          Žíè îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
                       …ãî õðàíèëè è äîæäåé.
                       ’àì õâàñòàëèñü íàïåðåáîé
                       –âåòû è òðàâû êðàñîòîé,
                 16745 ˆ ñëîâíî áèëèñü îá çàêëàä, -
                       —åé áëàãîâîííåé àðîìàò!
                       ’àì ñëàäêèì ïåíüåì ñëóõ ëàñêàß,
                       å óìîëêàëè ïòè÷üè ñòàè,
                       ˆ çâóêîâ ñëàäîñòíåé, ÷åì ýòè
                 16750 å ñëûõèâàë íèêòî íà ñâåòå.
                       ’àì êðàñîòîþ âñå ïëåíßëî
                       ˆ ñëóõ è âçãëßäû ïðèâëåêàëî,
                       ’àì ñîëíöå è òåíè
                       ˆ âåòðà äâèæåíüå
                 16755 „àâàëè îòðàäó
                       ˆ ñëóõó è âçãëßäó.
                       € äàëüøå - ñíîâà âñå êðóãîì,
                       •îòü öåëûé äåíü ñêà÷è âåðõîì.
                       ‹èøü çàïóñòåíüå, äèêèé ëåñ
                 16760 ˆ ìðà÷íûõ ñêàë êðóòîé íàâåñ.
                       ˆ íå áûëî ñþäà ïóòè,
                       —òîáû ïðîåõàòü èëü ïðîéòè.
                       „à, ýòîò êðàé áûë äèê è ãëóõ,
                       Šóäà íè îãëßíèñü âîêðóã,
                 16765 ˆ âñå æå â äèêîé ñåé ãëóøè
                       ‘ âëàäû÷èöåé ñâîåé äóøè
                       åøèë ’ðèñòàí ïðåðâàòü ñâîé ïóòü,
                       àáðàòüñß ñèë è îòäîõíóòü.
                       ‡äåñü îí ñ ˆçîëüäîþ îñòàëñß
                 16770 ˆ c Šóðâåíàëîì ðàñïðîùàëñß,
                       ˆ îòîñëàë åãî íàçàä,
                       —òîá òîò, âåðíóâøèñü, âñåì ïîäðßä
                       àññêàçûâàë, ÷òî, ìîë, ’ðèñòàí
                       Žòïðàâèëñß ÷ðåç îêåàí,
                 16775 ˆ òàì â ˆðëàíäèè íàðîäó
                       îâåäàë ïðî ñâîè íåâçãîäû.
                       …ùå âåëåë îí Šóðâåíàëó
                       ‚íîâü ïðè äâîðå æèòü, êàê áûâàëî,
                       ˆ ñëóøàòüñß âî âñåì ðàíãåíû
                 16780 ˆ ïåðåäàòü åé íåïðåìåííî,
                       “åäèíßñü â åå ïîêîßõ,
                       ‘ëîâà ëþáâè îò íèõ îáîèõ.
                       Ží îòïóñòèë åãî, âåëß
                       ‚ñå âûâåäàòü ïðî êîðîëß,
                 16785 ðî ïîìûñëû åãî è ïëàíû,
                       ˆ õî÷åò ëè îí ìñòèòü ’ðèñòàíó -
                       ˆ åñëè Œàðê çàäóìàë ìåñòü -
                       ˆì äàòü ñêîðåé îá ýòîì âåñòü.
                       …ùå ’ðèñòàí ñ ˆçîëüäîé - îáà
                 16790 …ìó íàêàçûâàëè, ÷òîáû
                       Ží âñïîìèíàë áû èõ ïî÷àùå
                       ˆ ê íèì íàâåäûâàëñß â ÷àùó,
                       ˆ ïðèâîçèë - ðàç â äâàäöàòü äíåé
                       Šàê ìîæíî áîëüøå íîâîñòåé,
                 16795 —òîá â èõ ñêèòó òîñêó óíßòü.
                       —òî ß ìîãó åùå ñêàçàòü?

                       ’àê è ðàññòàëèñü ñ íèì íà òîì.
                       ’ðèñòàí ñ ˆçîëüäîþ âäâîåì
                       Žñòàëèñü æèòü â ïåùåðå äèêîé
                 16800 ‘÷àñòëèâûå â ëþáâè âåëèêîé.

                       Ÿ çíàþ, ìíîãèå èç âàñ
                       îëþáîïûòñòâóþò ñåé÷àñ
                       “çíàòü âñþ ïðàâäó î ’ðèñòàíå -
                       Šàê äîáûâàë îí ïðîïèòàíüå,
                 16805 Šàê ìîã ñ âîçëþáëåííîé ñâîåé
                       Ží æèòü â ãëóøè áåñïëîäíîé ñåé.
                       —òîá ëþáîïûòñòâî óòîëèòü,
                       ðîäîëæó ß ðàññêàçà íèòü.
                       Žíè, æèâß âñå âðåìß ðßäîì,
                 16810 „ðóã äðóãà âïèòûâàëè âçãëßäîì
                       ˆ â ìèëîì âçîðå íàõîäèëè
                       ëîäû è ïèùó â èçîáèëüå.
                       ‚ ëþáâè è ñòðàñòè óòîïàëè
                       ‚ñå ãîðåñòè èõ è ïå÷àëè,
                 16815 ˆ íà äîáû÷ó ïðîïèòàíüß
                       Žíè íå òðàòèëè ñòàðàíüß.
                       ‡àìåòèòü çäåñü íåîáõîäèìî,
                       —òî áûë çàïàñ íåèñòîùèìûé
                       “ íèõ íåâèäèìûé ñ ñîáîþ:
                 16820 ’î áûëî êóøàíüå òàêîå,
                       Šîòîðîãî âêóñíåå íåò,
                       •îòü òû îáúåçäè öåëûé ñâåò.
                       Žíî, èì äàííîå íàâå÷íî,
                       ‡îâåòñß âåðíîñòüþ ñåðäå÷íîé,
                 16825 ‹þáîâüþ, ñëàäêîé, êàê áàëüçàì,
                       Žêàçûâàþùåþ íàì -
                       ˆ ÷óâñòâó íàøåìó è òåëó
                       ëàãîäåßíüå áåç ïðåäåëà.
                       Žíè äðóãîé åäû íå çíàëè,
                 16830 ˆ òîëüêî åþ óñëàæäàëè
                       ‚ñå äíè, âñå íî÷è áåç êîíöà
                       ’åëà è âçîðû è ñåðäöà.
                       ‹þáîâü áûëà äëß íèõ êàê ïëóã,
                       ðîïàõèâàâøèé âñå âîêðóã
                 16835 ˆçîëüäû íàøåé è ’ðèñòàíà
                       ˆ íàõîäèâøèé íåóñòàííî
                       ‚ ãëóáèííûõ òàéíèêàõ ìå÷òû
                       åâåäîìûå èì ïëàñòû.
                       ˆõ íå ïå÷àëèëî íèìàëî
                 16840 ˆ áîëè èì íå ïðè÷èíßëî,
                       —òî íå áûëî äðóãèõ ëþäåé
                       ‚ ãëóøè ïóñòûííîé è íè÷üåé.
                       „ðóãèõ ñþäà è íå âëåêëî.
                       „âà - ýòî ÷åòíîå ÷èñëî.
                 16845 Š íåìó ïðèáàâüòå åäèíèöó
                       ˆ äâîéêà â íå÷åò ïðåâðàòèòñß.
