îáèðàßñü  îòêðûòü  äâåðü,  íî  Œàðèêî  â  îò÷àßíèè
ïðåãðàäèëà åìó ïóòü.
     - åò, €íäæèí-ñàí,  ýòî  òîëüêî õèòðîñòü! ðîñòèòå ìåíß, íî èì íóæíû íå
âû, - îíè õîòßò ìåíß! å âåðüòå èì! Ÿ èì íå äîâåðßþ!
     Ží óëûáíóëñß åé, ñëåãêà ïîõëîïàë ïî ïëå÷ó è âçßëñß çà îäèí èç çàñîâîâ.
     - „åëî  íå â  âàñ, - èì íóæíà  ß, ýòî òîëüêî õèòðîñòü! Šëßíóñü  âàì! å
âåðüòå èì,  ïîæàëóéñòà.  - Žíà âçßëàñü çà åãî  ìå÷.  …é  óäàëîñü  íàïîëîâèíó
âûòàùèòü åãî, ïðåæäå  ÷åì îí  ïîíßë, ÷òî îíà äåëàåò. ëýêñîðí ñõâàòèë åå  çà
ðóêó.
     - åò! - ïðèêàçàë îí. - ðåêðàòèòå!
     - å îòäàâàéòå ìåíß â èõ ðóêè! “ ìåíß íåò íîæà! îæàëóéñòà, €íäæèí-ñàí!
- Žíà  ïûòàëàñü  îñâîáîäèòüñß  îò  åãî  ðóêè,  íî îí ïåðåíåñ  åå  â ñòîðîíó,
îñâîáîäèë ñåáå äîðîãó è ïîëîæèë ðóêó íà âåðõíèé çàñîâ.
     - „îçî! - ñêàçàë îí îñòàëüíûì, ïîêà Œàðèêî îò÷àßííî ïûòàëàñü îñòàíîâèòü
åãî.
     €÷èêî  âûøëà âïåðåä,  óáåæäàß ëýêñîðíà âìåñòå  ñ  íåé, Œàðèêî ïûòàëàñü
îñâîáîäèòüñß è êðè÷àëà:
     - îæàëóéñòà,  €íäæèí-ñàí, ýòî òîëüêî  õèòðîñòü! àäè  îãà!  …ãî  ðóêà
òîë÷êîì îñâîáîäèëà âåðõíèé çàñîâ.
     - ˆì íóæíî çàõâàòèòü ìåíß  æèâîé! - îò÷àßííî êðè÷àëà Œàðèêî. - àçâå âû
íå âèäèòå? ‚çßòü ìåíß â ïëåí - ðàçâå íåïîíßòíî? Žíè õîòßò  âçßòü ìåíß æèâîé,
è òîãäà âñå áóäåò çðß... ‡àâòðà ’îðàíàãà ïåðåñå÷åò ãðàíèöó! Ÿ ïðîøó âàñ! òî
âñåãî ëèøü õèòðîñòü! àäè îãà!
     €÷èêî îáõâàòèëà Œàðèêî ðóêàìè è  óìîëßëà âìåñòå ñ íåé,  îòòàëêèâàëà åå,
äåëàß åìó çíàê îòêðûòü äâåðü:
     - ˆñîãè, èñîãè, €íäæèí-ñàí!..
     ëýêñîðí îòêðûë öåíòðàëüíûé çàñîâ.
     -  àäè îãà, íå ïðåâðàùàéòå âñå ñìåðòè  â  áåññìûñëèöó!  îìîãèòå ìíå!
îìíèòå âû îáåùàëè!
     à ýòîò ðàç  ðåàëüíîñòü òîãî, î ÷åì âçûâàëà  Œàðèêî,  äîøëà  äî  íåãî è
ëýêñîðí â ïàíèêå íà÷àë çàäâèãàòü çàñîâû...
     …ãî îñòàíîâèëè ßðîñòíûå óäàðû, îáðóøèâàâøèåñß íà äâåðü - æåëåçî çâåíåëî
î æåëåçî, ïîòîì ïîñëûøàëñß ãîëîñ - êîðîòêîå ßðîñòíîå êðåùåíäî... ˆ âäðóã âñå
çâóêè çà äâåðüþ îáîðâàëèñü...  †åíùèíû îòñêî÷èëè ê äàëüíåé ñòåíå è ñúåæèëèñü
òàì...
     -  “õîäèòå  îò  äâåðè!  - çàêðè÷àëà  Œàðèêî,  áðîñàßñü  çà  íèìè.  - Ží
ñîáèðàåòñß âçîðâàòü äâåðü!
     -  ‡àäåðæèòå åãî,  Œàðèêî-ñàí!  -  ëýêñîðí ïîäñêî÷èë  ê áîêîâîé äâåðè,
êîòîðàß âåëà ê êðåïîñòíûì ñòåíàì. -  ‘êîðî çäåñü áóäóò íàøè ëþäè! ðèäóìàéòå
÷òî-íèáóäü  ñ çàñîâàìè... ÷òî îíè çàñòðåâàþò...  ÷òî-íèáóäü... - Ží íàëåã íà
âåðõíèé  çàñîâ  áîêîâîé  äâåðè,  íî  òîò  ñèëüíî  çàðæàâåë.  Œàðèêî ïîñëóøíî
ïîäáåæàëà  ê  äâåðè  è  ñòàëà  ñîçäàâàòü  âèäèìîñòü,  ÷òî  ïûòàåòñß  îòêðûòü
öåíòðàëüíûé çàñîâ, óìîëßß íèíäçß ñ  äðóãîé ñòîðîíû. îòîì îíà íà÷àëà ãðåìåòü
íèæíèì çàñîâîì...
     ‘íîâà ãîëîñ - åùå ßðîñòíåå... Œàðèêî óäâîèëà ñâîè ñëåçíûå ìîëüáû...
     ëýêñîðí áèë ðóêîé ïî âåðõóøêå çàäâèæêè,  íî îíà íå ïîääàâàëàñü. ‡à íèì
áåñïîìîùíî ñëåäèëè æåíùèíû. àêîíåö çàñîâ ñ øóìîì  ñäâèíóëñß ñ ìåñòà. Œàðèêî
ïûòàëàñü   îòâëå÷ü   âíèìàíèå  îò  ýòîãî  çâóêà,   à  ëýêñîðí  ïðèíßëñß  çà
ïîñëåäíèé... óêè ó íåãî áûëè ìîêðû è êðîâîòî÷èëè... ‚îæàê íèíäçß çà  äâåðüþ
âîçîáíîâèë ñâîè ãðîçíûå ïðåäóïðåæäåíèß. ëýêñîðí  â  îò÷àßíèè ñõâàòèë  ìå÷ è
íà÷àë áèòü  ïî  çàñîâó ðóêîßòêîé,  êàê  äóáèíêîé, íå çàáîòßñü óæå î  øóìå...
Œàðèêî êàê ìîãëà ñòàðàëàñü çàãëóøèòü åãî... îëò êàçàëñß ïðèâàðåííûì...
     ‡à  äâåðüþ  âîæàê  íèíäçß  ñ  êðàñíîé íàøèâêîé ÷óòü íå ñîøåë  ñ  óìà îò
ßðîñòè: ýòî ïîòàéíîå óêðûòèå áûëî ñîâåðøåííî íå ïðåäóñìîòðåíî. ‚îæäü èõ ðîäà
ïðèêàçàë åìó çàõâàòèòü æèâîé ’îäà Œàðèêî, óáåäèòüñß, ÷òî  îíà  áåçîðóæíà,  è
ïåðåäàòü  åå ñåðûì, êîòîðûå áóäóò æäàòü  ó âûõîäà  èç ïîãðåáà. Ží  çíàë, ÷òî
âðåìß  óõîäèò,  ñëûøàë  çâóêè  îæåñòî÷åííîãî  ñðàæåíèß  â êîðèäîðå,  ñíàðóæè
êîìíàòû äëß ïðèåìîâ è ñ äîñàäîé ïîäóìàë, ÷òî  îíè áûëè áû óæå â áåçîïàñíîñòè
â ïîãðåáå, âûïîëíèâ ñâîþ çàäà÷ó, åñëè áû íå ýòà òàéíàß êðûñèíàß íîðà  è  åãî
÷åðåñ÷óð ðåòèâûé äóðàê áðàòåö, êîòîðûé íà÷àë ñëèøêîì ðàíî...
     - Šàðìà èìåòü òàêîãî áðàòà!
     ‘ çàææåííîé  ñâå÷îé  â  ðóêå îí  íàñûïàë ïîðîõ â âèäå  äëèííîé äîðîæêè,
âåäóùåé ê ìàëåíüêèì ìåøî÷êàì ñ ïîðîõîì, - îíè ïðèíåñëè èõ â çàïëå÷íûõ ñóìêàõ
íà ñëó÷àé îòñòóïëåíèß - ÷òîáû âçðûâàòü ñåêðåòíûå  ïðîõîäû â ïîäâàëàõ. ’åïåðü
íóæíî  ðåøèòü - âçðûâàòü ëè äâåðü. ‘ îäíîé ñòîðîíû, ýòî  åäèíñòâåííûé ñïîñîá
ïðîíèêíóòü  âíóòðü,  ñ äðóãîé  - ýòà  æåíùèíà,  ’îäà,  -  çà  äâåðüþ. ‚çðûâ,
íàâåðíßêà, óáüåò åå âìåñòå  ñî âñåìè, êòî òàì çàñåë, -  îí íå  âûïîëíèò ñâîþ
çàäà÷ó,  è  âñå æåðòâû îêàæóòñß  íàïðàñíûìè. „îíåññß øóì  òîðîïëèâûõ  øàãîâ,
ïîßâèëñß îäèí èç åãî ïîìîùíèêîâ.
     -  ûñòðåå  - ïðîøåïòàë îí. -  Œû  íå  ìîæåì  áîëüøå èõ óäåðæèâàòü! - ˆ
óáåæàë.
     ‚îæàê ñ  êðàñíîé íàøèâêîé ðåøèëñß. Œàõíóâ ðóêîé ñâîèì ëþäßì, ÷òîáû  îíè
ñïðßòàëèñü, îí çàêðè÷àë, ïðåäóïðåæäàß òåõ, êòî çà äâåðüþ:
     -  Žòîéäèòå ïîäàëüøå!  Ÿ âçðûâàþ äâåðü!  Ží ïîäæåã ïîðîõîâóþ  äîðîæêó è
îòïðûãíóë â  áåçîïàñíîå  ìåñòî. îðîõ çàòðåùàë, âñïûõíóë, è îãîíåê ïîáåæàë ê
ìåøêàì...
     ëýêñîðíó óäàëîñü íàêîíåö ñïðàâèòüñß ñ ïîñëåäíèì çàñîâîì, áîêîâàß äâåðü
ðàñïàõíóëàñü...   ‚  êîìíàòó   âîðâàëñß   ñâåæèé   íî÷íîé  âåòåð...  †åíùèíû
óñòðåìèëèñü  íà âåðàíäó. ‘òàðàß ãîñïîæà öó óïàëà, îí ïîäõâàòèë åå è âûòàùèë
íàðóæó, ïîòîì âåðíóëñß çà Œàðèêî,  íî îíà ïðèæàëàñü ñïèíîé ê  äâåðè è òâåðäî
çàßâèëà:
     -  Ÿ,  ’îäà  Œàðèêî,  ïðîòåñòóþ  ïðîòèâ ýòîãî  ïîäëîãî  íàïàäåíèß ñâîåé
ñìåðòüþ...
