---------------------------------------------------------------------------- " ", "", ., 1972. . . . [ 1972 .] " ". Das Nibelungenlied. Zweisprachig. Herausgegeben und ubertragen von Helmut de Boor. Dieterich'sche Verlagsbuchhadlung, Leipzig 1959. - http://www.fbit.ru/free/myth/home.htm http://www.fbit.ru/free/myth/home.htm ---------------------------------------------------------------------------- I. . , , . {1} . . , . . , . , . . . , , . . - , . , {2} . , : , . . , . . -. , , -, , , . , , , , , , , - . . , , , , . ! , , . , , , , . , , , , . , , . . , , : " - . , ". ", , . , , . , , , ". " , ,- .- . , , , ". : ", , . , ". , , , , , . , . , : , . ---------------------------------------------------------------------------- 1 " ", , , . IV-V . , . 437 ., . 2 (. 453 .), , , , 434-453 . ( 445 . , ), . II. . . , , , . , , , . , ! , . , . , . . , . , . . . , , . , . . : . , , , . , , , . {1} . . , , . . - : . , - . , . . , , . . , . : . . . - . . , . , . , . , ! , , . . . . . , , . , . . , , , , . , , , : , . {2} . , . . , , . . , , , ; , . ------------------------------------------------------------------------ 1 - . - , . 2 // - , . , (, , " "). III. , , , , . . , , , . , , , : , . : ? ? ? . , , . : " - . , , , ". , , . - , . , : . . : " , , , , , , ". ", ,- ,- . : . , . . , , , ". : ", ? , -, ". , : " ! ? : , . ,- ,- , , . , ". : " , . , . , . - . ". . , ,- . ? ? , , : ", , . . , , , , ". : " , , , , ". . " ,- ,- . . ". , , , . . . , . , , . . , , . , , ? , . . . : " ". , , : " , . ". , . : , , , . . , . , . , , . - , . . , - . . - , . . . , , . . , , , : ", , . . : , , . , ". : " , , . , ". , , , - . , , - , , , . ( ): " , . - , . ". , . , . " , - . . , , ". "",- , . . , , : " , , , . , . . ,- ,- , , . . . , -: , . , , -, , - . , . , - , , , , . . , , , : ", , !.." , ! . , , , , . , , , , . , . , : , . , ,- ? , , . , , , , , , , . -, , , : , , . . , , , - , . . , , , , . ,- : - , . , . . , . , . , . , , ". : " . . , , . , ". " ,- ,- . , . , , ". : " : , . ". . . , , . : " , . , , ?" : " . , . . . , , . , , . , - , , , . , . , , , , , , , ". , , . . " ,- , ,- , , ". : " , , , , . . , ". . : " ! ? - . , , ". , , : " . . , , ". : " , ." - , - . , , ". - . , . , . : ", , - . . , ". : " , : , , , ". : " , , , , , , ". " ",- , , . , . : " . , , , ". , , : " ? ? ?" - . : " . . ". . : " - . - - ". . . . . , , . : , . , , . , . , - . , , , , , . , : , . , , ! , . , , . : " ? , ". , - - . . ,- , ,- , , , . IV. , . , . . , , , . . , : " ?" . : " . , . ". , : " , , . . : , , , . , - - . . , . , , , . . . ". : " , . : ". , . . . , : " , . ". , , : " , . , . , . ". : " . , ". : " ". . , , , . , , . - . : " . , , ?" : " . , : ". , . : " . . , , ". " , , . , , , . , . , . , : ". " ,- ,- , , . , , ". : " ". ", - , . . , , , , . , - . , , ". . , . , . : " : ; , , ". - . , , , . , , . : " , . ". . , , . . . . , , , . : , . , . , . , - . , . : ", . , . , . , , , , , . ". , , , . - , . ,- ! - : " ?" : " . . , ". : " . , , ". . , , , , , , . . . , . . , . , , . ,- ,- , , : . . . . , , , . , , , . , . , . , - . : . . , . , , , : , , . . . , , , , . , . . , , , . . , - . , , , - , . , , , . . "! - .- . , . , ! , ! , . ". , . . . , , , , , . . . . . ? : "!" , . . , , , . . , , . . . , . , , . , , , , . . - . : , . . . . . . , : . . , , , , . , . , , - . , , , , , . , , , . , , , . , . . . , . , , , , . . , . . , ! , , , . , , : " , . . - . , ", , . , , , . . . , , , , - . , - , - . . , : , . , : , , , . . " , , ". -, , . , , , . : - , .