                       ˆ, çíà÷èò, ýòîò íåêòî òðåòèé,
                       …ùå íå áûâøèé íà ïðèìåòå,
                       îäîáüåì òßæåñòè è ãðóçà
                 16850 „àâèë áû èõ ñâîåé îáóçîé.
                       ‘ðåäè ïðèðîäû ýòîé ñòðîãîé
                       Šàçàëîñü èì, ÷òî èõ òàê ìíîãî,
                       —òî ñàì êîðîëü €ðòóð åäâà ëè
                       ‚ìåùàë â ñâîåé îãðîìíîé çàëå
                 16855 ’àêîå ìíîæåñòâî ãîñòåé,
                       ‘÷àñòëèâûõ ó÷àñòüþ ñâîåé.
                       „ðóãîé íå ïðèçíàâàß âëàñòè
                       îìèìî ñîáñòâåííîãî ñ÷àñòüß,
                       ’ðèñòàí ñ ˆçîëüäîþ ïîðîé
                 16860 ‚åñü ìèð ñ÷èòàëè ìèøóðîé.
                       à ñâåòå íåò òàêèõ ìå÷òàíèé,
                       ’àêèõ íàäåæä, òàêèõ æåëàíèé,
                       —òî íå ñáûëèñü áû â ïîëíîé ìåðå
                       “ äâóõ îòøåëüíèêîâ â ïåùåðå.
                 16865 ˆì íå õîòåëîñü æèòü èíà÷å -
                       è âåñåëåå, íè áîãà÷å.
                       ‚îò òîëüêî á èì âåðíóëè ÷åñòü -
                       ‚ñå îñòàëüíîå ó íèõ åñòü.
                       “ íèõ áûë äâîð, ðîñêîøíûé äâîð,
                 16870 îãàòñòâîì ðàäîâàâøèé âçîð.
                       ˆ ðàäîñòü ñ íèìè äåëèò
                       ‚åñåëàß èõ ÷åëßäü:
                       ’ðè ëèïû ñ êðîíîþ ãóñòîé,
                       Šîëîäåö ñ êëþ÷åâîé âîäîé,
                 16875 ’ðàâà çåëåíàß, öâåòû,
                       ó÷åé, áåãóùèé ñ âûñîòû,
                       åðíàòûõ çâîíêàß ñåìüß
                       Žò çßáëèêà äî ñîëîâüß,
                       •îõëàòûé æàâîðîíîê, ÷èæ,
                 16880 ‘èíèöà, èâîëãà è ñòðèæ, -
                       ‚ñå ïåëè - âñßê íà ñâîé ìîòèâ,
                       “ñåðäñòâóß íàïåðåðûâ.
                       ˆ çàëèâàëèñü ñîëîâüè
                       à ýòîì ïðàçäíèêå ëþáâè.
                 16885 Ží íå ñìîëêàë íè íà ìãíîâåíüå
                       ˆ ðèñîâàë âîîáðàæåíüþ
                       ƒåðîåâ íàøèõ, ÷òî îíè
                       €ðòóðó-êîðîëþ ñðîäíè,
                       —òî ïûøíîñòü èõ äâîðà âïîëíå
                 16890 ‘ åãî áîãàòñòâîì íàðàâíå.
                       ˆ âïðßìü, ÷åãî èì íåõâàòàëî?
                       ‹þáîâü èõ äîñûòà ïèòàëà.
                       Ží áûë ïðè íåé, îíà - ïðè íåì.
                       ˆ âñå èì áûëî íèïî÷åì.
                 16895 Žíè èìåëè, ÷òî õîòåëè,
                       ˆ ÷òî õîòåëè, òî èìåëè.
                       Ÿ, ïðàâäà, ñëûøó ïåðåñóäû
                       ‘î âñåõ ñòîðîí è îòîâñþäó,
                       —òî ïðè ëþáâè, ìîë, ñòîëü ãîðß÷åé
                 16900 èòàòüñß íàäîáíî èíà÷å.
                       Ÿ òàê ñêàæó: ÷òî äî ìåíß, -
                       ðåòèò ìíå ýòà áîëòîâíß.
                       î, ìîæåò áûòü, íàéäåòñß ìóæ
                       “÷åíûé, îïûòíûé ê òîìó æ,
                 16905 Šîòîðûé ìíå è âñåì - êàê çíàòü? -
                       ‘óìååò ýòî äîêàçàòü!
                       „à âåäü è ß êîãäà-òî òîæå
                       ‘åáå èçáðàë óäåë ïîõîæèé,
                       ˆ òî÷íî òàê æå, êàê ’ðèñòàí,
                 16910 ‹þáîâüþ áûë è ñûò è ïüßí.

                       —òîá íå áëóæäàëè âû âïîòüìàõ,
                       Ÿ îáúßñíþ âàì íà ñëîâàõ,
                       ’îé êàìåííîé ïåùåðû ñâîéñòâà,
                       ‚ñþ ñóòü, âåñü ñìûñë åå óñòðîéñòâà.
                 16915 …å, êàê âû óæå ÷èòàëè,
                       "‹þáîâíûì ãðîòîì" íàçûâàëè.
                       ˆ áûë îí, ýòîò ãðîò, âûñîê
                       ˆ êðóãë, è ñâåòåë, è øèðîê.
                       € ñòåíû ñíåæíîé áåëèçíû
                 16920 ˆ ãëàäêè áûëè è ñêðîìíû.
                       —òî ãðîò áûë êðóãë ïîâñþäó ðîâíî,
                       ’î ïðèçíàê ñêðîìíîñòè ëþáîâíîé.
                       „à, ñêðîìíîñòüþ ëþáîâü êðàñíà,
                       å ïðèçíàåò óãëîâ îíà.
                 16925 ‹þáîâü õîòß á ñ îäíèì óãëîì
                       Šîâàðñòâîì ðîæäåíà è çëîì.
                       ˜èðü è ðàçìàõ âíóòðèïåùåðíûé -
                       ‘âèäåòåëüñòâî ëþáâè áåçìåðíîé,
                       € âûñîòà - îáîçíà÷åíüå
                 16930 ‹þáâè âûñîêîãî ñòðåìëåíüß.
                       ‹þáîâü ê çàîáëà÷üþ ñòðåìèòñß
                       ˆ ïðèçíàåò ëèøü òå ãðàíèöû,
                       ƒäå äîáðîäåòåëåé ïîëåò
                       ‘ëèâàåòñß â åäèíûé ñâîä.
                 16935 ëàãîñëîâåííà âûñîòà! -
                       ‚åäü äîáðîäåòåëè âñåãäà
                       ‚ëàäû÷åñòâóþò íàä ïðîñòðàíñòâîì,
                       ‘âåðêàß çîëîòûì óáðàíñòâîì.
                       € ìû, ïðèêîâàííûå ê ïîëó,
                 16940 ‘òîèì, ïîòóïèâ î÷è äîëó,
                       å ïîìûøëßß î ïîëåòå
                       è íàøèõ ÷óâñòâ, íè íàøåé ïëîòè.
                       î âîò è íàñ ê ñåáå ïðèâëåê
                       ‘èßíüåì çëàòà ïîòîëîê.
                 16945 ˆ ìû â íåãî âïåðèëè âçîð
                       ˆ ñìîòðèì íà íåãî â óïîð,
                       € äîáðîäåòåëè íàä íàìè
                       ‘âåðêàþò ßðêèìè ëó÷àìè.
