åõîâ, è íàëîæèë íà
íåå ýïèòèìèþ. „îêòîð ”àóñò ðàññìåßëñß è áûë ïðåäîâîëåí,  ÷òî  òàê  îáìîðî÷èë
ïàïó. Šîãäà æå íà ïàïñêèé ñòîë ïîäàëè ïîñëåäíþþ ïåðåìåíó, à  äîêòîðà  ”àóñòà
ðàçîáðàë ãîëîä, ïðîòßíóë îí ðóêó è ñðàçó æå ßñòâà è êóøàíüß ïðßìî íà  áëþäàõ
ïîëåòåëè ê íåìó â ðóêè, è èñ÷åç îí âìåñòå ñ íèìè, óíåñåííûé âåòðîì âìåñòå ñî
ñâîèì äóõîì íà âûñîêóþ ãîðó â èìå, íàçûâàåìóþ Šàïèòîëèåì, è  òàì  ñ  îõîòîé
ïîîáåäàë. îòîì ñíîâà îí ïîñëàë ñâîåãî äóõà, ÷òîáû  òîò  äîáûë  åìó  ëó÷øåãî
âèíà ñ ïàïñêîãî ñòîëà âìåñòå ñ ñåðåáðßíûìè êóáêàìè è êóâøèíàìè.  Šîãäà  ïàïà
âñå ýòî óâèäåë, ÷òî ó íåãî ïîõèùåíî, ïðèêàçàë îí òîé æå íî÷üþ çâîíèòü âî âñå
êîëîêîëà è ñëóæèòü îáåäíþ è ìîëèòü çà óïîêîé ïîãèáøåé äóøè è â  ãíåâå  ñâîåì
ïðåäàë ”àóñòà èëè ïîãèáøóþ äóøó àíàôåìå  è  îñóäèë  åå  íà  ìóêè  ÷èñòèëèùà.
”àóñò, îäíàêî, ñàì íåäóðíî ïîä÷èñòèë ïàïñêóþ ñíåäü  è  ïèòüå.  ˆ  ñåðåáðßíóþ
ïîñóäó, îñòàâëåííóþ èì, íàøëè ïîñëå åãî èñ÷åçíîâåíèß.
     Šîãäà æå íàñòàëà ïîëíî÷ü è ”àóñò  íàñûòèëñß  ýòèìè  ßñòâàìè,  îí  ñíîâà
ïîäíßëñß ñî ñâîèì äóõîì ââûñü è ïðèëåòåë â Œèëàí, ÷òî  â  ˆòàëèè.  Œåñòíîñòü Œèëàí.
íàøåë îí âåñüìà ïîëåçíîé äëß çäîðîâüß, èáî çäåñü ñîâñåì  íåò  æàðû,  èìååòñß
ñâåæàß âîäà è ñåìü ïðåêðàñíûõ îçåð, à êðîìå òîãî, åùå ìíîãî  ñëàâíûõ  ðåê  è
èñòî÷íèêîâ. …ñòü â íåì òàêæå êðàñèâûå êðåïîñòè, íà äèâî ïîñòðîåííûå öåðêâè è
êíßæåñêèå äâîðöû, îäíàêî â ñòàðèííîì âêóñå. îíðàâèëèñü  åìó  âûñîêèé  çàìîê
èëè êðåïîñòü ñ áàøíßìè è âåëèêîëåïíàß áîëüíèöà, ïîñâßùåííàß áîæüåé ìàòåðè.
     ’àêæå îñìîòðåë îí ”ëîðåíöèþ, ïîäèâèëñß íà åå åïèñêîïñòâî, íà êðàñîòó åå ”ëîðåíöèß.
àðîê è ñâîäîâ, íà ïðåêðàñíûé ôðóêòîâûé ñàä ó ñâ. Œàðèè, íà öåðêîâü,  ëåæàùóþ
â îãðàäå  çàìêà,  îêðóæåííóþ  êðàñèâûìè  ïåðåõîäàìè,  ñ  áàøíåé  èç  ÷èñòîãî
ìðàìîðà. ‚îðîòà, êîòîðûå òóäà âåäóò,  îòëèòû  èç  êîëîêîëüíîãî  ìåòàëëà  èëè
áðîíçû, è íà  íèõ  èçîáðàæåíû  êàðòèíû  èç  ‚åòõîãî  è  îâîãî  çàâåòà.  òà
ìåñòíîñòü áîãàòà ñëàâíûì âèíîì, à òàêæå èñêóñíûìè ìàñòåðàìè.
     ’àêæå ‹èîí âî ”ðàíöèè, ëåæàùèé ìåæäó äâóìß õîëìàìè  è  îìûâàåìûé  äâóìß ‹èîí.
ðåêàìè.  ‚  íåì  îòëè÷íûé  õðàì  è  âåëèêîëåïíàß   êîëîííà   ñ   âûñå÷åííûìè
èçîáðàæåíèßìè.
     ˆç ‹èîíà îòïðàâèëñß îí â Šåëüí íà  åéíå.  ’àì  åñòü  îáèòåëü,  çîâåòñß Šåëüí.
ñâßùåííîé îáèòåëüþ, òàê êàê â íåé ïîãðåáåíû òðè öàðß, ÷òî øëè  çà  •ðèñòîâîé
çâåçäîþ {38}. Šîãäà ”àóñò ýòî óâèäåë, îí âîñêëèêíóë: "Ž, äîáðûå âû ëþäè, êàê
æå ïðèøëîñü âàì ïëóòàòü, âåäü âû äîëæíû áûëè â àëåñòèíå èäòè ê  ‚èôëååìó  â
ˆóäåå, à ïðèøëè ñþäà, èëè, ìîæåò áûòü, âû ïîñëå ñìåðòè ñâîåé áûëè áðîøåíû  â
ìîðå, ïëûëè ïî åéíó è çäåñü â Šåëüíå  âàñ  âûëîâèëè  è  ïîõîðîíèëè".  ‡äåñü
äüßâîë ïîáûâàë ó ñâ. “ðñóëû è  åå  11  000  äåâ.  Žñîáåííî  åìó  ïîíðàâèëàñü
êðàñîòà òàìîøíèõ æåíùèí.
     åïîäàëåêó ëåæèò ãîðîä €õåí, ïðåñòîë èìïåðàòîðà.  ‚  ýòîì  ãîðîäå  åñòü
õðàì èç ÷èñòîãî ìðàìîðà, êîòîðûé âåëèêèé èìïåðàòîð Šàðë âîçâåë  è  ïîñòðîèë,
÷òîáû âñå åãî ïîòîìêè çäåñü ïðèíèìàëè âåíåö.
     ˆç Šåëüíà è €õåíà âíîâü ïîâåðíóë îí â ÷óæèå  ñòðàíû,  ê  †åíåâå,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü íà ãîðîä. ‹åæèò îí â ‘àâîéå áëèç  øâåéöàðñêîé  çåìëè,  áîëüøîé  è
êðàñèâûé òîðãîâûé  ãîðîä;  â  íåì  èìåþòñß  îòëè÷íûå  âèíîãðàäíèêè  è  æèâåò
åïèñêîï. ’àêæå ïîáûâàë äîêòîð ”àóñò â ‘òðàñáóðãå è óçíàë  çäåñü,  ïî÷åìó  îí
òàê íàçûâàåòñß, à èìåííî - èç-çà ìíîæåñòâà äîðîã, óëèö è  ïóòåé  ïîëó÷èë  îí
ýòî èìß, ÷òî çíà÷èò "ãîðîä äîðîã". ˆ çäåñü òàêæå åñòü åïèñêîïñòâî.
     ˆç ‘òðàñáóðãà ïðèáûë îí â àçåëü â ˜âåéöàðèþ, ãäå åéí òå÷åò ïî÷òè  ÷òî àçåëü.
ïîñðåäè ãîðîäà. ƒîðîä ýòîò, êàê îí óçíàë îò ñâîåãî äóõà, ïîëó÷èë ñâîå èìß îò
âàñèëèñêà {39}, êîòîðûé çäåñü íåêîãäà æèë. ‘òåíà åãî ñëîæåíà èç  êèðïè÷åé  è
óêðàøåíà ãëóáîêèìè æåëîáàìè. òî òîæå ïëîäîðîäíåéøèé êðàé, ãäå ìîæíî  âèäåòü
ìíîãî ñòàðèííûõ ïîñòðîåê, åñòü çäåñü  è  óíèâåðñèòåò,  à  èç  âñåõ  êðàñèâûõ
öåðêâåé ïîíðàâèëñß åìó òîëüêî êàðòåçèàíñêèé ìîíàñòûðü.
     Žòñþäà ïðèáûë îí â Šîíñòàíö. ‡äåñü âûñòðîåí êðàñèâûé ìîñò  ÷åðåç  åéí, Šîíñòàíö.
ïðîòèâ ãîðîäñêèõ âîðîò. ‡äåøíåå îçåðî, êàê ñêàçàë äóõ ”àóñòó, èìååò â  äëèíó
20 000 ëîêòåé è â øèðèíó 15 000 ëîêòåé. ƒîðîä âåäåò ñâîå èìß îò Šîíñòàíòèíà.
     ˆç Šîíñòàíöà ïîåõàë îí äàëüøå â “ëüì -  èìß  åãî,  ulma,  ïðîèçîøëî  îò “ëüì.
íàçâàíèß ðàñòåíèß {40}. ‡äåñü òå÷åò „óíàé,  îäíàêî  ïî  ãîðîäó  áåæèò  ðåêà,
íàçûâàåìàß ëàó. ‡äåñü åñòü êðàñèâûé ñîáîð, ïðèõîäñêàß  öåðêîâü  ñâ.  Œàðèè,
çàëîæåííàß â 1377 ãîäó,  -  èñêóñíàß,  áîãàòàß  è  ïðåêðàñíåéøàß  ïîñòðîéêà,
ïîäîáíóþ êîòîðîé ðåäêî ãäå óâèäèøü. ‚ íåé 52 àëòàðß è 52 ïðèäåëà. …ñòü çäåñü
òàêæå âåëèêîëåïíàß è èñêóñíî ñäåëàííàß  ðàêà.  Šîãäà  äîêòîð  ”àóñò  çàõîòåë
ïîâåðíóòü îò “ëüìà è îòïðàâèòüñß äàëüøå,  äóõ  ñêàçàë  åìó:  "ƒîñïîäèí  ìîé,
îñìîòðèòå õîðîøåíüêî ýòîò ãîðîä; çà íàëè÷íûå äåíüãè, çâîíêóþ ìîíåòó êóïèë îí
òðè ãðàôñòâà è ïðèáðàë èõ ê ðóêàì ñî âñåìè èõ ïðèâèëåãèßìè è âîëüíîñòßìè".
     Šîãäà ”àóñò âìåñòå ñî ñâîèì äóõîì ïîäíßëñß ââûñü íàä “ëüìîì, îí  óâèäåë ‚þðöáóðã.
âäàëè ìíîãî ãîðîäîâ è ñåëåíèé, è ñðåäè íèõ îäèí áîëüøîé è êðåïêèé çàìîê. ’àì
îí ñïóñòèëñß è î÷óòèëñß  â  ‚þðöáóðãå,  ãëàâíîé  åïèñêîïñêîé  ðåçèäåíöèè  âî
”ðàíêîíèè. ‡äåñü ïðîòåêàåò ðåêà Œàéí è âîäèòñß  äîáðîå,  êðåïêîå  è  âêóñíîå
âèíî, à êðîìå òîãî, èçîáèëüíû õëåáà. ‚ ýòîì ãîðîäå ìíîãî ìîíàøåñêèõ îðäåíîâ,
êàê-òî:  íèùåíñòâóþùèå  îðäåíà,  áåíåäèêòèíöû,   ñòåôàíèàíöû,   êàðòåçèàíöû,
