      € êàê ïîåò, à öâåò âîëîñ...
              4350 “æ êòî áû êòî åé âðåä ïðèíåñ,
                   ‘êîðåé ñàìà, íî íèêîãäà
                   å áóäåò îò íåãî âðåäà.
                   å çíàþ, êòî èç äâóõ äîìîé
                   ‘ïåøèë ñèëüíåé, ÷òîá æåñò ëþáîé
                   „ðóãîãî âñïîìíèòü òàì íåñïåøíî,
                   ‘î÷òß, ÷òî áîëåå óñïåøíî
                   ‚åë äåëî îí; íî áûë ƒèëüåì
                   ’åì ðàäîñòíåå äàìû, ÷åì
                   †åëàë ñèëüíåé. …ìó íå ëåíü
              4360 ‚ ãîñòèíèöå: _â ÷åì áîëü_? - âåñü äåíü
                   ’âåðäèòü. î ïåðâûì çà âå÷åðíåé
                   Ží â õðàìå: â ÷òåíüå ÷òî âå÷åðíåé,
                   —òî óòðåííåé ìîëèòâ - âåñüìà
                   ûë òî÷åí, âñå ñòèõè ïñàëìà
                   —èòàß ïî ïîðßäêó ñòðîãî.
                   àïðàâü îí ê ìèëîñåðäüþ áîãà,
                   € íå ê €ìîðó ìûñëü ñâîþ,
                   ˆëü ê äàìå, áûòü åìó â ðàþ.
                   ‡àñíóòü, êîãäà íàñòàëà íî÷ü,
              4370 ‘îáðàëñß îí, íî ñïàòü íåâìî÷ü
                   ƒëàçàì, ñëîâíî ïîëíî â íèõ ñàæè:
                   "àñ, - ãîâîðßò, - íå ðàäè ñíà æå
                   ‘îçäàëè! õâàòèò ñïàòü! âíà÷àëå
                   ’û âñïîìíè, ÷òî ìû ïîêàçàëè
                   ’åáå ñ óòðà. ˆëü ïñàëòûðß
                   ûë êðàé äëß ïîöåëóß çðß,
                   ’û äóìàåøü, ïðèïîäíßò ìèëîé
                   ’âîåé, ãîñïîäü åå ïîìèëóé?
                   —òî æ, äàìû óøè, âû! âèíà
              4380 à âàñ çà òî, ÷òî íå ñëûøíà
                   ‚ñå âðåìß ïåñíß òà: _â ÷åì áîëü_?
                   åò íè÷åãî, ÷òî ìîæíî ñòîëü
                   îëüøîé íàæèâå ïðåäïî÷åñòü.
                   ’àêóþ îêàçàâøèì ÷åñòü
                   € ìîðîì â ðàáñòâî ãîñïîäèí
                   àø âçßò íàâåê çà äåíü îäèí.
                   „îëæíà áûòü ýòà ðå÷ü æåëàííà
                   „ëß âàñ, âåäü ñ÷àñòüåì, áåçîáìàííî
                   ‘óëèìûì åþ, ñåðäöå ïüßíî:
              4390 åáåñíàß íå ñëàùå ìàííà {155},
                   —òî ïàäàåò ðîñû íåæíåé.
                   Žäíàæäû ñêàçàííûõ ðå÷åé
                   €ìîð íå ïîâòîðèò: çà íàìè,
                   ’åïåðü îòâåò, ðàç ïåðåä âàìè
                   à íàñ áûë ýòîò ìß÷ îòáèò
                   ’åì, êòî âíèìàòåëüíî ñëåäèò
                   ‡à âñåìè è òîìó íå âðàã,
                   Šòî ñêàæåò: âîò âëàäûêà áëàã".
                   ’óò ñåðäöå: "’îëüêî á íåäîñòàòêà
              4400 å çíàë îí â Œèëîñåðäüå!" ‘õâàòêà
                   ‚ñêèïåëà òîò÷àñ. å ñòåðïåâ,
                   ‚ ïðîêëßòüå ðîò èçëèë ñâîé ãíåâ:
                   "ƒëóïåö, åé áîãó, êòî âàñ òðîíåò,
                   „îí ñåðäöå. óäåò âàìè äîíßò
                   ’îò è áåñ÷åñòèåì ïîêðûò,
                   Šîãî êàïðèç âàø âäîõíîâèò.
                   „ðßííîå ñåðäöå, ÷òî òû íîåøü?"
                   - "€ òû, ñåíüîð, ìåíß ÷òî êðîåøü?"
                   - "’åáß íå òðîíåøü, êàê íè êðîé;
              4410 î íåïîíßòåí òâîé íàñòðîé:
                   ’û íè÷åìó ñîâñåì íå ðàäî,
                   ‚ òâîèõ ðå÷àõ âñåãäà äîñàäà.
                   å ìèëîñòè ëè ýòî çíàê,
                   —òî îáðàòèëèñü ê íàì õîòü òàê?"
                   - "’åíü ìèëîñòè. —òî òîëêó â òåíè?"
                   - "ˆç-çà ÷åãî âñå ýòè ïåíè?"
                   - "—òî æ, ðûöàðß òóò âñïîìíèòü âïîðó,
                   Šîòîðûì íàøåìó ñåíüîðó
                   ûë ñîêîë ñ íàïóñêîì â ïîäëåò
              4420 îäàðåí â ñàìûé äåíü îõîò
                   îä Œîíòàðäè {156}. Šàê ïîìíèøü, îí,
                   ‘êàçàëè íàì, äàâíî âëþáëåí
                   ûë â äàìó, ÷òî äðóãèõ êðàñèâåé
                   Šàçàëàñü, äîáëåñòíåé, ó÷òèâåé,
                   åæíåé, ïðåëåñòíåé è þíåé.
                   ðè ýòîì îáðàòèòüñß ê íåé
                   å ñìåë îí, ê òðåòüåìó ëèøü ãîäó
                   ‚ëþáëåííîñòè îòêðûâ, â óãîäó
                   †åëàíüßì, ñåðäöå. ’à â îòâåò:
              4430 "ðîøó, ÷òîá íà ëþáîâü çàïðåò
                   åìåäëß âàìè áûë íàëîæåí,
                   ‚åäü ïðîê ñ òàêîé ëþáâè íè÷òîæåí".
                   - "å âàøå ëü ÷óâñòâî ïîä çàïðåòîì?"
                   - "€õ, çíàòü ß íå ìîãó îá ýòîì".
                   ‚ñòóïèë €ìîð: "—òî çíàòü íå ìîæåò
                   Žíà, óæå ïóñòü îáíàäåæèò
                   ’åáß: ñìèðåííûì äàìå áóäü
                   ‘ëóãîé, ñòàðàéñß ïîâåðíóòü
                   î-ñâîåìó, çàáûâ òóãó,
              4440 ’åáå âî âñåì ß ïîìîãó".
                   ˆ âðåìß ëó÷øåå îí òðàòèò
                   à òó, êîòîðàß íå ïëàòèò
                   è÷åì, - âñå òà æå äðåáåäåíü,
                   ‚ñå òàì æå îí, ãäå â ïåðâûé äåíü.
                   ‚îò ïî÷åìó, ðàç âû â áåçäåëüå,
                   ’î íå ïðèñòàëî ìíå âåñåëüå.
                   ‚àñ, î÷è, óøè è óñòà,
                   å çàíèìàåò ìàåòà
                   Œîß; ìîè òîñêà è ìóêà
              4450 “æàñíåéøèå - âàì äîêóêà.
                   å÷àìè ëó÷øèå èç äàì
                   îíðàâèòüñß æåëàþò âàì.
                   ”ëàìåíêà çíàëà: íå îòâåòü
                   Žíà, ìîãëè áû óñìîòðåòü
                   ‚ òîì ñïåñü, èëü ÷òî ãëóõà îíà.
                   ðè ÷åì æå òóò, ÷òî âëþáëåíà?
