âåäåí,
’àêóþ ðå÷ü óñëûøàë îò êîðîëåâíû îí:
"‘êàæè ìíå âñå, ÷òî çíàåøü, è êîëè âåñòü - íå ëîæü,
’û çäåñü ïîëó÷èøü çîëîòî è äðóãà îáðåòåøü.

Žòâåòü, êàê áðàò ìîé ƒåðíîò è âñå ìîè äðóçüß,
ˆ ìíîãèõ ëè ìåæ íèìè íåäîñ÷èòàþñü ß,
ˆ êòî áûë â áèòâå ïåðâûì, ïîâåäàé íåïðèòâîðíî-).
"Œåæ íàìè òðóñîâ íå áûëî,- ñêàçàë ãîíåö ïðîâîðíûé,

î òåì, êòî âñåõ ñìåëåå äàâàë îòïîð âðàãó,-
ˆ âåðüòå, êîðîëåâíà, íè ñëîâîì ß íå ëãó,-
ûë ‡èãôðèä èäåðëàíäñêèé, âàø áëàãîðîäíûé ãîñòü,
—üè ïîäâèãè â ñðàæåíèè ìíå âèäåòü äîâåëîñü.

•îòü ìîùíûé •àãåí, „àíêâàðò è ïðî÷èå áîéöû
‘åáß íà ïîëå áîß âåëè, êàê õðàáðåöû,
‚ñå èõ òðóäû - çàáàâà, ïóñòàß òðàòà ñèë
‚ ñðàâíåíèè ñ äåßíüßìè, ÷òî ‡èãôðèä ñîâåðøèë.

‘ ïðîòèâíèêîì ìîãó÷èì îíè ñðàæàëèñü ÷åñòíî,
î òî, ÷òî ñäåëàë ‡èãôðèä, ïîèñòèíå ÷óäåñíî.
èêòî íå çíàåò ñ÷åòà óáèòûì èì âðàãàì.
îïëàêàòü îí î ðîäè÷àõ çàñòàâèë ìíîãèõ äàì.

Ží äðóãà ñåðäöà îòíßë èç íèõ íå ó îäíîé.
Žáðóøèâàë íà øëåìû îí ñâîé êëèíîê ñòàëüíîé
’àê, ÷òî ðó÷üåì áàãðßíûì õëåñòàëà êðîâü èç ðàí.
‚ñåì âçßë âîèòåëü äîáëåñòíûé: îí ñìåë è â ñå÷å ðüßí.

—èíèë è Žðòâèí Œåöñêèé âðàãó íåìàëûé âðåä:
Šòî áûë õîòü ðàç â ñðàæåíüå åãî ìå÷îì çàäåò,
’îò ðàíåí èëè òëååò â ñûðîé çåìëå òåïåðü.
î íèêîãäà åùå íèêòî íå íåñ òàêèõ ïîòåðü,

Šàêèå âîéñêî ñàêñîâ,- ïðèçíàþñü â ýòîì ñìåëî,-
‘ðàæàßñü ñ âàøèì áðàòîì, îò ƒåðíîòà òåðïåëî.
óðãóíäû áûëè â áèòâå òàê ãðîçíû è óæàñíû,
—òî áîëüøå âðàæüè ïðîèñêè èõ ÷åñòè íå îïàñíû.

‚ðàãîâ ñâåðãàëè íàçåìü îíè ñ ëèõèõ êîíåé.
‚ñå ïîëå îãëàøàëè óäàðû èõ ìå÷åé.
’àê áåçóäåðæíî ðåéíöû êèïåëè ïûëîì áðàííûì,
—òî ëó÷øå á áîé íå çàòåâàòü íè ñàêñàì, íè äàò÷àíàì

Šîãäà ïîøëà ñòåíîþ íà ñàêñîâ íàøà ðàòü,
îéöû èç ’ðîíüå òîæå ñåáß èì äàëè çíàòü.
åìàëî æèçíåé •àãåí ïðåñåê ìå÷îì ñâîèì.
àéäåòñß ÷òî ïîðàññêàçàòü î íåì åãî ðîäíûì.

€ ‘èíäîëüò, •óíîëüò, óìîëüò, çà ƒåðíîòîì èäß,
‘ ïðîòèâíèêîì ðóáèëèñü íå õóæå èõ âîæäß,
ˆ ‹þäåãåðó äîëãî ñåáß ïðèäåòñß êëßñòü
‡à òî, ÷òî îí îñìåëèëñß íà ƒóíòåðà íàïàñòü.

ˆ âñå æå âûñøèé ïîäâèã, êàêèì ñåáß íàâåê
‚ êðîâàâîé áèòâå ìîæåò ïðîñëàâèòü ÷åëîâåê,
ûë ‡èãôðèäîì ìîãó÷èì áåñòðåïåòíî ñâåðøåí.
’îëïó âåëüìîæíûõ ïëåííèêîâ âåäåò ñ ñîáîþ îí.

Žòâàæíûé âèòßçü ñèëîé ïðèíóäèë ê ñäà÷å èõ.
ˆì ‹þäåãàñò çàõâà÷åí, êîðîëü äàò÷àí ëèõèõ,
ˆ ‹þäåãåð ‘àêñîíñêèé, åãî äåðæàâíûé áðàò.
…ùå î ìíîãîì, ãîñïîæà, ß âàì ïîâåäàòü ðàä.

„âóõ ýòèõ ãîñóäàðåé âçßë íèäåðëàíäåö ñàì.
ˆ ðàíüøå äîñòàâàëîñü íåìàëî ïëåííûõ íàì,
î âñå æ íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì îí âåäåò ñ ñîáîé".
àññêàç ãîíöà áûë ïî ñåðäöó Šðèìõèëüäå ìîëîäîé.

"ßòüñîò èëü áîëüøå äàæå èç íèõ èäóò ïåøêîì,
€ âîñåìüäåñßò ñòðàæà,- âû çíàòü äîëæíû î òîì,-
‚âèäó èõ ðàí òßæåëûõ ñàìà äîëæíà íåñòè.
‚îò ÷òî òàêîå ‡èãôðèäó ñòàòü ïîïåðåê ïóòè!

‘ïåñèâöû îáúßâèëè óðãóíäèè âîéíó,
€ íûíå îêàçàëèñü ó ƒóíòåðà â ïëåíó
ˆ ê ðàäîñòè âñåõ âîðìñöåâ ñåãîäíß áóäóò çäåñü".
‚åñåëüåì ïðåèñïîëíèëà Šðèìõèëüäó ýòà âåñòü.

€ëåå ñâåæåé ðîçû îíà çàðäåëàñü âäðóã
ðè ìûñëè, ÷òî âåðíåòñß åå ñåðäå÷íûé äðóã,
—òî þíûé âèòßçü ‡èãôðèä îñòàëñß öåë â áîþ.
îðàäîâàëàñü äåâóøêà è çà ðîäíþ ñâîþ.

Šðàñàâèöà ñêàçàëà: "’åáå çà òâîé ðàññêàç
Žòñûïëþ äåñßòü ìàðîê 1 ß çîëîòîì ñåé÷àñ
ˆ ïîäàðþ îäåæäó, ðàñøèòóþ øåëêàìè".
å õóäî âåñòü ïðèßòíóþ äîñòàâèòü çíàòíîé äàìå!

ˆ çîëîòî è ïëàòüå äàëà ãîíöó îíà.
Œåæ òåì åå ïîäðóæêè ñòîëïèëèñü ó îêíà
ˆ âñêîðå óâèäàëè, êàê ê ãîðîäó èäåò
Žòðßä áóðãóíäñêèõ âèòßçåé, çàêîí÷èâøèé ïîõîä.

åñëè òîãî, êòî ðàíåí; øåë òîò, êòî íåâðåäèì.
‚íèìàòü ïðèâåòíûì êëèêàì íå ñòûäíî áûëî èì.
‚åðõîì ïîåõàë ƒóíòåð âîèòåëåé âñòðå÷àòü.
Ží, ãîðåñòè ñâîè çàáûâ, ïîâåñåëåë îïßòü.

Š ñâîèì è ê ÷óæåçåìöàì ðàâíî áûë ëàñêîâ îí,
Šàê ýòî è ïðèñòàëî òîìó, êòî ñåë íà òðîí:
èòàòü êîðîëü îáßçàí ïðèçíàòåëüíîñòü ê âàññàëàì,
‡à ÷åñòü åãî ñðàæàâøèìñß ñ áåññòðàøüåì íåáûâàëûì.

‡àòåì äåðæàâíûé ƒóíòåð ïîðàññïðîñèë äðóæèíó,
Šòî èç áîéöîâ áóðãóíäñêèõ íàøåë â áîþ êîí÷èíó.
“áèòûõ íàñ÷èòàëè âñåãî ëèøü øåñòüäåñßò.
Žïëàêàëè, êàê âîäèòñß, òåõ, êòî ìîãèëîé âçßò.

à óöåëåâøèõ òîæå îñòàâèë ìåòêó âðàã:
î÷òè ó âñåõ èçðóáëåí áûë ùèò èëè øèøàê.
“ ñòåí äâîðöà äðóæèíà ñîøëà ñ ëèõèõ êîíåé.
‚îêðóã òîëïà íåñìåòíàß õâàëó ãðåìåëà åé.

î ‚îðìñó ƒóíòåð âîéñêî ðàññòàâèë íà ïîñòîé,
‚åëåâ, ÷òîá ïðèíèìàëè ïðèåçæèõ ñ òåïëîòîé,
€ óæ î òåõ, êòî ðàíåí, ïåêëèñü, êàê î ðîäíûõ.
å îáîøåë îí ìèëîñòüþ è ïëåííèêîâ ñâîèõ.

Ží ‹þäåãàñòó ìîëâèë: "Ÿ â ‚îðìñå ðàä âàñ âèäåòü.
•îòß ìåíß æåñòîêî äåðçíóëè âû îáèäåòü,
’åïåðü, êîãäà âû ïëåííèê, ß çëà íå ïîìíþ âàì.
óñòü îã çà äðóæáó âåðíóþ âîçäàñò ìîèì äðóçüßì".

’óò ‹þäåãåð âîñêëèêíóë: "‚îçäàòü èì åñòü çà ÷òî!
‡àëîæíèêîâ çíàòíåå íå áðàë åùå íèêòî.
Œû ùåäðî âàì îòïëàòèì êàçíîþ è äîáðîì
‡à îáðàùåíüå ìßãêîå è ëàñêîâûé ïðèåì".

‘êàçàë êîðîëü áóðãóíäñêèé: "‘âîáîäó âàì äàþ
‚ îáìåí íà îáåùàíüå òàéêîì ñòðàíó ìîþ
å ïîêèäàòü, ïîêóäà íå îòïóùó âàñ ß".
…ìó îòâåòèë ‹þäåãåð: "‚îò âàì ðóêà ìîß".

àñïîðßäèëñß ƒóíòåð, ÷òîá âñåì áûë îòäûõ äàí.
‚ ïîñòåëè óëîæèëè òåõ, êòî ñòðàäàë îò ðàí,
ˆ ïðèíåñëè çäîðîâûì âèíî è êðåïêèé ìåä,
—òîá ïîçàáûëè âèòßçè, êàê òðóäåí áûë ïîõîä.

“áðàëè ñ ãëàç íåìàëî èçðóáëåííûõ ùèòîâ
ˆ ñåäåë, ïîáóðåâøèõ îò êðîâè ñåäîêîâ,-
óñòü æåíû ñëåç íàïðàñíûõ ïðè âèäå èõ íå ëüþò.
åäåøåâî âîèòåëßì äàëñß èõ ðàòíûé òðóä.

•îòß ãîñòåé è áûëî ó ƒóíòåðà ïîëíî,
‚ñåõ - è ñâîèõ è ïëåííûõ - îí ÷åñòâîâàë ðàâíî;
€ îá óâå÷íûõ ïåêñß îí òàê ñàìîçàáâåííî,
—òî ñåðäöå âñåõ çàëîæíèêîâ çàâîåâàë ìãíîâåííî.