èîàííèòû è íåìåöêèé îðäåí.  „àëåå,  çäåñü  åñòü  òðè  êàðòåçèàíñêèõ  öåðêâè,
åïèñêîïñêàß ñîáîðíàß öåðêîâü,  ÷åòûðå  öåðêâè  íèùåíñòâóþùèõ  îðäåíîâ,  ïßòü
æåíñêèõ ìîíàñòûðåé  è  äâà  ïðèþòà  ñâ.  Œàðèè,  ñ  ïðåêðàñíûì  ñòðîåíèåì  ó
ãîðîäñêèõ âîðîò. Šîãäà äîêòîð ”àóñò îñìàòðèâàë ãîðîä, òî ïîñåòèë òàêæå íî÷üþ
è åïèñêîïñêèé äâîðåö, îáîøåë åãî âåñü è íàøåë â  íåì  âñåâîçìîæíûå  ñúåñòíûå
ïðèïàñû. Šîãäà îí îñìàòðèâàë ñêàëû, çàìåòèë îí âûñå÷åííóþ â íèõ  ÷àñîâíþ  è,
ïîñëå òîãî êàê èñïðîáîâàë âñßêèõ âèí, ñíîâà òðîíóëñß äàëüøå.
     Šîãäà æå ïðèáûëè îíè â þðíáåðã, ñêàçàë åìó äóõ ïî äîðîãå òóäà:  "‡íàé, þðíáåðã.
”àóñò, ÷òî íàçâàíèå "þðíáåðã" ïðîèçîøëî îò  Šëàâäèß  ’èáåðèß  åðîíà  è  ïî
èìåíè åðîíà è íàçâàí þðíáåðã. ‡äåñü èìåþòñß  äâå  ïðèõîäñêèå  öåðêâè:  ñâ.
‘åáàëüäà, ÷òî  â  íåé  ïîãðåáåí,  è  ñâ.  ‹àâðåíòèß  -  â  íåé  âèñßò  çíàêè
èìïåðàòîðñêîãî äîñòîèíñòâà, êàê-òî: ìàíòèß, ìå÷, ñêèïåòð, äåðæàâà  è  êîðîíà
âåëèêîãî èìïåðàòîðà Šàðëà. …ñòü â íåì òàêæå ïðåêðàñíûé ïîçîëî÷åííûé  ôîíòàí,
íàçûâàåìûé ðåêðàñíûì ôîíòàíîì, è ñòîèò îí ïîñðåäè ïëîùàäè. …ñòü â íåì,  èëè
ãîâîðßò, áóäòî åñòü, êîïüå, êîòîðûì ‹îíãèí íàíåñ •ðèñòó ðàíó â áîê, è  ÷àñòü
ñâßòîãî êðåñòà. ‚ ýòîì ãîðîäå 528 óëèö, 116 êîëîäöåâ, 4 áîëüøèõ  è  2  ìàëûõ
÷àñîâ ñ áîåì, 6 áîëüøèõ âîðîò è 2 ìàëûõ âîðîòöåâ,  11  êàìåííûõ  ìîñòîâ,  12
ïîñòîßëûõ äâîðîâ, 10 ðûíêîâ, 13 îáùåñòâåííûõ áàíü, 10  öåðêâåé,  ãäå  ÷èòàþò
ïðîïîâåäè. ‚ ãîðîäå 68 âîäßíûõ ìåëüíèö, 132 ó÷àñòêà,  2  áîëüøèõ  êðåïîñòíûõ
ñòåíû âîêðóã ãîðîäà ñ ãëóáîêèìè ðâàìè, 380 áàøåí, 4 áàñòèîíà, 10  àïòåê,  68
ñòðàæíèêîâ, 24 êàðàóëüùèêà-ðîòîçåéùèêà, 9 ãîðîäñêèõ ñëóã, 10 äîêòîðîâ  ïðàâà
è 14 ìåäèöèíû".
     ˆç þðíáåðãà ”àóñò ïðèáûë  â  €óãñáóðã  ðàíî  óòðîì,  êàê  òîëüêî  äåíü €óãñáóðã.
çàíßëñß, è ñïðîñèë ñâîåãî ñëóãó,  îòêóäà  ïîëó÷èë  €óãñáóðã  ñâîå  íàçâàíèå.
Žòâå÷àë äóõ: "ƒîðîä €óãñáóðã èìåë íåñêîëüêî íàçâàíèé. ‘ïåðâà, êîãäà  îí  áûë
òîëüêî ïîñòðîåí, íàçûâàëñß îí Vindelica, ïîòîì Zizaria è, íàêîíåö,  €âãóñòà,
îò Žêòàâèàíà €âãóñòà, èìïåðàòîðà". ˆ òàê êàê  ”àóñò  ýòîò  ãîðîä  âèäåë  óæå
ïðåæäå, ïîåõàë îí äàëüøå è ïîäàëñß ê åãåíñáóðãó. ’àê êàê è òóò äîêòîð ”àóñò åãåíñáóðã.
çàõîòåë ïðîåõàòü ìèìî, äóõ åìó ñêàçàë: "ƒîñïîäèí ìîé ”àóñò, ó  ýòîãî  ãîðîäà
áûëî ñåìü íàçâàíèé - åãåíñáóðã, êàêîâîå èìß  îí  è  ïîñåé÷àñ  èìååò,  êðîìå
òîãî, Tiberia, Quadrata, Hyaspolis, Reginopolis, Imbripolis è Ratisbona, ÷òî
îçíà÷àåò îáëàñòü ’èáåðèß, ñûíà €âãóñòà, âòîðîå æå -  ÷åòûðåõóãîëüíûé  ãîðîä,
òðåòüå îí ïîëó÷èë èç-çà  ãðóáûõ  íàñìåøåê  ñâîèõ  ñîñåäåé,  ÷åòâåðòîå  -  îò
ãåðìàíöåâ,  ò.  å.  íåìöåâ,  ïßòîå  îçíà÷àåò  êîðîëåâñêèé  çàìîê,  øåñòîå  -
åãåíñáóðã èëè äîæäåâîé ãîðîä, ñåäüìîå ïðîèñõîäèò îò çäåøíèõ ðåê. òîò ãîðîä
ñèëüíûé, êðåïêèé, ñëàâíî ïîñòðîåííûé. ëèç íåãî òå÷åò „óíàé, ó  êîòîðîãî  60
ïðèòîêîâ è ïî÷òè âñå ñóäîõîäíûå. ‡äåñü â 1115  ãîäó  ïîñòðîåí  çíàìåíèòûé  è
èñêóñíûé ñâîä÷àòûé ìîñò, à òàêæå öåðêîâü ñâ. åìèãèß, çàñëóæèâàþùàß ïîõâàëû,
ìàñòåðñêîå ñîîðóæåíèå". „îêòîð ”àóñò, îäíàêî æå, âñêîðå îòïðàâèëñß äàëüøå  è
íåäîëãî çäåñü ïðîìåøêàë, òîëüêî  ñîâåðøèë  êðàæó  -  íàâåäàëñß  â  ïîãðåá  ê
õîçßèíó "‚ûñîêîãî êóñòà", ïîñëå ÷åãî ïîâåðíóë  è  ïðèáûë  â  Œþíõåí,  ÷òî  â Œþíõåí.
àâàðèè, ïîèñòèíå êíßæåñêèé êðàé. ƒîðîä âûãëßäèò ñîâñåì íîâûì,  ñ  êðàñèâûìè
øèðîêèìè óëèöàìè è ðàçóêðàøåííûìè äîìàìè.
     ˆç Œþíõåíà â ‡àëüöáóðã - åïèñêîïñêèé ãîðîä â çåìëå  àâàðñêîé,  êîòîðûé ‡àëüöáóðã.
òîæå ñíà÷àëà èìåë íåñêîëüêî èìåí. ‚ ýòîé ìåñòíîñòè åñòü ïðóäû, õîëìû, îçåðî,
ãîðû, ãäå áüþò äè÷ü è ïòèöó.
     ˆç ‡àëüöáóðãà â ‚åíó, ÷òî â €âñòðèè. ƒîðîä ýòîò îí óâèäåë åùå èçäàëè è, ‚åíà.
êàê åìó ñêàçàë äóõ, íåëåãêî áûëî áû ñûñêàòü áîëåå äðåâíèé. Ží  ïîëó÷èë  ñâîå
èìß îò ïðàâèòåëß ýòîé çåìëè - ”ëàâèß. åðåä ãîðîäîì íàõîäèòñß øèðîêèé ðîâ  ñ
íàêàòîì, à òàêæå íà 300 øàãîâ èäåò âîêðóã íåãî õîðîøî óêðåïëåííàß ñòåíà. ‚ñå
äîìà îáûêíîâåííî ðàñêðàøåíû, à  ðßäîì  ñ  êîðîëåâñêîé  ðåçèäåíöèåé  ïîñòðîåí
óíèâåðñèòåò. ‚ ãîðîäå òîëüêî 18 ñòàðøèí. „ëß ñáîðà âèíîãðàäà íóæíî  äî  1200
ëîøàäåé, è â ãîðîäå åñòü áîëüøèå ãëóáîêèå ïîãðåáà.  “ëèöû  âûëîæåíû  êàìíåì,
äîìà - ñ  ïðèâåòëèâûìè  êîìíàòàìè  è  ïîêîßìè,  ñ  ïðîñòîðíûìè  êîíþøíßìè  è
âñåâîçìîæíûìè óêðàøåíèßìè.
     Žò ‚åíû âçëåòåë îí ââûñü è ñ âûñîòû óâèäåë ãîðîä,  ëåæàùèé  âäàëè.  òî ðàãà.
áûëà ðàãà, ñòîëèöà îãåìèè. òîò  ãîðîä  âåëèê,  ñîñòîèò  èç  òðåõ  ÷àñòåé:
‘òàðàß ðàãà, îâàß ðàãà è Œàëàß ðàãà. Œàëàß ðàãà îõâàòûâàåò ñîáîþ  ëåâóþ
ñòîðîíó è ãîðó,  ãäå  íàõîäèòñß  êîðîëåâñêèé  äâîð  è  åïèñêîïñêàß  ñîáîðíàß
öåðêîâü ñâ. ‚èòà. ‘òàðàß ðàãà ðàñïîëîæåíà íà ðàâíèíå è óêðàøåíà  îãðîìíûìè,
ìîùíûìè ðâàìè. ˆç ýòîãî ãîðîäà ïî ìîñòó ïðîõîäßò â Œàëóþ  ðàãó;  ýòîò  ìîñò
èìååò 24 àðêè. ’àêèì æå îáðàçîì íîâûé ãîðîä  îòäåëåí  îò  ñòàðîãî  ãëóáîêèìè
ðâàìè è îáíåñåí ñòåíîé. ’àì æå  íàõîäèòñß  óíèâåðñèòåòñêàß  êîëëåãèß.  ƒîðîä
îêðóæåí âàëîì.
     „àëüøå äîêòîð ”àóñò îòïðàâèëñß íà ñåâåð è ñíîâà óâèäåë ãîðîä,  è  êîãäà Šðàêîâ.
îí ñïóñòèëñß â äîëèíó, îêàçàëîñü, ÷òî ýòî  Šðàêîâ,  ñòîëèöà  îëüøè,  è  òàì
ïðåêðàñíûé,  ó÷åíåéøèé  óíèâåðñèòåò.   òîò   ãîðîä   ßâëßåòñß   êîðîëåâñêîé
ðåçèäåíöèåé â îëüøå è ïîëó÷èë ñâîå èìß îò  ïîëüñêîãî  ãåðöîãà  Šðàêà.  òîò
ãîðîä îêðóæåí âûñîêèìè áàøíßìè, âàëîì è ðâàìè. ˆç  íèõ  íåêîòîðûå  íàïîëíåíû
âîäîé, è â íèõ ïëàâàþò ðûáû. ‚ ãîðîäå 7  âîðîò  è  ìíîãî  áîëüøèõ,  êðàñèâûõ
öåðêâåé. ‚ ýòîé ìåñòíîñòè îãðîìíûå âûñîêèå ñêàëû è  ãîðû,  ãäå  è  ñïóñòèëñß