     Ží ïðûãíóë ê íåé, íî  åãî  îòáðîñèëî â ñòîðîíó âçðûâíîé âîëíîé... „âåðü
ñîðâàëî  ñ  ïåòåëü...  ‚çðûâíàß âîëíà  ïðîíèêëà  â êîìíàòó è  îòðàçèëàñü  îò
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû... ‚çðûâîì ñáèëî  ñ íîã Šèðè  è îñòàëüíûõ æåíùèí, õîòß
îíè è áûëè ñíàðóæè, íà êðåïîñòíîé  ñòåíå, íî ñåðüåçíî  íèêòî íå ïîñòðàäàë. ‚
êîìíàòó   ñðàçó  ïîòßíóëñß  äûì,  íî   áûñòðåå   íåãî   âîðâàëèñü  íèíäçß...
ˆñêîðåæåííàß æåëåçíàß äâåðü âàëßëàñü â óãëó...
     ‚îæàê  ñ  êðàñíîé  íàøèâêîé  ñòàë  íà  êîëåíè  îêîëî  Œàðèêî, îñòàëüíûå
ðàññûïàëèñü  êðóãîì,  çàíßâ îáîðîíèòåëüíóþ  ïîçèöèþ. Ží ñðàçó ïîíßë, ÷òî îíà
ñèëüíî ïîñòðàäàëà îò âçðûâà è ñêîðî óìðåò.  "Šàðìà", - ïîäóìàë  îí è âñêî÷èë
íà íîãè. ‚  óãëó ëåæàë îãëóøåííûé ëýêñîðí, ñòðóéêà êðîâè òßíóëàñü ó íåãî èç
íîñà è óøåé, îí ñ òðóäîì ïðèõîäèë â  ñåáß. ßäîì âàëßëñß  ïîãíóòûé ïèñòîëåò,
òåïåðü ñîâåðøåííî áåñïîëåçíûé... ‚îæàê ñ êðàñíîé íàøèâêîé  ñäåëàë øàã âïåðåä
- è îñòàíîâèëñß. ‚ äâåðßõ ïîßâèëàñü  €÷èêî... èíäçß ïîñìîòðåë íà íåå è  òóò
æå ïîíßë, êòî  ýòî. îòîì ñíîâà îïóñòèë ãëàçà íà ëýêñîðíà,  ïðåçèðàß åãî çà
ñòðåëüáó èç ïèñòîëåòà - ïîäëóþ ñòðåëüáó èç-çà äâåðè, - ÷òî  ñòîèëî åìó æèçíè
îäíîãî èç åãî ëþäåé è ðàíû ó äðóãîãî. îòîì ñíîâà ïîñìîòðåë íà €÷èêî è âûíóë
íîæ... Žíà îò÷àßííî çàùèùàëàñü, íî  îí óäàðèë  åå íîæîì â ëåâóþ ãðóäü... Žíà
óìåðëà ìãíîâåííî, ïîêà ïàäàëà íà ïîë...  èíäçß áåç âñßêîé çëîáû âûòàùèë íîæ
èç ñêðþ÷åííîãî òðóïà... Ží âûïîëíèë ïîñëåäíèé èç ïîëó÷åííûõ èì ïðèêàçîâ - îí
äóìàë, ÷òî ýòî  ïðèêàçàë ˆøèäî, õîòß íèêîãäà áû íå ìîã  ýòîãî äîêàçàòü: åñëè
èì íå ïîâåçåò è ãîñïîæà ’îäà ñóìååò ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, îí äîëæåí îñòàâèòü åå
íåòðîíóòîé  è íå  ïðåäúßâëßòü  åå ãîëîâó; ñïàñòè  ÷óæåçåìöà; îñòàâèòü æèâûìè
âñåõ æåíùèí êðîìå  Šèéßìû €÷èêî. Ží íå çíàë, ïî÷åìó åìó ïðèêàçàëè  óáèòü åå,
íî ïðèêàç áûë, çàïëà÷åíî, òàê ÷òî åé ïðèøëîñü óìåðåòü...
     èíäçß  ïîäàë  ñèãíàë ê  îòõîäó.  Žäèí  èç  åãî ëþäåé  ïîäíåñ  ê  ãóáàì
èçîãíóòûé  ðîã è  èçäàë ïðîíçèòåëüíûé çâóê, êîòîðûé ýõîì îòîçâàëñß ïî  âñåìó
çàìêó è ðàçíåññß äàëåêî â íî÷è... ‚îæàê åùå ðàç îñìîòðåë Œàðèêî... îñëåäíèé
ðàç óáåäèëñß, ÷òî äåâóøêà ìåðòâà... ˆ, íàêîíåö, ïðîâåðèë, æèâ ëè ÷óæåçåìåö -
‘ìåðòè åãî îí òàê õîòåë â  ýòîò  ìîìåíò! îòîì ðàçâåðíóëñß è íà÷àë îòñòóïàòü
÷åðåç êîìíàòû  è  êîðèäîðû  â  ñòîðîíó  çàëà  äëß ïðèåìîâ.  èíäçß  çàùèùàëè
öåíòðàëüíûé âõîä, ïîêà íå ïðîøëè âñå íàïàäàâøèå ñ  êðàñíûìè íàøèâêàìè, ïîòîì
ìåòíóëè â  êîðèäîð  åùå íåñêîëüêî äûìîâûõ  è çàæèãàòåëüíûõ  ôëßæåê  è íà÷àëè
îòñòóïëåíèå. ˆõ ïðèêðûâàë âîæàê íàïàäàâøèõ ñ êðàñíûìè íàøèâêàìè. „îæäàâøèñü,
ïîêà  âñå îêàæóòñß  â  áåçîïàñíîñòè,  îí  ðàñêèäàë  íåñêîëüêî  ãîðñòåé  åäâà
çàìåòíûõ ïðîâîëî÷íûõ åæåé - ìàëåíüêèõ êîëþ÷èõ øàðèêîâ ñî ñìåðòåëüíûì ßäîì íà
øèïàõ - è  óñêîëüçíóë, êàê òîëüêî êîðè÷íåâûå âîðâàëèñü  â  çàë äëß  ïðèåìîâ.
åñêîëüêî ÷åëîâåê  áðîñèëèñü çà íèì, îñòàëüíûå ñâåðíóëè â êîðèäîð. àçäàëèñü
ñòîíû è êðèêè - åãî ïðåñëåäîâàòåëè íàñòóïàëè ïîäîøâàìè  íà îñòðèß åæåé è òóò
æå ïîãèáàëè.
     …äèíñòâåííûì   çâóêîì  â   ìàëåíüêîé  êîìíàòå   áûëî  òßæåëîå   äûõàíèå
ëýêñîðíà...  à êðåïîñòíîé  ñòåíå  ñòîßëà  Šèðè,  åå  øàòàëî,  êèìîíî  áûëî
ïîðâàíî,  ëîêòè  è êèñòè  ðóê  êðîâîòî÷èëè...  Žíà  íàêðåíèëàñü  â  ñòîðîíó,
óòêíóâøèñü âçãëßäîì  â €÷èêî è çàêðè÷àëà... îòîì êà÷íóëàñü â ñòîðîíó Œàðèêî
è îïóñòèëàñü âîçëå íåå íà  êîëåíè... …ùå  îäèí âçðûâ ãäå-òî â çàìêå ïîäíßë â
êîìíàòå ïûëü, ïîñëûøàëèñü êðèêè è îòäàëåííûå âîçãëàñû:
     -  îæàð!  ‚ êîìíàòó ïîâàëèë äûì.  ‘àçóêî  è ñëóæàíêè âñêî÷èëè íà íîãè.
‘àçóêî áûëà âñß â ñèíßêàõ è ññàäèíàõ, ëèöî è ïëå÷è ðàçáèòû, êèñòü ñëîìàíà...
“âèäåâ €÷èêî, îíà â óæàñå îòêðûëà ãëàçà è ðîò è çàêðè÷àëà...
     Šèðè  ìîë÷à ïîñìîòðåëà  íà  íåå  è  ïîêàçàëà  íà  ëýêñîðíà...  Œîëîäàß
æåíùèíà, ñïîòûêàßñü, íàïðàâèëàñü ê Šèðè, óâèäåëà  Œàðèêî è çàðûäàëà... î åé
âñå æå óäàëîñü îâëàäåòü ñîáîé. Žíà âåðíóëàñü ê ëýêñîðíó è ïîïûòàëàñü ïîìî÷ü
åìó  âñòàòü  íà íîãè. ‘ëóæàíêè êèíóëèñü ïîìîãàòü åé. Ží ñõâàòèëñß çà  íèõ  è
ïûòàëñß óäåðæàòüñß íà íîãàõ,  íî çàøàòàëñß è  óïàë ñ êàøëåì è ðâîòîé,  êðîâü
âñå åùå ñî÷èëàñü ó íåãî èç óøåé... ‚îðâàâøèåñß  â êîìíàòó êîðè÷íåâûå â óæàñå
îçèðàëè êîìíàòó...
     Šèðè  ñòîßëà  íà  êîëåíßõ  îêîëî Œàðèêî. Žäèí èç  ñàìóðàåâ  ïîäíßë  åå,
îñòàëüíûå  ñòîëïèëèñü âîêðóã...  ‚äðóã  âîøåë  ìåðòâåííî-áëåäíûé  Ÿáó -  âñå
ðàññòóïèëèñü... “âèäåâ, ÷òî ëýêñîðí æèâ, Ÿáó ñðàçó óñïîêîèëñß.
     - ðèâåäèòå äîêòîðà! ûñòðî! - ïðèêàçàë Ÿáó è îïóñòèëñß íà êîëåíè îêîëî
Œàðèêî. ‹èöî ó  íåå  ïî÷òè íå ïîñòðàäàëî, íî âñå òåëî áûëî èçóðîäîâàíî.  Ÿáó
ñîðâàë ñ ñåáß êèìîíî è íàêðûë Œàðèêî.
     - ûñòðåå çà  äîêòîðîì! -  îòðûâèñòî  ïðèêàçàë  îí,  ïîòîì ïîâåðíóëñß ê
ëýêñîðíó è ïîìîã åìó ïîóäîáíåå óñòðîèòüñß ó ñòåíû.
     - €íäæèí-ñàí! €íäæèí-ñàí!
     ëýêñîðí âñå åùå  áûë â øîêå, â  óøàõ ó íåãî çâåíåëî, ãëàçà åäâà ÷òî-òî
ðàçëè÷àëè,  íà  ëèöå  óøèáû  è  ïîðîõîâûå  îæîãè.  îòîì  â  ãëàçàõ  ó  íåãî
ïðîñâåòëåëî,  êàê  áóäòî  ðàçãëßäåë  Ÿáó,  íî ôèãóðó åãî ïüßíî êà÷àëî  ïåðåä
ãëàçàìè...  ‡àïàõ ïîðîõîâîãî  äûìà  äåéñòâîâàë îäóðßþùå -  ëýêñîðí  íå  ìîã
ïîíßòü,  ãäå îí, êòî  îí...  —óâñòâîâàë  òîëüêî, ÷òî îí  íà áîðòó êîðàáëß...
