éñß, ÷òî â çà÷àðîâàííîì  ëåñó  òâîå  ñåðäöå  áèëîñü
ñèëüíåå âñåãî, êîãäà òû âèäåë êàêóþ  íèáóäü  õèæèíó,  ïîêèíóòóþ  äðîâîñåêîì,
çàõîäèë òóäà, ïðèãíóâ ãîëîâó íà ïîðîãå,  ñëûøàë  çàïàõ  ðàññîõøåéñß  óòâàðè,
íàõîäèë òëåþùèé óãîëåê, ÷òîá çàæå÷ü ñâîþ òðóáêó, çàæàðèòü äðîçäà...  Ÿ  âèæó
òåáß  â  òàê  íàçûâàåìûõ  çàêîëäîâàííûõ  äâîðöàõ...  “âåðåíà,  ÷òî  òåáå  íå
òåðïåëîñü îòêðûòü øêàôû, ñíßòü ñ êðþ÷êîâ îäåæäû, ïðèìåðèòü  ñòàðûå  øëåìû...
’û äóìàë, áóäòî èùåøü ïðèâèäåíèß. ’û âñåãäà ñëåäîâàë  ëèøü  ïî  ÷åëîâå÷åñêîé
òðîïå.
     ûöàðü. ëîõî ß ïî íåé ñëåäîâàë.
     åðòà. ’û ñ íåå ñáèëñß, íî âíîâü íàøåë åå. ’îé çèìíåé íî÷üþ,  êîãäà  òû
ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  âñå  åùå  ëþáèøü  ìåíß,  à  ß  óáåæàëà,  òû  âåðíóëñß  íà
÷åëîâå÷åñêóþ òðîïó, - ïîçàäè ñòàðîãî çàìêà, êîãäà óâèäåë ñëåäû ìîèõ  íîã  íà
ñíåãó. Žïè áûëè áîëüøèå, ãëóáîêèå;  îíè  âûäàâàëè  âñþ  ìîþ  óñòàëîñòü,  ìîþ
òîñêó, ìîþ ëþáîâü. ’î íå áûëè ÷óòü çàìåòíûå îòïå÷àòêè íîã “íäèíû, êîòîðûõ íå
ðàçëè÷àþò äàæå òâîè ñîáàêè è êîòîðûå îñòàþòñß ëèøü áîðîçäêàìè  íà  ñóøå.  ’î
áûëè ñëåäû æåíùèíû, ÷ðåâàòîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíüþ, áåðåìåííîé  òâîèì  áóäóùèì
ñûíîì, ñëåäû òâîåé æåíû! à ñíåãó íå áûëî îáðàòíûõ ñëåäîâ.  ’û  ïðèíåñ  ìåíß
äîìîé íà ðóêàõ.
     ƒàíñ. „à, êàê åðòðàí, äîëæíî áûòü, óíåñ åå... —åãî òåáå íàäî?
     ‘ëóãà. ‚îò ñâèíîïàñ, ñåíüåð. …ãî âû ïðèçûâàëè.
     ƒàíñ. ó-êà, ïîäîéäè ïîáëèæå, êàê òàì òâîè ñâèíüè?
     ‘âèíîïàñ. îæîê ìîé èç ëîçû, è íîæ ìîé èç ñàìøèòà!
     ƒàíñ. Ÿ ãîâîðþ î òâîèõ êàáàíàõ, î òâîèõ ñâèíüßõ!
     ‘âèíîïàñ. ˆ ïîä àêàöèåé...
     ƒàíñ. ‡àìîë÷è!
     ‘ëóãà. Ží ãëóõ, ñåíüåð. Ží ãëóõ!
     ‘âèíîïàñ. ...â òåíè åå ïðîõëàäíîé...
     ƒàíñ. ‡àêðîé åìó ðîò ðóêîé!
     ‘ëóãà. ƒëàãîëåò â ðóêó îí, î ñîòàõ ðå÷ü âåäåò...
     ƒàíñ (äðóãîìó ñëóãå). ˆ ýòîìó çàòêíè ðîò...
     ‚òîðîé ñëóãà (êîòîðûé â ñâîþ î÷åðåäü çàêðûë  ðóêîþ  ðîò  ïåðâîìó).  —òî
ñòàëîñü ñ íèìè? €õ, âñå ãîâîðßò ñòèõàìè!
     ƒàíñ.  ðèâåäèòå  êî  ìíå  ñóäîìîéêó.  îíßëè?  îñìîòðèì,  ÷òî  ñêàæåò
ñóäîìîéêà.
 
 
        ‘–…€ ‚’Ž€Ÿ 
 
                            åðòà. ƒàíñ. ûáàêè. 
 
     åðâûé ðûáàê. ‘åíüåð ìîé, ìîé ñåíüåð!
     ƒàíñ. îâòîðè ýòî ÷åòûðå ðàçà, è ïîëó÷àòñß ñòèõè,
     ‚òîðîé ðûáàê. Žíà ó íàñ! Œû åå ïîéìàëè!
     ƒàíñ. îéìàëè “íäèíó?
     åðâûé ðûáàê. ‚ âîäàõ åéíà, ïîêà îíà ïåëà!
     ‚òîðîé ðûáàê. Žíà êàê ãëóõàðü, êîãäà ïîåò, ê íåé ìîæíî ïðèáëèçèòüñß!
     ƒàíñ. òî îíà? ‚û óâåðåíû?
     åðâûé ðûáàê. ‚åðíî ãîâîðþ, êàê ïåðåä áîãîì. Žíà çàêðûëà ëèöî âîëîñàìè,
íî ãîëîñ ó íåå ÷óäåñíûé,  êîæà  áàðõàòíàß,  ñëîæåíà  íà  äèâî,  -  ýòî  îíà,
÷óäîâèùå!
     ‚òîðîé ðûáàê. …å ñþäà âåäóò, è ñ íåþ ñóäüè.
     åðòà. Šàêèå ñóäüè?
     åðâûé ðûáàê. ‘óäüè èç åïèñêîïñòâà è  èìïåðñêèå  ñóäüè,  êîòîðûå  âåäóò
äåëà î ñâåðõúåñòåñòâåííûõ ñëó÷àßõ. Žíè êàê ðàç îáúåçæàëè îêðóãó.
     ‚òîðîé ðûáàê. Žíè ïðèáûëè èç èíãåíà, ÷òîáû ïîâåñèòü çìåþ-îáîðîòíß.
     åðòà. ‡à÷åì èì óñòðàèâàòü ñóäåáíîå çàñåäàíèå  â  çàìêå.  àçâå  çäàíèå
òðèáóíàëà íå ñâîáîäíî?
     åðâûé ðûáàê.  Žíè  ãîâîðßò,  ãðàôèíß,  ÷òî  ðóñàëîê  âñåãäà  ñóäßò  íà
âîçâûøåííîì ìåñòå!..
     ‚òîðîé  ðûáàê.  ˆ  ïîäàëüøå  îò  ðåêè,  è  åùå,   ÷òî   íóæíî   ïðèíßòü
ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïîòîìó ÷òî îíè ìîãóò ïðèñîñàòüñß ê æèâîòó, êàê  ïèßâêè,  è
÷òî ê òîìó æå â ýòîì ïðîöåññå èñòåö - íàø ñåíüåð.
     ƒàíñ. „à, èñòåö - ß... Ÿ æäó ýòîãî  ÷àñà  óæå  ïîëãîäà...  Žñòàâü  íàñ,
åðòà.
     åðòà. ƒàíñ, íå íàäî òåáå ñíîâà âèäåòüñß ñ “íäèíîé!
     ƒàíñ. Ÿ íå óâèæóñü ñ “íäèíîé, òû æå ñëûøèøü, ÷òî îíè ãîâîðßò... Ÿ óâèæó
ðóñàëêó, ñóùåñòâî ëèøåííîå ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, ÷åëîâå÷åñêîãî ãîëîñà, êîòîðîå
ìåíß äàæå â íå óçíàåò.
     åðòà. ƒàíñ, êîãäà ß áûëà ìàëåíüêîé  äåâî÷êîé,  ß  êàê-òî  âëþáèëàñü  â
ãîðíîñòàß. ‚îîáðàæàåìîãî. …ãî íå ñóùåñòâîâàëî. î ìû  ñïàëè  âìåñòå.  “  íàñ
áûëè äåòè. ’àê âîò, äàæå òåïåðü ß ñ òðåïåòîì îñòàíàâëèâàþñü ïåðåä êëåòêîé  ñ
ãîðíîñòàåì â çâåðèíöå. Ží òîæå çàáûë ìåíß. ’îæå çàáûë,  ÷òî  ß  íàäåâàëà  íà
íåãî ïóðïóðíûé êàïþøîí, ÷òî îí ñïàñ ìåíß îò ãèãàíòñêèõ  êàðëèêîâ,  ÷òî  íàøè
áëèçíåöû ƒåíèåâðà è ‚åðòåëèíãà âñòóïèëè â áðàê ñ êîðîëåì €çèè. Ží çäåñü,  ñî
ñâîèì ìåõîì, ñâîåé áîðîäêîé, ñâîèì çàïàõîì. î ìîå ñåðäöå ãðîìêî ñòó÷èò.  î
ß ÷óâñòâîâàëà áû ñåáß âèíîâàòîé, åñëè áû ïîøëà ïîâèäàòüñß ñ íèì â ýòîò äåíü,
ñâàäåáíûé äåíü...
     ‘ëóãà. ‘óäüè, ñåíüåð.
     ƒàíñ, Œèíóòó, åðòà, è ìû áóäåì ñïîêîéíû,
 
 
        ‘–…€ ’…’œŸ 
 
                            ƒàíñ. ‘óäüè. ’îëïà. 
 