”àóñò.  ‘ðåäè  íèõ  åñòü  îäíà  ñòîëü  âûñîêàß,  ÷òî  êàæåòñß,   áóäòî   îíà
ïîääåðæèâàåò íåáî,  è  îòñþäà  äîêòîð  ”àóñò  ìîã  âèäåòü  ãîðîä.  Ží  è  íå
îñòàíîâèëñß â ýòîì ãîðîäå, íî îáëåòåë âîêðóã íåãî, îñòàâàßñü  íåâèäèìûì.  à
ýòîé âåðøèíå äîêòîð ”àóñò  îòäûõàë  íåñêîëüêî  äíåé,  ïîòîì  ñíîâà  ïîäíßëñß
ââûñü, ïîëåòåë ê âîñòîêó  è  îáúåçäèë  ìíîãî  êíßæåñòâ,  ãîðîäîâ  è  çåìåëü,
íåñêîëüêî äíåé ïðîñòðàíñòâîâàë â ìîðå, ãäå íè÷åãî íå  âèäåë,  êðîìå  íåáà  è
âîäû, è ïðèáûë âî ”ðàêèþ èëè ƒðåöèþ, â Šîíñòàíòèíîïîëü, êîòîðûé íûí÷å  òóðîê Šîíñòàíòèíîïîëü.
ïðîçâàë ’åâêðîì.
     ‡äåñü  ðàñïîëîæèëñß  äâîð  òóðåöêîãî  öàðß,  è  çäåñü-òî  äîêòîð  ”àóñò ‘îëèìàí
ñîâåðøèë ìíîãî ïðîäåëîê  ñ  òóðåöêèì  öàðåì  ‘îëèìàíîì,  êàê  áóäåò  íèæå  î âñòóïèë
íåêîòîðûõ èç íèõ ðàññêàçàíî.                                                 íà ïðåñòîë
     Šîíñòàíòèíîïîëü ïîëó÷èë ñâîå èìß îò  âåëèêîãî  èìïåðàòîðà  Šîíñòàíòèíà. â 1519 ãîäó.
ƒîðîä ýòîò óêðàøåí îáøèðíûìè ñòåíàìè, áàøíßìè è ïîñòðîéêàìè, òàê  ÷òî  ìîæíî
áûëî áû åãî íàçâàòü íîâûì èìîì. ˆ ñ îáåèõ  ñòîðîí  îìûâàåòñß  îí  ìîðåì.  ‚
ãîðîäå 11 âîðîò, 3 öàðñêèõ äâîðöà èëè  ðåçèäåíöèè.  „îêòîð  ”àóñò  íåñêîëüêî
äíåé íàáëþäàë ìîùü, ñèëó, âåëèêîëåïèå òóðåöêîãî èìïåðàòîðà  è  åãî  äâîð.  ˆ
îäíàæäû âå÷åðîì, êîãäà òóðåöêèé èìïåðàòîð  ñèäåë  çà  ñòîëîì  è  åë,  ó÷èíèë
äîêòîð ”àóñò íàä íèì òàêóþ ïðîêàçó è îáåçüßíñòâî,  ÷òî  ÷åðåç  èìïåðàòîðñêèé
çàë õëûíóëè ïîòîêè ïëàìåíè,  òàê  ÷òî  âñå  áðîñèëèñü  èõ  òóøèòü,  à  ïîòîì
çàãðåìåë ãðîì è çàñâåðêàëè ìîëíèè. ˆ òàê îí îêîëäîâàë òóðåöêîãî  èìïåðàòîðà,
÷òî òîò è ñàì âñòàòü íå ìîã, è äðóãèå íå ìîãëè åãî ïîäíßòü è  óíåñòè  ïðî÷ü.
Œåæäó òåì â çàëå ñòàëî òàê ñâåòëî, áóäòî ïîñðåäè íåãî ñîëíöå ñòîßëî, è  äóõ,
ñîïðîâîæäàâøèé  ”àóñòà,  ñòàë  ïåðåä  èìïåðàòîðîì  â  îáëè÷üå,  óáðàíñòâå  è
îáëà÷åíèè ïàïû è ñêàçàë åìó: "ðèâåò òåáå, èìïåðàòîð, òû óäîñòîèëñß, ÷òî  ß,
òâîé Œàãîìåò, ßâëßþñü ïðåä  òîáîé".  ‘  ýòèìè  êðàòêèìè  ñëîâàìè  îí  èñ÷åç.
îðàæåííûé ýòèì ÷óäîì, èìïåðàòîð ïàë íà êîëåíè, ïðèçûâàß ñâîåãî  Œàãîìåòà  è
âîñõâàëßß åãî çà òî, ÷òî îí åãî ñòîëü ïî÷òèë è ßâèëñß åìó.  à  äðóãîé  äåíü
óòðîì ßâèëñß äîêòîð ”àóñò â èìïåðàòîðñêèé çàìîê, ãäå èìïåðàòîð äåðæàë  ñâîèõ
æåí è ðàñïóòíûõ äåâîê,  è  íèêòî  íå  ñìåë  òàì  õîäèòü,  êðîìå  îñêîïëåííûõ
ìàëü÷èêîâ, êîòîðûå ýòèì æåíùèíàì ïðèñëóæèâàëè. òîò çàìîê îêðóæèë  îí  òàêèì
ãóñòûì âîëøåáíûì òóìàíîì, ÷òî íè÷åãî íåëüçß áûëî âèäåòü. „îêòîð ”àóñò ïðèíßë
òàêîé æå îáðàç, êàê ïåðåä òåì åãî äóõ, è âûäàë ñåáß  çà  Œàãîìåòà.  ˆ  òàêèì
îáðàçîì ïðîæèë îí øåñòü äíåé â ýòîì çàìêå, è ñòîßë  òóìàí  ñòîëüêî  âðåìåíè,
ñêîëüêî îí çäåñü ïðîáûë. ’óðîê æå  óâåùåâàë  ñâîé  íàðîä  îòìåòèòü  ýòè  äíè
ñîâåðøåíèåì ðàçëè÷íûõ öåðåìîíèé. „îêòîð ”àóñò  åë,  ïèë.  âåñåëèëñß,  óòîëßë
ñâîþ ïîõîòü è, êîãäà ñîâåðøèë âñå ýòî,  ïîäíßëñß  îí  ââûñü  âî  âñåì  ñâîåì
ïàïñêîì óáðàíñòâå è îáëà÷åíèè, òàê ÷òî ìíîãèå åãî âèäåëè.
     Šàê òîëüêî äîêòîð ”àóñò èñ÷åç, à òóìàí ðàññåßëñß,  îòïðàâèëñß  òóðîê  â
ñâîé çàìîê, ñòàë ó ñâîèõ æåí  âûñïðàøèâàòü  è  âûïûòûâàòü,  êòî  çäåñü  áûë,
îò÷åãî çàìîê íà âñå âðåìß òóìàíîì çàâîëîêëî. Žíè îòâå÷àëè åìó, ÷òî  ýòî  áûë
áîã Œàãîìåò è ÷òî íà íî÷ü òðåáîâàë îí òî îäíó, òî äðóãóþ, äåëèë ñ íèìè  ëîæå
è ñêàçàë èì: îò åãî ñåìåíè ïîéäåò âåëèêèé íàðîä è ðîäßòñß õðàáðûå  áîãàòûðè.
’óðîê ïîñ÷èòàë ýòî çà âåëèêèé äàð è áëàãî, ÷òî òîò  ñïàë  ñ  åãî  æåíàìè,  è
ñïðîñèë ó æåí, òîðîâàò ëè Œàãîìåò â ýòîì äåëå è ëþäñêîìó ëè îáû÷àþ ñëåäîâàë.
„à, îòâå÷àëè æåíû, îí èõ ëàñêàë, îáíèìàë  è  â  ýòèõ  òðóäàõ  èñêóñíèê;  îíè
æåëàëè áû âñþ æèçíü ýòî ïîâòîðßòü. ðèòîì âîçëåæàë îí ñ íèìè  íàãîé,  ïðèíßâ
îáëè÷üå ìóæ÷èíû, òîëüêî åãî ðå÷ü áûëà  èì  íåïîíßòíà.  †ðåöû  ñòàëè  âíóøàòü
òóðêó: ïóñòü íå âåðèò îí, ÷òî ýòî áûë Œàãîìåò,  ýòî  áûë  ïðèçðàê.  î  æåíû
ñêàçàëè: ïðèçðàê ýòî èëè íå ïðèçðàê, îäíàêî æå ê íèì îí áûë  áëàãîñêëîíåí  è
ïî ðàçó, è ïî øåñòè ðàç çà íî÷ü è ÷åì áîëüøå,  òåì  ëó÷øå  ñâîþ  ñïîñîáíîñòü
âûêàçûâàë è â èòîãå ïîòðóäèëñß íà ñëàâó è ò. ä. îäîáíûå  ðàçãîâîðû  ââåðãëè
òóðåöêîãî èìïåðàòîðà â ñèëüíîå ðàçäóìüå è ñîìíåíèå.
     ‚ ïîëíî÷ü ïîâåðíóë äîêòîð ”àóñò ê áîëüøîìó ñòîëè÷íîìó ãîðîäó  €ëüêàèðó, €ëüêàèð.
êîòîðûé ïðåæäå íàçûâàëñß Šàèð èëè Œåìôèñ. ‡äåñü åãèïåòñêèé ñóëòàí èìåë  ñâîé
çàìîê è ñâîé äâîð. ‡äåñü ðàçäåëßåòñß åãèïåòñêàß ðåêà èë, ñàìàß áîëüøàß ðåêà
âî âñåì ìèðå. ˆ, êîãäà ñîëíöå ñòîèò â  ñîçâåçäèè  àêà,  îíà  ðàçëèâàåòñß  è
îðîøàåò âñþ åãèïåòñêóþ çåìëþ.
     îñëå ýòîãî ñíîâà ïîâåðíóë îí íà âîñõîä è ê ïîëíî÷è  ïðèáûë  â  Žôåí  è Žôåí.
‡àáàö â ‚åíãðèè. òî ïëîäîðîäíàß ñòðàíà, çäåñü åñòü òàêàß âîäà, ÷òî  åñëè  â ‡àáàö.
íåå îïóñòèòü æåëåçî, îíî ïðåâðàùàåòñß â ìåäü. ‡äåñü êîïàþò çîëîòî, ñåðåáðî è
ðàçíóþ ðóäó. ‚åíãðû ýòîò ãîðîä íàçûâàþò ˜òàðò, à ïî-íåìåöêè îí çîâåòñß Žôåí.
…ãî óêðàøàþò êðåïîñòü è ïðåâîñõîäíûé êðàñèâåéøèé çàìîê.
     Žòñþäà íàïðàâèëñß îí ê Œàãäåáóðãó è ‹þáåêó, ÷òî â ‘àêñîíèè. Œàãäåáóðã - Œàãäåáóðã.
åïèñêîïñêàß ðåçèäåíöèß. ‚ ýòîì ãîðîäå íàõîäèòñß îäèí èç  øåñòè  êóâøèíîâ  èç ‹þáåê.
Šàíû ƒàëèëåéñêîé  -  â  íåì  •ðèñòîñ  ïðåâðàòèë  âîäó  â  âèíî.  ‹þáåê  òîæå
åïèñêîïñêàß ðåçèäåíöèß â ‘àêñîíèè. ˆç ‹þáåêà ïðèáûë îí â ’þðèíãèþ, â ðôóðò,
ãäå åñòü óíèâåðñèòåò. ˆç ðôóðòà ñíîâà íàïðàâèëñß  â  ‚èòòåêáåðã  è,  ïðîáûâ
ïîëòîðà ãîäà â îòñóòñòâèè, âîçâðàòèëñß äîìîé, ïîâèäàâ ñòîëüêî çåìåëü, ÷òî  è
îïèñàòü íåëüçß.