à òåõ, êòî ðàíåí, ƒóíòåð êàçíû íå ïîæàëåë.
Ží ëåêàðåé èñêóñíûõ ïðèñòàâèòü ê íèì âåëåë -
óñòü íà íîãè ïîäíèìóò ãåðîåâ ïîñêîðåé.
Žñûïàë è ïîäàðêàìè êîðîëü ñâîèõ ãîñòåé.

„îìîé íå ñîãëàøàëñß èõ ƒóíòåð îòïóñòèòü
ˆ âñåõ ïðîñèë â ñòîëèöå ïîäîëüøå ïîãîñòèòü.
‘îáðàâ âåëüìîæ, îí ìîëâèë: "Šàê íàãðàäèòü áîéöîâ,
‘òîëü äîáëåñòíî óðãóíäèþ ñïàñàâøèõ îò âðàãîâ?"

Žòâåòèë áðàòó ƒåðíîò: "Žòïóñòèì èõ îòñåëü,
î ïóñòü îíè âåðíóòñß ê íàì ÷åðåç øåñòü íåäåëü,
ˆ ïèðøåñòâî ìû ñ âàìè â èõ ÷åñòü óñòðîèì òóò -
’îãäà óæ ðàíû òßæêèå ó ìíîãèõ çàæèâóò".

‘îáðàëñß â èäåðëàíäû è ‡èãôðèä óåçæàòü,
ˆ ñêîëüêî íè ïûòàëñß õîçßèí âîçðàæàòü.
…ãî ñêëîíßß â ‚îðìñå ïîæèòü åùå ÷óòü-÷óòü,
å áóäü ñåñòðû ó ƒóíòåðà, ãîñòü òðîíóëñß áû â ïóòü.

‘ëóæèë îí íå çà ïëàòó - áîãàò îí áåç òîãî,
Š òîìó æå ñàì õîçßèí â äîëãó áûë ó íåãî
‡à ïîäâèãè, êîòîðûõ òàê ìíîãî îí ñâåðøèë
‚ òîò äåíü, êîãäà ñ áóðãóíäàìè èõ íåäðóãîâ êðóøèë.

åò, ëèøü Šðèìõèëüäû ðàäè îñòàëñß â ‚îðìñå ãîñòü,
ˆ âñêîðå óâèäàòüñß åìó ñ íåé äîâåëîñü.
Šðàñàâèöó íàçâàë îí, êàê è ìå÷òàë, æåíîé
ˆ îòáûë ñ íîâîáðà÷íîþ ê îòöó, â ñâîé êðàé ðîäíîé.

“ñòðàèâàë íåðåäêî â òå øåñòü íåäåëü äî ïèðà
„ëß ìîëîäåæè ƒóíòåð çàáàâû è òóðíèðû
ˆ ïðèêàçàë çà ‚îðìñîì, ó ñàìûõ ðåéíñêèõ âîä,
àçáèòü ïðîñòîðíûå øàòðû äëß òåõ, êîãî îí æäåò.

Šîãäà âñåãî íåäåëß äî ïðàçäíåñòâà îñòàëàñü,
Šðàñàâèöà Šðèìõèëüäà ó áðàòüåâ äîïûòàëàñü,
—òî ïèð äåðæàâíûé ƒóíòåð íàìåðåí äàòü äðóçüßì,
ˆ ýòà âåñòü çàñòàâèëà âñåõ áëàãîðîäíûõ äàì

‘åñòü çà øèòüå íàðßäîâ, íå ìåäëß íè ìèíóòû.
’åì âðåìåíåì óçíàëà è êîðîëåâà “òà,
—òî â ‚îðìñ íà ïèð ïðèáóäóò ñîñåäè è âàññàëû.
Žíà äîñòàòü èç êëàäîâûõ îäåæäó ïðèêàçàëà.

ëþäß îáû÷àé äðåâíèé è ÷åñòü äåòåé ñâîèõ,
îãàòî êîðîëåâà îäåëà ÷åëßäü èõ,
€ òàêæå äàì ïðèäâîðíûõ áåç ñ÷åòà è ÷èñëà
ˆ â äàð ïðèåçæèì âèòßçßì ïî ïëàòüþ ïðèïàñëà.

------------------------------------------------------------------------
1 /Œàðêà/ - ìåðà âåñà äëß áëàãîðîäíûõ ìåòàëëîâ.


€‚…’ž€ V.
Ž ’ŽŒ Š€Š ‡ˆƒ”ˆ„ ‚…‚›… “‚ˆ„…‹ ŠˆŒ•ˆ‹œ„“


‚ñå áîëüøå â ‚îðìñ íà åéíå ñúåçæàëîñü ñ êàæäûì äíåì
îéöîâ, íà ïðàçäíèê çâàííûõ áóðãóíäñêèì êîðîëåì,
ˆ âñåõ ãîñòåé õîçßèí ðàäóøíî ïðèâå÷àë:
‹þáîé â ïîäàðîê ñêàêóíà è ïëàòüå ïîëó÷àë.

‚ñåì ïðèãëàøåííûì ƒóíòåð, ãîòîâßñü ê òîðæåñòâó,
Žòâåë ìåñòà ïî ñàíó, ðîæäåíüþ, ñòàðøèíñòâó,
•îòü òîëüêî ãîñóäàðåé ñîøëîñü çà òðèäöàòü òàì.
‘îïåðíè÷àëè â ïûøíîñòè íàðßäû çíàòíûõ äàì.

Œëàä ƒèçåëüõåð è ƒåðíîò ñî ñâèòîþ ñâîåé
„îñòîéíî ïðèíèìàëè ïðèøåëüöåâ è äðóçåé.
ðèâåòëèâîå ñëîâî äëß âñåõ ó íèõ íàøëîñü.
‘ ïî÷åòîì è ó÷òèâîñòüþ áûë âñòðå÷åí êàæäûé ãîñòü.

îâñþäó òàê ñâåðêàëè è âîñõèùàëè âçãëßä
’î ùèò ñ îòäåëêîé ïûøíîé, òî äîðîãîé íàðßä,
’î çîëîòîþ íèòüþ ðàñøèòîå ñåäëî,
—òî è ó òßæêî ðàíåííûõ óíûíèå ïðîøëî.

’å, êòî èç-çà óâå÷èé ñ ïîñòåëè âñòàòü íå ìîã,
‡àáûëè, ÷òî îñòàëîñü èì æèòü êîðîòêèé ñðîê.
èêòî íå äóìàë áîëüøå î õâîðûõ è íåäóæíûõ:
Žäíî ëèøü áûëî íà óìå ó ãîðîæàí äîñóæíûõ -

“äàñòñß ëü ýòîò ïðàçäíèê è ÷òî îí èì íåñåò.
à ïèðå êîðîëåâñêîì íàäåßëñß íàðîä
îâåñåëèòüñß ââîëþ è âñëàñòü ïîïèòü âèíà.
“ âñåõ áóðãóíäîâ ðàäîñòüþ äóøà áûëà ïîëíà.

‚ äåíü òðîèöûí, ñ çàðåþ, ñîøëèñü ñî âñåõ êîíöîâ
à áåðåã åéíà òîëïû ïðèåçæèõ óäàëüöîâ.
‘îáðàëîñü èõ ïßòü òûñß÷ èëü áîëåå òîãî
à øóìíîå, íàðßäíîå, ÷åñòíîå òîðæåñòâî.

àçóìåí áûë õîçßèí: äàâíî çàìåòèë îí,
—òî íèäåðëàíäñêèé âèòßçü â åãî ñåñòðó âëþáëåí,
•îòß åùå íè ðàçó íå âèäåë ‡èãôðèä òîé,
—òî çàòìåâàëà âñåõ äåâèö ñâîåþ êðàñîòîé.

åóñòðàøèìûé Žðòâèí äàë êîðîëþ ñîâåò:
"—òîá óäàëñß âàø ïðàçäíèê è áûëî âñå êàê ñëåä,
‚åëèòå, ïóñòü íåìåäëß ïîæàëóþò ñþäà
Šðàñàâèöû, ÷üåé ïðåëåñòüþ óðãóíäèß ãîðäà.

Žòðàäû íåò ìóæ÷èíå è ñêóêîé îí òîìèì,
Šîãäà ïðåêðàñíûõ æåíùèí íå âèäíî ðßäîì ñ íèì.
„îçâîëüòå è ñåñòðèöå ñ ãîñòßìè ñåñòü çà ñòîë".
‚ âîñòîðã íåìàëî âèòßçåé òàêîé ñîâåò ïðèâåë.

Žòâåòèë ñëàâíûé ƒóíòåð: "Ÿ òàê è ïîñòóïëþ".
ðèçíàòåëüíû âñå áûëè çà ýòî êîðîëþ.
Ží ïðèêàçàë, ÷òîá “òà è ñ íåé ñåñòðà åãî,
àâíî êàê âñå èõ æåíùèíû, ïðèøëè íà òîðæåñòâî.

îäîñòàâàëè äàìû èç ñêðûíü è êëàäîâûõ
åìàëî ïûøíûõ ïëàòüåâ, óáîðîâ äîðîãèõ,
‡àïßñòüß, ñåðüãè, êîëüöà ïîíàäåâàëè âñå -
óñòü âèòßçè ïðèåçæèå äèâßòñß èõ êðàñå.

€ þíîøè - òå òîæå ìå÷òàëè, îñìåëåâ,
ðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíüå áóðãóíäñêèõ çíàòíûõ äåâ,
Šîòîðûõ íå ñëó÷àëîñü èì âèäåòü äî ñèõ ïîð.
’ðîí îòäàë áû ëþáîé èç íèõ çà íåæíûé æåíñêèé âçîð.

‘òî ðîäè÷åé ïðèñòàâèë êîðîëü ê ñåñòðå ñâîåé,
—òîá ñòðàæåþ ïî÷åòíîé îíè ñëóæèëè åé.
‚êðóã þíîé êîðîëåâíû ñ ìå÷àìè øëè îíè,
Šàê ó âëàäûê óðãóíäèè âåäåòñß èñêîíè.

‚ òî óòðî äî÷êó “òà íà ïèð ñîïðîâîæäàëà,
ˆ ñëåäîâàëî ñ íåþ ïðèäâîðíûõ äàì íåìàëî -
‘òî èëè äàæå áîëüøå - â îäåæäå äîðîãîé.
å ìåíüøå øëî è äåâóøåê ñ Šðèìõèëüäîé ìîëîäîé.

…äâà îíè óñïåëè ñ êðûëüöà âî äâîð ñîéòè,
Šàê âûñòðîèëèñü ãîñòè ñòåíîé âäîëü èõ ïóòè:

‹þáîé âîèòåëü òåøèë ñåáß íàäåæäîé ñëàäêîé,
—òî ñìîæåò íà êðàñàâèöó âçãëßíóòü õîòß á óêðàäêîé.

Šàê ëó÷ çàðè áàãðßíîé èç ìðà÷íûõ îáëàêîâ,
ðåäñòàëà êîðîëåâíà ïðåä âçîðîì ñìåëü÷àêîâ,
ˆ âñå ñâîè ïå÷àëè çàáûë ìãíîâåííî òîò,
Šòî ïî ïðåêðàñíîé äåâóøêå òîìèëñß öåëûé ãîä.

Šàìåíüåì äðàãîöåííûì íàðßä åå ñâåðêàë,
€ ëèê, êàê ðîçà óòðîì, áûë íåæåí, ñâåæ è àë.
Šîãäà á åé ïîâñòðå÷àëñß õóëèòåëü ñàìûé çëîáíûé,-
ˆ òîò èçúßíà á íå íàøåë â êðàñàâèöå ïîäîáíîé.