     åðâûé ñóäüß. —óäåñíî. ‘ðåäèííîå ðàñïîëîæåíèå. Œû êàê ðàç âûøå  öàðñòâà
âîäû è íèæå öàðñòâà âîçäóõà.
     ‚òîðîé ñóäüß. à îäíîì èç ýòèõ õîëìîâ, äîáðûå ëþäè, ñòîßë îåâ  êîâ÷åã,
êîãäà ñïàë ïîòîï è îé ñóäèë ÷óäèù ìîðñêèõ, ÷üè àäñêèå  ïàðû  âîðâàëèñü  ïîä
àðêó ÷åðåç ïîðòèêè... ðèâåòñòâóåì âàñ, ðûöàðü.
     ƒàíñ. ‚û ïðèáûëè êàê ðàç âîâðåìß.
     åðâûé ñóäüß. ’îò ôàêò, ÷òî ìû æèâåì ñðåäè ñâåðõúåñòåñòâåííûõ  ßâëåíèé,
âíóøàåò íàì ïðåä÷óâñòâèå, íåèçâåñòíîå íàøèì êîëëåãàì, çàíèìàþùèìñß âîïðîñàìè
íðàâà ëèáî áðàêîíüåðñòâà...
     ‚òîðîé ñóäüß. Š òîìó æå íàøà ìèññèß êóäà áîëåå òßæêàß.
     åðâûé  ñóäüß.  àçóìååòñß,  ëåã÷å  ðàçðåøèòü  ñïîð  î  ãðàíèöå   ìåæäó
âèíîãðàäíèêàìè äâóõ ãîðîæàí, íåæåëè î ãðàíèöàõ ìåæäó ëþäüìè è äóõàìè,  íî  â
äàííîì ñëó÷àå, êàê íàì ïðåäñòàâëßåòñß, ëîìàíèå áóäåò  âåñòè  íåòðóäíî...  Œû
âïåðâûå ñóäèì ðóñàëêó, êîòîðàß íå îòðèöàåò, ÷òî îíà ðóñàëêà.
     ‚òîðîé ñóäüß. ˆáî íåò òàêèõ óëîâîê, ê êîèì íå ïðèáåãëè áû ýòè ñóùåñòâà,
äàáû óñêîëüçíóòü îò íàøåãî äîïðîñà, ðûöàðü. îðîþ  îíè  íå  óïóñêàþò  ñëó÷àß
çàâëå÷ü íàøó ìóäðîñòü íà ëîæíûé ïóòü.
     åðâûé ñóäüß. ‚îèñòèíó, òàê. …ùå òðåòüåãî äíß îíè ñáèëè  íàñ  ñ  òîëêó,
ëþáåçíûé êîëëåãà, â ýòîì Šðåéöíàõñêîì äåëå, êîãäà ìû ñóäèëè ìíèìóþ  „îðîòåþ,
ñëóæàíêó ïîìîùíèêà áóðãîìèñòðà. ‚û áûëè äîñòàòî÷íî òâåðäî óâåðåíû,  ÷òî  ýòî
ñàëàìàíäðà.  —òîáû  óáåäèòüñß  â  ýòîì,  ìû  îòïðàâèëè  åå  íà  êîñòåð.  Žíà
èçæàðèëàñü... ‡íà÷èò, ýòî áûëà ðóñàëêà.
     ‚òîðîé  ñóäüß.  àâíî  êàê  è  â÷åðà,  ëþáåçíûé  ïðåäñåäàòåëü,  ñ  ýòîé
ƒåðòðóäîé, ðûæåé,  ñ  ãëàçàìè  ðàçíîãî  öâåòà,  òîé,  ÷òî  ïîäàâàëà  ïèâî  â
’þáèíãåíå. Šðóæêè íàïîëíßëèñü ñàìè ñîáîþ è - ÷óäî, íå èìåþùåå ïðåöåäåíòà,  -
áåç ïåíû. ‚û ðåøèëè, ÷òî îíà ðóñàëêà. Œû âåëåëè áðîñèòü åå â âîäó,  ïðèâßçàâ
çà æåëåçíóþ íèòü.  €  îíà  çàõëåáíóëàñü  íàñìåðòü.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  òî  áûëà
ñàëàìàíäðà.
     ƒàíñ. ‚û ïðèâåëè ñ ñîáîþ â çàìîê “íäèíó?
     åðâûé ñóäüß. ðåæäå, ÷åì ââåñòè åå, ðûöàðü, íàì íåîáû÷àéíî öåííî  áûëî
áû óçíàòü, ïîñêîëüêó èñòåö -  ýòî  âû,  êàêîãî  âîçìåçäèß  òðåáóåòå  âû  äëß
îáâèíßåìîé.
     ƒàíñ. —åãî ß òðåáóþ? Ÿ òðåáóþ òîãî æå, ÷åãî òðåáóþò  ýòè  ñëóãè  è  ýòè
äåâóøêè! Ÿ òðåáóþ, ÷òîáû ëþäßì äàëè  ïðàâî  æèòü  ñïîêîéíî,  îäíèì  íà  ýòîé
çåìëå. ƒîñïîäü îã îòâåë íàì íå òàê óæ ìíîãî ìåñòà - åå ïîâåðõíîñòü, äà  åùå
äâà ìåòðà â âûñîòó ìåæäó íåáîì è àäîì!..  å  òàê  óæ  ïðèâëåêàòåëüíà  æèçíü
÷åëîâå÷åñêàß - íàäî ìûòü  ðóêè,  ñìîðêàòüñß  ïðè  íàñìîðêå,  âîëîñû  ó  òåáß
âûïàäàþò!.. —åãî ß õî÷ó, ýòî æèòü, íå ÷óâñòâóß, êàê âîêðóã íàñ êèøàò,  êèïßò
âðàæäîé âñå ýòè æèçíè, ñóùåñòâóþùèå âíå æèçíè ÷åëîâå÷åñòâà,  ýòè  ñåëåäêè  ñ
æåíñêèìè òîðñàìè, ïóçûðè ñ äåòñêèìè ãîëîâàìè, ßùåðèöû â î÷êàõ  è  ñ  áåäðàìè
íèìôû... ‚ óòðî ìîåé æåíèòüáû ß õî÷ó íàõîäèòüñß  â  ìèðå,  ñâîáîäíîì  îò  èõ
ïîñåùåíèé,  èõ  íåäîâîëüñòâà,  èõ  ñîâîêóïëåíèé,  -  áûòü  îäíîìó  ñî  ñâîåé
íåâåñòîé, íàêîíåö-òî îäíîìó.
     åðâûé ñóäüß. òî íåïîìåðíîå òðåáîâàíèå.
     ‚òîðîé ñóäüß. ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî. àñ ìîæåò ñìóùàòü òî îáñòîßòåëüñòâî,
÷òî îíè èñïûòûâàþò âåëè÷àéøóþ ðàäîñòü, âèäß êàê ìû ïðèíèìàåì  íîæíûå  âàííû,
îáíèìàåì ñâîèõ æåí è ñëóæàíîê, ñå÷åì ñâîèõ äåòåé. î ôàêò íåîñïîðèì:  âîêðóã
êàæäîãî äåßíèß ÷åëîâå÷åñêîãî, ñàìîãî íèçìåííîãî,  ñàìîãî  áëàãîðîäíîãî,  îíè
òîëïßòñß è îáðàçóþò õîðîâîä, íàñïåõ âûðßæåííûå  â  êîñòßê  ëèáî  áàðõàòèñòóþ
êîæó, êóðíîñûå èëè ñ çàäîì â âèäå  îñèíîãî  æàëà,  òî  ëè  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïîæèðàòü, òî ëè äëß òîãî, ÷òîáû ñîòâîðèòü ÷óäî...
     ƒàíñ. ‡íà÷èò íå ñóùåñòâîâàëî òàêîé ýïîõè, òàêîãî âåêà, êîòîðûé  íå  áûë
áû èìè çà÷óìëåí?
     åðâûé ñóäüß. ïîõè? ‚åêà?  àñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,  ðûöàðü,  áûë,  â
ëó÷øåì ñëó÷àå, îäèí-åäèíñòâåííûé äåíü. Žäèí ëèøü ðàç ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìèð
ñâîáîäåí îò ïðèñóòñòâèß  ýòèõ  òâàðåé,  ýòèõ  àäñêèõ  äâîéíèêîâ.  ‚  àâãóñòå
ïðîøëîãî ãîäà, â îêðåñòíîñòßõ €óãñáóðãà.  ‘òîßëî  âðåìß  æàòâû,  è  íè  îäèí
ïëåâåë íå ïîääåëûâàëñß ïîä êîëîñ, íèêàêàß ðæà - ïîä  âàñèëåê.  Ÿ  ðàñòßíóëñß
ïîä ðßáèíîé, íàäî ìíîþ ñèäåëà ñîðîêà è íå ïðèòâîðßëàñü âîðîíîé. àøà  ˜âàáèß
ïðîñòèðàëàñü äî ñàìûõ €ëüï, çåëåíàß è ãîëóáàß, è íàä íåþ ß íå âèäåë  äðóãîé,
âîçäóøíîé ˜âàáèè, íàñåëåííîé àíãåëàìè ñ êëþâàìè, à ïîä íåþ - àäñêîé  ˜âàáèè,
êèøàùåé êðàñíûìè äåìîíàìè. î äîðîãå ñêàêàë íà êîíå  ëàíäñêíåõò,  è  åãî  íå
ñîïðîâîæäàë âñàäíèê,  âîîðóæåííûé  êîñîé.  îä  ìàéñêèìè  äåðåâöàìè  ïëßñàëè
ïàðî÷êàìè æíåöû, è ìåæäó íèìè íå âñòðåâàë íåêòî òðåòèé,  ëèïêèé,  ñî  ùó÷üåé
ìîðäîé. Œåëüíè÷íîå êîëåñî âåðòåëîñü, ìåëß ñâîþ ìóêó,  è  åãî  íå  îïîßñûâàëî
äðóãîå, ãèãàíòñêîå êîëåñî, ñî ñïèöàìè, óäàðßþùèìè ïî ñïèíàì ãîëûõ ãðåøíèêîâ.
‚ñå  ïðåäàâàëîñü  òðóäó,  êðèêàì,  ïëßñêå,  è  âñå  æå  ß   âïåðâûå   âêóñèë
îäèíî÷åñòâî, îäèíî÷åñòâî ðîäà ëþäñêîãî... ðîçâó÷àë ðîæîê äèëèæàíñà,  è  åìó
íå âòîðèëà òðóáà ‘òðàøíîãî ñóäà... òî áûë åäèíñòâåííûé ìèã  â  ìîåé  æèçíè,
ðûöàðü, êîãäà ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî äóõè ïîêèíóëè çåìëþ, êîãäà âíåçàïíûé  êëè÷
ïðèçâàë èõ â èíûå ïðèñòàíèùà, íà äðóãèå ïëàíåòû... …ñëè áû ýòî ïðîäîëæàëîñü,
íåñîìíåííî, ïðèøåë áû êîíåö íàøåé êàðüåðå, ëþáåçíûé ìîé êîëëåãà. î ìû íè÷åì
íå ðèñêîâàëè! ‚äðóã, â îäíó ñåêóíäó  ëàíäñêíåõòà  íàñòèãëà  ñìåðòü,  ïàðî÷êè
îêàçàëèñü âòðîåì, ñ îáëàêîâ  ñâåñèëèñü  ìåòëû  è  êëèíêè...  „ðóãàß  ïëàíåòà
ïðèøëàñü èì íå ïî âêóñó; îíè âîçâðàùàëèñü. ‚ îäèí ìèã âñå âåðíóëîñü îáðàòíî.
Žíè îñòàâèëè âñå: êîìåòû, íåáåñà, çàîáëà÷íûå èãðû, - ÷òîáû ñíîâà  ïîãëßäåòü,
êàê  ß  âûòèðàþ  ïîò  è  ñìîðêàþñü  â  êëåò÷àòûé  íîñîâîé  ïëàòîê...  ‚îò  è
îáâèíßåìàß! óñòü ñòðàæ ñëåäèò, ÷òîáû îíà âñå âðåìß ñòîßëà. …ñëè  îíà  ëßæåò
íà æèâîò, ïîëó÷èòñß êàê â âîñêðåñåíüå ñ òîé æåíùèíîé-ïèßâêîé, îíà î÷óòèòñß â
åéíå ðàíüøå íàñ...
 
 
        ‘–…€ —…’‚…’€Ÿ 
 
                        “íäèíà. ƒàíñ. ‘óäüè. ’îëïà. 
 