                       ’àê ÷óäî íàø ÷àðóåò ãëàç,
                 16950 —òî êðûëüß îòðîñëè ó íàñ,
                       ˆ íàøè ÷óâñòâà ïîíåñëèñü
                       ‡à äîáðîäåòåëßìè ââûñü.
                       —òî áåëèçíîé ñâåðêàëè ñòåíû -
                       ’î ïðèçíàê âåðíîñòè íåòëåííîé.
                 16955 Žíà íå òåðïèò íèêàêèõ
                       „ðóãèõ îòòåíêîâ öâåòîâûõ.
                       …é íåíàâèñòíû â ðàâíîé ìåðå -
                       åãëàäêîñòü, ðåâíîñòü, íåäîâåðüå.
                       € ìðàìîðíûå ïëèòû ïîëà
                 16960 óñòü ïîñòîßíñòâà çíàê òßæåëûé.
                       Š òîìó æå, öâåò åãî èñêîííûé.
                       Šàê è ó ìðàìîðà - çåëåíûé.
                       ˆòàê, è öâåò, è ãëàäêîñòü ïëèò
                       …ñòü ïîñòîßíñòâà âíåøíèé âèä.
                 16965 ’ðàâó íàïîìèíàß öâåòîì,
                       Žíî ñòåêëîì áëåñòèò ïðè ýòîì.
                       Šðèñòàëüíîå ðåçíîå ëîæå
                       ‘ êðèñòàëüíîþ ëþáîâüþ ñõîæå,
                       ˆ ðåç÷èê, ðåçàâøèé êðèñòàëë,
                 16970 Žòëè÷íî ýòî ñîçíàâàë.
                       îýòîìó îíî ïî ïðàâó
                       ‘ ëþáîâüþ ðàçäåëßëî ñëàâó.
                       Šðèñòàëüíî-÷èñòîé, áåçóïðå÷íîé
                       ‹þáîâü áûëà è áóäåò âå÷íî.
                 16975 ‡àñîâîâ ïàðà èçíóòðè
                       ‚èäíåëàñü ñáîêó ó äâåðè.
                       ˆç ãëóáèíû âåëà âî âíå
                       —åðåç îòâåðñòèå â ñòåíå
                       „âåðíàß ðó÷êà, áåç êîòîðîé
                 16980 å îòâîðßëèñß çàïîðû.
                       ‘íàðóæè ýòà ðóêîßòêà
                       Šîí÷àëàñü øëßïêîþ óêðàäêîé.
                       •îòü áåç êëþ÷à è áåç çàìêà -
                       ‘ëóæèëà äâåðü íàâåðíßêà.
                 16985 ‚àì çíàòü çàõî÷åòñß òåïåðü,
                       ‘ êàêîþ öåëüþ ýòó äâåðü
                       å óêðàøàë ñîáîé çàìîê,
                       Šòî äîïóñòèòü òàêîå ìîã, -
                       ‚åäü ïîëàãàëîñü èññòàðè
                 16990 ‡àìîê ïðèäåëûâàòü ê äâåðè!
                       Šòî â õðàì ëþáâè èäåò, êîãäà
                       …ãî íèêòî íå çâàë òóäà,
                       ’îò òîëüêî ñèëîé, íàïðîëîì
                       ‚îðâàòüñß ìîæåò â ýòîò äîì.
                 16995 î áðîíçîâàß äâåðü îáû÷íî
                       ‡àùèòîé ñëóæèò ïðåîòëè÷íîé.
                       ˆ ñêâîçü íåå ïðîíèêíåò òîò,
                       Šîãî ëþáîâü ê ñåáå çîâåò.
                       ˆç áðîíçû äâåðü ñìàñòåðåíà,
                 17000 —òîá íå ñäàâàëàñß îíà
                       è õèòðîóìèþ, íè ñèëå,
                       —òîá ëîæü è çëî åå íå âñêðûëè,
                       —òîáû êîâàðñòâî, ëèöåìåðüå
                       ‚ðåäà íå ïðè÷èíèëè äâåðè.
                 17005 € âíóòðåííèå äâà çàñîâà
                       •ðàíèëè áåçîïàñíîñòü êðîâà.
                       „âåðü ñ äâóõ ñòîðîí êðåïèëàñü èìè
                       „âóìß çàñîâàìè áîëüøèìè.
                       ˆ áûë îäèí èç íèõ - êåäðîâûé,
                 17010 „ðóãîé áûë èç êîñòè ñëîíîâîé.
                       “çíàòü õîòèòå èëè íåò,
                       Šàêîé òàèëñß â òîì ñåêðåò?
                       Šåäð - ýòî ìóäðîñòè õðàíèòåëü,
                       “ìà ïàëàòà è îáèòåëü.
                 17015 € êîñòü ñëîíîâàß âñåãäà
                       ‘àìà íåâèííîñòü, ÷èñòîòà.
                       ˆ ýòè äâà çàñîâà
                       ‚ñåãäà õðàíèòü ãîòîâû
                       •ðàì îò íàñèëüß è îáìàíà
                 17020 ˆ äíè è íî÷è íåóñòàííî.
                       € øëßïêà, ÷òî âîâíå áûëà,
                       ’à, ÷òî âîâíóòðü äâåðè âåëà,
                       ˆ îëîâßííûì ñòåðæåíüêîì
                       ‘êâîçü ýòó äâåðü âõîäèëà â äîì, -
                 17025 ‘îåäèíßëàñü ñ çîëîòîþ
                       ëåñòßùåé ðó÷êîþ äâåðíîþ.
                       —òî ñòåðæåíåê, ÷òî ðóêîßòü -
                       îäîáíîé ïàðû íå ñûñêàòü.
                       Œåòàëë áûë âûáðàí íåñëó÷àéíî:
                 17030 ‘óòü îëîâà - â ðàñêðûòüå òàéíû,
                       ‹þáîâíîé òàéíû íàèïà÷å,
                       € ñóùíîñòü çîëîòà - â óäà÷å.
                       ˆ áûëè çäåñü îíè íà ìåñòå,
                       Šîãäà ñîåäèíßëèñü âìåñòå,
                 17035 ˆ îáà èçáðàííûõ ìåòàëëà
                       „âîéíîþ ñèëîé íåáûâàëîé
                       ‘òðåìëåíüå ñåðäöà íàïðàâëßëè -
                       ‘óæàëè èëè ðàñøèðßëè,
                       ˆ óäëèíßëè, åñëè íóæíî,
                 17040 ˆ óêîðà÷èâàëè äðóæíî.
                       ˆ êàæäûé ðàç, êîãäà ëþáîâü
                       ‘þäà ñâîðà÷èâàëà âíîâü,
                       —òîáû ïîïàñòü ê ñåáå â ÷åðòîã,
                       àø îëîâßííûé ñòåðæåíåê
                 17045 …å äâèæåíèåì îäíèì
                       ‘âîäèë ñî ñ÷àñòüåì çîëîòûì.
                       € âûñîêî íàä äâåðüþ,
                       “æå â ñàìîé ïåùåðå
                       ‚èäíåëèñü òðè îêîíöà.
                 17050 ‘êâîçü íèõ ñèßëî ñîëíöå.
                       Žíè ñ íàðóæíîé ñòîðîíû
                       åùåðû íå áûëè âèäíû.
                       ˆ ñëîâíî âåñòíèêè äîáðà
                       ‚ïóñêàëè ßðêèé ñâåò ñ óòðà.