        27
                                   Ž ðàå

     Šîãäà äîêòîð ”àóñò áûë â …ãèïòå è îñìîòðåë òàì ãîðîä €ëüêàèð,  ïðîëåòåë
îí ïîòîì ïî âîçäóõó íàä ìíîãèìè ñòðàíàìè, êàê-òî: €íãëèß, ˆñïàíèß,  ”ðàíöèß,
˜âåöèß, „àíèß, ˆíäèß, åðñèß è ò. ä. îáûâàë îí è â çåìëå ìàâðîâ è ïðè  ýòîì
ïîñòîßííî ðàñïîëàãàëñß è îòäûõàë íà âûñîêèõ  ãîðàõ,  ñêàëàõ  è  îñòðîâàõ,  à
îñîáåííî çàäåðæàëñß íà áëàãîðîäíîì îñòðîâå ðèòàíèè, ãäå ìíîãî  ðåê,  òåïëûõ ðèòàíèß.
èñòî÷íèêîâ, ìíîæåñòâî ìåòàëëîâ, à òàêæå åñòü îæèé êàìåíü è  íåìàëî  äðóãèõ,
êîòîðûå ”àóñò âûâåç  ñ  ñîáîé  èç  òåõ  ìåñò.  Žðêàäàìè  íàçûâàþòñß  îñòðîâà
âåëèêîãî ìîðß, ðàñïîëîæåííûå â áðèòàíñêèõ âëàäåíèßõ, ÷èñëîì 23.  ˆç  íèõ  10
ïóñòûííû, à 13 îáèòàåìû.
     Šàâêàç, ÷òî ìåæäó ˆíäèåé è ‘êèôèåé, - ýòî ñàìûé âûñîêèé îñòðîâ,  ñ  åãî ƒîðà
ãîðàìè è âåðøèíàìè. Žòòóäà  äîêòîð  ”àóñò  îáîçðåâàë  ìíîãèå  çåìëè  è  äàëè Šàâêàç.
ìîðñêèå.  ’àì  ðàñòåò  ñòîëüêî  ïåðå÷íûõ  äåðåâüåâ,   êàê   ó   íàñ   êóñòîâ
ìîææåâåëüíèêà.
     Šðèò - îñòðîâ  â  ƒðåöèè,  ëåæèò  ïîñðåäè  Šðèòñêîãî  ìîðß,  ïîäâëàñòåí Žñòðîâ
âåíåöèàíöàì. ‡äåñü äåëàþò ìàëüâàçèþ. Žñòðîâ ýòîò ïîëîí êîç, à îëåíåé òàì  íå Šðèò.
áûâàåò, çëûõ çâåðåé òàêæå íå âîäèòñß - íè çìåé, íè âîëêîâ, íè ëèñèö,  òîëüêî
âñòðå÷àþòñß áîëüøèå ßäîâèòûå ïàóêè {41}.
     Ží îñìîòðåë è âèäåë ýòîò îñòðîâ è åùå ìíîãî äðóãèõ, î êîòîðûõ ãîâîðèë è
êîòîðûå ïîêàçûâàë åìó äóõ Œåôîñòîôèëü. ˆ ÷òîáû ìíå ïðèéòè ê  öåëè  ðàññêàçà,
ñîîáùó, ÷òî ïðè÷èíîé, ïî÷åìó äîêòîð ”àóñò âçáèðàëñß íà òàêèå  âåðøèíû,  áûëà
íå òîëüêî âîçìîæíîñòü îáîçðåòü îòòóäà  ÷àñòü  ìîðß  è  ïðèëåæàùèå  çåìëè,  è
ãîñóäàðñòâà è ò. ï., íî áûë îí óáåæäåí, ÷òî íåêîòîðûå âûñîêèå îñòðîâà  ñ  èõ
âåðøèíàìè íàñòîëüêî âûñîêè, ÷òî îí îòòóäà ñóìååò, íàêîíåö, óâèäåòü ðàé,  èáî
îá ýòîì îí íå ñïðàøèâàë ñâîåãî („óõà è íå äîëæåí áûë ñïðàøèâàòü. Žñîáåííî æå
íà îñòðîâå Šàâêàçå, êîòîðûé ïðåâîñõîäèò ñâîèìè âåðøèíàìè è âûñîòîé ñâîåé âñå
ïðî÷èå îñòðîâà, íàäåßëñß îí íåïðåìåííî óâèäåòü ðàé. àõîäßñü íà òîé  âåðøèíå
îñòðîâà Šàâêàçà, óâèäåë îí çåìëþ ˆíäèþ è ‘êèôèþ, à ñ  âîñòî÷íîé  ñòîðîíû  äî
ïîëóíî÷è èçäàëåêà â âûøèíå äàëåêèé ñâåò, ñëîâíî îò ßðêî ñâåòßùåãîñß  ñîëíöà,
îãíåííûé ïîòîê, ïîäûìàþùèéñß ïîäîáíî ïëàìåíè îò  çåìëè  äî  íåáà,  îïîßñûâàß
ïðîñòðàíñòâî âåëè÷èíîþ ñ ìàëåíüêèé îñòðîâ. ˆ  åùå  óâèäåë  îí,  ÷òî  èç  òîé
äîëèíû áåãóò ïî çåìëå ÷åòûðå áîëüøèõ ðåêè, îäíà â ˆíäèþ,  äðóãàß  â  …ãèïåò,
òðåòüß â €ðìåíèþ è ÷åòâåðòàß òóäà æå. ˆ çàõîòåëîñü åìó òîãäà óçíàòü  ïðè÷èíó
è îñíîâàíèß òîãî, ÷òî îí óâèäåë, è ïîòîìó ðåøèëñß  îí,  õîòß  è  ñî  ñòðàõîì
ñåðäå÷íûì, ñïðîñèòü ñâîåãî äóõà, ÷òî ýòî òàêîå.
     „óõ æå äàë åìó äîáðûé  îòâåò  è  ñêàçàë:  "òî  ðàé,  ðàñïîëîæåííûé  íà
âîñõîäå ñîëíöà, ñàä, êîòîðûé âçðàñòèë è óêðàñèë ãîñïîäü âñß÷åñêèì  âåñåëèåì,
à òå îãíåííûå ïîòîêè - ñòåíû, êîòîðûå  âîçäâèã  ãîñïîäü,  ÷òîáû  îõðàíèòü  è
îãðàäèòü ñàä. ’àì æå (ñêàçàë îí äàëåå)  òû  âèäèøü  îñëåïèòåëüíûé  ñâåò:  òî
îãíåííûé ìå÷, êîòîðûì àíãåë îõðàíßåò ñàä, è ýòîò ìå÷ òàê âåëèê, ÷òî äîñòàíåò
òåáß, ãäå áû òû íè áûë. Žòòóäà, ñâåðõó, òû ìîã áû ýòî ëó÷øå ðàññìîòðåòü,  íî
íå çàìåòèë, è ò. ä. ’à âîäà, ÷òî  ðàçäåëßåòñß  íà  ÷åòûðå  ÷àñòè,  òå÷åò  èç
ðàéñêîãî èñòî÷íèêà, è îáðàçóåò îíà ðåêè, êîòîðûå  çîâóòñß  ƒàíã  èëè  ”èçîí,
ƒèãîí èëè  èë,  ’èãð  è  …âôðàò.  ’åïåðü  òû  âèäèøü,  ÷òî  ëåæèò  îíà  ïîä
ñîçâåçäèßìè ‚åñîâ è Žâíà, äîõîäèò äî ñàìîãî íåáà, à  ó  ýòèõ  îãíåííûõ  ñòåí
ñòîèò õåðóâèì ñ îãíåííûì ìå÷îì, ïðèñòàâëåííûé âñå ýòî îõðàíßòü. î íè òû, íè
ß, íè îäèí èç ëþäåé íå ìîæåò òóäà ïðîíèêíóòü" {42}.

        28
                                  Ž êîìåòå

     ‚ éñëåáåíå  ïîêàçàëàñü  êîìåòà,  óäèâèòåëüíî  áîëüøàß.  ’îãäà  äîêòîðà
”àóñòà ñïðîñèëè íåêîòîðûå åãî äîáðûå äðóçüß, îò÷åãî ýòî ïðîèñõîäèò. Ží æå èì
îòâå÷àë è ñêàçàë: "—àñòî ñëó÷àåòñß òàê, ÷òî ëóíà ìåíßåò ñâîå ìåñòî íà íåáå è
ñîëíöå íàõîäèòñß ïîä çåìëåé. Šîãäà  ëóíà  ïîäõîäèò  ê  íåìó  áëèçêî,  ñîëíöå
íàñòîëüêî ñèëüíî è ìîãó÷å, ÷òî îòíèìàåò ó ëóíû åå ñèßíüå,  òàê  ÷òî  òà  âñß
ñòàíîâèòñß êðàñíîé. Šîãäà  æå  ëóíà  ñíîâà  ïîäíèìàåòñß  ââåðõ,  ìåíßåò  îíà
ðàçëè÷íûå öâåòà, è òóò ïðîèñõîäèò èç ýòîãî ñàìîå áîëüøîå ÷óäî  -  ïîßâëßåòñß
êîìåòà, è åå îáðàç è çíà÷åíèå ðàçëè÷íû, êàê ýòî ïðåäíàçíà÷åíî áîãîì.  ˆíîãäà
ïðåäâåùàåò îíà ñìóòó, âîéíó èëè ìîð â ãîñóäàðñòâå, êàê-òî - ÷óìó,  âíåçàïíûå
ñìåðòè è äðóãóþ çàðàçó. „àëåå -  íàâîäíåíèå,  ëèâåíü,  ãðàä,  ãîëîä  è  òîìó
ïîäîáíîå. —åðåç ýòî-òî ñîâîêóïëåíèå è ïðåâðàùåíèß ñîëíöà è ëóíû  è  ßâëßåòñß
òàêîå  ÷óäîâèùå,  êàê  êîìåòà,  è  òîãäà  çëûå   äóõè,   âîîðóæàßñü   ñâîèìè
èíñòðóìåíòàìè, óçíàþò ïðåäíà÷åðòàíèß áîæüè. òà çâåçäà òî÷íî âûáëßäîê  ìåæäó
äðóãèìè, à ðîäèòåëè åå, êàê ñêàçàíî âûøå, - ñîëíöå äà ëóíà" {43}.