                   å òåøüñß íà _óâû_ îòâåòîì
                   óñòûì _â ÷åì áîëü?_: ëþáâè íåò â ýòîì,
                   è îáåùàíèß ëþáâè.
              4460 ‘íà÷àëà ìûñëè îáíîâè".
                   ‚ òàêîì áîðåíèè è â ññîðå
                   ûë ñàì ñ ñîáîé ƒèëüåì, è â ñïîðå.
                   ”ëàìåíêà, êàê è îí, ïîêîß
                   å çíàëà, ëèøü äîãàäêè ñòðîß,
                   Œîãëî ëü ñëîâöî äîñòè÷ü óøåé
                   ’îãî, êòî âïèñàí â ñåðäöå åé:
                   "€ëèñ, ìíîé íûí÷å âàø ñîâåò
                   ˆñïîëíåí; ñëûøàëà èëü íåò
                   ’û, êàê ïðåäïðèíßòà ïîïûòêà
              4470 ûëà?" - "Ÿ - íåò". - "’û, Œàðãàðèòêà?"
                   - "åò, äàìà, êàê âàì óäàëîñü?
                   ‚û ïîâòîðèòå íàì: àâîñü,
                   “çíàåì, ñëûøàë ëè îí ñëîâî.
                   •îòèòå, äàìà? Œû - ãîòîâû".
                   - "€ëèñ, ñòàíü ñëóæêîé, ñäåëàé âèä,
                   —òî îí ñåé÷àñ áëàãîñëîâèò
                   Œåíß. îìàí î ëàíøåôëîð {157}
                   ˆñïîëüçóé". ˜àã €ëèñ áûë ñêîð,
                   Šîãäà ðîìàí òîò îò ñòîëà,
              4480 —òîá èì áëàãîñëîâèòü, íåñëà
                   Žíà ê õîçßéêå, ÷òî, ïîòåõó
                   “ñòðîèâ, íå ìîãëà áåç ñìåõó
                   à ïðûñêàþùóþ ïîäðóæêó
                   ƒëßäåòü, èãðàþùóþ â ñëóæêó.
                   ‚âåðõ ñïðàâà ïîäíßòûé ðîìàí
                   Žïóùåí ñëåâà âíèç, è äàé
                   „ëß ïîöåëóß êðàé ëèñòà.
                   "_‚ ÷åì áîëü_?" - øåïíóëà òèõî òà:
                   "ó, ñëûøàëà?" - ñïðîñèâ òîò÷àñ.
              4490 - "„à, äàìà; åñëè òàê ó âàñ
                   ‘ òåì, êòî ëàòûíü âíóøèë ìíå {158}, âûøåë
                   ‘åãîäíß íîìåð - îí óñëûøàë".
                   ‚íîâü âñþ íåäåëþ èì óðîê
                   ’âåðäèòü, ïîêà íå âûéäåò ñðîê
                   „î âñòðå÷è â õðàìå; òà æå òåìà
                   ðåñëåäîâàëà ìûñëü ƒèëüåìà.
                   Šîãäà íàñòàë ìîìåíò, ïîíåñ
                   ëàãîñëîâåíüå îí â îáíîñ
                   ‚ñåõ ïðèõîæàí, ñòîßâøèõ â õðàìå,
              4500 ˆ áûñòðî ïðèáëèæàëñß ê äàìå.
                   € òà, âóàëü ïðèæàâ íåïëîòíî -
                   —òîá áûëî áîëåå âîëüãîòíî -
                   †äàëà. "_“ìðó_", - ïðîìîëâèë îí
                   ëàãîñëîâåíèþ âäîãîí -
                   ˆ ïðî÷ü: ñëîâíî âñåãäà áûë íåì.
                   „îãîâîðèñü îíè ïðåä òåì -
                   „ðóã äðóãó íå áûëè á ñëûøíû
                   Ÿñíåé. èêòî ñî ñòîðîíû,
                   —òî åñòü ìåæ íèìè ñâßçü, íå ñêàæåò.
              4510 €ìîð èõ äåëî òîíêî âßæåò:
                   ðè í'€ð÷èìáàóòå ñäåëàë øàã
                   ƒèëüåì ê æåíå, ñîãëàñüß çíàê
                   …å, äëß ìóæà íåçàìåòíûé,
                   ‚ñòðå÷àß ðåïëèêîé îòâåòíîé.
                   Šàê â Œîí Œþçàð {159} ñåíüîð òî÷ü-â-òî÷ü,
                   åâíèâåö, âçäóìàâ ïðåâîçìî÷ü
                   ‚ñå, ÷òî æåíà åìó ãîòîâèò,
                   è÷åì åå íå îñòàíîâèò.
                   „îìîé âåðíóâøèñü, íà êðîâàòü
              4520 ‹åãëà ”ëàìåíêà îòäûõàòü.
                   . . . . . . . . . . . . . . . . {160}
                   ‘êàçàëà, ÷òî íå õî÷åò åñòü,
                   í €ð÷èìáàóòó - íè ïðè ìóæå
                   ‹åæàòü: ïóñòü æäåò åå ñíàðóæè.
                   Ží â ãíåâå âûøåë. "òîò ëèøü, -
                   ”ëàìåíêà âñëåä åìó, - áàðûø
                   îëó÷àò âñå, êòî òàêîâû,
                   åâíèâûé ãðóáèßí, êàê âû".
              4530 Žíà, ñìåßñü, òîò÷àñ âñêî÷èëà:
                   "ó, äåâóøêè, ñþäà, æèâåé,
                   Šîëü äîáðûõ æäåòå âû âåñòåé!"
                   - "‘ïåøèòå, - ìîëâßò òå, - ïîâåäàòü
                   àì ñóòü. åçóìåö, ÷òîá îáåäàòü,
                   ‚îò-âîò âåðíåòñß, íå ìèíóòü,
                   å îïîçäàåò îí îòíþäü".
                   - "“ðîê ìíå çàäàí íåîòâßçíûé,
                   ˆ êðàòêèé îí, è êóðòóàçíûé:
                   _“ìðó_!" €ëèñ íà ýòî: "îæå,
              4540 „à îí â îò÷àßíüå! åãîæå
                   ‚àì íå ïîêàßòüñß â âèíå
                   åðåä €ìîðîì: âû âïîëíå
                   îâåðèëè òîìó, ÷òî äðóã
                   ‘òàðàëñß âàì ëèøü áîëüøå ìóê
                   „îñòàâèòü". ƒîâîðèò îòêðûòî
                   Ž òîì æå åé è Œàðãàðèòà:
                   "îêëßñòüñß, äàìà, ß ìîãó,
                   å îïàñàßñü, ÷òî ñîëãó:
                   Šðàñèâåé íå áûâàþò ëþäè,
              4550 —åì ñëóæêà; íî ìàíåðàì ñóäß,
                   „ëß âñåõ îí ìîæåò áûòü ïðèìåðîì,
                   Šîëü êà÷åñòâó ïîä ñòàòü ìàíåðàì.
                   ’àêîãî, ÷òî ïðåëåñòíåé âñåõ,
                   ‚íåçàïíî ïîëþáèòü - íå ãðåõ.
                   îã ïðèîòêðûë òîãî âàì ñóòü,
                   Šàêèå â íåì æåëàíüß ñóòü.
                   å óäèâëßéòåñü, ÷òî õîòèì
                   ˆ ìû, ÷òîá óâëåêëèñü âû èì:
                   ðèßòíåé ðå÷ü âåñòè î äðóãå,
              4560 —åì î ìó÷èòåëå-ñóïðóãå
                   . . . . . . . . . . . . . . . . {161}
                   „îëæíû ïðèäóìàòü âû îòâåò
                   åìåäëåííî, ÷åìó ïðè÷èíà -
                   ðèõîä, è ñêîðûé, ãîñïîäèíà.
