:


     ,  ,    .   .
     . "", 1996.      "  "
     ISBN 45-85220-487-0
     OCR   and spell-checker Felix igor-fel@lysva.ru




             ,     
  (  1948  .),     "",  "" 
  .          
,       (.  ):  "    :   
" ",  "  "  "   ",   
  :   "  ".

          



     (1)     (2),    ,  
               
.        ,    .
     .         ,   
,                       
.     ,     
 .       ?
                 ,      
.         .       
    ,    ,    
,    ,     ,     .      
    .
       ,      .      ,
     .  :   -  ,    
,    1929 ,          
   ,         ,    
,       ,       ,  
     ,  -      
  .   ,   , - ,   .
      .  ,   
    ,         ,
   .     ,        :
     ,           
          .
          :   , 
       .    -  
    .        -     ,  
    .    ,

     (1)  -  1948  ,      ,
   "    "        ,  
 ,     .  -  
       ,              
.
     (2)  ...  -            "" (  
  -      -  ),           
    .       "". 
   ""        ,   ""
(      ) -  . "" (     
 'AIN)  -     ' (    ),  
"" - . 

         ,      
.       ,        ,   
. ,     (3)  (4),     
,      ,      ,   
.
         ,     , 
,          .      
      ,    ,     :
       ,      ,         
,    ,     ,    .
            "99(5)    (6)",
       ,        
"  ",   ,     .  
, ,        (7),     , 
                  ,
     ,        
 .    - 99    ,        
,          ,        
 :   ,        ,  
   .         ,  
 ,   - ,   .  
 .   ,        - 
.              ? ,
,   .       ,    ,   
   .
        ,     ,      .
         ,    .
    ,     ,    
,     .     ,    ,    
 ,     ,    ,  
.          :   ?   ,
   ,      :         ,
   .
        : ,  .  : ,  
  ,       ,           , 
  ,   ,  , ,    ,  
  , , ,       .   -
 ,          ,   ,
    ,   .
        , : ,  ,       
?    :       ?    , 
  ,    .   :        ?
 :      ,       .  
   :     ?  :     
?         , ,  , , 
  ,   .    :       . 
:            
.          ,    
  .      ,         
,             .    ,
 ,      ,    ,     
,         .. ,   , 
  ,      ,      
       .        :       
.                
 ,     .       , 
    .  -  ,  ,    
,        ,      ,   
.      ,        
  .   : ,   ,       ,
  , ,    ,   -  -. 
              
 .   ,        ,      
 ,      ,  ,    .
       ,           ,      
,      .        ,      
,      :         ,  
 ,     ,  

     (3)  -     ,      
      ,   
             .
      .
     (4)  - ,         
 " " -   .
     (5) 99... -    .   "",  
   " ", " ".
     (6)      -  ,     "" ""
('). ,       .      
 ,   1:1   ,  (  ) 
,    5:6 : "     ".  
  ""  "  ",       
"".       ,  
        (III   12:33),     
      ,       
       .
     (7)    -          (  
, )         , "
". ,         
     "   ".    ""    
    "" - . 

       .       .
                ,
     ,    :   ,   
  .
           ,   
 ,    .   ,   
,   :       ,     .
     ,      ,  ,  
  ,   ,       ,    
,       ,          ,
            .
                       
.    :        ,
   ,      .  :    .  : 
 " ", : "   ".  :   .
 ,     .  :    ,
         .    :  
,   .    ,    ? -    ?
      .        -
           "",
-  .
             ,    .     
:      ?   :    ,
  -  .   :    ,   
,    ,     . -     ,
 ? -    , , , ,    . 
  -    .
       :     ,    , -
     .       
         :      
.   .    : ? ,  ,
       .    :  ,  ,
 -  .     ,     
 ?         :  ,
     ?        -, 
 ,      .   ?  :
     (8)  ,    :
        .       
.    ,        .      
.           .     
,     ,       .
       ?    :   
       .   ,     
   ,   ,     ,  
      .        .    .
     :    .     
,       ,     , 
  ,     ,    . 
 :  ,          
   .     ,   ,    
.       ,   ,   
     .
     ,      -   ,
           .    
      ,             (9),    
   .
           :    
          .      ,
          . ,     ,
       ? ,  ,  
  .   ,    ,  ,   
     .  ,  ,  ,  ,  
  .
                 
 ,    .       ,
     ,  -     

     (8)     ()      -     
  ,   .
     (9)   -     ,  -  
,              , 
 . 

