è ïîâåðíóë ñïèíîé ê êàïèòàíó, ïîäâîäß áëèæå ê ïàðàïåòó: - ‘ìîòðèòå -
òàì Šèðèòñóáî-ñàí!
     - ‘ïàñèáî. „à-äà, áëàãîäàðþ âàñ.
     - î÷åìó âû íå ïîìàøåòå Šèðèòñóáî-ñàí?
     Žíà ïîìàõàëà  è  îêëèêíóëà åå ïî  èìåíè. Šèðè çàìåòèëà èõ è ïîìàõàëà  â
îòâåò.
     —åðåç ìèíóòó, ðàññëàáèâøèñü è îâëàäåâ ñîáîé, Œàðèêî îöåíèëà åãî óñèëèß:
     -  ëàãîäàðþ  âàñ, €íäæèí-ñàí. ‚û î÷åíü ëîâêè è î÷åíü óìíû. - Žíà,  êàê
îáû÷íî,  ïîçäîðîâàëàñü  ñ  êàïèòàíîì,  ïðîøëà ê âûñòóïó â  ñòåíå  è ïðèñåëà,
ïðåäâàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî çäåñü ÷èñòî. - „åíü îáåùàåò áûòü õîðîøèì.
     - „à... Šàê âàì ñïàëîñü?
     - Ÿ íå ñïàëà, €íäæèí-ñàí. Šèðè è ß ïðîáîëòàëè âñþ íî÷ü, è ß âèäåëà, êàê
âîñõîäèò ñîëíöå. Ÿ ëþáëþ ðàññâåòû... € âû?
     - Œîé ñîí áûë íàðóøåí, íî...
     - Žõ, èçâèíèòå...
     - Ÿ ïðåêðàñíî ÷óâñòâóþ ñåáß - ïðàâäà. ‚û ñåé÷àñ óåçæàåòå?
     -  „à,  íî  ß  âåðíóñü  â ïîëäåíü, ÷òîáû  çàõâàòèòü Šèðè-ñàí è  ãîñïîæó
‘àçóêî.  - Žíà îòâåðíóëàñü îò êàïèòàíà è ñêàçàëà ïî-ëàòûíè:  - ’û... îìíèøü
ƒîñòèíèöó –âåòîâ?
     - Šîíå÷íî. Šàê ß ìîãó åå çàáûòü?
     - …ñëè ñåãîäíß áóäåò çàäåðæêà... ñåãîäíßøíèé âå÷åð áóäåò òàêèì æå - òàê
æå ïðåêðàñåí è ñïîêîåí.
     - €õ, õîðîøî áû! î ß ïðåäïî÷åë áû, ÷òîáû òû îêàçàëàñü â áåçîïàñíîñòè.
     Œàðèêî ïðîäîëæàëà íà ïîðòóãàëüñêîì:
     - Œíå ñåé÷àñ íàäî èäòè. ‚û èçâèíèòå ìåíß?
     - Ÿ ïðîâîæó âàñ äî âîðîò.
     - åò,  ïîæàëóéñòà. ‘ìîòðèòå íà ìåíß îòñþäà. ‚û  è  êàïèòàí ìîæåòå  âñå
âèäåòü è îòñþäà.
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß ëýêñîðí, ñðàçó âñå ïîíßâ. - ˆäèòå ñ îãîì!
     Ží îñòàëñß íà ïàðàïåòå. îêà îí æäàë, âî äâîð ïðîíèê  ñîëíå÷íûé  ñâåò -
òåíåé  êàê  íå   áûâàëî.  ‚íèçó   ïîßâèëàñü  Œàðèêî.  Ží  óâèäåë,  êàê   îíà
ïîçäîðîâàëàñü ñ Šèðè è  ¨ñèíàêà... âîò îíè çàãîâîðèëè... ‘åðûõ âîêðóã íèõ íå
âèäíî... îòîì îíè ïîêëîíèëèñü. Žíà ïîäíßëà ãëàçà íà ëýêñîðíà, çàêðûâ èõ îò
ñîëíöà,  è  âåñåëî  ïîìàõàëà   åìó  ðóêîé,   îí   ïîìàõàë  â  îòâåò.  ‚îðîòà
ðàñïàõíóëèñü,  è  âìåñòå ñ „çèììîêî,  èäóùåé â  íåñêîëüêèõ øàãàõ ïîçàäè, îíà
âûøëà èç âîðîò â ñîïðîâîæäåíèè äåñßòè êîðè÷íåâûõ. ‚îðîòà ñðàçó çàêðûëèñü, íà
êàêîå-òî  âðåìß Œàðèêî èñ÷åçëà èç âèäó,  à êîãäà ñòàëà âèäíà  ñíîâà,  èõ êàê
ïî÷åòíûé  êàðàóë  ñîïðîâîæäàëè ïßòüäåñßò ñåðûõ,  ïîßâèâøèõñß ñ  òîé  ñòîðîíû
âîðîò. Šîðòåæ  óõîäèë âíèç ïî óëèöå, íå  îñâåùåííîé ñîëíöåì. ëýêñîðí ñëåäèë
çà íèì, ïîêà îí íå ñêðûëñß çà óãëîì... Œàðèêî íè ðàçó íå îáåðíóëàñü...
     - îéäåìòå ñåé÷àñ ïîåäèì, êàïèòàí, - ïðåäëîæèë ëýêñîðí.
     - „à, êîíå÷íî, €íäæèí-ñàí.
     ëýêñîðí ïðîñëåäîâàë ê  ñåáå  ïîçàâòðàêàòü:  ðèñó, ìàðèíîâàííûå  îâîùè,
íåñêîëüêî  êóñî÷êîâ âàðåíîé ðûáû, à  ïîòîì  ðàííèå  ôðóêòû ñ Šþñþ  -  ñâåæèå
ìàëåíüêèå  ßáëîêè,  àáðèêîñû  è òâåðäûå  ñëèâû. îä êîíåö îí  ñ íàñëàæäåíèåì
ïîëàêîìèëñß ôðóêòîâûì ïèðîãîì ñ ÷àåì.
     - …ùå, €íäæèí-ñàí? - ïðåäëîæèë ñëóãà.
     - åò, ñïàñèáî.
     Ží  ïðåäëîæèë  ôðóêòû  ñâîèì  îõðàííèêàì,  òå îõîòíî  ïðèíßëè óãîùåíèå.
îäîæäàâ,  ïîêà îíè êîí÷àò åñòü, ëýêñîðí  îòïðàâèëñß íà îñâåùåííóþ  ñîëíöåì
êðåïîñòíóþ  ñòåíó: åìó  õîòåëîñü ïðîâåðèòü, õîðîøî ëè çàðßæåí ñïðßòàííûé  èì
ïèñòîëåò, íî  òàê, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèß. Ží óæå ïðîâåðèë åãî  íî÷üþ,
ïîä  ïðîñòûíåé è  ìîñêèòíîé  ñåòêîé,  íî íå  èìåë  âîçìîæíîñòè  êàê  ñëåäóåò
ðàññìîòðåòü  -  íåò óâåðåííîñòè  â ïûæå è êðåìíå.  "îëüøå  äåëàòü íå÷åãî, -
ïîäóìàë  îí, - ’û  ìàðèîíåòêà.  îòåðïè, €íäæèí-ñàí,  òâîß âàõòà êîí÷àåòñß â
ïîëäåíü". Ží îïðåäåëèë âûñîòó ñîëíöà. ûëî íà÷àëî äâóõ÷àñîâîãî ïåðèîäà çìåè,
ïîñëå çìåè ïðèäåò ëîøàäü, â ñåðåäèíå ÷àñà ëîøàäè íàñòóïàåò ïîëäåíü. Šîëîêîëà
â çàìêå è ïî  âñåìó ãîðîäó ñòàëè îòáèâàòü  ÷àñ  çìåè, è îí îáðàäîâàëñß ñâîåé
òî÷íîñòè. à  çóá÷àòîé  ñòåíå îí  îáíàðóæèë  íåáîëüøîé êàìóøåê  è, àêêóðàòíî
óñòàíîâèë åãî  íà âûñòóïå â àìáðàçóðå, ïîä ñîëíöåì, ïîóäîáíåå îïåðñß ñïèíîé,
ïðèìîñòèë  íîãè è  ñòàë ñìîòðåòü íà  êàìåíü.  ‘åðûå  ñëåäèëè  çà  êàæäûì åãî
äâèæåíèåì. Šàïèòàí íàõìóðèëñß. åìíîãî ïîãîäß îí çàäàë âîïðîñ:
     - €íäæèí-ñàí, ÷òî çíà÷èò ýòîò êàìåíü?
     - ðîñòèòå?
     - Šàìåíü. ‡à÷åì ýòîò êàìåíü, €íäæèí-ñàí?
     - €õ! Ÿ ñëåæó, êàê îí ðàñòåò...
     -  Ž,  ïðîñòèòå,  òåïåðü  ß  ïîíßë.  -  Šàïèòàí  ßâíî  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
âèíîâàòûì. - ðîøó ïðîñòèòü, ÷òî ïîáåñïîêîèë âàñ.
     ëýêñîðí ïîñìåßëñß  ïðî ñåáß è ïîòîì ñíîâà óñòàâèëñß íà êàìåíü. "àñòè,
ìåðçàâåö! " - âåëåë îí, íî, êàê îí íè ðóãàë êàìåíü, íè ïðèêàçûâàë, íè ëüñòèë
åìó, -  òîò  íå ðîñ... "’û äåéñòâèòåëüíî íàäååøüñß, ÷òî  óâèäèøü, êàê ðàñòåò
êàìåíü?  - ñïðîñèë  îí ñåáß. - åò, êîíå÷íî, íî ýòî ïîìîãàåò  óáèòü  âðåìß è
óñïîêîèòüñß, “ òåáß íå ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî âà... Žòêóäà æå áóäåò ñëåäóþùèé
óäàð? åò çàùèòû îò óáèéöû, åñëè óáèéöà ãîòîâèòñß ê ñìåðòè... "
     îäðèãåñ  ïðîâåðèë  çàïàë  ó  ìóøêåòà, âçßòîãî  èì  íàóãàä  ñ  ïîëêè  ó
êîðìîâîãî   îðóäèß.   Žêàçàëîñü,   ÷òî  êðåìåíü   áûë   èçíîøåí,  èñòåðò  è,
ñëåäîâàòåëüíî, ïîëüçîâàòüñß èì îïàñíî. å ãîâîðß  íè ñëîâà, îí áðîñèë ìóøêåò
îáðàòíî àðòèëëåðèñòó. ’îò ñ  òðóäîì óñïåë ñõâàòèòü  åãî, åäâà èçáåæàâ  óäàðà
ïðèêëàäîì â ëèöî.
     - Šîðì÷èé! - âîñêëèêíóë îí. - ‘òîèëî ëè?
     - ‘ëóøàé, òû, äåðüìî, â ñëåäóþùèé ðàç, åñëè ß íàéäó íåïîëàäêè â ìóøêåòå
èëè ïóøêå âî  âðåìß òâîåé âàõòû, òû  ïîëó÷èøü  ïßòüäåñßò ëèíüêîâ  è ëèøèøüñß
òðåõìåñß÷íîé çàðïëàòû. îöìàí!
     - „à, êîðì÷èé? - åçàðî, áîöìàí, ïðèäâèíóë  ñâîþ òóøó ïîáëèæå è ñåðäèòî
ïîñìîòðåë íà ìîëîäîãî àðòèëëåðèñòà.