                   î íå èùèòå ñëîâ íàòóæíî:
                   àäåþñü, ß íàéäó ÷òî íóæíî,
                   ðåäëîæèì - âû ñ €ëèñ ñïåðâà,
                   € ß ïîòîì - ñâîè ñëîâà".
                   - "‡à÷åì, ïîäðóæêà, åñëè ëó÷øèì
              4570 ’î áóäåò, ÷òî îò âàñ ïîëó÷èì?"
                   - "’àê êîëü õîòèòå, îãëàøó
                   Žòâåò?" - "•î÷ó ëü? ß âàñ ïðîøó!"
                   - "åøàéòå, êàê îíî ìåæ òåõ:
                   _“âû! - ‚ ÷åì áîëü? - “ìðó. - —åé ãðåõ?"
                   - "—åé ãðåõ_? ‘ëîâöà óäà÷íåé íåò!"
                   - "„à, Œàðãàðèòà, õîä íàøåä
                   ’àêîé, òû âûøëà âïðßìü â òðóâåðêè {162}".
                   - "„à, äàìà, íî ïî íèçøåé ìåðêå:
                   ‚ñåõ ëó÷øå - êðîìå âàñ ñ €ëèñ".
              4580 Œåæ òåì, ýí €ð÷èìáàóò óæ áëèç
                   ˆõ êîìíàòû: êàê áûê, âçðåâåâ,
                   ‚îøåë; âçäóâàåò êîæó ãíåâ;
                   Šðè÷èò: "’àê ãäå æ âû? ‚ñå âàì õóäî?
                   ‚àñ âûëå÷èò ñ åäîþ áëþäî".
                   ’îí Œàðãàðèòû ñìåë: "îòðåáíî
                   …é òî, ÷òî áîëåå öåëåáíî!" -
                   Ÿçûê âûñîâûâàåò: âñåõ,
                   •îòü ðòû ïðèêðûëè, äóøèò ñìåõ.
                   ƒèëüåì, íå çíàß ïåðåðûâà,
              4590 ‘âîè îòâåòû êðîïîòëèâî
                   ˆññëåäóåò ñî âñåõ ñòîðîí.
                   “åäèíåíüß èùåò îí,
                   Žò îäèíî÷åñòâà æäåò ïðîêà:
                   Šîãäà îäèí - íå îäèíîêî.
                   •âàòàåò îäíîìó âïîëíå
                   åñåä ñ ñîáîé íàåäèíå.
                   "_“ìðó_, ñêàçàë, ÷òî æ, òàê è áóäåò.
                   ‘òðàñòü îäèíî÷êó ê ñìåðòè íóäèò,
                   “ìðó îäèí, îäèí ëþáß.
              4600 €ìîð è ñåðäöå ïóñòü ñåáß
                   ‚èíßò: íå íàíîñß ïîáîåâ,
                   àçßò, íî âñå ê òîìó óñòðîèâ.
                   Šîëü äàí áåçóìöó â ðóêè íîæ,
                   ˆ îí óáüåò, ïðåñòóïíèê òîæ
                   ˆ òîò, êåì íîæ âðó÷åí. Ÿ ïðàâ,
                   €ìîð è ñåðäöå òàê íàçâàâ,
                   ˆáî îíè óáèéöû, âåðüòå:
                   å ïðßìî, íî ïîâèííû â ñìåðòè.
                   ‚åäü è „èäîíó ìîã íåé
              4610 “áèòü, íå ïðèêîñíóâøèñü ê íåé {163}.
                   ƒîñïîäü âñåìèëîñòèâûé! æàëîñòü
                   ‚ íåé ñûùåòñß ëü êî ìíå - õîòü ìàëîñòü -
                   —òîá èñöåëèòüñß ß ñóìåë?
                   Ž íåò! ˆ ñìåðòü - áëàãîé óäåë.
                   Šàê ñòàíåò áîëüíî òîé, êòî äîëè
                   ‚ ìîåé èìåòü íå õî÷åò áîëè?
                   åò ìèëîñòè â èçáåãøåé çëà.
                   Šîëü åé ìîß á íóæíà áûëà,
                   Ÿ á òàê, ÷òî æäàòü åé íå ïðèøëîñü áû,
              4620 ‘àì ïðåäëîæèë, åùå äî ïðîñüáû:
                   Ÿ çíàþ ïóòü äîáðà è õóäà
                   ˆ æäàòü íàì ìèëîñòè îòêóäà.
                   ˆñòî÷íèê ìèëîñòè - áåäà
                   „ðóãîãî, òàêæå êàê íóæäà:
                   Žò áîëè ÷üå-òî ñåðäöå ñæàëîñü -
                   ’îò÷àñ â ìîå íèñõîäèò æàëîñòü,
                   ˆ äîáðîòà, â ïîâèíîâåíüå
                   “ íåé, òå÷åò ïî òîíêîé âåíå -
                   ’àê ìèëîñòü â íàñ ïóñêàåò êîðíè.
              4630 ‚íóøàåò æàëîñòü âñå óïîðíåé
                   ‡àòåì, êàê áóäåò ìíå, âðà÷ó,
                   Žòðàäíî, åñëè èçëå÷ó, -
                   ˆ ýòî - ìèëîñòè ðàñöâåò.
                   Šîëü, íå õèòðß, çàòåì îò áåä
                   ‘ïàñàåò â ñëó÷àå íóæäû,
                   ’î ýòî - ìèëîñòè ïëîäû.
                   Žíà ïîëíà öâåòîâ è çåðåí,
                   ˆ äîáðûé ó íåå, çíàòü, êîðåíü,
                   Šîëü ìèëîñåðäüß, íàêîíåö,
              4640 „àåò ðîñòêè - âñåõ áëàã âåíåö.
                   ‘êîëü ýòè öåííîñòè âñå õðóïêè,
                   Ÿâëßþò ìíå ìîè ïîñòóïêè:
                   ƒäå æàëîñòü, òàì è íåèçáåæíîñòü
                   ‹þáâè - â ëþáâè ðîäèòñß íåæíîñòü,
                   —òîá áîëüþ çàáîëåòü ÷óæîé.
                   ‘òîëü ñèëüíî íå áîëåë äóøîé
                   ˆ íå æàëåë ß äî ñèõ ïîð
                   „ðóãèõ. “ñòðîèë òàê €ìîð,
                   —òîá äàìó ß æàëåë, äîêîëå
              4650 Žíà ïîä ñòðàæåé ïðîòèâ âîëà.
                   ‘òàòü íà ïóòè õî÷ó ó áåä
                   …å - ïóñòü ìíå ïðèíîñßò âðåä,
                   € áóäü ìîå áëàãî ñóæäåíî,
                   óñòü åé äîñòàíåòñß îíî,
                   …å ïóñòü áîëüþ áóäó áîëåí -
                   ‚îò ÷òî âëþáëåííûé âûáðàòü âîëåí.
                   ‹èøü íà ëþáâè äàñò ìèëîñòü âñõîä,
                   à íåé îíà è â ðîñò èäåò,
                   —òî òàê ëþäüìè öåíèìî âñåìè;
              4660 ‚ íåé áåç ëþáâè íå çðååò ñåìß.
                   ‡àçåëåíååò ïîçäíî íèâà
                   Œîß, êîëü ìèëîñòè ïðèëèâà
                   Žò äàìû æäàòü çà òî, ÷òî ïðîíßë
                   …å ñòðàäàíüåì - õîòü è ïîíßë
                   î âèäó, ÷òî áëàãîâîëèò
                   Žíà êî ìíå è çíà÷èò âèä,
                   —òî äîëãèì áûòü áëàãîâîëåíüå
                   „îëæíî è äàñò ìíå èñöåëåíüå.
                   €ìîð, çàáûëè âû î äîëãå:
              4670 åäîé ß ìó÷èì, ñëèøêîì äîëãè
                   åäåëè, ñëèøêîì ðå÷è êðàòêè.