                 17055 ˆ ëèëñß ñâåò âåñåëûé
                       î ìðàìîðíîìó ïîëó,
                       Šàê áóäòî ÷åñòü ñàìà ñèßëà
                       ˆ ãðîò ëþáîâíûé îñâåùàëà:
                       †èâîå ñ÷àñòèå çåìíîå
                 17060 åñîâìåñòèìî ñ òåìíîòîþ...
                       …ùå çàìåòèòü âàæíî ìíå,
                       —òî íàõîäèëñß â ñòîðîíå
                       Žò ïîñåëåíèé è äîðîã
                       ˆ ëþäíûõ ìåñò ëþáâè ÷åðòîã.
                 17065 ‹þáâè íå íðàâèòñß öâåñòè
                       ‘ðåäè ïðîåçæåãî ïóòè.
                       Žíà öâåòåò ãîðàçäî ÷àùå
                       ‘ðåäè íåïðîõîäèìîé ÷àùè
                       ˆ ïóòü ê åå ÷åðòîãó òàéíûé
                 17070 ‚ñåãäà îïàñåí ÷ðåçâû÷àéíî.
                       ‚åäü îí çàòåðßí áûë â ãîðàõ,
                       ƒäå âñå âíóøàëî äèêèé ñòðàõ,
                       ƒäå áûë îïàñåí êàæäûé øàã,
                       ƒäå âûñü ðîæäàëà çâîí â óøàõ,
                 17075 ˆ ãäå íà êàæäîì ïåðåâàëå
                       ‚àñ ïðîïàñòè ïîäñòåðåãàëè.
                       —òîá ñðåäè ñêàë íå çàáëóäèòüñß
                       ˆ â áåçäíó ÷òîá íå ïðîâàëèòüñß,
                       Žñòåðåãàéòåñü îòîéòè
                 17080 Žò ïðîòîðåííîãî ïóòè!
                       î ñ÷àñòëèâ ìîæåò áûòü ëèøü òîò,
                       Šòî ãîðû ìèíîâàâ, âîéäåò
                       ‘þäà, â ãëóõóþ ýòó ÷àùó,
                       ˆ äîì îáðßùåò íàñòîßùèé.
                 17085 ‡äåñü îí íàéäåò, ÷òî ñåðäöó íàäî -
                       ‚ ëþáâè óäà÷ó è îòðàäó.
                       „ëß ãëàç, äëß ñëóõà, äëß äóøè
                       …ñòü âñå, ÷òî íàäîáíî, â ãëóøè.
                       “éòè íàçàä - íå ñòàíåò ñèë.
                 17090 Ÿ ýòî çíàþ. Ÿ òàì áûë.
                       Ÿ òîæå ïðåæäå, â ñòàðèíó,
                       ûë ó ñâîåé ëþáâè â ïëåíó,
                       ˆ â ýòèõ ïîáûâàë êðàßõ,
                       ˆ çäåñü îõîòèëñß â ëåñàõ;
                 17095 ‡äåñü ß ïðåñëåäîâàë äîáû÷ó,
                       ƒîíßßñü ïî ãîðàì çà äè÷üþ.
                       î ðåäêî äîñòèãàë ß öåëè,
                       •îòü äíè ìîè â òðóäàõ ëåòåëè.
                       Ÿ â ñ÷àñòèå óæå íå âåðþ...
                 17100 ‡àòî ß íà ïåùåðíîé äâåðè
                       ‡àñîâû âèäåë, ðóêîßòü,
                       € â ãëóáèíå åå - êðîâàòü.
                       Šðîâàòü ðåçíàß èç êðèñòàëëà
                       Žãíßìè ðàäóãè ñâåðêàëà.
                 17105 Ÿ ïîäõîäèë ê íåé òî è äåëî,
                       ‹þáóßñü åþ îðîáåëî.
                       ‚åñü ãëàäêèé ïîë ß èñõîäèë,
                       ˆ êàê íè êðåïîê ìðàìîð áûë,
                       Ží áûë áû ìíîþ âåñü èçðûò,
                 17110 Šîãäà á íå çåëåíü ýòèõ ïëèò.
                       ‡åëåíûé öâåò íåïîáåäèì.
                       Ží ãîðä ìîãóùåñòâîì ñâîèì
                       å âûòðàâèøü - êàê íè òðàâè!
                       ˆç ýòèõ ïëèò ñëåäîâ ëþáâè.
                 17115 ˆ ìíîãî, ìíîãî ðàç ïîäðßä
                       à ñòåíû îáðàùàë ß âçãëßä.
                       Ÿ ñâîä ðàññìàòðèâàë ïîäîëãó
                       ˆ ëþáîâàëñß âòèõîìîëêó
                       Šðàñîþ áåëûõ ñòåí è ñâîäà,
                 17120 Šàêèõ íå âèäûâàë ß ñðîäó.
                       ‡âåçäîïîäîáíàß êîðîíà
                       ‹àñêàëà âçîð ìîé âîñõèùåííûé.
                       Œíå ñåðäöå ñîãðåâàëî ñîëíöå
                       ‘êâîçü ìàëåíüêèå òðè îêîíöà ...
                 17125 ˆòàê, ß âñåì âàì äîêàçàë,
                       —òî ß ïåùåðó ýòó çíàë,
                       î òàê ëþáâè è íå îáðåë
                       ˆ ìèìî ñ÷àñòèß ïðîøåë ...
                       ‚îò çäåñü, äàëå÷å îò ëþäåé,
                 17130 ’ðèñòàí ñ ˆçîëüäîþ ñâîåé,
                       ‘ðåäü ýòîé ìåñòíîñòè ïóñòûííîé.
                       ‹åñèñòîé, ãîðíîé è ðàâíèííîé.
                       ðåäàâøèñü íåæíîìó äîñóãó,
                       “ñëàäîé áûëè äðóã äëß äðóãà.
                 17135 ˆ òàê òåêëè â áëàæåíñòâå äíè.
                       ˆ áûëè ñ÷àñòëèâû îíè.
                       € óòðîì ïî ðîñå âäâîåì,
                       ‹àñêàåìûå âåòåðêîì,
                       Žíè áðîäèëè ïî ëóãàì
                 17140 ˆ ëüíóëè òðàâû ê èõ íîãàì,
                       ˆ ãäå á îíè íè ïðîõîäèëè
                       –âåòû ïåñòðåëè â èçîáèëüå,
                       ˆ íåæíûå ëþáâè ñëîâà
                       àøåïòûâàëà èì òðàâà.
                 17145 ˆ ñ êàæäûì ìèãîì âñå ÷óäåñíåé
                       åðåëèâàëèñü ïòè÷üè ïåñíè.
                       Žíè æå âûáèðàëè ïóòü,
                       —òîá ó êîëîäöà îòäîõíóòü,
                       ˆ ìîë÷à øëè âäîëü ðó÷åéêà -
                 17150 ˆõ öåëü áûëà íåäàëåêà.
                       Šîëîäåö èõ êàê áóäòî æäàë
                       ˆ âåñåëî âîäîé ïëåñêàë.
                       ˆõ ðàäîâàëî âñå âîêðóã -
                       ‚ñå êðàñêè ëåòà, êàæäûé çâóê.
                 17155 Šòî á èõ îòñþäà ìîã ñîãíàòü?
                       î íà÷èíàëî ïðèïåêàòü
                       Š ïîëóäíþ ñîëíöå, è îíè
                       ‘ïåøèëè ñïðßòàòüñß â òåíè
                       ’ðåõ ëèï, ÷òî áûëè òîëüêî ðàäû
                 17160 Žáäàòü ëþáîâíèêîâ ïðîõëàäîé.