Šàê ìåðêíóò çâåçäû íî÷üþ â ñèßíèè ëóíû,-
Šîãäà îíà íà çåìëþ âçèðàåò ñ âûøèíû,
’àê äåâà çàòìåâàëà òîëïó ñâîèõ ïîäðóã.
å äèâî, ÷òî ó âñåõ ìóæ÷èí çàáèëîñü ñåðäöå âäðóã.

˜ëà ïðåä Šðèìõèëüäîé ñòðàæà, åé ðàñ÷èùàß ïóòü,
€ âèòßçè òåñíèëèñü, ÷òîá òîëüêî êàê-íèáóäü
“âèäåòü òó, ÷üß ïðåëåñòü ñëåïèëà âñå ãëàçà.
‚çîð ‡èãôðèäà òóìàíèëè òî ñ÷àñòüå, òî ñëåçà.

Ží ñîêðóøåííî äóìàë: "àïðàñíûå ìå÷òû!
Œåíß ñâîåé ëþáîâüþ íå îñ÷àñòëèâèòü òû,
€ áåç òåáß â ìîãèëó ñâåäåò ìåíß òîñêà".
’î â æàð, òî â äðîæü îò ýòèõ äóì áðîñàëî ñìåëü÷àêà.

“ ‡èãìóíäà íà äèâî ïðèãîæèé ñûí âîçðîñ.
Šàçàëñß îí êàðòèíîé, êîòîðóþ íàíåñ
•óäîæíèê íà ïåðãàìåíò èñêóñíîþ ðóêîé.
Œèð íå âèäàë åùå êðàñû è ñòàòíîñòè òàêîé.

“÷òèâî îòòåñíßëà òîëïó ñ äîðîãè ñòðàæà,
ˆ ãîñòè ðàññòóïàëèñü, íå âîçìóùàßñü äàæå:
’àêîé âîñòîðã è ðàäîñòü â ñåðäöà áîéöîâ ëèõèõ
‚ñåëßëà ïîñòóïü ÷èííàß êðàñàâèö ìîëîäûõ.

‚îçâûñèë ãîëîñ ƒåðíîò: "Œîé ãîñïîäèí è áðàò,
‡äåñü òîò, êòî âñåé äóøîþ âàì óñëóæèòü áûë ðàä,
ˆ âû ïðè âñåõ çà ýòî äîëæíû âîçäàòü åìó.
‚îò ìîé ñîâåò, è ñëîâ ñâîèõ íàçàä ß íå âîçüìó.

óñòü ê ‡èãôðèäó Šðèìõèëüäà ñ ïðèâåòîì îáðàòèòñß.
îäîáíàß ó÷òèâîñòü ñòîðèöåé âîçìåñòèòñß.
’àêóþ ÷åñòü âïåðâûå ñåñòðà áîéöó îêàæåò,
ˆ íàñ ñî ñëàâíûì âèòßçåì íàâåêè äðóæáà ñâßæåò".

‡à íèäåðëàíäöåì ƒóíòåð ïîñëàë ñâîèõ ëþäåé,
ˆ áûë îòûñêàí èìè ãåðîé â òîëïå ãîñòåé.
"‘òóïàéòå ê ãîñóäàðþ - ïåðåä ëèöîì äâîðà
‘åãîäíß âàñ ïðèâåòñòâèåì ïî÷òèò åãî ñåñòðà".

‚îçðàäîâàëñß ‡èãôðèä, óñëûøàâ ýòó âåñòü.
’åïåðü îí áûë íå ñêîðáüþ, à ñ÷àñòüåì ïîëîí âåñü
ðè ìûñëè, ÷òî Šðèìõèëüäà ñ íèì ãîâîðèòü äîëæíà.
ðèâåòñòâîâàëà äðóæåñêè âîèòåëß îíà.

ðåäñòàë ïðåä íåé çàðäåâøèñü ïðîñëàâëåííûé ñìåëü÷àê,
€ äî÷ü ïî÷òåííîé “òû åìó ñêàçàëà òàê:
"åóñòðàøèìûé ‡èãôðèä, ïðèìèòå ìîé ïðèâåò".
ˆ äóõîì áîãàòûðü âîñïðßë, íàäåæäîþ ñîãðåò.

Ží äåâå ïîêëîíèëñß, è ðóêó ïîäàëà
Šðèìõèëüäà íèäåðëàíäöó è ðßäîì ñ íèì ïîøëà,
à ñïóòíèêà óêðàäêîé áðîñàß íåæíûé âçîð.
èêòî ÷åòû ïðåêðàñíåå íå âèäåë äî ñèõ ïîð.

Ÿ óòâåðæäàòü íå ñìåþ, ñ÷èòàë èëü íåò ãåðîé,
—òî ðóêó ïîæèìàåò îíà åìó ïîðîé,
î íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ñêðûòü åé óäàëîñü
‹þáîâü, êîòîðóþ â íåå âñåëèë îòâàæíûé ãîñòü.

è ßðêèì ëåòíèì óòðîì, íè â ñâåòëûé äåíü âåñåííèé
å èñïûòàë âîèòåëü ñòîëü ñëàäîñòíûõ âîëíåíèé,
Šàê â ìèã, êîãäà áîê î áîê øåë ñ òîþ íàêîíåö,
Šîãî ñ òàêîé îõîòîþ ïîâåë áû ïîä âåíåö.

ˆ êàæäûé âèòßçü äóìàë: "Ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâ òîæå
ðîéòèñü ñ Šðèìõèëüäîé ðßäîì èëü ðàçäåëèòü ñ íåé ëîæå".
î â æèçíè íå ñóìåë áû íèêòî ñðåäè ãîñòåé
‘ëóæèòü ó÷òèâåé ‡èãôðèäà âëàäû÷èöå ñâîåé.

„ðóæèííèêè ïðîñòûå è ãîðäûå êíßçüß,
‚ñå íà ÷åòó ñìîòðåëè, äûõàíüå çàòàß.
îöåëîâàòü ãåðîß âåëåë ñåñòðå êîðîëü,
ˆ òóò åùå ñ÷àñòëèâåå ñòàë ãîñòü, ÷åì áûë äîòîëü.

“âèäåâ ýòî, ìîëâèë â ñåðäöàõ êîðîëü äàò÷àí:
"ðèâåò Šðèìõèëüäû êóïëåí öåíîþ ìíîãèõ ðàí
àíåñ èõ ‡èãôðèä â ñå÷å ìíå è áîéöàì ìîèì.
å ïðèâåäè íàñ áîã îïßòü âîéíó çàòåßòü ñ íèì".

‚íîâü êîðîëåâíå ñòðàæà î÷èñòèëà äîðîãó.
àïðàâèëàñü Šðèìõèëüäà â ñîáîð ìîëèòüñß áîãó,
€ ñ íåþ è âåëüìîæè, è ìíîãî çíàòíûõ äàì,
î ðàçëó÷åí áûë ñ äåâóøêîé ãåðîé ïðè âõîäå â õðàì.

’îðæåñòâåííî è ÷èííî çà íåþ ñâèòà øëà,
ˆ òàê áûëà Šðèìõèëüäà íàðßäíà è ìèëà,
—òî âñåõ ìóæ÷èí ïðè âèäå ïîäîáíîé êðàñîòû
’ðåâîæèëè íàïðàñíûå, íî ñëàäêèå ìå÷òû.

‚ñþ ñëóæáó íåòåðïåíüå òåðçàëî óäàëüöà,
•îòü è áëàãîñëîâëßë îí ñâîé æðåáèé áåç êîíöà
‡à òî, ÷òî áëàãîñêëîííîñòü è íåæíîñòü ïðî÷èòàë
‚î âçîðå è ïîæàòüå òîé, î êîì âåñü ãîä ìå÷òàë.

‚ êîíöå îáåäíè ïåðâûì ïîêèíóë öåðêîâü îí
ˆ áûë, äîæäàâøèñü äåâû, ê íåé ñíîâà ïîäâåäåí.
‚îò òóò ãåðîß ñòàëà Šðèìõèëüäà â ïåðâûé ðàç
ëàãîäàðèòü çà òî, ÷òî îí áóðãóíäîâ â áèòâå ñïàñ.

Šðàñàâèöà ñêàçàëà: "óñòü ïî çàñëóãàì âàì
‚îçäàñò ƒîñïîäü çà õðàáðîñòü è ïðåäàííîñòü äðóçüßì,
€ ìû âàñ áóäåì, ‡èãôðèä, âñåãäà ëþáèòü äóøåâíî".
ˆ íèäåðëàíäåö ñ íåæíîñòüþ âçãëßíóë íà êîðîëåâíó.

Ží ïëàìåííî âîñêëèêíóë: "‘ëóãîé âåçäå è âñþäó
Ÿ âïëîòü äî ñàìîé ñìåðòè âàì, ãîñïîæà, ïðåáóäó.
—òî á âû íè ïðèêàçàëè, ñâåðøèòü ãîòîâ è ðàä
Ÿ âñå äëß òîé, ÷üè ìèëîñòè ìíå ñëàùå âñåõ íàãðàä".

„âåíàäöàòü äíåé âåñåëûõ øåë â ‚îðìñå ïèð ãîðîé,
ˆ êàæäûé äåíü Šðèìõèëüäó ñîïðîâîæäàë ãåðîé,
Šîãäà ïîðà åé áûëî íà ïðàçäíèê âûõîäèòü:
‚î âñåì-òî ƒóíòåð ‡èãôðèäó ñòàðàëñß óãîäèòü.

˜óìß, ñìåßñü, ëèêóß ñ çàðè è äî çàðè,
“òåõàì ïðåäàâàëèñü âåçäå áîãàòûðè -
ˆ çà ñòîëîì â ïîêîßõ, è ïîä øàòðîì íåáåñ.
åìàëî Žðòâèí ñ •àãåíîì òâîðèëè òàì ÷óäåñ.

Šàêîþ áû çàáàâîé íè ïîæåëàëè âäðóã
ðèåçæèå ðàçâëå÷üñß, ÷òîá ñêîðîòàòü äîñóã,
‚åðõ ýòè äâà áóðãóíäà íåìåäëß áðàëè â íåé
Š âåëèêîé ÷åñòè ƒóíòåðà è âñåé ñòðàíû ñâîåé.

“÷àñòâîâàòü â çàáàâàõ õîòåëîñü äàæå òåì,
Šòî èç-çà ðàí íåäàâíî íå ìîã õîäèòü ñîâñåì.
’åïåðü æå ñíîâà ñ íèìè òßãàëèñü èõ äðóçüß
‚ óìåíèè âëàäåòü ùèòîì, â ìåòàíèè êîïüß.

ðèâåòëèâûé õîçßèí áûë ùåäð íà óãîùåíüå -
‚åäü êîðîëþ çàçîðíî, êîãäà çà óïóùåíüß
ˆëè çà ñêóïîñòü ãîñòè êîðßò åãî ïîòîì.
‚ñåãäà îõîòíî ñèæèâàë îí ñ íèìè çà ñòîëîì.

‘êàçàë îí íà ïðîùàíüå: "Ÿ âàì ïðèïàñ äàðû,
ˆ âçßòü èõ äî îòúåçäà âû áóäåòå äîáðû.
ðîøó, íå îòâåðãàéòå äàßíüß ìîåãî.
‚àì ïî çàñëóãàì, âèòßçè, âðó÷àþ ß åãî".

…ìó â îòâåò äàò÷àíå: "‘ïàñèáî âàì çà ïèð,
î ìû õîòèì, ÷òîá ñ íàìè âû çàêëþ÷èëè ìèð.
åç ýòîãî èç ‚îðìñà íàñ îòïóñêàòü ãðåøíî -
„îâîëüíî âàìè „àíèè ïîòåðü íàíåñåíî".

•îòß çäîðîâ è êðåïîê áûë âíîâü êîðîëü äàò÷àí,
•îòü ‹þäåãåð ‘àêñîíñêèé îïðàâèëñß îò ðàí,
ˆõ âîéñêî ïðåòåðïåëî è âïðßìü áîëüøîé óðîí.
îñîâåùàòüñß ñ ‡èãôðèäîì áûë ƒóíòåð ïðèíóæäåí.