                   “æ ñêîðî ñîáèðàòü ïî÷àòêè,
                   € ß íåñ÷àñòëèâ áûë, ñàæàß!
                   Šàêîãî æäàòü ìíå óðîæàß,
                   Šîëü äâà ìþèäà ëèøü óñïåë
                   îñåßòü! {164} óäåò õëåá íåçðåë:
                   Š îòàâå âïîðó áûòü ïîáåãàì,
                   —òîá ìåðçíóòü ïîäî ëüäîì è ñíåãîì.
                   å ñãóáßò, âïðî÷åì, õîëîäà
              4680 ˆ âåòðû íóæíîãî ïëîäà.
                   î çðß ß äàë ñåáß òðåâîãå
                   “âëå÷ü: îã ìèëîñòèâ! â èòîãå,
                   ‘êîëüêî ñåìßí, ñòîëüêî òðàâû.
                   ‘åìü äíåé æäàëî â çåìëå _óâû_,
                   Š âîñüìîìó æå âçîøëî íà íåé.
                   ’ðóäèëñß íîâûõ ß ñåìü äíåé,
                   —òîáû ïîñåßòü ëèøü _óìðó_,
                   € óðîæàé ñâîé ñîáåðó
                   ‘ íåãî ÷åðåç òàêîé æå ñðîê:
              4690 „àé áîã óâèäåòü, ÷òîá ðîñòîê
                   à ðàäîñòü ìíå ïîäíßëñß âûøå.
                   å âèäß çíàêîâ è íå ñëûøà,
                   †èòü ñòàíó - êàê íè áëàã áóäü çíàê -
                   Šîëü îí íå èç èñòîêà áëàã {165}.
                   ’àêèõ áîëüíûõ íå âèäåë ß,
                   —òîá ïèëè ïðßìî èç ðó÷üß,
                   àïðîòèâ, âñå, ñòðåìßñü êî áëàãó,
                   èòü æàæäóò êëþ÷åâóþ âëàãó.
                   –âåòîê øèïîâíèêà äî ðîç
              4700 ‘àäîâûõ òàêæå íå äîðîñ.
                   î êëþ÷ è ðîçà âìåñòå - òà,
                   —üß îðîøàåò êðàñîòà.
                   ˆ òàê îíà æåëàííà ìíå,
                   —òî äóìîé ëèøü - è òî âïîëíå
                   „îâîëåí ß: ÷åì áîëüøå äóì
                   Ž íåé, òåì âäóì÷èâåå óì.
                   Ž çíàëè á âû, êàê ìîã ïðèæàòü ß
                   …å ê ñåáå, ðàñêðûâ îáúßòüß,
                   Šàê ëüíóë áû ê íåé, åå ëþáß,
              4710 Šàê ñ íåé ñâîáîäíî á âåë ñåáß!
                   î ñëèøêîì ß áîëòëèâ, íåâåæà,
                   ëåòó î òîì, êàê ëüíóòü ê íåé, íåæà,
                   € ëüíóòü áåç ïîçâîëåíüß - ãðåõ.
                   å íóæåí âîâñå ìíå óñïåõ,
                   ‡íàé ß, ÷òî äàìà íå ñîãëàñíà.
                   åçóìöåì, ñòîëü æåëàíüå ñòðàñòíî,
                   Ÿ ñòàë, ÷åì äåðçêèé ìîé íàïîð
                   ˆ îáúßñíèì, - à âñå €ìîð:
                   ˆì ïîñûëàëàñü ñðåäè ñíà
              4720 ‚ îáúßòüß ìíå íå ðàç îíà.
                   î óòâåðæäàòü íåëüçß áåç ñïîðà,
                   ‚ ÷åì áîëüøå ìèëîñòè €ìîðà,
                   ‚î áäåíüå ëè ìîåì, èëü â ñíå,
                   Œîë÷àòü îá ýòîì íàäî ìíå.
                   óñòü ìîé ßçûê, êîëü ß îòìå÷åí
                   €ìîðîì, áóäåò íåáåñïå÷åí,
                   ’àß, ÷òî ß ïîïàë â ôàâîð,
                   îêà íå ïîâåëèò €ìîð:
                   ‚ åãî ß âëàñòè - íå çàçîðíî
              4730 Œíå èñïîëíßòü ïðèêàç ïîêîðíî".
                   àáî÷èå, ÷òî â âîñêðåñåíüå
                   ðèøëè, âñå áûëè â èçóìëåíüå,
                   Šîãäà âåëåë îí êëßñòüñß èì
                   ðåä òåì, êàê çàìûñëîì ñâîèì
                   „åëèòüñß ñ íèìè î ðàáîòå.
                   åõâàòêè íå áûëî â îõîòå
                   “ íèõ, âåñüìà èñêóñíûõ â äåëå.
                   „íåì âçàïåðòè îíè ñèäåëè,
                   ’ðóäßñü ïðè ñâåòå ïî íî÷àì.
              4740 —òîá íå ïîäíßëñß øóì è ãàì,
                   Žíè óìåëî çàãëóøàëè
                   ‘êðèï äåðåâà è ñêðåæåò ñòàëè.
                   ‚ ñåìü äíåé âñß ñäåëàíà ðàáîòà
                   ûëà: íå âåðèëîñü, ÷òîá êòî-òî
                   ‡àìåòèë õîä, áûë ïîë ñîâñåì
                   Šàê áû íå òðîíóò; ñàì ƒèëüåì,
                   •îòß âñå âðåìß áûë ïðè òîì,
                   ‚õîä ðàçëè÷àë ñ áîëüøèì òðóäîì.
                   ‚åñü ïóòü òóäà îí è îáðàòíî
              4750 ðîøåë, ñíßâ êàìíè àêêóðàòíî,
                   —òîáû óâèäåòü, âñå ëü íàäåæíî
                   ˆ ÷òî åùå óëó÷øèòü ìîæíî.
                   à äåíü âîñüìîé æå ìàñòåðàì
                   ˆäòè äîìîé, ƒèëüåìó - â õðàì.
                   à ñëóæáå îí ñîñðåäîòî÷åí
                   ˆ òåì áåçìåðíî îçàáî÷åí,
                   —òîá âîâðåìß áëàãîñëîâåíüå
                   îäàòü, ê ÷åìó â íåì âñå è ðâåíüå.
                   ‚ óäîáíûé ìèã äàåò, óíîñèò
              4760 ‘ íåâèííûì âèäîì. ðîèçíîñèò
                   ”ëàìåíêà, ìåæäó òåì: "_—åé ãðåõ_?"
                   Ží âíåìëåò ñëîâó áåç ïîìåõ
                   ˆ îïóñêàåò â ñåðäöå ïðßìî.
                   ‘êðûâàåòñß íåìåäëß äàìà,
                   ‚ ñâîé îòñòóïàß óãîëîê,
                   ƒäå åé €ìîð äàåò óðîê,
                   „åñêàòü, íå òàê óæ è æåñòîêà
                   ‘óäüáà, è æäàòü íåäîëãî ñðîêà,
                   Šîãäà îò êàçíè èì îíà
              4770 ‚äðóã áóäåò îñâîáîæäåíà.
                   €ëèñ è Œàðãàðèòà, ãëßäß
                   à ñëóæêó, ìëåþò, è â èõ âçãëßäå
                   ‚îñòîðã îò êàæäîé â íåì ÷åðòû
                   ˆ îò ñòîëü ïîëíîé êðàñîòû.
                   „îìîé âåðíóâøèñü, âñå èäóò
                   åìåäëß â êîìíàòó è æäóò,
                   —òîá í'€ð÷èìáàóò óøåë. "‘åñòðèöà, -
                   ’àê ê Œàðãàðèòå îáðàòèòüñß
                   ‘ïåøèò ”ëàìåíêà, - âàòå ñëîâî,
              4780 ðèäóìàííîå ñòîëü òîëêîâî,
                   åðåäàëà ß ïî ñåêðåòó".