                       ‡äåñü ñíîâà ìîæíî áûëî ñìåëî
                       “ñëàäó îáðåñòè äëß òåëà,
                       ˆ ëåæà ïîä îãðîìíîé êðîíîé,
                       ’àêîé ïàõó÷åé è çåëåíîé,
                 17165 Žíè âäûõàëè, êàê ìîãëè,
                       ‚ ñåáß âñå çàïàõè çåìëè.
                       Žò äóíîâåíüß âåòåðêà
                       ‚çäûìàëèñü âîëîñû ñëåãêà.
                       ‚îëøåáíàß îòðàäà ãëàçó -
                 17170 –âåòû - íàïîìèíàëè âàçó,
                       ‚ êîòîðóþ äî ãëóáèíû
                       ‘òâîëû òðåõ ëèï ïîãðóæåíû.
                       ’ðèñòàí ñ ˆçîëüäîé âñïîìèíàëè
                       îðîé â çàäóì÷èâîé ïå÷àëè
                 17175 ðåäàíüß ñòàðèíû ãëóáîêîé,
                       ‚ êîòîðûõ î òîñêå æåñòîêîé,
                       ‹þáîâüþ âûçâàííîé íåñ÷àñòíîé,
                       ‹èëñß ðàññêàç æèâîé è ñòðàñòíûé:
                       Ž ìóêàõ ãîðåñòíûõ ”èëëèäû {11}
                 17180 ˆ î ñòðàäàíèßõ èáëèäû {12},
                       ‚ëþáèâøåéñß â ðîäíîãî áðàòà
                       ˆ â òîì ëèøü áûâøåé âèíîâàòîé,
                       Ž êàðôàãåíßíêå „èäîíå {13},
                       ‘èäåâøåé íà ñèäîíñêîì {14} òðîíå,
                 17185 ‘åáß óáèâøåé, íå æàëåß,
                       ‚ òîñêå ïî ìèëîìó íåþ.
                       ’àê çà ðàññêàçàìè îíè
                       åðåäêî êîðîòàëè äíè.
                       Šîãäà æå èì íàäîåäàëè
                 17190 ‹þáîâíûõ ïîâåñòåé ïå÷àëè,
                       Žíè ñêðûâàëèñü ñíîâà â êåëüå
                       ˆ ïðåäàâàëèñü òàì âåñåëüþ,
                       ‡àáûâ î ãîðåñòßõ ñâîèõ
                       ˆ î ïðåäàíèßõ ÷óæèõ.
                 17195 ’àì çâóêè àðôû, çâóêè ïåíüß
                       îæäàëè ñëàäêîå âîëíåíüå
                       ‚ ãðóäè ˆçîëüäû è ’ðèñòàíà,
                       ˆõ äóø çàëå÷èâàß ðàíû.
                       Šîãäà îí ïåë, - îíà èãðàëà,
                 17200 îòîì îíà åãî ñìåíßëà,
                       ˆ çàïåâàëà âäîõíîâåííî.
                       ‚îò òàê îíè ïîïåðåìåííî
                       ˆãðå è ïåíüþ ïðåäàâàëèñü
                       ˆ ìóçûêîþ íàñëàæäàëèñü.
                 17205 ˆ åñëè ïåë îäèí - äðóãîé
                       î àðôå óäàðßë ðóêîé.
                       ˆ ïåíüå, ïîëíîå òîñêè,
                       ˆ çâóêè ñòðóí èç-ïîä ðóêè
                       ‘õîäèëèñü â âîçäóõå è òàì
                 17210 ‚çëåòàëè âìåñòå ê íåáåñàì.
                       ’îðæåñòâåííûå èõ ìîòèâû
                       ’àê áûëè ñëàäîñòíî-êðàñèâû,
                       —òî ïðî÷íî âïèñàí èõ òàëàíò
                       ‚ "La fossiur' a la gent amant",
                 17215 Šàê íè áûëà ïåùåðà ýòà
                       Žïèñàíà èëè âîñïåòà, -
                       ‚ñå ñòàëî ïðàâäîé ëèøü òîãäà,
                       Šîãäà çàáðîñèëî ñþäà
                       ’ðèñòàíà è åãî ïîäðóãó.
                 17220 åç ýòèõ äâóõ áûâàëî òóãî
                       •îçßéêå ýòîãî ãíåçäîâüß,
                       Šîòîðàß çâàëàñü ëþáîâüþ.
                       ‚åäü íèêîãäà íèêòî äîñåëå
                       å ïðèáëèæàëñß áëèçêî ê öåëè
                 17225 ‘ðåäü èãð ëþáîâíûõ è óòåõ,
                       î íàøà ïàðà - áëèæå âñåõ.
                       ‹þáâè òàê ÷èñòî, êàê îíè,
                       å ïðåäàâàëèñü èñêîíè.
                       Žíè íå âåäàëè èíîãî
                 17230 åçîíà, êðîìå ñåðäöà çîâà.
                       € ðàçâëå÷åíèé çäåñü íåìàëî
                       ðèðîäà èì ïðåäîñòàâëßëà.
                       ˆì î÷åíü íðàâèëîñü âäâîåì
                       Žêðåñòíîñòü îáúåçæàòü âåðõîì.
                 17235 ˆ âçßâ ñ ñîáîþ àðáàëåòû
                       åðåäêî ñ ñàìîãî ðàññâåòà
                       Žíè îõîòèëèñü â ãîðàõ,
                       à ïòè÷åê íàãîíßß ñòðàõ.
                       î ñàìûì ëó÷øèì ðàçâëå÷åíüåì
                 17240 ûëà îõîòà çà îëåíåì.
                       “ íèõ áûë âåðíûé ïåñ •èíäàí {15}.
                       åäîëãî áèëñß ñ íèì ’ðèñòàí,
                       —òîá îòó÷èòü åãî îò ëàß, -
                       “ìíåé ñîáàêè ß íå çíàþ.
                 17245 ðîøëî íåìíîãî äíåé, è âîò
                       Šàê áû âîäû íàáðàâøè â ðîò,
                       àø ïåñ îõîòèòñß çà äè÷üþ,
                       îäêðàäûâàåòñß ê äîáû÷å.
                       ‘êâîçü ëåñ ãóñòîé è ñêâîçü òóìàí
                 17250 åççâó÷íî ì÷èòñß íàø •èíäàí.
                       Žäíàêî æå, íà ñàìîì äåëå,
                       ƒíàòü çâåðß íå áûëî èõ öåëüþ,
                       ˆ îò îõîòíèêîâ â îòëè÷üå
                       ˆì íå íóæíà áûëà äîáû÷à,
                 17255 î çà îõîòîþ îíè
                       ‚ âåñåëüå êîðîòàëè äíè.
                       Œ÷àñü ïî ëåñó ñ ëþáèìûì ïñîì
                       ˆ ïîçàáûâøè îáî âñåì,
                       ˆ ïðåäàâàßñü ñ óïîåíüåì
                 17260 Žïàñíîñòßì è ðàçâëå÷åíüßì,
                       ‚ îõîòå âèäåëè îíè,
                       •îòü, âïðî÷åì, íå îíè îäíè,
                       ˆñòî÷íèê ðàäîñòè, âåñåëüß.
                       ’àê â ñ÷àñòèè èõ äíè ëåòåëè.