âåäåò  áîé... åãî  êîðàáëü ïîâðåæäåí è íóæäàåòñß â íåì... î òóò âçãëßä  åãî
óïàë íà Œàðèêî è îí âñå âñïîìíèë... ˜àòàßñü, ëýêñîðí âñòàë  ñ ïîìîùüþ Ÿáó è
ïîäîøåë ê íåé... Šàçàëîñü, Œàðèêî ñïîêîéíî  ñïèò... ëýêñîðí òßæåëî âñòàë íà
êîëåíè è îòêèíóë â ñòîðîíó êèìîíî...  íî ñíîâà áûñòðî íàêðûë åå. óëüñ ïî÷òè
íå  ïðîñëóøèâàëñß,  ïîòîì  âîâñå  ïðåêðàòèëñß...  åêîòîðîå  âðåìß  ëýêñîðí
îñòàâàëñß â òîì  æå  ïîëîæåíèè - ãëßäß íà  íåå,  øàòàßñü,  ÷óòü íå  ïàäàß...
îßâèëñß äîêòîð, ïîêà÷àë ãîëîâîé è ÷òî-òî ñêàçàë - ëýêñîðí íå ðàññëûøàë, íå
ïîíßë... Ží çíàë òîëüêî, ÷òî ñìåðòü íàñòèãëà åå è îí òåïåðü òîæå óìåð.
     ëýêñîðí  ïåðåêðåñòèë  Œàðèêî,  ïðîèçíåñ ïî-ëàòûíè  ñëîâà, íåîáõîäèìûå,
÷òîáû óñïîêîèòü åå äóøó, è ñòàë ìîëèòüñß î íåé, õîòß  èçî ðòà íå âûëåòàëî íè
åäèíîãî ñëîâà. ˆñïîëíèâ  ñâîé  äîëã,  îí  ñíîâà  ïîñòàðàëñß  âñòàòü  è  äàæå
âûïðßìèëñß...  î  òóò  ãîëîâà  åãî  êàê  áû  âçîðâàëàñü, â  ãëàçàõ âñïûõíóë
ïóðïóðîâûé  ñâåò  è  ëýêñîðí ðóõíóë  íà  ïîë... …ãî  çàáîòëèâî  ïîäõâàòèëè,
óëîæèëè íà ïîëó è îñòàâèëè ïðèõîäèòü â ñåáß.
     - Ží óìåð? - ñïðîñèë Ÿáó.
     - î÷òè. åïîíßòíî,  ÷òî ó íåãî ñ óøàìè, Ÿáó-ñàìà, - îòâåòèë  äîêòîð, -
‚îçìîæíî, åùå è âíóòðåííåå êðîâîòå÷åíèå.
     Žäèí èç ñàìóðàåâ íåðâíî ïðîèçíåñ:
     -  àì  áû  ëó÷øå  ïîòîðîïèòüñß,  âûíåñòè  èõ   îòñþäà...  Žãîíü  ìîæåò
ðàñïðîñòðàíèòüñß âî âñå ñòîðîíû, è ìû îêàæåìñß â ëîâóøêå.
     - „à, -  ñîãëàñèëñß Ÿáó. …ùå îäèí ñàìóðàé ñðî÷íî ïîçâàë åãî íà ñòåíó, è
åìó ïðèøëîñü óéòè.
     ‘òàðàß ãîñïîæà  öó ëåæàëà  ó  ñòåíû, çà íåé óõàæèâàëà ñëóæàíêà. ‹èöî ó
ãîñïîæè öó áûëî ñåðî, ãëàçà ñëåçèëèñü... Žíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà Ÿáó,
ñ òðóäîì óçíàâàß, êòî ýòî.
     - Šàñèãè Ÿáó-ñàìà?
     - „à, ãîñïîæà.
     - ‚û çäåñü ñòàðøèé îôèöåð?
     - „à, ãîñïîæà.
     ‘òàðàß æåíùèíà ñêàçàëà ñëóæàíêå:
     - îæàëóéñòà, ïîìîãè ìíå âñòàòü.
     - î âàì ëó÷øå áû ïîäîæäàòü, äîêòîð.
     - îìîãè ìíå âñòàòü!
     ‘àìóðàè  íà  êðåïîñòíîé ñòåíå ñìîòðåëè, êàê îíà  âñòàåò, ïîääåðæèâàåìàß
ñëóæàíêîé.
     -   îñëóøàéòå,  -  çàãîâîðèëà   îíà   â   àáñîëþòíîé  òèøèíå  õðèïëûì,
ïðåðûâàþùèìñß ãîëîñîì. - Ÿ, Œàýäà öó, æåíà Œàýäû àðèíîñè,  âëàäûêè àãàòî,
ˆâàìè è €êè,  ñâèäåòåëüñòâóþ, ÷òî ’îäà Œàðèêî-ñàìà ëèøèëà ñåáß  æèçíè, ÷òîáû
èçáåæàòü ïîçîðíîãî  ïëåíà,  êîòîðûì  óãðîæàëè  åé  ýòè  óæàñíûå  íåãîäßè.  Ÿ
ñâèäåòåëüñòâóþ,  ÷òî... Šèéßìà €÷èêî âûáðàëà íàïàäåíèå íà íèíäçß, ëèøèâ ñåáß
æèçíè, ÷òîáû  íå  ïîäâåðãàòüñß ðèñêó  ïîïàñòü  â  ïëåí...  —òî, åñëè  áû  íå
ñìåëîñòü ýòîãî ñàìóðàß - èíîñòðàíöà, ãîñïîæà ’îäà áûëà áû çàõâà÷åíà â ïëåí è
îïîçîðåíà.  ‚ñå  ìû, êòî îñòàëñß â æèâûõ, äîëæíû  áûòü áëàãîäàðíû åìó è íàøè
ãîñïîäà äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû åìó  çà  òî,  ÷òî îí  ñïàñ íàñ îò ïîçîðà... Ÿ
îáâèíßþ  ãîñïîäèíà  ãåíåðàëà ˆøèäî  â òîì, ÷òî  îí  îðãàíèçîâàë ýòî ïîçîðíîå
íàïàäåíèå...   è  ïðåäàë  íàñëåäíèêà  è  ãîñïîæó  Žøèáó...  -  ‘òàðàß   äàìà
ïîêà÷íóëàñü è ÷óòü  íå óïàëà, ñëóæàíêà çàðûäàëà è ïîäõâàòèëà åå ïîä  ðóêè. -
ˆ-è ãîñïîäèí ˆøèäî ïðåäàë èõ è ‘îâåò  ðåãåíòîâ. Ÿ ïðîøó âàñ  áûòü ñâèäåòåëåì
òîãî, ÷òî ß áîëüøå íå ìîãó æèòü ñ òàêèì ïîçîðîì...
     - åò, íåò, õîçßéêà, - âñõëèïûâàëà - ñëóæàíêà. - Ÿ íå ïîçâîëþ âàì...
     - Žòîéäè! Šàñèãè Ÿáó-ñàí, ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå ìíå! Žòîéäè, æåíùèíà!
     Ÿáó ïîäõâàòèë  ãîñïîæó öó  âìåñòî ñëóæàíêè - ñòàðàß æåíùèíà áûëà ïî÷òè
íåâåñîìà -  è ïðèêàçàë ñëóæàíêå îòîéòè. ’à  ïîâèíîâàëàñü. ƒîñïîæó öó ìó÷èëè
ñèëüíûå áîëè, îíà äûøàëà ñ òðóäîì...
     - Ÿ ïîäòâåðæäàþ, ÷òî âñå ýòî  ïðàâäà, ñâîåé ñìåðòüþ,  -  ïðîèçíåñëà îíà
ñëàáûì  ãîëîñîì è ïîäíßëà ãëàçà  íà Ÿáó.  - Ÿ ïî÷ëà áû çà ÷åñòü, åñëè áû  âû
ïîìîãëè ìíå. îæàëóéñòà, ïîìîãèòå ìíå âûéòè íà ñòåíó.
     -  åò, ãîñïîæà, âàì íåçà÷åì óìèðàòü. Žíà ñïðßòàëà ëèöî îò  îñòàëüíûõ è
ïðîøåïòàëà åìó íà óõî:
     - Ÿ óæå óìèðàþ, Ÿáó-ñàìà. Ÿ ìåíß âíóòðåííåå  êðîâîòå÷åíèå -  ÷òî-òî òàì
ëîïíóëî ïðè âçðûâå... îìîãèòå ìíå âûïîëíèòü  ìîé äîëã... Ÿ  ñòàðàß, îò ìåíß
íåò íèêàêîé ïîëüçû, ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò ìåíß ïðåñëåäóþò áîëè... óñòü ìîß
ñìåðòü òîæå ïîìîæåò íàøåìó ãîñïîäèíó... - ‚ åå òóñêëûõ ãëàçàõ ìåëüêíóë áëèê.
     Ží îñòîðîæíî ïîäíßë åå è ãîðäî ñòàë ðßäîì ñ íåé íà êîíòðôîðñå, äâîð áûë
äàëåêî âíèçó, ïîä  íèìè... Ÿáó ïîääåðæèâàë åå, ïîêà âñå ïðèñóòñòâóþùèå íèçêî
êëàíßëèñü ñòàðîé ãîñïîæå.
     - Ÿ ñêàçàëà ïðàâäó. Ÿ  ñâèäåòåëüñòâóþ ýòî ñâîåé ñìåðòüþ, - çàßâèëà îíà,
îäèíîêî âîçâûøàßñü íàä áåçäíîé,  - ãîëîñ  åå ïðåðûâàëñß. Žíà  çàêðûëà ãëàçà,
ïðîùàßñü ñî âñåìè, è øàãíóëà âíèç íàâñòðå÷ó ñâîåé ñìåðòè.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

     åãåíòû ñîáðàëèñü â îëüøîì çàëå íà âòîðîì ýòàæå ãëàâíîé áàøíè:  ˆøèäî,
Šèéßìà, ‡àòàêè,  ˆòî  è  Žíîøè.  àññâåòíîå ñîëíöå îòáðàñûâàëî äëèííûå òåíè,
çàïàõ  ïîæàðà  âñå  åùå  âèñåë  â  âîçäóõå.  ðèñóòñòâîâàëà çäåñü  è  ñèëüíî
âñòðåâîæåííàß ãîñïîæà Žøèáà.
     -  ˆçâèíèòå, ãîñïîäèí  ãåíåðàë, ß  íå ñîãëàñåí,  - ãîâîðèë Šèéßìà ñâîèì
íåâûðàçèòåëüíûì, ñêðèïó÷èì ãîëîñîì.  -  åâîçìîæíî íå  çàìåòèòü, ÷òî ãîñïîæà
’îäà  ñîâåðøèëà  ñåïïóêó.  åâîçìîæíî  íå  çàìåòèòü  ñìåëîñòè  ìîåé  âíó÷êè.
‘âèäåòåëüñòâà  ãîñïîæè Œàýäà è  åå ñìåðòè. ‘ìåðòè ñòà ñîðîêà  ñåìè  ñàìóðàåâ
’îðàíàãè. ó,  è  òîãî, ÷òî ýòà ÷àñòü  çàìêà ïî÷òè âñß âûãîðåëà!  òî íåëüçß
îñòàâèòü ïðîñòî òàê!
     - Ÿ òîæå òàê äóìàþ, - çàßâèë ‡àòàêè. Ží ïðèáûë â÷åðà óòðîì èç ’àêàòî è,
êîãäà   óçíàë  âñå  ïîäðîáíîñòè   ïðîòèâîáîðñòâà  Œàðèêî   ñ  ˆøèäî,  âòàéíå
âîñõèòèëñß. - …ñëè áû â÷åðà ìû ðàçðåøèëè åé óåõàòü, êàê ß ñîâåòîâàë,  ìû  íå
ïîïàëè áû ñåãîäíß â òàêóþ ëîâóøêó.