                   - "—òî æ, ñëàâó áîãó, åñëè â ýòó, -
                   …é Œàðãàðèòà ãîâîðèò, -
                   Œèíóòó íå áûë ñëóõ çàêðûò
                   ’îãî, ÷üè óøêè íà ìàêóøêå".
                   - "è äëß òðåâîã ïðè÷èí, ïîäðóæêè,
                   åò, íè ÷òîá ñòðàõó â ñåðäöå âêðàñòüñß,
                   ƒîòîâà âàøåé äðóæáîé êëßñòüñß,
                   —òî ìîã îí ïðåæäå, ÷åì óéòè,
              4790 “ñëûøàòü, òîëüêî çàõîòè.
                   å äîëæåí áûòü âàø óì ñìóùàåì
                   ’îñêîé, ìû âñå â ÷åòâåðã óçíàåì,
                   ‚åäü ‚îçíåñåíèå âîò-âîò".
                   €ëèñ â îòâåò: "åäîñòàåò
                   àì ïðàçäíèêîâ, è íåäî÷åò
                   ’àêîé èñïîëíåí ëèøü íåâçãîä.
                   àáèò â íà÷àëå èìè ãîä:
                   ’î ýòîò ÷òî íè äåíü, òî òîò.
                   †àëü, ê ëåòó ñßêíåò èõ çàïàñ!
              4800 åäåëþ ïßòóþ ó íàñ
                   åò ïðàçäíèêîâ, ëèøü äåíü âîñêðåñíûé,
                   ‡àòî åñòü ñëóæêà ñòîëü ïðåëåñòíûé,
                   —òî æäåì ìû âñòðå÷ íî äíßì âîñêðåñíûì
                   ‘ òâîðöîì è ñëóæêîþ ïðåëåñòíûì.
                   ëàãîñëîâåí áóäü òîò, êåì îí
                   ûë ïðåæäå ãðàìîòå ó÷åí!
                   åãðàìîòíûé íè÷òîæåí ñòîëü,
                   —òî õëåá öåííåé åãî è ñîëü.
                   “äåë ïðåçðåííûé óãîòîâàí
              4810 ’åì çíàòíûì, êòî íåîáðàçîâàí.
                   ‚çßòü äàìó: áîëåå îíà
                   „îñòîéíà, êîëü ïðîñâåùåíà.
                   ‚îò âû: êîãäà á, îòâåòüòå ÷åñòíî,
                   å çíàëè òî, ÷òî âàì èçâåñòíî,
                   ’î êàê â òå÷åíèå äâóõ ëåò
                   ‘ïàñàëèñü áû îò âàøèõ áåä?
                   ‚û á óìåðëè îò ýòîé ïûòêè!
                   € òàê, ãëßäèøü, ïå÷àëü â óáûòêå -
                   ûë ÷òåíèåì äîñóã âàø çàíßò".
              4820 ”ëàìåíêó è îòâåòèòü òßíåò,
                   ˆ äåâóøêó ê ñåáå ïðèâëå÷ü:
                   "“ìíà, ïîäðóæêà, íàøà ðå÷ü,
                   Ÿ ñ âàìè ïîëíîñòüþ ñîãëàñíà.
                   ’îìó è ñàì äîñóã íàïðàñíî
                   „àðîâàí, êòî íåîáðàçîâàí:
                   ‚ íåì òîëüêî ñìåðòè ñëûøèò çîâ îí.
                   …äâà ëü íàéäåòñß ñðåäü ëþäåé,
                   •îòü ïî çåìëå èùèòå âñåé,
                   ’àêîé ó÷åíûé ãðàìîòåé,
              4830 —òîá çíàíèé íå æåëàë ïîëíåé.
                   ‚ñßê íåó÷, õîòü áû è äðåìó÷èé,
                   “÷èëñß áû, ïðåäñòàâüñß ñëó÷àé.
                   € áûëè á çíàíèß â ïðîäàæå,
                   à íèõ íå ïîæàëåë áû äàæå
                   ‘êóïåö êàçíû áîëüøîé ñâîåé,
                   ˆùà òîâàðó ïîöåííåé,
                   ˆ ìîã áûòü òîëüêî êíèãî÷åé
                   ðèäóìùèêîì òàêèõ çàòåé".
                   Œåæ òåì, ƒèëüåì, óåäèíßñü,
              4840 ‚ ïîðßäêå ñëîâ íàõîäèò ñâßçü:
                   "Ÿ ëèøü ñëîâöîì _÷åé ãðåõ?_ îäàðåí,
                   î åé ïðåìíîãî áëàãîäàðåí
                   ˆ çà _÷åé ãðåõ?_, èáî íà ýòî
                   †äåò ìîåãî îíà îòâåòà,
                   ‘ïðîñèòü _÷åé ãðåõ?_ áëàãîâîëèâ.
                   Žòâåò æå ìîé íåïðèõîòëèâ:
                   åäóã ìîé, ÷òî âåäåò êî ãðîáó, -
                   ‹þáîâü, èáî â îäíó îñîáó
                   ‚ëþáëåí ß; ìóê ïðè÷èíà âñåõ -
              4850 ’à, êåì ß ñïðîøåí áûë _÷åé ãðåõ?_
                   ‚ ëþáâè ß ñ÷àñòëèâ, èáî ïîíßò:
                   ‘êîëü ãîëîñ ìîé íè òèõ, âñå ïîìíèò
                   Žíà, ÷òî ìîëâèë, íàèçóñòü.
                   ‚ ÷àñ äîáðûé ñ íåé ñëó÷èòñß ïóñòü
                   ’î, æäåò ÷åãî îíà è õî÷åò,
                   —åãî ìîß ìå÷òà åé ïðî÷èò!
                   ‚ íåé âåæåñòâî èñïîäòèøêà
                   îæäàåò ìûñëü, ÷òî ñòîëü òîíêà,
                   —òîá ðå÷ü åå ñâßçàòü ñ ìîåþ.
              4860 —åì áîëüøå ñìûñëà ðàçóìåþ
                   ‚ åå ñëîâàõ, òåì áîëüøèé ëàä
                   ‚ íèõ âèäåí: ñàì ñêàçàòü áû ðàä
                   ûë òàê. ˆëü â ýòîé ïåðåäðßãå
                   å î ìîåì ïå÷åòñß áëàãå
                   Žíà? åëüçß íàéòè âåðíåé
                   Žòâåòîâ ê âûãîäå ìîåé,
                   å áóäü åé ìèëî, íå èñêàëà á,
                   € íå èùà - íå îòâå÷àëà á.
                   ’àê ß ñóæó, è âûâîä ìîé -
              4870 —òî ìûñëü åå çàäåòà ìíîé.
                   óñòü çíàåò çëîé ìîåé êîí÷èíû
                   ˆ ìîåãî _óìðó_ ïðè÷èíû".
                   ƒèëüåì ñ óòðà â äåíü ‚îçíåñåíüß
                   ƒîòîâèëñß. ëàãîñëîâåíüå
                   „àòü íå æåëàß àáû êàê,
                   Ží ðàññ÷èòàë ñâîé êàæäûé øàã,
                   ‚ ìèã äîëæíûé ìîëâèë äàìå âíßòíî:
                   "_‹þáâè_", - è ïîâåðíóë îáðàòíî.
                   í €ð÷èìáàóò íå ñòàë çåâàòü,
              4880 Ží âûøåë ðàíüøå âñåõ îïßòü.
                   å ìîã íàéòè ïîñëå îáåäà,
                   —åì áû çàíßòüñß, ïðèâåðåäà,
                   î áîã ïðèñëàë ê íåìó ãîíöà,
                   ‘ íèì áûë âåñü äåíü îí äî êîíöà.