                             [åãñòâî ’ðèñòàíà]

                       ˆ ñíîâà ñ÷àñòëèâ íàø êîðîëü {16},
                       ˆ â ðàäîñòü ïðåâðàòèëàñü áîëü.
                       Šîðîëü ñïðàâëßåò òîðæåñòâî:
                 17725 ˆçîëüäà ñíîâà ó íåãî!
                       ˆ, ñòàâ îïßòü åãî æåíîé,
                       î òîëüêî òåëîì, íå äóøîé,
                       å âåäàåò îíà âëå÷åíüß,
                       è íåæíîñòè, íè óâàæåíüß
                 17730 Š òîìó, êîãî ëþáèòü äîëæíà
                       ƒîñïîäíåé âîëåþ æåíà.
                       î òàì, ãäå îí öàðèë - ïîâñþäó
                       …é ïîêëîíßëèñü, ñëîâíî ÷óäó.
                       Ží ýòîò îáùèé èäåàë
                 17735 Cî âñåìè âìåñòå ðàçäåëßë.
                       …å ëþáèë îí áåççàâåòíî,
                       Šàê áóäòî ñòðàñòü áûëà îòâåòíîé.
                       ’àê ñëåïíåò äàæå ñàìûé çîðêèé
                       ‘îãëàñíî ñòàðîé ïîãîâîðêå:
                 17740 "Šóäà íè ãëßíü, íè ïîñìîòðè -
                       ‘íàðóæè èëè èçíóòðè -
                       ‘ëåïàß ñòðàñòü äî ïîëíîé òüìû
                       ‘åðäöà äîâîäèò è óìû".
                       ˆ ñ î÷åâèäíîñòüþ áîðßñü,
                 17745 Šîðîëü êàê áû ëèøèëñß ãëàç.
                       Ží âèäåë âñå, à ìåæäó òåì
                       å âèäåë íè÷åãî ñîâñåì.
                       Ží çíàë, ÷òî ñåðäöåì è óìîì
                       Žíà íå ñ íèì - íå ñ êîðîëåì,
                 17750 —òî íåèçìåííî, ïîñòîßííî
                       „óøîé ïðèíàäëåæèò ’ðèñòàíó.
                       ˆ âñå æå, îñëåïëåííûé ñòðàñòüþ,
                       å âåðèë îí â ñâîå íåñ÷àñòüå.
                       Šòî äàë íàì ïîâîä ê óêîðèçíå?
                 17755 Šòî âèíîâàò â áåñ÷åñòíîé æèçíè,
                       —òî ïîðîäèëà ñòîëüêî áåä?
                       ˆçîëüäà ðàçâå? ‚îâñå íåò!
                       åïðàâû òå, êòî â îçëîáëåíüå
                       ˆçîëüäó îáâèíßò â èçìåíå.
                 17760 è êîðîëåâà, íè ’ðèñòàí
                       å îòâå÷àëè çà îáìàí.
                       Šîðîëü âñå ÷óâñòâîâàë, âñå çíàë,
                       ‹þáâè îí îò íåå íå æäàë,
                       € ñàì áûë ê íåé ïðèâîðîæåí...
                 17765 ‚û ñêàæåòå: "î êàê æå îí
                       Œîã òàê ëþáèòü åå òîãäà?"
                       —òî æ, åñëè âûáåðåò áåäà
                       ‘âîåþ æåðòâîþ ëþáîâü,
                       ’î êàê òû åé íè ïðåêîñëîâü, -
                 17770 ’åáå çàæàâøè ñèëîé ðîò,
                       åäà âñåãäà ñâîå âîçüìåò.
                       „à è òåïåðü íåìàëî èõ -
                       ’àêèõ, êàê Œàðê, - äóøîé ñëåïûõ,
                       ˆ â íàøè âðåìåíà áåäà
                 17775 àñ íàñòèãàåò áåç òðóäà.
                       Ÿ âàì ñêàæó - òàêèì, êàê îí,
                       ˆ íûí÷å - èìß ëåãèîí.
                       ‚îò òàê îíè è çíàòü íå çíàþò,
                       ˆ íè÷åãî íå çàìå÷àþò,
                 17780 ‘êîðåå âèäåòü íå õîòßò
                       ’îãî, íà ÷òî íàïðàâëåí âçãëßä,
                       —òî ñëûøèò óõî, âèäèò ãëàç...
                       Šòî ñòàë áû èõ âèíèòü èç âàñ?
                       î åñëè ÷åñòíî ãîâîðèòü,
                 17785 åëüçß è æåíùèíó âèíèòü:
                       Žíà ñòðàäàåò áåñïðè÷èííî
                       ˆ íåâèíîâíà ïðåä ìóæ÷èíîé.
                       ‚åäü ÷èñòûé âçîð åå îòêðûò
                       ˆ òîëüêî ïðàâäó ãîâîðèò.
                 17790 ˆ åñëè âñß åå âèíà
                       ðåä ìóæåì òàê îáíàæåíà,
                       ’î ýòî çíà÷èò, ÷òî ÷óæäà
                       …é ëæèâîñòü ðàç è íàâñåãäà.
                       î ìóæ ñâîåþ ñòðàñòüþ ïûëêîé
                 17795 ƒëàçà ïåðåìåñòèë ê çàòûëêó,
                       ˆ â çàðîæäåíèè îáìàíà
                       Ží ñàì âèíîâåí, êàê íè ñòðàííî.
                       Šòî îòâåðíóë ãëàçà îò ñâåòà,
                       àñïëà÷èâàåòñß çà ýòî.
                 17800 Œóæ÷èíà, îñëåïëåííûé ñòðàñòüþ,
                       ‘ëåïåå, ÷åì ñëåïåö, ê íåñ÷àñòüþ.
                       î åñòü ïîñëîâèöà òàêàß -
                       …å ïðàâäèâåé ß íå çíàþ:
                       "Šðàñà òàèò áîëüøîå çëî!"
                 17805 ‘ êðàñîþ èì íå ïîâåçëî:
                       ‚ ˆçîëüäå ðàñöâåòàß ßðêî.
                       Žíà òàê îñëåïèëà Œàðêà
                       —òî ðàçîì îí îñëåï âäâîéíå -
                       ƒëàçàìè ñ ñåðäöåì íàðàâíå.
                 17810 Ží âåðèë, ÷òî åãî æåíà.
                       ‚ñåõ çëûõ ïîðîêîâ ëèøåíà,
                       ˆ âñå, ÷òî â íåé îí íàõîäèë,
                       Ží äî íåáåñ ïðåâîçíîñèë.
                       î, ÷òîá óæå ïîêîí÷èòü ñ ýòèì.
                 17815 Ží òàê ëþáèë åå, çàìåòèì,
                       —òî åþ íàíîñèìîé áîëè
                       å ÷óâñòâîâàë è ìàëîé äîëè.
                       ‚ñå òî, ÷òî â ñåðäöå ïîä çàìêîì
                       àâåêè çàïåðòî ñèëêîì,
                 17820 àðóæó ðâåòñß íàïðîëîì
                       € òû - òû ñ íèì âñåãäà âäâîåì.
                       ’û ìûñëüþ, òû ãëàçàìè ñ íèì,
                       ’û îò íåãî íåîòäåëèì,
                       ’û âçîðîì ïðîâîæàåøü ñëåä -
                 17825 ‘ëåä íàñëàæäåíèé, ñ÷àñòüß, áåä,
                       ‘ëåä, óõîäßùèé äàëåêî,
                       ˆ ñíîâà íà äóøå ëåãêî.