     ‚òîðîé ñóäüß. à ðóêàõ íåò ïåðåïîíîê. “ íåå íà ïàëüöå êîëüöî.
     ƒàíñ. ‘íèìèòå åãî.
     “íäèíà. è çà ÷òî! è çà ÷òî!
     ƒàíñ. òî îáðó÷àëüíîå êîëüöî. Žíî ìíå ñåé÷àñ ïîòðåáóåòñß.
     ‘óäüß. ûöàðü...
     ƒàíñ. ˆ îæåðåëüå òîæå. òîò ìåäàëüîí ñ ìîèì ïîðòðåòîì âíóòðè!
     “íäèíà. Žñòàâüòå ìíå îæåðåëüå!
     åðâûé ñóäüß. ûöàðü, ìîãó ß ïðîñèòü âàñ  íå  ìåøàòü  âåäåíèþ  äîïðîñà?
‚àøå íåãîäîâàíèå, êàê îíî íè  ïîíßòíî,  ãðîçèò  íàðóøèòü  ïîðßäîê...  ‘ïåðâà
ïðîöåäóðà îïîçíàíèß!..
     ƒàíñ. òî îíà!
     åðâûé  ñóäüß.  „à,  äà!  î  ãäå  ðûáàê,  êîòîðûé  åå  ïîéìàë?   óñòü
ïðèáëèçèòñß ïîéìàâøèé åå ðûáàê!
     “ëüpèõ. ‚ ïåðâûé ðàç äîâåëîñü ìíå âûóäèòü ðóñàëêó, ãîñïîäèí ñóäüß.  €õ,
ß òàê ñ÷àñòëèâ!
     ‘óäüß. Œû ïîçäðàâëßåì òåáß. —òî îíà äåëàëà?
     “ëüpèõ.  Ÿ  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ïîéìàþ  ðóñàëêó!   –åëûõ   òðèäöàòü   ëåò
÷óâñòâîâàë, ÷òî êîãäà-íèáóäü äà ïîéìàþ. î  íûíåøíèì  óòðîì  ß  áûë  â  ýòîì
óâåðåí.
     ‘óäüß. Ÿ ñïðàøèâàþ òåáß, ÷òî îíà äåëàëà, îñåë!
     “ëüðèõ. ˆ ß ïîéìàë åå æèâüåì! ’ó,  èç  åãåíñáóðãà  ïðèêîí÷èëè  óäàðàìè
âåñåë. € ýòó ß òîëüêî ñòóêíóë ãîëîâîþ î áîðò, ÷òîáû îãëóøèòü.
     ƒàíñ. ðàâäà, ñêîòèíà, êðîâü åùå òå÷åò.
     ‘óäüß. Žòâå÷àé æå íà âîïðîñû! Žíà ïëàâàëà, êîãäà òû åå ïîéìàë?
     “ëüðèõ. ëàâàëà, ïîêàçûâàëà ãðóäü  è  ëßæêè,  Žíà  ìîæåò  äåñßòü  ìèíóò
îñòàâàòüñß ïîä âîäîé, ß ñîñ÷èòàë.
     ‘óäüß. åëà îíà?
     “ëüpèõ. åò. Žíà òèõîíüêî ëàåò,  íåìíîãî  õðèïëî.  ‘êîðåå,  òßâêàåò.  Ÿ
î÷åíü õîðîøî ïîìíþ, ÷òî èìåííî îíà òßâêàëà. Žíà òßâêàëà: "Ÿ èçìåíèëà òåáå  ñ
åðòðàíîì".
     ‘óäüß. ’û ìåëåøü âçäîð. ’û ïîíèìàåøü òßâêàíüå?
     “ëüpèõ. Žáû÷íîå íèêîãäà. ’ßâêàíüå åñòü òßâêàíüå. € ýòî ïîíßë.
     ‘óäüß. Žò íåå ïàõëî ñåðîé, êîãäà òû åå âûòàñêèâàë?
     “ëüpèõ. åò. Žò íåå ïàõëî âîäîðîñëßìè, áîßðûøíèêîì.
     ‚òîðîé ñóäüß. î ïðàâäå ñêàçàòü, ýòî íå îäíî è òî æå!  —åì  îíà  ïàõëà,
âîäîðîñëßìè èëè áîßðûøíèêîì?
     “ëüpèõ. Žò íåå ïàõëî âîäîðîñëßìè, áîßðûøíèêîì.
     åðâûé ñóäüß. Žñòàâèì ýòî, ëþáåçíûé êîëëåãà,
     “ëüpèõ. Žò íåå ïàõëî çàïàõîì,  êîòîðûé  ãîâîðèë:  "Ÿ  èçìåíèëà  òåáå  ñ
åðòðàíîì".
     ‘óäüß. ’åïåðü ó òåáß óæå è çàïàõè ãîâîðßò?
     “ëüpèõ. ‚åðíî. ‚û ïðàâû. ‡àïàõ åñòü çàïàõ. î ýòîò çàïàõ ãîâîðèë.
     ‘óäüß. Žíà îòáèâàëàñü?
     “ëüpèõ. àîáîðîò! Žíà ïîçâîëèëà ñåáß ñõâàòèòü. ’îëüêî äðîæàëà! „ðîæü åå
áåäåð îçíà÷àëà: "Ÿ èçìåíèëà òåáå ñ åðòðàíîì"!
     ƒàíñ. „îâîëüíî êðè÷àòü, áîëâàí!
     ‘óäüß.   ˆçâèíèòå   åãî,   ðûöàðü.   è÷åãî   óäèâèòåëüíîãî,   ÷òî   îí
çàãîâàðèâàåòñß. ðîñòàß äóøà íå ìîæåò âûíåñòè òàêèõ âñòðå÷. î ñâèäåòåëüñòâî
ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûáàêà òðåáóåòñß äëß îïîçíàíèß âîäßíîãî ÷óäèùà... Šàæåòñß,
íèêàêèõ ñîìíåíèé íå îñòàåòñß.
     “ëüpèõ. åðåä áîãîì êëßíóñü, ÷òî ýòî îíî è åñòü. ƒîëîâà è ãðóäü  ó  íåå
êàê ó òîé, èç þðíáåðãà, êîòîðóþ  âûðàñòèëè  â  áàññåéíå.  Š  íåé  ïîìåñòèëè
òþëåíß.... Žíè èãðàëè â ìß÷... “ íèõ äàæå áûëè  äåòè...  Ÿ  ñïðàøèâàþ  ñåáß,
ìîæåò, ýòî òà ñàìàß... ‚åäü äëß ëþäåé äóõè äâîßòñß, âåðíî?
     åðâûé ñóäüß. å êàñàéñß íûí÷å ýòîãî. ‘ïàñèáî.
     “ëüpèõ. € ìîß ñåòü? Œîãó ß ïîëó÷èòü îáðàòíî ñâîþ ñåòü?
     åðâûé ñóäüß. ’û ïîëó÷èøü åå â ïðåäïèñàííûé ñðîê. à òðåòèé äåíü  ïîñëå
ñóäîãîâîðåíèß.
     “ëüðèõ. ó, íåò! Ÿ õî÷ó ïîëó÷èòü åå ñåé÷àñ æå. Šàê  æå  áåç  ñåòè?  Œíå
íûí÷å âå÷åðîì íàäî ðûáà÷èòü!..
     ‚òîðîé ñóäüß. Žòëè÷íî! “õîäè ïðî÷ü. Žíà êîíôèñêîâàíà. ‚ íåé íåò ß÷ååê.
     åðâûé ñóäüß. ‡àêàí÷èâàéòå óñòàíîâëåíèå ëè÷íîñòè, ëþáåçíûé êîëëåãà.
     àíå. ‘òîéòå! Šóäà âû èäåòå?
     ‚òîðîé ñóäüß. Ÿ òàêæå è âðà÷, ðûöàðü; ìíå íåîáõîäèìî  îáñëåäîâàòü  òåëî
ýòîé äåâóøêè.
     ƒàíñ. èêòî íå áóäåò îáñëåäîâàòü “íäèíó.
     åðâûé ñóäüß. Œîé êîëëåãà - ïðàêòèê, íå èìåþùèé  ñåáå  ðàâíûõ,  ñåíüåð.
ˆìåííî îí óñòàíîâèë äåâñòâåííîñòü êóðôþðñòèíû ‰îçåôû, ñ  öåëüþ  àííóëèðîâàòü
åå áðàê, è îíà îòäàëà äîëæíîå åãî òàêòó.
     ƒàíñ. Ÿ óäîñòîâåðßþ, ÷òî äàííàß îñîáà è åñòü “íäèíà, ýòîãî äîñòàòî÷íî.
     ‚òîðîé ñóäüß. ‘åâüåð, ß ïîíèìàþ, âàì òßãîñòíî  âèäåòü,  êàê  ïàëüïèðóþò
òó, êòî áûëà âàøåé ïîäðóãîé, íî ß ìîãó, íå äîòðàãèâàßñü äî  íåå,  èçó÷èòü  â
ëóïó òå ÷àñòè åå òåëà, â êîòîðûõ çàìåòíû îòëè÷èß îò òåëà ÷åëîâå÷åñêîãî.
     ƒàíñ. Žñìàòðèâàéòå íåâîîðóæåííûì ãëàçîì è  ñ  òîãî  ìåñòà,  íà  êîòîðîì
ñòîèòå.
     ‚òîðîé ñóäüß. Žñìàòðèâàòü íåâîîðóæåííûì ãëàçîì ñåòêó òðåõëîïàñòíûõ âåí,
êîòîðóþ çìåé èñêóñèòåëü ðèñóåò  ïîä  êîñòßêîì  ðóñàëêè,  ïðåäñòàâëßåòñß  ìíå
ïðàêòè÷åñêè íåâûïîëíèìîé îïåðàöèåé. å ìîæåò ëè îíà õîòß áû ïðîéòèñü  ó  íàñ
íà ãëàçàõ, ñêèíóòü ýòó ñåòü, ðàññòàâèòü íîãè?
     ƒàíñ. å äâèãàéñß, “íäèíà!
     åðâûé ñóäüß. ûëî  áû  íåó÷òèâî  ñ  íàøåé  ñòîðîíû  íàñòàèâàòü,  äà  è
äîçíàíèå, â öåëîì, äàëî óäîâëåòâîðèòåëüíûå ðåçóëüòàòû. …ñòü  ëè  ñðåäè  âàñ,
äîáðûå ëþäè, êòî-íèáóäü, êòî îñïàðèâàåò, ÷òî ýòà æåíùèíà ðóñàëêà?
     ƒðåòà. Žíà áûëà òàêàß äîáðàß!
     ‚òîðîé ñóäüß. òî áûëà äîáðàß ðóñàëêà, âîò è âñå...
     ‘âèíîïàñ, Žíà ëþáèëà íàñ. ˆ ìû åå ëþáèëè!
     ‚òîðîé ñóäüß. ˆìåþòñß ïðèâëåêàòåëüíûå ðàçíîâèäíîñòè äàæå ó ßùåðèö...
     åðâûé ñóäüß. åðåéäåì ê ñóäîãîâîðåíèþ.  ˆòàê,  âû,  ðûöàðü,  èñòåö,  â
êà÷åñòâå ñóïðóãà è ãîñïîäèíà  îáâèíßåòå  ýòó  æåíùèíó  â  òîì,  ÷òî,  áóäó÷è
ðóñàëêîé, îíà ñâîåþ ñóùíîñòüþ è ïðèñóòñòâèåì  ïðîèçâåëà  â  âàøåì  îêðóæåíèè
áåñïîðßäîê è ñìóòó?
     ƒàíñ. Ÿ? èêîãäà!
     åðâûé ñóäüß. ‚û íå îáâèíßåòå åå â  òîì,  ÷òî  îíà  âíåñëà  â  âàø  äîì
ñâåðõúåñòåñòâåííîå, ñòðàííîå, äåìîíè÷åñêîå?
     ƒàíñ. “íäèíà, äåìîíè÷åñêîå? Šòî ãîâîðèò òàêóþ åðóíäó?
     ‘óäüß. Œû ñïðàøèâàåì, ðûöàðü! —òî â ýòîì âîïðîñå íåîáû÷íîãî?
     ‚îäßíîé öàðü (â îáëèêå ÷åëîâåêà èç íàðîäà). “íäèíà äåìîíè÷åñêàß!
     ‘óäüß. € òû êòî òàêîé áóäåøü?
     “íäèíà. ‚åëèòå åìó çàìîë÷àòü! Ží ëæåò!
     ‚òîðîé ñóäüß. ‚ ïîäîáíîì ïðîöåññå ñîáëþäàåòñß ñâîáîäà ñëîâà.
     ‚îäßíîé öàðü.  “íäèíà  äåìîíè÷åñêàß!  àîáîðîò,  ýòà  ðóñàëêà  îòðèöàåò
ðóñàëîê. Žíà èõ ïðåäàëà. Žíà ìîãëà ñîõðàíèòü èõ ñèëó, èõ  íàóêó.  Žíà  ìîãëà
„âàäöàòü ðàç â äåíü òâîðèòü òî, ÷òî âû íàçûâàåòå ÷óäåñàìè, -  íàäåëèòü  êîíß
ñâîåãî ìóæà õîáîòîì, ñäåëàòü åãî ñîáàê êðûëàòûìè. åêà åéí, íåáî  ìîãëè  áû
îòêëèêàòüñß íà åå ãîëîñ è ïîêàçûâàòü  íåâåðîßòíûå  âåùè.  ’àê  íåò  æå,  îíà
âûáðàëà ñåííîé íàñìîðê, âûâèõè, ïèùó íà ñàëå! òî âåðíî, ðûöàðü?
     ‘óäüß. …ñëè ß ïðàâèëüíî âàñ ïîíßë, âû  îáâèíßåòå  åå  â  òîì,  ÷òî  îíà
êîâàðíî ïðèíßëà ñàìîå ïîäõîäßùåå è ñàìîå  ëåñòíîå  îáëè÷üå,  ÷òîáû  ïîõèùàòü
÷åëîâå÷åñêèå òàéíû?
     ƒàíñ. Ÿ? àçóìååòñß, íåò!
     ‚îäßíîé öàðü. ‚àøè òàéíû? €õ,  åñëè  êòî  è  ïðåíåáðåãàë  ÷åëîâå÷åñêèìè
òàéíàìè,  òàê  ýòî  îíà.  Šîíå÷íî,  ó  ëþäåé  åñòü   ñîêðîâèùà   -   çîëîòî,
äðàãîöåííîñòè, íî “íäèíà ïðåäïî÷èòàëà ïðåäìåòû ñàìûå  íèçìåííûå:  òàáóðåòêó,
ëîæêó... “ ëþäåé åñòü áàðõàò è øåëê, îíà ïðåäïî÷èòàëà  áóìàæíûé  ïëþø.  Žíà,
ñåñòðà ïðèðîäíûõ ñòèõèé, íèçêî îáìàíûâàëà ýòè ñòèõèè: îíà ëþáèëà îãîíü èç-çà
êàìèííûõ ðåøåòîê, âîäó èç-çà êóâøèíîâ è âîäîñòîêîâ, âîçäóõ - èç-çà ïðîñòûíü,