                   ‚ ñòîëü íåîáû÷íîì áåñïîêîéñòâå
                   ûëà ”ëàìåíêà, ÷òî â ðàññòðîéñòâî
                   ˆ ðàçìûøëåíüå íà ïîñòåëü
                   ‹åãëà. "ƒäå, äàìà, âû? “æåëü, -
                   ðåä íåþ âñòàëà Œàðãàðèòà, -
              4890 ‚àì íûí÷å íå áûëî îòêðûòî,
                   „îøåë ìíîé íàéäåííûé îòâåò
                   „î ñîáåñåäíèêà, èëü íåò?"
                   - "‚û ëü, äðóã ìîé, íå ñìåêíåòå çäðàâûì
                   “ìîì, êîëü è íå âûäàì ß âàì
                   ’îãî? Žòâåò åãî íå ñòðàíåí
                   „ëß âàñ: ëþáîâüþ, äåñêàòü, ðàíåí,
                   ‹þáîâü âèíèò îí, óìèðàß.
                   îäóìàòü, èç ÷óæîãî êðàß
                   ˆ ïëà÷åòñß, ÷òî â òó âëþáëåí,
              4900 ‘ êåì è çíàêîì-òî íå áûë îí".
                   €ëèñ íå â ñèëàõ, âíßâ ðàññêàçó,
                   ’åðïåòü, è ðå÷ü òàêóþ ñðàçó
                   ‘ îäóøåâëåíüåì ïîâåëà:
                   "î îò êàêîãî æ áûë áû çëà
                   …ùå îí â ýòàêîé ïå÷àëè?
                   îáèëè á èëè îáîêðàëè
                   …ãî, âèíèòü íå ñòàë áû âàñ.
                   Ÿ â íåì âëþáëåííîãî òîò÷àñ
                   “çíàëà èç-çà ýòèõ æàëîá,
              4910 ˆíà÷å âàñ ñìóùàòü íå ñòàëà á
                   ‡àðàíå; íå ëþáâè ïðèìåò
                   ˆñêàòü âàì íàäî, íî îòâåò".
                   - "„ðóæîê, òóò íå íàä ÷åì óìó
                   ’ðóäèòüñß - ß ñïðîøó: _ê êîìó?_
                   ‡íàé ß, _ê êîìó_, òàê äîñòîâåðíî,
                   Šàê òî, _ñ ÷åãî_ åìó òàê ñêâåðíî, -
                   ˆ áóäåò ó ìåíß òîãäà
                   ‘èëüíåé, ÷åì â ïåðâûé ðàç, íóæäà
                   ‚ ñîâåòàõ". …é €ëèñ: "‚ñå áëàãè
              4920 ‘îâåòû, åñëè â êàæäîì øàãå
                   ‘îãëàñüå íóæíî âàì îáîèì.
                   è÷òî íå ñïðàâèòñß ñ íàñòðîåì
                   ’àêèì, êàê âàø, â ñòðåìëåíüå ê öåëè -
                   ‹èøü ñàìè á âû íå çàõîòåëè
                   „àòü çíàòü, ÷òî ñåðäöå íà çàìêå.
                   ‚û âñïîìíèòå î ìóæåíüêå -
                   Šàê äèê îí, êàê âñåãäà îí ñòðîã.
                   î ê âàøåìó æå áëàãó áîã,
                   —òîá âêóñ ïðèäàòü îñîáûé ñ÷àñòüþ,
              4930 ‚àñ îäàðèë òåïåðü íàïàñòüþ.
                   —òîá âïðåäü áëàæåííåé áûëî, íûíå
                   “äåë âàø - áûòü ïðè ãîñïîäèíå.
                   î âîëå áîãà, äåíü ïðèäåò,
                   Šîãäà îáèëèå íåâçãîä
                   „îëæíî ïðèïðàâîé ñòàòü ê óñëàäå, -
                   å ïëà÷üòå, áóäóùåãî ðàäè!"
                   ˆ âîò, ”ëàìåíêà â âîñêðåñåíüå:
                   "_Š êîìó!_" - áåðß áëàãîñëîâåíüå,
                   ˜åïíóëà, ïîäãàäàâøè ê ìèãó,
              4940 Šîãäà ìîãëà óòêíóòüñß â êíèãó.
                   ƒèëüåì ÷óòü èç ñåáß íå âûøåë,
                   Šîãäà åå _ê êîìó?_ óñëûøàë;
                   Ží äóìàë: "Œèëîñòèâûé áîæå,
                   ‘êàçàòü _ê êîìó?_ - ñ íàñìåøêîé ñõîæå.
                   ˆëü ñîìíåâàåòñß îíà
                   ‚ òîì, ÷òî ëþáîâü ìîß ÷åñòíà?
                   ‚åäü ßñíî, ÷òî ïî íåé òîñêóþ,
                   € íå êîðþ ïðåä íåé äðóãóþ,
                   Ÿ ïîêîðèëñß åé îäíîé,
              4950 „àâ âëàñòü ðàñïîðßæàòüñß ìíîé.
                   î êîëü îíà çàñòàâèòü õî÷åò
                   Žòêðûòü åé, ÷òî ìåíß òàê òî÷èò,
                   Ÿ âñå ñêàæó: èç-çà íåå
                   ‘òðàäàíüå ß òåðïëþ ñâîå,
                   ˆç-çà íåå ìåíß íåùàäíî
                   €ìîð òåðçàåò, íî îòðàäíî
                   àñòîëüêî âìåñòå ñ òåì ìó÷åíüå,
                   —òî íå õî÷ó ß èñöåëåíüß".
                   ”ëàìåíêà è åå ïîäðóæêè,
              4960 Žòíþäü íå äóðî÷êè-ïðîñòóøêè,
                   ðèßòíûõ ìíîæåñòâî áåñåä
                   ‚åëè âòðîåì: ëþáîé îòâåò
                   ðèïîìíèâ, ïîâòîðßëè âñëóõ,
                   ’àê ÷òî îãîíü ëþáâè íå òóõ.
                   ‚ äåíü ñàìûé ’ðîèöû ƒèëüåì,
                   ëàãîñëîâåíüå äàâ, ïðåä òåì
                   Šàê ê êàïåëëàíó ïîâåðíóòü,
                   “ñïåë: "_„à ê âàì!_" - äðîæà, øåïíóòü;
                   ’îãäà îíà â äóøå ñêàçàëà:
              4970 "å ïðîñßò íà ïðàâàõ âàññàëà
                   ’àê î ëþáâè, íî çíàòåí îí.
                   Ÿ, âåðíî, ïåðâàß èç æåí.
                   Šîòîðóþ òàê ïðîñßò: ðå÷è
                   îñïåøíû, ñ÷èòàííûå âñòðå÷è,
                   ‹þáîâü ñ ìîëèòâîé âïåðåìåæêó.
                   ‘óïðóã ìîé çðß çàòåßë ñëåæêó
                   ‡à ìíîé è äåðæèò âçàïåðòè!
                   àøëà òîãî ß, êòî íàéòè
                   îìîæåò èç òþðüìû ìíå âûõîä, -
              4980 åò ìóæó îò ïðèñìîòðà âûãîä".

                   ’àê äàìà ìîëâèò ïîãîäß
                   „åâèöàì, â êîìíàòó âîéäß
                   ˆ êàê áû ìó÷àñü îò óäóøüß:
                   "—òî ãîâîðèòü òåïåðü? àðóøü ß
                   “ñòàâ èãðû - à çàâòðà äàòü
                   …ìó îòâåò ìîãó îïßòü, -
                   ‡ëî ïîñòóïëþ è íåó÷òèâî".
                   ‚ñòóïàåò Œàðãàðèòà æèâî:
                   "Šîëü âû îòêðîåòå ñåé÷àñ,
              4990 —òî, äàìà, íà äóøå ó âàñ,
                   ‘îâåò äàäèì ìû, íå ðîáåß.
                   Šàêîâ âàø âûâîä è çàòåß?
                   ˆëü íå äàäèòå âû ñåíüîðó,
                   —òî âàñ óâëåê - çà ÷òî €ìîðó
                   ‘ïàñèáî, - âàì ñëóæèòü, ëþáß?