     -  ‘îáåðè  îáå  âàõòû! ðîâåðüòå  êàæäûé  ìóøêåò è ïóøêó, âñå! îã  åãî
çíàåò, êîãäà îíè ìîãóò íàì ïîòðåáîâàòüñß...
     -  Ÿ ïðîñëåæó çà ýòèì, êîðì÷èé, - îöìàí ïîâåðíóëñß ê àðòèëëåðèñòó. - Ÿ
ïîäïîð÷ó òâîé ãðîã ñåãîäíß âå÷åðîì, ƒîìåñ, çà âñþ äîïîëíèòåëüíóþ âîçíþ,  ÷òî
òû íàì óñòðîèë, òåáå ïðèäåòñß ïðîãëîòèòü åãî ñ óëûáêîé! € íó, çà ðàáîòó!
     à ãëàâíîé ïàëóáå ðàñïîëàãàëîñü âîñåìü íåáîëüøèõ ïóøåê, ÷åòûðå ñïðàâà è
÷åòûðå ñ ëåâîãî  áîðòà, è íîñîâîå  îðóäèå.  „îñòàòî÷íî,  ÷òîáû  îòáèòüñß  îò
ïèðàòîâ, íå èìåþùèõ ïóøåê,  íî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû îòðàçèòü àòàêó íàñòîßùåãî
êîðàáëß. Œàëåíüêèé äâóõìà÷òîâûé ôðåãàò íàçûâàëñß "‘àíòà-‹óç".
     îäðèãåñ  ïîäîæäàë,  ïîêà  îáå âàõòû  íå  ïðèñòóïèëè  ê  ðàáîòå,  ïîòîì
îòâåðíóëñß è  îáëîêîòèëñß  íà ïëàíøèð. ‡àìîê óãðþìî áëåñòåë íà ñîëíöå ñòàðûì
îëîâîì, òîëüêî  ãëàâíàß  áàøíß  ñ  åå  ãîëóáûìè è áåëûìè  ñòåíàìè è  çîëîòîé
êðûøåé,  âåñåëî ñèßëà â ëó÷àõ. Ží  ñïëþíóë â âîäó  è  ñëåäèë, êóäà  ïîïëûâåò
ïëåâîê - â ñòîðîíó ñâàé íà ïðèñòàíè èëè â ìîðå. …ãî ïîíåñëî â ìîðå.
     - —åðò! -  ïðîáîðìîòàë îí, íå  îáðàùàßñü, ñîáñòâåííî, íè ê êîìó, -  åìó
õîòåëîñü èìåòü ñåé÷àñ, çäåñü ñâîé ôðåãàò, "‘àíòà-Œàðèþ". Šàê íå ïîâåçëî, ÷òî
îí â Œàêàî, êîãäà òàê íóæåí çäåñü...
     åñêîëüêî äíåé íàçàä â àãàñàêè  åãî âûòàùèëè èç òåïëîé ïîñòåëè â äîìå,
âûõîäßùåì îêíàìè íà ãîðîä è ïðèñòàíü.
     - —òî ñëó÷èëîñü, àäìèðàë?
     - Ÿ äîëæåí íåìåäëåííî ïîïàñòü â Žñàêó! -  çàßâèë ”åððüåðà,  êè÷ëèâûé  è
âûñîêîìåðíûé,  êàê  áåíòàìñêèé  ïåòóõ, äàæå â ñòîëü  ðàííèé ÷àñ. - îñòóïèëî
ñðî÷íîå ñîîáùåíèå îò äåëü €êâà.
     - —òî òàì åùå?
     -  Ží  ñêàçàë  òîëüêî,  ÷òî  ýòî  æèçíåííî âàæíî  äëß  áóäóùåãî —åðíîãî
Šîðàáëß.
     -  Œàäîííà, ÷òî çà  ãëóïîñòè? —åì ýòî  "æèçíåííî  âàæíî"?  àø  êîðàáëü
êðåïîê,  êàê  ïîëàãàåòñß  áûòü  êîðàáëþ,  äíèùå ÷èñòîå, òàêåëàæ  â  ïîðßäêå.
’îðãîâëß èäåò ëó÷øå, ÷åì ìîæíî áûëî îæèäàòü, îáåçüßíû âåäóò  ñåáß ïðåêðàñíî,
ýòîò ñâèíîé çàä •àðèìà íàäåæåí... - Ží îñòàíîâèëñß - åãî îçàðèëà íåîæèäàííàß
ìûñëü. - €íãëè÷àíèí! Ží âûøåë â ìîðå?
     - Ÿ íå çíàþ, íî åñëè îí âûøåë...
     îäðèãåñ  ïîñìîòðåë  íà  áóõòó -  îí óæå  ãîòîâ áûë óâèäåòü  "ðàçìóñ",
áëîêèðîâàâøèé  âûõîä è ïîäíßâøèé ôëàã íåíàâèñòíîé €íãëèè.  Ží âåäü çíàë: ýòè
áåøåíûå ñîáàêè æäóò  íå äîæäóòñß, êîãäà êîðàáëü îòïðàâèòñß ìîðåì â  Œàêàî  è
äîìîé. "îæå, Œàòåðü îæüß è âñå ñâßòûå, íå  äîïóñòèòå, ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü!
" - âçìîëèëñß îí ïðî ñåáß.
     - à ÷åì áûñòðåå âñåãî òóäà äîáðàòüñß?
     -   à  "‘àíòà-‹óçå",  àäìèðàë.  Œû  ìîæåì  îòïëûòü  â   òå÷åíèå  ÷àñà.
îñëóøàéòå, àíãëè÷àíèí íè÷åãî íå ñìîæåò ñäåëàòü áåç êîìàíäû. å çàáûâàéòå...
     - Œàäîííà! „à  îí ãîâîðèò òåïåðü íà èõ ßçûêå! î÷åìó áû íå èñïîëüçîâàòü
ýòèõ îáåçüßí? •âàòàåò è ßïîíñêèõ ïèðàòîâ - íàáèðàé õîòü äâàäöàòü êîìàíä.
     - î  ñðåäè íèõ íåò íè àðòèëëåðèñòîâ, íè ìîðßêîâ, à ïîäãîòîâèòü ßïîíöåâ
ó íåãî íåò âðåìåíè. àçâå ÷òî ê ñëåäóþùåìó ãîäó - òîãäà óæ íå ïðîòèâ íàñ.
     -  ‡à÷åì, îòâåòüòå ìíå,  ðàäè  îãà, Œàäîííû è âñåõ  ñâßòûõ, ñâßùåííèêè
îòäàëè åìó âñå ñëîâàðè?! èêîãäà ß ýòîãî íå ïîéìó! åãîäßè, ñóþòñß íå â ñâîå
äåëî! „üßâîë â íèõ âñåëèëñß. îõîæå, ÷òî è àíãëè÷àíèíà îõðàíßåò ñàì äüßâîë!
     - ƒîâîðþ âàì, îí ïðîñòî î÷åíü óìåí è óäà÷ëèâ!
     -  …ñòü ìíîãî òàêèõ, ÷òî ïðîáûëè çäåñü ïî äâàäöàòü  ëåò  è íè ñëîâà  íå
ìîãóò âûãîâîðèòü  íà èõ òàðàáàðñêîì ßçûêå, à àíãëè÷àíèí ìîæåò! “æ ïîâåðüòå -
îí ïðîäàë  äóøó ñàòàíå, è çà ýòè  ÷åðíûå  äåëà òîò åãî çàùèùàåò. Šàê åùå  âû
îáúßñíèòå ýòî? ‘êîëüêî ëåò âû ïðîáóåòå ãîâîðèòü íà èõ  ßçûêå è äàæå æèâåòå ñ
îäíîé èç íèõ... ‘âîëî÷ü, îí ëåãêî ìîã áû èñïîëüçîâàòü ßïîíñêèõ ïèðàòîâ.
     - åò,  àäìèðàë, îí áóäåò íàáèðàòü ëþäåé îòñþäà, ìû æäåì åãî, - âû âåäü
óæå ïîñàäèëè îäíîãî ïîäîçðåâàåìîãî â êàíäàëû.
     -  ˆìåß  äâàäöàòü òûñß÷ ñåðåáðîì è  äîëþ äîáû÷è  íà  —åðíîì Šîðàáëå, îí
ìîæåò êóïèòü  âñåõ,  êòî  åìó  íóæåí, âêëþ÷àß òþðåìùèêîâ  ñ  òþðüìàìè!  —åðò
âîçüìè, è âàñ òîæå!
     - ðèäåðæèòå ßçûê!
     - ‚û èñïàíåö, áåç ðîäó  è ïëåìåíè, îäðèãåñ! ‚û âèíîâàòû â òîì,  ÷òî îí
äî ñèõ  ïîð æèâ, âû îòâå÷àåòå çà ýòî! ‚û äâà ðàçà äàëè åìó óéòè! - €äìèðàë â
ßðîñòè óãðîæàþùå íàïðàâèëñß â åãî ñòîðîíó, - ‚û äîëæíû áûëè óáèòü åãî, êîãäà
îí áûë â íàøåé âëàñòè!
     - Œîæåò áûòü, íî ýòî  èäåò âðàçðåç  ñ  ìîèì ïðåäñòàâëåíèåì î  ÷åñòè,  -
ãîðüêî ñêàçàë îäðèãåñ. - Ÿ óáüþ åãî, êîãäà ñìîãó.
     - ˆ êîãäà æå ýòî áóäåò?
     - Ÿ ãîâîðèë âàì äâàäöàòü ðàç! ‚û íå ñëóøàåòå! ˆëè ó âàñ, êàê âñåãäà, âî
ðòó  è óøàõ îäíà èñïàíñêàß òðóõà! - Ží âçßëñß çà  ïèñòîëåò, àäìèðàë âûõâàòèë
øïàãó,  íî  òóò  ìåæäó  íèìè  ïîßâèëàñü  ïåðåïóãàííàß  ßïîíñêàß  äåâóøêà,  -
îæàðóéñòà,  îä-ñàí,  íå  ñåðäèòåñü, íå  ññîðüòåñü, ïîæàðóéñòà! àäè  îãà,
ïîæàðóéñòà!
     ‘ëåïàß ßðîñòü, îõâàòèâøàß îáîèõ, ñïàëà... ”åððüåðà ïðîâîð÷àë:
     - åðåä  îãîì âàì ãîâîðþ, îäðèãåñ,  àíãëè÷àíèí - îòðîäüå  äüßâîëà!  Ÿ
÷óòü  íå óáèë âàñ, îäðèãåñ, à âû - ìåíß. Ží íàïóñòèë íà  âñåõ  íàñ êàêîå-òî
êîëäîâñòâî, îñîáåííî íà âàñ! ’åïåðü ß ýòî ßñíî ïîíßë.
     ‘åé÷àñ,  â Žñàêå, ïîä ñîëíöåì, îäðèãåñ  ñæàë  ðóêîé  ðàñïßòèå, êîòîðîå
íîñèë  íà øåå, è  ñòàë îò÷àßííî  ìîëèòüñß,  ïûòàßñü  ñïàñòèñü  îò êîëäóíîâ è
èçáàâèòü ñâîþ áåññìåðòíóþ äóøó îò ñàòàíû.
     - àçâå  àäìèðàë íå ïðàâ,  ðàçâå ýòî íå åäèíñòâåííûé âîçìîæíûé îòâåò? -
íàïîëíåííûé  ìðà÷íûìè ïðåä÷óâñòâèßìè, ïîâòîðßë îí âíîâü è âíîâü ñâîè äîâîäû.