êîòîðûå ðàçâåøèâàþò ìåæäó èâàìè. …ñëè òåáå íàäî çàïèñûâàòü, ïèñåö, ïèøè  âîò
÷òî: ýòî ñàìàß ÷åëîâå÷åñêàß èç âñåõ  æåíùèí  èìåííî  ïîòîìó,  ÷òî  ñäåëàëàñü
æåíùèíîé ïî äîáðîé âîëå;
     ‘óäüß. ‘âèäåòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî îíà íà öåëûå ÷àñû çàïèðàëàñü íà  çàìîê
â ñâîåé êîìíàòå...
     ‚îäßíîé öàðü. òî âåðíî; à ÷òî äåëàëà òâîß õîçßéêà, ƒðåòà, êîãäà ñèäåëà
âîò òàê, âçàïåðòè?
     ƒðåòà. èðîæíûå, ãîñïîäèí ñâèäåòåëü.
     ‚òîðîé ñóäüß. èðîæíûå?
     ƒðåòà. Žíà òðóäèëàñü äâà ìåñßöà, ïîêà íàó÷èëàñü äåëàòü ðóáëåíîå òåñòî.
     ‚òîðîé ñóäüß. òî  îäíà  èç  ñàìûõ  ïðèßòíûõ  ÷åëîâå÷åñêèõ  òàéí...  î
ðàññêàçûâàþò, ÷òî îíà ðàñòèëà æèâîòíûõ â íåîãîðîæåííîì äâîðå...
     ‘âèíîïàñ. „à, çàéöåâ. Ÿ ïðèíîñèë êëåâåð.
     ƒðåòà. ˆ êóð. Žíà ñàìà ñíèìàëà ó íèõ òèïóí ñ ßçûêà.
     ‚òîðîé ñóäüß. ’û óâåðåíà, ìèëî÷êà, ÷òî åå ñîáàêè íå ðàçãîâàðèâàëè?  ˆëè
åå êîøêè?
     ƒðåòà. åò. € âîò ß ñ  íèìè  ðàçãîâàðèâàëà.  Ÿ  ëþáëþ  ðàçãîâàðèâàòü  ñ
ñîáàêàìè... Žíè íèêîãäà ìíå íå îòâå÷àëè.
     åðâûé ñóäüß. ‘ïàñèáî, ñâèäåòåëü. Œû ó÷òåì  ýòî  îáñòîßòåëüñòâî,  êîãäà
áóäåì âûíîñèòü ñóäåáíîå îïðåäåëåíèå. îèñòèíå, ìû íå ìîæåì  âìåíßòü  â  âèíó
ñóêêóáàì, èíêóáàì {20} è ïðî÷èì äîêó÷íûì ïîñåòèòåëßì, òî, ÷òî  îíè  ïðèçíàþò
ïðåâîñõîäñòâî óäåëà ÷åëîâå÷åñêîãî è ëþäñêîé èçîáðåòàòåëüíîñòè, ÷òî îíè öåíßò
íàøè ïå÷åíüß, íàøó ëóæåíóþ ïîñóäó, íàøè ïëàñòûðè îò ðàí è ýêçåìû.
     ‚òîðîé ñóäüß. Ÿ  ëè÷íî  îáîæàþ  ðóáëåíîå  òåñòî.  åðåä  òåì,  êàê  åìó
ïîäîéòè, îíà, äîëæíî áûòü, êëàëà òóäà ìàñëî?
     ƒðåòà. –åëûìè êîìêàìè!
     åðâûé ñóäüß. ’èøå. ‚îò ìû íàêîíåö äîøëè äî ñóòè äåëà, Ÿ íàêîíåö  ïîíßë
âàñ, ðûöàðü. †åíùèíà, ýòîò ñåíüåð îáâèíßåò òåáß â òîì,  ÷òî  âìåñòî  ëþáßùåé
æåíû, íà êîòîðóþ îí  ìîã  ðàññ÷èòûâàòü  ß  êîòîðóþ  òû  íà  íåêîòîðîå  âðåìß
âûòåñíèëà, òû ââåëà â åãî äîì ñóùåñòâî, öåëèêîì ïîãëîùåííîå ìåëî÷íûìè äåëàìè
è   ïðåçðåííûìè   æèòåéñêèìè   óäîâîëüñòâèßìè,   ñóùåñòâî   ýãîèñòè÷íîå    è
áåñ÷óâñòâåííîå...
     ƒàíñ. “íäèíà ìåíß íå ëþáèëà? Šòî ïîñìåë ýòî ñêàçàòü?
     ‘óäüß. îèñòèíå, ðûöàðü, íåëåãêî ñëåäèòü çà âàøåé ìûñëüþ...
     ƒàíñ. “íäèíà ëþáèëà ìåíß òàê, êàê íèêòî íå ëþáèë íè îäíîãî ÷åëîâåêà...
     ‚òîðîé ñóäüß. ‚û òàê â ýòîì óâåðåíû? ‚çãëßíèòå íà íåå;  ïîñëóøàòü  âàñ,
âûõîäèò, ÷òî îíà äðîæèò îò ñòðàõà.
     ƒàíñ. Žò ñòðàõà? îäè, ïîãëßäè íà ýòîò ñòðàõ ÷åðåç  ñâîþ  ëóïó,  ñóäüß!
Žíà íå äðîæèò îò ñòðàõà. Žíà òðåïåùåò îò ëþáâè!.. „à, ïîòîìó ÷òî òåïåðü  ìîé
÷åðåä îáâèíßòü, è ß îáâèíßþ. ‚îçüìè ñâîþ  ÷åðíèëüíèöó,  ïèñåö!  àäåíü  ñâîé
êîëïàê, ñóäüß! Šîãäà ãîëîâà â òåïëå, ëåã÷å ñóäèòü. Ÿ îáâèíßþ ýòó  æåíùèíó  â
òîì, ÷òî îíà òðåïåùåò îò ëþáâè êî ìíå, ÷òî íå çíàåò íè ìûñëè,  íè  ïèùè,  íè
áîãà, êðîìå ìåíß. Ÿ áîã ýòîé æåíùèíû, ñëûøèòå?
     ‘óäüß. ûöàðü...
     ƒàíñ. ‚û ñîìíåâàåòåñü? Šàêàß òâîß åäèíñòâåííàß ìûñëü, “íäèíà?
     “íäèíà. ’û.
     ƒàíñ. Šàêîâ òâîé õëåá, òâîå âèíî?  Šîãäà  òû  âîçãëàâëßëà  ìîé  ñòîë  è
ïîäíèìàëà ÷àøó, ÷òî òû ïèëà?
     “íäèíà. ’åáß.
     ƒàíñ. Šòî òâîé áîã?
     “íäèíà. ’û.
     ƒàíñ. ‘ëûøèòå, ñóäüè? Žíà äîâîäèò ëþáîâü äî áîãîõóëüñòâà.
     ‘óäüß. å áóäåì ïðåóâåëè÷èâàòü. å óñëîæíßéòå äåëî: îíà õî÷åò  ñêàçàòü, 
÷òî ïî÷èòàåò âàñ. 
     ƒàíñ.  è÷åãî  ïîäîáíîãî.  Ÿ  çíàþ,  ÷òî   ãîâîðþ.   “   ìåíß   èìåþòñß
äîêàçàòåëüñòâà. ’û ïðåêëîíßëà êîëåíè ïåðåä ìîèì èçîáðàæåíèåì, íå ïðàâäà  ëè,
“íäèíà? ’û öåëîâàëà ìîþ îäåæäó! ’û ìîëèëàñü âî èìß ìîå!
     “íäèíà. „à.
     ƒàíñ. ‘âßòûå - ýòî áûë ß. –åðêîâíûå ïðàçäíèêè - áûë ß. Šîãî òû âèäåëà â
‚åðáíîå âîñêðåñåíüå, âúåçæàþùèì íà îñëå â ˆåðóñàëèì {20}, ñ âîëî÷àùèìèñß  ïî
çåìëå íîãàìè?
     “íäèíà. ’åáß.
     ƒàíñ. € ÷åì ìàõàëè íàä ìîåþ ãîëîâîé âñå æåíùèíû, âûêðèêèâàß ìîå èìß? ’î
áûëè íå ïàëüìîâûå ëèñòüß, ÷òî ýòî áûëî?
     “íäèíà. ’û.
     ‘óäüß. î êóäà âñå ýòî çàâåäåò íàñ, ðûöàðü? àì íàäî ñóäèòü ðóñàëêó,  à
íå ëþáîâü.
     ƒàíñ. Žäíàêî ñóäåáíîå äåëî èìåííî â ýòîì è  çàêëþ÷àåòñß.  óñòü  ëþáîâü
ïðåäñòàíåò ïåðåä ýòèì áàðüåðîì, ïóñòü ïðåäñòàíåò €ìóð ñî ñâîèì  êîë÷àíîì  ñî
ñòðåëàìè è ðàçóêðàøåííûì ëåíòàìè çàäîì. òî åãî ß îáâèíßþ. Ÿ  îáâèíßþ  ñàìóþ
èñòèííóþ ëþáîâü â òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå îíà - ñàìàß ëæèâàß, ñàìóþ íåèñòîâóþ
ëþáîâü â òîì, ÷òî îíà ñàìàß íèçêàß, èáî ýòà æåíùèíà, êîòîðàß æèëà îäíîé ëèøü
ëþáîâüþ êî ìíå, èçìåíèëà ìíå ñ åðòðàíîì!
     õî. ‘ åðòðàíîì!
     åðâûé ñóäüß. Œû òîíåì â íåßñíîñòè, ðûöàðü! †åíùèíà, êîòîðàß ëþáèò  âàñ
äî òàêîé ñòåïåíè, íå ìîãëà âàì èçìåíèòü.
     ƒàíñ. Žòâå÷àé, òû! ˆçìåíèëà òû ìíå ñ åðòðàíîì?
     “íäèíà. „à.
     ƒàíñ. îêëßíèñü ïåðåä ñóäüßìè!
     “íäèíà. Šëßíóñü, ÷òî ß èçìåíèëà òåáå ñ åðòðàíîì.
     ‘óäüß. ‡íà÷èò, îíà âàñ íå ëþáèò! …å óòâåðæäåíèß íè÷åãî  íå  äîêàçûâàþò:
âû ïîèñòèíå íå îñòàâèëè åé âûáîðà â ñìûñëå  îòâåòà.  ‹þáåçíûé  êîëëåãà,  âû,
êîìó óäàëîñü óëè÷èòü ñàìó †åíåâüåâó ðàáàíòñêóþ, êîãäà  îíà  óâåðßëà,  áóäòî
ïðåäïî÷èòàåò ñâîåìó ìóæó ëåñíóþ ëàíü, íîçäðè ñâîåé ëàíè ùåêàì  ñâîåãî  ìóæà,
çàäàéòå ýòîé ðóñàëêå òðè ïîëîæåííûõ âîïðîñà... åðâûé...
     ‚òîðîé ñóäüß (óêàçûâàß íà ƒàíñà). “íäèíà, êîãäà ýòîò ÷åëîâåê áåæèò, ÷òî
òû äåëàåøü?
     “íäèíà. Ÿ çàäûõàþñü.
     åðâûé ñóäüß. ‚òîðîé!..
     ‚òîðîé ñóäüß. …ñëè îí óøèáåòñß, ïðèùåìèò ïàëåö?
     “íäèíà. Ÿ èñòåêàþ êðîâüþ.
     åðâûé ñóäüß. ’ðåòèé!..
     ‚òîðîé ñóäüß. Šîãäà îí ãîâîðèò, êîãäà  õðàïèò  â  ïîñòåëè...  ˆçâèíèòå,
ñåíüåð.
     “íäèíà. Ÿ ñëûøó ïåíèå.
     ‚òîðîé ñóäüß.  ‚  åå  ñëîâàõ  íåò  íè÷åãî  ñîìíèòåëüíîãî.  Žíà  êàæåòñß
èñêðåííîé!.. ˆ ýòîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé äëß òåáß - âñå, òû èçìåíèëà?
     “íäèíà. „à, ß èçìåíèëà åìó ñ åðòðàíîì...
     ‚îäßíîé öàðü. å êðè÷è òàê ãðîìêî, ß ñëûøó...
     ‚òîðîé ñóäüß. ’û ëþáèøü òîëüêî åãî. ‘óùåñòâóåò òîëüêî îí îäèí. ˆ òû åìó
èçìåíèëà?
     “íäèíà. ‘ åðòðàíîì.
     ƒàíñ. ó, âîò. ’åïåðü âû âñå çíàåòå!
     ‚òîðîé  ñóäüß.  ˆçâåñòíî  ëè  òåáå,  êàêîå  íàêàçàíèå  ïîëîæåíî   æåíå,
íàðóøèâøåé ñóïðóæåñêóþ âåðíîñòü? ˆçâåñòíî ëè òåáå, ÷òî ïðèçíàíèå  íå  òîëüêî
íå ñìßã÷àåò âèíó, à ëèøü óñóãóáëßåò åå?
     “íäèíà. „à, íî ß èçìåíèëà åìó ñ åðòðàíîì.
     ‚îäßíîé öàðü. ’û îáðàùàåøüñß êî ìíå, íå òàê ëß “íäèíà? ’û âîâëåêàåøü  â
ñóäåáíûé ïðîöåññ ìåíß? Šàê òåáå óãîäíî! Œîé äîïðîñ áóäåò êîðî÷å, ÷åì  äîïðîñ
òâîèõ ñóäåé. ƒäå åðòðàí, “íäèíà?
     “íäèíà. ‚ óðãóíäèè. Ÿ äîëæíà âñòðåòèòüñß ñ íèì òàì.
     ‚îäßíîé öàðü. ƒäå èçìåíèëà òû ñ íèì ñâîåìó ñóïðóãó?
     “íäèíà. ‚ ëåñó.
     ‚îäßíîé öàðü. “òðîì? ‚å÷åðîì?
     “íäèíà. ‚ ïîëäåíü.
     ‚îäßíîé öàðü. ûëî õîëîäíî? ˆëè òåïëî?
     “íäèíà,  îäìîðàæèâàëî.  åðòðàí  äàæå  ñêàçàë:  "óñòü   ëåä   ïîìîæåò
ñîõðàíèòüñß íàøåé ëþáâè"!.. ’àêèå ñëîâà íå çàáûâàþòñß.
     ‚îäßíîé öàðü. Žòëè÷íî... ðèâåäèòå åðòðàíà... ˆç î÷íîé  ñòàâêè  âñåãäà
ðîæäàåòñß èñòèíà.
     ‘óäüß. ‚îò óæå ïîëãîäà, êàê åðòðàí èñ÷åç. —åëîâå÷åñêîå  ïðàâîñóäèå  íå
ñìîãëî ðàçûñêàòü åãî.
     ‚îäßíîé öàðü. îòîìó ÷òî îíî íå î÷åíü-òî ìîãóùåñòâåííî... ‚îò îí!
 