‘ïðîñèë îí íèäåðëàíäöà: "‘êàæè, ÷òî äåëàòü íàì?
‡àëîæíèêè óåäóò çàóòðà ïî äîìàì,
î ïðåæäå ìèð æåëàþò ñî ìíîþ çàêëþ÷èòü.
Šàê áûòü ìíå? - âîò ÷åìó ìåíß ïðîøó ß íàó÷èòü.

“ñëîâüß ìèðà, ‡èãôðèä, ß îò òåáß íå ñêðîþ.
ßòüñîò êîíåé, ãðóæåííûõ êàçíîþ çîëîòîþ,
„àòü â âûêóï îáåùàåò ìíå ïîáåæäåííûé âðàã".
Žòâåòèë âèòßçü: "îñòóïàòü íå ïîäîáàåò òàê.

åò, îòïóñòèòå ïëåííûõ áåç âûêóïà äîìîé,
€ ÷òîá îíè íå ñìåëè èäòè íà âàñ âîéíîé,
Žáîèõ ãîñóäàðåé çàñòàâüòå ñëîâî äàòü
à âàñ è âàøèõ ïîääàííûõ âîâåê íå íàïàäàòü".

"‘îãëàñåí",- ìîëâèë ƒóíòåð è ñ ‡èãôðèäîì âäâîåì
‡àëîæíèêàì íåìåäëß ïîøåë ñêàçàòü î òîì,
—òî çîëîòà íå ïðèìåò îò ïëåííèêîâ ñâîèõ.
óñòü îòïðàâëßþòñß äîìîé, ãäå âñå çàæäàëèñü èõ.

îñëóøàâøèñü ñîâåòà, êîòîðûé ƒåðíîò äàë,
™èòû ñ êàçíîþ ƒóíòåð âåëåë äîñòàâèòü â çàë,
ˆ êàæäîìó íà äîëþ äîñòàëîñü îò íåãî
ßòü ñîòåí ìàðîê çîëîòîì èëü áîëåå òîãî.

Šîðîëü ãîñòåé íå ðàíüøå â äîðîãó îòïóñòèë,
—åì êàæäûé èç ïðèåçæèõ Šðèìõèëüäó ïîñåòèë,
—òîá è îíà, è “òà ìîãëè ïðîñòèòüñß ñ íèì.
ƒåðîè áûëè ïîëüùåíû âíèìàíèåì òàêèì.

‚íîâü ïîñëå èõ îòúåçäà ïðèòèõ äâîðåö ïóñòûííûé.
Žñòàëñß â íåì ëèøü ƒóíòåð ñ ðîäíåþ è äðóæèíîé.
‚åðøèë äåëà ïðàâëåíüß îí äíåì, à ââå÷åðó
‘î ñâèòîé âìåñòå íàâåùàë êðàñàâèöó-ñåñòðó.

Žòâàæíûé ‡èãôðèä òîæå ðåøèë ïîêèíóòü äâîð,
ƒäå òàê è íå äîáèëñß Šðèìõèëüäû äî ñèõ ïîð.
ûë îïå÷àëåí ƒóíòåð, íî âîçðàæàòü íå ñìåë.
î ñ÷àñòüþ, ãîñòß óäåðæàòü ìëàä ƒèçåëüõåð ñóìåë.

‚îñêëèêíóë îí: "Šóäà âû è ÷åì âàì ïëîõî òóò,
ƒäå äâîð è áðàò ìîé ƒóíòåð òàê ëþáßò âàñ è ÷òóò,
ƒäå ñòîëüêî çíàòíûõ æåíùèí, ÷üß ïðåëåñòü òåøèò ãëàç?
åò, ‡èãôðèä áëàãîðîäíåéøèé, íå ïîêèäàéòå íàñ!"

‘êàçàë ìîãó÷èé ‡èãôðèä: "’àêèì ðå÷àì ß ðàä.
óñòü ñ íàñ ùèòû ñíèìàþò, êîíåé âåäóò íàçàä.
à ðîäèíó áû îòáûë ß äî ñêîí÷àíüß äíß,
î þíûé äðóã ìîé ƒèçåëüõåð îòãîâîðèë ìåíß".

‚îò òàê áûë ‡èãôðèä â ‚îðìñå îñòàòüñß ïðèíóæäåí,
î íà ñóäüáó çà ýòî íå îáèæàëñß îí:
‚ êàêèõ äðóãèõ âëàäåíüßõ, â êàêîì äðóãîì êðàþ
Ží ìîã áû âèäåòü êàæäûé äåíü ëþáèìóþ ñâîþ?

ƒîñòèë îí ó áóðãóíäîâ, ïëåíåí êðàñîé åå,
ˆ ïðîâîäèë â çàáàâàõ áåñïå÷íîå æèòüå,
•îòü ñ êàæäûì äíåì ñèëüíåå åãî òîìèëà ñòðàñòü,
ˆç-çà êîòîðîé ñóæäåíî åìó è áûëî ïàñòü.


€‚…’ž€ VI.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ƒ“’… Ž…•€‹ ‚ ˆ‘‹€„ˆž ‡€ ž•ˆ‹œ„Ž‰


Œîëâà ðàñïðîñòðàíßëà â ïðèðåéíñêèõ ñòðàíàõ âåñòü
€ â ñòðàíàõ òåõ íåìàëî äåâèö ïðèãîæèõ åñòü,-
—òî õî÷åò ñëàâíûé ƒóíòåð îáçàâåñòèñü æåíîé.
Šîðîëü è âïðßìü ëþáîâü ïèòàë ê êðàñàâèöå îäíîé.

–àðèëà êîðîëåâà íà îñòðîâå ìîðñêîì,
ûëà îíà ïðåêðàñíà è òåëîì, è ëèöîì,
î æåíùèíû ñèëüíåå íå âèäåë ìèð äîñåëü.
Žíà ìîãëà, ìåòíóâ êîïüå, íàñêâîçü ïðîáèòü èì öåëü

ˆ, áðîñèâ òßæêèé êàìåíü, ïðûæêîì åãî äîãíàòü.
‚ òðåõ ñîñòßçàíüßõ ñ íåþ áûë âåðõ îáßçàí âçßòü
‹þáîé, êòî ê êîðîëåâå ïîñâàòàòüñß ðåøàëñß,
î, ïðîèãðàâ õîòß á îäíî, îí ãîëîâû ëèøàëñß.

‚îò òàê îíà ñãóáèëà íåìàëî óäàëüöîâ.
“çíàëè è íà åéíå î íåé â êîíöå êîíöîâ,
ˆ ñëàâíûé âîðìñêèé âèòßçü î äåâå âîçìå÷òàë.
‘îþç èõ áðà÷íûé ðîêîâûì ïîòîì äëß ìíîãèõ ñòàë.

‘êàçàë ïðàâèòåëü ðåéíñêèé: "Ÿ îòïðàâëßþñü â ïóòü
ˆ ñ÷àñòüß ïîïûòàþ, à òàì óæ áóäü ÷òî áóäü:
ˆëü çà ìîðåì ðþíõèëüäó äîáóäó â æåíû ß,
ˆëü ñêàòèòñß äî âðåìåíè ñ ïëå÷ ãîëîâà ìîß".

‚îçâûñèë ãîëîñ ‡èãôðèä: "‚àì óåçæàòü íå ñëåä.
‚ñå çíàþò, ñêîëü æåñòîêèé ðþíõèëüäîé äàí îáåò.
åò, ãîëîâó íå ñòîèò òåðßòü èç-çà íåå.
Žñòàâèòü âàì ðàçóìíåå íàìåðåíüå ñâîå".

"Šîëü åõàòü,- ìîëâèë •àãåí,- è âïðàâäó âàì îõîòà,
ðîñèòå, ÷òîáû ñ âàìï îïàñíîñòü è çàáîòû
åóñòðàøèìûé ‡èãôðèä ïî äðóæáå ðàçäåëèë.
‚åäü îí îáû÷àè è íðàâ ðþíõèëüäû èçó÷èë". {1}

Šîðîëü âîñêëèêíóë: "‡èãôðèä, íàäåþñü, òû íå ïðî÷ü
Žòïðàâèòüñß ñî ìíîþ è â ñâàòîâñòâå ïîìî÷ü?
Šîëü çà ìîðåì ðþíõèëüäó äîáûòü óäàñòñß íàì,
Ÿ çà òåáß - ëèøü ïîæåëàé - è æèçíü è ÷åñòü îòäàì".

‘ûí ‡èãìóíäà îòâåòèë: "’åáå ïîìî÷ü ß ðàä
ˆ îò òåáß çà ñëóæáó íå ïîïðîøó íàãðàä,
Šîëü òû ãîòîâ ìíå â æåíû îòäàòü ñåñòðó ñâîþ.
“æå äàâíî ß ê íåé ëþáîâü â äóøå ñâîåé òàþ".

"ƒîòîâ,- óâåðèë ƒóíòåð,- è â òîì òåáå êëßíóñü.
Šîëü ß, äîáûâ ðþíõèëüäó, â óðãóíäèþ âåðíóñü,
‘ Šðèìõèëüäîé â áðàê òû âñòóïèøü, ðàçäåëèøü ñ íåþ ëîæå
ˆ áóäåøü æèòü äà ïîæèâàòü ñ ñóïðóãîþ ïðèãîæåé".

ƒåðîè äàëè êëßòâó, ÷òî ñëîâî ñîáëþäóò.
ˆõ æäàë â ñòðàíå çàìîðñêîé áåçìåðíî òßæêèé òðóä.
åìàëî ïåðåæèëè îíè îïàñíûõ äíåé,
îêà ñ ðþíõèëüäîé ñëàäèëè è â ‚îðìñ âåðíóëèñü ñ íåé.

—òîá áûòü âñåãäà ãîòîâûì ê îïàñíîñòè ëþáîé,
ëàù-íåâèäèìêó ‡èãôðèä â äîðîãó âçßë ñ ñîáîé.
„îáû÷ó ýòó ‡èãôðèä ó €ëüáðèõà îòáèë,
Šîãäà îí âûçâàí êàðëèêîì íà ïîåäèíîê áûë.

…äâà ñâîé ïëàù âîëøåáíûé âîèòåëü íàäåâàë,
’îò ðàçîì ìîùü òàêóþ âëàäåëüöó ïðèäàâàë,
—òî ‡èãôðèä ñèëîé ðàâåí áûë äþæèíå áîéöîâ.
åç ýòîãî ñãóáèëà áû ðþíõèëüäà óäàëüöîâ.

Š òîìó æå, îáëàäàß ñîêðîâèùåì òàêèì,
ƒåðîé, ÷òî á îí íè äåëàë, áûë äëß ëþäåé íåçðèì.
‚îò òàê â êðàþ çàìîðñêîì è óäàëîñü åìó
„îáûòü ðþíõèëüäó õèòðîñòüþ, ê íåñ÷àñòüþ ñâîåìó.

"‘êàæè, áåññòðàøíûé ‡èãôðèä, íå ñëåäóåò ëè ìíå,
—òîá ïðèíßëè ñ ïî÷åòîì ìåíß â ÷óæîé ñòðàíå,
‚çßòü çà ìîðå ñ ñîáîþ âíóøèòåëüíóþ ðàòü?
Ÿ òûñß÷ òðèäöàòü âîèíîâ ëåãêî ìîãó ñîáðàòü".

Žòâåòèë íèäåðëàíäåö? "‘áåðè õîòü òûñß÷ ñòî -
†èâûì èç ðóê ðþíõèëüäû íå óñêîëüçíåò íèêòî.
ƒðîçíåå êîðîëåâû åùå íå âèäåë ñâåò.
åò, ƒóíòåð, äðóã ìîé äîáëåñòíûé, ß äàì èíîé ñîâåò.