-  †èçíü   àíãëè÷àíèíà  çàêîëäîâàíà!  Ží  ïðèáëèæåííûé   ýòîãî  ñàòàíèíñêîãî
’îðàíàãè; îí ïîëó÷èë îáðàòíî  ñâîé êîðàáëü è äåíüãè,  âàêî,  íåñìîòðß íè  íà
÷òî; îí ãîâîðèò êàê îäèí  èç íèõ, à ýòîò ßçûê íåâîçìîæíî âûó÷èòü òàê áûñòðî,
äàæå ñî ñëîâàðåì... € îí è  ñëîâàðü ïîëó÷èë, è òàêóþ áåñöåííóþ ïîìîùü! ˆèñóñ
•ðèñòîñ è Œàäîííà, îòâåäèòå îò ìåíß ýòîò äüßâîëüñêèé ãëàç!
     - ‡à÷åì  âû îòäàëè àíãëè÷àíèíó  ñëîâàðü,  îòåö?  -  ñïðîñèë  îí €ëâèòî,
âñòðåòèâ  åãî â Œèñèìå.  - ‚àì  íóæíî áûëî  êàê  ìîæíî äîëüøå  òßíóòü ñ ýòèì
äåëîì.
     - Ž íåò, îäðèãåñ, - ãîðß÷î îòâåòèë åìó îòåö €ëâèòî, - ìíå íå ñëåäîâàëî
îòñòóïàòü  ñî  ñâîåãî  ïóòè  -  ß  äîëæåí  ïîìî÷ü  åìó!  “áåæäåí,  ÷òî  åñòü
âîçìîæíîñòü  îáðàòèòü  åãî â íàøó âåðó! à ’îðàíàãó  òåïåðü íåò íàäåæäû... €
àíãëè÷àíèí - ýòî åùå îäèí  ÷åëîâåê, åùå îäíà äóøà... Œîé äîëã  -  ïîïûòàòüñß
ñïàñòè åãî!
     "‘âßùåííèêè! -  ïîäóìàë îäðèãåñ. -  —åðò áû èõ âñåõ ïîáðàë! î  òîëüêî
íåäåëü €êâà  è  îòöà €ëâèòî! Ž Œàäîííà,  ïðîñòè  ìíå ýòè äüßâîëüñêèå  ìûñëè!
ðîñòè ìíå è ïîõîðîíè àíãëè÷àíèíà äî òîãî, êàê ß ñ íèì âñòðå÷óñü!  Ÿ íå õî÷ó
óáèâàòü åãî, ß äàë ñâßòóþ êëßòâó, íî  òåáå  ß ãîâîðþ - îí äîëæåí óìåðåòü êàê
ìîæíî áûñòðåå... "
     ˜òóðâàëüíûé, ñòîßâøèé  íà  âàõòå, ïåðåâåðíóë  ñêëßíêè  è  îòáèë  âîñåìü
óäàðîâ - ïîëäåíü.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ÿ’€Ÿ

     Œàðèêî   â  áëåäíî-çåëåíîì   êèìîíî,  áåëûõ   ïåð÷àòêàõ  è  øèðîêîïîëîé
òåìíî-çåëåíîé äîðîæíîé øëßïå, ïîäâßçàííîé ïîä  ïîäáîðîäêîì  çîëîòûì  ãàçîâûì
øàðôîì, øëà  ïî îñâåùåííîìó ñîëíöåì, çàïîëíåííîìó íàðîäîì ïåðåóëêó ê âîðîòàì
â òóïèêå. ‡à íåé ñëåäîâàëè äåñßòü òåëîõðàíèòåëåé â êîðè÷íåâîé óíèôîðìå.
     ‚îò ðàäóæíûé çîíòèê Œàðèêî  óæå ó âîðîò -  îíè ðàñïàõíóëèñü è  îñòàëèñü
îòêðûòûìè.
     ‚  ïåðåóëêå  áûëî  òèõî. î  îáåèì ñòîðîíàì  âûñòðîèëèñü ñåðûå, îíè  æå
ñòîßëè íà âñåõ êðåïîñòíûõ  ñòåíàõ. Žíà ðàññìîòðåëà €íäæèí-ñàíà íà  ñòåíå, çà
íèì - Ÿáó, âî  äâîðå  åå  æäàëà âñß  èõ äîðîæíàß êîëîííà, ñ Šèðè  è ãîñïîæîé
‘àçóêî.  ‚ñå êîðè÷íåâûå, âî  ãëàâå  ñ  …ñèíàêîé, áûëè ïðè ïîëíîì ñíàðßæåíèè,
êðîìå äâàäöàòè, ñòîßâøèõ ñ ëýêñîðíîì íà  êðåïîñòíîé ñòåíå, è äâóõ ó êàæäîãî
îêíà âî  äâîð. ‚ îòëè÷èå îò ñåðûõ, íèêòî èç êîðè÷íåâûõ íå  èìåë äîñïåõîâ èëè
ëóêîâ, åäèíñòâåííûì èõ îðóæèåì áûëè ìå÷è.
     Œíîãî æåíùèí-ñàìóðàåâ íàáëþäàëè  çà  ïðîèñõîäßùèì: êòî  èç  îêîí äîìîâ,
âûñòðîèâøèõñß âäîëü  ïåðåóëêà, êòî ñ êðåïîñòíûõ  ñòåí,  à êòî ñòîßë âî äâîðå
ñðåäè ñåðûõ, çàõâàòèâ ñ ñîáîé ßðêî îäåòûõ äåòèøåê. ‚ñå æåíùèíû ïðßòàëèñü  îò
ñîëíöà ïîä çîíòèêàìè; ó òåõ, êòî èìåë íà ýòî ïðàâî, áûëè ñàìóðàéñêèå ìå÷è.
     Šèéßìà ñòîßë ó âîðîò âî ãëàâå  ïîëóñîòíè ñâîèõ ëþäåé  - ñåðîé ôîðìû  íà
íèõ íå áûëî.
     - „îáðîå óòðî, ãîñïîäèí, -  ïðèâåòñòâîâàëà åãî Œàðèêî è ïîêëîíèëàñü. Ží
îòâåòèë ïîêëîíîì, è Œàðèêî ïðîøëà ïîä àðêîé.
     - ðèâåò, Šèðè-ñàí, ‘àçóêî-ñàí! ‚û îáå ïðåêðàñíî âûãëßäèòå! ‚ñå ãîòîâî?
     - „à-äà!  - îòâåòèëè îíè ñ íàïóñêíîé  æèâîñòüþ. Œàðèêî âîøëà â îòêðûòûé
ïàëàíêèí è ñåëà, âûïðßìèâ ñïèíó.
     - ¨ñèíàêà-ñàí! îæàëóéñòà, òðîãàåìñß!
     Šàïèòàí ñðàçó æå ïðîõðîìàë âïåðåä è ñòàë âûêðèêèâàòü  ïðèêàçû. „âàäöàòü
ñàìóðàåâ â êîðè÷íåâîé ôîðìå  âûøëè âïåðåä â êà÷åñòâå àâàíãàðäà è òðîíóëèñü â
ïóòü.  îñèëüùèêè  ïîäíßëè  îòêðûòûé  ïàëàíêèí   Œàðèêî  è  ïîñëåäîâàëè   çà
êîðè÷íåâûìè ÷åðåç âîðîòà, çà íèìè âïëîòíóþ ïîíåñëè ïàëàíêèíû  Šèðè è ãîñïîæè
‘àçóêî - ìîëîäàß æåíùèíà äåðæàëà íà ðóêàõ ðåáåíêà.
     Šàê òîëüêî ïàëàíêèí Œàðèêî ïîßâèëñß  íà îñâåùåííîì ñîëíöåì ïðîñòðàíñòâå
çà êðåïîñòíûìè ñòåíàìè, ìåæäó àâàíãàðäîì è ïàëàíêèíîì ïîßâèëñß êàïèòàí ñåðûõ
è ñòàë ïðßìî íà ïóòè. €âàíãàðä îñòàíîâèëñß, íîñèëüùèêè òîæå.
     - ðîøó ìåíß èçâèíèòü, ìîãó ß ïîñìîòðåòü âàøè äîêóìåíòû? - îáðàòèëñß îí
ê ¨ñèíàêå.
     -  ðîñòèòå,  êàïèòàí, íî ìû  íè â  êîì íå íóæäàåìñß, - îòâåòèë ¨ñèíàêà
ñðåäè âíåçàïíî íàñòóïèâøåé òèøèíû.
     - ðîøó  ïðîùåíèß, íî ãîñïîäèí ãåíåðàë ˆøèäî, ïðàâèòåëü çàìêà, êîìàíäèð
òåëîõðàíèòåëåé  íàñëåäíèêà, ñ ñîãëàñèß ðåãåíòîâ ââåë ïðîïóñêà äëß  âûõîäà èç
çàìêà, êîòîðûå äîëæíû áûòü îôîðìëåíû.
     Œàðèêî îôèöèàëüíûì òîíîì çàßâèëà:
     -  Ÿ  -  ’îäà-Œàðèêî-íîõ-óíòàðî,   è  ìíå  ïðèêàçàíî  ìîèì  ñþçåðåíîì,
ãîñïîäèíîì ’îðàíàãîé, ñîïðîâîæäàòü  åãî äàì äëß âñòðå÷è ñ  íèì. óäüòå äîáðû
ïðîïóñòèòü íàñ!
     - Ÿ áûë áû ðàä, ãîñïîæà, - ãîðäî îòâåòèë ñàìóðàé, âûáèðàß áîëåå óäîáíóþ
ïîçó, - íî ó íàñ ïðèêàç: áåç äîêóìåíòîâ íàøåãî ãîñïîäèíà íèêîãî èç Žñàêñêîãî
çàìêà íå âûïóñêàòü. ðîøó ìåíß èçâèíèòü.
     - Šàïèòàí, ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, âàøå èìß, - ïîïðîñèëà Œàðèêî.
     -  ‘óìèîðè  „îíçåíñè,  êàïèòàí ÷åòâåðòîãî  ëåãèîíà;  ìîé  ðîä íå  ìåíåå
äðåâíèé, ÷åì âàø.
     - ˆçâèíèòå, êàïèòàí ‘óìèîðè, íî, åñëè âû íå óéäåòå  ñ äîðîãè, ß ïðèêàæó
âàñ óáèòü.
     - ‚ñå ðàâíî âû íå ïðîéäåòå áåç äîêóìåíòîâ!
     - îæàëóéñòà, óáåéòå åãî, ¨ñèíàêà-ñàí.
     ¨ñèíàêà  íå êîëåáëßñü ñäåëàë âûïàä, åãî ìå÷ îïèñàë  äóãó,  è  îí óäàðèë
îøåëîìëåííîãî êàïèòàíà ñåðûõ. ‹åçâèå ãëóáîêî âîíçèëîñü â áîê, ìãíîâåííî áûëî
âûäåðíóòî, è âòîðîé,  åùå  áîëåå  ßðîñòíûé óäàð îòðóáèë åìó ãîëîâó, êîòîðàß,
ïðåæäå ÷åì îñòàíîâèòüñß, åùå íåìíîãî ïðîêàòèëàñü â ïûëè...
     ¨ñèíàêà íà÷èñòî âûòåð ëåçâèå è âëîæèë ìå÷ â íîæíû.
