.  ---------------------------------------------------------------------------- Joost Van Den Vondel Treurspelen : . , . , . http://lib.ru/NEWPROZA/WITKOWSKIJ/ http://lib.ru/NEWPROZA/WITKOWSKIJ/ " " ., "", 1988 OCR .. ---------------------------------------------------------------------------- , . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .  ,  I , , , , , ? II ? 10 ? : . , , - ! III , , , 20 . , : , . IV . . 30 . . V . . , 40 !   , - , , , - - , -. , {1}; , , {2} ; , ; , , , , 10 ; , , , - , ! {3} ( , , - , , ), - , , 20 . - , : , {4} - , ; ; , , 30 ; - , ; , , - , , , {5}, , ; , ; {6} , 40 {7} , - , - , - {8}, , , : . , , , {9} , . 50 , , . , , , ; {10} - ; , , , , , 60 . - , . , , , , : , , , , , , {11} , , , , , 70 , . , , , . , , , , , , - , {12}, , , , , 80 - , , , . : , ? , , . , , ! , ! , : 90 ! ! , , , , , , , , . : , , , : ! , ! {13} , 100 {14} , , , , , . , , , : , - {15}, {16}, , , , , - 110 ! - . ! {17}! , : , , , , , : , ! - . - , 120 - , - , , , - , , . , , , , ; , , , 130 , , . - - {18} ! , ! , ? ? , , ? . - . ! ! 140 , ! , ; , , - , - , , , . , , , , , {19}, , - 150 , ; ; , {20} ; - {21}, - , {22}; - , - , ; - , - ; - , ; , , . : ! 160 , {23}? , , , , - ! , , ! - . , - , , - , - . - , 170 , : - {24}, ; - , - ; {25} ; , , , , y, {26}, , {27} ( - ), , - , , , , , . , , 180 - , ; ; , ; , ; , . , . ; , - 190 , , , - , : , , -, {28}, {29}, . , , - . - . - . . , . - - 200 ? - , , , , , - , , , , , , , , , , 210 {30} ; . , , , , , , ; , , , 220 , , , - . , , ; : ", {31}! !" - , . , {32} , , 230 , . , , . , - . , , , , - , 240 , , , , , , , - " " {33}, , - , ; , , , 250 , , , , , , , , - , . - , {34}: , , . , - {35}, 260 , , , . - . . . . , , , , . ; , , , , , , 270 - , - , , , , . {36}. , {37} , , ; {38}, , , ; , . , , , 280 , , ? : , , ; , - {39} - ; - , - , ; , - . . 290 , , , , . , , {40}, ; , ; . , , , , , , 300 ; , , , , , . : , , ; , ; , , - , ; , , 310 , - . , {41}, ? , , , , ; , , , {42} , , 320 . , , , {43}, , , : , . , : , , . - 330 : {44} , , , {45}, , , - ! , 340 . - : , , , , , , , , {46} , , : , . , 350 , {47} , , , - , , , , - . {48}, , . ! : , , 360 , , ! , , , , {49} , , , 370 , , , {50}. . , {51} - : , , , ; {52}, , 380 , , , , {53} , , , . - {54}, , , , , , - , , , , - , 390 , - , . , {55} ( - ), , , {56} , , , , 400 , {57}. , , {58}! : , , , . , "", "" , , , . , 410 , , , . , , , : ! ! , ! , , , , , , 420 , ! -, , , , : , , - , , , . , , 430 , , , , {59}; , ! , , {60} , . ! - , , , 440 , , , , , , , : , - . , , , , - , , . - , , 450 , , , , , , , - , , , , , . - {61}. - , , - , , 460 . - {62}, , - - -, , {63}, , . {64}, , , , - , , , , , 470 , . {65} , - . , . . , , , , , .  , . , 1626 . , , , . , , {1}, , . , ! , 10 . , ? , , , - , !  - : " ..." I , : , . , , {1}, ? II 10 , - , , , , ? , - ? III : - ! - . , 20 , . IV , , ; - : " ! V ! 30 ! ? ! , - , - , !" VI , {2}, , - , , 40 : " - !" {3} " !" - , - " ". VII , , , , , - . VIII 50 , -, , ; : ", ! ! , ? , !" IX , : " ! 60 - , , !" X , : " ! ! ! , - 70 !" XI , , , , : , . XII : 80 . , : " , ". XIII , , - : , , - ; 90 - ! , .   ( ) - . , {1}, , , . , : {2}. , ; 10 , . , , - , . 30 : ", , ! !" {3} ; : " ! , 30 !" {4}, ; , , . , , , 40 -, "--". {5} : " ? ? 50 {6}, , , ! , , {7}! , ! {8}, ! 60 !" "! !" - {9}, - , {10}. {11}: {12