                   ‚åäü íå íàéäåòå äëß ñåáß
                   ‚û íèêîãî, êòî òàê æå õî÷åò,
                   Šàê òîò, êîãî €ìîð âàì ïðî÷èò,
                   ‚àñ îò òþðüìû è ìóê èçáàâèòü".
              5000 €ëèñ íå ìîæåò íå äîáàâèòü:
                   "€ äîëãèé îæèäàíüß ñðîê
                   ‹üñòåöàì êîâàðíûì òîëüêî âïðîê,
                   ’îìó æ, êòî ñèëû òðàòèòü áóäåò
                   àïðàñíî, ýòî äóøó ñòóäèò;
                   ‚ çàòßæêàõ êîðåíü ìíîãèõ áåä.
                   ˆ ß òàêîé äàþ ñîâåò:
                   ‘íßòü ñ ñåðäöà òàéíûå ïîêðîâû,
                   „àâ çíàòü åìó, ÷òî âû ãîòîâû
                   ðèíßòü åãî äàðû áëàãèå,
              5010 Šîëü îí ñåíüîð êóðòóàçèè.
                   ˆçûñêàí ñòîëü è ëîâîê îí
                   ‚ òàêèõ äåëàõ è òàê âëþáëåí,
                   —òî âàñ, êàê è ñåáß, íå ñãóáèò,
                   è÷åì íå âîçáóäèâ - ÷òî ëþáèò
                   Ží âàñ, à âû åãî - ìîëâû.
                   Šîãäà æ ñîåäèíèòåñü âû,
                   å áóäåò ïàðû íè îäíîé
                   ’àêîé, õîòü ñîëíöå âçßòü ñ ëóíîé.
                   „ëß âàñ îí - ñîëíöå: ñâåòåë, çíîåí.
              5020 € ìîðîì âàø ñîþç óñòðîåí -
                   àçðóøèòü ìîæåò îñòîðîæíîñòü
                   …ãî. „îïóñòèòå îïëîøíîñòü,
                   ðåðâàâ îòâåòîì íåóäà÷íûì
                   ˆãðó. óñòü áóäåò îí äâóçíà÷íûì,
                   —òîá ñëûøàë çîâ ñåíüîð â ñëîâàõ,
                   î ÷òîá â åãî ëþáâè áûë ñòðàõ".
                   - "„ðóæîê, ïîïðàâèòñß ëè âàì,
                   Šîëü ß âîïðîñ: _Šàê áûòü?_ - çàäàì?
                   ’óò îáèíßê òàêîé, ÷òî îí
              5030 å ìîæåò áûòü íè óáåæäåí,
                   —òî ß ëþáëþ, íè áåçíàäåæåí".
                   - "’àê òî÷íî âàø âîïðîñ èçëîæåí,
                   —òî îí íå äîëæåí áûòü çàáûò", -
                   …é Œàðãàðèòà ãîâîðèò.
                   - "‡àõî÷åò áîã, òàê óäåðæó
                   ‚ óìå è çàâòðà æå ñêàæó".
                   àçàâòðà, êëßòâå òîé âåðíà,
                   ëàãîñëîâåíüå âçßâ, îíà:
                   "_Šàê áûòü!_" - ƒèëüåìó ìîëâèò ãëóõî,
              5040 î ñëûøíî âñå. êîãäà ó ñëóõà
                   †åëàíüå ñëûøàòü åñòü. åìåäëß
                   Ží óäàëèëñß: "ëàã ëè, áåä ëè
                   Œíå æäàòü îò ýòèõ ñëîâ, áîã âåñòü:
                   ‚ íèõ êàê áû è íàäåæäà åñòü,
                   ˆ ñòðàõ íåâîëüíûé ê íåé ïðèìåøàí,
                   àç îñòàþñü ß íå óòåøåí.
                   Šàê áûòü! - íè áëàãà, íè âðåäà;
                   Šàê áûòü! - òóò íåò íè íåò, íè äà.
                   î ïðè æåëàíüå äîáðûé çíàê
              5050 ‚ ñëîâàõ, êîòîðûõ ñìûñë äâîßê,
                   àéòè - â íèõ áîëüøå äà, ÷åì íåò.
                   Šàê òîíêî åþ äàí îòâåò!
                   ‚ïðßìü öàðñòâåííûé ó äàìû óì:
                   ‘ëîâ íå áðîñàåò íàîáóì,
                   î â ëàä ìîèì èõ ïîäáèðàß.
                   ëàãîé ãîñïîäü, âî èìß ðàß,
                   —òî ìíå îáåùàí, â ñîãëàøåíüå
                   „àâàéòå âñòóïèì: ïðèíîøåíüß
                   Œîè âñå ïðåæíèå â çàëîã
              5060 ’îãî ïóñêàé ëþáîé ïðîðîê
                   ˆëè àïîñòîë âàø âîçüìåò,
                   —òî âåñü ôðàíöóçñêèé ìîé äîõîä
                   à íîâûå ìîñòû è õðàìû
                   Ÿ äàì, à âû ìíå - ìèëîñòü äàìû,
                   î ÷òîá îíà òîãî õîòåëà,
                   ˆíà÷å âûõîæó èç äåëà
                   ˆ íå ïðèìó îò âàñ åå,
                   Šàê è äàðîâ ................ {166}
                   Žò íàøåé ùåäðîñòè âåëèêîé,
              5070 ‘òàíü äàæå ß âñåãî âëàäûêîé".
                   åäåëß ïðîëåòåëà âìèã;
                   ‚ _êàê áûòü?_ íàõîäèò îí ðîäíèê
                   Žòðàäû, æèçíè: íè èçúßíà
                   ‚ îòâåòå áîëüøå, íè îáìàíà
                   å âèäèò, íè êëóáêà ïðè÷èí,
                   î òîëüêî äîáðûé ñìûñë îäèí:
                   "ƒîñïîäü õðàíè ìåíß îò çëà!
                   ‚ìåñòî êàê áûòü? îíà ìîãëà
                   ‘êàçàòü âïðßìóþ: áåçîòëîæíî
              5080 ‚ñå ñäåëàþ ß, ÷òî âîçìîæíî.
                   "•îòåòü" ñ "óìåòü" - ñåáß ïðèìåðíî
                   ‚åäóò, êîëü òðåòüå - "ìî÷ü" - ìíå âåðíî".
                   î ’ðîèöå, â äåíü àêêóðàò
                   ‚îñüìîé, íè÷òîæíûé â ñìûñëå òðàò {167},
                   Šîãäà áûë ïðàçäíóåì ‚àðíàâà-
                   €ïîñòîë {168}, íå èìåëà íðàâà
                   ”ëàìåïêà, ñëîâíî áû ñâßòîé
                   ‹èøü èñïîâåäíèê áûë ïðîñòîé,
                   ‚ õðàì äâèíóòüñß èç áàøíè òåñíîé,
              5090 î îí ïîïàë íà äåíü âîñêðåñíûé.
                   Žíà æ è íå æäàëà, ÷òî âäðóã
                   …é ïðåäîñòàâèòñß äîñóã.
                   ƒèëüåì, €ìîðîì è èñòîìîé
                   ‚ òîò äåíü ó÷èìûé è âåäîìûé,
                   Šîãäà íàñòàë äëß ñëîâà ñðîê:
                   "_‹å÷èòü_", - ïðîìîëâèë ïîä øóìîê.
                   ”ëàìåíêà òîò÷àñ äóìàòü ñòàëà
                   ˆ â ñåðäöå ýòàê ðàññóæäàëà:
                   "Šàê ß ëþáîâíóþ òóãó
              5100 „ðóãîãî óòèøèòü ìîãó?
                   ’àêîé ìíå ñïîñîá íå çíàêîì.