     - ‚ïåðåä! - ïðèêàçàë îí èäóùèì âïåðåäè. - îòîðîïèòåñü! ‘òîßùèå âïåðåäè
îïßòü ïîñòðîèëèñü è ñ ãðîìêèì òîïîòîì çàøàãàëè. ‚îêðóã, íåèçâåñòíî îòêóäà, â
ãðóäü ¨ñèíàêè âîíçèëàñü  ñòðåëà.  Šîðòåæ  ñìåøàëñß  è  îñòàíîâèëñß.  ¨ñèíàêà
ìîë÷àë äåðãàë äðåâêî ñòðåëû, íî ÷åðåç ìãíîâåíèå ãëàçà  åãî îñòåêëåíåëè  è îí
ïîâàëèëñß íà çåìëþ.
     ‘  ãóá Šèðè ñîðâàëñß  ñëàáûé ñòîí...  ‚åòåð òðåïàë êîíöû  òîíêîãî øàðôà
Œàðèêî... ƒäå-òî â ïåðåóëêå øèêàëè íà êðè÷àùèõ äåòåé... ‚ñå, çàòàèâ äûõàíèå,
îæèäàëè.
     - Šàçóêî-ñàí! - îêëèêíóëà Œàðèêî. - îæàëóéñòà, ïðèìèòå êîìàíäîâàíèå!
     Šàçóêî,  ìîëîäîé,  âûñîêèé,  ãîðäåëèâîãî âèäà  þíîøà  ñ ÷èñòî âûáðèòûìè
âïàëûìè  ùåêàìè, âûøåë èç ãðóïïû ñàìóðàåâ â êîðè÷íåâîé ôîðìå, ñòîßâøèõ ðßäîì
ñ Šèéßìîé ó  âîðîò.  Žáîãíóë íîñèëêè Šèðè è ‘àçóêî, âñòàë ðßäîì  ñ  Œàðèêî è
öåðåìîííî ïîêëîíèëñß.
     - „à,  ãîñïîæà. ëàãîäàðþ âàñ.  é  âû! - êðèêíóë  îí ëþäßì  âïåðåäè. -
’ðîãàéñß!
     ‘áðîñèâ îöåïåíåíèå, îíè  ïîâèíîâàëèñü, ïîñòåïåííî çàðàæàßñü íàïðßæåíèåì
ïðåäñòîßùåé áîðüáû.  ðîöåññèß  òðîíóëàñü.  Šàçóêî  øåë  ðßäîì  ñ  íîñèëêàìè
Œàðèêî. î äâèãàëèñü îíè  íåäîëãî... ‚  ñòà øàãàõ âïåðåäè  îò ïëîòíûõ  ðßäîâ
ñàìóðàåâ îòäåëèëèñü  äâàäöàòü ÷åëîâåê â ñåðîé ôîðìå è  ìîë÷à  âñòàëè ïîïåðåê
äîðîãè, ïðîìåæóòîê çàíßëè  ñàìóðàè â êîðè÷íåâîì. Šòî-òî ñïîòêíóëñß, è èäóùèå
âïåðåäè ïîñòåïåííî îñòàíîâèëèñü.
     -  “áåðèòå  èõ  ñ  äîðîãè! -  ïðîêðè÷àë Šàçóêî. ’óò  æå  âïåðåä êèíóëñß
ñàìóðàé â êîðè÷íåâîì,  çà íèì -  îñòàëüíûå,  è íà÷àëîñü  áûñòðîå  è æåñòîêîå
óáèéñòâî...  Šàæäûé  ðàç, åäâà  ïàäàë îäèí ñåðûé, èç òîëïû îæèäàþùèõ âûõîäèë
äðóãîé è ïðèñîåäèíßëñß ê ñðàæàþùèìñß. ‚ñå ïðîèñõîäèëî ñî ñòðàøíîé ñêîðîñòüþ,
÷åòêîñòüþ  è  ñîãëàñîâàííîñòüþ  äâèæåíèé:  âîò  áüåòñß  âîèí  ïðîòèâ  âîèíà,
ïßòíàäöàòü  ïðîòèâ ïßòíàäöàòè,  âîñåìü  ïðîòèâ âîñüìè...  åñêîëüêî  ðàíåíûõ
ñåðûõ  ñðàæàþòñß  â ïûëè... ’ðîå êîðè÷íåâûõ - ïðîòèâ äâîèõ  ñåðûõ... ‚ûõîäèò
åùå îäèí ñåðûé... ‘êîðî  îí îñòàåòñß îäèí íà  îäèí ñ  ïîñëåäíèì êîðè÷íåâûì -
çàáðûçãàííûì êðîâüþ, ðàíåíûì, ïîáåäèâøèì óæå â ÷åòûðåõ ñõâàòêàõ... îñëåäíèé
ñåðûé ëåãêî óáèâàåò åãî è îñòàåòñß îäèí ñðåäè ïîâåðæåííûõ  òåë... ‘ìîòðèò íà
Šàçóêî... ‚ñå êîðè÷íåâûå ïîãèáëè,  ÷åòâåðî  -  ðàíåíû, âîñåìíàäöàòü óáèòû...
Šàçóêî âûõîäèò âïåðåä, îáíàæàåò ìå÷... àñòóïàåò ïîëíàß òèøèíà...
     -  îäîæäèòå!  -  ïðîçâó÷àë  ãîëîñ  Œàðèêî.  -  îæàëóéñòà,  ïîäîæäèòå,
Šàçóêî-ñàí!
     Ží îñòàíîâèëñß, íî íå ñïóñêàë ãëàç ñ ñåðîãî, ãîòîâßñü ê ñõâàòêå. Œàðèêî
âûøëà èç ïàëàíêèíà è âåðíóëàñü ê Šèéßìå.
     - ƒîñïîäèí Šèéßìà, ß îôèöèàëüíî ïðîøó âàñ ðàçðåøèòü ïðîéòè ýòèì ëþäßì.
     - ˆçâèíèòå, ’îäà-ñàí, ïðèêàçû  ïî çàìêó äîëæíû  âûïîëíßòüñß. Žíè âïîëíå
çàêîííû.  î  åñëè âû õîòèòå, ß ñîçîâó ñîáðàíèå ðåãåíòîâ  è ïîïðîøó  ïðèíßòü
ñïåöèàëüíîå ðåøåíèå.
     -  Ÿ -  ñàìóðàé.  Žòäàííûå ìíå  ïðèêàçû ßñíû,  ñîîòâåòñòâóþò  óñèäî  è
îñâßùåíû íàøèì êîäåêñîì. Žíè  äîëæíû âûïîëíßòüñß è îòìåíßþò ëþáîé îôèöèàëüíî
óñòàíîâëåííûé äðóãèìè ïîðßäîê. ‡àêîí ìîæåò îòêëîíèòü ïðè÷èíó,  íî ïðè÷èíà íå
ìîæåò îòìåíèòü çàêîíà. …ñëè ìíå  íå ïîçâîëßþò âûïîëíßòü  ïðèêàçû ñþçåðåíà, ß
íå ñìîãó æèòü ñ òàêèì ïîçîðîì!
     - Ÿ íåìåäëåííî ñîáåðó ñîáðàíèå!
     - ðîøó èçâèíèòü ìåíß, ãîñïîäèí, òî, ÷òî âû ñäåëàåòå, -  ýòî âàøå äåëî.
Ÿ  äóìàþ  òîëüêî  î  ïðèêàçàõ  ìîåãî  ãîñïîäèíà  è  î  ñâîåì  ïîçîðå.  - Žíà
ïîâåðíóëàñü è ñïîêîéíî ïðîøëà â ãîëîâó êîëîííû, -  Šàçóêî-ñàí!  Ÿ ïðèêàçûâàþ
âàì âûâåñòè íàñ èç çàìêà!
     Šàçóêî âûøåë âïåðåä:
     - Ÿ -  êàïèòàí  Šàçóêî èç ðîäà ‘åðàòî, ’ðåòüß àðìèß ãîñïîäèíà ’îðàíàãè.
ðîøó âàñ, îñâîáîäèòå äîðîãó!
     - Ÿ - èâà „çèðî, êàïèòàí, ãàðíèçîí ãîñïîäèíà ˆøèäî. Œîß æèçíü íå èìååò
íèêàêîãî çíà÷åíèß, òåì  íå  ìåíåå âû íå ïðîéäåòå, - îòâå÷àë ÷åëîâåê â  ñåðîé
ôîðìå.
     ‘ âíåçàïíûì ðåâîì "’îðàíàãà-à-à-à! " Šàçóêî êèíóëñß â áîé. Œå÷è ßðîñòíî
çàçâåíåëè,  íàíîñß è  ïàðèðóß  óäàðû,  áîéöû çàìåòàëèñü ïî  êðóãó. ‘åðûé áûë
ñèëüíûì  áîéöîì, íî Šàçóêî åìó  íå óñòóïàë. Œå÷è çâåíåëè ïðè êàæäîì óäàðå...
Žñòàëüíûå  çàìåðëè. Šàçóêî îäåðæàë âåðõ,  íî áûë òßæåëî  ðàíåí  è ñòîßë  íàä
ñâîèì âðàãîì, åäâà äåðæàñü íà íîãàõ... ‡äîðîâîé ðóêîé îí ïîäíßë ìå÷ ê íåáó è
èçäàë áîåâîé êëè÷, òîðæåñòâóß ïîáåäó:
     - "’îðàíàãà-à-à-à! "  èêòî åãî íå ïîääåðæèâàë, - âñå çíàëè, ÷òî ýòî íå
ñîîòâåòñòâóåò  ðèòóàëó,  â  êîòîðûé îíè âñå  âòßíóòû. Šàçóêî ñ òðóäîì ñäåëàë
øàã... äðóãîé... ñïîòûêàßñü, ïðèêàçàë:
     -  ‘ëåäóéòå çà  ìíîé!  - ˆ òóò ãîëîñ  åãî ïðåðûâàëñß.  èêòî íå  âèäåë,
îòêóäà  âûëåòåëè  ñòðåëû, íî îíè  ïîðàçèëè  åãî  ñðàçó. ”àòàëèçì  êîðè÷íåâûõ
áûñòðî  ñìåíèëñß ßðîñòüþ:  êàê îáîéòèñü ñ Šàçóêî-ãåðîåì: óìèðàþùèé, îí  îäèí
âûïîëíßë ñâîé äîëã - âûâîäèë èõ èç çàìêà! ‚ïåðåä  âûáåæàë îôèöåð êîðè÷íåâûõ,
ñ íèì  - äâàäöàòü ÷åëîâåê, îíè ñôîðìèðîâàëè íîâûé ïåðåäîâîé îòðßä. Žñòàëüíûå
ñòîëïèëèñü âîêðóã Œàðèêî, Šèðè è ãîñïîæè ‘àçóêî.
     - ‚ïåðåä! - ïðîêðè÷àë îôèöåð.
     Ží äâèíóëñß  âïåðåä, çà  íèì  - äâàäöàòü åãî  ñàìóðàåâ.  Šàê  ëóíàòèêè,
íîñèëüùèêè  ïîäíßëè  ñâîè  íîøè   è,  ñïîòûêàßñü,  ñòàëè  ïðîáèðàòüñß  ñðåäè
òðóïîâ... ‚ïåðåäè,  â ñîòíå øàãîâ îò ñòîßùèõ â îæèäàíèè ñàìóðàåâ, îòäåëèëîñü
åùå äâàäöàòü ÷åëîâåê â ñåðîé ôîðìå, ñ îôèöåðîì âïåðåäè, è âûøëè íàâñòðå÷ó...