     ,    .          :
  ?   :   .     ,  
    ,       ,  
       .    :   ?  
:   ,    ,   -. 
   -   ,    ,    ,   
    ,     . ,     
.  : , ,    , .
            ,      
.              .
     : ,      ,   
     .    - , 
  .    ,       
,     ,       .      
.           ,   , 
    .      ,      .   
         ,   
   :     ,   ,  
       .      ,   .
       : ",   ,
    ,         ".  
    ,            .  
      ,   .  ,    ,
    .      ,      ,
           ,       
    ,    ,       
   .        ,     
  -         ,     
      ,            .   
,        .      ,
     ,    ,  -
    .
       :     ,  
,      .  :  ,   ,
      .   :  ,        ?
        :        ,    
?   :       ,     .
,    ,   , , ,  , 
    ,    .     
       :  ,     ?   :
     .     
:  ,   ,  ,    
   .  :     ?  :
   ,       ,       
.         -      , 
     .  ,        ,    
,   ,        .  ,   
,     ,      .   ,   
:   ,      ,  
,     - .    
 :         .  : ,
    , ,    ,    
     .    ,        
 .     ,     
  ,     ,     , 
           
   ,  ,         
,            ,    ,  
 .            , 
 ,    ,      .  
    .          , 
   :     ,    
     ,    , -   
            , 
   ,      .   , 
      ,            
      .     

       : ,    , 
        .            
,    :    .      
       .          
.



              .       
,        .      
     .      -   ,
   ,        .   , 
   .     ,     .   
       .  ,  
                   
.       ,   ,    
           ,    
.  :         , ,     
.       ,   .
                 .   
        ,     
     ,    ,     .
    ,      .
               ,    .    ,
      .         
  ,      .   
     ,  .     ,  
         .     ,   
                 .
,    ,        , , ,
      .
           :      ,
, ,             ,
    .           
    ?              
   ?       ,    , 
 :  ,   .
         ,  ,        
   ,    ,     ,   
   .    :   -   
      ,        .   
,   ,      ,    ,    
   :   ,   ,   , 
  ,          ,    
  .
           .  ,     
  ,         .  
      .       ,  
    .         ,    
,    .
          .     
    ,     ,   ,  
 ,  ,  ,   ,     .
   ,     ,    
  .        , , ,     , 
       .      :       
   .
           .      
.       .    . 
  ,      ,         , 
    ,      (10),    
 ?  :  ,  ? ,  .
            ,      .
         ?    
     ,        .    
-   .        ,    
   ,        ,   
,      "  ". 

     (10)   -            ,
     " ",   "   ".
       "" . , 
     ""      ,      
    ,   ""  ""    "" "".
      " ",    
 . 

      ,              
,                     
.      ,        . 
,     ,        ?  -
  ,      .   ,    
   ,      ,      
,     ,          ,      
,        .      
          ,   
    .      ,     
.                 .
,               .   
  ,    ,           
             .   
,      ,        .
       ,         
         .      . 
  ?     ,     .
      ,   ,    
.          ,     
.             .    ,
      . ,      ,
    ,        
.     ,     .   .
  ,     .  -   .
    .



     ,             :    
?                 
 :  .         . 
,     :   .      
:     ,       .    :     
  ?   :  ,        
.    -           ,
,       ,   -  . 
   ,    (11)     ,  ,   
      .        ,   
 ,     .   ,     
.    ,    ,      . ,
     .        ,    
.
         : ,  ,   ,    
  .  :    .   :   
,      .      ,  
      ?  :    .
       ,    .       
 :    ?   :     .
   ,     ,     -  .
    :           
,     .           :     
 ?     :   .  :
  ,    ?  :      
    ,      ,   
           ,        ,
     .      ,     .   
  :      ,  ,     
?    ,       :  
  ,        ?      
,     .   ,  .  
 :            ?   , 
 (12)    ,    : 
 ?   .     :       
    .  ,      ,     
     ,     ,    
,    "--(13), --",    ,     
   ,  (14) ,  .      
:    . 

     (11)    -     1:6.
     (12)  -        .
     (13)   -  -            "   
"         (),     
 " , ,  ,   ".   
    ,   ( )    
(4:16)    : "              
  " (. . ).      : ""
-  ,    ,  ,
        .
     (14)  - ,  . 