        29
                                 Ž çâåçäàõ

     Žäèí ïî÷òåííûé äîêòîð . ”. ‚. â ƒàëüáåðøòàäòå ïðèãëàñèë äîêòîðà ”àóñòà
â ãîñòè è ïðåæäå, ÷åì áûëî ïîäàíî ê ñòîëó, ïîãëßäåë îí â îêîøêî è  íåñêîëüêî
âðåìåíè ñìîòðåë íà íåáî, êîòîðîå â òî âðåìß, êàê  ýòî  áûâàåò  îñåíüþ,  áûëî
óñåßíî çâåçäàìè. € äîêòîð òîò áûë ìåäèêîì è ïðèòîì  õîðîøèì  àñòðîëîãîì,  ïî
ýòîé èìåííî ïðè÷èíå è îñîáëèâî, ÷òîáû óçíàòü îò äîêòîðà ”àóñòà  î  íåêîòîðûõ
èçìåíåíèßõ ïëàíåò è çâåçä, è ïðèãëàñèë îí ”àóñòà ê ñåáå  â  ãîñòè.  îýòîìó,
âûãëßíóâ âìåñòå ñ äîêòîðîì ”àóñòîì  â  îêíî,  äóìàë  îí  óçíàòü  îò  íåãî  î
íåáåñíîì ñèßíèè è î ÷èñëå çâåçä è, êîãäà óâèäåë, êàê îíè ñðûâàþòñß è ïàäàþò,
ñòàë ñïðàøèâàòü äîêòîðà ”àóñòà, ÷òî çà  ïðè÷èíû  è  îáñòîßòåëüñòâà  ê  ýòîìó
ïðèâîäßò. „îêòîð ”àóñò îòâå÷àëà "ƒîñïîäèí ìîé è ìèëûé  áðàò!  ‚àì  èçâåñòíî,
÷òî ñàìàß ìàëàß çâåçäà íà íåáå, ÷òî íàì ñíèçó åäâà ëè  ïîêàæåòñß  ñ  áîëüøóþ
âîñêîâóþ  ñâå÷êó,  íà  ñàìîì  äåëå  áîëüøå,  ÷åì  öåëîå  êíßæåñòâî.  ˆ   ýòî
äåéñòâèòåëüíî, è ß ñàì  ýòî  âèäåë.  åáî  â  øèðèíó  è  äëèíó  áîëüøå,  ÷åì
äâåíàäöàòü íàøèõ çåìåëü, è õîòß çåìëè  íà  íåáå  íå  âèäàòü,  îäíàêî  ìíîãèå
çâåçäû ïîáîëåå, ÷åì ýòà ñòðàíà. Žäíà âåëè÷èíîé ñ ýòîò ãîðîä,  à  òàì  äðóãàß
îêðóæíîñòüþ ñ èìñêóþ èìïåðèþ; ýòà ïðîòßæåíèåì ñ ’óðöèþ, à ïëàíåòû -  êàæäàß
èç íèõ òàêîé âåëè÷èíû, êàê âñß çåìëß".

        30
              ‚îïðîñ îòíîñèòåëüíî äóõîâ, êîòîðûå ìó÷àþò ëþäåé

     "’àê-òî òàê, ãîñïîäèí ìîé ”àóñò, - ñêàçàë ýòîò  äîêòîð,  -  íî  êàê  æå
îáñòîèò äåëî ñ äóõàìè, î êîòîðûõ ãîâîðßò, ÷òî îíè íå òîëüêî äíåì, à è  íî÷üþ
ìó÷àþò ëþäåé?".
     Žòâåòèë åìó äîêòîð ”àóñò: "’àê êàê äóõè íå ïîä÷èíßþòñß ñîëíöó,  òî  îíè
æèâóò è ñòðàíñòâóþò ïîä  îáëàêàìè,  è  ÷åì  ßð÷å  ñâåòèò  ñîëíöå,  òåì  âûøå
èçáèðàþò è èùóò äóõè ñåáå æèëèùå, èáî ñâåò  è  ñèßíüå  ñîëíöà  çàïðåùåíû  èì
ãîñïîäîì, íå äîçâîëåíû èì è íå ïîäîáàþò. î íî÷üþ, êîãäà  òåìíî,  õîòü  ãëàç
âûêîëè, îáðåòàþòñß îíè ñðåäè íàñ, ëþäåé, èáî ñîëíå÷íûé ñâåò, êîãäà îí íàì íå
ñâåòèò, îñâåùàåò ïåðâîå íåáî êàê äíåì, òàê ÷òî è â ãëóõóþ íî÷ü, êîãäà çâåçäû
íå ñâåòßò, ìû, ëþäè, âñå æå ìîæåì ðàçãëßäåòü íåáî. Žòñþäà ïðîèñòåêàåò è  òî,
÷òî äóõè, áóäó÷è íå â ñèëàõ âûäåðæàòü è âûòåðïåòü âèä ñîëíöà, ïîäíßâøåãîñß â
âûøèíó, ïîßâëßþòñß âáëèçè íàñ íà çåìëå, æèâóò ñðåäè íàñ, ëþäåé,  ïóãàþò  íàñ
íî÷íûìè êîøìàðàìè, êðèêàìè è ñâîèì ïîßâëåíèåì â ñòðàøíîì è óæàñàþùåì îáðàçå.
’àê ÷òî êîãäà âû òåìíîé íî÷üþ âûõîäèòå èç äîìó áåç  îãíß,  íà  âàñ  íàïàäàåò
âåëèêèé ñòðàõ, è íî÷üþ âàñ ïðåñëåäóþò áðåäîâûå âèäåíèß, ÷åãî íå áûâàåò äíåì.
ˆ åùå ÷åëîâåê ïóãàåòñß âî ñíå, äóìàß, ÷òî îêîëî íåãî íàõîäèòñß äóõ,  êîòîðûé
ïûòàåòñß ñõâàòèòü åãî èëè áðîäèò â åãî äîìå, êîãäà îí ñïèò, è òîìó ïîäîáíîå.
‚ñå ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî íî÷üþ äóõè íàõîäßòñß îêîëî íàñ è òðåâîæàò íàñ
è ïóãàþò âñßêèì ìîðîêîì è íàâàæäåíèåì".

        31
                 „ðóãîé âîïðîñ: î ïàäàþùèõ íà çåìëþ çâåçäàõ

     ‚ òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñî çâåçäàìè, êîãäà îíè ñâåòßò è ïàäàþò íà  çåìëþ,
íåò íè÷åãî íåîáûêíîâåííîãî,  ýòî  áûâàåò  êàæäóþ  íî÷ü.  Šîãäà  ìû  çàìå÷àåì
âñïûøêè èëè èñêðû, ýòî çíàê, ÷òî ñî çâåçä ïàäàþò êàïëè è êàïëè ýòè âßçêèå  è
çåëåíîâàòî-÷åðíûå. î òî, ÷òî çâåçäû áóäòî áû ïàäàþò, ýòî  òîëüêî  ëþäè  òàê
âîîáðàæàþò, è êîãäà ÷àñòî âèäèì ìû íî÷üþ ïàäàþùèé îãíåííûé ïîòîê, ýòî âñå æå
íå ïàäàþùèå çâåçäû, êàê îáû÷íî ïîëàãàþò. € åñëè îäíà  êàïëß  ãîðàçäî  áîëüøå
äðóãîé, ýòî ïîòîìó, ÷òî è çâåçäû íå ðàâíû ïî âåëè÷èíå. ˆ íè îäíà  çâåçäà  íå
óïàäåò ñ íåáà áåç áîæüåãî ñîèçâîëåíèß. € åñëè çàõî÷åò áîã ïîêàðàòü ñòðàíó  è
ëþäåé, òî òàêèå çâåçäû ïðèíîñßò ñ ñîáîé òó÷è è ñ íèìè íàâîäíåíèß è ïîæàðû  è
ïðèíîñßò óùåðá ñòðàíå è ëþäßì.

        32
                                  Ž ãðîìå

     ‚ àâãóñòå ðàçðàçèëàñü â ‚èòòåíáåðãå âå÷åðîì ñèëüíàß ãðîçà, áûë ãðàä,  è
ñâåðêàëè çàðíèöû. „îêòîð ”àóñò ñòîßë íà ðûíî÷íîé ïëîùàäè â  îáùåñòâå  äðóãèõ
ìåäèêîâ, è çàõîòåëè îíè óçíàòü ó  íåãî  î  ïðè÷èíàõ  ýòîé  íåïîãîäû.  Ží  æå
îòâå÷àë èì: íå ïðèõîäèëîñü ëè èì çàìå÷àòü, ÷òî â òî âðåìß, êîãäà  ñîáèðàåòñß
ãðîçà, ñïåðâà íà÷èíàåò äóòü âåòåð, à êîãäà ñïóñòß íåêîòîðîå âðåìß  ïðîãðåìèò
ãðîì, íà÷èíàåòñß ïðîëèâíîé  äîæäü?  òî  ïðîèñõîäèò  òàê:  êîãäà  ñòîëêíóòñß
÷åòûðå íåáåñíûõ âåòðà, îíè ñãîíßþò òó÷è â îäíî  ìåñòî  èëè  æå  ïðèíîñßò  èõ
îòêóäà-íèáóäü è ïåðåìåøèâàþò äîæäü èëè ÷åðíûå òó÷è, êàê ýòî ìû ìîæåì  âèäåòü
ñåé÷àñ, êîãäà íàä ãîðîäîì èäåò ÷åðíàß òó÷à. Šîãäà æå ïîäûìàåòñß  ãðîçà,  ýòî
ïðèëåòàþò äóõè, îíè âñòóïàþò â áîðüáó ñ âåòðàìè ÷åòûðåõ ñòðàí ñâåòà, òàê ÷òî
â íåáå ñëûøàòñß óäàðû, è ýòî ìû íàçûâàåì ãðîìîì {44}. …ñëè  âåòåð  ïðè  ýòîì
î÷åíü ñèëåí, òî ãðîì äîëãî  íå  ïðåêðàùàåòñß,  íî  ïðîäîëæàåòñß;  èíîãäà  æå
áûâàåò òàê, ÷òî îí ïðîíîñèòñß î÷åíü áûñòðî.  îòîìó  îáðàùàéòå  âíèìàíèå,  ñ
êàêîé ñòîðîíû ïîäûìàåòñß âåòåð, îí ïîäíèìàåò íåïîãîäó. ’àêèì îáðàçîì,  ÷àñòî
íåïîãîäà ïðèõîäèò ê íàì ñ ïîëóäíß, èíîãäà æå ñ âîñõîäà, çàêàòà èëè ïîëóíî÷è.