îñèëüùèêè îñòàíîâèëèñü, ïåðåäîâàß ãðóïïà óáûñòðèëà øàã.
     - ‘òîéòå! - îôèöåðû êîðîòêî ïîêëîíèëèñü äðóã äðóãó è ïðåäñòàâèëèñü.
     - îæàëóéñòà, îñâîáîäèòå íàì ïóòü!
     - îæàëóéñòà, ïîêàæèòå ìíå âàøè áóìàãè!  à  ýòîò ðàç  êîðè÷íåâûå ñðàçó
áðîñèëèñü âïåðåä ñ êðèêàìè "’îðàíàãà-à-à! ", â îòâåò ðàçäàëîñü "Ÿýìî-î-îí! "
- è íà÷àëàñü êðîâàâàß áîéíß... Šàæäûé ðàç,  êîãäà  ïàäàë ñåðûé, íà åãî ìåñòî
ñïîêîéíî âûõîäèë äðóãîé, ïîêà íå ïîãèáëè âñå êîðè÷íåâûå.
     îñëåäíèé ñåðûé âûòåð ñâîé ìå÷, âëîæèë åãî â  íîæíû è âñòàë, ïðåãðàæäàß
ïóòü.  ˆç  ñòîßùèõ  çà  íîñèëüùèêàìè  êîðè÷íåâûõ  âûøåë îôèöåð  ñ  äâàäöàòüþ
ñàìóðàßìè.
     -  îäîæäèòå!  -  ïðèêàçàëà Œàðèêî.  Œåðòâåííî  áëåäíàß,  îíà  âûøëà èç
ïàëàíêèíà, ïîäíßëà ìå÷ ¨ñèíàêè, âûíóëà èç íîæåí è îäíà ïîøëà âïåðåä...
     - ‚û çíàåòå, êòî ß! îæàëóéñòà, óéäèòå ñ ìîåãî ïóòè!
     -  Ÿ - Šîäçèìà •àðóòîìî, øåñòîé  ëåãèîí, êàïèòàí.  îæàëóéñòà, èçâèíèòå
ìåíß, âàì íåëüçß çäåñü ïðîéòè, ãîñïîæà! - ãîðäî çàßâèë ñåðûé.
     Žíà êèíóëàñü âïåðåä, íî åå óäàð áûë îñòàíîâëåí. ‘åðûé îòñòóïèë è  çàíßë
îáîðîíèòåëüíóþ ïîçèöèþ, õîòß ëåãêî ìîã óáèòü Œàðèêî. Ží ìåäëåííî îòñòóïàë ïî
ïåðåóëêó,  îíà øëà ñëåäîì çà íèì, íî îí ëåãêî ïàðèðîâàë âñå  åå óäàðû... Žíà
åùå íåñêîëüêî ðàç ïûòàëàñü âòßíóòü  åãî â ñõâàòêó, íàíîñèëà ðóáßùèå, ðåæóùèå
óäàðû,  âñå  âðåìß  ïûòàëàñü   ßðîñòíî  àòàêîâàòü,  íî  ñàìóðàé  êàæäûé  ðàç
óñêîëüçàë,  óêëîíßëñß îò óäàðîâ,  ñäåðæèâàë  åå, ñàì  íå àòàêîâàë, äàâàß  åé
ïîëíîñòüþ ñåáß èçìîòàòü. „åëàë îí ýòî ñåðüåçíî, ñ äîñòîèíñòâîì, îêàçûâàß  åé
âñåâîçìîæíûå çíàêè óâàæåíèß, êîòîðûõ îíà çàñëóæèâàëà. Žíà àòàêîâàëà åùå ðàç,
íî  îí   ïàðèðîâàë   åå  âûïàä,  êîòîðûé   ïðèêîí÷èë   áû   ìåíåå  èñêóñíîãî
ôåõòîâàëüùèêà, è îòñòóïèë åùå íà øàã. ‘ Œàðèêî ãðàäîì  ñòðóèëñß ïîò. Žäèí èç
êîðè÷íåâûõ âûñòóïèë áûëî âïåðåä, ïûòàßñü åé ïîìî÷ü, íî êîìàíäèð ïðèêàçàë åìó
îñòàíîâèòüñß, çíàß, ÷òî íèêòî íå äîëæåí âìåøèâàòüñß. ‘àìóðàè ñ îáåèõ  ñòîðîí
æäàëè ñèãíàëà, ñòðàñòíî æåëàß âìåøàòüñß â áèòâó...
     Œàëü÷èê, ñòîßâøèé â òîëïå,  ñïðßòàë ëèöî â ìàìèíûõ  þáêàõ, íî îíà ìßãêî
îòñòðàíèëà åãî è âñòàëà íà êîëåíè.
     - ‘ìîòðè, ïîæàëóéñòà, ìîé ñûí, - ïðîáîðìîòàëà îíà, - òû ñàìóðàé!
     Œàðèêî ïîíèìàëà,  ÷òî äîëãî îíà  íå  âûäåðæèò... Žíà óæå èçíåìîãàëà è ê
òîìó æå ÷óâñòâîâàëà îêðóæàâøåå  åå ìðà÷íîå íåäîáðîæåòàëüñòâî... ‚ïåðåäè è ïî
áîêàì êîëîííû  îò ñòåí ê íåé áûñòðî ïîäòßãèâàëèñü, ïåòëß âîêðóã ñòàëà áûñòðî
ñóæàòüñß...  ‚ûøëè  íåñêîëüêî  ñåðûõ,  ïûòàßñü  îêðóæèòü åå,  îíà  ïåðåñòàëà
ïðîäâèãàòüñß âïåðåä - ñëèøêîì ëåãêî ïîïàñòü â ëîâóøêó, ëèøèòüñß îðóæèß, áûòü
ñõâà÷åííîé! òî ñðàçó áû âñå ïîãóáèëî! Š íåé ïîäõîäèëè êîðè÷íåâûå, îñòàëüíûå
çàíßëè áîåâûå ïîçèöèè ó íîñèëîê. åðåóëîê çëîâåùå îùåòèíèëñß, ïðèãîòîâèëñß ê
áîþ, íîçäðè óæå  ÷óßëè  ñëàäêèé çàïàõ êðîâè... Šîëîííà âûõîäèëà èç âîðîò,  è
Œàðèêî  ïîíßëà,  êàê  ëåãêî  áóäåò  ñåðûì  îòñå÷ü èõ  è  îñòàâèòü ñòîßòü  íà
äîðîãå...
     - îäîæäèòå! - êðèêíóëà îíà.
     ‚ñå îñòàíîâèëèñü. Œàðèêî  êîðîòêî ïîêëîíèëàñü ñâîåìó ïðîòèâíèêó, ïîòîì,
âûñîêî ïîäíßâ ãîëîâó, ïîâåðíóëàñü ê íåìó ñïèíîé è íàïðàâèëàñü ê Šèðè.
     -  ðîñòèòå...  ïðîñòèòå... î ñåé÷àñ íàì íå óäàñòñß  ïðîáèòüñß  ñêâîçü
ýòèõ ëþäåé... - îáúßñíèëà îíà. ƒðóäü åå âûñîêî âçäûìàëàñü. - Œû... ìû äîëæíû
íà íåêîòîðîå âðåìß âåðíóòüñß îáðàòíî. - îò ñòðóèëñß ó  íåå ïî ëèöó.  Œàðèêî
ïðîøëà ìèìî øåðåíãè ñàìóðàåâ è, ïîäîéäß ê Šèéßìå, ïîêëîíèëàñü.
     -  òè  ëþäè íå äàëè  ìàå  âûïîëíèòü  ìîé äîëã,  íå ïîçâîëèëè âûïîëíèòü
ïðèêàç ìþåãî  ñþçåðåíà! Ÿ íå ìîãó æèòü ñ  òàêèì ïîçîðîì, ãîñïîäèí! Ÿ ñîâåðøó
ñåïïóêó  ñåãîäíß  íà  çàêàòå  ñîëíöà  è  îôèöèàëüíî  ïðîøó  âàñ  áûòü   ìîèì
ñåêóíäàíòîì.
     - åò! ‚û íå ñäåëàåòå ýòîãî!
     ƒëàçà Œàðèêî âñïûõíóëè, îíà áåññòðàøíî çàßâèëà:
     - …ñëè ìíå íå ïîçâîëèëè âûïîëíèòü ïðèêàçû ìîåãî ñþçåðåíà, íà ÷òî ß èìåþ
ïðàâî, - ß ñîâåðøó ñåïïóêó íà çàêàòå ñîëíöà!
     Žíà ïîêëîíèëàñü è íàïðàâèëàñü ê âîðîòàì.  Šèéßìà ïîêëîíèëñß åé, âñå åãî
ëþäè ïîñëåäîâàëè  åãî ïðèìåðó. ‚ñå ñòîßâøèå â ïåðåóëêå, íà êðåïîñòíûõ ñòåíàõ
è â îêíàõ äîìîâ òîæå ñ óâàæåíèåì ïîêëîíèëèñü åé. Œàðèêî ìèíîâàëà àðêó, äâîð,
âûøëà â  ñàä è  íàïðàâèëàñü ê  óåäèíåííîìó —àéíîìó  „îìèêó,  ïîñòðîåííîìó  â
äåðåâåíñêîì  ñòèëå. Žíà  âîøëà  âíóòðü  è,  îñòàâøèñü  íàêîíåö îäíà,  ãîðüêî
çàïëàêàëà - ïî âñåì ïîãèáøèì â ýòîò äåíü.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ˜…‘’€Ÿ

     - Šðàñèâî, äà? - Ÿáó ìàõíóë ðóêîé âíèç, â ñòîðîíó ìåðòâûõ.
     - ðîñòèòå? - ïåðåñïðîñèë ëýêñîðí.
     - òî áûëî êàê ñòèõè... ‚û ïîíèìàåòå ñëîâî "ñòèõè"?
     - „à, ß ïîíèìàþ, ÷òî çíà÷èò ýòî ñëîâî.
     - òî áûëî êàê ñòèõè, €íäæèí-ñàí... ‚èäèòå?
     …ñëè áû ó ëýêñîðíà õâàòèëî ßïîíñêèõ ñëîâ, îí áû ñêàçàë: "åò, Ÿáó-ñàí.
î ß óâèäåë,  ÷òî ó íåå íà óìå, òîëüêî â òîò ìîìåíò, êîãäà îíà îòäàëà ïåðâûé
ïðèêàç  è  ¨ñèíàêà  óáèë  ïåðâîãî  ñàìóðàß. ‘òèõè?  òî áûë  îòâðàòèòåëüíûé,
ìóæåñòâåííûé,  áåññìûñëåííûé,  ñòðàøíûé  ðèòóàë,  ãäå  ñìåðòü íåèçáåæíà, êàê
èñïàíñêàß èíêâèçèöèß, è âñå ñìåðòè - òîëüêî ïðåëþäèß ê ñìåðòè Œàðèêî. ’åïåðü
âñå îáðå÷åíû, Ÿáó-ñàí: âû, ß, çàìîê, Šèðè, Žøèáà, ˆøèäî - âñå... âñå, ïîòîìó
÷òî îíà ðåøèëàñü  ñäåëàòü  òî,  ÷òî  ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì.  €  êîãäà îíà  ýòî
ðåøèëà? “æå  äàâíî, êîíå÷íî? Ž, ïðàâèëüíåå ñêàçàòü  -  ðåøåíèå ïðèíßë çà íåå
’îðàíàãà".