      : ,  ,   (15),    .  
:    .        
:  ,   ,  , 
  ,    ,    .   
    :   .     ,       
,        ,    .
     ,       ,     
 .  ,  ,      ,   
       .  ,     .
            :   .   
           ,    
   ,           
.   ,    ,   , 
     .        ,    
  ,           
.              
    ,    ,      (16)  
 .        ,     .
   ,      ,     .
,                   .
         ,    ,   
.  ,    , -   ,   
  .        ,     . 
    ,          ,    
   .      ,     .
   ,      ,        
.        ,          ,     
,    ,      .  
    ,               
   .      :    , 
     .   ,     ,  
:    ,          ? ,   ?  -
         : -       ,   , 
,             .     
,       ,         ,  
  .             ,     
:           , 
  ,                
        .    , 
           , ,    
,      :      ,    
,      .
       :         ?  
:  .  :       ,   ?
       :   , .
  :    ?   :    , 
 .  :   ?  :     , 
   .     ,   .       ,
           .     
   .     ,    , 
 ,   ,    ,   
     ,      ,    ,  . 
,      :      ,    ,
    ,  .  ,  (17),  ,
  ,       .
        ,   ,      
.     ,         ,
    ,   ,   .   
    ,     .  :   
?   .      .    : 
  ,         .      
(18),       ,       .    
.   -        "--",    
,   ,  -       ,
   ,      . ,    
:        ,       
     .

     (15)    -          "",   
"".               -  "
",  "  "  " ",    - "" (
"",   "" ""  "" "").  - 
  ,       .   
-   - ,  - ,         ,
   .              -
"", "", "  "  ..
     (16)  -    " ".
     (17)  - , ,     .
     (18)  -       . 

               ,   
        ,  
   .
          ,      , 
            , 
     .     ,  ,  .
    ,        .
    ,         
    .   :         ? 
   ?       :    ,  
    ,    ,    .
            ,      . 
       ,   -           
,          ,   ,  
         
   .
       ,   ,       , 
  .      ,      .
       ,        
  ,   ,   ,   
       ,    , 
         ,    . 
   ,     ,     .      -
          .
       ,        
,     .     ,      
,    ,          ,  
  ,    .       
 ,       .       
,            ,       
,       .         ,
      .      : "  
   ",    .      :  "  - ,
 - " -         .
     .       
    .        ,   
   :        ,      .
  : "    ".       
,          .      
,            
,     (19).   ,  ,  ?
:  "  (20)        ",  -        
   ,     "   ",
      ,    .       :
" (21)   ,          ". 
,    ,       ,  
,           ,      
  : ",   (22),   
".          -     ,    -
,  ,   ,   ,  ""   
    "   ".         
  ,    ,    ,      
      .        
,          (23)?     
,         ?   ,  
:          ,       
.     -        .    
 ,        .



             ,       ,  
,   .       ,  
       .  :   
  (24) -    .    
,     .     
   ,     ,   "-

     (19) ...   ... -       
                (   71.   ..).
          ,
    ..
     (20) " " -  16:4.
     (21) " " -  18:2 (  19:2).
     (22) ,    - , 43:21.
     (23)  ... -       
        ,        (
  )      ,      
  -         ,     
(, 21).
     (24)      - II - III  . ..,     ,
    ( ,       
). 

     , (25)"    "".  ,     
  ,   .       ,  
   ,     ,    
    ", ",      
      ,  ,  ,   ,
 ,         .      
,     .           
               
   .    : "       
   (26)".          (27)
 ,    .
       :    ?   :      
.        ,    .       
 ,    .      ,    
        .        
        :              "(28)
 ,           ",   
         ,     ,
       ,         . 
      ,    ,   ,   
,               .     
    ,           
.   - ,     -      ,
   .     ,   
,       .           
     ,       ,  
 ,   ,  :  "   ,  
  ", -                
,     ,       ,  
   (29):  "        ".
  ,          ,  
          .  
  ,  ,  ,        
 (30) -         -   
        ,       
,         .   
:  ,   ,    .  - , 
-  ,      ,       ,         
-  ,        .      
        .      
      .      (  )  ,
      -  ,    ,    , 
   .    :  (31),       
      ,        ,    
   ,     ,   ,   
       (32),      , 
  ,       ,    
,        ,    ,   
,        (33) ,  , -
      ,     
  (34).
         ?   :   , 
    (35)   .  .    
    ,        ,      
 ,     .         
,        .            
            :
     .         .    
  ,        .
                        
