î åñëè òîëüêî ß äîæèâó äî äíß,
Šîãäà íà ëîæå ñ íåþ âçîéòè óäàñòñß ìíå,
‡à òðóä òû áóäåøü, þäåãåð, âîçíàãðàæäåí âïîëíå.

Šîëü åõàòü òû ñîãëàñåí, äàäóò òåáå è ñâèòå
Šîíåé, îðóæüå, ïëàòüå - âñå, ÷òî íè çàõîòèòå.
è â ÷åì íóæäû íå áóäåøü òû çíàòü, ìîé äðóã, â ïóòè.
‹èøü ïîñòàðàéñß â æåíû ìíå Šðèìõèëüäó ïðèâåçòè".

î þäåãåð ó÷òèâî ñêàçàë åìó â îòâåò:
"åò, âàøå äîñòîßíüå ìíå ðàñòî÷àòü íå ñëåä.
Œåíß êàçíîé òàê ùåäðî âû îäåëèëè âñòàðü,
—òî âàø ïîñîë âàñ íå ââåäåò â ðàñõîäû, ãîñóäàðü".

„åðæàâíûé òöåëü ìîëâèë: "‚ äîðîãó ïîñïåøè,
€ ß çäåñü áóäó íåáî ìîëèòü îò âñåé äóøè
Ž ïîëíîì è ñêîðåéøåì óñïåõå ñâàòîâñòâà.
„àé áîã, ÷òîá íå îòðèíóëà ìîåé ëþáâè âäîâà".

Œàðêãðàô îòâåòèë: "‘êîðî ß äâèíóñü çà ðóáåæ,
î ïëàòüåì è îðóæüåì ïîçàïàñóñü äîïðåæü,
—òîá ìû ñåáß íà åéíå ñóìåëè ïîêàçàòü,
’óäà ñ ñîáîé ïßòüñîò ìóæåé ß ñîáèðàþñü âçßòü.

•î÷ó ß, ÷òîá áóðãóíäû ïðè íàøåì ïîßâëåíüå
Ž òîì, êîìó ìû ñëóæèì, ñêàçàëè â èçóìëåíüå?
"åñëûõàííî, íàâåðíî, èõ ãîñóäàðü ñèëåí,
Šîëü ìîæåò ñòîëüêî âèòßçåé ïîñëàòü â ïîñîëüñòâî îí

€ âû íå äîçâîëßéòå ñîâåò÷èêàì äóðíûì
’âåðäèòü, ÷òî áûë Šðèìõèëüäîé ñûí ‡èãìóíäà ëþáèì.
‚ ñòðàíå ãîñòèë îí âàøåé, è âû åãî çíàâàëè.
‚îèòåëü ñòîëü æå äîáëåñòíûé íà ñâåòå áûë åäâà ëè".

"ó, ÷òî æ! - âîñêëèêíóë òöåëü.- Šîëü áûë æåíàò íà íåé
‘ëàâíåéøèé è çíàòíåéøèé èç âñåõ áîãàòûðåé,
ˆñêàòü ðóêè Šðèìõèëüäû îòíþäü íå ñòûäíî ìíå
ˆ äëß ìåíß åå êðàñà æåëàííåå âäâîéíå".

’óò þäåãåð çàêîí÷èë: "Šîëü âû íà áðàê ñîãëàñíû,
„àì çíàòü ß ƒîòåëèíäå, æåíå ìîåé ïðåêðàñíîé,
—òî âû ê Šðèìõèëüäå ñâàòîì îòïðàâèëè ìåíß.
à ñáîðû æ íàäî áóäåò ìíå äâàäöàòü ÷åòûðå äíß".

ƒîíöà â ðîäíîé åõëàðåí ïîñëàë ê æåíå ìàðêãðàô,
ˆ ê ðàäîñòè è ê ñêîðáè åé ïîâîä âåñòüþ äàâ;
„à, ìóæó ëåñòíî ñâàòîì ó ãîñóäàðß áûòü,
î ìîæíî ëü •åëüõó ìèëóþ êîãäà-íèáóäü çàáûòü?

Šîãäà áûëà åé íîâîñòü ãîíöîì ñîîáùåíà,
‘ïðîñèëà ñî ñëåçàìè ñàìà ñåáß îíà,
Šàêóþ êîðîëåâó òåïåðü ïîøëåò åé áîã,
ˆ •åëüõó âñïîìíèëà äîáðîì, è ïîäàâèëà âçäîõ.

‘ óñåðäüåì äîëã èñïîëíèòü âñåãäà ãîòîâ è ðàä,
ˆç ‚åíãðèè óåõàë ÷åðåç íåäåëþ ñâàò.
Ží ïî ïóòè áûë ‚åíó íàìåðåí ïîñåòèòü,
—òîá òàì äëß ñïóòíèêîâ ñâîèõ îäåæäó çàõâàòèòü.

€ ƒîòåëèíäà ñ äî÷êîé â åõëàðåíå ðîäíîì
‘âèäàíüß îæèäàëè ñ ñóïðóãîì è îòöîì.
‘íåäàëî íåòåðïåíüå èõ äåâóøåê è äàì -
•îòåëîñü âñåì ñêîðåé ïðåäñòàòü ïðèåçæèì óäàëüöàì.

Œàðêãðàô îäåæäó â ‚åíå âçßë äëß ñâîèõ ëþäåé.
åìàëûé ãðóç áûë âçâàëåí íà âüþ÷íûõ ëîøàäåé,
î òàê îáîç íàäåæíî îáåðåãàëà ñòðàæà,
—òî íà íåãî íèêòî â ïóòè íå ïîêóñèëñß äàæå.

Šîãäà ìàðêãðàô â åõëàðåí ïðèâåë áîéöîâ ñâîèõ,
àøåë îí ïîìåùåíüå äëß êàæäîãî èç íèõ
ˆ ê êàæäîìó îòíåññß ñ ðàäóøèåì áîëüøèì.
Šàê ƒîòåëèíäà ñ÷àñòëèâà áûëà ñâèäàíüþ ñ íèì!

ûëà èõ äî÷êà ðàäà åùå ñèëüíåé, ÷åì ìàòü;
Žòöà äàâíî õîòåëîñü åé ñíîâà ïîâèäàòü;
Š òîìó æ âçãëßíóòü íà ãóííîâ îíà áûëà íå ïðî÷ü.
‘ óëûáêîþ ïðîìîëâèëà èì ìàðêãðàôèíß-äî÷ü:

"ðèâåò òåáå, îòåö ìîé, è âàì, åãî áîéöû!"
“÷òèâî ïîêëîíèëèñü â îòâåò åé óäàëüöû.
€ çíàòíîé ƒîòåëèíäå õîòåëîñü îäíîãî -
‘êîðåå âñå ïîâûñïðîñèòü ó ìóæà ñâîåãî.

Šîãäà ëåæàë â ïîñòåëè ñ íåé çà ïîëíî÷ü ñóïðóã,
Žíà åìó øåïíóëà: "å ñêàæåøü ëè, ìîé äðóã,
‡à÷åì âëàäûêîé ãóííîâ òû ïîñëàí â êðàé ÷óæîé".
Žòâåòèë þäåãåð: "‘êàæó ñ îõîòîþ áîëüøîé.

Š áóðãóíäàì ãîñóäàðåì êàê ñâàò ß îòðßæåí.
‚çàìåí ïðåêðàñíîé •åëüõè ïîäðóãó èùåò îí,
ˆ ýòîþ ïîäðóãîé Šðèìèõèëüäà ñòàòü äîëæíà.
‚ëàñòü íàä çåìëåþ ãóííñêîþ ðàçäåëèò ñ íèì îíà".

†åíà åìó: "“äà÷è ìîëè ñåáå ó áîãà.
‘ëûõàëè î Šðèìõèëüäå õîðîøåãî ìû ìíîãî.
Žíà, êàê •åëüõà, áóäåò íàì äîáðîé ãîñïîæîþ,
ˆ ãîñóäàðûíå òàêîé ß ðàäà âñåé äóøîþ".

"‹þáåçíàß ñóïðóãà,- ìàðêãðàô â îòâåò ñêàçàë,-
’åõ âèòßçåé, êîòîðûõ ñ ñîáîé íà åéí ß âçßë,
Žäåæäîþ ïðèñòîéíîé ñíàáäèòü íå ïðåìèíè,
—òîá â ïóòü ñ äóøîé ñïîêîéíîþ îòïðàâèëèñü îíè".

‘êàçàëà ìàðêãðàôèíß: "‹þáîãî èç áîéöîâ,
Šîëü îí ïðèíßòü ïîäàðîê èç ðóê ìîèõ ãîòîâ,
‚ñåì, ÷òî â äîðîãå íóæíî, ñíàáæó îõîòíî ß".
Œàðêãðàô â îòâåò: "ðèßòíà ìíå òàêàß ðå÷ü òâîß".

˜åëê è ìåõà äîñòàëà îíà èç êëàäîâûõ.
ëàùè íàøèëè äàìû äëß âèòßçåé ëèõèõ
ˆ â íîâîå îäåëè èõ ñ ãîëîâû äî íîã.
‘óïðóãå òêàíè âûáèðàòü ñàì þäåãåð ïîìîã.

‘ ðàññâåòîì äíß ñåäüìîãî ñâîèõ ëþäåé ïîñîë
—åðåç ñòðàíó áàâàðöåâ â óðãóíäèþ ïîâåë,
ˆ õîòü äîáðà íåìàëî îòðßä ñ ñîáîþ âåç,
àçãðàáèòü íå ñìîãëè â ïóòè ðàçáîéíèêè îáîç.

à åéí ïîñîë ïðèåõàë ÷åðåç äâåíàäöàòü äíåé.
„îøëî î òîì èçâåñòüå äî áðàòüåâ-êîðîëåé,
ˆ â çàë äâîðöîâûé ƒóíòåð âàññàëîâ ïðèãëàñèë.
Šîãäà æå ñîáðàëèñü îíè, êîðîëü ó íèõ ñïðîñèë,

Šòî çíàåò, ÷òî çà ëþäè ê åãî äâîðó ßâèëèñü.
Œåæ òåì, íà ãóííîâ ãëßäß, ïðîõîæèå äèâèëèñü
Žáèëèþ ïîêëàæè è ïëàòüßì äîðîãèì.
Šàê âèäíî, ãîñòè çíàòíûå ïîæàëîâàëè ê íèì.

ûë ðàçìåùåí íà îòäûõ óæå âåñü ëþä ïðèåçæèé,
€ âî äâîðöå è â ‚îðìñå øëè ðàçãîâîðû òå æå -
Šòî ýòè èíîçåìöû è ïðèáûëè îòêîëü.
"Šàê çâàòü èõ?" - êëèêíóâ •àãåíà, ñïðîñèë åãî êîðîëü,

‘êàçàë âëàäåòåëü ’ðîíüå: "Žòâåòèòü áû íå ïðî÷ü ß,
„à íóæíî ìíå ñíà÷àëà óâèäåòü èõ âîî÷üþ.
‚îò åñëè ß îòâåòà âàì è òîãäà íå äàì,
’î, çíà÷èò, èç äàëåêèõ ñòðàí îíè ßâèëèñü ê íàì".

ðèøåëüöû îòäîõíóëè ñ äîðîãè ñêîëüêî íàäî,
‡àòåì ïåðåìåíèëè îáû÷íûå íàðßäû
à ïûøíóþ îäåæäó èñêóñíîãî ïîêðîß
ˆ âñëåä çà ñâàòîì âî äâîðåö ïîåõàëè òîëïîþ.

Žòâàæíûé •àãåí ìîëâèë, êîãäà âçãëßíóë â îêíî:
"•îòü ß â ãîñòßõ è íå áûë ó òöåëß äàâíî,
î âàì ìîãó ðó÷àòüñß, ÷òî ñêà÷åò òàì ñòðåìãëàâ
å êòî èíîé, êàê þäåãåð, áåõëàðåíñêèé ìàðêãðàô".