                            îßâëßåòñß åðòðàí, 
 
     “íäèíà. åðòðàí, ìîé âîçëþáëåííûé!
     ‘óäüß. ‚û ãðàô åðòðàí?
     åðòðàí. „à.
     ‘óäüß. òà æåíùèíà óòâåðæäàåò, ÷òî èçìåíèëà ñ âàìè ðûöàðþ.
     åðòðàí. …ñëè îíà òàê ãîâîðèò, çíà÷èò ýòî ïðàâäà.
     ‘óäüß. ƒäå ýòî áûëî?
     åðòðàí. ‚ åå ñîáñòâåííîé ñïàëüíå, â ýòîì çàìêå.
     ‘óäüß. “òðîì? ‚å÷åðîì?
     åðòðàí. ‚ ïîëíî÷ü.
     ‘óäüß. ûëî õîëîäíî? ’åïëî?
     åðòðàí. ‚ î÷àãå ãîðåëè ïîëåíüß. “íäèíà  äàæå  ñêàçàëà:  "Šàê  æàðêî  â
ïðåääâåðèè àäà"... ’àêèå ñëîâà íåëüçß âûäóìàòü.
     ‚îäßíîé öàðü. ðåâîñõîäíî. ’åïåðü âñå ßñíî.
     “íäèíà. —òî òû íàõîäèøü ïðåâîñõîäíûì! ‡à÷åì ñîìíåâàòüñß â ìîèõ  ñëîâàõ?
…ñëè íàøè îòâåòû  íå  ñîâïàäàþò,  ýòî  ïîòîìó,  ÷òî  ìû  ëþáèëè  äðóã  äðóãà
áåççàâåòíî, áåç óäåðæó, ïîòîìó  ÷òî  ñòðàñòü  ëèøèëà  íàñ  ïàìßòè...  ’îëüêî
ñãîâîðèâøèåñß ëæåöû è ïðåñòóïíèêè îòâå÷àþò îäèíàêîâûìè ñëîâàìè!
     ‚îäßíîé öàðü. ƒðàô åðòðàí, îáíèìèòå ýòó æåíùèíó è ïîöåëóéòå åå...
     åpòpàí. Ÿ ïîëó÷àþ ïðèêàçàíèß òîëüêî îò íåå.
     åðâûé ñóäüß. € âàøå ñåðäöå âàì íå ïðèêàçûâàåò?
     ‚îäßíîé öàðü. ‚åëß åìó ïîöåëîâàòü òåáß, “íäèíà. Šàê òåáå  âåðèòü,  åñëè
òû íå ïîçâîëßåøü åìó òåáß ïîöåëîâàòü?
     “íäèíà. Šàê óãîäíî. îöåëóéòå ìåíß, åðòðàí.
     åðòðàí. ‚û ýòîãî æåëàåòå?
     “íäèíà. Ÿ ýòîãî òðåáóþ. îöåëóéòå ìåíß! òî âñåãî  îäíà  ñåêóíäà,  îäíà
êîðîòêàß ñåêóíäà... …ñëè ïðè âàøåì ïðèáëèæåíèè, åðòðàí,  ß  îòñêî÷ó,  ñòàíó
îòáèâàòüñß, ýòî áóäåò ïîìèìî ìîåé âîëè. å îáðàùàéòå âíèìàíèß.
     ‚îäßíîé öàðü. Œû æäåì.
     “íäèíà. åëüçß ëè ìíå ïîëó÷èòü ïëàù, ïëàòüå?
     ‚îäßíîé öàðü. åò. óñòü ðóêè ó òåáß îñòàíóòñß ãîëûìè.
     “íäèíà. Ž÷åíü õîðîøî... ’åì ëó÷øå... Ÿ  îáîæàþ,  êîãäà  åðòðàí  öåëóåò
ìåíß, ëàñêàß ìîè îáíàæåííûå ïëå÷è. îìíèòå òîò ïðåêðàñíûé âå÷åð,  åðòðàí!..
îãîäèòå!.. …ñëè ß çàêðè÷ó, êîãäà âû ìåíß îáíèìåòå, åðòðàí, ýòî ïîòîìó, ÷òî
ó ìåíß íàòßíóòû íåðâû, ïîòîìó ÷òî ñåãîäíß òàêîé äåíü. å íàäî  îáèæàòüñß  íà
ìåíß... ‚ïðî÷åì, âåñüìà âîçìîæíî, ÷òî ß íå çàêðè÷ó...
     ‚îäßíîé öàðü. åøàéòåñü.
     “íäèíà. ˆëè åñëè ß ïîòåðßþ ñîçíàíèå. …ñëè ß ïîòåðßþ ñîçíàíèå, âû ìîæåòå
öåëîâàòü ìåíß êàê âàì áóäåò óãîäíî, åðòðàí, êàê âàì áóäåò óãîäíî!
     ‚îäßíîé öàðü. îðà.
     åðòðàí. “íäèíà!
 