     .        ,
:  "  ,  "  "  ,    
", -  ,    .    ,  
,     -(36),      .  
      ,        ,
       ,    ,     , 
, ,       ,         ,
     (37),

     (25) , ... -   ", ,   
  ",       ,  , 
 ,   .
     (26) ... ... -         
  .                 
 .
     (27)   -  .
     (28) ......  -  33:20,    
  .   -      49:19,     ,
    ,  .
     (29)   -      .  
    .
     (30)      -   (,  ,   
,    )  .     , 
    (  ) .
     (31) ... ... -     
           ,     
 -     .
     (32) ... ... - "  ",    (
).
     (33)  22  27-          (27,  
  , " ").
     (34)  ...      ... -    . 
       15  -      ,
       .  ,  , 
:      ,        ,
,    , ,  ,    
,     ,   ,   
-     .
     (35)   -  40     .
     (36) - -  .     
,      ,  .   
          , -,
 ( )    . ,     "" -
- Greif -    "".
     (37)    -     ,     .
,    -  . 

       -  ,     ,  ,  .    
        .          -
             ,
   ,    ,   ,      
,      ,             .  
   ,     (38),      
.           ,    
  ,         ,   ,  
         .     ,     
 ,           . 
   :  "    (39)".    - 
,     ,      ,   
  . -   ,    .
                  .  
  ,        ,    
     .  ,  :       ,
   ,           ,  .
, ,    ,     ,  ,   
  .     ?   :  ,      
. -  ?  -     .    ? 
:     .  ,  ? -   .  
  ?
      :   ,   ? -    .    
      ,  ,  
    ,      .  
      .    :
       ?  :     ,   
.     ?      .     
:    ?   .    :    
 ?  :    ?  :      ,
     ,   .       ,  
    .  :        .
   :     ,     .   
: ,        ?  :
    ,    ,   
  .   :      -   ,  
.  ",        (40)", -   , 
: "   ,      ". ,
 -           .   ,  
         ,  
     ,    :  "       
(41)",  -       .       -    
.   :    .      :  
         ,      .  
      ,         .
       ,     , 
        ,        (42).  
    ,   ,   ,       
,        ,      ,  
        , ,  
.     ,        , 
     ,   ,   .  , ,  
    .      ?   :   ,      
 .     ,      .
 :    ,     .   , 
         .   .   
    ,    .       
        ,   -  ,   - .
     ,      , ,      , 
  ,     .  -   
.            ,  , 
 -    ,      ,   
     .     ?    : 
  ,    .         :   
,   ,     ,       ?  :
  ,     ,    .  :     ?
  :    ,           , 
,      ,   

     (38)  ...    ...  -        ,  
  ,         . , , 
  ,        "  
".
     (39)  ... ...  -       (7:18)  
     (,   ,   ,
     ).      ,
,   " ".   ,  
 , , -  ,  
  .
     (40)  "...,   ..." -    33:29. ", 
   ,   ", "  " - ,
2:6. ,       ,       
    .
     (41) "...    ..." -  7:9.
     (42)   - ,   I - VI ., 
  ("")         (
 - ""). 

      .          , ,
  .  :     .   :
 ,    .  :  .
            .    .   
,         .    ,  , 
           .   
   ,    ,      
     .             :
- .     :        ,  
,        .



             .    , 
          .    .
  ,       , 
   : ----.        
.       .          .  
   ,      .   .
         .      
       ,    .     
,   ,          ,   
,                            :
-----.
                   .  
 ,      .         
.      ,           .
           .            
,          
,     ,    .
           .        
,      ,    .
               
-   ,         . 
     ,         
     ,          ,  
    .           
 ,   ,        
.        ,       
.         ,  
.          .  
        ,     
.        ,           
 .
        ,    ,   
"",        "    ",   
       .       
    ,            
,              .  -  
            .     
,     .     ,    
   .
         - -    .      
 .   ,   -    
     ,        " "    
.          
(43).   ,   ,   ,    
.       ,    , 
,  :     .    , 
  .           .
     .       
,        ,             
.         ,    
    ,       ,   
    ,           
 .         , 
       .
                   
   .   -  

     (43)    -    "  ".      
                
. ,      ,  -
   .            
,   ,        
      . 