åê ƒóíòåð: "å ïîâåðþ ß, •àãåí, íèêîãäà,
—òîá îí èç êðàß ãóííîâ ïðèåõàë ê íàì ñþäà".
Šîðîëü åùå íå êîí÷èë, êàê •àãåí óâèäàë,
—òî þäåãåðà ïðàâèëüíî â ïðèáûâøåì óãàäàë.

Ží âûáåæàë ñ äðóçüßìè âî äâîð âñòðå÷àòü ãîñòåé,
€ òàì óæå ñëåçàëî ïßòüñîò áîéöîâ ñ êîíåé,
‚ñå â ïàíöèðßõ áëåñòßùèõ è ïëàòüå äîðîãîì.
Žêàçàí ãóííñêèì âîèíàì áûë ëàñêîâûé ïðèåì.

"ðèâåò,- âîñêëèêíóë •àãåí,- âàì ãîñòè äîðîãèå,
åõëàðåíñêèé ïðàâèòåëü è âèòßçè ëèõèå!
Œû ðàäû âèäåòü â ‚îðìñå ñòîëü äîáëåñòíûõ áîéöîâ".
îðàäîâàëà ðå÷ü åãî ïðèåçæèõ óäàëüöîâ.

óðãóíäû îáñòóïèëè ãîñòåé ñî âñåõ ñòîðîí,
ˆ ìîëâèë Žðòâèí Œåöñêèé, ïîñëó îòäàâ ïîêëîí:
"è÷åé ïðèåçä äîíûíå - èâ ýòîì íåò ñîìíåíüß -
àñ òàê åùå íå ðàäîâàë, êàê âàøå ïîñåùåíüå".

‡à ÷åñòü ñêàçàë "ñïàñèáî" îò âñåé äóøè ïîñîë
ˆ ñî ñâîåé äðóæèíîé â äâîðöîâûé çàë ïîøåë.
‚ òî âðåìß íàõîäèëñß ñ äðóçüßìè ƒóíòåð òàì.
Šîðîëü, ëþáåçíî ñ ìåñòà âñòàâ, íàïðàâèëñß ê ãîñòßì.

Š íèì ïîäîøåë è ƒåðíîò, çà ñòàðøèì áðàòîì âñëåä.
îñëó ñ áîëüøèì ðàäóøüåì îòâåòèâ íà ïðèâåò
ˆ îáëàñêàâ ãåðîåâ, ÷òî âìåñòå ñ íèì âîøëè,
Œàðêãðàôà âçßëè çà ðóêè ó÷òèâî êîðîëè.

åõëàðåíöà áîê î áîê ñ ñîáîþ óñàäèë
‚ çíàê óâàæåíüß ƒóíòåð, è êðàâ÷èé íàöåäèë
ðèåçæèì âäîâîëü ìåäó è ëó÷øåãî âèíà,
Šàêîå ìîæåò ïðîèçâåñòü ïðèðåéíñêàß ñòðàíà.

‚ñòðå÷àòü ãîñòåé ßâèëñß ìëàä ƒèçåëüõåð ïîñïåøíî,
‘ íèì ƒåðå, „àíêâàðò, ”îëüêåð, è âñå îíè ñåðäå÷íî
îçäðàâèëè ñ ïðèåçäîì äîñòîéíîãî ïîñëà.
àâíî, êàê ïðî÷èì, âñòðå÷à ñ íèì ïðèßòíà èì áûëà.

˜åïíóë âëàäåòåëü ’ðîíüå áóðãóíäñêîìó âëàäûêå:
"Œû îêàçàòü âñåì ãóííàì äîëæíû ïî÷åò âåëèêèé.
Œóæ ìèëîé ƒîòåëèíäû - íàø ñòàðûé, âåðíûé äðóã.
ðèìèòå æå ïîëàñêîâåé åãî áîéöîâ è ñëóã".

„åðæàâíûé ƒóíòåð ìîëâèë: "†åëàíüåì ß ñãîðàþ
“çíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â äàëåêîì ãóííñêîì êðàå.
àäåþñü, òöåëü ñ •åëüõîé çäîðîâû, êàê è âñòàðü?"
Œàðêãðàô åìó: "Žòâå÷ó âàì îõîòíî, ãîñóäàðü".

‚ñòàë þäåãåð è âñòàëè âñå, êòî âîøåë ñ íèì â çàë.
"Šîëü âû óçíàòü õîòèòå,- îí êîðîëþ ñêàçàë,-
—òî çà ñîáûòüß íûíå ó íàñ â ñòðàíå ñëó÷èëèñü,
„îçâîëüòå ïåðåäàòü òó âåñòü, ñ êàêîé ìû ê âàì ßâèëèñü".

"Œàðêãðàô,- âîñêëèêíóë ƒóíòåð,- æäàòü íå íàìåðåí ß",
îêà êî ìíå ñîéäóòñß äåðæàòü ñîâåò äðóçüß,
ˆ âûñëóøàòü ñîãëàñåí ñåé÷àñ æå âàøó âåñòü.
‚àñ ñàìîëè÷íî ïðèíèìàòü ñ÷èòàþ ß çà ÷åñòü".

‘êàçàë ïîñîë äîñòîéíûé: "Šîðîëü âåëèêèé ìîé
‚àñ ïîâåëåë óâåðèòü, ÷òî ïðåäàí âñåé äóøîé
ˆ âàì, âëàñòèòåëü ðåéíñêèé, è âàøèì áëèæíèì îí.
‚ñåì âîðìñöàì îò íåãî ïðèâåç ß äðóæåñêèé ïîêëîí.

‚àì ñîîáùàåò òàêæå î ãîðå îí ñâîåì.
…ãî ñóïðóãà •åëüõà óñíóëà âå÷íûì ñíîì.
Žíà îñèðîòèëà, òàê ðàíî óìåðåâ,
ˆ âñåõ íàñ, ïîääàííûõ åå, è ìíîãèõ çíàòíûõ äåâ,

Šîòîðûå âçðàñòàëè ñ ìëàäåí÷åñòâà ïðè íåé.
èêòî î íèõ íå ñìîæåò çàáîòèòüñß íåæíåé.
åçìåðíîþ ïå÷àëüþ ñòðàíà è äâîð îáúßòû,
€ òöåëþ íå ïîçàáûòü âîâåê òàêîé óòðàòû".

„åðæàâíûé ƒóíòåð ìîëâèë: "óñòü áîã âîçäàñò åìó
‡à äðóæåñêèå ÷óâñòâà ê íàðîäó ìîåìó.
‚ñå ðàäû çäåñü ïðèâåòó, êîòîðûé íàì îí øëåò,
ˆ óñëóæèòü åìó âñåãäà ãîòîâû â ñâîé ÷åðåä".

‘êàçàë îòâàæíûé ƒåðíîò, óðãóíäèè êîðîëü:
"‚åñòü î êîí÷èíå •åëüõè íàì ïðè÷èíßåò áîëü:
Œû âñå çà äîáðîäåòåëü åå ãëóáîêî ÷òèëè".
ˆ ýòî âîðìñöû ìíîãèå íåìåäëß ïîäòâåðäèëè.

’óò þäåãåð ïî÷òåííûé çàãîâîðèë îïßòü:
"Œíå, ãîñóäàðü, äîçâîëüòå åùå êîé-÷òî ñêàçàòü.
îâåäàòü âàì ïî ïðàâäå âåëåë ìîé ãîñïîäèí,
Šàê íûíå, •åëüõó ñõîðîíèâ, òîñêóåò îí îäèí.

€ îí ñëûõàë, ÷òî ‡èãôðèä ïîãèá âî öâåòå ëåò
ˆ ó Šðèìõèëüäû ìèëîé ñóïðóãà áîëüøå íåò.
îýòîìó îí ïðîñèò ðóêè âäîâû ïðåêðàñíîé,
—òîá ñ íåþ ðàçäåëèòü ïðåñòîë, êîëü âû íà òî ñîãëàñíû".

‘êàçàë ëþáåçíî ƒóíòåð - âñåãäà îí áûë ó÷òèâ:
"Ÿ íå ìîãó îòâåòèòü, Šðèìõèëüäó íå ñïðîñèâ,
î íðàâó ëè ïðèäåòñß åé âàøå ïðåäëîæåíüå.
„íß ÷åðåç òðè ß ñîîáùó âàì î åå ðåøåíüå".

óðãóíäû òàê óáðàëè ïîêîè äëß ãîñòåé,
—òî þäåãåð ïîäóìàë: "Ÿ çäåñü ñðåäè äðóçåé".
åêëèñü î íåì âñå âîðìñöû, à •àãåí - òîò âäâîéíå:
‘ ìàðêãðàôîì îí äðóæèë, ãîñòß ó òöåëß â ñòðàíå.

‚åëåâ ïîñëàíöó ãóííîâ îòâåòà æäàòü òðè äíß,
Šîðîëü ðàñïîðßäèëñß, ÷òîá âñß åãî ðîäíß
ˆ âñå åãî âàññàëû ïðèøëè äåðæàòü ñîâåò,
„îëæíà ñóïðóãîé òöåëß Šðèìõèëüäà ñòàòü èëü íåò.

Žòäàòü åå çà ãóííà âñå ñîãëàñèëèñü ðàçîì,
ˆ òîëüêî •àãåí ìîëâèë: "“òðàòèëè âû ðàçóì!
àì ýòîò áðàê, íàïðîòèâ, ðàññòðîèòü íàäëåæèò,
—òî òàì îòâåòèòü òöåëþ Šðèìõèëüäà íè ðåøèò".

"ó, íåò! - âîñêëèêíóë ƒóíòåð.- Žíà - ñåñòðà ìîß,
ˆ ñåñòðèíîìó ñ÷àñòüþ ìåøàòü íå âïðàâå ß.
Šîëü òöåëþ ãîòîâà æåíîé Šðèìõèëüäà ñòàòü,
Ž ëó÷øåé äîëå äëß íåå íå ìîæåì ìû ìå÷òàòü".

"Žòâåðãëè á,- áðîñèë •àãåí,- âû ýòî ñâàòîâñòâî,
Šîëü òöåëß áû çíàëè, êàê çíàþ ß åãî.
‚åäü åñëè â ñàìîì äåëå îí òðîí ðàçäåëèò ñ íåþ,
åäåøåâî ðàñïëàòèòåñü âû çà ñâîþ çàòåþ".

Šîðîëü åìó îòâåòèë: "‚îâåê òîìó íå áûòü.
Š òîìó æå è íå ñìîã áû íàø çßòü íàñ ïîãóáèòü:
Œû íèêîãäà íå áóäåì çàñòèãíóòû âðàñïëîõ".
î •àãåí âíîâü è âíîâü òâåðäèë: "Šîðîëü, ðàñ÷åò âàø ïëîõ".

‘ïðîñèëè ƒèçåëüõåðà è ƒåðíîòà ïîòîì,
ûòü èëü íå áûòü Šðèìõèëüäå çà ãóííñêèì êîðîëåì,
ˆ îáà áðàòà äàëè ñîãëàñèå íà áðàê.
å óäàâàëîñü óáåäèòü ëèøü •àãåíà íèêàê.

’óò ƒèçåëüõåð óðãóíäñêèé ñòàë âðàçóìëßòü âàññàëà:
"Šðèìõèëüäå ïðè÷èíèëè âû, •àãåí, çëà íåìàëî,
ˆ åñëè ñ÷àñòüå ñíîâà ïîçíàòü åé ñóæäåíî,
’î âàì çàìóæåñòâó åå ïðåïßòñòâîâàòü ãðåøíî".

Œëàä ƒèçåëüõåð äîáàâèë: "à âàñ îäíîì âèíà
‡à òî, ÷òî ê âàì âðàæäîþ ñåñòðà ìîß ïîëíà:
‚ðåä ñòîëü áåçìåðíûé âàìè Šðèìõèëüäå íàíåñåí,
—òî â ãîðå è íåñ÷àñòèßõ åé ðàâíûõ íåò ñðåäü æåí".

