, , . , , . 1550 - ? - , , . , ? , : ? , . , : , - , - . 1560 , , , , . ! ! ? ! . . ? , ? , , ! , . 1570 . . , , ; - ; , , , , , . , , , 1580 , , , : ? - . - ; , , - : - , , . 1590 , , , ; , . , ; , , , - - , . ? 1600 , , ! ? , , - ? ? : ! , - ? 1610 - , , , , , . , , , . , , , , . 1620 - , , ! , . - , . ? ? , , ? , , , . , , 1630 , ? ; , , , , . - ? , , , , , . ? , ? 1640 , , - ? , , , , ? , - . ! , - ? . 1650 ? ? , . . ! - . , , . , . . . 1660 - . ? , ? . - , , . , ! . - . . , - ! 1670 , , . ! , , {58}! , . , , , ! , . , , 1680 , , ; , , , , , , . 1690 ! , ! , , , , , , - 1700 ! , - : !   , . : , , 1710 , ; , ; , , , , , , {59}, , . 1720 , - , , . , , , . , - . , ? , - . 1730 , , , , - , . - , , - , , 1740 , , . - ; {60}: - , , 1750 . , , - , . , ? , , , , . 1760 , , , - . , . - , , 1770 , - , , - , , . , , ? - !.. . , 1780 , . , , , ; , , , , . , , 1790 , . , , ! , , , ! , : . , , , 1800 , - ; ; , , , , , , , , , : , , . 1810 , , , . , , , , , - , , , , , , - . , 1820 , , . , , , . , , , . , , - , 1830 . : , . : . , , . . , , 1840 - ! , , , - , . , , . , : . 1850 , ; , : , , , - , , , - , ; , , , . 1860 , - , , - , , , . - : , , , 1870 ; , : . - , -. , . , , ; 1880 , - , , , , . , , , . , , - , , , . 1890 ; , , , - , , , , . . , , - . , , , , 1900 . , , - : , , , . , , 1910 , - , . , : , ; , , - , ; , 1920 - ; , ; - , - ; , . : , : {61} 1930 , ; - , , , ; !.. , . , !.. , ! , , ? 1940 , ? , , , - - : , , , , , ; 1950 , , , {62}: ; ; ; ; ; , , , , . , , - , 1960 , , , . , . ? , , - . , : , , . , ! 1970 ! ; , , , , ; : , , . , . , - , 1980 - , , . , . , , , , , . , , , . 1990 , , , . , , , , ! , - 2000 ! , ; , , , , . , , , - , 2010 , - , , ; - , , - . . , [63}. , , . 2020 , , , ? : , , . , ? . , , , . , . ? , ; 2030 , , , , , , , . , , , : , , {64}! , . , 2040 : , , : . - , , , , , , - , , 2050 , ? : , ; , , : : , , , , ; 2060 - , , , - : , , , - ; , ;, , - . . 2070 ! , . , {65}, . - . , - , , : , ! 2080 , , - . , , , , : , - , ! - . : , , - . 2090 , - , ! , , , - , - , , , - - , - , , - , , . 2100 ! . , . . ! . , ; , - , , , ? , , , , . 2110 . , . ! , , : , - ; : , {66}, , . , ! - . 2120 ! - , - . , , . ? ? . ; . . ! ? , , ; 2130 - , , ; , , : , , . , , , , : , , . 2140 , , . . : . , , : , : , . , 2150 . , : ! - , , , . {67}, , - , , , , , 2160 , . , , : . , - : , - ; , , , 2170 ; , , . , , , , , , , ; 2180 , , , , : , , - , , !    - "" (1654), - " " (1664), "" (1667) - ( ) , " " (1601). , , " " , . : Joost van den Vondel. Volledige dichtwerken en oorspronkelijk proza. Verzorgd en ingeleid door Albert Verwey. MCMXXXVII, H. J. W. Becht, Amsterdam. , 350- , ; , , . : Joost van den Vondel. Cinq tragedies. Notice biographique et notes traduction vers par vers dans les rythmes originaux par Jean Stals. Didier, Paris, 1969 (Collection Unesco d'oevres representatives, Serie Europeenne). "" : J. van den Vondel. Lucifer. Tr. par Ch. Simond. Paris, 1889; "" : Joost van den Vondel. Lucifer. Trauerspiel. Leipzig, Brockhaus, 1869. , " " (Joost van den Vondel. De werken. Uitg. door J. van Lennep. Deel 1-30. Leiden, Sijthoff, 1888-1893) . , , , , , . . . . " " (., 1838) "" . , "". , , " " (., 1844). ,