                   —åì áîëüøå äóìàþ î òîì,
                   ’åì ìåíüøå íàõîæó, ïîñðåäñòâîì
                   —åãî, êàêèì öåëåáíûì ñðåäñòâîì
                   ‘ïàñòè òîãî, êòî áîëåí ìíîé,
                   Šàê óáåäèë ìåíß áîëüíîé.
                   —òî áûë îí äåðçîñòíî îòâàæíûì,
                   ˆç äîêàçàòåëüñòâ ñàìûì âàæíûì
                   ‘÷èòàþ ß è áåçóñëîâíûì
              5110 ’îãî, ÷òî îí â ïëåíó ëþáîâíîì.
                   ˆ äàæå íå ñêàæè ìíå îí,
                   Ÿ á çíàëà, ÷òî â ìåíß âëþáëåí,
                   ˆáî íå ñòàë áû ìîé ïîêîé
                   ‘ìóùàòü èç-çà ëþáâè ê äðóãîé".
                   ‚ñå, ÷òî íà óì ïðèøëî åé â õðàìå,
                   „åâèöàì òåìè æå ñëîâàìè
                   àññêàçàíî: ïîäõîä èì ìèë
                   …å, êàê è ãèëüîìîâ ïûë.
                   åøàþò âñå íà íîâûé øàã
              5120 îéòè, çàäàâ âîïðîñ: "_î êàê?_" -
                   ˆáî íå âèäíî èì ëåêàðñòâ,
                   —òîáû èçáàâèòü îò ìûòàðñòâ
                   ‹þáâè òîþ, êòî íå âûíîñèò
                   Œó÷åíèé - è ëå÷åíüß ïðîñèò:
                   "Šòî ñòîëüêî ñäåëàë äî ñèõ ïîð,
                   ˆ äàëüøå áóäåò òàê õèòåð,
                   —òî ñûùåò ëó÷øèé ñïîñîá, êîèì
                   ‘åáå è âàì ïîìî÷ü, îáîèì".
                   - "à òî äà áóäåò âîëß áîæüß, -
              5130 ”ëàìåíêà ìîëâèò, - õîäà âñå æ ß
                   å âèæó, ÷òîáû óñëàæäàåì
                   Ží ìíîþ, òàêæå êàê è ß èì,
                   ûòü áîëåå, ÷åì íûíå, ìîã".
                   - "’ðóä áîãà ìíîã è â ìàëûé ñðîê, -
                   €ëèñ â îòâåò. - åäó îòâàãà
                   ‘ðàçèò. Šòî ñäåëàë, ÷òî áåäíßãà
                   ‚àø ìóæ â íåçíàíüå áûë, òîò âïðåäü
                   ‡àñòàâèò ìíîãèõ îêîñåòü -
                   —òî îêîñåòü! - îí îñëåïèò,
              5140 åâèííûé âèä åãî ñëåïèò,
                   Šàê è ñìèðåííûå ìàíåðû.
                   ˆ îí, â êîì ñòîëüêî ÷óâñòâà ìåðû,
                   —òî ìîã ñâîé çàìûñåë èçðå÷ü,
                   „ëß âñåõ íåñëûøíîé ñäåëàâ ðå÷ü,
                   Žäíàêî âíßòíîé âàì, ê êîòîðîé
                   Ží è ïðèõîäèò, - âûõîä ñêîðûé
                   àéäåò, êàê âñòðåòèòüñß ñâîáîäíî
                   Œîãëè á âû, åñëè âàì óãîäíî".
                   Ž òîì ñóäèëè ïîñòîßííî
              5150 „î äíß ñâßòîãî ˆîàííà {169},
                   Šîòîðûé âûïàë íà ñóááîòó.
                   ƒèëüåì íå çðß ñâîþ ðàáîòó
                   ‚ òîò äåëàë äåíü: îí ñëóõ íàïðßã,
                   ëàãîñëîâëßß, è: "_î êàê?_" -
                   “ñëûøàòü ñìîã, ïñàëòûðü áåðß,
                   Žíà æ, êîñíóâøèñü ïñàëòûðß,
                   ‹àäîíü åãî ïî÷òè çàäåëà
                   ‘âîåþ. Šóðòóàçíî äåëî
                   ‚åë ˆîàíí ñâßòîé, êîëü òàê
              5160 îäàòü çàäóìàë ßâíûé çíàê
                   ‚ ñâîé äåíü ƒèëüåìó, çíàê óäà÷è.
                   € òîò ëþáèë åãî òåì ïà÷å,
                   —òî ìîã âñåì ñåðäöåì ÷òèòü ñâßòîãî,
                   Šîòîðûé ïðßìî â ñåðäöå ñëîâî
                   àïðàâèë, ïóòü îòêðûâ îêîëüíûé.
                   à õîðû îí âçîøåë äîâîëüíûé,
                   ‹èøü áû ñâßùåííèê ïåë áûñòðåé:
                   å äëß åãî ñåé÷àñ óøåé
                   îëóäåííîé ìîëèòâû {170} ñòèõ.
              5170 î âîò óðîê îáû÷íûé èõ
                   ‘âåðøåí: ñîáðàëñß âòîðîïßõ
                   „îìîé, îáåäàòü ïðè äðóçüßõ -
                   •îçßèíå è äîí †þñòèíå -
                   åøèâ. îåëè; íåò â ïîìèíå,
                   •îòü è ïðèëåã â ïîñòåëü îí, ñíà:
                   ‚ñå ñíîâà âñïîìíèâ, ÷òî îíà
                   ‘êàçàëà, äî íî êàê? äîøåë îí
                   ˆ òóò çàïåë, âîñòîðãà ïîëîí:
                   "Ž ñëàäîñòíàß, çàõîòè
              5180 ‚û ìíå ïîâåðèòü, ß á íàéòè
                   Œîã õèòðóþ óëîâêó ñêîðî,
                   —òîá âàñ èçáàâèòü îò çàòâîðà,
                   ‚ êîòîðîì äåðæèò çëîé ñóïðóã,
                   ‘åáß æå - îò ëþáîâíûõ ìóê,
                   åç êîèõ íå æèâó è äíß.
                   î åñëè ìèëîñòüþ ìåíß
                   ‚û òàê îäàðèòå, êàê â÷óæå
                   ‘åé÷àñ ðàäååòå î ìóæå,
                   Œû âïðåäü íà áåäû íå âîçðîïùåì,
              5190 îñêîëüêó ñ÷àñòüå áóäåò îáùèì.
                   Œíîé îáùèì íàçâàíî îíî,
                   ˆáî ìû áëàãà äâà â îäíî
                   ‘îëüåì, ñêàçàâ: âîò áëàãî íàøå,
                   ‚ñå è ìîå îíî, è âàøå;
                   ‚îñïðèìåò êàæäûé êàê ñâàå
                   …ãî: ß - âàøå, âû - ìîå.
                   ûòü íàäî â ñòà÷êå êîìïàíüîíàì:
                   —òî ñ ñèì ñëó÷èòñß, òî è ñ îíûì".
                   ‚ âîñêðåñíûé äåíü ïî ˆîàííå
              5200 ‘âßòîì âñåãäàøíåå ñòàðàíüå
                   ƒèëüåì âûêàçûâàë âî õðàìå.
                   ‘ áëàãîñëîâåíèåì îí ê äàìå
                   ˜åë ðàäîñòíî - è íå çàçðß
                   ‘õîäèë, óñïåâ øåïíóòü: "_•èòðß_".
                   ”ëàìåíêà äåâóøêàì ïðî ýòî
                   îâåäàëà, ïðîñß ñîâåòà
                   ‘êîðåéøåãî, ÷òîá íå çàñòèã
                   …å âðàñïëîõ òîò áëèçêèé ìèã,
                   Šîãäà íàñòàíåò â íåì íóæäà.
              5210 €ëèñ â îòâåò: "‚ òîì íåò ñòûäà,
                   —òîá âñå îòêðûòü âàì, ÷òî â äóøå
                   àéäó, êàê äåëàëà óæå.