                                   -----

               ‘ëåäóåò - òðåòüß è ïîñëåäíßß ÷àñòü ïðèêëþ÷åíèé
              äîêòîðà ”àóñòà, î òîì, ÷òî îí òâîðèë è ñîâåðøàë
                     ñèëîþ ñâîåé íèãðîìàíòèè ïðè äâîðàõ
                              öàðñòâóþùèõ îñîá
     ˆ â çàêëþ÷åíèå òàêæå î åãî ãîðåñòíîé è óæàñíîé êîí÷èíå è ïîãèáåëè

        33
               ˆñòîðèß î äîêòîðå ”àóñòå è èìïåðàòîðå Šàðëå V

     ˆìïåðàòîð Šàðë, ïßòûé ýòîãî èìåíè, ïðèáûë ñî ñâîèì  äâîðîì  â  ˆíñáðóê,
êóäà ßâèëñß è äîêòîð ”àóñò, áóäó÷è ïðèãëàøåí íà ïèðøåñòâî êî  äâîðó  ìíîãèìè
áàðîíàìè è çíàòíûìè ëèöàìè, êîòîðûì  åãî  èñêóññòâî  è  óìåíüå  áûëî  õîðîøî
èçâåñòíî, îñîáëèâî æå òåì  èç  íèõ,  êîìó  îí  ïîìîã  ñâîèìè  ëåêàðñòâàìè  è
ðåöåïòàìè îò ìíîãèõ òßæåëûõ áîëåçíåé è õâîðåé.  Žíè  ïðîâîäèëè  åãî  òóäà  ñ
òàêèì ïî÷åòîì, ÷òî èìïåðàòîð çàìåòèë ýòî  è  ñòàë  ëþáîïûòñòâîâàòü,  êòî  îí
òàêîâ. ’îãäà åìó îáúßñíèëè, ÷òî ýòî äîêòîð ”àóñò. ˆìïåðàòîð íè÷åãî íà òî  íå
ñêàçàë è ìîë÷àë äî ñàìîãî îáåäà. € áûëî ýòî ëåòîì, íà ”èëèïïà è Ÿêîâà. îòîì
èìïåðàòîð ïîçâàë ”àóñòà â ñâîè ïîêîè è ñêàçàë: åìó-äå  èçâåñòíî,  ÷òî  ”àóñò
÷åëîâåê ñâåäóùèé â ÷åðíîêíèæèè è ïðè íåì íàõîäèòñß äóõ-ïðîðèöàòåëü, è ïîñåìó
õîòåë áû îí, ÷òîáû ”àóñò  ïîêàçàë  åìó  ñâîå  èñêóññòâî,  à  îí,  èìïåðàòîð,
íèêàêîãî âðåäà ÷èíèòü åìó íå áóäåò è  ðó÷àåòñß  â  òîì  ñâîåé  èìïåðàòîðñêîé
êîðîíîé. à ýòî ”àóñò ñêàçàë,  ÷òî  ãîòîâ  ïîâèíîâàòüñß  åãî  èìïåðàòîðñêîìó
âåëè÷åñòâó.
     "’îãäà óçíàé, - ñêàçàë èìïåðàòîð, - ÷òî îäíàæäû ñòàë  ß  ðàçìûøëßòü  íà
ñâîåì ëîæå, êàê ýòî ìîè ïðåäøåñòâåííèêè  è  ïðåäêè  äîñòèãëè  òàêèõ  âûñîêèõ
ïî÷åñòåé è âëàñòè, î êîòîðûõ ß è ìîè ïîòîìêè ìîæåì òîëüêî ìå÷òàòü.  Žñîáëèâî
æå ìîãóùåñòâåííûé €ëåêñàíäð ‚åëèêèé,  êðàñà  è  ñâåòî÷  âñåõ  ìîíàðõîâ,  êàê
ßâñòâóåò èç õðîíèê, çàâëàäåë áîëüøèìè  áîãàòñòâàìè,  ìíîãèìè  êíßæåñòâàìè  è
çåìëßìè, ÷òî òðóäíî áóäåò ñäåëàòü òåïåðü ìíå è  ìîèì  ïîòîìêàì.  îñåìó  ìîå
ìèëîñòèâîå æåëàíèå ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïðåäñòàâèë òû ìíå âèä, îáðàç, îñàíêó
è äâèæåíüß €ëåêñàíäðà ‚åëèêîãî è åãî ñóïðóãè, êàêèìè îíè áûëè ïðè æèçíè, è ß
ìîã òåì ñàìûì óáåäèòüñß, ÷òî òû â ñâîåì èñêóññòâå îïûòíûé ìàñòåð".
     "‚ñåìèëîñòèâåéøèé  ãîñóäàðü,  -  ñêàçàë   ”àóñò,   -   òàê   êàê   âàøå
èìïåðàòîðñêîå âåëè÷åñòâî æåëàþò, ÷òîáû áûëè  ïðåäñòàâëåíû  îñîáû  €ëåêñàíäðà
‚åëèêîãî è åãî ñóïðóãè â òîì âèäå è îáðàçå, êàê îíè áûëè ïðè  æèçíè,  òî  ß,
ïîêîðíûé âàøåìó âåëåíèþ, çàñòàâëþ èõ ñ ïîìîùüþ ìîåãî äóõà ïîßâèòüñß íà  âèäó
ó âñåõ. Žäíàêî íàäîáíî âàøåìó âåëè÷åñòâó çíàòü, ÷òî èõ áðåííûå òåëà íå ìîãóò
âîññòàòü èç ìåðòâûõ èëè âíîâü îæèòü, ýòî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî.  î  äðåâíèå
äóõè, âèäåâøèå €ëåêñàíäðà è åãî ñóïðóãó, òå ìîãóò ïðèíßòü òàêîé âèä è  îáðàç
è ïðåâðàòèòüñß â íèõ. ‘ èõ ïîìîùüþ ß  äîïîäëèííî  ïîêàæó  âàøåìó  âåëè÷åñòâó
€ëåêñàíäðà ‚åëèêîãî". îñëå òîãî ïîøåë ”àóñò èç öàðñêèõ ïîêîåâ  ïåðåãîâîðèòü
ñî ñâîèì äóõîì, ïîòîì âîðîòèëñß ê èìïåðàòîðó è ñêàçàë, ÷òî  ñäåëàåò  âñå  ïî
åãî æåëàíèþ, òîëüêî ñ òåì óñëîâèåì, ÷òîáû åãî èìïåðàòîðñêîå âåëè÷åñòâî íè  î
÷åì íå ñïðàøèâàë è íå çàãîâàðèâàë, ÷òî åìó èìïåðàòîð è îáåùàë. ’îãäà  äîêòîð
”àóñò ðàñòâîðèë äâåðü, è âñêîðå âîøåë èìïåðàòîð €ëåêñàíäð  ïîëíîñòüþ  â  òîì
âèäå è îáðàçå, êàê îí âûãëßäåë  ïðè  æèçíè.  €  èìåííî,  áûë  îí  îñàíèñòûé,
òîëñòûé ÷åëîâå÷åê ñ ðûæåé èëè çîëîòèñòî-ðûæåé, ãóñòîé áîðîäîé, êðàñíîùåêèé è
ñ òàêèì ñóðîâûì âçãëßäîì, áóäòî ó íåãî áûëè  ãëàçà  âàñèëèñêà.  Ží  âîøåë  ê
èìïåðàòîðó Šàðëó â ïîëíîì âîîðóæåíèè è. îòâåñèë åìó íèçêèé ïîêëîí. ˆìïåðàòîð
õîòåë áûëî òîæå âñòàòü è ïðèâåòñòâîâàòü åãî, íî äîêòîð ”àóñò íå ðàçðåøèë åìó
ýòîãî. ‚ñêîðå çàòåì, ïîñëå òîãî êàê €ëåêñàíäð ñíîâà  ïîêëîíèëñß  è  âûøåë  â
äâåðü, èäåò åìó íàâñòðå÷ó åãî ñóïðóãà. Žíà òîæå ïîêëîíèëàñü èìïåðàòîðó. ûëà
îíà ñ íîã äî ãîëîâû â ñèíåì áàðõàòå,  èçóêðàøåíà  çîëîòîì  è  æåì÷óãîì.  Žíà
òàêæå  áûëà  êðàñèâà  ñâûøå  âñßêîé  ìåðû,  êðàñíîùåêàß,  êðîâü  ñ  ìîëîêîì,
ñòðîéíàß, êðóãëîëèöàß. ’îãäà èìïåðàòîð ïîäóìàë:  "‚îò  âèäåë  ß  äâóõ  îñîá,
êîòîðûõ äàâíî æàæäàë óâèäåòü, à ëåãêî ìîæåò ñòàòüñß,  ÷òî  äóõ  ïðèíßë  ýòîò
îáðàç è ìîðî÷èò ìåíß, êàê òà æåíùèíà, êîòîðàß ðàçáóäèëà ïðîðîêà ‘àìóèëà".  ˆ
÷òîáû ëó÷øå âî âñåì óáåäèòüñß, ðåøèë îí ïðî ñåáß: "‚îò ß ÷àñòî ñëûõàë, ÷òî ó
íåå íà çàòûëêå áûëà áîëüøàß áîðîäàâêà", - è ïîäîøåë ïîñìîòðåòü íà íåå ñçàäè,
íå îêàæåòñß ëè òàêîé æå è ó ýòîãî âèäåíèß, è äåéñòâèòåëüíî óâèäåë áîðîäàâêó,
à îíà ñòîßëà ïåðåä íèì êàê âêîïàííàß, à ïîòîì òîæå èñ÷åçëà. ’àê  èñïîëíèëîñü
åãî æåëàíèå {45}.

        34
             „îêòîð ”àóñò íàêîëäîâàë îäíîìó ðûöàðþ îëåíüè ðîãà

     Šîãäà  äîêòîð  ”àóñò  âûïîëíèë,  êàê  ðàññêàçàíî,  æåëàíèå  èìïåðàòîðà,
âçîáðàëñß îí âå÷åðîì, ïîñëå òîãî êàê ïðîòðóáèëè ê ñòîëó, íà çàìêîâóþ  ñòåíó,
÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê ïðèäâîðíûå ñíóþò âçàä è âïåðåä. ’óò óâèäåë ”àóñò,  ÷òî
âíèçó â ðûöàðñêîì çàëå îäèí ÷åëîâåê, ñâåñèâ ãîëîâó, óñíóë (èáî  â  òîò  äåíü
ïîãîäà áûëà î÷åíü æàðêàß). Žäíàêî æå òî ëèöî, êîòîðîå òàê çàñíóëî, ß íå õî÷ó
íàçûâàòü ïî èìåíè, òàê êàê ýòî áûë ðûöàðü è ïî  ðîæäåíèþ  áàðîí  è  ïðîäåëêà
ïîñëóæèëà ê åãî îñìåßíèþ. „óõ Œåôîñòîôèëü óñåðäíî  è  âåðíî  ïîìîãàë  ñâîåìó
ãîñïîäèíó â ýòîì äåëå è, ïîêà ðûöàðü ëåæàë è ñïàë ïîä îêíîì, íàêîëäîâàë  åìó
íà ãîëîâó îëåíüè ðîãà. Šîãäà îí ïðîñíóëñß è  ïîäíßë  ãîëîâó  ñ  ïîäîêîííèêà,
îáíàðóæèë îí ýòó ïðîäåëêó. Šàê òóò áûëî íå èñïóãàòüñß áåäíßãå? ˆáî îêíî áûëî
óçêî è îí ñî ñâîèìè ðîãàìè íå ìîã ïðîëåçòü íè âçàä íè  âïåðåä.  ‡àìåòèë  ýòî
èìïåðàòîð, ïîñìåßëñß íàä íèì â ñâîå óäîâîëüñòâèå, ïîêóäà ”àóñò  íå  ðàçðóøèë
ñâîå âîëøåáñòâî {46}.