åê •àãåí: "Ÿ á íå ñïîðèë, íå çíàé ß íàïåðåä,
—òî, êîëü æåíîþ òöåëü Šðèìõèëüäó íàçîâåò,
Žíà, íàø äàâíèé íåäðóã, âîçüìåò-òàêè ñâîå:
åìàëî áóäåò âèòßçåé íà ñëóæáå ó íåå".

à ýòè ðå÷è ƒåðíîò îòâåòèë: "å áåäà!
àì íè ñåñòðà, íè òöåëü íå ïðè÷èíßò âðåäà:
îêóäà îáà æèâû, ìû ê ãóííàì íè íîãîé.
åò, ÷åñòü íå äîçâîëßåò íàì ðàññòðîèòü áðàê òàêîé".

’âåðäèë óïðßìî •àãåí: "‘ óìà ñîøëè âû, ÷òî ëè?
‚åäü êîëü çàìåíèò •åëüõó Šðèìõèëüäà íà ïðåñòîëå,
Žíà óæ íå ïðåìèíåò áåäó íà íàñ íàâëå÷ü.
åò, î åå çàìóæåñòâå èäòè íå ìîæåò ðå÷ü".

Œëàä ƒèçåëüõåð, ñûí “òû, âñïûëèë è ìîëâèë òàê:
"å êàæäûé çäåñü ìåæ íàìè, êàê âû, Šðèìõèëüäå âðàã.
Ÿ, ÷òî á âû íè ñêàçàëè, åå óäà÷å ðàä.
‚ðåäà è çëà ðîäíîé ñåñòðå æåëàòü íå ìîæåò áðàò".

“ìîëê ñåðäèòî •àãåí è ïîìðà÷íåë ëèöîì,
€ ƒóíòåð, ñìåëûé ƒåðíîò è ƒèçåëüõåð âòðîåì
åøèëè, ÷òî íå ñòàíóò ìåøàòü ñåñòðå ñâîåé,
Šîëü ñ òöåëåì â ñóïðóæåñòâî âñòóïèòü óãîäíî åé.

ðîìîëâèë ñëàâíûé ƒåðå: "‚äîâå âíóøó ëåãêî ß,
—òî îòâåðãàòü íåò ñìûñëà åé ñâàòîâñòâî òàêîå.
îãàò âëàäûêà ãóííîâ, ìîãó÷ è çíàìåíèò.
ðàê ñ íèì çà âñå ñòðàäàíèß åå âîçíàãðàäèò".

åìåäëß ê êîðîëåâå îòïðàâèëñß âàññàë
ˆ, âñòðå÷åííûé ðàäóøíî, Šðèìõèëüäå òàê ñêàçàë:
"ƒîòîâüòå ìíå íàãðàäó çà ðàäîñòíóþ âåñòü.
‚ñå âàøè áåäû êîí÷èëèñü - âàñ æäåò áîëüøàß ÷åñòü.

‚åëåë âàì áðàò âàø ƒóíòåð ïîâåäàòü, ãîñïîæà,
—òî ïðèáûëî ïîñîëüñòâî ê íàì èç-çà ðóáåæà:
‘èëüíåéøèé è ñëàâíåéøèé ìåæ âñåìè êîðîëßìè
‚ çàêîííîå ñóïðóæåñòâî âñòóïèòü æåëàåò ñ âàìè".

"è âàì, íè ãîñóäàðþ,- îíà â îòâåò ãîíöó,-
àä æåíùèíîé íåñ÷àñòíîé ñìåßòüñß íå ê ëèöó.
Šîìó åùå íà ñâåòå ìîãó ß áûòü íóæíà?
Šàêóþ ðàäîñòü ìóæó äàñò ïîäîáíàß æåíà?"

‡àòåì, óçíàâ, ÷òî ƒåðå åå íå óáåäèòü,
Š âäîâå ðåøèëè ƒåðíîò è ƒèçåëüõåð ñõîäèòü
ˆ äîëãî åé âíóøàëè, êàê áðàòüß è äðóçüß,
—òî òöåëß îíà äîëæíà èçáðàòü ñåáå â ìóæüß.

à âñå ëàäû ñòàðàëèñü, íî òàê è íå ñìîãëè
‘êëîíèòü ê âòîðîìó áðàêó Šðèìõèëüäó êîðîëè.
’îãäà îíè âçìîëèëèñü: "óñòü áóäåò òàê, ñåñòðèöà,
î õîòü ïîñëàíöó òöåëß äîçâîëüòå ê âàì ßâèòüñß".

Žíà â îòâåò: "‘îãëàñíà íà ýòî ß âïîëíå.
ûë þäåãåð äîñòîéíûé âñåãäà ëþáåçåí ìíå.
‚îò åñëè áû ïðèåõàë ñþäà ãîíåö èíîé,
‚îâåêè á íå äîáèëñß îí ñâèäàíèß ñî ìíîé".

„îáàâèëà Šðèìõèëüäà: "‘êàæèòå, ÷òîá ïîñîë
‘î ìíîþ çàâòðà óòðîì ïîãîâîðèòü ïðèøåë.
Ÿ ñîîáùó ìàðêãðàôó ñàìà ñâîå ðåøåíüå".
ˆ êîðîëåâà âïàëà âíîâü â ïå÷àëü è ñîêðóøåíüå.

î þäåãåð ïî÷òåííûé êàê ðàç è âåë ê òîìó,
—òîá ïîâèäàòüñß ñ íåþ äîçâîëèëè åìó.
Œàðêãðàô óìîì áûë ñâåòåë è æèçíüþ óìóäðåí,
ˆ â òîì, ÷òî óáåäèò âäîâó, íå ñîìíåâàëñß îí.

Šîãäà çàóòðà â õðàìå îáåäíß îòîøëà,
àðîä âçãëßíóòü ñáåæàëñß íà ãóííñêîãî ïîñëà,
Šîòîðûé âåë ê Šðèìõèëüäå áîãàòûðåé ñâîèõ
‚ äîñïåõàõ ðàççîëî÷åííûõ è ïëàòüßõ äîðîãèõ.

‚ñþ íî÷ü ïðîãîðåâàëà, ãëàç íå ñîìêíóâ, îíà,
€ óòðîì ðàíî âñòàëà è ñåëà ó îêíà.
Žáû÷íûé âäîâèé òðàóð áûë, êàê âñåãäà, íà íåé,
‡àòî óæ æåíùèíû åå îäåëèñü ïîïûøíåé.

‚îøåë ëèøü ñàì-äâåíàäöàòü â ïîêîè ê íåé ìàðêãðàô,
ˆ âñòðåòèëà Šðèìõèëüäà, ïîñïåøíî ñ ìåñòà âñòàâ,
…ãî ó ñàìîé äâåðè ñ ðàäóøèåì áîëüøèì,
—òîá ïîêàçàòü, êàê ãëóáîêî âîøåäøèé åþ ÷òèì.

à ñòóëüß óêàçàëà âäîâà ñâîèì ãîñòßì.
‚îêðóã íåå ñèäåëî íåìàëî ìèëûõ äàì,
‡àòî âåëüìîæ áóðãóíäñêèõ òàì áûëî íå âèäàòü,
Šîëü êêåâàðòà ñìåëîãî è ƒåðå íå ñ÷èòàòü.

’àì íå öâåëè óëûáêè, íå ðàçäàâàëñß ñìåõ -
‘î÷óâñòâèå ê Šðèìõèëüäå ïåðåïîëíßëî âñåõ.
“ íåé ïðîìîêëî ïëàòüå îò ãîðüêèõ ñëåç íàñêâîçü,
—òî çîðêîìó áåõëàðåíöó çàìåòèòü óäàëîñü.

îñîë âîçâûñèë ãîëîñ, òàêóþ ðå÷ü äåðæà:
"„îçâîëüòå ìíå ñ äðóçüßìè ïîäíßòüñß, ãîñïîæà,
ˆ, ïåðåä âàìè ñòîß, âàì ñîîáùèòü òó âåñòü,
ˆç-çà êîòîðîé ìû, ãîíöû, è î÷óòèëèñü çäåñü".

Žíà â îòâåò: "‚àñ âèäåòü ß ðàäà âñåé äóøîé
ˆ âàì âíèìàòü ãîòîâà ñ îõîòîþ áîëüøîé:
‚ñåãäà ïðèßòíî ñëóøàòü ïîäîáíîãî ïîñëà".
î äîãàäàëèñü ìíîãèå, ÷òî âåñòü åé íå ìèëà.

åõëàðåíñêèé ïðàâèòåëü ñêàçàë âäîâå òîãäà:
"‘î ñâèòîþ äîñòîéíîé ïðèñëàë ìåíß ñþäà
Œîé ïîâåëèòåëü òöåëü, ÷òîá âàì ïîâåäàë ß,
—òî ïðîñèò îí, Šðèìõèëüäà, âàñ èçáðàòü åãî â ìóæüß.

Ží âàì ëþáîâü è äðóæáó ðåøèëñß ïðåäëîæèòü,
—òîá â ìèðå è ñîãëàñüå äî ñìåðòè ñ âàìè æèòü,
Šàê æèë ñ ïîêîéíîé •åëüõîé, âëàäû÷èöåé ìîåé,
Šîòîðóþ îïëàêèâàë íåìàëî äîëãèõ äíåé".

Žòâåòèëà Šðèìõèëüäà: "Œàðêãðàô, íå ñòàë áû òîò,
Šòî çíàåò, êàê æåñòîêî ïå÷àëü âäîâó ãíåòåò,
ðîñèòü, ÷òîá ñîãëàñèëàñü îíà íà áðàê ñ äðóãèì.
‚åäü ìíîþ ëó÷øèé èç ìóæåé êîãäà-òî áûë ëþáèì".

îñîë íå îòñòóïèëñß: "Šîãäà äóøà áîëèò,
è÷òî åå áûñòðåå è ëó÷øå íå öåëèò,
—åì ïðåäàííàß äðóæáà è âåðíàß ëþáîâü.
àéäèòå ìóæà ïî ñåðäöó, è îæèâåòå âíîâü.

Šîðîëü ìîé - îáëàäàòåëü äâåíàäöàòè êîðîí.
‚àñ, ñòàâ ñóïðóãîì âàøèì, âåí÷àåò èìè îí,
ˆ âñåì ðàñïîðßæàòüñß âû áóäåòå âîëüíû
‚ òåõ òðåõ äåñßòêàõ ãîñóäàðñòâ, ÷òî èì ïîêîðåíû.

Šîëü ñåñòü âàì äîâåäåòñß íà òöåëåâ ïðåñòîë,
“ âàñ, êàê è ó •åëüõè,- òàê ïðîäîëæàë ïîñîë,-
à ñëóæáå áóäåò ìíîãî ïðîñëàâëåííûõ áîéöîâ
ˆ ìíîãî äåâóøåê è äàì èç êíßæåñêèõ ðîäîâ.

‚àñ òöåëü çàâåðßåò, êîëü âû íà áðàê ñîãëàñíû,
—òî äàñò ñòðàíîþ ïðàâèòü âàì ñòîëü æå ïîëíîâëàñòíî,
Šàê óïðàâëßëà •åëüõà, ïîêà áûëà â æèâûõ.
•îçßéêîþ âû áóäåòå ó íàñ â äåëàõ ëþáûõ".

‘êàçàëà êîðîëåâà: "Œîãó ëè ß îïßòü,
ˆçâåäàâ ñòîëüêî ãîðß, â ñóïðóæåñòâî âñòóïàòü?
’àê ìíîãî ñëåç ïðîëèòî ïî ñìåðòè ìóæà ìíîé,
—òî áîëüøå íèêîìó ïî ãðîá íå ñòàíó ß æåíîé".