Šàê âèòßçßì ïðèñòàëî, âñåãî ëèøü â÷åòâåðîì
Œû ñïóñòèìñß ïî åéíó, è ìîðåì ïîïëûâåì,
ˆ ßâèìñß ê ðþíõèëüäå, à òàì óæ áóäü ÷òî áóäü.
‘åé÷àñ ß ïåðå÷èñëþ òåõ, êîìó ñáèðàòüñß â ïóòü.

ˆç íèõ òû áóäåøü ïåðâûì: âòîðûì ìåíß âîçüìè òû;
óñòü òðåòüèì ñòàíåò •àãåí - îí âèòßçü çíàìåíèòûé;
€ êîëü ïðèìêíóòü ÷åòâåðòûì è „àíêâàðò ê íàì ãîòîâ,
‚ ëþáîì áîþ äàäèì îòïîð ìû òûñß÷å âðàãîâ".

"‘êàæè ìíå òàêæå, ‡èãôðèä,- ñïðîñèë êîðîëü òîãäà,-
îêàìåñò ìû ñ òîáîþ íå îòáûëè òóäà,
‚ êàêîì ß äîëæåí ïëàòüå ïðåäñòàòü ðþíõèëüäå ìèëîé,
—òîá äîáðîé ñëàâû ƒóíòåðà îíî íå ïîñðàìèëî".

"‚ íàðßäàõ íàèëó÷øèõ, êàêèå òîëüêî åñòü.
îãàòûðßì ñêóïèòüñß íå ïîçâîëßåò ÷åñòü.
Žäåò íàðîä áîãàòî òàì, ãäå ðþíõèëüäà ïðàâèò,
ˆ íàñ çà ïëàòüå áåäíîå ìîëâà ïîòîì îñëàâèò".

‘êàçàë îòâàæíûé ƒóíòåð: "Šîëü òàê, ïîéäó-êà ß
“çíàòü, íå ïîñîáèò ëè ìíå ìàòóøêà ìîß.
óñêàé äëß íàñ îäåæäó íàøèòü îíà âåëèò,
—òîá íå êðàñíåòü íàì çà ìîðåì çà íàø óáîãèé âèä".

‚ëàäåòåëü ’ðîíüå •àãåí åìó îòâåòèë ñìåëî:
"åò, ìàòü ïîäîáíîé ïðîñüáîé îáðåìåíßòü íå äåëî,
î âû ñåñòðå ñêàæèòå, ÷òî ïîìîùü âàì íóæíà,
ˆ â ïóòü ñ áîëüøîé îõîòîþ íàñ ñîáåðåò îíà".

Šîðîëü äàë çíàòü Šðèìõèëüäå, ÷òî ê íåé â ïîêîè ñêîðî
Ží ñ ‡èãôðèäîì ìîãó÷èì ïðèäåò äëß ðàçãîâîðà.
ðèíàðßäèëàñü äåâà, ÷òîá ñ ÷åñòüþ âñòðåòèòü èõ.
å â òßãîñòü áûë êðàñàâèöå ïðèõîä ãîñòåé òàêèõ.

Žäåëàñü ïîïûøíåå è ñâèòà, åé ïîä ñòàòü.
Šðèìõèëüäó íå çàñòàâèë êîðîëü áóðãóíäñêèé æäàòü.
…äâà âîøåë îí ê äåâå ñî ñïóòíèêîì ñâîèì,
Žíà, ó÷òèâî ñ ìåñòà âñòàâ, ïîøëà íàâñòðå÷ó èì.

‘êàçàëà êîðîëåâíà: "ðèâåò ïðèìèòå ìîé!
‚àì, ìèëûé áðàò, è ãîñòþ ß ðàäà âñåé äóøîé.
ðèçíàéòåñü, ÷òî çà äåëî âàñ ïðèâåëî ñþäà.
—åì óñëóæèòü ìû, æåíùèíû, âàì ìîæåì, ãîñïîäà?"

„åðæàâíûé ƒóíòåð ìîëâèë: "Žòâå÷ó âàì ñ îõîòîé.
Žáðåìåíåí ß íûíå íåìàëîþ çàáîòîé.
‘î ñâàòîâñòâîì ìû åäåì â çàìîðñêèå êðàß,
ˆ â ïëàòüå ïîäîáàþùåì, ñåñòðà, íóæäàþñü ß".

"ðîøó ïîêîðíî: ñßäüòå è ðàññêàæèòå ìíå,
—üþ âû ëþáîâü õîòèòå ñíèñêàòü â ÷óæîé ñòðàíå",-
’àêîé âîïðîñ Šðèìõèëüäà ó÷òèâî çàäàëà
ˆ çà ðóêè ñâîèõ ãîñòåé ñ óëûáêîþ âçßëà.

îøëè îíè âñå òðîå è ñåëè íà ñêàìüþ,
€ òàì ïàð÷à ëåæàëà, è ïî åå òêàíüþ
“çîðû çîëîòûå áåæàëè òóò è òàì.
‚çûãðàëè äóõîì âèòßçè â êðóãó ñòîëü çíàòíûõ äàì.

à êîðîëåâíó ‡èãôðèä ïîñìàòðèâàë óêðàäêîé.
‚çèðàòü íà íèäåðëàíäöà åé òîæå áûëî ñëàäêî:
‚åäü îí ëþáèë Šðèìõèëüäó ïðåâûøå âñßêèõ áëàã.
åäàðîì âñêîðå ñ âèòßçåì îíà âñòóïèëà â áðàê.

ðîìîëâèë ñëàâíûé ƒóíòåð: "‹þáåçíàß ñåñòðà,
Œû çà ðþíõèëüäîé åäåì, íàì îòïëûâàòü ïîðà,
î ìû îòáûòü íå ìîæåì áåç ïîìîùè òâîåé:
Œíå íóæíî ïëàòüå äëß ìåíß è äëß ìîèõ äðóçåé".

"‹þáåçíûé áðàò ìîé ƒóíòåð,- â îòâåò åìó îíà,-
‚î âñåì ëþáóþ ïîìîùü, êàêàß âàì íóæíà,
Ÿ îêàæó îõîòíî è íå ïðîùó òîìó,
Šòî â ýòîì íå ïîñëåäóåò ïðèìåðó ìîåìó.

Œåíß, äîñòîéíûé âèòßçü, óïðàøèâàòü íå íàäî.
Ÿ âàì, êàê ãîñïîäèíó, ïîâèíîâàòüñß ðàäà.
Šàêîé íè ïîæåëàëè á âû ìíå îòäàòü ïðèêàç,
ˆñïîëíåí âñåïîêîðíåéøå îí áóäåò ñåé æå ÷àñ".

"’àê âîò, ñåñòðà, ïðîøó ß, ÷òîá òû ñâîåé ðóêîé
‘êðîèëà íàì ïîáîëüøå îäåæäû äîðîãîé,
ˆ ïóñòü òâîè äåâèöû äëß íàñ ñîøüþò åå.
Žòêëàäûâàòü íå õî÷åòñß ìíå ñâàòîâñòâî ìîå".

Šðàñàâèöà ñêàçàëà åìó â îòâåò íà ýòî:
"˜åëê ó ìåíß íàéäåòñß, íóæíû ëèøü ñàìîöâåòû.
óñòü èõ â ùèòû íàñûïëþò {2} è ïðèíåñóò ñêîðåé".
è ñëîâîì ƒóíòåð ñ ‡èãôðèäîì íå âîçðàçèëè åé.

‘ïðîñèëà êîðîëåâíà: "Šòî ñ âàìè ïîïëûâåò?
‡íàòü ýòî, áðàò ìîé ìèëûé, ìíå íàäî íàïåðåä".
‘åñòðå îòâåòèë ƒóíòåð: "Œû åäåì â÷åòâåðîì:
Ÿ, ‡èãôðèä, •àãåí ñ „àíêâàðòîì, ëèõèì áîãàòûðåì.

‚ñåì ÷åòâåðûì ïðèäåòñß,- çàïîìíè, êîðîëåâíà! -
Œåíßòü ñâîþ îäåæäó òðè ðàçà åæåäíåâíî,
ˆ òàê ìû áóäåì äåëàòü ïîäðßä ÷åòûðå äíß,
—òîá äâîð ðþíõèëüäû â ñêóïîñòè íå óêîðßë ìåíß".

…äâà ïðîñòèëèñü ãîñòè è óäàëèëèñü ïðî÷ü,
‘îçâàòü âåëåëà ñâèòó äîñòîéíîé “òû äî÷ü
ˆ îòîáðàëà òðèäöàòü îòìåííûõ ìàñòåðèö
ˆç ìíîæåñòâà ñáåæàâøèõñß â ïîêîè ê íåé äåâèö.

Šàìåíüß ïîíàøèëè èñêóñíèöû ñïåðâà
à øåëê èç –àöàìàíêè {3}, çåëåíûé, êàê òðàâà,
ˆ àðàâèéñêèé, áåëûé, êàê ïåðâûé ñíåã çèìîé,
€ òêàíü ïðèøëîñü ðàñêðàèâàòü êðàñàâèöå ñàìîé.

‘ óìåíèåì è òîëêîì ðàáîòà øëà ó íèõ.
îêðûëè ýòèì øåëêîì ìåõà çâåðåé ìîðñêèõ.
à òå ìåõà ãëßäåëè áóðãóíäû êàê íà ÷óäî.
î ïðî îäåæäó ß ñêàçàë åùå íå âñå ïîêóäà.

Šðèìõèëüäå ïðèâîçèëè íå ðàç èçäàëåêà
‹èâèéñêèé è ìàðîêêñêèé òîí÷àéøèå øåëêà.
àøëîñü èõ â ‚îðìñå áîëüøå, ÷åì ïðè ëþáîì äâîðå,
ˆ áûëî íè÷åãî íå æàëü äëß ƒóíòåðà ñåñòðå.

Šàçàëñß ñëèøêîì äåøåâ åé äàæå ãîðíîñòàé.
„ëß òåõ, êòî çà íåâåñòîé â çàìîðñêèé åõàë êðàé.
„ëß íèõ áûë âûáðàí áàðõàò ÷åðíåå, ÷åì àãàò.
ˆ â íàøè äíè óêðàñèë áû áîéöà òàêîé íàðßä!

Ží çëàòîì àðàâèéñêèì è êàìíßìè ñâåðêàë.
•îòü òðóä èñêóñíèö þíûõ áûë òßæåê è íåìàë,
‡à ñåìü íåäåëü äåâèöû çàêîí÷èëè øèòüå.
‘îáðàëè è âîèòåëè îðóæèå ñâîå.

’åì âðåìåíåì íà åéíå êîðàáëü íàäåæíûé èì
îñòðîèëè áóðãóíäû ñ óñåðäèåì áîëüøèì,
—òîá ñìåëî âûøåë â ìîðå êîðîëü íà ñóäíå òîì.
åäàðîì çíàòíûì äåâóøêàì ïðèøëîñü ñïåøèòü ñ øèòüåì.

Žò êîðîëåâíû ƒóíòåð óçíàë â ñâîé ñðîê è ÷àñ,
—òî â òî÷íîñòè èñïîëíåí èì îòäàííûé ïðèêàç:
Žäåæäà ïîíàøèòà äëß âñåõ áîéöîâ åãî,
ˆ áîëüøå îí îòêëàäûâàòü íå äîëæåí ñâàòîâñòâî.

‡à ñïóòíèêàìè ƒóíòåð îòïðàâèë ïî ãîíöó -
óñòü ßâßòñß è ñêàæóò, ê ëèöó èëü íå ê ëèöó
ˆ âïîðó èëü íå âïîðó îáíîâû èì ïðèøëèñü.
Žáðàäîâàëèñü âèòßçè è òîò÷àñ ñîáðàëèñü.

ˆ êàæäûé ðóêîäåëüíèö áëàãîäàðèë ñåðäå÷íî:
à âñåõ áîéöàõ îäåæäà ñèäåëà áåçóïðå÷íî,
“ âñåõ íàðßäû áûëè ñòîëü ïûøíû è áîãàòû,
—òî â íèõ ïðåäñòàòü ñ äîñòîèíñòâîì ìîãëè ðþíõèëüäå ñâàòû.