     - ðîñòèòå, Ÿáó-ñàí, íî ñëîâ âàøåãî ßçûêà ó ìåíß íåäîñòàòî÷íî.
     Ÿáó ïëîõî åãî ñëûøàë.  à ñòåíàõ ñòîßëà òèøèíà, òèõî áûëî è â ïåðåóëêå,
âñå  áûëè  íåïîäâèæíû,  êàê ñòàòóè.  îòîì  ïåðåóëîê îæèë,  ãîëîñà  çàòèõëè,
äâèæåíèå ñòàëî  ñïîêîéíåå.  ‘îëíöå  áèëî  âíèç,  âñå  ïîñòåïåííî âûõîäèëè èç
òðàíñà.
     Ÿáó âçäîõíóë, îõâà÷åííûé ìåëàíõîëèåé:
     - òî áûëî êàê ñòèõè, €íäæèí-ñàí, - ïîâòîðèë îí, ñëîâíî ýõî, è óøåë.
     Šîãäà  Œàðèêî  ïîäíßëà  ìå÷ è îäíà  âûñòóïèëà  âïåðåä,  ëýêñîðí  õîòåë
ñïðûãíóòü âíèç è áðîñèòüñß íà åå ïðîòèâíèêà,  ñíåñòè åìó ãîëîâó, ïîìåøàòü åå
óáèòü... î  îí  íè÷åãî íå ñäåëàë, íå  ïîòîìó,  ÷òî  áîßëñß, -  îí áîëüøå íå
áîßëñß  óìåðåòü.  …å  ìóæåñòâî  ïîêàçàëî  åìó,  êàê   áåñïîëåçåí  ñòðàõ,  îí
ðàçîáðàëñß  â ñåáå  óæå äàâíî,  åùå  òîãäà, íî÷üþ, â äåðåâíå, êîãäà  ïûòàëñß
ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé...  "Ÿ ñîáèðàëñß â òó íî÷ü  âîíçèòü íîæ ñåáå  â ñåðäöå,  -
âñïîìíèë îí,  - ‘  òîãî âðåìåíè ìîé ñòðàõ ñìåðòè  èñ÷åç...  Žíà  è ãîâîðèëà:
"’îëüêî æèâß íà ãðàíè ñìåðòè,  ìîæíî ïîíßòü - íåîïèñóåìî ðàäîñòíà æèçíü... "
Ÿ íå îñîçíàë, êàê Žìè îñòàíîâèë ìîé óäàð... ‚ ïàìßòè îñòàëîñü òîëüêî ÷óâñòâî
ïåðåðîæäåíèß,  êîãäà  ïðîñíóëñß íà ñëåäóþùåå  óòðî... "  Ží  ñíîâà  è  ñíîâà
ñìîòðåë íà ìåðòâûõ â ïåðåóëêå... "Ÿ ìîã áû, êîíå÷íî, óáèòü òîãî ñåðîãî... ˆ,
ìîæåò áûòü, åùå îäíîãî èëè äàæå íåñêîëüêèõ, íî íà èõ ìåñòå òóò æå  ïîßâèëèñü
áû  äðóãèå è  ìîß  ñìåðòü íè÷åãî áû  íå èçìåíèëà. Ÿ  íå áîþñü óìåðåòü, - ìíå
òîëüêî ñòðàøíî, ÷òî ß íè÷åì íå ñìîãó ïîìî÷ü åé... "
     ‘åðûå  óáðàëè òðóïû è ñåðûõ è êîðè÷íåâûõ,  îáðàùàßñü  ñ  íèìè îäèíàêîâî
óâàæèòåëüíî. Œíîãèå ñåðûå ïîêèäàëè ìåñòî ñðàæåíèß, â  òîì ÷èñëå è  Šèéßìà ñî
ñâîèìè  ëþäüìè;  ðàñõîäèëèñü  æåíùèíû è  äåòè, ïîäíèìàß  ïûëü  íà  äîðîãå...
ëýêñîðí  ÷óâñòâîâàë  îñòðûé,  îòäàþùèé ñìåðòüþ çàïàõ,  ñìåøàííûé ñ  ñîëåíûì
çàïàõîì ìîðß... …ãî ïîðàçèëî ìóæåñòâî Œàðèêî, - îíî  ïîääåðæèâàëî åãî  â ýòè
óæàñíûå  ìîìåíòû...  ëýêñîðí ïîñìîòðåë  íà  ñîëíöå  è ðåøèë, ÷òî äî  çàõîäà
ñîëíöà åùå øåñòü ÷àñîâ. Ží íàïðàâèëñß ê ëåñòíèöå, âåäóùåé âíèç.
     - €íäæèí-ñàí?  ðîñòèòå, à êóäà  âû  ñîáðàëèñü? Ží ïîâåðíóëñß, âñïîìíèâ
ïðî ñâîèõ îõðàííèêîâ. à íåãî âíèìàòåëüíî ñìîòðåë êàïèòàí.
     -  €õ,  ïðîñòèòå!  îéäåìòå  òóäà!  -  Ží  óêàçàë  íà äâîð. Šàïèòàí  íà
ìãíîâåíèå çàäóìàëñß, ïîòîì íåîõîòíî ñîãëàñèëñß:
     - •îðîøî. ðîøó âàñ, èäèòå çà ìíîé.
     ‚î  äâîðå  ëýêñîðí   ñðàçó  ïî÷óâñòâîâàë  âðàæäåáíîñòü  êîðè÷íåâûõ  ïî
îòíîøåíèþ  ê  ñåðûì. Ÿáó  ñòîßë  ó  âîðîò,  íàáëþäàß  çà  âîçâðàùàþùèìèñß  â
êðåïîñòü.  Šèðè è ãîñïîæà ‘àçóêî îáìàõèâàëèñü âååðàìè, íßíß êîðìèëà ðåáåíêà.
‚ñå  îíè ñèäåëè  íà  îäåßëàõ  è  ïîäóøêàõ,  ðàçîñòëàííûõ â òåíè íà  âåðàíäå.
îñèëüùèêè ïëîòíîé èñïóãàííîé ãðóïïîé  ñòîëïèëèñü â óãëó, ó áàãàæà è âüþ÷íûõ
ëîøàäåé. Ží íàïðàâèëñß â ñàä, íî îõðàííèêè çàìîòàëè ãîëîâàìè:
     - ðîñòèòå, €íäæèí-ñàí, íî ïîêà òóäà íåëüçß.
     - „à, êîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß  îí è  ïîâåðíóë îáðàòíî. åðåóëîê  îïóñòåë,
õîòß îñòàâàëîñü åùå áîëåå ïßòèñîò ñåðûõ - îíè ñèäåëè ïîëóêðóãîì íà êîðòî÷êàõ
èëè  ñêðåñòèâ  íîãè  è  ïîãëßäûâàëè  â ñòîðîíó  âîðîò. Žñòàâøèåñß êîðè÷íåâûå
óõîäèëè ïîä àðêó.
     Ÿáó ïðèêàçàë:
     - ‡àêðîéòå âîðîòà íà çàñîâ!
     - ðîøó ìåíß  èçâèíèòü, Ÿáó-ñàí, - îòâåòèë îôèöåð,  -  íî  ãîñïîæà ’îäà
ñêàçàëà, ÷òî îíè  äîëæíû áûòü îòêðûòû. Œû èõ îõðàíßåì, íî âîðîòà äîëæíû áûòü
îòêðûòû.
     - ‚û óâåðåíû?
     Žôèöåðà,  ïîäòßíóòîãî,  áîðîäàòîãî  ìóæ÷èíó ëåò  òðèäöàòè ñ  ëèøíèì,  ñ
æåñòêèì ëèöîì è âûñòóïàþùèì ïîäáîðîäêîì, âîçìóòèë ýòîò âîïðîñ.
     - ðîøó ïðîùåíèß, - êîíå÷íî æå, óâåðåí.
     - ëàãîäàðþ âàñ. Ÿ íå õîòåë âàñ îáèäåòü. ‚û çäåñü ñòàðøèé?
     - „à, ãîñïîæà ’îäà îêàçàëà ìíå òàêóþ ÷åñòü. Šîíå÷íî, ß ïîíèìàþ, ÷òî  âû
äëß ìåíß òîæå ñòàðøèé.
     - Ÿ êîìàíäóþ, íî çäåñü ñòàðøèé - âû.
     -  ëàãîäàðþ  âàñ,  Ÿáó-ñàí, íî çäåñü  ðàñïîðßæàåòñß  ãîñïîæà  ’îäà. ‚û
ñòàðøèé îôèöåð, ñ âàøåãî ðàçðåøåíèß, ß ñî÷òó çà ÷åñòü áûòü âàøèì ïîìîùíèêîì.
     Ÿáó ìðà÷íî ïðèêàçàë:
     -  Ÿ ðàçðåøàþ, êàïèòàí. Ÿ î÷åíü õîðîøî çíàþ, êòî çäåñü  êîìàíäóåò íàìè.
‘îîáùèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, âàøå èìß.
     - ‘åìèåðè ’àáèòî.
     - € ïåðâûé èç ñåðûõ ñåãîäíß òîæå áûë ‘àìèåðè?
     - „à, Ÿáó-ñàí. Ží ìîé äâîþðîäíûé áðàò.
     -  Šîãäà  âñå ïðèãîòîâèòå, êàïèòàí  ‘åìèåðè, ïîæàëóéñòà, ñîáåðèòå  âñåõ
îôèöåðîâ íà ñîâåùàíèå.
     -  Šîíå÷íî, êàïèòàí. ‘ ðàçðåøåíèß ãîñïîæè ’îäà. Žáà ñàìóðàß îãëßíóëèñü:
âî äâîð êðåïîñòè, õðîìàß  è îïèðàßñü íà òðîñòü, âõîäèëà î÷åíü  ñòàðàß, ñåäàß
äàìà-ñàìóðàé  - îíà íàïðàâëßëàñü ïðßìî ê Šèðîòñóáî.  ‘ëóæàíêà íåñëà  çîíòèê,
çàêðûâàß åå îò ñîëíöà.
     - €õ, Šèðèòñóáî-ñàí,  - çàãîâîðèëà îíà ëüñòèâî, -  ß  Œàýäî  öó,  ìàòü
ãîñïîäèíà Œàýäû, ß ðàçäåëàþ âçãëßäû ãîñïîæè ’îäà. ‘ åå ðàçðåøåíèß, íå îêàæóò
ëè ìíå ÷åñòü ïîäîæäàòü åå?
     - ðîøó  âàñ,  ñàäèòåñü, ìû  âàì  ðàäû, -  îòêëèêíóëàñü  Šèðè. ‘ëóæàíêà
ïðèíåñëà åùå ïîäóøêó è ïîìîãëà ñòàðîé äàìå óñòðîèòüñß ïîóäîáíåå.
     - €õ, òàê ëó÷øå, íàìíîãî ëó÷øå... ƒîñïîæà öó ñòàðàëàñü íå çàñòîíàòü îò
áîëè.  -  ‘óñòàâû ó ìåíß  áîëßò,  ñ  êàæäûì äíåì - âñå áîëüøå... Ž, âîò  òàê
ëó÷øå... ëàãîäàðþ âàñ.
     - ‚àì íå õîòåëîñü áû çåëåíîãî ÷àß?