î ãóííû âîçðàçèëè: "å ãîâîðèòå òàê.
î÷åò, áîãàòñòâî, ñ÷àñòüå - âñå ïðèíåñåò âàì áðàê.
†åëàíüß âàøè áóäåò ïðåäóïðåæäàòü ñóïðóã,
€ ó íåãî äîñòàòî÷íî è ëåííèêîâ è ñëóã.

ˆç äåâ, ñëóæèâøèõ •åëüõå, è òåõ, ÷òî ñëóæàò âàì,
‘åáå òàêóþ ñâèòó ñîñòàâèòå âû òàì,
—òî áóäóò ê âàì ñúåçæàòüñß áîéöû èç ðàçíûõ ñòðàí.
å îòâåðãàéòå íàø ñîâåò: îò âñåé äóøè îí äàí".

Žíà â îòâåò ó÷òèâî: "åñåäó ìû ïðåðâåì,
î êîëü âû óòðîì ñíîâà êî ìíå ïðèäåòå â äîì,
‚àì ñîîáùèòü ñìîãó ß ðåøåíèå ñâîå".
ˆ ãóííñêèå âîèòåëè ïîêèíóëè åå.

Šîãäà óøëè íà îòäûõ âñå ñïóòíèêè ïîñëà,
Šðèìõèëüäà ƒèçåëüõåðà è “òó ïðèçâàëà
ˆ òâåðäî îáúßâèëà, ÷òî çàìóæ íå ïîéäåò
ˆ ÷òî â òîñêå ïî ‡èãôðèäó âåñü âåê ñâîé ïðîâåäåò.

î ƒèçåëüõåð ïðîìîëâèë: "‘êàçàëè ãóííû ìíå,-
ˆ ýòîìó ß âåðþ, ñåñòðà ìîß, âïîëíå,-
—òî òû ïå÷àëü çàáóäåøü, ñòàâ êîðîëåâîé èõ.
Šàê íè ñóäè îá òöåëå, çàâèäíûé îí æåíèõ.

Žò îíû âïëîòü äî åéíà îí âñåõ ëþäåé ñëàâíåé.
Žò ëüáû è äî ìîðß íåò êîðîëß ñèëüíåé.
’û ðàäîâàòüñß áóäåøü, ÷òî îáâåí÷àëàñü ñ íèì -
îëîæèò ýòîò áðàê êîíåö ñòðàäàíèßì òâîèì".

"—òî ãîâîðèøü òû, áðàò ìîé? - âîñêëèêíóëà âäîâà.-
Žñòàëîñü ìíå ëèøü ïëàêàòü, ïîêóäà ß æèâà.
“êðàñèòü äâîð ñóïðóãà ñîáîé íå ìîæåò òà,
Šåì íàâñåãäà óòðà÷åíà áûëàß êðàñîòà".

’óò ëàñêîâî ñêàçàëà åé êîðîëåâà-ìàòü:
"„îëæíà ñîâåòó áðàòüåâ, äèòß ìîå, òû âíßòü.
‘åáå æ íà áëàãî, äî÷êà, äðóçåé ñâîèõ ïîñëóøàé,
€ òî óæ ñëèøêîì äîëãî ñêîðáü òåáå òåðçàåò äóøó".

îäóìàëà Šðèìõèëüäà, ÷òî áóäåò âíîâü îíà
Šàçíîþ è îäåæäîé âñåõ îäàðßòü âîëüíà,
Ž ÷åì íàïðàñíî îãà ìîëèëà ìíîãî ðàç,
‘ òåõ ïîð êàê ‡èãôðèä, ìóæ åå, áåçâðåìåííî óãàñ.

î òóò æå ñïîõâàòèëàñü: "Šîëü õðèñòèàíêà ß,
Ÿçû÷íèêà íåâìåñòíî ìíå èçáèðàòü â ìóæüß,
å òî ìîèì óäåëîì äî ñìåðòè áóäåò ñòûä.
åò, ãóíí ñâîèì ìîãóùåñòâîì ìåíß íå ñîáëàçíèò".

à òîì è ïîðåøèëà ïî÷òåííîé “òû äî÷ü,
Žäíàêî ðàçìûøëßëà åùå âåñü äåíü è íî÷ü
ˆ ïëàêàëà â ïîñòåëè äî ñàìîãî óòðà,
îêà èäòè ê çàóòðåíå åé íå ïðèøëà ïîðà.

’ðè êîðîëß áóðãóíäîâ òóäà ßâèëèñü òîæå
ˆ ðå÷ü âåëè ñ Šðèìõèëüäîé, èäß èç öåðêâè îæüåé,
Ž òîì, ÷òî ðóêó ãóííà åé îòâåðãàòü íå ñëåä,
î íå îáðàäîâàë âäîâó èõ äðóæåñêèé ñîâåò.

îñëàíöåâ ïðèãëàñèëè â ïîêîè ê íåé çàòåì,
€ òàê êàê îæèäàíüå íàñêó÷èëî èì âñåì,
’î, ÷òîá ñêîðåé óñëûøàòü â îòâåò èëü "íåò", èëü "äà"
ˆ ðàñïðîñòèòüñß ñ âîðìñöàìè íà äîëãèå ãîäà,

åøèë ïîêîí÷èòü ñ äåëîì íåìåäëåííî ìàðêãðàô,
•îçßåâàì ðàäóøíûì è èõ ñåñòðå ñêàçàâ,
—òî ìåäëèòü îí íå ìîæåò - íå áëèçîê ïóòü äîìîé.
ûë âñòðå÷åí ó ïîðîãà ñâàò Šðèìõèëüäîþ ñàìîé.

“÷òèâî è ëþáåçíî îí ñòàë ïðîñèòü åå
…ìó ïîâåäàòü òîò÷àñ ðåøåíèå ñâîå -
‚åäü îí åùå íå çíàåò, ÷òî òöåëþ ñêàçàòü,
î îò Šðèìõèëüäû óñëûõàë áåõëàðåíåö îïßòü,

—òî â áðàê âñòóïàòü âòîðè÷íî ó íåé îõîòû íåò.
"‚û, ãîñïîæà, íåïðàâû,- ïðîìîëâèë îí â îòâåò.-
‡à÷åì âàì áåñïîëåçíî ñâîþ êðàñó ãóáèòü,
Šîãäà ìîãëè áû ñ÷àñòëèâû âû ñ íîâûì ìóæåì áûòü?"

î ïðîñüáû áûëè òùåòíû, ïîêàìåñò íàêîíåö
Šðèìõèëüäó íå óâåðèë âïîëãîëîñà ãîíåö,
—òî îáëåã÷èò åé áðåìß åå íåâçãîä áûëûõ,
ˆ ñðàçó ëåã÷å ñäåëàëîñü âäîâå îò ñëîâ òàêèõ.

Ží åé ñêàçàë: "å ïëà÷üòå, âëàäû÷èöà ìîß.
Šîãäà áû âàøèì äðóãîì ó ãóííîâ áûë ëèøü ß,
’î è òîãäà á ëþáîãî, êòî îñêîðáèë áû âàñ,
Žò ðóê ìîèõ äðóæèííèêîâ íèêòî óæå íå ñïàñ".

Žíà, óñëûøàâ ýòî, óòåøèëàñü âïîëíå
ˆ ìîëâèëà ìàðêãðàôó: "’îãäà êëßíèòåñü ìíå,
—òî çà ìåíß îòìåòèòå ëþáûì ìîèì âðàãàì".
ˆ åé îòâåòèë þäåãåð: "’àêîé îáåò ß äàì".

‘ âàññàëàìè ñâîèìè îí ïåðåä íåþ âñòàë,
…é êðåïêî ñòèñíóë ðóêó è ãðîìêî êëßòâó äàë
‚î âñåì ñëóæèòü Šðèìõèëüäå è îáíàæèòü ñâîé ìå÷,
Šîëü ýòî áóäåò íàäîáíî, ÷òîá ÷åñòü åå ñáåðå÷ü.

‚åðíà îñòàëàñü ìóæó è â ýòîò ìèã âäîâà.
"óñêàé,- îíà ðåøèëà,- ìåíß ÷åðíèò ìîëâà.
—òî â òîì, êîëü ß ìåæ ãóííîâ äðóçåé ñåáå ñûùó
ˆ íåäðóãó ñ èõ ïîìîùüþ çà ‡èãôðèäà îòìùó?

ˆõ êîðîëþ ïîäâëàñòíî íåìàëî õðàáðåöîâ,
Ÿ æ ïðèâßçàòü ñóìåþ ê ñåáå åãî áîéöîâ:
ûòü ùåäðîþ íåòðóäíî, êîãäà òâîé ìóæ áîãàò;
€ â ‚îðìñå •àãåí ñêàðåäíûé ïðèáðàë ê ðóêàì ìîé êëàä".

"à áðàê,- îíà ñêàçàëà,- ìîãëà á ß ñîãëàñèòüñß,
î âàø êîðîëü - ßçû÷íèê, íå õî÷åò îí êðåñòèòüñß.
Š ëèöó ëè õðèñòèàíêå èäòè ñ íèì ïîä âåíåö?" -
"Žòáðîñüòå â òîì ñîìíåíèß,- îòâåòèë åé ãîíåö.-

“ òöåëß íà ñëóæáå äîâîëüíî õðèñòèàí.
Š òîìó æ äðóãàß âåðà - â ñóïðóãå íå èçúßí:
Šòî âàì ìåøàåò ìóæà ê êðåùåíèþ ñêëîíèòü?
è÷òî âàì íå ïðåïßòñòâóåò ñ íèì æèçíü ñîåäèíèòü".

‚íîâü ìîëâèëè åé áðàòüß: "‘îãëàñüå äàé, ñåñòðà.
‡àáûòü ïå÷àëü è ãîðå òåáå äàâíî ïîðà".
Žíè âòðîåì Šðèìõèëüäó óïðàøèâàëè òàê,
—òî ñ òöåëåì âäîâà âñòóïèòü ïîîáåùàëà â áðàê.

îæàâ ìàðêãðàôó ðóêó, îíà ïðîèçíåñëà:
"‚ êðàé ãóííîâ ß ãîòîâà ñîïðîâîæäàòü ïîñëà,
î ïðåæäå ÷åì óåõàòü, ñ ñîáîé ß ïîçîâó
’åõ, êòî ðåøèë íå ïîêèäàòü íåñ÷àñòíóþ âäîâó".

åõëàðåíåö íà ýòî ïðîìîëâèë â ñâîé ÷åðåä:
"óñòü èõ ïðè âàñ ëèøü äâîå, çàòî ñî ìíîé - ïßòüñîò.
àäåæíîé ñòðàæåé áóäåò â ïóòè òàêàß ðàòü,
ˆ íåçà÷åì â óðãóíäèè âàì ñâèòó íàáèðàòü.

‘ îòúåçäîì ïîñïåøèòå - íàì ìåäëèòü çäåñü íå ñëåä,
ˆ âåðüòå: ß ñ äðóæèíîé èñïîëíþ ñâîé îáåò
‚î âñåì áåñïðåêîñëîâíî ïîâèíîâàòüñß âàì,
ˆëü ïóñòü óäåëîì áóäóò ìíå áåñ÷åñòèå è ñðàì.

îñëóøàéòåñü ñîâåòà - åãî äàåò âàì äðóã:
‡à ñáðóåé è êîíßìè ñêîðåå øëèòå ñëóã,
€ ñàìè ñîáèðàéòå â äîðîãó äåâ ñâîèõ.
åìàëî ê íàì áîéöîâ â ïóòè ïðèìêíåò, óâèäåâ èõ".

Žñòàëîñü ó Šðèìõèëüäû êîé-÷òî ñ òåõ äàâíèõ äíåé,
Šîãäà ïîêîéíûé ‡èãôðèä íà åéí ïðèåõàë ñ íåé.
ðèñòîéíî ñíàðßäèòüñß ñóìåëà â ïóòü îíà.
àøëèñü è ñåäëà äîáðûå äëß âñåõ äåâèö ñïîëíà.