                               Ží öåëóåò åå. 
 
     “íäèíà (îòáèâàßñü). ƒàíñ! ƒàíñ!
     ‚îäßíîé öàðü. ‚îò è  äîêàçàòåëüñòâî,  ñóäüè.  „ëß  ðûöàðß  è  äëß  ìåíß
ïðîöåññ îêîí÷åí.
     “íäèíà. Šàêîå äîêàçàòåëüñòâî? (ñóäüè ïîäíèìàþòñß ñî ñâîèõ ìåñò). —òî  ñ
òîáîé? —òî òû äóìàåøü? —òî åñëè ß êðè÷ó "ƒàíñ!" Šîãäà åðòðàí  ìåíß  öåëóåò,
ýòî äîêàçûâàåò, ÷òî ß íå èçìåíßëà ƒàíñó?  …ñëè  ß  ïî  ëþáîìó  ïîâîäó  êðè÷ó
"ƒàíñ!" ýòî êàê ðàç ïîòîìó, ÷òî ß áîëüøå íå ëþáëþ ƒàíñà! îòîìó ÷òî åãî  èìß
èñïàðßåòñß èç ìåíß. Šîãäà ß ãîâîðþ "ƒàíñ", ýòî çíà÷èò âî ìíå îñòàëàñü  ñàìàß
åãî ìàëîñòü. € êàê ß ìîãó íå ëþáèòü åðòðàíà?  îãëßäèòå  íà  íåãî.  “  íåãî
ðîñò, êàê ó ƒàíñà! ˆ ëîá, êàê ó ƒàíñà!
     ‚òîðîé ñóäüß. ‘óä ãîâîðèò.
     åðâûé ñóäüß.  ûöàðü,  íàøà  ðîëü  â  ýòîì  äåëå  îêîí÷åíà.  àçðåøèòå
îãëàñèòü íàøå  ñóæäåíèå.  òà  ðóñàëêà  âèíîâíà  â  òîì,  ÷òî  ââåëà  âàñ  â
çàáëóæäåíèå, ÷òî ïîêèíóëà ñâîþ  ïðèðîäíóþ  ñðåäó.  î  âûßñíßåòñß,  ÷òî  îíà
ïðèíåñëà ñþäà, ê ëþäßì, òîëüêî äîáðîòó è ëþáîâü.
     ‚òîðîé ñóäüß. åìíîãî áîëüøå,  ÷åì  ñëåäóåò:  åñëè  ëþäè  ïðèìóòñß  òàê
ëþáèòü, ýòî íå îáëåã÷èò íàøó æèçíü...
     åðâûé ñóäüß. î÷åìó îíà õîòåëà óâåðèòü íàñ â ñâîåé ñâßçè ñ  åðòðàíîì,
ýòîãî ìû íå âíàåì è íå æåëàåì  âûßñíßòü,  ïîñêîëüêó  ýòî  îáëàñòü  îòíîøåíèé
ìåæäó  ñóïðóãàìè  è  ìû  óâàæàåì  âàøå  ïðàâî  ïðîßâëßòü  â   ýòîì   âîïðîñå
ñäåðæàííîñòü. ûòêà è ïóáëè÷íàß êàçíü äëß íåå  îòìåíßåòñß.  ûí÷å  íî÷üþ  åé
îòðóáßò ãîëîâó áåç ñâèäåòåëåé, à äî òåõ  ïîð  ìû  íàçíà÷àåì  åé  â  êà÷åñòâå
ñòðàæåé ïàëà÷à è ýòîãî ÷åëîâåêà, â áëàãîäàðíîñòü çà åãî ïîìîùü ñóäó.
 
                        “êàçûâàåò íà ‚îäßíîãî öàðß. 
 
     ‚òîðîé ñóäüß.  ˆ  ïîñêîëüêó  áðà÷íûé  êîðòåæ  îæèäàåò  ïåðåä  ÷àñîâíåé,
ïîçâîëüòå íàì ñëåäîâàòü çà âàìè è ïðèíåñòè âàì íàøè ïîçäðàâëåíèß!
 
   îßâëßåòñß ‘óäîìîéêà; äëß îäíèõ îíà êðàñàâèöà, äëß äðóãèõ çàìàðàøêà... 
 
     ƒàíñ. Šòî ýòî?
     ‘óäüß. Ž êîì âû, ðûöàðü?
     ƒàíñ. Šòî îíà,  òà,  ÷òî  äâèæåòñß  ïðßìî  íà  ìåíß,  êàê  ñëåïàß,  êàê
ßñíîâèäßùàß?
     ‘óäüß. Œû åå íå çíàåì.
     ‘ëóãà. òî ñóäîìîéêà, ñåíüåð, âû åå âûçûâàëè.
     ƒàíñ. Šàê îíà ïðåêðàñíà!
     åðâûé ñóäüß. ðåêðàñíà? òà êàðëèöà?
     ƒðåòà. Šàê îíà ïðåêðàñíà!
     ‘ëóãà. ðåêðàñíà? …é øåñòüäåñßò ëåò!
     ‘óäüß. îæàëóéòå âïåðåä, ìû çà âàìè, ðûöàðü.
     ƒàíñ. åò, íåò, ñíà÷àëà ïîëîæåíî âûñëóøàòü ñóäîìîéêó. Œû óçíàåì îò  íåå
êîíåö ýòîé èñòîðèè... Œû ñëóøàåì òåáß, ñóäîìîéêà.
     ‚òîðîé ñóäüß. Ží ðåøèëñß óìà...
     ‘óäüß. Œíå æàëü åãî. î òóò ìîæíî ãîëîâó ïîòåðßòü...
     ‘óäîìîéêà. Ÿ ñóäîìîéêà. ‘ âèäó ß ãðßçíà.
                î ÷èñòûõ ÷óâñòâ äóøà ìîß ïîëíà. 
     ƒàíñ. òî ðèôìóåòñß, íå ïðàâäà ëè?
     ‘óäüß. è êîèì îáðàçîì.
     ‘óäîìîéêà. ‡àíßòüå íåçàòåéëèâî ìîå:
                —óëêè çàøòîïàòü, ïî÷èíèòü áåëüå. 
     ƒàíñ. ‚û ñêàæåòå, ÷òî è ýòè ñòèõè íå ðèôìóþòñß?
     ‘óäüß. òè ñòèõè? “ âàñ â óøàõ çâåíèò. ‘ ÷åãî âû âçßëè, ÷òî ýòî ñòèõè?
     ‘âèíîïàñ. àçóìååòñß, ýòî ñòèõè!
     ‘óäüß. „ëß òâîèõ ñâèíåé - äà! € äëß íàñ ýòî ïðîçà.
     ‘óäîìîéêà.
                      Ÿ - ñóäîìîéêà, æåíùèíà ïðîñòàß, 
                      î îò ëþáâè íå ìåíüøå ß ñòðàäàþ, 
                      —åì êîðîëåâà èëè ñàì êîðîëü, 
                      ˆ îò èçìåí ìîß íå ëåã÷å áîëü. 
                      Ÿ â êîíþõà, íå â ïðèíöà âëþáëåíà, 
                      î è ìîß äóøà îñêîðáëåíà 
                      …ãî îáìàíîì: ß ãîðþ îò ãíåâà 
                      ˆ ñëåçû ëüþ, ñîâñåì êàê êîðîëåâà. 
                      Šîëü ïðåä òîáîé ïðåäñòàíåì ìû, î áîæå, 
                      îéìåøü ëè òû, ÷òî ñ íåþ ìû ïîõîæè, 
                      —òî ãîðüêèõ ìóê íà íàñ îäíà ïå÷àòü? 
                      ’û ñ íåé ìåíß íå ñòàíåøü ðàçëè÷àòü, 
                      à íàñ îáåèõ ãëßíåøü áëàãîñêëîííî, 
                      àäåíåøü ìíå, êàê ó íåå, êîðîíó 
                      ˆ ñêàæåøü: âû ñòðàäàëè, íî òåïåðü 
                      „ëß âàñ îáåèõ â ðàé îòêðûòà äâåðü! 
       ƒàíñ.  òî   òî,   ÷òî   íàçûâàåòñß   ñòèõîòâîðåíèåì?   òî 
ñòèõîòâîðåíèå? 
     åðâûé ñóäüß. ‘òèõîòâîðåíèå! Ÿ ñëûøàë, êàê çàìàðàøêà æàëîâàëàñü, ÷òî åå
îáâèíèëè â êðàæå ñåðåáðßíûõ ëîæåê.
     ‚òîðîé ñóäüß. ˆ ÷òî ñòóïíè ó íåå êðîâîòî÷àò ñ ñàìîãî íîßáðß.
     ƒàíñ. —òî îíà äåðæèò ñáîêó, êîñó?
     ‘óäüß. åò, òðßïêó.
     ƒðåòà. Šîñó, çîëîòóþ êîñó!
     ‘ëóãà. ’ðßïêó.
     ‘âèíîïàñ. Šîñó. ˆ õîðîøî íàòî÷åííóþ. Ÿ â ýòîì òîëê çíàþ!
     ƒàíñ. ‘ïàñèáî, ñóäîìîéêà. Ÿ ïðèäó íà ñâèäàíèå!.. îéäåìòå, ãîñïîäà!
     ‘ëóãà. ‘ëóæáà íà÷èíàåòñß, ñåíüåð...
 
                ‚ñå óõîäßò, êðîìå “íäèíû, åå äßäè è ïàëà÷à. 
 
        ‘–…€ Ÿ’€Ÿ 
 
      “íäèíà, ‚îäßíîé öàðü, êîòîðûé ìàíîâåíèåì ðóêè ïðåâðàòèë ïàëà÷à â 
                          êðàñíóþ ñíåæíóþ ñòàòóþ. 
 