Žñûïàâ ïîõâàëàìè èñêóñíèö ìîëîäûõ,
‚íîâü ïîáëàãîäàðèëè áîéöû çà ïëàòüå èõ
ˆ íà÷àëè ïðîùàòüñß ñ ó÷òèâîñòüþ òàêîé,
—òî óâëàæíèëîñü ìíîãî ãëàç íåâîëüíîþ ñëåçîé.

‘êàçàëà êîðîëåâíà: "Œîé áðàò, îñòàíüòåñü çäåñü.
‚åäü è ó íàñ íà åéíå ïðåêðàñíûõ äàì íå ñ÷åñòü.
å ëó÷øå ëè âàì äîìà íàéòè ñåáå æåíó,
—åì ïëûòü, ðèñêóß ãîëîâîé, â çàìîðñêóþ ñòðàíó?"

‡íàòü, ñåðäöå åé øåïíóëî, ÷òî âñåì áåäà ãðîçèò.
‘ Šðèìõèëüäîé âìåñòå ñâèòà çàïëàêàëà íàâçðûä.
’àê ìíîãî ñëåç ñòðóèëîñü ó æåíùèí èç î÷åé,
—òî ïîòóñêíåëî çîëîòî íàãðóäíûõ èõ öåïåé.

Žíà ñêàçàëà: "‡èãôðèä, âàì ïîðó÷àþ ß
’îãî, êòî ìíå äîðîæå, ÷åì æèçíü è ÷åñòü ìîß.
óñòü ƒóíòåðà ïîâñþäó îò áåä õðàíèò âàø ìå÷".
ˆ ïðîòßíóë åé ðóêó ãîñòü â îòâåò íà ýòó ðå÷ü.

Ží îáåùàë Šðèìõèëüäå: "îêà ß íå ïàäó,
‚àø áðàò,- ðó÷àþñü â ýòîì,- íå ïîïàäåò â áåäó.
†èâ è çäîðîâ ñî ìíîþ íà åéí âåðíåòñß îí".
ˆ îòäàëà êðàñàâèöà âîèòåëþ ïîêëîí.

‡àòåì âçâåëè íà ñóäíî ðåòèâûõ ñêàêóíîâ.
‘íåñëè òóäà äîñïåõè è ïëàòüå óäàëüöîâ.
‚ñå áûëî â ïóòü ãîòîâî, íàñòàë ïðîùàëüíûé ìèã.
“ êîðîëåâíû ìîëîäîé ïîìåðê îò ñêîðáè ëèê.

Šðàñàâèöû ó îêîí ñòîëïèëèñü, âñå â ñëåçàõ.
ƒóäåë ïîïóòíûé âåòåð â íàäóòûõ ïàðóñàõ.
‘òîßë íà ñóäíå ƒóíòåð ñðåäè äðóçåé ñâîèõ.
"Šîãî æ ìû êîðì÷èì ñäåëàåì?"- ñïðîñèë êîðîëü ó íèõ.

"Œåíß,- îòâåòèë ‡èãôðèä.- Ÿ íàø êîðàáëü òóäà,
ƒäå öàðñòâóåò ðþíõèëüäà, äîñòàâëþ áåç òðóäà:
óòè-äîðîãè â ìîðå äàâíî çíàêîìû ìíå".-
"ðîùàé!" - ñêàçàëè âåñåëî áîéöû ðîäíîé ñòðàíå.

„àë ‡èãôðèä èäåðëàíäñêèé ëàäüå áàãðîì òîë÷îê,
ˆ ê ìîðþ âñå áûñòðåå ïîíåñ åå ïîòîê.
‚ñòàë ƒóíòåð ñàìîëè÷íî ó êðåïêîãî ðóëß,
ˆ âñêîðå ñêðûëàñü èç âèäó áóðãóíäñêàß çåìëß.

à êîðàáëå õâàòàëî îòáîðíûõ ßñòâ è âèí -
‚ñåì íóæíûì â ïóòü çàïàññß áóðãóíäñêèé âëàñòåëèí.
„îâîëüíî áûëî ìåñòà è ëþäßì è êîíßì.
‘ïîêîéíî ñóäíî ïðî÷íîå ñêîëüçèëî ïî âîëíàì.

Žò âåòðà ìà÷òà ãíóëàñü, ïîñêðèïûâàë êàíàò.
‡à äâàäöàòü ìèëü îò ‚îðìñà áîéöîâ çàñòàë çàêàò.
åñ ê ìîðþ íåóêëîííî èõ ñóäíî åéí ñåäîé.
Šòî çíàë òîãäà, ÷òî êîí÷àòñß âñå èõ òðóäû áåäîé!

„âåíàäöàòîå óòðî îíè â ïóòè âñòðå÷àëè,
Šîãäà â ñòðàíó ðþíõèëüäû êîðàáëü âàëû ïðèì÷àëè
ˆ áàøíè ˆçåíøòåéíà âçíåñëèñü íàä ãëàäüþ âîä.
ˆç ïóòíèêîâ ëèøü ‡èãôðèäó çíàêîì áûë îñòðîâ òîò.

‘ïðîñèë äåðæàâíûé ƒóíòåð, êîãäà óâèäåë îí,
—òî îñòðîâ è îáøèðåí, è ãóñòî íàñåëåí:
"—üå çäåñü âëàäåíüå, ‡èãôðèä, ÷üè çàìêè è çåìëß?"
å çàòðóäíèëè âèòßçß âîïðîñû êîðîëß.

Ží òîò÷àñ æå ïðîìîëâèë: "Œîãó îòâåòèòü - ÷üå.
‡äåñü öàðñòâóåò ðþíõèëüäà, æèâåò íàðîä åå.
ëûâåì ìû ê ˆçåíøòåéíó, ðþíõèëüäèíîé òâåðäûíå.
åìàëî òàì âû âñòðåòèòå ïðåêðàñíûõ æåíùèí íûíå.

“ãîâîðèìñß ñðàçó, êàê îòâå÷àòü èì òàê,
—òîá è ñåáß íå âûäàòü, è íå ïîïàñòü âïðîñàê.
‘ ðþíõèëüäîé øóòêè ïëîõè, à ê íåé ßâèòüñß ìû
Žáßçàíû ñåãîäíß æå, äî íàñòóïëåíüß òüìû.

’àê âîò, êîãäà ïðåäñòàíåì ìû äåâóøêå ïðèãîæåé,
‚àì íàäëåæèò, ãåðîè, òâåðäèòü îäíî è òî æå:
—òî ƒóíòåð - ìîé âëàäûêà, à ß - âàññàë åãî.
’îãäà óæ îí íàâåðíßêà äîáüåòñß ñâîåãî".

‘âîå âûñîêîìåðüå íà âðåìß îáóçäàâ,
‚ñå òðîå ñîãëàñèëèñü, ÷òî íèäåðëàíäåö ïðàâ.
‚îò ïî÷åìó îò ñìåðòè ñïàñòèñü èì óäàëîñü,
Šîãäà ñ ðþíõèëüäîé ƒóíòåðó âñòóïèòü â áîðüáó ïðèøëîñü.

"Šîðîëü,- äîáàâèë ‡èãôðèä,- ß íå òåáå ñëóæó,
€ òîé, êåì áîëüøå æèçíè è ÷åñòè äîðîæó.
Ÿ äëß òåáß ñîãëàñåí ñåé÷àñ íà âñå ïîéòè,
„àáû ïîòîì â ñåñòðå òâîåé ñóïðóãó îáðåñòè".


------------------------------------------------------------------------
1 åðâûé èç äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííûõ (ñì. 378, 382, 384, 407, 419,
511), âîñõîäßùèõ ê áîëåå ðàííèì âàðèàíòàì ñêàçàíèß î íèáåëóíãàõ íàìåêîâ
íà òî, ÷òî ‡èãôðèä áûë çíàêîì ñ ðþíõèëüäîé åùå äî ïîåçäêè ƒóíòåðà â
ˆñëàíäèþ.

2 ‚ ðàííåñðåäíåâåêîâîì áûòó ùèòû ÷àñòî èñïîëüçîâàëèñü äëß
ïåðåíîñêè çâîíêîé ìîíåòû.

3 /–àöàìàíêà/ - ñêàçî÷íàß âîñòî÷íàß ñòðàíà, óïîìèíàåìàß è â
äðóãèõ ïàìßòíèêàõ ñðåäíåâåêîâîé íåìåöêîé ëèòåðàòóðû, íàïðèìåð â ðîìàíå
‚îëüôðàìà ôîí øåíáàõà (1170-1220) "àðöèôàëü".


€‚…’ž€ VII.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ƒ“’… „Ž›‹ ž•ˆ‹œ„“


‚ñå áëèæå ê ˆçåíøòåéíó íåñ ñóäíî ïåííûé âàë,
ˆ ƒóíòåð â îêíàõ çàìêà âíåçàïíî óâèäàë
åìàëî äåâ, âçèðàâøèõ íà âèòßçåé ÷óæèõ.
Šîðîëü áûë ðàçäîñàäîâàí òåì, ÷òî íå çíàåò èõ.

Ží ñïóòíèêó ïðîìîëâèë: "“çíàòü ß áûë áû ðàä,
—òî ýòî çà äåâèöû ó îêîí âñòàëè â ðßä,
‚ïåðßß âçîðû â ìîðå, ãäå íàø êîðàáëü áåæèò,
ˆ ïî÷åìó ó íèõ òàêîé âûñîêîìåðíûé âèä?"

…ìó îòâåòèë ‡èãôðèä: "‚û ëó÷øå îñòîðîæíî
à òåõ äåâèö âçãëßíèòå è ìîëâèòå íåëîæíî,
Šàêóþ á âû èçáðàëè, êîãäà á âàì âûáîð äàòü".
‚îñêëèêíóë ƒóíòåð äîáëåñòíûé: "åòðóäíî óãàäàòü!

‘ îñàíêîé ãîðäåëèâîé ñòîèò îíà îäíà
‚ îäåæäå áåëîñíåæíîé âîí ó òîãî îêíà.
ëåíèëà âçîð ìîé æàäíûé îíà êðàñîé ñâîåé,
ˆ åñëè á áûë ìíå âûáîð äàí, æåíèëñß á ß íà íåé".

"’û íå îøèáñß, ƒóíòåð. ‘áûëàñü òâîß ìå÷òà:
åðåä òîáîé ðþíõèëüäà, ïåðåä òîáîþ òà,
‚ êîãî òû ïîíàñëûøêå óæå äàâíî âëþáëåí".
Šðàñîþ äåâû öàðñòâåííîé êîðîëü áûë îñëåïëåí.

Žíà óéòè âåëåëà ïðèñëóæíèöàì ñâîèì:
åâìåñòíî íà ïðèåçæèõ ãëßäåòü èç îêîí èì.
ˆñïîëíèëè ïîñëóøíî îíè ïðèêàç åå,
î ëèøü çàòåì, ÷òîá òóò æå âíîâü ïðèíßòüñß çà ñâîå.

ðèíàðßäèâøèñü íàñïåõ, îíè îïßòü òàéêîì
ðèíèêëè ê óçêèì îêíàì â íàäåæäå õîòü ãëàçêîì
(Žò âåêà ëþáîïûòñòâîì ñòðàäàåò æåíñêèé ïîë!)
‚çãëßíóòü íà òåõ, êîãî ƒîñïîäü â èõ äàëüíèé êðàé ïðèâåë.

‘îøëè ÷åòûðå ãîñòß íà áåðåã ñ êîðàáëß.
î ñõîäíßì êîðîëåâè÷ ñâåë ëîøàäü êîðîëß,
ˆ ƒóíòåð ñëîâíî âûðîñ - òàê áûë îí ãîðä è ðàä,
—òî âçîðû æåíñêèå çà íèì â ïîäîáíûé ìèã ñëåäßò.