‡àïàñ îäåæä õðàíèëà âäîâà ñ áûëûõ âðåìåí.
’åïåðü ìåæ ñïóòíèö åþ îí áûë ðàñïðåäåëåí,
—òîá íå ïðèøëîñü êðàñíåòü èì çà ñâîé óáîãèé âèä,
ðèåõàâ ê ãóííàì, ÷åé êîðîëü áîãàò è çíàìåíèò.

Žñìîòð ëàðöàì è ñêðûíßì ñ íàðßäàìè ÷èíß,
’ðóäèëàñü êîðîëåâà ÷åòûðå ñ ëèøíèì äíß.
‚åëåëà êëàäîâûå çàòåì îíà îòêðûòü -
•îòåëîñü åé ëþäåé ïîñëà äîñòîéíî îäàðèòü.

•îòü êëàäà íèáåëóíãîâ ëèøèòüñß åé ïðèøëîñü,
’îãî, ÷òî ó Šðèìõèëüäû îòíßòü íå óäàëîñü,
‘òî ëîøàäåé íà âüþêàõ íå óâåçëè áû ñðàçó.
î •àãåí âîñïðîòèâèëñß è òóò åå ïðèêàçó.

Ží ìîëâèë: "Žò Šðèìõèëüäû ïðîùåíüß ß íå æäó
ˆ çîëîòî íå âûäàì, ÷òîá íå ïîïàñòü â áåäó.
‚äîâå ß íå ïîçâîëþ ðàñïîðßæàòüñß èì -
Žíà åãî íàìåðåíà ðàçäàòü âðàãàì ìîèì.

Šàê ãóííàì ãðóç ïîäîáíûé íè òðóäíî óâåçòè,
ˆì ëîøàäåé ïîìîæåò îíà ïðèîáðåñòè,
€ ïîñëå íà ìåíß æå èõ èñïîäâîëü íàòðàâèò.
åò, •àãåíà êëþ÷è îòäàòü Šðèìõèëüäà íå çàñòàâèò".

„î ñëåç òàêèå ðå÷è Šðèìõèëüäó äîâåëè.
îìî÷ü ïîîáåùàëè åé áðàòüß-êîðîëè,
î äàæå èì îòêàçîì îòâåòèë èõ âàññàë,
ˆ òîëüêî þäåãåð âäîâå ñ óëûáêîþ ñêàçàë;

"‚àì, ãîñïîæà, íå íàäî î çîëîòå òóæèòü.
‚åäü òöåëß ñóìåëè âû òàê ïðèâîðîæèòü,
—òî îí íå ïîæàëååò äëß âàñ êàçíû ñâîåé,
€ óæ åå íå èçäåðæàòü âàì äî ñêîí÷àíüß äíåé".

"åò â ìèðå êîðîëåâû,- îíà â îòâåò åìó,-
Šîòîðîé áû äîñòàëñß êëàä, ðàâíûé ìîåìó,
î •àãåí âåðîëîìíûé ïðèáðàë åãî ê ðóêàì".
’óò ƒåðíîò, óñòûäèñü, ïîøåë â ñîêðîâèùíèöó ñàì.

óêîþ êîðîëåâñêîé îí äâåðè ðàñïàõíóë,
ˆ òðèäöàòü òûñß÷ ìàðîê ñâîåé ñåñòðå âåðíóë,
ˆ âìåñòå ñ íåþ ãóííîâ ñòàë îäåëßòü êàçíîé.
îðàäîâàëñß ýòîìó è ƒóíòåð âñåé äóøîé.

î òöåëåâ ïîñëàíåö ïðîìîëâèë: "ƒîñóäàðü,
óñòü äàæå êîðîëåâå âåðíóò âåñü êëàä, ÷òî âñòàðü
ˆç êðàß íèáåëóíãîâ áûë â ‚îðìñ ïåðåâåçåí,
è ãîñïîæîé ìîåé, íè ìíîé íå áóäåò ïðèíßò îí.

‚åëèòå äåíüãè ñïðßòàòü - êàêàß â íèõ íóæäà?
Ÿ çîëîòà íåìàëî è ñàì ïðèâåç ñþäà.
à ïóòü îáðàòíûé õâàòèò ñ ëèõâîé ó íàñ åãî.
å ãíåâàéòåñü, íî íå âîçüìó ó âàñ ß íè÷åãî".

€ äåâóøêè Šðèìõèëüäû ìåæ òåì áåç ëèøíèõ ñëîâ
…å äîáðî ãðóçèëè â äâåíàäöàòü ñóíäóêîâ
„à òàê, ÷òî óõèòðèëèñü èõ äîâåðõó íàáèòü
àè÷èñòåéøèì çîëîòîì, êàêîå ìîæåò áûòü.

‹èøü äåñßòü ñîòåí ìàðîê íå óìåñòèëîñü òàì,
ˆ ðàçäàëà Šðèìõèëüäà èõ òóò æå ïî öåðêâàì,
‡à ‡èãôðèäà óñåðäíî ìîëèòüñß íàêàçàâ.
‘òîëü íåðóøèìîé âåðíîñòüþ áûë ïîðàæåí ìàðêãðàô.

"àéäó ëü,- âäîâà ñïðîñèëà,- ß çäåñü, â çåìëå ðîäíîé,
„ðóçåé, ãîòîâûõ ê ãóííàì ïîñëåäîâàòü çà ìíîé?
’îò, êòî ñîãëàñåí åõàòü, ïóñòü èç êàçíû ìîåé
îëó÷èò äåíüãè, ÷òîá êóïèòü îäåæäó è êîíåé".

„àë êêåâàðò îòâàæíûé íà ýòî åé îòâåò:
"“ âàñ ß, êîðîëåâà, íà ñëóæáå ìíîãî ëåò.
‚àì, ÷òî áû íè ñëó÷àëîñü, ß îñòàâàëñß âåðåí
ˆ ñòîëü æå ïðåäàííûì ñëóãîé áûòü äî êîíöà íàìåðåí.

‘ ñîáîé âîçüìó ß ê ãóííàì ïßòüñîò ìóæåé ñâîèõ.
‡àùèòíèêîâ íàäåæíûõ âû îáðåòåòå â íèõ.
Œåíß æ ê ðàçëóêå ñ âàìè ïðèíóäèò ñìåðòü îäíà".
ˆ ïîêëîíèëàñü âèòßçþ ïðèçíàòåëüíî îíà.

„î ÷àñ îòúåçäà ïðîáèë, êîíåé ââåëè âî äâîð,
ˆ ñëåçû îìðà÷èëè äðóçüßì Šðèìõèëüäû âçîð.
ðåèñïîëíßëà “òó è ìíîãèõ äàì ïå÷àëü -
’àê áûëî ñ áåäíîþ âäîâîé èì ðàññòàâàòüñß æàëü.

‚åçëà ñ ñîáîé Šðèìõèëüäà ñòî çíàòíûõ þíûõ äåâ,
ˆõ, êàê è ïîäîáàëî, áîãàòî ðàçîäåâ.
åèñòîâî ðûäàëè îíè â òîò äåíü îò ãîðß,
î óòåøèòåëè äëß íèõ íàøëèñü ó ãóííîâ âñêîðå.

‘ ñîáîþ äëß îõðàíû âçßâ òûñß÷íûé îòðßä,
Œëàä ƒèçåëüõåð è ƒåðíîò, êàê äîëã è ÷åñòü âåëßò,
‘îïðîâîæäàëè äîëãî ïå÷àëüíèöó-ñåñòðó,
î áðàò èõ ƒóíòåð ñ ïîëïóòè âåðíóëñß êî äâîðó.

à÷àëüíèê êóõíè óìîëüò, è Žðòâèí âìåñòå ñ íèì,
ˆ áëàãîðîäíûé ƒåðå ñ óñåðäèåì áîëüøèì
„î ñàìîãî „óíàß çàáîòèëèñü î òîì,
—òîá íà íî÷ëåãàõ íå áûëî ó äàì íóæäû íè â ÷åì.

îñîë ïåðåä îòúåçäîì ãîíöîâ ïîñëàë âïåðåä -
óñòü òöåëþ äîëîæàò, ÷òî þäåãåð âåçåò
ðåêðàñíóþ Šðèìõèëüäó ê âëàäûêå ñâîåìó.
‘óìåë æåíó â óðãóíäèè ìàðêãðàô äîáûòü åìó.


€‚…’ž€ XXI.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ŠˆŒ•ˆ‹œ„€ …•€‹€ Š ƒ“€Œ

î ìû ãîíöîâ îñòàâèì - òåïåðü ðàññêàç ïîøåë
Ž òîì, êàê â çåìëþ ãóííîâ íåâåñòó âåç ïîñîë,
€ ƒèçåëüõåð è ƒåðíîò â òå÷åíüå ìíîãèõ äíåé
‘ëóæèëè ïðîâîæàòûìè áåõëàðåíöó è åé.

‹èøü ôåððèíãà äîñòèãíóâ, ó áåðåãà „óíàß,
ðîñèòü ðåøèëèñü áðàòüß, ÷òîá èì ñåñòðà ðîäíàß
„îçâîëèëà âåðíóòüñß â áóðãóíäñêèå êðàß,
ˆ ñ íåé, ïðîëèâ íåìàëî ñëåç, ðàññòàëèñü êàê äðóçüß.

Œëàä ƒèçåëüõåð ïðîìîëâèë: "‘åñòðèöà, íå çàáóäü,
—òî åñëè êòî îáèäèò òåáß êîãäà-íèáóäü
ˆëü ïî èíîé ïðè÷èíå òû ïîïàäåøü â áåäó,
’åáå ïî çîâó ïåðâîìó íà ïîìîùü ß ïðèäó".

‘ áóðãóíäàìè ïðîñòèëèñü äðóæèííèêè ïîñëà.
‚äîâà ðîäíûõ è áëèæíèõ ñåðäå÷íî îáíßëà
ˆ ïîñïåøèëà äàëüøå ïðèðå÷íîþ òðîïîé.
‘ íåé ñòî ÷åòûðå äåâóøêè â îäåæäå äîðîãîé

ˆç òîíêèõ, ðàçíîöâåòíûõ, ñëåïßùèõ âçîð øåëêîâ.
‚îêðóã ñêàêàëî ìíîãî áåõëàðåíñêèõ áîéöîâ.
ðè êàæäîì ùèò íàäåæíûé, êîïüå è ìå÷ áóëàòíûé.
óðãóíäû æå ïîåõàëè ê ñåáå íà åéí îáðàòíî.

„åðæàëà ïóòü Šðèìõèëüäà ÷åðåç áàâàðñêèé êðàé
à àññàó, ãäå ñ ˆííîì ñëèâàåòñß „óíàé
ˆ ìîíàñòûðü ñòàðèííûé ñòîèò, ïîíûíå öåë.
…ïèñêîï èëüãðèì, ìóæ ñâßòîé, òåì ãîðîäîì âëàäåë.

Šîãäà î òîì, êòî åäåò, èçâåñòíî ñòàëî òàì,
îì÷àëñß êíßçü-åïèñêîï íàâñòðå÷ó ïðèøëåöàì -
Šðèìõèëüäå ïðèõîäèëñß îí äßäåþ ðîäíûì.
‚åñü àññàó ïîñëåäîâàë íåìåäëåííî çà íèì.

å çðß ðâàëèñü áàâàðöû âñòðå÷àòü ãîñòåé ñâîèõ:
„åâèöû êîðîëåâû ïëåíèëè âçîðû èõ.
‘âåñòè çíàêîìñòâî ñ íèìè áûë êàæäûé âèòßçü ðàä.
‘óìåë óäîáíî ðàçìåñòèòü âñåõ ïðèáûâøèõ ïðåëàò.

îêà åïèñêîï èëüãðèì ñ Šðèìõèëüäîé áûë â ïóòè,
“æå óñïåëî â ãîðîä èçâåñòèå ïðèéòè
Ž òîì, ÷òî îí ïðèáóäåò ñ ïëåìßííèöåé âäâîåì,
ˆ åé êóïöû óñòðîèëè òîðæåñòâåííûé ïðèåì.