     - ‚ñå  ýòî íå  òàê ñòðàøíî, êàê âû äóìàåòå.  - îò  ˆøèäî ïðåâðàòèëñß â
îäíó æåñòêóþ ñêëàäêó,  - Žøèáà â ýòîò ìîìåíò âîçíåíàâèäåëà åãî è çà íåóäà÷ó,
è çà òî, ÷òî îí âòßíóë èõ âñåõ â ýòó èñòîðèþ. - èíäçß íàïàëè òîëüêî ñ öåëüþ
ãðàáåæà.
     -  €  äîáû÷à -  ýòî  ÷óæåçåìåö? -  íàñìåøëèâî îñâåäîìèëñß Šèéßìà. - Žíè
ïðåäïðèíßëè òàêîå íàïàäåíèå ðàäè îäíîãî ýòîãî âàðâàðà?
     - î÷åìó  áû è íåò? …ãî ìîãëè ïîòîì âûêóïèòü. - ˆøèäî îáåðíóëñß íàçàä è
ïîñìîòðåë íà äàéìå, êîòîðûé ñèäåë ðßäîì ñ ˆòî ’åðóçóìè è ‡àòàêè. - •ðèñòèàíå
â àãàñàêè ìíîãî çàïëàòèëè áû çà íåãî, æèâîãî èëè ìåðòâîãî.
     -  ‚îçìîæíî,  -  ñîãëàñèëñß  ‡àòàêè.  -  —óæåçåìöû  âîþþò èìåííî  òàêèì
îáðàçîì.
     Šèéßìà æåñòêî ïðîèçíåñ:
     -  ‚û  ïîëàãàåòå  îôèöèàëüíî, ÷òî  õðèñòèàíå  çàäóìàëè  è îïëàòèëè  ýòî
ïîçîðíîå íàïàäåíèå?
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî ýòî âîçìîæíî. ˆ ýòî äåéñòâèòåëüíî âîçìîæíî.
     - „à,  õîòß è íåïîõîæå,  -  âìåøàëñß ˆøèäî, íå æåëàß  îòêðûòîé  ññîðîé,
íàðóøàòü  óñòàíîâèâøååñß  ñðåäè  ðåãåíòîâ  ðàâíîâåñèå ñèë.  Ží  âñå  åùå áûë
âçáåøåí, ÷òî øïèîíû íå ïðåäóïðåäèëè  åãî  î  òàéíîì  óáåæèùå ’îðàíàãè. Ží íå
ïîíèìàë, êàê ýòî óáåæèùå óñòðîèëè ñòîëü ñêðûòíî, ÷òî  äàæå ñëóõîâ íèêàêèõ íå
áûëî. - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî íèíäçß ñîáèðàëèñü ïðîñòî ïîãðàáèòü.
     - ‚åñüìà  ðàçóìíî,  î÷åíü  ïðàâèëüíî, - ïîääàêíóë ñî çëîáíûì  áëåñêîì â
ãëàçàõ ˆòî, ìàëåíüêèé, ñðåäíèõ ëåò ÷åëîâåê ñ ïðåêðàñíûìè, áîãàòî óêðàøåííûìè
ìå÷àìè. •îòß  åãî,  êàê  è  âñåõ, òîëüêî  ÷òî  ïîäíßëè  ñ  ïîñòåëè,  îí  áûë
ðàñêðàøåí, êàê æåíùèíà, çóáû âûêðàøåíû ÷åðíûì. - „à, ãîñïîäèí ãåíåðàë. € ÷òî
åñëè íèíäçß ñîáèðàëèñü òðåáîâàòü âûêóïà íå â àãàñàêè, à  â äî, ó ãîñïîäèíà
’îðàíàãè? ‚åäü îí âñå åùå åãî âàññàë?
     ðè óïîìèíàíèè ýòîãî èìåíè áðîâè ˆøèäî íàõìóðèëèñü.
     - Ÿ äóìàþ, íàì ëó÷øå òðàòèòü âðåìß,  îáñóæäàß ãîñïîäèíà ’îðàíàãó, à  íå
ýòèõ íèíäçß.  ‚îçìîæíî, îí è îòäàë  ïðèêàç îá ýòîì íàïàäåíèè.  Ží äëß  ýòîãî
äîñòàòî÷íî âåðîëîìåí.
     - åò, îí íèêîãäà íå  èñïîëüçóåò íèíäçß! - îòðåçàë ‡àòàêè. -  ˜ïèîíîâ -
äà,  íî íå  òàêóþ ãðßçü! òî ìîãëè ñäåëàòü êóïöû èëè èíîñòðàíöû. å ãîñïîäèí
’îðàíàãà.
     Šèéßìà ïîñìîòðåë íà ‡àòàêè íåíàâèäßùèì âçãëßäîì.
     -  àøè  ïîðòóãàëüñêèå  äðóçüß íè çà ÷òî áû òàê íå  ïîñòóïèëè, - îíè íå
ñòàëè áû âìåøèâàòüñß â íàøè äåëà. è çà ÷òî!
     - ‚û  âåðèòå, ÷òî îíè èëè  èõ  ñâßùåííèêè òàéíî  çàìûøëßþò, ñ îäíèì  èç
äàèìå-õðèñòèàí ñ  Šþñþ, íà÷àòü  âîéíó ñ  íåõðèñòèàíàìè - âîéíó, ïîääåðæàííóþ
âìåøàòåëüñòâîì èíîñòðàíöåâ?
     - Šòî, ñêàæèòå ìíå? “ âàñ åñòü äîêàçàòåëüñòâà?
     -  …ùå íåò,  ãîñïîäèí Šèéßìà.  î  óæå ïîßâèëèñü ñëóõè è êîãäà-íèáóäü ó
ìåíß áóäóò äîêàçàòåëüñòâà. - ‡àòàêè ïîâåðíóëñß ê ˆøèäî.  - —òî íàì  äåëàòü ñ
ýòèì íàïàäåíèåì? Šàê âûéòè èç ïîëîæåíèß? - Ží âçãëßíóë íà Žøèáó: îíà ñëåäèëà
çà ˆøèäî, çàòåì ïåðåâåëà âçãëßä íà Šèéßìó, è îí âäðóã ïîíßë, ÷òî íèêîãäà åùå
îíà íå áûëà äëß íåãî òàê æåëàííà... Šèéßìà ïîïûòàëñß ïîäâåñòè èòîã:
     -  Œû âñå ñîãëàñíû â îäíîì: î÷åâèäíî, ÷òî  ýòî ãîñïîäèí ’îðàíàãà çàòåßë
ïîéìàòü íàñ â ëîâóøêó ñ ïîìîùüþ ’îäà Œàðèêî-ñàìà - êàê áû íè áûëà îíà ñìåëà,
ïðåäàíà äîëãó è äîñòîéíà óâàæåíèß. ‘ìèëóéñß  íàä íåé, ƒîñïîäü  îã, è óïîêîé
åå äóøó. - Ží ðàñïðàâèë ñêëàäêè íà ñâîåì áåçóïðå÷íîì êèìîíî. - åóæåëè âû íå
ïîíèìàåòå,  ÷òî àòàêîâàòü ñâîåãî  âàññàëà  òàêèì  îáðàçîì ïðîñòî õèòðûé  õîä
ãîñïîäèíà  ’îðàíàãè? Ž, ãîñïîäèí  ‡àòàêè, ß  çíàþ, îí íèêîãäà  íå ïðèáåãàë ê
óñëóãàì  íèíäçß. î  îí  î÷åíü  óìåí,  ñïîñîáåí  âíóøèòü ñâîè èäåè äðóãèì  è
çàñòàâèòü ïîâåðèòü, ÷òî ýòî èõ ñîáñòâåííûå ìûñëè.
     -  ‚ñå ìîæåò áûòü... î  îí íèêîãäà íå ëþáèë íèíäçß, - îí ñëèøêîì óìåí,
÷òîáû èñïîëüçîâàòü èõ äëß ñâîèõ öåëåé èëè ïîðó÷èòü  êîìó-íèáóäü  äåëàòü ýòî.
ˆì æå íåëüçß äîâåðßòü! ˆ çà÷åì çàõâàòûâàòü Œàðèêî-ñàìà? àìíîãî  ëó÷øå  áûëî
áû æäàòü è äàòü íàì ñîâåðøèòü ýòó îøèáêó. Œû óæå ïîïàëèñü â ëîâóøêó.
     - „à, ìû âñå  åùå â çàïàäíå. - Šèéßìà âçãëßíóë  íà  ˆøèäî. -  Šòî áû íè
çàòåßë ýòî íàïàäåíèå - îí ñîâåðøèë ãëóïîñòü è íèñêîëüêî íå ïîìîã íàì.
     - î-ìîåìó,  ãîñïîäèí ãåíåðàë ïðàâ  -  âñå ýòî íå  òàê ñåðüåçíî, êàê ìû
äóìàåì, - óìèðîòâîðßþùå  ïðîèçíåñ ˆòî. - î òàê ïå÷àëüíî  - òàêàß íåêðàñèâàß
ñìåðòü äëß íåå, áåäíßãè.
     - òî åå êàðìà, ìû çäåñü íè ïðè ÷åì, - ˆøèäî îãëßíóëñß íà Šèéßìó. -  …é
ïîâåçëî ñ ýòîé ïîòàéíîé êîìíàòîé, èíà÷å ýòè ìåðçàâöû çàõâàòèëè áû åå.
     - î îíè íå çàõâàòèëè åå,  ãîñïîäèí  ãåíåðàë, îíà ñîâåðøèëà ñâîåãî ðîäà
ñåïïóêó. ’àê æå ïîñòóïèëè è äðóãèå. € òåïåðü,  åñëè ìû íå ïîçâîëèì îñòàëüíûì
óåõàòü,  áóäåò åùå ìíîãî ñìåðòåé  â  çíàê  ïðîòåñòà è ìû  íå ñìîæåì ïîìåøàòü
ýòîìó, - âîçðàçèë Šèéßìà.
     - å ñîãëàñåí. ‚ñåì ñëåäóåò îñòàâàòüñß çäåñü  - ïî êðàéíåé  ìåðå äî òåõ
ïîð, ïîêà  ’îðàíàãà-ñàìà íå ïåðåñå÷åò  íàøèõ  ãðàíèö, - ˆòî óëûáíóëñß. - òî
áóäåò ïàìßòíûé äåíü.
     - € âû äóìàåòå, îí èõ íå ïåðåñå÷åò? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‡àòàêè.
     -  åâàæíî,  ÷òî  ß  äóìàþ, ãîñïîäèí  ‡àòàêè. Œû ñêîðî  óçíàåì, ÷òî  îí
ñîáèðàåòñß  äåëàòü.  ‚ ëþáîì ñëó÷àå  ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. ’îðàíàãà  äîëæåí
óìåðåòü, åñëè íàñëåäíèê - íàñëåäîâàòü, - ˆòî ïîñìîòðåë íà ˆøèäî. - —óæåçåìåö
óæå ìåðòâ, ãîñïîäèí ãåíåðàë?
     ˆøèäî ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïîñìîòðåë íà Šèéßìó:
     - åõîðîøî áûëî áû, åñëè áû îí ñåé÷àñ óìåð èëè áûë ðàíåí - òàêîé ñìåëûé
ìóæ÷èíà...