     - ‘íà÷àëà ÷àß, ïîòîì ñàêå, Šèðèòñóáî-ñàí, ìíîãî-ìíîãî ñàêå. îñëå òàêèõ
óñèëèé íåîáõîäèìî îñâåæèòüñß.
     ˆç  òîëïû, ïîêèäàþùåé  äâîð, îòäåëèëèñü æåíùèíû-ñàìóðàè  è  ÷åðåç  ðßäû
ñåðûõ  ïðîøëè  â  çàòåíåííîå  ìåñòî,  ñïàñàßñü  îò  ñîëíöà.  Šòî-òî  èç  íèõ
çàêîëåáàëñß,  êòî-òî  ïåðåäóìàë,   íî   âñêîðå  íà   âåðàíäå  îêàçàëèñü  óæå
÷åòûðíàäöàòü äàì, äâå ïðèíåñëè ñ ñîáîé äåòåé.
     - ðîñòèòå, ß €÷èêî, æåíà Šèéßìû àãàìàññû, è òîæå õî÷ó óåõàòü äîìîé, -
ñòåñíßßñü, îáðàòèëàñü ê Šèðè ìîëîäàß æåíùèíà, äåðæà çà ðóêó ìàëåíüêîãî ñûíà.
- Œíå íóæíî âåðíóòüñß äîìîé, ê ìóæó. Œîãó ß ïîïðîñèòü ðàçðåøåíèß ïîäîæäàòü ñ
âàìè?
     -  î   ãîñïîäèí  Šèéßìà  áóäåò   î÷åíü  íåäîâîëåí,  ãîñïîæà,  åñëè  âû
îñòàíåòåñü.
     -   Ž,  èçâèíèòå,   Šèðèòñóáî-ñàí,  íî  äåäóøêà  âðßä   ëè   óçíàåò.  Ÿ
âñåãî-íàâñåãî  æåíà ìëàäøåãî âíóêà. Ÿ óâåðåíà, ÷òî îí íå îáðàòèò âíèìàíèß, à
ß íåñêîëüêî ìåñßöåâ íå  âèäåëà ìóæà è  ìíå âñå ðàâíî, ÷òî îí ñêàæåò. ‘ íàøåé
ãîñïîæîé âñå â ïîðßäêå?
     -  ‚ñå â ïîëíîì ïîðßäêå. €÷èêî-ñàí, - îòâåòñòâîâàëà ñòàðàß ãîñïîæà öó,
òâåðäî çàõâàòûâàß ðîëü ãëàâû  êîìïàíèè. - Šîíå÷íî, ìû ñ ðàäîñòüþ ïðèìåì âàñ,
äèòß ìîå. ðîõîäèòå,  ñàäèòåñü âîò  çäåñü, ðßäîì  ñî  ìíîé. Šàê çîâóò âàøåãî
ìàëü÷èêà? Šàêîé ïðåêðàñíûé ðåáåíîê!
     ‚ñå  äàìû õîðîì ñ íåé ñîãëàñèëèñü. ’óò ðàçäàëñß æàëîáíûé ãîëîñ ìàëü÷èêà
ëåò ÷åòûðåõ:
     - î-æàëóé-ñòà... ß òîæå ïëåêëàñíûé ëåáåíîê... ‚ñå äðóæíî çàñìåßëèñü, è
âñåì ñòàëî ëåã÷å.
     -  ’û è  ïðàâäà ïðåêðàñíûé ìàëü÷èê!  - ñîãëàñèëàñü ãîñïîæà öó  è ñíîâà
çàñìåßëàñü. Šèðè âûòåðëà ñëåçû.
     - ó,  âîò òàê-òî  ëó÷øå, à òî ß ñòàëà óæ  ñëèøêîì ñåðüåçíîé. €õ, ìèëûå
äàìû, ß òàê ïîëüùåíà, ÷òî ìíå ïîçâîëèëè ïðèâåòñòâîâàòü âàñ îò èìåíè  ãîñïîæè
’îäà. ‚û, íàâåðíîå, ïðîãîëîäàëèñü... ‚û ïðàâû, ãîñïîæà öó, -  ñåãîäíß òàêîé
äåíü, ÷òî ïðîñòî  íåëüçß íå îñâåæèòüñß.  - Žíà îòïðàâèëà ñëóæàíîê çà  åäîé è
íàïèòêàìè, ïîçíàêîìèëà òåõ, êòî åùå íå áûë çíàêîì, ïîõâàëèâ ó êîãî êèìîíî, ó
êîãî çîíòèê ñ êðàñèâûì ðèñóíêîì... ‚ñêîðå æåíùèíû, îòäîõíóâøèå è îæèâëåííûå,
áîëòàëè êàê ñòàéêà ïîïóãàåâ...
     - ó, êòî ìîæåò ïîíßòü æåíùèí? - ïîðàçèëñß ‘àìèåðè.
     - „à óæ! - ñîãëàñèëñß Ÿáó.
     - ’îëüêî ÷òî îíè áûëè íàïóãàíû è âñå â ñëåçàõ  è âîò... Šîãäà ß óâèäåë,
êàê ãîñïîæà Œàðèêî  ïîäíßëà ìå÷ ¨ñèíàêè, ß ïîäóìàë,  ÷òî óìðó îò ãîðäîñòè çà
íåå.
     - „à. †àëü,  ÷òî  ïîñëåäíèé  ñåðûé  áûë  òàê  ëîâîê.  Œíå  õîòåëîñü  áû
ïîñìîòðåòü, êàê îíà åãî óáüåò. Œåíåå ëîâêèõ îíà óæå óáèâàëà.
     ‘àìèåðè ïîñêðåá áîðîäó, - ïîò, ïîäñûõàß, ðàçäðàæàë êîæó íà ëèöå.
     - —òî áû âû ñäåëàëè íà åãî ìåñòå?
     - Ÿ áû óáèë åå,  à  ïîòîì ïðèíßë êîìàíäîâàíèå íàä  êîðè÷íåâûìè. ‘ëèøêîì
ìíîãî êðîâè ïðîëèòî. òî âñå, ÷òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü, íå ïåðåáèâ âñåõ  ñåðûõ
íà ñòåíå.
     - ˆíîãäà óáèâàòü  - õîðîøî. Ž÷åíü õîðîøî! ˆíîé ðàç ýòî ñîâñåì îñîáåííîå
îùóùåíèå - íàìíîãî îñòðåå, ÷åì íàñëàæäàòüñß ñ æåíùèíîé...
     Žòòóäà,  ãäå  ñîáðàëèñü  äàìû,  äîíåññß âçðûâ  ñìåõà:  ýòî äåòè â ñâîèõ
ðàçâåâàþùèõñß ßðêî-êðàñíûõ êèìîíî, ñòàëè  âàæíî âûøàãèâàòü âçàä-âïåðåä ìåæäó
ìàìàìè.
     - ‘ëàâíî, ÷òî  çäåñü îïßòü ïîßâèëèñü äåòè.  Ÿ ðàä áû ñíîâà  îêàçàòüñß â
äî...
     - „à-à... - Ÿáó çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà æåíùèí.
     - Ÿ äóìàþ î òîì æå ñàìîì, - ñïîêîéíî ñêàçàë ‘àìèåðè.
     - ˆ ÷òî âû ðåøèëè?
     -  Žòâåò  ìîæåò  áûòü  òîëüêî îäèí:  åñëè  ˆøèäî ïîçâîëèò  íàì  óéòè  -
ïðåêðàñíî. …ñëè  æå ñåïïóêó  ãîñïîæè Œàðèêî îêàæåòñß  áåñïîëåçíûì - òîãäà...
òîãäà ìû ïîìîæåì ýòèì äàìàì  îòïðàâèòüñß â óñòîòó è íà÷íåì ñðàæåíèå. Žíè íå
çàõîòßò æèòü.
     Ÿáó çàìåòèë:
     - ó, êòî-íèáóäü çàõî÷åò...
     - Œû ðåøèì ýòî ïîçäíåå,  Ÿáó-ñàí. „ëß íàøåãî  ãîñïîäèíà ëó÷øå, åñëè îíè
âñå ñîâåðøàò çäåñü ñåïïóêó. ‚ìåñòå ñ äåòüìè.
     - „à, êîíå÷íî.
     - îòîì âñå ìóæ÷èíû âûéäóò íà  ñòåíû,  íà ðàññâåòå  ìû îòêðîåì âîðîòà è
áóäåì ñðàæàòüñß äî  ïîëóäíß, à òå, ÷òî îñòàíóòñß â æèâûõ, âåðíóòñß îáðàòíî è
óñòðîßò ïîæàð â ýòîé ÷àñòè çàìêà. …ñëè ß îñòàíóñü  â  æèâûõ,  ñî÷òó çà ÷åñòü
ïðèíßòü âàøè óñëóãè ïîìîùíèêà ïðè ñîâåðøåíèè ñåïïóêó.
     - Œîæåòå íà ìåíß ðàññ÷èòûâàòü.
     ‘àìèåðè óõìûëüíóëñß:
     -   òî   âñõîëûõíåò  âñþ  ñòðàíó...  ‚ñå   ýòî   ñðàæåíèå,  ñåïïóêó...
àñïðîñòðàíèòñß êàê  ïîæàð, çàõâàòèò âñþ  èìïåðèþ... ‚û äóìàåòå, ýòî îòëîæèò
ïðèåçä ‚îçâûøåííîãî? “ íàøåãî ãîñïîäèíà èìåííî òàêîé ïëàí?
     -  å  çíàþ... ‘àìèåðè-ñàí,  ß  íà íåñêîëüêî ìèíóò  ïîéäó ê  ñåáå. …ñëè
ãîñïîæà âåðíåòñß, ñðàçó æå ïîøëèòå çà ìíîé.
     Ÿáó  íàïðàâèëñß ê ëýêñîðíó, êîòîðûé, çàäóìàâøèñü,  ñèäåë íà ñòóïåíüêàõ
ãëàâíîé ëåñòíèöû.
     - €íäæèí-ñàí,  -  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  çàøåïòàë  îí, -  ó  ìåíß,  êàæåòñß,
ïîßâèëñß ïëàí... ’àéíûé... îíèìàåòå?
     Šîëîêîëà   îòáèëè   î÷åðåäíîé   ÷àñ.   ‚ñå   â   êðåïîñòè   âíèìàòåëüíî
ïðèñëóøèâàëèñü  ê áîþ  ÷àñîâ: íà÷èíàëñß  ÷àñ  îáåçüßíû -  øåñòü óäàðîâ ïîñëå
ïîëóäíß, òðè ÷àñà. Œíîãèå ïîâîðà÷èâàëèñü ê ñîëíöó  è, íå îòäàâàß  ñåáå â òîì
îò÷åòà, ïðîâåðßëè ïî íåìó âðåìß.
     - „à, ß ïîíßë âàøè ñëîâà. € êàêîé ïëàí?
     - îãîâîðèì ïîçäíåå... óäüòå  ãäå-íèáóäü  ïîáëèçîñòè...  è  ñ êåì  íå
ðàçãîâàðèâàéòå... îíßòíî?
     - „à-äà.
     Ÿáó ñ äåñßòüþ êîðè÷íåâûìè íàïðàâèëñß  ê âîðîòàì. Š íèì òóò  æå  ïîäîøëè
äâåíàäöàòü ñåðûõ, è  âñå  çàøàãàëè âíèç ïî ïåðåóëêó. ‘åðûå  îñòàíîâèëèñü, íå
çàõîäß â âîðîòà. Ÿáó ñäåëàë êîðè÷íåâûì çíàê  æäàòü åãî â ñàäó è îäèí âîøåë â
çäàíèå.