ðîñèë åå õîçßèí ïîäîëüøå ïîãîñòèòü,
î êêåâàðò ïðîìîëâèë: "‚û íàñ äîëæíû ïðîñòèòü
‡à òî, ÷òî íå óäàñòñß íàì çàäåðæàòüñß òóò.
„àâíî óæå â åõëàðåíå ïðèåçäà ãîñòüè æäóò".

€ ƒîòåëèíäà ñ äî÷êîé è ñâèòîþ ñâîåé
ƒîòîâèëàñü ê ïðèáûòüþ ñóïðóãà è ãîñòåé.
ûëà æåíà ìàðêãðàôà èì ïðåäóïðåæäåíà,
—òî âûêàçàòü âíèìàíèå âäîâå îíà äîëæíà -

óñòü âûåäåò ñ äðóæèíîé íà ííñ åå âñòðå÷àòü.
‚åëåëà ƒîòåëèíäà ñâîèõ áîéöîâ ñîáðàòü
ˆ äâèíóëàñü â äîðîãó, è ïîâàëèë âàëîì
‚îñëåä çà íåé ïðîñòîé íàðîä, êòî ïåøèé, êòî âåðõîì,

Œåæ òåì äî ôôåðäèíãà Šðèìõèëüäà äîñêàêàëà.
†èâåò â ñòðàíå áàâàðñêîé ëèõèõ ëþäåé íåìàëî,
ˆ âîðû íà äîðîãàõ øàëßò òàì èñêîíè.
Žãðàáèòü ïîåçä ñâàäåáíûé âïîëíå ìîãëè á îíè.

î þäåãåð ê îòïîðó áûë äåíü è íî÷ü ãîòîâ.
‘ ñîáîþ âåë îí áîëüøå ÷åì òûñß÷ó áîéöîâ.
Š òîìó æ åãî âàññàëîâ íåñìåòíîå ÷èñëî
‡à ìàðêãðàôèíåþ íà ííñ âñòðå÷àòü íåâåñòó øëî.

à ëîäêàõ ïåðåïðàâèâ çà ’ðàóí ïîåçæàí,
‘âàò èõ äîñòàâèë ê ííñó, ãäå â ÷èñòîì ïîëå ñòàâ
à÷åíüåì ƒîòåëèíäû ðàçáèò çàðàíå áûë.
ˆìåëîñü òàì âñå íóæíîå äëß ïîäêðåïëåíüß ñèë.

àâñòðå÷ó êîðîëåâå, ïîêèíóâ ñâîé øàòåð,
‘î ñâèòîþ ïîì÷àëàñü îíà âî âåñü îïîð.
‡âîí áóáåíöîâ íà ñáðóå ðàçíåññß äàëåêî.
‘òîëü òåïëîé âñòðå÷åé áûë ìàðêãðàô âçâîëíîâàí ãëóáîêî

îòåøíûé áîé çàòåßâ â ÷åñòü íîâîé êîðîëåâû,
î ñòîðîíàì äîðîãè, êàê ñïðàâà, òàê è ñëåâà,
‚àññàëû ƒîòåëèíäû íåñëèñü çà ãîñïîæîé.
ûëà Šðèìõèëüäà òðîíóòà ó÷òèâîñòüþ òàêîé.

—åì áëèæå ïîäúåçæàëè ê áóðãóíäêàì ñìåëü÷àêè,
’åì áîëüøå êðåïêèõ êîïèé ëîìàëîñü íà êóñêè.
‘àìèõ ñåáß â îòâàãå áîéöû ïðåâîñõîäèëè -
‚åäü äåâóøêè ïðèãîæèå çà ñõâàòêîþ ñëåäèëè.

î âîò îíà óòèõëà, äâà ïîåçäà ñîøëèñü,
ˆ âîçãëàñû ïðèâåòñòâèé ïîâñþäó ðàçäàëèñü,
ˆ þäåãåð íàâñòðå÷ó ñóïðóãå ïîëåòåë.
“ âñåõ, êòî äàìàì ðàä ñëóæèòü, â òîò äåíü õâàòèëî äåë.

Šîãäà æèâûì è öåëûì ïðåäñòàë æåíå ïîñîë,
Žíà ïå÷àëü çàáûëà è ñòðàõ åå ïðîøåë.
Ž ìóæå ƒîòåëèíäà òðåâîæèëàñü íàïðàñíî -
‚åðíóëñß îí, è íå îäèí, à ñî âäîâîé ïðåêðàñíîé.

ðèâåòîì îáìåíßâøèñü ñ ñóïðóãîþ ñâîåé,
Œàðêãðàô âåëåë âàññàëàì ñíßòü æåíùèí ñ ëîøàäåé,
ˆ ïî ñåðäöó ïðèøåëñß åãî ïðèêàç áîéöàì:

ûë, êàê âñåãäà, ëþáîé èç íèõ ê óñëóãàì ìèëûõ äàì.
“çðåâ, ÷òî ìàðêãðàôèíß ñîøëà ñ êîíß íà ëóã
ˆ ê âåíöåíîñíîé ãîñòüå ñïåøèò ñ òîëïîé ïîäðóã,
Žñòàíîâèëà ðàçîì Šðèìõèëüäà ñêàêóíà,

ˆ ïðèáëèæåííûìè ñ ñåäëà áûëà ñíßòà îíà.
…ïèñêîï ñ êêåâàðòîì ê íåé òîò÷àñ ïîäîøëè.
Žíè åå íàâñòðå÷ó õîçßéêå ïîâåëè.
’îëïà ïðåä êîðîëåâîé ñ ïî÷òåíüåì ðàçäàëàñü,
ˆ ãîñòüß ñ ƒîòåëèíäîþ ñåðäå÷íî îáíßëàñü.

‘êàçàëà ìàðêãðàôèíß ñ ó÷òèâîñòüþ áîëüøîé:
"‚àì, ãîñïîæà Šðèìõèëüäà, ß ðàäà âñåé äóøîé
ˆ ñ÷àñòëèâà ïîçäðàâèòü ñ ïðèåçäîì â çåìëè íàøè
’ó, êòî - êàê âèæó ß òåïåðü - âñåõ æåíùèí â ìèðå êðàøå".

"‚îçäàé âàì áîã çà ëàñêó,- îòâåòèëà âäîâà,-
€ ß - äîëæíèöà âàøà, ïîêà ñàìà æèâà
ˆ æèâ æåíèõ ìîé òöåëü, ñûí îòëóíãà ìîãó÷èé".
€õ, èì åùå íåâåäîì áûë èõ æðåáèé íåìèíó÷èé!

óðãóíäêè óñòðåìèëèñü ê áåõëàðåíêàì áåãîì,
ˆ íà òðàâå ðàññåëèñü êðàñàâèöû ðßäêîì -
‡íàêîìñòâî çà áåñåäîé óäîáíåå ñâîäèòü.
€ âèòßçè èì âñß÷åñêè ñòàðàëèñü óãîäèòü.

‚èíà âåëåëè ãîñòüßì õîçßåâà ïîäàòü,
€ â ïîëäåíü äàìû ñåëè íà ëîøàäåé îïßòü
ˆ îòáûëè íà îòäûõ â ïðîñòîðíûå øàòðû,
ƒäå äî âå÷åðíèõ ñóìåðåê ñïàñàëèñü îò æàðû.

îòîì îíè ñ óäîáñòâîì âñþ íî÷ü ïðîñïàëè â íèõ.
’åì âðåìåíåì ïîêèíóë ìàðêãðàô ãîñòåé ñâîèõ
ˆ ïîëåòåë â åõëàðåí, íåóòîìèì è ðüßí,
—òîá ãëßíóòü, âñå ëü ãîòîâî òàì ê ïðèáûòüþ ïîåçæàí.

ðèøåëüöåâ ïðèíßë ãîðîä ñ ðàäóøèåì áîëüøèì.
‚ñå îêíà ðàñïàõíóëèñü ñ çàðåé íàâñòðå÷ó èì.
„ëß âñåõ íèõ ïîìåùåíüå â åõëàðåíå íàøëîñü.
ðèçíàòåëåí õîçßåâàì îñòàëñß êàæäûé ãîñòü.

“âèäåâ, ÷òî Šðèìõèëüäó ê íèì â çàìîê ìàòü âåçåò,
„î÷ü þäåãåðà âûøëà ñî ñâèòîé èç âîðîò
ˆ íîâîé êîðîëåâå îòâåñèëà ïîêëîí.
åìàëî çíàòíûõ äåâóøåê ñîøëîñü òàì ñ äâóõ ñòîðîí.

‚çßâ çà ðóêè äðóã äðóæêó, îíè âñòóïèëè â çàë.
àçìåðîì è óáðàíñòâîì îí âçîðû ïîðàæàë.
˜óìåë „óíàé ïðèâîëüíûé ïîä îêíàìè åãî.
’àì îòäûõàëè ïóòíèöû âñå óòðî äíß òîãî.

å çíàþ ß, êàê âðåìß äåâèöû êîðîòàëè,
Žäíàêî ìíå èçâåñòíî, ÷òî âèòßçè ðîïòàëè:
óðãóíäàì íàäîåëî ïîäîëãó æåíùèí æäàòü,
åõëàðåíöû æ ìå÷òàëè èõ â ïóòè ñîïðîâîæäàòü.

’àê òðîíóëà Šðèìõèëüäó çàáîòëèâîñòü ïîñëà,
—òî þíîé ìàðêãðàôèíå îíà ïðåïîäíåñëà
‡àïßñòüß çîëîòûå, äâåíàäöàòü øòóê ÷èñëîì,
ˆ ïëàòüå ëó÷øåå ñâîå ñ óçîð÷àòûì øèòüåì.

•îòü êëàäà íèáåëóíãîâ ïðèøëîñü ëèøèòüñß åé,
Žíà, êàê âñòàðü, óìåëà ïðèâëå÷ü ê ñåáå ëþäåé
ˆ, â ñêóäîñòè îñòàâøèñü ïî-ïðåæíåìó ùåäðà,
àøëà ïîäàðêè äëß âñåãî ìàðêãðàôîâà äâîðà.

à ýòî ƒîòåëèíäà îòâåòèëà åé òåì,
—òî âîèíàì áóðãóíäñêèì, áåç èñêëþ÷åíüß âñåì,
‚ðó÷èëà íà äîðîãó è ïðàçäíè÷íûé íàðßä,
ˆ ìíîãî äîðîãèõ êàìíåé, ñëåïèâøèõ áëåñêîì âçãëßä.

Šîãäà, îòêóøàâ, ãîñòüß ñàäèëàñü âíîâü â ñåäëî,
•îçßéêà òàê ëþáåçíî, ñåðäå÷íî è òåïëî
…é âûêàçàòü ñóìåëà ïî÷òåíèå ñâîå,
—òî â áëàãîäàðíîñòü îáíßëà Šðèìõèëüäà äî÷ü åå.

€ äåâóøêà ñêàçàëà: "Ÿ çíàþ íàïåðåä,
—òî ê âàì ìåíß ðîäèòåëü ñ îõîòîþ ïîøëåò,
Šîëü áûòü ïðèäâîðíîé âàøåé âû ðàçðåøèòå ìíå",
—åì ãîñòüå è äàëà ïîíßòü, ÷òî åé âåðíà âïîëíå.

ðîñòèâøèñü ñ ƒîòåëèíäîé è þíîé ìàðêãðàôèíåé,
Šðèìõèëüäà ñåñòü âåëåëà íà ñêàêóíîâ äðóæèíå
ˆ äâèíóëàñü ñî ñâèòîé ê îãðàäå ãîðîäñêîé,
ˆ äîëãî èì áåõëàðåíêè ìàõàëè âñëåä ðóêîé.