     - Ÿ äóìàþ, îí î÷åíü âðåäåí è ÷åì ñêîðåå îí óìðåò, òåì ëó÷øå. ‚û çàáûëè?
     - Ží  ìîæåò áûòü íàì ïîëåçåí. Ÿ ñîãëàñåí ñ ãîñïîäèíîì ‡àòàêè è ñ âàìè -
’îðàíàãà  íå  äóðàê.  …ñòü  êàêàß-òî  âåñêàß  ïðè÷èíà,  ïî÷åìó ’îðàíàãà  òàê
çàáîòèòñß î íåì.
     - ‚û  îïßòü ïðàâû, - ïîääåðæàë ˆòî. - €íäæèí-ñàí  íåïëîõî ïðèñïîñîáèëñß
äëß  âàðâàðà.  ’îðàíàãà  ñîâåðøåííî  ïðàâ, ÷òî  ñäåëàë  åãî  ñàìóðàåì.  - Ží
âçãëßíóë íà  Žøèáó.  - Šîãäà îí ïîäàðèë âàì öâåòîê, ãîñïîæà,  ß ïîäóìàë, ÷òî
ýòîò ïîýòè÷åñêèé æåñò äîñòîèí ïðèäâîðíîãî.
     ‘ ýòèì âñå ñîãëàñèëèñü.
     - € êàê æå òî ïîýòè÷åñêîå ñîñòßçàíèå, ãîñïîæà? - âñïîìíèë ˆòî.
     - Š ñîæàëåíèþ, åãî îòìåíèëè, - îòâå÷àëà Žøèáà.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ïîäòâåðäèë Šèéßìà.
     - € âû ðåøèëè, ñ ÷åì âûñòóïàòü, ãîñïîäèí? - ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà.
     - ’îãäà - íåò, íî òåïåðü...
     à âûñîõøóþ âåòâü
     ‚äðóã áóðß íàëåòåëà...
     ˆ ëåòî ëüåò òàéíûå ñëåçû...
     -  óñòü  ýòî ïîñëóæèò  åå  ýïèòàôèåé.  Žíà  áûëà ñàìóðàé,  -  ñïîêîéíî
âûìîëâèë ˆòî. - Ÿ ðàçäåëßþ ýòè ñëåçû ëåòà.
     -  —òî  êàñàåòñß  ìåíß,  -  çàßâèëà  Žøèáà, -  ß  áû  ïðåäïî÷ëà  äðóãîå
îêîí÷àíèå:
     à âûñîõøåé âåòâè
     ‡àäóìàëñß ñíåã
     Ž ìåðòâîì ìîë÷àíüå çèìû.
     î ß ñîãëàñíà ñ âàìè,  ãîñïîäèí ˆòî.  Ÿ òîæå äóìàþ, ÷òî ìû âñå ðàçäåëèì
ýòè òàéíûå ñëåçû ëåòà.
     - ðîñòèòå, ãîñïîæà,  íî âû íå ïðàâû, - çàßâèë ˆøèäî. - ‘ëåçû, êîíå÷íî,
áóäóò, íî  ïðîëüþò èõ  ’îðàíàãà  è åãî ñîþçíèêè. - Ží  ïîñòàðàëñß  ïîáûñòðåå
çàêîí÷èòü ñîáðàíèå.  - Ÿ  íåìåäëåííî íà÷íó ðàññëåäîâàíèå ïî ïîâîäó íàïàäåíèß
íèíäçß. ‘îìíåâàþñü, ÷òîáû ìû êîãäà-íèáóäü óçíàëè ïðàâäó. îêà èç ñîîáðàæåíèé
áåçîïàñíîñòè,  ïðèäåòñß, ê ñîæàëåíèþ, çàêðûòü  âñå  ïðîõîäû  è çàïðåòèòü  äî
äâàäöàòü âòîðîãî âñå âûåçäû.
     - åò! -  òî Žíîøè, ïîñëåäíèé èç ðåãåíòîâ, - ïðîêàæåííûé - ãîâîðèë  ñî
ñâîåãî ñïåöèàëüíîãî  ìåñòà â äðóãîì óãëó êîìíàòû: îí ëåæàë  â  ïàëàíêèíå, çà
ïëîòíûìè  çàíàâåñßìè íåâèäèìûé ÷ëåíàì ‘îâåòà. - ˆçâèíèòå, íî ýòî êàê ðàç òî,
÷åãî ìû íèêàê íå äîëæíû äåëàòü. àäî ðàçðåøèòü âûåõàòü! ‚ñåì!
     - î÷åìó?
     ƒîëîñ Žíîøè áûë çîë è áåññòðàøåí.
     - ‚î-ïåðâûõ, åñëè âû ýòî ñäåëàåòå, âû óíèçèòå ñàìóþ áåññòðàøíóþ  äàìó â
ãîñóäàðñòâå - âû  îïîçîðèòå  ãîñïîæó  Šèéßìó €÷èêî! ˆ ãîñïîæó Œàýäà! “ïîêîé,
ƒîñïîäè, èõ äóøè...  Šîãäà ýòîò íèçêèé ïîñòóïîê ñòàíåò èçâåñòåí âñåì, òîëüêî
îã ìîæåò âîîáðàçèòü, êàê ýòî ïîâðåäèò íàñëåäíèêó - è âñåì íàì... åñëè ìû íå
ïðîßâèì îñîáîé îñòîðîæíîñòè.
     Žøèáà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê  õîëîäîê ïðîáåæàë  ó  íåå ïî ñïèíå. ƒîä íàçàä,
êîãäà Žíîøè ïðèøåë îòäàòü äàíü óâàæåíèß óìèðàþùåìó ’àéêî, îõðàíà íàñòîßëà íà
òîì, ÷òîáû  îòêðûëè çàíàâåñêè  ïàëàíêèíà  - âäðóã òàì  ñïðßòàíî  îðóæèå! Žíà
óâèäåëà  åãî òîãäà: îáåçîáðàæåííîå ëèöî, áåç íîñà  è óøåé,  âñå  â ñòðóïüßõ,
ãîðßùèå ãëàçà ôàíàòèêà... îáðóáîê ëåâîé ðóêè  è  çäîðîâàß ïðàâàß,  ñæèìàþùàß
êîðîòêèé áîåâîé ìå÷. Žøèáà ìîëèëàñü, ÷òîáû íè îíà, íè åå Ÿýìîí íå çàðàçèëèñü
ïðîêàçîé... …é òîæå  õîòåëîñü  ïîñêîðåå  çàêîí÷èòü  ýòî  ñîáðàíèå -  îíà óæå
ðåøèëà, ÷òî äåëàòü: ñ ’îðàíàãîé, ñ ˆøèäî...
     - ‚î-âòîðûõ, - ïðîäîëæàë Žíîøè, - åñëè âû èñïîëüçóåòå ýòó ãðßçíóþ àòàêó
êàê ïîâîä, ÷òîáû äåðæàòü èõ âñåõ çäåñü, âû òåì ñàìûì ïîêàæåòå, ÷òî íèêîãäà è
íå  ñîáèðàëèñü  èõ  îòïóñòèòü,  õîòß  è  äàëè  îäíî  ïèñüìåííîå  ðàçðåøåíèå.
‚-òðåòüèõ...
     ˆøèäî ïðåðâàë åãî:
     - ‚åñü ‘îâåò ñîãëàñèëñß äàòü èì ïðîïóñêà!
     - ˆçâèíèòå, âåñü ‘îâåò ñîãëàñèëñß ñ ðàçóìíûì ïðåäëîæåíèåì ãîñïîæè Žøèáû
ïðåäîñòàâèòü ïðîïóñêà, ïîäðàçóìåâàß, êàê è îíà,  ÷òî óåõàòü óäàñòñß íåìíîãèì
è, äàæå åñëè îíè óåäóò, âîçìîæíû âñßêèå çàäåðæêè.
     -  ‚û ñ÷èòàåòå,  ÷òî  æåíùèíàì  ’îðàíàãè  è ’îäà  Œàðèêî  íå  ñëåäîâàëî
óåçæàòü, à îñòàëüíûì - ñëåäîâàòü èõ ïðèìåðó?
     -  ’î,  ÷òî ñëó÷èëîñü  ñ  ýòèìè  æåíùèíàìè,  íè  íà  éîòó íå  îòêëîíèëî
ãîñïîäèíà  ’îðàíàãó îò åãî öåëè.  € íàì  òåïåðü ñëåäóåò ïîçàáîòèòüñß î ñâîèõ
ñîþçíèêàõ! åç àòàêè íèíäçß è òðåõ ñåïïóêó âñå ýòî áûëî áû ïðîñòî âçäîðîì!
     - Ÿ íå ñîãëàñåí.
     -  ˆòàê, òðåòüå,  è ïîñëåäíåå: åñëè ñåé÷àñ, ïîñëå òîãî,  î ÷åì ïóáëè÷íî
îáúßâèëà  ãîñïîæà  öó, âû íå ðàçðåøèòå âñåì  óåõàòü, òî óáåäèòå âñåõ äàéìå,
÷òî îòäàëè ïðèêàç îá  ýòîì íàïàäåíèè  -  õîòß è íå  ïóáëè÷íî.  Œû  âñå òîãäà
ðèñêóåì ðàçäåëèòü ñóäüáó ýòèõ æåíùèí, - âîò óæ áóäåò ñëåç...
     - Œíå íåò íåîáõîäèìîñòè ïîëàãàòüñß íà íèíäçß.
     - àçóìååòñß. - ƒîëîñ Žíîøè çâó÷àë ßäîâèòî. - òîãî íå  ñäåëàë íè ß, íè
êòî-íèáóäü äðóãîé èç çäåñü ïðèñóòñòâóþùèõ. î ìîé äîëã - âàì íàïîìíèòü: åñòü
äâåñòè øåñòüäåñßò ÷åòûðå äàéìå; ñèëà  íàñëåäíèêà - â ñîþçå, âåðîßòíî,  ñîòåí
äâóõ èç íèõ. àñëåäíèê íå  ìîæåò  è ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âû,  ñàìûé âåðíûé  åãî
çíàìåíîñåö  è  ãëàâíîêîìàíäóþùèé,  âèíîâíû  â  èñïîëüçîâàíèè  òàêèõ  ãðßçíûõ
ìåòîäîâ è òàêèõ ÷óäîâèùíî íåóäà÷íûõ íàïàäåíèé.
     - ‚û óòâåðæäàåòå, ÷òî ß ïðèêàçàë ñîâåðøèòü ýòî íàïàäåíèå?
     - Šîíå÷íî,  íåò,  ïðîøó ìåíß èçâèíèòü. Ÿ ñêàçàë òîëüêî,  ÷òî âû  áóäåòå
ïðèçíàíû íå âûïîëíßþùèì ñâîè îáßçàòåëüñòâà, åñëè íå äàäèòå âñåì èì óåõàòü.