        35
 Šàê íàçâàííûé ðûöàðü çàõîòåë îòïëàòèòü ”àóñòó, ÷òî, îäíàêî, åìó íå óäàëîñü

    „îêòîð ”àóñò ðàñïðîùàëñß ñî äâîðîì, ãäå  åìó  íàðßäó  ñ  èìïåðàòîðîì  è
äðóãèå îñîáû âûêàçûâàëè ìíîãî çíàêîâ ñâîåãî ðàñïîëîæåíèß. ’îëüêî îí  îòúåõàë
ìèëè íà ïîëòîðû, êàê çàìåòèë â ëåñó ñåìü ëîøàäåé, êîòîðûå íåñëèñü  ïðßìî  íà
íåãî. òî îêàçàëñß ðûöàðü,  ñ  êîòîðûì  ïðèêëþ÷èëàñü  ïðè  äâîðå  èñòîðèß  ñ
îëåíüèìè ðîãàìè. …ãî ëþäè óçíàëè äîêòîðà ”àóñòà è ïîòîìó-òî ñïåøèëè  ê  íåìó
âî âåñü îïîð ñ îáíàæåííûì îðóæèåì. „îêòîð ”àóñò çàìåòèë ýòî  è  ñïðßòàëñß  â
ðîùèöå è âñêîðå âûåõàë èç íåå íàâñòðå÷ó ýòèì  ëþäßì,  è  âäðóã  óâèäåëè  åãî
âðàãè, ÷òî âñß ðîùèöà ïîëíà âîîðóæåííûìè ðûöàðßìè, êîòîðûå  ì÷àòñß  íà  íèõ.
’óò îíè çàäàëè ñòðåêà÷à, òîëüêî ýòî èì  íå  ïîìîãëî,  îíè  áûëè  îêðóæåíû  è
çàäåðæàíû, òàê ÷òî  ïðèøëîñü  èì  ïðîñèòü  ó  ”àóñòà  ïîùàäû.  „îêòîð  ”àóñò
îòïóñòèë èõ è íàêîëäîâàë òàê, ÷òî ó  íèõ  öåëûé  ìåñßö  íà  ëáó  êðàñîâàëèñü
êîçëèíûå ðîãà, à ó êîíåé - êîðîâüè. òî áûëî èì â íàêàçàíèå, è òàê îí îäîëåë
ðûöàðß ñ ïîìîùüþ ñâîèõ çàêîëäîâàííûõ ðàòíèêîâ.

        36
„îêòîð ”àóñò ñîæðàë ó îäíîãî êðåñòüßíèíà âîç ñåíà âìåñòå ñ òåëåãîé è ëîøàäüþ

     ðèøåë îí îäíàæäû â ƒîòó, â îäíî ìåñòå÷êî, ãäå ó íåãî áûëè äåëà.  ‚  òó
ïîðó áûë èþíü ìåñßö, êîãäà ïîâñþäó ñâîçßò ñåíî, è îòïðàâèëñß îí ïîä âå÷åð  ñ
íåêîòîðûìè ñâîèìè çíàêîìöàìè, èçðßäíî âûïèâ, ïîãóëßòü. Šîãäà äîêòîð ”àóñò  è
òå, êòî áûëè ñ íèì, ïðèøëè ê âîðîòàì è ñòàëè ïðîãóëèâàòüñß âäîëü  ãîðîäñêîãî
ðâà, ïîâñòðå÷àëñß èì âîç ñ ñåíîì. € äîêòîð ”àóñò ñòîßë íà  ïðîåçæåé  äîðîãå,
òàê ÷òî êðåñòüßíèíó ïðèøëîñü îêëèêíóòü åãî,  ÷òîáû  îí  óáðàëñß  è  ñîøåë  ñ
äîðîãè. „îêòîð ”àóñò, êîòîðûé áûë ïüßí, îòâå÷àåò åìó: "îñìîòðþ  ß,  êòî  èç
íàñ óáåðåòñß! àçâå òû, áðàòåö, íå ñëûõàë - òîëñòîãî è õìåëüíîãî âîç ñ ñåíîì
ñòîðîíèòñß". àññåðäèëñß íà ýòî êðåñòüßíèí è îòïóñòèë ”àóñòó  ìíîãî  áðàííûõ
ñëîâ.  „îêòîð  ”àóñò  åìó  îïßòü  îòâå÷àåò:  "Šàê  òàê,  ìóæè÷îê,   òû   åùå
åðåïåíèøüñß! å î÷åíü ðàçãîâàðèâàé, à íå  òî  ß  ñúåì  òâîå  ñåíî  âìåñòå  ñ
ëîøàäüþ". Šðåñòüßíèí ãîâîðèò íà ýòî: "ó òàê æðè ñ ìîèì äåðüìîì âìåñòå".
     ’îãäà äîêòîð ”àóñò îáìîðî÷èë åãî, äà òàê, ÷òî åìó ñòàëî ÷óäèòüñß, áóäòî
ó ”àóñòà ïàñòü âåëè÷èíîþ ñ ÷àí, è ïîæðàë îí è ïðîãëîòèë  ñíà÷àëà  ëîøàäü,  à
ïîòîì ñåíî  è  òåëåãó.  Šðåñòüßíèí  èñïóãàëñß,  ñòðàõ  åãî  âçßë,  ñïåøèò  ê
áóðãîìèñòðó, äîêëàäûâàåò åìó  ïî  ïðàâäå,  êàê  âñå  ñëó÷èëîñü.  óðãîìèñòð,
óëûáàßñü, èäåò âìåñòå ñ íèì ïîñìîòðåòü íà òàêîå äåëî. Šîãäà  îíè  ïîäîøëè  ê
âîðîòàì, óâèäåëè, ÷òî êðåñòüßíñêèé  êîíü  ñòîèò  âìåñòå  ñ  òåëåãîé,  êàê  è
ïðåæäå, à ”àóñò åãî òîëüêî îáìîðî÷èë {47}.

        37
                         Ž òðåõ áëàãîðîäíûõ ãðàôàõ,
    êîòîðûõ ”àóñò ïî èõ æåëàíèþ ïåðåíåñ ïî âîçäóõó â Œþíõåí, íà ñâàäüáó
                          ñûíà áàâàðñêîãî ãåðöîãà

     ’ðè áëàãîðîäíûõ ãðàôà, êîòîðûõ çäåñü íå ïîäîáàåò íàçûâàòü,  â  òó  ïîðó
ó÷èâøèåñß â ‚èòòåíáåðãå, ñîáðàëèñü  îäíàæäû  âìåñòå  è  ðàçãîâîðèëèñü  ìåæäó
ñîáîé î íåáûâàëîì òîðæåñòâå, êîòîðîå ïðåäñòîèò â Œþíõåíå ïî  ñëó÷àþ  ñâàäüáû
ãåðöîãñêîãî ñûíà, è çàõîòåëîñü èì ïîáûòü  òàì  õîòß  áû  ïîë÷àñà.  ‡à  òàêîé
áåñåäîé ïðèøëî îäíîìó èç íèõ íà óì, âîò îí è ãîâîðèò äðóãèì ãðàôàì: "„îðîãèå
ðîäè÷è, åñëè âû ìåíß ïîñëóøàåòå, ß âàì  äàì  äîáðûé  ñîâåò,  òàê  ÷òî  ìû  è
ñâàäüáó ïîñìîòðèì è ýòîé æå íî÷üþ îïßòü â ‚èòòåíáåðãå áóäåì. ˆ âîò êàêîâ ìîé
ñîâåò: ïîøëåì-êà çà äîêòîðîì ”àóñòîì, îòêðîåì åìó íàøå æåëàíèå, âûêàæåì íàøå
ê íåìó óâàæåíèå è ïîïðîñèì, ÷òîáû îí ïîìîã íàì â ýòîì äåëå; îí íàâåðíßêà  íå
îòêàæåò". à ýòîì îíè ïîðåøèëè, ïîñëàëè  çà  ”àóñòîì,  âñå  åìó  ðàññêàçàëè,
îäàðèëè åãî è óñòðîèëè â åãî ÷åñòü äîáðóþ ïèðóøêó, ÷åì îí áûë âåñüìà äîâîëåí
è îáåùàë èì ñâîþ ïîìîùü. Šàê òîëüêî ïîäîøëî âðåìß  ñûíó  áàâàðñêîãî  ãåðöîãà
ñïðàâëßòü ñâàäüáó, ïðèãëàñèë äîêòîð ”àóñò ýòèõ ãðàôîâ â ñâîé  äîì,  ïðèêàçàë
èì îäåòüñß êàê ìîæíî íàðßäíåé, ñî âñåì óáðàíñòâîì, êàêîå ó íèõ  áûëî.  îòîì
áåðåò øèðîêèé ïëàù, ðàññòèëàåò åãî â ñâîåì ñàäó, ÷òî ó íåãî áûë ïåðåä äîìîì,
ñàæàåò íà íåãî ãðàôîâ, ñàì ñàäèòñß ìåæ íèìè è ñòðîæàéøå èì íàêàçûâàåò, ÷òîáû
íèêòî èç íèõ, ïîêà îíè áóäóò â îòñóòñòâèè, íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà è, êîãäà îíè
áóäóò âî äâîðöå ãåðöîãà àâàðñêîãî è êòî-ëèáî ñ íèìè çàãîâîðèò èëè î ÷åì  èõ
ñïðîñèò, ÷òîáû îíè íèêîìó íè÷åãî íå îòâå÷àëè. Žíè æå îáåùàëè  âî  âñåì  ýòîì
áûòü åìó ïîñëóøíû.
     îñëå òàêèõ îáåùàíèé ñàäèòñß äîêòîð ”àóñò è íà÷èíàåò  ñâîè  çàêëèíàíèß.
‚ñêîðå ïîäíèìàåòñß ñèëüíûé âåòåð, âçäûìàåò ïëàù è íåñåò åãî ïî âîçäóõó,  òàê
÷òî êàê ðàç  âîâðåìß  îíè  ïðèáûëè  êî  äâîðó  áàâàðñêîãî  ãîñóäàðß.  ’îëüêî
ïðèëåòåëè îíè  íåâèäèìî,  òàê  ÷òî  èõ  íèêòî  íå  çàìåòèë,  ïîêóäà  îíè  íå
ñïóñòèëèñü âî äâîðåö è íà êíßæåñêèé äâîð. ’îãäà óâèäàë èõ äâîðåöêèé è óêàçàë
íà íèõ áàâàðñêîìó ãåðöîãó, à âñå êíßçüß,  ãðàôû  è  ãîñïîäà  óæå  ñèäåëè  çà
ñòîëîì, è òîëüêî ýòè òðè ãðàôà ñî  ñâîèìè  ñëóãàìè,  òîëüêî  ÷òî  ïðèáûâøèå,
ñòîßëè ñíàðóæè. ’óò ñòàðûé êíßçü îáðàòèëñß ê íèì ñî ñëîâàìè  ïðèâåòñòâèß,  à
îíè åìó íè÷åãî íå îòâå÷àþò. ûëî æå ýòî âå÷åðîì, êîãäà çà óæèí ñàäßòñß,  èáî
ïðåæäå îíè ñ ïîìîùüþ ”àóñòîâà èñêóññòâà öåëûé äåíü  íåâèäèìî  è  áåç  ïîìåõè
ëþáîâàëèñü íà âñå ñâàäåáíîå âåëèêîëåïèå. € äîêòîð ”àóñò,  êàê  áûëî  ñêàçàíî
âûøå, ñòðîãî íàêàçàë èì íå ðàçãîâàðèâàòü íè ñ êåì, è åñëè òîëüêî êðèêíåò îí:
âïåðåä! - âñå îíè ñêîðåõîíüêî äîëæíû áûëè óõâàòèòüñß  çà  ïëàù  è  â  òó  æå
ìèíóòó èñ÷åçíóòü, îòòóäà. ˆ âîò, êîãäà áàâàðñêèé ãåðöîã çàãîâîðèë ñ  íèìè  è
îíè åìó íå îòâåòèëè, ïîäàþò èì êàê ðàç âîäó  äëß  îìîâåíèß  ðóê  è  îäèí  èç
ãðàôîâ óæå ãîòîâ áûë íàðóøèòü çàïðåò, ”àóñò çàêðè÷àë: âïåðåä! - è  âìåñòå  ñ
äâóìß ãðàôàìè, êîòîðûå óõâàòèëèñü çà ïëàù, òàê è ïðîïàë èç  ãëàç,  à  òðåòèé
ãðàô, çàìåøêàëñß, åãî ñõâàòèëè è áðîñèëè â òåìíèöó.
     „âà äðóãèå ãðàôà  ïðèáûëè  â  ïîëíî÷ü  îáðàòíî  â  ‚èòòåíáåðã  è  ñòàëè
ñîêðóøàòüñß î ñâîåì òðåòüåì ðîäñòâåííèêå. î äîêòîð ”àóñò èõ óòåøèë,  îáåùàâ
ðàíî óòðîì îñâîáîäèòü åãî.
     ëåííûé æå ãðàô î÷åíü èñïóãàëñß è  îïå÷àëèëñß,  êîãäà  óâèäåë,  ÷òî  on
ïîêèíóò è ê òîìó æå åùå ïîñàæåí â òåìíèöó ïîä ñòðàæó. ‘òàëè åãî  ñïðàøèâàòü,
÷òî ýòî áûëî çà ÷óäî è êòî äðóãèå òðîå, áûâøèå ñ íèì âìåñòå è  ïðîïàâøèå  èç
ãëàç. ƒðàô ïîäóìàë: "…ñëè ß èõ âûäàì, ïëîõî áóäåò". ˆ íå ñòàë îí îòâå÷àòü íà
âîïðîñû, òàê ÷òî â ýòîò äåíü íè÷åãî îò íåãî âûâåäàòü  íå  óñïåëè  è  ïðèíßëè
ðåøåíüå íàóòðî äîïðîñèòü ñ ïðèñòðàñòèåì, ÷òîáû çàñòàâèòü ðàçãîâàðèâàòü. ƒðàô
ïîäóìàë: "Œîæåò ñòàòüñß, ÷òî äîêòîð ”àóñò ñåãîäíß ìåíß åùå  íå  âûçâîëèò,  à
íàçàâòðà áóäóò ìåíß òåðçàòü è äîïðàøèâàòü ñ ïðèñòðàñòèåì, è ïî ïðè÷èíå  ýòèõ
ìóê, ìîæåò áûòü, ïðèäåòñß ìíå çàãîâîðèòü". î òåì íå ìåíåå  îí  óòåøàë  ñåáß
ìûñëüþ, ÷òî òîâàðèùè åãî áóäóò íåîòñòóïíî ïðîñèòü  äîêòîðà  ”àóñòà  âûðó÷èòü
åãî, êàê ýòî è áûëî íà ñàìîì äåëå. ˆ òîëüêî çàíßëñß äåíü, äîêòîð  ”àóñò  óæå
áûë òóò êàê òóò è òàê îêîëäîâàë ñòîðîæåé, ÷òî  îíè  ïîãðóçèëèñü  â  ãëóáîêèé
ñîí.  îñëå  ýòîãî  îòîìêíóë  îí  ñâîèì  èñêóññòâîì  çàìêè  è  äâåðè  è  áåç
ïðîìåäëåíèß äîñòàâèë ãðàôà â ‚èòòåíáåðã, ãäå äîêòîðà ”àóñòà îäàðèëè, êàê  òî
ïîäîáàëî {48}.