àäåæíî íèäåðëàíäåö äåðæàë åãî êîíß,-
€ áûë òîò êîíü ìîãó÷èé è ðåçâ, è ïîëí îãíß,-
îêóäà ƒóíòåð â ñòðåìß íîãîþ íå ñòóïèë,
î âñå óñëóãè ‡èãôðèäà êîðîëü ïîòîì çàáûë.

•îòü áûòü ñëóãîé âïåðâûå ïðèøëîñü â òîò äåíü åìó
ˆ íå äåðæàë ñ ðîæäåíüß îí ñòðåìß íèêîìó,
ðîäåëàë ýòî ‡èãôðèä, íå óñòûäèâøèñü äàì,
ˆ ñâîåãî êîíß çàòåì íà ñóøó âûâåë ñàì.

“ êîðîëß áóðãóíäîâ è ‡èãôðèäà áåëà,
Šàê ïåðâûé ñíåã, îäåæäà è ìàñòü êîíåé áûëà.
“ êàæäîãî íà ëîêòå ñâåðêàë áëåñòßùèé ùèò.
‘îáîé ßâëßëè âèòßçè âåëèêîëåïíûé âèä.

Š ðþíõèëüäå â çàìîê ì÷àëàñü ÷åòâåðêà ñìåëü÷àêîâ,
ˆ ñêàêóíû èõ áûëè äîñòîéíû ñåäîêîâ:
îïåðñèß è ñåäëà ñïëîøü â äîðîãèõ êàìíßõ,
óáåí÷èêè èç çîëîòà íà óçêèõ ïîâîäàõ.

Žòòî÷åííûå êîïüß âçäûìàëè óäàëüöû.
„î ñàìûõ øïîð ñâèñàëè ó íèõ ìå÷åé êîíöû,
€ ìå÷ áûë îñòð è òßæåê ó êàæäîãî áîéöà,
ˆ âñå ýòî çàìåòèëà ðþíõèëüäà èç äâîðöà.

‡à íèäåðëàíäöåì „àíêâàðò è ñìåëûé •àãåí ì÷àëèñü.
Šðàñîé è øèðèíîþ ùèòû èõ îòëè÷àëèñü,
ˆ áûë êðûëà âîðîíüß ÷åðíåå èõ íàðßä,
Ž ÷åì ñêàçàíüß äðåâíèå ïîíûíå ãîâîðßò.

“íèçàííàß ãóñòî èíäèéñêèìè êàìíßìè,
Žäåæäà èõ ñâåðêàëà â ëó÷àõ çàðè îãíßìè.
‚îò òàê, îñòàâèâ ñóäíî ó ïîáåðåæíûõ ñêàë,
‘ûí ‡èãìóíäà ñ áóðãóíäàìè äî çàìêà äîñêàêàë.

àñ÷èòûâàëîñü áàøåí òàì âîñåìüäåñßò øåñòü,
„à òðè áîëüøèõ ïàëàòû, äà çàë, êîòîðûé âåñü
ûë ìðàìîðîì îòäåëàí çåëåíûì, êàê òðàâà.
‚ òîì äèâíîì çàëå äâîð è æäàë ãîñòåé â äåíü ñâàòîâñòâà.

‚îðîòà ðàñïàõíóëèñü, è çàìîê îòâîðåí,
ˆ ëþäè êîðîëåâû áåãóò ñî âñåõ ñòîðîí,
„àáû äîñòîéíî âñòðåòèòü ãîñòåé, ïðèáûâøèõ ê íåé.
‘íèìàþò ñëóãè ñ íèõ ùèòû, óâîäßò èõ êîíåé.

îñòåëüíè÷èé èì ìîëâèë: "Šëèíêè è øèøàêè
Œíå íà õðàíåíüå ñäàéòå".- "àì ýòî íå ñ ðóêè,-
‚ñêðè÷àë âëàäåëåö ’ðîíüå.- îñèòü õî÷ó ñâîé ìå÷ ß".
î êîðîëåâè÷ •àãåíà óíßë ðàçóìíîé ðå÷üþ:

"ðè âõîäå â ýòîò çàìîê ñäàþò îðóæüå ãîñòè.
’àêîâ îáû÷àé çäåøíèé, à ïîòîìó áåç çëîñòè
‘ìîë÷àòü è ïîêîðèòüñß ðàçóìíåé áóäåò âàì".
ûë •àãåí ðàçäîñàäîâàí, íî âíßë åãî ñëîâàì.

‚èíîì èõ óãîñòèëè, è áûë èì îòäûõ äàí.
’åì âðåìåíåì íåìàëî áîéöîâ-îñòðîâèòßí
“æå ñòåêàëîñü ê çàìêó â îäåæäàõ äîðîãèõ,
î ïûøíîñòüþ çàòìèòü ãîñòåé íå ìîã íèêòî èç íèõ.

ˆçâåùåíà ðþíõèëüäà áûëà ëþäüìè ñâîèìè,
—òî ê íåé ïðèïëûëè ãîñòè, ÷üå íåèçâåñòíî èìß,
•îòß âåñü îáëèê - öàðñòâåí, íàðßä - åìó ïîä ñòàòü,
ˆ ñëóãàì ñòàëà ãîñïîæà âîïðîñû çàäàâàòü.

‘êàçàëà êîðîëåâà: "‚û ðàçóçíàòü äîëæíû,
—òî çäåñü çà íåçíàêîìöû è èç êàêîé ñòðàíû,
ˆ êàê èõ èìåíóþò, è äëß ÷åãî ñþäà
Ÿâèëèñü ýòè âèòßçè, ÷üß ïîñòóïü òàê ãîðäà".

Žäèí èñëàíäåö ìîëâèë: "ðèçíàòüñß äîëæåí ÷åñòíî,
—òî ýòè ÷óæåçåìöû ìíå òîæå íåèçâåñòíû,
•îòß îäèí óæ î÷åíü íà ‡èãôðèäà ïîõîæ,
ˆ ß ïðèíßòü èõ ëàñêîâî ñîâåòîâàë áû âñå æ

‚òîðîé èç íèõ ñòîëü âàæåí â ñïîêîéñòâèè ñâîåì,
—òî çíàòíóþ îñîáó óçíàòü íåòðóäíî â íåì.
’àêîé áîåö, áåññïîðíî, áûë êîðîëåì ðîæäåí.
‘ìîòðèòå, êàê âåëè÷åñòâåí, êàê íåïðèñòóïåí îí!

•îòü òðåòèé èç ïðèåçæèõ çàïàëü÷èâ è ãíåâëèâ,
Ží, êàê è îñòàëüíûå, ïîèñòèíå êðàñèâ.
î ýòîò âîèí çëîáîé, ñäàåòñß ìíå, îáúßò -
åäàðîì ìå÷åò îí âîêðóã òàêîé ñâèðåïûé âçãëßä.

ˆ ñàìûé ìëàäøèé òîæå âåñüìà õîðîø ñîáîé.
à âèä êóäà ñêðîìíåå îí äåâóøêè ëþáîé.
‚îò è ñåé÷àñ ñòîèò îí, ïîòóïèâ ÷èííî âçîð,
î õóäî áóäåò òåì, êòî ñ íèì äåðçíóò çàòåßòü ñïîð.

•îòß ó÷òèâ, ïðèâåòëèâ è âåñåë îí âñåãäà,
î ìíîãèõ äàì ïîïëàêàòü çàñòàâèò áåç òðóäà,
Šîëü ÷åñòü åãî çàòðîíóòü ðåøàòñß èõ äðóçüß -
’àêèõ, êàê îí, âîèòåëåé íå ÷àñòî âèäåë ß".

‘êàçàëà êîðîëåâà: "îäàéòå ïëàòüå ìíå.
Šîëü î÷óòèëñß ‡èãôðèä çàòåì â ìîåé ñòðàíå,
—òî âîçûìåë íàäåæäó âñòóïèòü ñî ìíîþ â áðàê,
Ží ãîëîâîé ïîïëàòèòñß çà ñâîé áåçóìíûé øàã".

Šðàñàâèöà ðþíõèëüäà îäåëàñü ïîáûñòðåé
ˆ âûøëà ê ÷óæåçåìöàì ñî ñâèòîþ ñâîåé
ˆç ñòà èëü äàæå áîëüøå îäåòûõ ïûøíî äàì,
‘ãîðàâøèõ îò æåëàíèß ñêîðåé ïðåäñòàòü ãîñòßì.

î ñòîðîíàì ðþíõèëüäû, ñ ìå÷àìè íàãîëî,
ßòüñîò èëü äàæå áîëüøå áîéöîâ èñëàíäñêèõ øëî -
“ñïåë ñ äîñàäîé ƒóíòåð ÷èñëî èõ ïîäñ÷èòàòü,
Šîãäà ïðåä êîðîëåâîþ ïðèøëîñü ïðèåçæèì âñòàòü.

’åïåðü ß, ïðàâäû ðàäè, ïîâåäàþ ñïîëíà,
—òî, ‡èãôðèäà óâèäåâ, ïðîìîëâèëà îíà:
"ðèâåòñòâóþ âàñ, ‡èãôðèä, â ìîåì ðîäíîì êðàþ.
‡à÷åì ïîæàëîâàëè âû â ˆñëàíäèþ ìîþ?"

"åðåäî ìíîþ ïåðâûì òàêóþ ðå÷ü äåðæà,
Šî ìíå íå ïî çàñëóãàì äîáðû âû, ãîñïîæà.
Œîé ãîñïîäèí - ïðåä âàìè, è âàì ïðè íåì íå ñëåä
Š åãî âàññàëó ñêðîìíîìó ñâîé îáðàùàòü ïðèâåò.

Ží óðîæåíåö åéíà, íî áðîñèë êðàé ðîäíîé,
—òîá çà ìîðåì ðþíõèëüäó íàçâàòü ñâîåé æåíîé.
‚ íàìåðåíèè ýòîì îí íåïîêîëåáèì.
îäóìàéòå, ðàçóìíî ëè âàì ñîñòßçàòüñß ñ íèì.

Ží ƒóíòåðîì çîâåòñß, êîðîëü ìîãó÷èé îí.
Žäíîé ëþáîâüþ òîëüêî ñþäà îí ïðèâåäåí.
—òî ìíå åùå äîáàâèòü? Ÿ çäåñü ëèøü ïîòîìó,
—òî â ïóòü óãîäíî áûëî âçßòü ìåíß ñ ñîáîé åìó".

Žíà â îòâåò: "Šîëü ñêîðî òû ëèøü ïðîñòîé âàññàë
B ãîñïîäèí òâîé âïðàâäó ìîåé ëþáâè âçàëêàë,
‚ òðåõ ñîñòßçàíüßõ äîëæåí îí ïîáåäèòü ìåíß,
€ ïðîèãðàåò - âàñ êàçíßò äî èñòå÷åíüß äíß".

‚ëàäåëåö ’ðîíüå ìîëâèë: "àì, ãîñïîæà, îòâåòüòå,
‚ ÷åì áóäóò çàêëþ÷àòüñß òðè ñîñòßçàíüß ýòè.
“æåëü îíè è âïðàâäó ñòîëü òðóäíû ìîãóò áûòü,
—òî ìîé êîðîëü îòêàæåòñß îò ìûñëè âàñ äîáûòü?"

"Ží áðîñèòü äîëæåí êàìåíü, äîãíàòü åãî ïðûæêîì,
‡àòìèòü ìåíß â óìåíüå öåëü ïîðàæàòü êîïüåì.
‘ ðåøåíüåì íå ñïåøèòå,- äîáàâèëà îíà,-
å òî âàñ æäåò áåñ÷åñòèå è ñìåðòü âàì ñóæäåíà".

Žòâåë îòâàæíûé ‡èãôðèä â ñòîðîíêó êîðîëß,
…ãî íå ïàäàòü äóõîì âïîëãîëîñà ìîëß:
"‘ïîêîéñòâèå õðàíèòå è áóäüòå ïîñìåëåé.
ó÷àþñü âàì, ÷òî õèòðîñòüþ âîçüìó ß âåðõ íàä íåé".