                       € êòî íàä âàìè äåðæèò âëàñòü, -
                       ’îò òîëüêî ðàçæèãàåò ñòðàñòü.
                 17830 —åì çëåå èçãíàòü åå õîòßò,
                       ’åì ßâñòâåííåå áüþòñß â ëàä
                       àçãîðß÷åííûå ñåðäöà
                       ‹èøåííûõ áðà÷íîãî âåíöà.
                       ‚îò òàê è íàøè äâà ãåðîß
                 17835 ‚äðóã îùóòèëè ÷òî-òî çëîå,
                       ‡àïðåòíîå è ðîêîâîå,
                       ƒðîçßùåå ëèõîé áåäîþ.
                       ˆ òóò èõ îõâàòèë èñïóã,
                       î æàð æåëàíèé íå ïîòóõ, -
                 17840 àïðîòèâ, îí ñèëüíåå æåã
                       ‘åðäöà èõ, ïîëíûå òðåâîã.
                       ’àêèå æàëêèå ñ èñïóãó,
                       Žíè öåïëßëèñü äðóã çà äðóãà
                       îä òßæêèì áðåìåíåì áåäû,
                 17845 ‚êóøàß ãîðüêèå ïëîäû
                       ‹þáâè, çàêîâàííîé â áåçáîæíûé
                       ‡àïðåò, êàê ìó÷åíèê îñòðîæíûé.
                       ˆ ýòî áåäñòâåííîå áðåìß,
                       „àâèâøåå íà íèõ âñå âðåìß
                 17850 Šàê äüßâîëîâîþ ïßòîé,
                       ˆõ ÷óòü íå ñìßëî ïîä ñîáîé.
                       î áîëüøå, ÷åì ’ðèñòàí, ïîæàëóé,
                       ˆçîëüäà áåäíàß ñòðàäàëà.
                       Žíà â îòñóòñòâèå ’ðèñòàíà
                 17855 ‘ìåðòü ïðèçûâàëà íåïðåñòàííî,
                       ˆ ÷åì ðåøèòåëüíåé êîðîëü
                       ‡àïðåòîì ïðè÷èíßë åé áîëü,
                       ’åì íåðàçðûâíåå îíà
                       ûëà ñ ’ðèñòàíîì ñêðåïëåíà.
                 17860 ‡àïðåò ïðèíîñèò òîëüêî âðåä,
                       ˆ òàì, ãäå âëàñòâóåò çàïðåò,
                       Žäíè ëèøü ãîðüêèå ïëîäû
                       ‘ïîñîáíû óêðàøàòü ñàäû.
                       ‚ íèõ ïûøíî ðàñöâåòàåò ãíåâ,
                 17865 ˆ âûðîñøè è îñìåëåâ,
                       àíîñèò ÷åñòè îí óðîí
                       ˆ òîëüêî îñêîðáëßåò æåí.
                       ‚îò äî ÷åãî ëþäñêîå çëî
                       “æå â òå âðåìåíà äîøëî!
                 17870 ‚åäü åñëè á ñ íèìè ïîñòóïàëè
                       î ÷åñòè - è îíè á íå ïàëè.
                       ˆòàê, ìû âèäèì - îò çàïðåòà
                       …ñòü òîëüêî âðåä, à ïîëüçû íåòó.
                       Š òîìó æ çàïðåò èëè íàäçîð
                 17875 å ïîìîãàëè äî ñèõ ïîð
                       ‘áåðå÷ü æåíó ïëîõóþ ìóæó -
                       Žíà ëèøü ñòàíîâèëàñü õóæå.
                       •îðîøàß - íàîáîðîò -
                       ‚ñåãäà ñàìà ñåáß áëþäåò.
                 17880 ’îò, êòî ñâîåé æåíå íå âðàã,
                       å ñòåðåæåò åå íèêàê.
                       ‹þáîé çàïðåò èëè íàäçîð
                       àõîäèò ó æåíû îòïîð
                       ˆ åé òàêîé íàíîñèò âðåä,
                 17885 Šàêîãî õóæå ïðîñòî íåò.
                       ‘ïàñòèñü îò ýòîãî âðåäà
                       …é íå óäàñòñß íèêîãäà.
                       Ží çàñòðåâàåò âðîäå òåðíà,
                       óñòèâøåãî ãëóáîêî êîðíè
                 17890 ‚ òîé ïî÷âå ìßãêîé, èç êîòîðîé
                       å âûêîð÷åâàòü èõ òàê ñêîðî -
                       ˆõ ëåã÷å âûðâàòü èç ñêàëèñòîé
                       åñïëîäíîé ïî÷âû êàìåíèñòîé.
                       Žò ìíîãî÷èñëåííûõ îáèä
                 17895 „óøà ñïåðâà êðîâîòî÷èò,
                       î, ïîñòåïåííî î÷åðñòâåâ,
                       ‚ ñåáå òàêîé ëåëååò ãíåâ,
                       Šàê áóäòî ñ ìàëûõ ëåò îíà
                       ûëà ãðåõîì çàðàæåíà.
                 17900 îýòîìó òîò èç ìóæåé,
                       Šîòîðûé ïðî÷èõ ïîìóäðåé,
                       óñòü óâàæàåò ÷åñòü æåíû
                       å èùåò âå÷íî â íåé âèíû,
                       àä íåé óñòàíîâèâ íàäçîð,
                 17905 …å ââåðãàþùèé â ïîçîð.
                       åò, - òîëüêî íåæíîñòü ñ äîáðîòîé
                       ðàâà èìåþò íàä æåíîé.
                       Žá ýòîì ïîìíèòü âñå äîëæíû,
                       Šîìó âàæíà ëþáîâü æåíû.
                 17910 ‚åäü êàê æåíà íè õîðîøà,
                       î ïîðòèòñß åå äóøà
                       Žò ìíîãî÷èñëåííûõ îáèä, -
                       ˆ òóò ê èçìåíå ïóòü îòêðûò.
                       ‚ñå áëàãîðîäíûå ìóæüß,
                 17915 ‡àìåòèòü ê ñëîâó äîëæåí ß,
                       ‘óïðóãå âåðßò ñìåëî,
                       Šàê ñîáñòâåííîìó òåëó.
                       Žíè âñå äåëàþò ïî ÷åñòè
                       ˆ æèçíü ñ æåíîé ïðîâîäßò âìåñòå.
                 17920 î òîò, êòî õî÷åò ïîäîðâàòü
                       ‹þáâè çåìíóþ áëàãîäàòü,
                       ˆ íà æåíó íàâîäèò ïîð÷ó,
                       ëþñòèòåëß ìîðàëè êîð÷à,
                       ’îò ãàñèò è ëþáîâü è ÷åñòü,
                 17925 ‚ ñóïðóãå âçðàùèâàß ìåñòü,
                       ’àê ñ÷àñòüå êàòèòñß êî äíó,
                       ’àê ãóáèò ìóæ ñâîþ æåíó.
                       Šòî çà æåíîþ íå ñëåäèò,
                       ’îò, çíà÷èò, åþ äîðîæèò.
                 17930 ‡àïðåò - îí çëîáó âûçûâàåò,
                       à ïóòü íåïðàâåäíûé òîëêàåò.
                       †åíó âîñïèòûâàß çëîì,
                       ’û ñàì ñòðàäàåøü ïîäåëîì.
                       ’åðí êîëêèé íåïîâèíîâåíüß
                 17935 ‡àëîæåí â æåíùèíå ñ ðîæäåíüß.