     -  Šòî-íèáóäü åùå  çäåñü  äóìàåò, ÷òî ýòî ß  óñòðîèë ýòî íàïàäåíèå?!  -
èêòî  íå  ïðèíßë âûçîâà  ˆøèäî  â  îòêðûòóþ  -  äîêàçàòåëüñòâ  íå  áûëî: îí
áëàãîðàçóìíî íå ñîâåòîâàëñß íè ñ êåì, äàæå ñ Šèéßìîé è Žøèáîé,  âûðàæàë ñâîè
íàìåðåíèß  òîëüêî  òóìàííûìè  íàìåêàìè.  •îòß  âñå  çíàëè  è  âñå  îäèíàêîâî
íåäîâîëüíû  áûëè  òåì, ÷òî îí èìåë ãëóïîñòü  ïîòåðïåòü íåóäà÷ó, - âñå  êðîìå
‡àòàêè. Žäíàêî  ˆøèäî  áûë ïîêà õîçßèíîì  Žñàêè  è ðàñïîðßæàëñß  ñîêðîâèùàìè
’àéêî - åãî íåëüçß ñìåñòèòü èëè åùå êàê-òî çàòðîíóòü.
     - ðåêðàñíî. - ˆøèäî  íè÷åãî  äðóãîãî  è íå îæèäàë.  -  èíäçß íàïàëè ñ
öåëüþ ãðàáåæà. î ïîâîäó ïðîïóñêîâ ìû ïðîãîëîñóåì. Ÿ ãîëîñóþ çà òî, ÷òîáû èõ
îòîáðàòü.
     - Ÿ íå ñîãëàñåí, - çàßâèë ‡àòàêè.
     - ðîñòèòå, íî ß  òîæå ïðîòèâ, - ïðèñîåäèíèëñß Žíîøè. ˆòî ïîêðàñíåë ïîä
èõ âíèìàòåëüíûìè âçãëßäàìè.
     -  Ÿ  äîëæåí ñîãëàñèòüñß  ñ ãîñïîäèíîì Žíîøè... ‚ òî  æå ñàìîå âðåìß...
íó... òðóäíî ñêàçàòü...
     - ƒîëîñóéòå! - ìðà÷íî ïîòðåáîâàë ˆøèäî.
     - Ÿ ñîãëàñåí ñ âàìè, ãîñïîäèí ãåíåðàë.
     Šèéßìà âûñêàçàëñß ïîñëåäíèì:
     - ðîñòèòå, ß íå ñîãëàñåí.
     - òî ðåøåíî,  -  ïîäõâàòèë  Žíîøè. -  î  ß ñîëèäàðåí  ñ  âàìè  â òîì,
ãîñïîäèí ãåíåðàë, ÷òî ó íàñ åñòü  è äðóãèå ñðî÷íûå ïðîáëåìû. àäî çíàòü, ÷òî
áóäåò äåëàòü òåïåðü ãîñïîäèí ’îðàíàãà. Šàê âû ñ÷èòàåòå?
     ˆøèäî óñòàâèëñß íà Šèéßìó, ëèöî åãî áûëî íåïîäâèæíî.
     - € âû ÷òî äóìàåòå?
     Šèéßìà  ïûòàëñß  âûáðîñèòü èç  ãîëîâû  âñå  ñòðàõè,  íåíàâèñòü,  çëîáó,
áåñïîêîéñòâî... àäî ñîáðàòüñß ñ äóõîì è ñäåëàòü îêîí÷àòåëüíûé âûáîð - ˆøèäî
èëè  ’îðàíàãà...  ðèøëî âðåìß ýòîãî ðåøåíèß! Ží  æèâî  âñïîìíèë, êàê Œàðèêî
ãîâîðèëà  îá  èçìåíå  Žíîøè,  ïðåäàòåëüñòâå  ˆøèäî,  è ÷òî ó  ’îðàíàãè  åñòü
äîêàçàòåëüñòâà... Ž ÷óæåçåìöå è  åãî êîðàáëå... Ž òîì, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß ñ
íàñëåäíèêîì è ñ öåðêîâüþ, åñëè âî ãëàâå ãîñóäàðñòâà îêàæåòñß ’îðàíàãà... —òî
ìîæåò  ñëó÷èòüñß  ñ  èõ çàêîíîì,  åñëè ñòðàíîé ñòàíóò ïðàâèòü ñâßòûå îòöû...
àïëûâàëè è äðóãèå ìûñëè... î÷åìó îòåö-èíñïåêòîð òàê áåñïîêîèëñß îá åðåòèêå
è åãî  êîðàáëå, î òîì, ÷òî ñëó÷èòñß, åñëè —åðíûé Šîðàáëü áóäåò çàõâà÷åí... €
âîò  àäìèðàë  óáåæäåí, ÷òî €íäæèí-ñàí - ïîðîæäåíèå ñàòàíû. ˆ ïðàâäà - êàê îí
çàêîëäîâàë Œàðèêî è îäðèãåñà...
     "åäíàß Œàðèêî, - ïå÷àëüíî äóìàë Šèéßìà.  - “ìåðåòü òàêèì îáðàçîì ïîñëå
ñòîëüêèõ ñòðàäàíèé, áåç ïðè÷àñòèß, áåç ïîñëåäíèõ îáðßäîâ, áåç  ñâßùåííèêà...
‹èøèòüñß áåñêîíå÷íîãî  îæüåãî ìèëîñåðäèß... Œàäîííà ñæàëèòñß íàä íåé... ’àê
ìíîãî ñëåç ëåòà...
     € €÷èêî! àìåðåííî  ëè óáèë  åå  âîæàê íèíäçß  èëè ýòî ïðîñòî åùå  îäíî
óáèéñòâî? Šàê ñìåëî îíà  áðîñèëàñü â  àòàêó,  íå  èñïóãàëàñü... åäíîå äèòß!
î÷åìó ÷óæåçåìåö  âñå åùå æèâ?  î÷åìó íèíäçß íå óáèë  åãî? …ñëè ýòî ãðßçíîå
íàïàäåíèå çàäóìàíî ˆøèäî,  åìó ïðèêàçàëè áû óáèòü è  åãî. ˆøèäî  äîëæíî áûòü
ñòûäíî, ÷òî ó íèõ íè÷åãî íå  ïîëó÷èëîñü... ’àêàß íåóäà÷à! î êàê ìóæåñòâåííà
Œàðèêî, êàê óìíà, çàìàíèâ íàñ â ñâîþ çàïàäíþ!
     ˆ ÷óæåçåìåö! óäü ß íà åãî ìåñòå, íèêîãäà íå ñóìåë áû çàäåðæàòü íèíäçß,
ïðîßâèòü ñòîëüêî ìóæåñòâà... ‡àùèòèòü Œàðèêî îò óæàñíîãî, ïîçîðíîãî ïëåíà...
ˆ Šèðèòñóáî,  ‘àçóêî,  ãîñïîæó öó è äàæå €÷èêî... …ñëè áû íå ÷óæåçåìåö è íå
ýòî  òàéíîå  óáåæèùå,  ãîñïîæà  Œàðèêî   áûëà  áû  çàõâà÷åíà...   ‚ìåñòå   ñ
îñòàëüíûìè... Šàê  ñàìóðàé  ß  äîëæåí  çàñâèäåòåëüñòâîâàòü €íäæèí-ñàíó  ñâîå
ïî÷òåíèå - îí èñòèííûé ñàìóðàé!
     îæå, ïðîñòè ìíå òî, ÷òî ß  íå ñòàë ïîìîùíèêîì  Œàðèêî ïðè ñåïïóêó, êàê
òîãî  òðåáîâàë  ìîé õðèñòèàíñêèé  äîëã! …ðåòèê ïîìîã åé è âîçâûñèë  åå,  êàê
ˆèñóñ •ðèñòîñ ïîìîã è âîçâûñèë äðóãèõ! …ðåòèê, à íå ß! Ÿ ïðåäàë åå... Šòî æå
èç íàñ õðèñòèàíèí? å çíàþ... î âñå ðàâíî - îí äîëæåí óìåðåòü... "
     - €  êàê  áûòü  ñ  ’îðàíàãîé,  ãîñïîäèí  Šèéßìà?  - óïîðñòâîâàë  ˆøèäî,
óñòàâèâøèñü íà íåãî. - ‘ íàøèì âðàãîì?
     - € êàê áûòü ñ Šâàíòî? - Šèéßìà â  ñâîþ î÷åðåäü  âíèìàòåëüíî  ñëåäèë çà
ˆøèäî.
     - Šîãäà ’îðàíàãà  áóäåò  óíè÷òîæåí, ïðåäëàãàþ  îòäàòü Šâàíòî  îäíîìó èç
ðåãåíòîâ.
     - Šîìó æå?
     - ‚àì,  - óñïîêîèë åãî ˆøèäî.  -  ˆëè, ìîæåò  áûòü,  ‡àòàêè,  ãîñïîäèíó
‘èíàíî.
     Šèéßìà  ñ÷èòàë  ýòî   ïðàâèëüíûì:  ‡àòàêè  î÷åíü  íóæäàåòñß,  ïîêà  æèâ
’îðàíàãà; ˆøèäî óæå ãîâîðèë åìó, ÷òî ‡àòàêè ïðîñèò îòäàòü åìó Šâàíòî çà ñîþç
ñ ˆøèäî.  ‚äâîåì îíè ïðèøëè ê  ðåøåíèþ ïîîáåùàòü ýòî ‡àòàêè, íî êàæäûé çíàë,
÷òî ýòî òîëüêî ïóñòûå ïîñóëû. Žáà ñîãëàñíû: ïðè ïåðâîì óäîáíîì ñëó÷àå ‡àòàêè
çà òàêóþ äåðçîñòü ëèøèòñß íå òîëüêî ïðîâèíöèè - æèçíè.
     -  ‚ðßä  ëè  ß çàñëóæèâàþ  òàêîé  ÷åñòè.  -  Šèéßìà  ïûòàëñß ïîòèõîíüêó
ñîîáðàçèòü,  êòî  çäåñü  çà  íåãî,  à êòî  ïðîòèâ.  Žíîøè  íå  ñêðûë  ñâîåãî
íåîäîáðåíèß:
     - òî ïðåäëîæåíèå, êîíå÷íî, öåííî, äîñòîéíî îáñóæäåíèß, íî íà  áóäóùåå.
€ âîò ÷òî ñîáèðàåòñß äåëàòü ñåãîäíßøíèé âëàñòåëèí Šâàíòî?
     ˆøèäî âñå åùå íå ñâîäèë âçîðà ñ Šèéßìû.
     - ‚àøå ñëîâî, ãîñïîäèí Šèéßìà.
     Šèéßìà ÷óâñòâîâàë âðàæäåáíîñòü  ‡àòàêè, õîòß  ëèöî  åãî âðàãà íè÷åãî íå
îòðàæàëî. "„âîå  ïðîòèâ ìåíß, - ïîäóìàë îí. - ˆ Žøèáà, õîòß îíà íå ãîëîñóåò.
ˆòî  ïðîãîëîñóåò  ïî  óêàçêå  ˆøèäî,  òàê  ÷òî  ß  âûèãðûâàþ  -  åñëè  ˆøèäî
äåéñòâèòåëüíî  èìååò â âèäó òî,  ÷òî ãîâîðèò. € òàê ëè  ýòî?  " - ñïðîñèë îí
ñåáß, âñìàòðèâàßñü â íåïðîíèöàåìîå, ñ æåñòêèì âûðàæåíèåì ëèöî ñèäßùåãî ïåðåä
íèì è ïûòàßñü îïðåäåëèòü, ïðàâäó ëè îí ãîâîðèò. àêîíåö îí ðåøèëñß:
     - ƒîñïîäèí ’îðàíàãà íèêîãäà íå ïîéäåò íà Žñàêó.