óðãóíäêè ñ íèìè áîëüøå íè ðàçó íå âñòðå÷àëèñü.
åç îñòàíîâîê ãîñòè äî çàìêà Œåëüê äîì÷àëèñü.
…ãî âëàäåëåö €ñòîëüä æäàë íà äîðîãå èõ.
‚åëåë îí èì ïîäàòü âèíà â ñîñóäàõ çîëîòûõ.

Žò €ñòîëüäà Šðèìõèëüäà óçíàëà, ÷òî äîëæíà
‘ïóñêàòüñß âäîëü „óíàß íà Œàóòåðí îíà,
€ òàì óæ íå ñîáüþòñß ñ äîðîãè ïîåçæàíå:
‚åçäå àâñòðèéöû èõ âñòðå÷àòü ñáåãàþòñß çàðàíå.

ðîñòèëñß òàì åïèñêîï ñ ïëåìßííèöåé ñâîåé
ˆ ïîæåëàë, ÷òîá ñ ìóæåì æèëîñü ñ÷àñòëèâî åé
ˆ ÷òîá îíà, êàê •åëüõà, î ïîääàííûõ ïåêëàñü.
„à, âûñîêî òåïåðü îïßòü Šðèìõèëüäà âîçíåñëàñü!

à ’ðàéçåí ïðèáûë ïîåçä, êîãäà çàðäåë çàêàò.
åõëàðåíöåâ îòòóäà îòïðàâèëè íàçàä -
“æå ñïåøèëè ãóííû ê ðåêå íàâñòðå÷ó èì.
Žíè íåâåñòó âñòðåòèëè ñ ïî÷òåíèåì áîëüøèì.

‚ëàäåë òàì òöåëü çàìêîì íà áåðåãó ðå÷íîì,
ˆ êîðîëåâà •åëüõà æèâàëà ÷àñòî â íåì.
îãàò, ïðîñòîðåí, êðåïîê, ê òîìó æ êðàñèâ íà âèä,
’îò çàìîê ’ðàéçåíìàóýð âåñüìà áûë çíàìåíèò.

Šðèìõèëüäà ñòàëà •åëüõå ïðååìíèöåé äîñòîéíîé -
î ùåäðîñòè áóðãóíäêà áûëà ðîâíß ïîêîéíîé,
‡à ÷òî åå è ÷òèëà âñß ãóííñêàß ñòðàíà,
ƒäå ïîñëå äîëãèõ áåä äóøîé âîñïðßëà âíîâü îíà.

‘åáß ïðîñëàâèë òöåëü òàê, ÷òî èç âñåõ êðàåâ
Š åãî äâîðó ñòåêàëîñü íåìàëî óäàëüöîâ.
ûë ñ êàæäûì îí ïðèâåòëèâ, ó÷òèâ è ùåäð áåç ìåðû,
óäü òî áîåö ßçû÷åñêîé èëü õðèñòèàíñêîé âåðû.

’àêîãî íå óâèäèøü òåïåðü óæå âîâåê.
‹þáîé, âëàäûêå ãóííîâ ñëóæèâøèé ÷åëîâåê,
Šàêîé áû îí ïðè ýòîì íè ñîáëþäàë çàêîí,
ûë òöåëåì çà ïðåäàííîñòü ñïîëíà âîçíàãðàæäåí.


€‚…’ž€ XXII.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ŠˆŒ•ˆ‹œ„€ Ž‚…—€‹€‘œ ‘ ’–…‹…Œ

‚ñå òå òðè äíß, ÷òî â çàìêå Šðèìõèëüäà ïðîâåëà,
Šëóáàìè ïî äîðîãàì ãóñòàß ïûëü ïëûëà,
Šàê áóäòî çàãîðåëèñü îêðåñòíûå ïîëß.
’î ì÷àëèñü â ’ðàéçåíìàóýð âàññàëû êîðîëß.

Œåæ òåì îò ïðèáëèæåííûõ óçíàë è ñàì êîðîëü,
‡àáûâ ïðè ýòîé âåñòè áûëóþ ñêîðáü è áîëü,
—òî ïðèáûëà Šðèìõèëüäà óæå â åãî ñòðàíó.
åìåäëß âûåõàë âñòðå÷àòü îí íîâóþ æåíó.

Œ÷àñü ïî äîðîãàì ëþäíûì ïîä ãóë ðàçíîßçûêèé,
‘î ñâèòîþ ê Šðèìõèëüäå ëåòåë êîðîëü âåëèêèé.
…ãî ñîïðîâîæäàëè áîéöû èç ðàçíûõ ñòðàí -
Ží âçßë ñ ñîáîé ßçû÷íèêîâ, ðàâíî êàê õðèñòèàí.

’î íà äûáû âçäûìàß ñâîèõ êîíåé ëèõèõ,
’î ñíîâà ñ ãðîìêèì êðèêîì ïðèøïîðèâàß èõ,
‘êàêàëè ðóñû, ãðåêè, âàëàõè è ïîëßêè.
åññòðàøèåì è ëîâêîñòüþ áëåñíóòü ñòàðàëñß âñßêèé.

ˆç ëóêîâ ïå÷åíåãè - îíè òàì òîæå áûëè -
‚ëåò ìåòêîþ ñòðåëîþ ëþáóþ ïòèöó áèëè.
‚îñëåä çà èõ øóìëèâîé è äèêîþ îðäîþ
îéöû èç Šèåâñêîé çåìëè íåñëèñü ãóñòîé òîëïîþ.

‚ ’óëüí, ãîðîä íà „óíàå, ÷òî â €âñòðèè ñòîèò,
‘òåêëèñü âñòðå÷àòü Šðèìõèëüäó ìóæè, ÷üè ðå÷ü è âèä
…é áûëè íåçíàêîìû,- è âñå îíè ïîòîì
ˆç-çà íåå áåçâðåìåííî óñíóëè âå÷íûì ñíîì.

‚ïåðåä âëàäûêà ãóííîâ ïîñëàë ñ äîðîãè ê íåé
„âå äþæèíû âàññàëüíûõ êíßçåé è êîðîëåé.
‹þáîé èç íèõ áûë çíàòåí, ó÷òèâ, ïðîñëàâëåí, ñìåë
ˆ •åëüõèíó ïðååìíèöó óçðåòü ñêîðåé õîòåë.

ðèì÷àëñß â ’óëüí ñ äðóæèíîé èç ñåìèñîò áîéöîâ
‚àëàøñêèé ãåðöîã àìóíã, õðàáðåö èç õðàáðåöîâ.
‘ íèì âìåñòå ïðèáûë ƒèáèõ, êîðîëü áîëüøîé ñòðàíû.
åñëè ëþäåé èõ áûñòðûå, êàê ïòèöû, ñêàêóíû.

Žòâàæíûé •îðíáîã òîæå îòïðàâèëñß âïåðåä.
…ìó âäîãîíêó ì÷àëîñü âàññàëîâ äåñßòü ñîò.
î ãóííñêîìó îáû÷üþ íàåçäíèêè ëèõèå
‚ëåòåëè ñ ãðîìêèì ãèêàíüåì â âîðîòà ãîðîäñêèå.

„àò÷àíèí •àâàðò, ˆðíôðèä, òþðèíãñêèé óäàëåö,
ˆ ïðßìîäóøíûé ˆðèíã, ïðîñëàâëåííûé õðàáðåö,
‘ äîñòîèíñòâîì ïðåäñòàëè æåíå âëàäûêè èõ
‚ ñîïðîâîæäåíüå òûñß÷è äâóõñîò áîéöîâ ñâîèõ.

ðèâåë çà íèìè ñëåäîì òðåõòûñß÷íûé îòðßä
‚ûñîêîðîäíûé ëåäåëü, ÷òî òöåëþ áûë áðàò.
‘ îñàíêîé ãîðäåëèâîé âîêðóã áðîñàß âçîð,
Š ñâîåé íåâåñòêå áóäóùåé îí ì÷àë âî âåñü îïîð.

‡àòåì ßâèëèñü òöåëü è „èòðèõ åðíñêèé {1} ñ íèì.
‘êàêàëè òîëïû ãóííîâ çà êîðîëåì ñâîèì.
‚îèòåëßì áåññòðàøíûì òàì íå áûëî ÷èñëà.
å÷àëü Šðèìõèëüäû ñðàçó æå ïðè âèäå èõ ïðîøëà.

€ þäåãåð ïðîìîëâèë: "ðèåõàë âàø ñóïðóã.
îöåëîâàòü âàì íàäî åãî çíàòíåéøèõ ñëóã.
å â ñèëàõ óäîñòîèòü âû ýòîé ÷åñòè âñåõ,
î òåì, êîãî ß íàçîâó, îòêàçûâàòü â íåé ãðåõ".

‚åëåë ñ ñåäëà íà çåìëþ íåâåñòó ñíßòü ïîñîë.
‘ êîíß äåðæàâíûé òöåëü ñî ñâèòîþ ñîøåë.
å â ñèëàõ ìåäëèòü äîëüøå, çàòîðîïèëñß îí
àâñòðå÷ó òîé, ñ êåì ðàçäåëèòü áûë ñ÷àñòëèâ âëàñòü è òðîí.

‘ëûõàë ß, ÷òî ïîêóäà îíè äðóã ê äðóãó øëè,
„âà çíàòíûõ ãîñóäàðß çà íåþ øëåéô íåñëè.
Šîãäà æ áóðãóíäêà ê ãóííó áûëà ïîäâåäåíà,
îöåëîâàëà òöåëß ïðèâåòëèâî îíà.

‘ïîëçëà íàçàä ïîâßçêà ñ åå çëàòûõ âîëîñ.
ëåíèòåëüíûì ðóìßíöåì ëèöî åå çàæãëîñü,
ˆ âñßê íàøåë, ÷òî •åëüõè îíà åùå ìèëåé.
’óò ëåäåëü ïåðâûì ïîæåëàë ðàñöåëîâàòüñß ñ íåé.

ðèíßòü åãî ëîáçàíüå ìàðêãðàô åé äàë ñîâåò.
‡à íèì ßâèëèñü ƒèáèõ è „èòðèõ åðíñêèé âñëåä.
Žíà ïîöåëîâàëà äâåíàäöàòü óäàëüöîâ,
îêëîíîì ïîïðèâåòñòâîâàâ âñåõ îñòàëüíûõ áîéöîâ.

îêóäà ñ íåþ òöåëü ñòîßë â êðóãó âåëüìîæ,
îòåøíûé áîé çàòåßòü óñïåëà ìîëîäåæü -
‚ñåãäà ñòðåìèòñß þíîñòü áëåñíóòü íà ïîëå ÷åñòè.
‘ðàæàëèñü òàì ßçû÷íèêè è õðèñòèàíå âìåñòå.

Šàê „èòðèõîâû ëþäè ìåòàòü óìåëè äðîò!
Žíè ñ òàêîþ ñèëîé åãî ïóñêàëè â õîä,
—òî îí ùèòû ñòàëüíûå ïðîíèçûâàë íàñêâîçü.
åìàëî èõ ïðîáèòü â òîò äåíü è íåìöàì äîâåëîñü.

Žðóæèå çâåíåëî, âçìåòàëèñü òó÷è ïûëè.
‚ñå òöåëåâû ãîñòè è ãóííû â áîé âñòóïèëè.
îãàòûðè ñðàæàëèñü ñ áåññòðàøèåì áîëüøèì,
îêàìåñò çíàê ïðåðâàòü òóðíèð êîðîëü íå ïîäàë èì.

‚ øàòåð âåëèêîëåïíûé ïîøåë ñ íåâåñòîé îí.
ûë ìíîæåñòâîì ïàëàòîê øàòåð òîò îêðóæåí.
†äàë æåíùèí óòîìëåííûõ æåëàííûé îòäûõ òàì,
ˆ ïîâåëè âîèòåëè òóäà äåâèö è äàì.

‚ øàòðå äëß êîðîëåâû ïîñòàâëåí áûë ïîñëîì
Šðàñèâûé òðîí, íàêðûòûé ñòîëü äîðîãèì êîâðîì,
—òî ñàì âëàäûêà ãóííîâ ïðè âçãëßäå íà íåãî
‡à âûáîð ïîáëàãîäàðèë âàññàëà ñâîåãî.