‘êàçàë äåðæàâíûé ƒóíòåð: "à âñå ïîéòè ß ðàä.
óñòü áóäóò ñîñòßçàíüß òðóäíåå âî ñòî êðàò,
åç êîëåáàíèé æèçíüþ ß, ãîñïîæà, ðèñêíó,
Šîëü ýòîþ öåíîé ìîãó â âàñ îáðåñòè æåíó".

“âèäåâ, ÷òî íà ãîñòß åé ñòðàõó íå íàãíàòü,
ðþíõèëüäà ñîñòßçàíüå ðåøèëà íà÷èíàòü
ˆ ñâèòå ïðèêàçàëà: ïóñòü òà åé ïîñïåøèò
„àòü ïàíöèðü ðàççîëî÷åííûé è äîáðûé çâîíêèé ùèò.

îä ïàíöèðü êîðîëåâîé íàäåò ïîäëàòíèê áûë.
è÷åé êëèíîê íè ðàçó åãî íå ïðîðóáèë.
îøëè íà òîò ïîäëàòíèê ëèâèéñêèå øåëêà,
ˆ çîëîòîì ðàñøèëà èõ èñêóñíàß ðóêà.

‘ìóòèëà ãîðäîñòü äåâû ãîñòåé îòâàæíûõ äóõ.
ûë •àãåí íåì è ìðà÷åí, âçîð „àíêâàðòà ïîòóõ.
—òî ñòàíåò ñ ãîñóäàðåì? Šàê ƒóíòåðà ñïàñòè?
"„îìîé,- òàê îáà äóìàëè,- íàì íåò óæå ïóòè".

Œåæ òåì íà áåðåã ‡èãôðèä îòïðàâèëñß òàéêîì.
’àì èõ êîðàáëü êà÷àëñß, êîëåáëåì âåòåðêîì.
ëàù-íåâèäèìêó âèòßçü èç òàéíèêà äîñòàë,
àäåë åãî è â òîò æå ìèã íåçðèì äëß ãëàçà ñòàë.

‚åðíóâøèñü ñïåøíî â çàìîê, óâèäåë óäàëåö,
—òî âñå äëß ñîñòßçàíüß ãîòîâî íàêîíåö,
—åðåç òîëïó ïðîêðàëñß è ïîäîøåë ê äðóçüßì,
î-ïðåæíåìó íåâèäèìûé òåì, êòî ñîáðàëñß òàì.

ûë êðóã äëß èãð î÷åð÷åí, à çà åãî ÷åðòîþ
‘åìüñîò èñëàíäöåâ âñòàëè æåëåçíîþ ñòåíîþ.
‡âåíåëè èõ äîñïåõè, îðóæèå áëåñòåëî.
‡à ñîñòßçàíüåì íàáëþäàòü èì ãîñïîæà âåëåëà.

‚ñòóïèëà â êðóã ðþíõèëüäà, íî âîîðóæåíà
ûëà ñêîðåé äëß áîß, ÷åì äëß èãðû îíà.
‘èßëî çîëîòîå, áëåñòßùåå øèòüå
à ïûøíîì ïëàòüå øåëêîâîì, íàäåòîì íà íåå.

åñëè çà íåþ ñëåäîì îðóæåíîñöû ùèò,
—òî çîëîòîì ÷åðâîííûì èñêóñíî áûë îáèò
ˆ ïðî÷íûìè ñòàëüíûìè çàñòåæêàìè ñíàáæåí.
ðþíõèëüäå â ñîñòßçàíèßõ ñëóæèë ïðèêðûòüåì îí.

àñøèò ðåìåíü ïîäùèòíûé êàìåíüåì áûë ó íåé.
’ðàâû êàìåíüå ýòî êàçàëîñü çåëåíåé
ˆ ïëàìåíåëî ßð÷å, ÷åì çîëîòî ùèòà.
„à, ëèøü ãåðîåì áûòü ìîãëà ðþíõèëüäà äîáûòà!

•îòü ùèò åå øèðîêèé íç çîëîòà è ñòàëè
—åòûðå ñèëüíûõ ìóæà ñ íàòóãîé ïîäíèìàëè
ˆ áûë îí ïîñðåäèíå â òðè ïßäè òîëùèíîé,
‘ïðàâëßëàñü ñ íèì èãðàþ÷è îíà ðóêîé îäíîé.

Šîãäà óâèäåë •àãåí, êàê ýòîò ùèò òßæåë,
‹èõîé áîåö èç ’ðîíüå â èçðßäíûé ãíåâ ïðèøåë
ˆ ƒóíòåðó ïðîìîëâèë: "îãèáíóòü ìû äîëæíû.
‚û â äüßâîëèöó ñóùóþ, êîðîëü ìîé, âëþáëåíû".

Ÿ ïðî îäåæäó äåâû åùå íå êîí÷èë ðå÷ü.
îâåðõ áðîíè ñïóñêàëàñü ó íåé ðóáàõà ñ ïëå÷
ˆç òêàíè, ÷òî êðàñîþ âñåì æåíùèíàì ìèëà,-
ˆç àöàãîóêñêèõ {1} øåëêîâ ðóáàõà òà áûëà.

‡àòåì âåëåëà äåâà êîïüå ñåáå ïîäàòü.
Žíà åãî óìåëà áåç ïðîìàõà êèäàòü.
Žãðîìíî áûëî äðåâêî òßæåëîãî êîïüß
ˆ îñòðû íàêîíå÷íèêà êàëåíûå êðàß.

à òî êîïüå æåëåçà èñòðàòèëè íåìàëî -
—åòûðå ñ ïîëîâèíîé ÷åòâåðèêà ìåòàëëà.
’ðè âîèíà ðþíõèëüäû íåñëè åãî ñ òðóäîì,
ˆ ãîðüêî ïîæàëåë êîðîëü î ñâàòîâñòâå ñâîåì.

„åðæàâíûé ƒóíòåð äóìàë: "„à ÷òî æå çäåñü òâîðèòñß?
‘àì ÷åðò æèâûì íå âûéäåò èç ðóê òàêîé äåâèöû,
ˆ îêàæèñü ß ÷óäîì â óðãóíäèè ìîåé,
îîñòåðåãñß á äîêó÷àòü ß âíîâü ëþáîâüþ åé".

‘êàçàë îòâàæíûé „àíêâàðò, áðàò •àãåíà ìåíüøîé:
"‚ òîì, ÷òî ñþäà ïðèåõàë, ß êàþñü âñåé äóøîé.
Œû - âèòßçè ëèõèå; òåì ãîðøå áóäåò ñòûä,
Šîëü îáåçãëàâèòü æåíùèíà òàêèõ áîéöîâ âåëèò.

åò, ïëûòü íà ýòîò îñòðîâ íàì áûëî íè ê ÷åìó.
‚îò åñëè á áðàò ìîé •àãåí è ß, ïîä ñòàòü åìó,
Œå÷è ñâîè íå ñäàëè íà ñîõðàíåíüå çäåñü,
‘ ëþäåé ðþíõèëüäû ñðàçó áû ñëåòåëà âñß èõ ñïåñü.

î åñëè á äàæå äàëè èñëàíäöû íàì óéòè,
€ ß ñòî ðàç èì ÷åñòüþ ïîêëßëñß ìèð áëþñòè,
‚ñå æ äî òîãî, êàê ïàë áû ìîé ãîñïîäèí â áîþ,
ðèøëîñü áû ãîðäîé äåâóøêå óòðàòèòü æèçíü ñâîþ".

Žòâåòèë •àãåí áðàòó: "ˆ â ïëåí íå âçßëè á íàñ,
ˆ ïëûëè á ìû ñïîêîéíî íà ðîäèíó ñåé÷àñ,
Šîãäà áû íàì âåðíóëè äîñïåõè è êëèíêè.
’îãäà á óæ áûëî ÷âàíèòüñß ðþíõèëüäå íå ñ ðóêè".

“ñëûøàëà ðþíõèëüäà äâóõ áðàòüåâ ðàçãîâîð
ˆ ìîëâèëà ñ óñìåøêîé, âçãëßíóâ íà íèõ â óïîð:
"Šîëü âïðßìü îíè òàê ñìåëû è íðàâîì ãîðß÷è,
óñòü èì äîñïåõè îòäàäóò è âîçâðàòßò ìå÷è".

„àëà ïðèêàç ðþíõèëüäà - è âîò ìå÷è íåñóò.
Žò ðàäîñòè çàðäåëñß îòâàæíûé „àíêâàðò òóò.
"óñòü íà÷èíàþò èãðû! - âîñêëèêíóë ãðîìêî îí.-
îêà ïðè íàñ îðóæèå, êîðîëü íå ïîáåæäåí".

åçìåðíîé ñèëîé äåâà áûëà íàäåëåíà.
‚íåñòè ìåòàëüíûé êàìåíü âåëåëà â êðóã îíà,
€ ýòîò òßæêèé êàìåíü ðàçìåðîì áûë òàêîâ,
—òî ïîäíßëè åãî ñ òðóäîì äâåíàäöàòü ñìåëü÷àêîâ.

‚ñëåä çà êîïüåì ìåòàëà îíà åãî âñåãäà.
î÷óßëè áóðãóíäû, ÷òî èì ãðîçèò áåäà.
"‚îò ãîðå! - ìîëâèë •àãåí.- Šîðîëü âëþáèëñß çðß:
‚ ìóæüß åé íóæíî äüßâîëà, à íå áîãàòûðß".

ðîâîðíî çàñó÷èëà ðþíõèëüäà ðóêàâà
ˆ ùèò íà ëåâûé ëîêîòü ïîâåñèëà ñïåðâà,
‡àòåì ðóêîþ áåëîé ñõâàòèëàñü çà êîïüå.
ˆñïóã êîðîëü ïî÷óâñòâîâàë, óâèäåâ ïðûòü åå.

îé íà÷àëñß, è ƒóíòåð ïðîñòèëñß á ñ ãîëîâîþ,
Šîãäà áû äðóãà ‡èãôðèä íå ïîäìåíèë ñîáîþ.
Ží çà ïëå÷î áóðãóíäà óêðàäêîé òðîíóë âäðóã
ˆ ýòèì ïóùå ïðåæíåãî ïðèâåë åãî â èñïóã.

"„à êòî æ ýòî êîñíóëñß îïëå÷üß ìîåãî?" -
îäóìàë ìóæ îòâàæíûé, íå âèäß íèêîãî.
ˆ òóò óñëûøàë øåïîò: "Œîé äðóã, âîñïðßíü äóøîé!
Ÿ - ‡èãôðèä, è ñ ðþíõèëüäîþ ìû âûèãðàåì áîé.

à ëîêîòü íåçàìåòíî ïîâåñü ìíå ùèò ñâîé ïðî÷íûé
ˆ ïîâòîðßé çà ìíîþ ìîè äâèæåíüß òî÷íî.
’û òîëüêî ïðèòâîðßéñß - âñå ñäåëàþ ß ñàì".
Šîðîëü, äóøîþ âíîâü âîñïðßâ, âíèìàë åãî ñëîâàì.

"Šîëü íèêîìó íå ñêàæåøü òû î ìîåì îáìàíå,
’û èçáåæèøü áåñ÷åñòüß, êîòîðîìó çàðàíå
Žáðå÷ü òåáß ñåãîäíß âîèòåëüíèöà ìíèò.
‘ìîòðè, êàêîé óâåðåííûé ó êîðîëåâû âèä!"

’óò äåâà-áîãàòûðøà êîïüå ìåòíóëà â öåëü.
‘òîëü ñòðàøíîãî óäàðà â ñðàæåíèßõ äîñåëü
Œîãó÷èé ñûí ‡èãëèíäû íå îòáèâàë ùèòîì.
ˆç ñòàëè èñêðû áðûçíóëè è ââåðõ âçâèëèñü ñòîëáîì.

Šîíåö êîïüß êàëå