     - ’îãäà îí èçîëèðîâàí,  îáúßâëåí âíå çàêîíà è äëß ïîäïèñè  ‚îçâûøåííîãî
óæå çàãîòîâëåíî  èìïåðàòîðñêîå  ïðåäëîæåíèå ñîâåðøèòü ñåïïóêó!  ˆ ýòî  êîíåö
’îðàíàãà è âñåé åãî äèíàñòèè! àâñåãäà! - ˆøèäî, êàçàëîñü, äîáèëñß ñâîåãî.
     - …ñëè ‘ûí åáà ïðèáóäåò â Žñàêó, - âñòàâèë Šèéßìà.
     - —òî-î?
     Šèéßìà ïðåäïî÷èòàë âñå æå èìåòü ˆøèäî ñîþçíèêîì, à íå âðàãîì, íî ýòî íå
çíà÷èò, ÷òî îí íå ïðåäóñìîòðåë âñåõ âîçìîæíîñòåé...
     -  ƒîñïîäèí  ’îðàíàãà õèòðåéøèé  èç ëþäåé. „óìàþ, îí äîñòàòî÷íî  õèòåð,
äàæå ÷òîáû ðàññòðîèòü ïðèáûòèå ‚îçâûøåííîãî.
     - òî íåâîçìîæíî!
     -  €  ÷òî  åñëè  âèçèò  áóäåò îòëîæåí?  -  Šèéßìà  âíåçàïíî  îáðàäîâàëà
ðàñòåðßííîñòü ˆøèäî, - îí íåíàâèäåë åãî çà íåóäà÷ó.
     - ‘ûí åáà áóäåò çäåñü, êàê çàïëàíèðîâàíî!
     - € åñëè ‘ûí åáà íå ïðèåäåò?
     - ƒîâîðþ âàì - îí ïðèáóäåò!
     - € åñëè íåò?
     - î êàê ìîæåò ãîñïîäèí ’îðàíàãà ýòîãî äîáèòüñß? - óñîìíèëàñü Žøèáà.
     -  å  çíàþ...  î åñëè ‚îçâûøåííûé çàõî÷åò, ê ïðèìåðó,  îòëîæèòü  ñâîé
âèçèò íà ìåñßö... ìû  íè÷åãî íå ñìîæåì ñäåëàòü.  ‚åäü ’îðàíàãà íå  ïîñëåäíèé
ìàñòåð óñòðàèâàòü âñßêèå òàêèå ïîäðûâíûå  øòóêè... Ží íà âñå ñïîñîáåí - äàæå
ïëåñòè èíòðèãè ïðîòèâ ‘ûíà åáà.
     àñòóïèëî ìåðòâîå  ìîë÷àíèå - âñåõ îõâàòèë óæàñ ïðè ìûñëè îá ýòîì  è  î
âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèßõ...
     - ðîøó ìåíß ïðîñòèòü, íî... êàêîé æå òîãäà âûõîä? - Žøèáà æäàëà îòâåòà
îò âñåõ ýòèõ ìóæ÷èí.
     -  ‚îéíà!  -  ðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ  Šèéßìà. - Œû ìîáèëèçóåìñß  ñåãîäíß -
òàéêîì! Œû  æäåì,  ïîêà  âèçèò áóäåò îòëîæåí, -  ïåðâûé ñèãíàë, ÷òî ’îðàíàãà
ïëåòåò  èíòðèãè ïðîòèâ ñàìîãî  ‚ûñî÷àéøåãî. ‚  òîò  æå äåíü ìû âûñòóïàåì  íà
Šâàíòî - ïðßìî âî âðåìß ñåçîíà äîæäåé.
     ‚íåçàïíî íà÷àë  äðîæàòü  ïîë. åðâûé,  ñëàáûé  òîë÷îê,  âñåãî íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé -  è  çàñòîíàëè  âñå  áàëêè...  ’îë÷êè ïðîäîëæàëèñü,  âñå ñèëüíåå,
ñèëüíåå...  ’ðåùèíà  â  êàìåííîé  ñòåíå  ïîïîëçëà  ââåðõ... îäíßëàñü  ïûëü,
ñòðîïèëà è áðóñüß çàòðåùàëè, ñ êðûøè ïîñûïàëàñü ÷åðåïèöà...
     Žøèáà ÷óâñòâîâàëà ñëàáîñòü è  òîøíîòó... ûòü ìîæåò,  åå  êàðìà -  áûòü
ïîõîðîíåííîé ïîä  êàìíßìè?..  Žíà  âñòàëà, ñîãíóâøèñü,  íà äðîæàùåì ïîëó,  è
æäàëà...  Šàê è  âñå  â  çàìêå, â ãîðîäå, íà êîðàáëßõ â ãàâàíè, æäàëà, êîãäà
îáðóøèòñß  óäàð. î  íåò,  äðîæàíèå  ïðåêðàòèëîñü...  †èçíü  âîçîáíîâëßåòñß!
àäîñòü æèçíè  îâëàäåëà èìè ñíîâà, èõ  ñìåõ ýõîì îòîçâàëñß ïî âñåìó çàìêó...
à ýòîò ðàç - â ýòî âðåìß, â ýòîò ÷àñ, â ýòîò äåíü - ãèáåëü èõ ìèíîâàëà...
     - ‘èãàòà ãà íàè... - ˆøèäî âñå åùå äðîæàë.
     - Ž, âñå êîí÷èëîñü. - àäîñòü îáðóøèëàñü íà Žøèáó.
     - „àâàéòå  ïðîãîëîñóåì, - ïî÷òè  äðóæåñêè ïðåäëîæèë ˆøèäî,  ñ÷àñòëèâûé,
÷òî æèâ. - Ÿ ãîëîñóþ çà âîéíó!
     - ˆ ß!
     - ˆ ß!
     - ˆ ß!
     - ˆ ß!
     ðèäß â ñîçíàíèå, ëýêñîðí  óñëûøàë, ÷òî Œàðèêî  ìåðòâà, óçíàë, êàê îíà
óìåðëà è ïî÷åìó... Ží  ëåæàë íà  ôóòîíàõ, îõðàíßåìûé ñåðûìè, íàä íèì íàâèñàë
áðåâåí÷àòûé  ïîòîëîê.  ‚äðóã â ãëàçà óäàðèë îñëåïèòåëüíûé  ñîëíå÷íûé ñâåò, -
òèøèíà ïîêàçàëàñü çëîâåùåé. åðâûé èç áîëüøèõ ñòðàõîâ ïîêèíóë åãî.
     - Ÿ âèæó!
     „îêòîð óëûáíóëñß  è ÷òî-òî ñêàçàë,  íî ëýêñîðí åãî  íå  óñëûøàë...  Ží
ïîïðîáîâàë  âñòàòü,  íî  ïî÷óâñòâîâàë  òàêóþ  áîëü, ÷òî ñðàçó îñëåï,  â óøàõ
çàøóìåëî... ‚î ðòó âñå  åùå ñòîßë êèñëûé âêóñ  ïîðîõà,  âñå  òåëî ëîìèëî  îò
áîëè...  à  ìãíîâåíèå îí ñíîâà  ïîòåðßë ñîçíàíèå,  ïîòîì ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
÷üè-òî  çàáîòëèâûå ðóêè  ïîäíèìàþò  åìó  ãîëîâó,  ïîäíîñßò êî  ðòó  ÷àøêó...
ãîðüêî-ñëàäêèé  òðàâßíîé  íàñòîé  ñ  ïðèâêóñîì æàñìèíà  óñòðàíèë  íåïðèßòíîå
îùóùåíèå ïîðîõà âî ðòó... ëýêñîðí çàñòàâèë ñåáß îòêðûòü ãëàçà. „îêòîð îïßòü
÷òî-òî ñêàçàë, è îïßòü îí  íå óñëûøàë... ‘íîâà íàâàëèëñß óæàñ, íî îí îòîãíàë
åãî... Ží âñïîìíèë âçðûâ, óâèäåë åå ìåðòâîé è êàê îí, íå  èìåß íà  òî ïðàâà,
äàâàë  åé ïåðåä ñìåðòüþ  îòïóùåíèå ãðåõîâ... “ñèëèåì âîëè ëýêñîðí  çàñòàâèë
ñåáß  ïåðåêëþ÷èòüñß  íà äðóãîé  âçðûâ  -  êîãäà  îí  áûë âûáðîøåí çà áîðò, à
€ëüáàíó  Šàðàäîêó îòîðâàëî íîãè... ’î÷íî  òàêîé æå ñòîßë çâîí â  óøàõ, òà æå
áîëü è ãëóõîòà... ñëóõ âåðíóëñß òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé...
     "å  ñòîèò  òðåâîæèòüñß,  -  óñïîêîèë  îí ñåáß.  -  îêà åùå  ðàíî... "
ëýêñîðí çàìåòèë  òåíü îò  ñîëíöà è îáðàòèë âíèìàíèå  íà õàðàêòåð îñâåùåíèß.
"àííåå óòðî... - äîãàäàëñß îí, - ‘ëàâà îãó, çðåíèå íå ïîñòðàäàëî... " ƒóáû
ó  äîêòîðà øåâåëèëèñü, íî ñêâîçü çâîí  â óøàõ  ëýêñîðíó  íå ïðîáèâàëîñü  íè
åäèíîãî  ñëîâà.  Ží   îñòîðîæíî   îùóïàë  ëèöî,  ðîò,   ÷åëþñòè...  îëè  íå
÷óâñòâîâàëîñü, ðàí íå áûëî... ðîâåðèë  øåþ, ðóêè, ãðóäü... ‚ñå â ïîðßäêå...
‡àñòàâèë ðóêè îïóñòèòüñß íèæå, ïîä íàáåäðåííóþ ïîâßçêó, - î ñ÷àñòüå: æèâ, íå
èçóðîäîâàí! € âåäü ìîãëî ñëó÷èòüñß òî æå, ÷òî ñ áåäíûì €ëüáàíîì Šàðàäîêîì...
Œãíîâåíèå îí ëåæàë, ñîáèðàßñü  ñ ñèëàìè, ñ óæàñíîé ãîëîâíîé  áîëüþ...  îòîì
îùóïàë ñòóïíè,  ãîëåíè... –åëû!  ’îãäà  îí  îñòîðîæíî  ïîëîæèë ðóêè íà óøè è
íàäàâèë, ïðèîòêðûë ðîò, ñãëîòíóë è ñëåãêà çåâíóë, ïûòàßñü ïðî÷èñòèòü óøè, íî
áîëü òîëüêî óâåëè÷èëàñü. "îòåðïè äíß ïîëòîðà! - ïðèêàçàë  îí  ñåáå. -  ˆ  â
äåñßòü ðàç áîëüøå - åñëè ïîòðåáóåòñß! ˆ ïîòîì - ïîêà íå ïåðåñòàíåøü áîßòüñß!
‚îò äîêòîð, îí ìåíß âñå îùóïûâàåò, ãóáû åãî øåâåëßòñß... "
     - ðîøó ïðîùåíèß, íî ß íå ñëûøó, - ñïîêîéíî ñêàçàë  ëýêñîðí, -  òîëüêî
ñîáñòâåííûå ñëîâà ðàçäàâàëèñü ó íåãî â ãîëîâå.
     „îêòîð  êèâíóë  è  ïðîäîëæàë  ÷òî-òî ãîâîðèòü. ’åïåðü ëýêñîðíó óäàëîñü
ðàçîáðàòü ïî  ãóáàì: "Ÿ âàñ ïîíßë.  îæàëóéñòà, ïîñòàðàéòåñü ñåé÷àñ óñíóòü".