                       ˆíûå æåíùèíû è äåâû
                       îõîæè íà ïðàìàòåðü …âó.
                       Žíà íàðóøèëà çàïðåò
                       ‹èøü òîëüêî çàðîäèëñß ñâåò.
                 17940 ƒîñïîäü åé ïðåäîñòàâèë âëàñòü
                       ëîäàìè íàåäàòüñß âñëàñòü.
                       ‚ ðàþ áëàæåíñòâîâàëà …âà,
                       ‘ðûâàß ïëîä ñ ëþáîãî äðåâà.
                       ˆ òîëüêî äåðåâî îäíî
                 17945 …é áûëî èì çàïðåùåíî
                       îä ñòðàõîì ñìåðòè îáèðàòü.
                       îïû íàì ëþáßò ïîâòîðßòü,
                       Šàê ïëîõî ïîñòóïèëà …âà,
                       ‘îðâàâøè ïëîä çàïðåòíûé ñ äðåâà.
                 17950 î ß óâåðåí è ñåãîäíß -
                       åç çàïðåùåíèß ãîñïîäíß
                       Žíà á íå ñúåëà íèêîãäà
                       ’îãî çàïðåòíîãî ïëîäà.
                       ƒðåõ ýòîò - ïåðâûé èç ïåðâåéøèõ -
                 17955 ûë â ïîêîëåíèßõ äàëüíåéøèõ
                       àñïðîñòðàíåí è óêðåïëåí,
                       „îæèâ äî íûíåøíèõ âðåìåí.
                       „ëß …âû äëß ñàìîé òîò ïëîä
                       ûë ëèøü èñòî÷íèêîì çàáîò.
                 17960 ‚åäü ðàçðåøèë æå åé ãîñïîäü
                       ëîäàìè ðàß òåøèòü ïëîòü.
                       î çàõîòåëîñü åé ïîåñòü
                       ’îãî ïëîäà, ÷òî ãóáèò ÷åñòü.

                       ˆ äî ñèõ ïîð âñå äùåðè …âû
                 17965 …äßò ïëîäû åå ïîñåâà.
                       ˆ åñëè á íåêèé ìóæ ñåãîäíß
                       ‚ëàäåë áû âîëåþ ãîñïîäíåé,
                       Ž, ñêîëüêî áû ðîäèëîñü …â,
                       Šîòîðûå, åå ïðåçðåâ,
                 17970 ‡àïðåò íàðóøèëè áû ñ õîäó
                       ‘îãëàñíî ñ æåíñêîþ ïðèðîäîé!
                       î òåì èç íèõ õâàëà è ñëàâà,
                       Šòî âûøå ñîáñòâåííîãî íðàâà.
                       ‡à òî îäíî, ÷òî ïîáåäèëè
                 17975 Žíè ñâîé íðàâ öåíîé óñèëèé
                       ˆ ñáåðåãëè è ÷åñòü è òåëî.
                       Œû ìîæåì íàçûâàòü èõ ñìåëî
                       Œóæ÷èíå ðàâíûìè çà ñõîäñòâî
                       î äóõó ñ íèì è áëàãîðîäñòâó.
                 17980 Œû æåí òàêèõ äîëæíû ëþáèòü
                       ˆ ñëàâèòü, è ïðåâîçíîñèòü.
                       ‚åäü åñëè æåíùèíà, ïîïðàâ
                       ‘âîé æåíñêèé, ñâîé èñêîííûé íðàâ,
                       îøëà õàðàêòåðîì â ìóæ÷èíó,
                 17985 ’î, çíà÷èò, âñå ïåðâîïðè÷èíû,
                       ‚ñå ñâßçè, âñå ñîîòíîøåíüß
                       ‚äðóã ïðåòåðïåëè èçìåíåíüß,
                       ˆ ðîçû èç êîðíåé êðàïèâû
                       àñòóò, êðàñèâûå íà äèâî.
                 17990 Šòî æåíùèíû ïðåêðàñíåé ñìåëîé.
                       —òî ïðîòèâ ñîáñòâåííîãî òåëà
                       îøëà íåñëûõàííîé âîéíîé,
                       ‚çßâ òîëüêî ÷åñòü ñâîþ ñ ñîáîé,
                       ˆ òåëî ïîáåäèâ â áîþ,
                 17995 ‘ïàñëà åãî è ÷åñòü ñâîþ?
                       ˆòàê, íåîáõîäèìî òåëî
                       ˆ ÷åñòü âîñïèòûâàòü óìåëî.
                       Žïàñíî õîëèòü òîëüêî ÷åñòü
                       ˆëü ÷åñòè òåëî ïðåäïî÷åñòü.
                 18000 ’à æåíùèíà íåõîðîøà,
                       Šîòîðîé íå ëåæèò äóøà
                       Š îáîèì ñðàçó - òî åñòü âìåñòå
                       ˆ ê òåëó ñâîåìó è ê ÷åñòè.
                       Žäíî äðóãîìó ïðåäïî÷òß,
                 18805 Žíà, êàê ìàëîå äèòß,
                       å ïîíèìàåò, ÷òî òâîðèò,
                       Šàêîé áåäîþ âñåì ãðîçèò.
                       ’åì æåíùèíàì ïîþ ß ñëàâó,
                       Šòî çàñëóæèë åå ïî ïðàâó.
                 18810 Žíè ãîòîâû ÷åñòü ñâîþ
                       ‚ñåãäà îòñòàèâàòü â áîþ.
                       î òåëîì íå ïðåíåáðåãàþò
                       Žíè óìåëî ñî÷åòàþò
                       Žäíî ñ äðóãèì, íå çíàß ñïåñè,
                 18015 ˆ ñîáëþäàþò ðàâíîâåñüå.
                       ˆ çäåñü ìíå õî÷åòñß îïßòü
                       ˆõ ïðîñëàâëßòü è âîñïåâàòü.


        ^T‘€ƒ€ ’ˆ‘’€Œ€ ˆ ˆ‘Ž„›^U

     åðåâîä ñî ñòàðîíîðâåæñêîãî ‘. ˆ. åäåëßåâîé-‘òåïîíàâè÷åíå
     (ðîèçâåäåíèå ïóáëèêóåòñß ïîëíîñòüþ.)

        ‡„…‘œ ‡€ˆ‘€€ ‘€ƒ€ ’ˆ‘’€Œ€ ˆ ŠŽŽ‹…‚› ˆ‘Ž„›, ƒ„…
         ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ Ž ……Ž„Ž‹ˆŒŽ‰ ‹ž‚ˆ, Š€Š“ž Žˆ ˆ‘›’›‚€‹ˆ „“ƒ
       Š „“ƒ“. ‘€ƒ€ ’€ ›‹€ ‡€ˆ‘€€ Ž-Ž‚…†‘Šˆ ‚ 1226 ƒŽ„“ Ž‘‹…
           Ž†„…ˆŸ •ˆ‘’Ž‚€, Ž “Š€‡“ ˆ €‘ŽŸ†…ˆž „Ž‘’Ž‰ŽƒŽ
       ƒŽ‘Ž„ˆ€, ŠŽŽ‹Ÿ •€ŠŽ€ {1}. ˆ‘Ž‹ˆ‹ Ž“—…ˆ… €’ Ž…’ {2},
            ‡€ˆ‘€‚˜ˆ‰ ’“ ‘€ƒ“ ‘Žƒ‹€‘Ž ‘‚Ž…Œ“ €‡“Œ…ˆž ‚ ’…•
          ‚›€†…