        38
                Šàê äîêòîð ”àóñò çàíßë ó îäíîãî åâðåß äåíüãè
                        è äàë åìó â çàëîã ñâîþ íîãó,
              êîòîðóþ îí ñàì îòïèëèë ñåáå íà ãëàçàõ ó åâðåß {49}

     ƒîâîðßò,  íå÷åñòèâåö  è  ÷åðíîêíèæíèê  çà  ãîä  è  íà  òðè  ãåëëåðà  íå
ðàçáîãàòåþò. òî îòíîñèòñß è ê ”àóñòó. Œíîãî ÷åãî åìó íàñóëèë äüßâîë, äà âñå
îêàçàëîñü ëæèâî, èáî äüßâîë - ëæèâûé äóõ. Ží ñêàçàë ”àóñòó,  ÷òî  íóæíî  åìó
ïóñòèòü â õîä ñâîå èñêóññòâî, êîòîðîìó îí îáó÷èëñß òåïåðü â ïîëíîé  ìåðå,  è
òàêèì îáðàçîì ñàìîìó äîñòèãíóòü áîãàòñòâà è íå ñèäåòü, áåç äåíåã.  ‘ðîê  åãî
äîãîâîðà åùå íå èñïîëíèëñß, è ïðîøëî âñåãî ÷åòûðå ãîäà ïîñëå òîãî, êàê  áûëî
åìó îáåùàíî, ÷òî íå áóäåò îí òåðïåòü íóæäû íè â äåíüãàõ, íè â áîãàòñòâå; åäó
è ïèòüå äîáûâàë îí åìó ñâîèì èñêóññòâîì èç äâîðöîâ âñåõ ãîñóäàðåé, êàê  áûëî
ñêàçàíî  âûøå,  òàê  ÷òî  íà  ýòîò  ðàç  äîêòîð  ”àóñò  äîëæåí  îòäàòü   åìó
ñïðàâåäëèâîñòü è íå ïðîòèâîðå÷èòü, íî ñàìîìó ðàññóäèòü, ÷åìó îí âûó÷èëñß.
     îñëå òàêîãî ðàçãîâîðà è îáúßñíåíèß ñ äóõîì îòïðàâèëñß ”àóñò íà ïèðóøêó
ñ äîáðûìè ïðèßòåëßìè. ’àê êàê îí áûë íå ïðè äåíüãàõ, òî ïðèøëîñü åìó  èñêàòü
äåíåã ó åâðååâ, ÷òî îí è ñäåëàë: âçßë ó îäíîãî åâðåß íà  ìåñßö  60  òàëåðîâ.
Šîãäà æå âðåìß ïðîøëî, åâðåé çàõîòåë ïîëó÷èòü ñâîè äåíüãè îáðàòíî  âìåñòå  ñ
ïðîöåíòàìè. € ó ”àóñòà è â  ìûñëßõ  íå  áûëî  ÷òî-ëèáî  çàïëàòèòü  åìó.  ‚îò
ïðèõîäèò åâðåé ê íåìó â  äîì,  ïðåäúßâëßåò  ñâîå  òðåáîâàíèå.  „îêòîð  ”àóñò
ãîâîðèò åìó: "‘ëóøàé, åâðåé, íåò ó ìåíß äåíåã, è íå çíàþ, ãäå  è  âçßòü  èõ,
îäíàêî  ÷òîáû  áûë  òû  óâåðåí,  ÷òî  ß  òåáå  âåðíó  äîëã,  îòðåæó  ß  ñåáå
êàêóþ-íèáóäü ÷àñòü òåëà, ïóñòü ýòî áóäåò ðóêà èëè íîãà, è äàì òåáå â  çàëîã,
îäíàêî æå ñ íåïðåìåííûì óñëîâèåì: êàê òîëüêî íàéäóòñß  ó  ìåíß  äåíüãè  è  ß
ñóìåþ ñ òîáîé  ðàñïëàòèòüñß,  äîëæåí  òû  âîçâðàòèòü  ìíå  òî,  ÷òî  ß  òåáå
îñòàâëþ". …âðåé, êàê è áûë âñåãäà âðàãîì õðèñòèàí, ïîäóìàë ïðî ñåáß: "‚èäíî,
ýòî îò÷àßííûé ÷åëîâåê, åñëè  ñîáèðàåòñß  çà  äåíüãè  çàëîæèòü  ÷àñòü  ñâîåãî
òåëà", - è ïîòîìó ñîãëàñèëñß ïðèíßòü çàêëàä. ’óò äîêòîð  ”àóñò  áåðåò  ïèëó,
îòðåçàåò ñåáå  íîãó  è  äàåò  åå  åâðåþ  (íà  ñàìîì  äåëå  ýòî  áûëî  òîëüêî
íàâàæäåíèå), ñ óñëîâèåì, êàê òîëüêî îí áóäåò  ïðè  äåíüãàõ  è  âûïëàòèò  åìó
äîëã, äîëæåí îí âåðíóòü åìó íîãó, à îí åå îáðàòíî ïðèñòàâèò.  …âðåé  îñòàëñß
ýòèì êîíòðàêòîì î÷åíü äîâîëåí è óøåë âìåñòå ñ íîãîé.  î  äîðîãå,  óñòàâ  åå
íåñòè, ñòàë îí äóìàòü: "à ÷òî ìíå ëßæêà ýòîãî ìåðçàâöà? ‘íåñó ß  åå  äîìîé,
òàê îíà òîëüêî çàâîíßåò, è òðóäíî áóäåò ïðèëåïèòü åå îáðàòíî.  Šîíå÷íî,  ýòî
äîðîãîé çàëîã, è íå ìîã îí ñâßçàòü  ñåáß  êðåï÷å,  ÷åì  êóñêîì  ñîáñòâåííîãî
òåëà, íî ìíå êàêîé ïðîê îò òîãî?". ‘ òàêèìè è åùå äðóãèìè ìûñëßìè (êàê  ýòîò
åâðåé ïîòîì ñàì ïðèçíàëñß) èäåò îí ÷åðåç êàíàâó è áðîñàåò òóäà íîãó.
     ‚ñå ýòî áûëî õîðîøî èçâåñòíî äîêòîðó ”àóñòó, è òîãäà  ïîñëàë  îí  ÷åðåç
òðè äíß çà åâðååì, áóäòî ñîáèðàåòñß  âûïëàòèòü  åìó  äîëã.  ðèõîäèò  åâðåé,
äîêòîð ”àóñò ñïðàøèâàåò, êóäà îí äåâàë çàêëàä, ïóñòü  âåðíåò  åìó  íîãó,  îí
õî÷åò óïëàòèòü åìó. …âðåé îòâåòèë, ÷òî  îí  âûáðîñèë  åå  çà  íåíàäîáíîñòüþ.
Žäíàêî äîêòîð ”àóñò ïîæåëàë íåìåäëåííî ïîëó÷èòü îáðàòíî îñòàâëåííóþ â  çàëîã
ëßæêó, à íå òî ïóñêàé åâðåé óäîâëåòâîðèò åãî òðåáîâàíèå. —òîáû îòäåëàòüñß îò
íåãî, ïðèøëîñü åâðåþ çàïëàòèòü åìó åùå 60 òàëåðîâ â ïðèäà÷ó, à äîêòîð  ”àóñò
îñòàëñß, êàê è áûë, ñ íîãîé.

        39
                 „îêòîð ”àóñò îáìàíûâàåò òîðãîâöà ëîøàäüìè

     îäîáíóþ æå øòóêó ñäåëàë îí ñ îäíèì áàðûøíèêîì íà ßðìàðêå. Ží èçãîòîâèë
ñåáå êðàñèâóþ, âåëèêîëåïíóþ ëîøàäü è ïðèåõàë íà íåé íà ßðìàðêó  â  ìåñòå÷êî,
íàçûâàåìîå ôåéôåðèíã, è áûëî ó íåãî ìíîãî ïîêóïàòåëåé. àêîíåö,  ïðîäàë  îí
åå çà 40 ôëîðèíîâ è ñêàçàë ïîêóïàòåëþ  íàïåðåä  ÷òîáû  îí  íå  âîäèë  åå  íà
âîäîïîé. àðûøíèê ðåøèë ïîñìîòðåòü, ÷òî áû ýòî çíà÷èëî, è