     ‚îäßíîé öàðü. Šîíåö áëèçèòñß, “íäèíà...
     “íäèíà. å óáèâàé åãî...
     ‚îäßíîé öàðü. òîãî òðåáóåò íàø äîãîâîð. Ží èçìåíèë òåáå.
     “íäèíà. „à, îí ìíå èçìåíèë. „à, ß õîòåëà, ÷òîáû  òû  ïîâåðèë,  áóäòî  ß
èçìåíèëà ïåðâàß. î íå ñóäè î ÷óâñòâàõ ëþäåé ïî íàøèì ìåðêàì âîäßíûõ  äóõîâ.
—àñòî ìóæ÷èíû, êîòîðûå èçìåíßþò, ëþáßò ñâîèõ æåí. —àñòî òå, êòî èçìåíßåò,  -
ñàìûå âåðíûå. Œíîãèå îáìàíûâàþò òåõ, êîãî  ëþáßò,  ÷òîáû  èçáåæàòü  ãîðäûíè,
÷òîáû îòðå÷üñß  îò  ëþáâè,  ÷òîáû  ïî÷óâñòâîâàòü  ñåáß  íè÷òîæíûìè  ðßäîì  ñ
æåíùèíàìè, êîòîðûå äëß íèõ - âñå. ƒàíñ õîòåë ñäåëàòü èç  ìåíß  ëèëèþ  ñâîåãî
äîìà, ðîçó ðàññóäèòåëüíîñòè, òó, êòî íèêîãäà íå îñòóïàåòñß... Ží áûë ñëèøêîì
äîáð... Ží ìíå èçìåíèë.
     ‚îäßíîé öàðü. ‚îò òû óæå ïî÷òè æåíùèíà, áåäíàß “íäèíà!
     “íäèíà. “ íåãî íå áûëî èíîãî âûõîäà... Ÿ èíîãî íå âèæó.
     ‚îäßíîé öàðü. “ òåáß âñåãäà íå õâàòàëî âîîáðàæåíèß.
     “íäèíà. åðåäêî âå÷åðàìè, ïîñëå íàðîäíûõ  ãóëßíèé,  âèäèøü,  êàê  ìóæüß
âîçâðàùàþòñß îïóñòèâ ãîëîâó, ñ ïîäàðêàìè â ðóêàõ. Žíè òîëüêî  ÷òî  èçìåíèëè.
î èõ æåíû ñèßþò.
     ‚îäßíîé öàðü. Ží ïðè÷èíèë òåáå ãîðå...
     “íäèíà. Šîíå÷íî. î è òóò ìû âñå åùå íàõîäèìñß ñðåäè ëþäåé. ’î,  ÷òî  ß
íåñ÷àñòíà, åùå íå äîêàçûâàåò, áóäòî ß íåñ÷àñòëèâà. ’û â ýòîì íè÷åãî íå ïîíè-
ìàåøü; à âåäü âûáðàòü  íà  ýòîé  çåìëå,  ïåñòðßùåé  êðàñîòàìè,  åäèíñòâåííîå
ìåñòî, ãäå íåïðåìåííî âñòðåòèòñß èçìåíà, äâóñìûñëåííîñòü,  ëîæü  è  ðèíóòüñß
òóäà ñëîìß ãîëîâó - èìåííî â ýòîì è ñîñòîèò ñ÷àñòüå äëß ëþäåé. ’å, êòî ýòîãî
íå äåëàþò, ðåçêî âûäåëßþòñß ñðåäè ïðî÷èõ. —åì áîëüøå ÷åëîâåê  ñòðàäàåò,  òåì
áîëåå îí ñ÷àñòëèâ. Ÿ ñ÷àñòëèâà. Ÿ ñàìàß ñ÷àñòëèâàß.
     ‚îäßíîé öàðü. Ží óìðåò, “íäèíà.
     “íäèíà. ‘ïàñè åãî.
     ‚îäßíîé öàðü. —òî òåáå çà äåëî? —åëîâå÷åñêàß ïàìßòü ñîõðàíèòñß  ó  òåáß
âñåãî åùå íà íåñêîëüêî ìèíóò. ’âîè ñåñòðû òðèæäû ïðèçîâóò  òåáß,  è  òû  âñå
ïîçàáóäåøü... Ÿ ñäåëàþ òàê, ÷òî îí  óìðåò  â  òîò  ñàìûé  ìèã,  êàê  òû  åãî
çàáóäåøü. òî äîñòàòî÷íî ÷åëîâå÷íî. ‚ïðî÷åì, ó ìåíß äàæå íåò íàäîáíîñòè  åãî
óáèâàòü. Ží íà ïðåäåëå ñâîåé æèçíè.
     “íäèíà. Ží òàêîé ìîëîäîé, òàêîé ñèëüíûé!
     ‚îäßíîé öàðü. Ží íà ïðåäåëå æèçíè. ˆ  ýòî  òû  óáèëà  åãî.  “íäèíà,  òû
ïîëüçóåøüñß ìåòàôîðàìè òîëüêî, êîãäà äåëî êàñàåòñß  àêóë-êàòðàíîâ,  òàê  âîò
âñïîìíè òåõ àêóë, êîòîðûå îäíàæäû íàäîðâàëèñü íà ïëàâó. ‚ ðàçãàð áóðè îíè  ñ
ëåãêîñòüþ ïåðåñåêëè Žêåàí. € â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü, â  ìèðíîì  çàëèâå,  ïðè
íèçêîé âîëíå, êàêîé-òî îðãàí â íèõ ëîïíóë. ‚ñß ñòàëüíàß ñèëà ìîðß  ñîáðàëàñü
â ãðåáíå îäíîé âîëíû! –åëóþ íåäåëþ ãëàçà ó íèõ áûëè òóñêëåå  îáû÷íîãî,  ãóáû
îáâèñëè... Žíè ãîâîðèëè, ÷òî çäîðîâû...  Žíè  óìèðàëè...  ’àê  è  ñ  ëþäüìè.
„ðîâîñåêè, ñóäüè, ñòðàíñòâóþùèå ðûöàðè èñòîùàþò ñâîè óñèëèß íå  â  áîðüáå  ñ
ìîùíûìè äóáàìè, ïðåñòóïëåíèßìè, ÷óäîâèùàìè, à â ñîïðèêîñíîâåíèè  ñ  âåòî÷êîé
èâû, ñ íåâèííîñòüþ, ñ ëþáßùèì ðåáåíêîì.... †èòü åìó îñòàëîñü îäèí ÷àñ...
     “íäèíà. Ÿ óñòóïèëà ñâîå ìåñòî åðòå. ‚ñå äëß íåãî ñêëàäûâàåòñß õîðîøî.
     ‚îäßíîé öàðü. ’û òàê äóìàåøü? “ íåãî óæå  âñå  ñìåøàëîñü  â  ãîëîâå.  ‚
ìîçãó ó íåãî çâó÷èò ïðåäñìåðòíàß ìóçûêà. òà èñòîðèß î öåíàõ íà ñûð è  ßéöà,
êîòîðóþ  ðàññêàçàëà  ñóäîìîéêà,  íåñòåðïèìûì  ãóëîì  îòäàëàñü  â  åãî  óøàõ.
àïðàñíî îæèäàþò åãî â öåðêâè; îí íå ðßäîì  ñ  åðòîé,  îí  ðßäîì  ñî  ñâîèì
êîíåì... Šîíü ñ íèì ðàçãîâàðèâàåò. "ðîùàé, ïðîùàé, ìîé äîáðûé  ãîñïîäèí,  -
ãîâîðèò åìó êîíü, - íåäîëãî â âûøíåì ìèðå áóäåøü òû îäèí!.." -  ˆáî  ñåãîäíß
åãî êîíü èçúßñíßåòñß ñòèõàìè...
     “íäèíà. Ÿ òåáå íå âåðþ. ‘ëûøèøü ïåñíîïåíèå? òî åãî âåí÷àþò.
     ‚îäßíîé öàðü. —òî åìó âåí÷àíèå! ‘àìàß ìûñëü î æåíèòüáå  ñîñêîëüçíóëà  ñ
íåãî, êàê êîëüöî ñî ñëèøêîì òîíêîãî ïàëüöà. Ží áðîäèò ïî çàìêó. ƒîâîðèò  ñàì
ñ  ñîáîþ.  Ží  íåñåò  îêîëåñèöó.  ’àê  ëþäè  âûõîäßò  èç  ïîëîæåíèß,   êîãäà
íàòîëêíóòñß íà  ïðàâäó,  íà  èñêðåííîñòü,  íà  ñîêðîâèùå...  Žíè  âïàäàþò  â
áåçóìèå, êàê ýòî ó íèõ íàçûâàåòñß. ‚íåçàïíî  îíè  ñòàíîâßòñß  ëîãè÷íûìè,  íå
îòðåêàþòñß  áîëüøå,  íå  æåíßòñß   íà   òåõ,   êîãî   íå   ëþáßò,   îáðåòàþò
ðàññóäèòåëüíîñòü, ïðèñóùóþ ðàñòåíèßì, âîäàì,  ñàìîìó  ãîñïîäó  áîãó,  -  îíè
áåçóìíû.
     “íäèíà. Ží ïðîêëèíàåò ìåíß!
     ‚îäßíîé öàðü. Ží áåçóìåí... Ží òåáß ëþáèò!
 
 
        ‘–…€ ˜…‘’€Ÿ 
 
                               ƒàíñ. “íäèíà. 
 
 Ží ïîäõîäèò ê “íäèíå ñçàäè, êàê êîãäà-òî â ðûáàöêîé õèæèíå “íäèíà ïîäîøëà 
                                  ê íåìó. 
 