     - òî íåâîçìîæíî,  ãîñïîäèí ãåíåðàë,  - óáåæäàëà Žøèáà.  - ‚û íå ìîæåòå
äîïóñòèòü, ÷òîáû  äàìà ñ òàêèì ïîëîæåíèåì ñîâåðøèëà ñåïïóêó. ðîñòèòå, íî âû
ïîïàëè â çàïàäíþ.
     - ˆ ß òàê ñ÷èòàþ, - çàßâèë Šèéßìà.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ãîñïîæà, íî ÷òî áû ß íè ñêàçàë è íè ñäåëàë, - ýòî äëß
íåå çíà÷èò íå áîëåå, ÷åì  îòáðîñû ïîñëåäíåãî ýòà, - îòïàðèðîâàë ˆøèäî.  - î
êðàéíåé ìåðå ’îðàíàãà òàê ðåøèë.
     - Šîíå÷íî, åãî âîëß ñòîèò çà ïîâåäåíèåì Œàðèêî.  - îêà Šèéßìà ãîâîðèë,
Žøèáà ïûòàëàñü  ïðèéòè â ñåáß îò ãðóáîñòè ˆøèäî. - ˆçâèíèòå, íî îí ñíîâà âàñ
ïåðåèãðàë! ˆ âñå-òàêè âû íå ìîæåòå ïîçâîëèòü åé ñîâåðøèòü ñåïïóêó!
     - î÷åìó?
     - ðîñòèòå, ïîæàëóéñòà, ãîñïîäèí ãåíåðàë, íî ìû äîëæíû ãîâîðèòü ïîòèøå,
-  íàïîìíèëà Žøèáà: îíè æäàëè â  ïðîñòîðíîé êîìíàòå íà âòîðîì  ýòàæå ãëàâíîé
áàøíè  çàìêà.  ’ßæêî  áîëåëà ãîñïîæà ¨äîêî, îíè ïðèøëè ñþäà ðàäè  íåå.  -  Ÿ
óâåðåíà, ÷òî ýòî íå âàøà âèíà è åñòü êàêîé-òî âûõîä.
     Šèéßìà ñïîêîéíî ïðîèçíåñ:
     -  åëüçß  äàòü åé âûïîëíèòü  ñâîþ óãðîçó, ãåíåðàë, ýòî âñêîëûõíåò âñåõ
æåíùèí â çàìêå.
     ˆøèäî ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà íåãî:
     -  ‚û, âèäèìî, çàáûëè î  òåõ  äâóõ,  ÷òî áûëè  ñëó÷àéíî çàñòðåëåíû... ˆ
íèêàêèõ âîëíåíèé, çàòî è íèêàêèõ ïîïûòîê óáåæàòü.
     - òî æåñòîêàß ñëó÷àéíîñòü, ãîñïîäèí ãåíåðàë, - çàìåòèëà Žøèáà.
     - ‘îãëàñåí, íî ìû  íà âîéíå. ’îðàíàãà  âñå åùå íå â íàøèõ ðóêàõ, à ïîêà
îí æèâ, âû è íàñëåäíèê ïîñòîßííî â îïàñíîñòè.
     -  ˆçâèíèòå, ß áåñïîêîþñü íå î ñåáå - òîëüêî î ñûíå. —åðåç âîñåìíàäöàòü
äíåé âñå îíè ñþäà âåðíóòñß. ‘îâåòóþ äàòü èì âîçìîæíîñòü óåõàòü.
     - òî íåíóæíûé  ðèñê, ïðîñòèòå. Œû íå óâåðåíû, ÷òî  îíà ïîñòóïèò èìåííî
òàê.
     - Žíà ýòî  ñäåëàåò, - ïðåçðèòåëüíî áðîñèë Šèéßìà, - îí  íåíàâèäåë ˆøèäî
çà åãî íåóìåñòíîå ïðèñóòñòâèå  â ðîñêîøíûõ, áîãàòî îáñòàâëåííûõ àïàðòàìåíòàõ
çàìêà,  êîòîðûå  òàê  íàïîìèíàëè  åìó  ’àéêî,  åãî  äðóãà  è  óâàæàåìîãî  èì
âîåíà÷àëüíèêà. - Žíà - ñàìóðàé.
     -  ðîñòèòå, íî ß ñîãëàñíà ñ ãîñïîäèíîì Šèéßìà, - íå ñäàâàëàñü Žøèáà. -
Œàðèêî-ñàí îñóùåñòâèò ñâîå  íàìåðåíèå. ’àì åùå ýòà âåäüìà öó! Œàýäà ñëèøêîì
ãîðäû...
     ˆøèäî ïîäîøåë ê îêíó è ïîñìîòðåë âíèç.
     -  àñêîëüêî  ß ñåáå  ïðåäñòàâëßþ,  îíè ïîïûòàþòñß óñòðîèòü ïîæàð.  òà
’îäà... îíà  æå õðèñòèàíêà? àçâå ñàìîóáèéñòâî  íå ïðîòèâîðå÷èò  åå ðåëèãèè?
‚åäü ýòî ñàìûé ñòðàøíûé ãðåõ?
     - “ íåå áóäåò ïîìîùíèê - ýòî óæå íå ñàìîóáèéñòâî.
     - € åñëè ó íåå íå ïîëó÷èòñß?
     - Šàê æå ýòî?
     - ó, îíà áóäåò îáåçîðóæåíà è íå îêàæåòñß ïîìîùíèêà?
     - Šàê âû ýòî ñäåëàåòå?
     -  ‡àõâàòèì  åå  â ïëåí, îêðóæèì ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííûìè  ñëóæàíêàìè  è
áóäåì  ñëåäèòü  çà íåé, ïîêà  ’îðàíàãà íå ïåðåñå÷åò íàøèõ  ãðàíèö... - ˆøèäî
çëîâåùå  óëûáàëñß.  -  € óæ  ïîòîì -  ïóñòü  äåëàåò ÷òî õî÷åò -  áóäó ðàä åé
ïîìî÷ü!
     -  Šàê âû âîçüìåòå åå â ïëåí? - óñîìíèëñß Šèéßìà. -  “ íåå âñåãäà áóäåò
âðåìß ñîâåðøèòü ñåïïóêó èëè âîñïîëüçîâàòüñß íîæîì.
     - ó... ïðåäïîëîæèì,  îíà áóäåò ñõâà÷åíà, ðàçîðóæåíà è åå ïðîäåðæàò òàê
íåñêîëüêî äíåé. àçâå ýòè íåñêîëüêî äíåé íå æèçíåííî âàæíû? àçâå íå ïîýòîìó
îíà íàñòàèâàåò íà âûåçäå èìåííî ñåãîäíß, ïðåæäå ÷åì ’îðàíàãà ïåðåñå÷åò  íàøè
ãðàíèöû è ñäàñòñß íàì?
     - € ýòî ðàçâå âîçìîæíî? - óäèâèëàñü Žøèáà.
     - å èñêëþ÷åíî, - îòâåòèë ˆøèäî. Šèéßìà íåìíîãî ïîäóìàë.
     -  —åðåç âîñåìíàäöàòü äíåé ’îðàíàãà  - çäåñü. Ží ìîæåò  çàäåðæàòüñß  íà
ãðàíèöå åùå íà ÷åòûðå äíß. …å ïðèäåòñß çàäåðæàòü ìàêñèìóì íà íåäåëþ.
     -  ˆëè íàâñåãäà, - óòî÷íèëà Žøèáà.  - ’îðàíàãà íàñòîëüêî  óæå  îïîçäàë,
÷òî, äóìàþ, íèêîãäà íå ïîßâèòñß.
     - Ží äîëæåí áûòü çäåñü íà äâàäöàòü âòîðîé äåíü, - âîçðàçèë ˆøèäî. - €õ,
ãîñïîæà, ýòî áûëà çàìå÷àòåëüíàß èäåß!
     -  Šîíå÷íî,  âàøà   èäåß,  ãîñïîäèí  ãåíåðàë?   -  ƒîëîñ  Žøèáû  çâó÷àë
óñïîêîèòåëüíî,  õîòß  îíà  ñòðàøíî óñòàëà ïîñëå áåññîííîé  íî÷è, -  € ÷òî  ñ
ãîñïîäèíîì ‘óäàðó è ìîåé ñåñòðîé? Žíè ïðèåäóò âìåñòå ñ ’îðàíàãîé?
     - åò, ãîñïîæà, åùå íåò. Žíè ïðèáóäóò ìîðåì.
     - …å íåëüçß òðîãàòü! - çàßâèëà Žøèáà. - è åå, íè ðåáåíêà!
     - …å  ðåáåíîê - ïðßìîé íàñëåäíèê  ’îðàíàãè, èç ðîäà Œèíîâàðû.  Œîé äîëã
ïåðåä íàñëåäíèêîì, ãîñïîæà, çàñòàâëßåò ìåíß åùå ðàç íàïîìíèòü âàì ýòî.
     - Œîþ ñåñòðó òðîãàòü íåëüçß! ˆ åå ðåáåíêà - òîæå!
     - Šàê ïîæåëàåòå.
     Žíà îáðàòèëàñü ê Šèéßìå:
     - ƒîñïîäèí, è âñå æå Œàðèêî-ñàí - õîðîøàß õðèñòèàíêà?
     - òî,  êîíå÷íî, òàê, - ñîãëàñèëñß Šèéßìà. - Žíà çíàåò,  ÷òî ïîñòðàäàåò
åå áåññìåðòíàß äóøà. î íå äóìàþ...
     - ’îãäà ìîæíî ñäåëàòü ïðîùå, - ˆøèäî, êàçàëîñü, áîëüøå íå ðàçäóìûâàë. -
îïðîñèòå ãëàâó õðèñòèàí, ÷òîáû îí íà íåå ïîâëèßë - ïóñòü íå ìåøàåò çàêîííûì
ïðàâèòåëßì èìïåðèè!
     -  “  íåãî  íåò òàêîé âëàñòè, - ñúßçâèë Šèéßìà.  ˆ  äîáàâèë  åùå  áîëåå
åõèäíî:  -  òî âìåøàòåëüñòâî  â ïîëèòè÷åñêèå äåëà,  à  âåäü âû  âñåãäà áûëè
ïðîòèâ ýòîãî, è ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî!
     - î-ìîåìó,  õðèñòèàíå âìåøèâàþòñß òîëüêî  â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà  ýòî èì
âûãîäíî,  - îòðàçèë  íàïàäåíèå  ˆøèäî. -  Ÿ  òîëüêî  ïðåäëîæèë  ýòó  èäåþ íà
îáñóæäåíèå.
     Žòêðûëàñü  âíóòðåííßß äâåðü, âîøåë ïîæèëîé âðà÷, ìðà÷íûé,  îò óñòàëîñòè
êàçàâøèéñß ñòàðøå ñâîèõ ëåò.
     - ðîñòèòå, ãîñïîæà. …äîêà-ñàí ïðîñèò âàñ...
     - Žíà óìèðàåò? - ñïðîñèë ˆøèäî.
     - Žíà  áëèçêà ê ñìåðòè, ãîñïîäèí  ãåíåðàë, íî êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò,  íå
çíàþ.
     Žøèáà çàòîðîïèëàñü... Žíà ãðàöèîçíî ïåðåñåêëà âñþ êîìíàòó è ñêðûëàñü çà
âíóòðåííåé äâåðüþ. î êàç