å çíàþ ß, ÷òî òöåëü áóðãóíäêå ãîâîðèë.
ˆçâåñòíî ìíå îäíàêî, ÷òî îí ñìèðßë ñâîé ïûë
ˆ íå ïðîñèë Šðèìõèëüäó ïðèíßòü åãî â îáúßòüß -
„î ñâàäüáû ðàçðåøèë ìàðêãðàô èì ëèøü ðóêîïîæàòüß.

„îñòîéíî çàâåðøèëñß ìåæ òåì ïîòåøíûé áîé.
îãàòûðè ðàññòàëèñü, äîâîëüíûå ñîáîé
îâñþäó âîöàðèëèñü ïîêîé è òèøü îïßòü,
ˆ ëþäè òöåëß ïîøëè â ïàëàòêè îòäûõàòü.

ðîñïàëè â íèõ ñïîêîéíî âñþ íî÷ü áîãàòûðè,
Šîãäà æå òüìó ðàññåßë ñâåò óòðåííåé çàðè,
Žíè ïðîâîðíî âñòàëè, âñêî÷èëè âíîâü â ñåäëî,
ˆ ñîñòßçàíèå îïßòü â ÷åñòü òöåëß ïîøëî.

‚åñòè ïî ÷åñòè ñõâàòêó âåëåë êîðîëü èì âñåì.
ˆç ’óëüíà â ‚åíó ïîåçä îòïðàâèëñß çàòåì.
…ãî ïðèáûòüß æäàëè â òîì ãîðîäå óæå.
åìàëî âûøëî çíàòíûõ äàì íàâñòðå÷ó ãîñïîæå.

‚ñå áûëî òàì ãîòîâî, ÷òî íóæíî äëß ãîñòåé.
ðåèñïîëíßëà ðàäîñòü ñåðäöà áîãàòûðåé.
åâåñòó ïûøíîé ñâàäüáîé êîðîëü ðåøèë ïî÷òèòü,
î â ‚åíå ñòîëüêèõ ïðèøëåöîâ íå ìîã îí ðàçìåñòèòü,

ˆ þäåãåð â ñåëåíüßõ çà ãîðîäñêîé ÷åðòîé
‚ñåõ òåõ, êòî íå áûë ãîñòåì, ïîñòàâèë íà ïîñòîé.
’åì âðåìåíåì Šðèìõèëüäà ñ ðàññâåòà äîïîçäíà
’îëïîþ çíàòíûõ âèòßçåé áûëà îêðóæåíà.

è þäåãåð, íè „èòðèõ íå ðàññòàâàëèñü ñ íåþ.
‚ñå ãóííñêèå âåëüìîæè, óñèëèé íå æàëåß,
‘òàðàëèñü, ÷òîá äîâîëåí áûë ñâàäüáîé êàæäûé ãîñòü.
„ðóçüßì áåõëàðåíöà ñêó÷àòü òàì òîæå íå ïðèøëîñü.

‚ñòóïèë â çàêîí ñ Šðèìõèëüäîé íà òðîèöó êîðîëü.
Œîãóùåñòâî òàêîå íå ñíèëîñü åé äîòîëü:
‚åäü äàæå ñìåëûé ‡èãôðèä, åå áûëîé ñóïðóã,
„åðæàòü íå ìîã áû ñòîëüêî æå äðóæèííèêîâ è ñëóã.

„îáðà îíà òàê ìíîãî ïîðàçäàëà ãîñòßì,
—òî âèòßçè øåïòàëèñü, äèâßñü åå äàðàì:
"Œû äóìàëè, Šðèìõèëüäà â áîëüøîé íóæäå æèâåò.
€ ó íåå ïî-ïðåæíåìó êàçíå ïîòåðßí ñ÷åò".

‘åìíàäöàòü ñóòîê â ‚åíå òßíóëñß ïðàçäíèê øóìíûé,
ˆ áûëî á ïîõâàëüáîþ, ïóñòîé è íåðàçóìíîé,
‘êàçàòü, ÷òî âèäåë ñâàäüáó ïûøíåå ýòîé ìèð.
‚åäü òöåëü â íîâîå îäåë âñåõ ïðèáûâøèõ íà ïèð.

ˆ äàæå â èäåðëàíäàõ, òðèíàäöàòü ëåò íàçàä,
•îòü ‡èãôðèä áûë è ñëàâåí, è çíàòåí, è áîãàò,
Šðèìõèëüäå íå ñëóæèëè áîéöû â ÷èñëå òàêîì,
Šàê òàì, ãäå â áðàê âñòóïèòü ïðèøëîñü åé ñ ãóííñêèì êîðîëåì.

ˆ íèêîãäà ñòîëü ùåäðî - ÷òî â íàøè äíè, ÷òî âñòàðü
å ðàçäàâàë â ïîäàðîê íà ñâàäüáå ãîñóäàðü
ðîñòîðíûõ è óäîáíûõ ïëàùåé òàêîé öåíû,
Šàêèìè òöåëü îäåëèë ïðèåçæèõ â ÷åñòü æåíû.

‚åëè ñåáß è ãîñòè õîçßåâàì ïîä ñòàòü.
ûë ðàä ëþáîé è êàæäûé ïîñëåäíåå ðàçäàòü.
‘òûäèëèñü òàì íà ïðîñüáó îòâåòèòü ñëîâîì "íåò".
Šîé-êòî ñáåðåã ëèøü òîò íàðßä, ÷òî áûë íà íåì íàäåò.

ˆ âñå æ Šðèìõèëüäå ‡èãôðèä ïðèïîìíèëñß íå ðàç,
ˆ ñëåçû ïîáåæàëè á ó íåé èç ßñíûõ ãëàç,
Šîãäà á èõ íå ñäåðæàëà îíà óñèëüåì âîëè -
‚åäü åé îêàçàí áûë ïî÷åò, íåñëûõàííûé äîòîëå.

•îòü â ñêóïîñòè íèêòî áû íå óïðåêíóë ãîñòåé,
‚î ìíîãî êðàò áûë „èòðèõ äðóãèõ âåëüìîæ ùåäðåé.
Ží ðîçäàë âñå, ÷òî òöåëü åìó çà ñëóæáó äàë.
Žò „èòðèõà è þäåãåð íå î÷åíü-òî îòñòàë.

Š âîñòîðãó ÷óæåçåìíûõ è ãóííñêèõ ñìåëü÷àêîâ
åìàëî îïîðîæíèë òßæåëûõ ñóíäóêîâ
‘ ñåðåáðßíîé, à òàêæå è çîëîòîé êàçíîþ
„îñòîéíûé ëåäåëü, ïðàâèâøèé âåíãåðñêîþ ñòðàíîþ.

î äåñßòü ñîòåí ìàðîê èëü áîëåå òîãî
Žò òöåëß äîñòàëîñü äâóì øïèëüìàíàì åãî.
ˆç íèõ áûë ïåðâûì ‚åðáåëü, âòîðûì æå ‘âåììåëü áûë.
‚îò òàê êîðîëü â ñóïðóæåñòâî ñ Šðèìõèëüäîþ âñòóïèë.

—åðåç ñåìíàäöàòü ñóòîê îíè ðàññòàëèñü ñ ‚åíîé,
ˆ ïî äîðîãå ãóííû ñ îòâàãîé íåèçìåííîé
„î ñàìîãî ïðèáûòüß â ïðåäåëû èõ çåìëè
‚ ÷åñòü âåíöåíîñíûõ ìîëîäûõ ïîòåøíûé áîé âåëè.

‘òàë â •àéìáóðãå ñòàðèííîì âåñü ïîåçä íà íî÷ëåã.
’àêîãî ìíîãîëþäñòâà òàì íå áûëî âîâåê.
‚ëàäûêà ãóííîâ ñ÷åòó íå çíàë ñâîèì áîéöàì.
€ ñêîëüêî ó íåãî â ñòðàíå öâåëî ïðèãîæèõ äàì!

‚ áîãàòîì Œàéçåíáóðãå âñå ñåëè íà ñóäà,
ˆ ñòàëà âèäîì ñóøó íàïîìèíàòü âîäà:
‚åçäå ÷åðíåþò ëþäè è êîíè ãðîìêî ðæóò.
‚ñëàñòü äàìû óòîìëåííûå ïîîòäîõíóëè òóò.

å ïîëåíèëèñü ãóííû òàê ñáèòü ñóäà ñâîè,
—òî èõ íå ìîã ðàçðóøèòü íàïîð ðå÷íîé ñòðóï.
à ïàëóáàõ ñòîßëè øàòðû â áîëüøîì ÷èñëå,
Šàê áóäòî íå ñðåäü âîëí îíè, à ãäå-òî íà çåìëå.

ƒîíöîâ ñ äîðîãè òöåëü îòïðàâèë â çàìîê ñâîé.
‚ñå, êòî òàì æèë, âçûãðàëè îò ðàäîñòè äóøîé.
‚îñïèòàííèöû •åëüõè ïî÷óßëè óæå,
—òî æèòü íåõóäî áóäåò èì ïðè íîâîé ãîñïîæå.

…å ïðèáûòüß æäàëè îíè, ïîâåñåëåâ.
àøëà Šðèìõèëüäà â çàìêå íåìàëî çíàòíûõ äåâ.
Žäíèõ ëèøü êîðîëåâåí ìåæ íèìè áûëî ñåìü.
ˆõ ïðåëåñòü âîñõèùåíèå âíóøàëà ãóííàì âñåì.

Šîãäà ñêîí÷àëàñü •åëüõà, èõ ïîä êðûëî ñâîå
ðèøëîñü ïðèíßòü ƒåððàòå, ïëåìßííèöå åå,
Žòåö êîòîðîé åíòâèí áûë ñëàâíûì êîðîëåì.
‚ñòóïèëà ñ „èòðèõîì îíà â ñóïðóæåñòâî ïîòîì.

ûë èñêðåííå ïðèßòåí ïðèåçä Šðèìõèëüäû åé,
ˆ ùåäðî îäàðèëà îíà ÷åñòíûõ ãîñòåé.
†åíèòüáîé íîâîé òöåëü äîâîëåí áûë âïîëíå:
‚ëàäû÷èöó äîñòîéíóþ îí äàë ñâîåé ñòðàíå.

†åíó ïî ñõîäíßì ñ ñóäíà íà áåðåã ñâåë îí ñàì,
àçâàë åé ïîèìåííî äåâèö, ñòîßâøèõ òàì,
ˆ âñå îíè ñ ïî÷òåíèåì îòâåñèëè ïîêëîí
’îé, êòî ïî ïðàâó çàíßëà îòíûíå •åëüõèí òðîï.

ðèñëóæèâàòü Šðèìõèëüäå çà ÷åñòü ñ÷èòàë ëþáîé.
Žíà æå ðàçäàðèëà âñå, ÷òî âåçëà ñ ñîáîé.
„îñòàëîñü ãóííàì ìíîãî ðàçëè÷íîãî äîáðà -
Šàìíåé, îäåæäû, çîëîòà, à òàêæå ñåðåáðà.

’àêîþ âëàñòüþ âñêîðå êîðîëü îáëåê æåíó,
Šàêîé íå îáëàäàëà è •åëüõà â ñòàðèíó.
…ãî äðóçüß, âàññàëû è ðîäè÷è ñïîëíà
îâèíîâàëèñü ñëåïî åé, ïîêà æèëà îíà.

ðè íåé ïå÷àëü çàáûëè è äâîð, è âñß çåìëß.
‚åñåëüå äíåì è íî÷üþ øëî â çàìêå êîðîëß,
ƒäå òöåëü è Šðèìõèëüäà ãîñòåé âñòðå÷àëè òàê,
—òî ðàçâëå÷åíüå íàõîäèë ñåáå ïî íðàâó âñßê.

-------------------------------------------------