î ëýêñîðí çíàë, ÷òî ñïàòü åìó íå ñëåäóåò, - îí äîëæåí ñîñòàâèòü  ïëàí. …ìó
íàäî  âñòàòü è  ïîåõàòü èç Žñàêè  â àãàñàêè - íàáèðàòü òàì  àðòèëëåðèñòîâ è
ìîðßêîâ, ÷òîáû çàõâàòèòü —åðíûé Šîðàáëü. „óìàòü áîëüøå íå î ÷åì,  âñïîìèíàòü
íå÷åãî...  îëüøå íåò  ïðè÷èí èãðàòü â ñàìóðàß èëè âîîáùå â ßïîíöà... ’åïåðü
îí îñâîáîäèëñß, âñå äîëãè è äðóçüß èñ÷åçëè - îíà ïîãèáëà...
     ‘íîâà  îí ïîäíßë  ãîëîâó  -  è  ñíîâà  ïî÷óâñòâîâàë  îñëåïëßþùóþ  áîëü.
‘ïðàâèëñß ñ íåé, ñåë... Šîìíàòà êðóæèëàñü... ‘ìóòíî âñïîìíèëñß ñîí: îí ñíîâà
â €íäæèðî, çåìëåòðßñåíèå, çåìëß  êà÷àåòñß... Ží áðîñàåòñß â òðåùèíó - ñïàñòè
’îðàíàãó è åå, Œàðèêî, ïðåæäå  ÷åì  çåìëß ïðîãëîòèò èõ. Ží âñå åùå ÷óâñòâóåò
õîëîäíóþ ëèïêóþ  âëàæíîñòü, îùóùàåò çàïàõ ñìåðòè, ñòðóßùèéñß èç òðåùèíû... €
îãðîìíûé, ÷óäîâèùíûé ’îðàíàãà, äî ñèõ ïîð ñìååòñß â åãî ñíàõ...
     ëýêñîðí çàñòàâèë  ãëàçà  âèäåòü,  êîìíàòà ïåðåñòàëà âðàùàòüñß, òîøíîòà
ïî÷òè ïðîøëà...
     - —à, äîçî, - ïîïðîñèë îí, ñíîâà ïî÷óâñòâîâàâ âî ðòó çàïàõ ïîðîõà.
     —üè-òî ðóêè ïîìîãëè åìó íàïèòüñß... Ží âûòßíóë ñâîè ðóêè, è åìó ïîìîãëè
âñòàòü... Žäèí îí áû óïàë...  ’åëî ëýêñîðíà ïðåäñòàâëßëî ñîáîé îäèí áîëüøîé
óøèá...  î  òåïåðü  îí  óäîñòîâåðèëñß,  ÷òî íè÷åãî  íå ñëîìàíî, íåò ñèëüíûõ
âíóòðåííèõ ïîâðåæäåíèé  -  ðàçâå ÷òî óøè...  Žòäûõ, ìàññàæ è  âðåìß  âûëå÷àò
åãî...  …ìó ïîâåçëî, îïßòü ïîâåçëî -  íè ñëåïîòà, íè óðîäñòâî íå ãðîçßò åìó,
îí  áóäåò æèòü! ‘åðûå  ïîìîãëè  åìó ñíîâà  ñåñòü,  ïîòîì  ëå÷ü.,. Ží  ëåæàë,
êàçàëîñü, òàê íåäîëãî... à ñîëíöå çà ýòî âðåìß óñïåëî ïåðåäâèíóòüñß íà öåëûõ
äåâßíîñòî  ãðàäóñîâ.  "ˆíòåðåñíî... -  ïîäóìàë  îí, èçìåðèâ âûñîòó òåíè è íå
ïîíßâ, ÷òî ïðîñïàë ñòîëüêî âðåìåíè, - Ÿ  ìîã  áû ïîêëßñòüñß,  ÷òî òîëüêî ÷òî
ðàññâåëî... ƒëàçà ñûãðàëè ñî ìíîé çëóþ øóòêó. ‚åäü óæå ïî÷òè ïîëäåíü... " Ží
îïßòü  âñïîìíèë €ëüáàíà Šàðàäîêà è ñíîâà îùóïàë ñåáß... Šòî-òî äîòðîíóëñß äî
íåãî,  ëýêñîðí  ïîäíßë  ãëàçà:  ñìîòðßùèé   íà  íåãî  ñâåðõó  âíèç,  ÷òî-òî
ãîâîðèò...
     - ˆçâèíèòå, - ìåäëåííî íà÷àë ëýêñîðí. -  Ÿ  íå ñëûøó âàñ,  Ÿáó-ñàí, íî
ñêîðî ýòî ïðîéäåò. “øè ïîâðåæäåíû, ïîíèìàåòå ìåíß?
     Ží  óâèäåë:  Ÿáó  êèâíóë,  íàõìóðèëñß,  ïîãîâîðèë  ñ äîêòîðîì,  çíàêàìè
îáúßñíèë åìó, ÷òî ñêîðî âåðíåòñß - ïóñòü ëýêñîðí ïîêà îòäûõàåò, - è âûøåë.
     - ‚àííó,  ïîæàëóéñòà, è  ìàññàæ,  -  ïîïðîñèë  ëýêñîðí. …ãî  ïîäíßëè è
ïîâåëè... Ží  òî  ñïàë,  òî ñ íàñëàæäåíèåì  áàðàõòàëñß  â âîäå,  ïîêà òåïëûå
çàáîòëèâûå ïàëüöû  ïðîùóïûâàëè âñå åãî òåëî, âòèðàëè  áëàãîâîííûå ìàñëà... ˆ
âñå ýòî âðåìß îáäóìûâàë, ÷òî åìó äåëàòü äàëüøå... îòîì îïßòü óñíóë. îêà îí
ñïàë, ïðèøëè  ñåðûå,  ïîäíßëè  åãî è ïåðåíåñëè â  äàëüíèå ïîìåùåíèß  ãëàâíîé
áàøíè çàìêà. Ží òàê è íå ïðîñíóëñß, îäóðìàíåííûé óñòàëîñòüþ è ëåêàðñòâàìè...
     -  àñëåäíèê ñêîðî  áóäåò  â  áåçîïàñíîñòè, ãîñïîæà,  - ˆøèäî  è  Žøèáà
ñîáèðàëèñü ïðîãóëßòüñß ïî ñàäó.
     - Žò Šèéßìû?
     - Žò âñåõ õðèñòèàí, - ˆøèäî ñäåëàë çíàê îõðàíå áûòü îñîáåííî áäèòåëüíîé
è âûøåë èç êîìíàòû â ïðèõîæóþ, ïîòîì â ñàä, îñâåùåííûé ñîëíöåì.
     - €÷èêî áûëà óáèòà ïîòîìó æå? ‡à òî, ÷òî îíà õðèñòèàíêà?
     ˆøèäî îòäàë  ïðèêàç óáèòü €÷èêî â íàäåæäå,  ÷òî  åå äåä, Šèéßìà,  óáüåò
ëýêñîðíà.
     - å èìåþ ïðåäñòàâëåíèß, - áûë åãî îòâåò.
     - Žíè äåðæàòñß  âìåñòå,  êàê ï÷åëû â ðîþ. Šàê ìîæíî  èñïîâåäîâàòü òàêóþ
íåëåïóþ ðåëèãèþ?
     - ‘êîðî èõ âñåõ âûãîíßò.
     - Šàêèì îáðàçîì, ãîñïîäèí ãåíåðàë? Šàê âû  äîáüåòåñü ýòîãî - âåäü î÷åíü
ìíîãîå çàâèñèò îò èõ äîáðîé âîëè?
     - Žáåùàíèßìè - ïîêà íå ïîêîí÷èì ñ ’îðàíàãîé.  îòîì îäèí çà äðóãèì  îíè
áóäóò  óíè÷òîæåíû. Œû áóäåì  ðàçäåëßòü è  âëàñòâîâàòü... àçâå íå  òàê äåëàë
’îðàíàãà,  íå  òàê ïîñòóïàë ãîñïîäèí ’àéêî? Šèéßìå íóæåí Šâàíòî. àäè Šâàíòî
îí  áóäåò äåëàòü  âñå, ÷òî íè ïðèêàæó. Žíîøè?  Šòî  çíàåò, ÷åãî  õî÷åò  ýòîò
ñóìàñøåäøèé... Šðîìå êàê ïëþíóòü ïåðåä ñìåðòüþ íà ãîëîâû ’îðàíàãè è Šèéßìû.
     - €  åñëè  Šèéßìà óçíàåò  î âàøåì  îáåùàíèè Žíîøè- îòäàòü åìó âñå çåìëè
Šèéßìû? € åñëè âû ñäåðæèòå ñâîå îáåùàíèå ‡àòàêè, à íå åìó?
     -   ‹îæü,  ãîñïîæà,  ðàñïðîñòðàíßåòñß  âðàãàìè.  -   ˆøèäî  çíà÷èòåëüíî
ïîñìîòðåë  íà íåå,  - Žíîøè  õî÷åò ãîëîâó Šèéßìû. Šèéßìà õî÷åò Šâàíòî. ’î æå
ñàìîå õî÷åò è ‡àòàêè.
     - € âû, ãîñïîäèí ãåíåðàë? —òî âû õîòèòå?
     - ðåæäå âñåãî - ÷òîáû  íàñëåäíèê óâåðåííî äîæèë äî  ïßòíàäöàòè ëåò,  à
ïîòîì  ñòàë ïðàâèòü  ãîñóäàðñòâîì.  àäåæíî  îáåçîïàñèòü âàñ  íà  ýòî âðåìß.
îëüøå íè÷åãî.
     - è÷åãî?
     - åò, ãîñïîæà.
     "‹æåö, -  ïîäóìàëà  Žøèáà. ‘îðâàâ äâå  àðîìàòíûå  öâåòóùèå  âåòêè,  îíà
ïîíþõàëà èõ è ïðîòßíóëà îäíó ˆøèäî. - ðèßòíûé çàïàõ, ïðàâäà?
     - Ž÷åíü ìèëûé. - ˆøèäî ïðèíßë âåòêó. - ëàãîäàðþ âàñ.
     - Šðàñèâûå ïîõîðîíû ïîëó÷èëèñü  ó  ¨äîêî-ñàìà. ‚àñ ñëåäóåò  ïîçäðàâèòü,
ãåíåðàë.
     - Ÿ î÷åíü ñîæàëåþ, ÷òî îíà óìåðëà. - ˆøèäî ïðîßâèë îòìåííóþ âåæëèâîñòü.
- …å ñîâåòû áûëè âñåãäà òàê öåííû. Žíè ïðîøëèñü åùå íåìíîãî.
     -  ‚ñå  óæå   óåõàëè?   Šèðèòñóáî,  ãîñïîæà  ‘àçóêî   è   åå   ñûí?   -
ïîèíòåðåñîâàëàñü Žøèáà.
     - åò, îíè óåçæàþò çàâòðà. îñëå ïîõîðîí ãîñïîæè ’îäà.
     Œíîãèå óåäóò çàâòðà, è ýòî ïëîõî.
     -  ðîñòèòå,  íî  êàêîå  ýòî  èìååò  çíà÷åíèå?  ’åïåðü,  êîãäà  ìû  âñå
ñîãëàñèëèñü ñ òåì, ÷òî ’îðàíàãà-ñàìà çäåñ