     ƒàíñ. Œåíß çîâóò ƒàíñ.
     “íäèíà. Šðàñèâîå èìß.
     ƒàíñ. “íäèíà è ƒàíñ - ýòî ëó÷øèå èìåíà íà ñâåòå, ïðàâäà?
     “íäèíà. ˆëè ƒàíñ è “íäèíà.
     ƒàíñ. Ž, íåò! ‘ïåðâà “íäèíà! “íäèíà -  ýòî  çàãëàâèå...  “íäèíîé  áóäåò
íàçûâàòüñß ñêàçêà, â êîòîðîé ß  ïîßâëßþñü  òî  òóò,  òî  òàì  ñîâåðøåííåéøèì
äóðàêîì, ïðîñòî îëóõîì, â ýòîé èñòîðèè  ðå÷ü  èäåò  è  îáî  ìíå!  Ÿ  ïîëþáèë
“íäèíó, ïîòîìó ÷òî îíà ýòîãî çàõîòåëà, ß åé èçìåíèë, ïîòîìó,  ÷òî  òàê  áûëî
íàäî. Ÿ ðîäèëñß äëß æèçíè ìåæäó ìîåé êîíþøíåé è ïñàðíåé... ’àê  íåò  æå.  Ÿ,
êàê êðûñà, ïîïàëñß â ëîâóøêó ìåæäó âñåé ïðèðîäîé è âñåþ ñóäüáîé.
     “íäèíà. ðîñòè ìåíß, ƒàíñ.
     ƒàíñ. î÷åìó îíè âñåãäà  òàê  îáìàíûâàþòñß,  çîâóò  ëè  èõ  €ðòåìèçèåé,
Šëåîïàòðîé {23} èëè “íäèíîé? Œóæ÷èíû, ñîçäàííûå äëß ëþáâè, -  ýòî  ìàëåíüêèå
äëèííîíîñûå ó÷èòåëß, âèñëîãóáûå ðàíòüå, î÷êàñòûå åâðåè; ó ýòèõ-òî åñòü âðåìß
äîêàçûâàòü ñâîþ ëþáîâü, íàñëàæäàòüñß æèçíüþ, ñòðàäàòü... ’àê íåò!..  †åíùèíû
áðîñàþòñß íà áåäíîãî ïîëêîâîäöà €íòîíèß, íà áåäíîãî ðûöàðß ƒàíñà, íà æàëêîãî
ñðåäíåãî ÷åëîâåêà... ˆ îòíûíå äëß íåãî âñå êîí÷åíî. “ ìåíß  âîò  íå  áûëî  â
æèçíè íè îäíîé ñâîáîäíîé ìèíóòû,  òîëüêî  âîåâàë,  ÷èñòèë  êîíß,  âîçèëñß  ñ
ãîí÷èìè ïñàìè, ñòàâèë êàïêàíû! Šóäà òàì, íàäî áûëî ïðèáàâèòü ê ýòîìó îãîíü â
æèëàõ, ßä â ãëàçàõ, àðîìàòû è ãîðå÷ü âî ðòó. à âñåì ïðîñòðàíñòâå îò íåáà äî
àäà ìåíß òðßñëè, òîëêëè, êîâåðêàëè! å ãîâîðß óæå î òîì, ÷òî  ß  ëèøåí  äàðà
âèäåòü  æèâîïèñíóþ  è  ðîìàíòè÷åñêóþ  ñòîðîíó  æèçíè...  å  î÷åíü  âñå  ýòî
ñïðàâåäëèâî.
     “íäèíà. ðîùàé, ƒàíñ.
     ƒàíñ. ˆ âîò âàì! ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü æåíùèíû òåáß  ïîêèäàþò.  ‚  òîò
äåíü, êîãäà âñå ñòàíîâèòñß ßñíî, êîãäà òû ïîíèìàåøü, ÷òî íèêîãäà  íèêîãî  íå
ëþáèë êðîìå íåå, ÷òî òû óìðåøü, åñëè îíà èñ÷åçíåò õîòü íà ìèíóòó, -  â  ýòîò
ñàìûé äåíü îíà óõîäèò. ’îãî äíß, êîãäà òû ñíîâà åå îáðåë,  êîãäà  âñå  âíîâü
îáðåòåíî íàâñåãäà, ýòîãî äíß îíà íå óïóñêàåò, - åå ÷åëí ïîäïëûâàåò ê áåðåãó,
åå êðûëüß ðàñïóñêàþòñß, ïëàâíèêè áüþòñß, îíà ãîâîðèò òåáå "ðîùàé".
     “íäèíà. Ÿ ñêîðî ïîòåðßþ ïàìßòü, ƒàíñ.
     ƒàíñ. ˆ  íàñòîßùåå  "ðîùàé",  ïîíèìàåòå?  ‚ëþáëåííûì,  êîòîðûå  îáû÷íî
ïðîùàþòñß íà ïîðîãå ñìåðòè, ñóæäåíî íåìåäëåííî  óâèäåòüñß  ñíîâà,  ïîñòîßííî
ñòàëêèâàòüñß äðóã ñ äðóãîì â áóäóùåé æèçíè, òî è äåëî ñáëèæàòüñß, íåïðåðûâíî
ïðîíèêàòü äðóã â äðóãà, ïîòîìó ÷òî îíè ñòàíóò òåíßìè â îäíèõ  ïðåäåëàõ.  Žíè
ðàññòàþòñß, ÷òîáû íèêîãäà áîëüøå íå ðàññòàâàòüñß.  î  ìû  ñ  “íäèíîé  óéäåì
íàâåêè  êàæäûé  íà  ñâîé  áîðò.  à  áàêáîðòå  -  íåáûòèå,  íà  øòèðáîðòå  -
çàáâåíèå...  å  íàäî  óïóñêàòü  ñëó÷àß,  “íäèíà...  òî  ïåðâîå   íàñòîßùåå
"ðîùàé", ñêàçàííîå íà çåìëå.
     “íäèíà. îñòàðàéñß æèòü!.. ’û òîæå çàáóäåøü.
     ƒàíñ. îñòàðàéñß æèòü!.. ‹åãêî ñêàçàòü. …ñëè áû ìíå  õîòåëîñü  æèòü!  ‘
òåõ ïîð, êàê òû óøëà, ìíå ïðèõîäèòñß ïðèêàçûâàòü ñâîåìó òåëó äåëàòü òî,  ÷òî
ïðåæäå îíî äåëàëî ñàìî ñîáîé.  Ÿ  ñìîòðþ  òîëüêî,  åñëè  âåëþ  ñâîèì  ãëàçàì
ñìîòðåòü. Ÿ âèæó òðàâó çåëåíîé òîëüêî, êîãäà âåëþ  ñâîèì  ãëàçàì  âèäåòü  åå
çåëåíîé. „óìàåøü î÷åíü âåñåëî âèäåòü ÷åðíóþ òðàâó?..  òî  óïðàâëåíèå  ñàìèì
ñîáîé òàê èçíóðèòåëüíî. Œíå ïðèõîäèòñß ïðèêàçûâàòü ïßòè  ÷óâñòâàì,  òðèäöàòè
ìóñêóëàì, äàæå êîñòßì. Œèíóòà íåâíèìàíèß - è  ß  çàáóäó  ÷òî  íàäî  ñëûøàòü,
äûøàòü... ‹þäè ñêàæóò: îí óìåð ïîòîìó, ÷òî åìó íàäîåëî äûøàòü... Ží óìåð  îò
ëþáâè... —òî òû ïðèøëà ìíå ñêàçàòü, “íäèíà? ‡à÷åì òû ïîçâîëèëà ñåáß ïîéìàòü?
     “íäèíà. ‡àòåì, ÷òîáû ñêàçàòü òåáå, ÷òî ß áóäó òâîåé âäîâîé “íäèíîé.
     ƒàíñ. Œîåé âäîâîé? ‚åðíî, ß  îá  ýòîì  óæå  äóìàë.  Ÿ  áóäó  ïåðâûì  èç
‚èòãåíøòåéíîâ, ÷üß âäîâà íå ñòàíåò íîñèòü ïî ìíå òðàóð è ãîâîðèòü: "Ží  ìåíß
íå âèäèò, íàäî áûòü êðàñèâîé... Ží ìåíß íå ñëûøèò,  íàäî  ðàçãîâàðèâàòü  äëß
íåãî". Žñòàíåòñß òîëüêî “íäèíà, âñå òà æå “íäèíà, è îíà ìåíß çàáóäåò...  òî
òîæå íå ñëèøêîì ñïðàâåäëèâî...
     “íäèíà. ‚îò, âîò. “ñïîêîéñß... Ÿ ïðèíßëà ìåðû. ˆíîãäà òû óïðåêàë ìåíß â
òîì, ÷òî ß õîæó âçàä è âïåðåä ïî êîìíàòàì òâîåãî äîìà, äåëàþ îäíè  è  òå  æå
äâèæåíèß ðóêàìè, îòñ÷èòûâàþ øàãè. òî ïîòîìó, ÷òî ß ïðåäâèäåëà  äåíü,  êîãäà
ìíå ïðèäåòñß ïîòåðßòü ïàìßòü è âåðíóòüñß â ãëóáèíó  âîä.  Ÿ  óïðàæíßëà  ñâîå
òåëî, ïðèíóæäàëà åãî ê íåèçìåííîìó ìàðøðóòó. à äíå åéíà, ëèøåííîå  ïàìßòè,
îíî ñìîæåò ëèøü ïîâòîðßòü òå äâèæåíèß,  ê  êîòîðûì  ß  ïðèâûêëà  áëèç  òåáß.
îðûâ, ÷òî îòíåñåò ìåíß îò ãðîòà ê êîðíþ äåðåíà, áóäåò òàêèì  æå,  êàê  òîò,
÷òî îòíîñèë ìåíß îò ìîåãî ñòîëà ê îêíó; ß áóäó êàòàòü ðàêîâèíó ïî ïåñêó òåìè
æå äâèæåíèßìè, êàêèìè ðàñêàòûâàëà òåñòî äëß ìîèõ ïèðîæíûõ... Ÿ ïîäíèìóñü  íà
÷åðäàê... ß âûñóíó  ãîëîâó.  ‘ðåäè  ðóñàëîê-ñóìàñáðîäîê  âñåãäà  áóäåò  îäíà
ðóñàëêà-ìåùàíêà. Ž, ÷òî ñ òîáîé?
     ƒàíñ. è÷åãî. Ÿ çàáûë.
     “íäèíà. —òî òû çàáûë?
     ƒàíñ. —òî íàäî âèäåòü íåáî ñèíèì... ðîäîëæàé!
     “íäèíà. Žíè áóäóò íàçûâàòü ìåíß ðóñàëêîé ëþäñêîé ïîðîäû. îòîìó  ÷òî  ß
íå ñòàíó áîëüøå íûðßòü ãîëîâîé âíèç, à áóäó ñïóñêàòüñß â âîäó ïî  ëåñòíèöàì.
îòîìó, ÷òî ß áóäó â âîäå ïåðåïèñûâàòü êíèãè. ‚ âîäå îòâîðßòü îêíà. ‚ñå  óæå
ãîòîâî. ’û íå íàøåë ìîèõ ñâåòèëüíèêîâ,  ìîèõ  ñòåííûõ  ÷àñîâ,  ìîåé  ìåáåëè,
ïîòîìó ÷òî ß âåëåëà âñå ýòî áðîñèòü â ðåêó. ’àì ó ëèõ åñòü ñâîå ìåñòî,  ñâîé
ýòàæ. Ÿ óæå îò íèõ îòâûêëà. Žíè êàæóòñß  ìíå  íåóñòîé÷èâûìè,  çûáêèìè...  î
íûí÷å âå÷åðîì, óâû,  îíè  ïðåäñòàâßòñß  ìíå  ñòîëü  æå  íàäåæíûìè  è  ïðî÷íî
ñòîßùèìè, êàêîâû äëß  ìåíß  òå÷åíèß  è  âîäîâîðîòû.  Ÿ  íå  ñóìåþ  ïîíßòü  â
òî÷íîñòè, ÷òî îíè òàêîå, íî îñòàíóñü æèòü áëèç íèõ. ˆ áóäåò  î÷åíü  ñòðàííî,
åñëè ß èìè íå âîñïîëüçóþñü, åñëè ìíå íå ïðèäåò â ãîëîâó óñåñòüñß  â  êðåñëî,
çàæå÷ü ðåéíñêèé  îãîíü  â  ïîäñâå÷íèêàõ.  îãëßäåòüñß  â  çåðêàëà...  ˆíîãäà
çàçâîíßò ÷àñû. –åëóþ âå÷íîñòü ß áóäó ñëóøàòü, êàê îíè  îòáèâàþò  âðåìß...  “
ìåíß ïîä âîäîé áóäåò íàøà ñïàëüíß.
     ûöàðü. ‘ïàñèáî, “íäèíà.
     “íäèíà.  ’àê,  ðàçëó÷åííûå  çàáâåíèåì,  ñìåðòüþ,   âåêàìè,   ïðèðîäíûìè
ðàçëè÷èßìè, ìû áóäåì õîðîøî ïîíèìàòü äðóã äðóãà, áóäåì äðóã äðóãó âåðíû.
     åðâûé ãîëîñ. “íäèíà!
     ƒàíñ. Žíè òåáß òðåáóþò.
     “íäèíà. Žíè äîëæíû ïîçâàòü ìåíß  òðèæäû.  Ÿ  âñå  çàáóäó  òîëüêî  ïîñëå
òðåòüåãî çîâà... Ž, ìèëûé ìîé ƒàíñ, äàé ìíå âîñïîëüçîâàòüñß ýòèìè ïîñëåäíèìè
ìãíîâåíèßìè,  ñïðàøèâàé  ìåíß!  Žæèâè  âîñïîìèíàíèß,  âåäü  ÷åðåç  ìèã   îíè
ïðåâðàòßòñß â ïåïåë. —òî ñ òîáîé? ’û òàê ïîáëåäíåë...
     ƒàíñ. Œåíß òîæå ïðèçûâàþò, “íäèíà;  âåëèêàß  áëåäíîñòü,  âåëèêèé  õîëîä
çîâóò ìåíß! ‚îçüìè ýòî êîëüöî, áóäü ìîåé íàñòîßùåé âäîâîé â ãëóáèíå âîä.
     “íäèíà. ‘êîðåå! ‘ïðàøèâàé ìåíß!
     ƒàíñ. —òî òû ñêàçàëà, “íäèíà, â òîò ïåðâûé âå÷åð, êîãäà ß òåáß  óâèäåë,
êîãäà òû îòâîðèëà äâåðü âî âðåìß áóðè?
     “íäèíà. Ÿ ñêàçàëà: "Šàê îí ïðåêðàñåí".
     ƒàíñ. € êîãäà òû çàñòàëà ìåíß çà áëþäîì ñ çàâàðíîé ôîðåëüþ?
     “íäèíà. Ÿ ñêà