     ,  ,    .          
    .     :   
 .
            .         ,
       .     , 
  , ,   ,  ,    ,
       ,     
    .  ,    ,   .
              .      , 
.           .    
.      .    , 
             ,          
,      .         . 
:                .  :      
  - .    :        .
     ?        .   
,      .     
    ,   ,    
  :  ,     ,    ,      
.    .   : ,   , ,   
. ,   ,       
.    ,  ,  :    , ,  
 ,     .     :  
,     .    .   
- ,     - ,    ,       
.    ,    , ,    .  
   ,      ,   ,  
      ,     ,  
 .  : ,       ,  
  .           .    
   .        -    .
             .         ,  
  ,   ,          ,
      ?          ,        
-   ,       . 
:    ,         .   :   
 ,     .         ,  
   :  ,          
,      .   ,      .  
:      .  :     ?  
  ,             , 
   ""    ,   ?  
,    ,       ?   :
  .  :  ,    ? 
:    ,      ,  
        ,      .      
,  ,     ,    
  ,       ,      .  
, : ,     ,        .
 :      .    :    
          .     
,      ,     ,   
           , ,
      ,  ,   .
  ,     .     : 
 ,      ,     , 
    .      ,   
   -           .   
,   .         ,   , ,
  , -   .        .
    -    ,       ?
   :  ,      .  : 
.             
.   :         :  -, 
   .         
.               ,   
 : , 

        ,   ,      ,   
      .       
-        .      ,
          .      
  -   ,   .        
.          ,  . 
,    ,     ,    
.
     ,    ,     .     
     ?   :              
.    :    .    : ,   
.   : ,   ,    ,
    ,           
 .  :   .     :  .
   : ,     ,  -       .
      ,        
  .        :          
, -     ,  ,    
 - ,       ,    
      .      ,      
         ,              
-             
        .   ,    ,
  ,              . 
      ,      .       ,
  .   .        ,  
  :  ,  ,  ?    ?  
    :               ,
     .      .
     .   :     ,
    .           , 
   .  , :     ?    
,    ,     . , , ,  
,          ,      .         
:        :  "  ,  
 ,     ,    ".
 :   -    ,     .
        ,      .     :  
     .   .    
,      .   :      
,         ,    .    : 
,  .   :  ,  .  :  
      ,      -     ,  
.    :       ,
       ,     
  ,            .
       ?    . 
   ,       .        
,         . 
  , ,    ,     
,        ,   " ", 
  ,         ,   
,        .       ,
         ,     -    
,   ,  ,     
   .         ,
                
.           .    
: "  (44) ",   : "    
 ".  ,     ,   . 
 ,  ,    ,   .   
       ,     
 .             
  .   ,  ,     
,   . ,        
      ,  .   ,
    ,   ,  

     (44) "... ..." -  , 5:13. 

           .     ,     
,   ,     : " 
        ".          
        .     
      ,             
,         :  "    ",  -  
,   ,          , 
    .        ,  
   .   ,   ,      
  .    ,            
.      .
           ,     
   ,      ,     
 .          
        ,       
         ,         
   .       
  ,                 
 .        ,  
         .
           ,        ,
        .         ,  
    ,               
  .      ,     ,      :
  .
                    
 .      :        
     ,      ,       , 
,       ,       
    ,     ,    ,   
,    .     "",  
    " ", -     , 
    ,    ,    ",  ",  
  ,       .     
      .       ,  
                  
 .      :      ,
  : " ,   ,    ,   ", 
: " ".          
,            .  
 ,                 
.  ,           
    ,                
 ,            ,  
  .
            .    
         ,     
         .      ,
     .     ,      
   .        . 
,    .     :    
?  :   ,        
  ,       , .  :   ?    
            .
     ,   ,    "
-  ",         ,       
,      .   , 
  ,     ,        
   .           , 
  "          ",    
 ,    .       
.    :            .    :   
 - .  :        . 
               .
       .         
.     ,     .  ,    .
 :    ?   :  ,       .
 :      ?    :   . 
,  .  :    .   .   
   . 

                . 
      .    ,     
       .   :  , 
     ? :      ,  
  .  :    ,   .  
,     ? :     , 
    -    ,     ,  
-   ,         .   :  - 
    .  ,         .  :
  ,      .  :  ,       
,   ,  .  ,      
,          .    
 .  ,            .
,          ,    
   .        ,        
,     .



     ,  ,  . ,  , ,  
 ,     .      
, ,       .      
        .      ,
      ,      ,   ,
 .     ,   
,        ,          , 
.    ,   ,       . 
 ,       ,    .
           ,        .
       .          
.           .   
,       ,      
.          :  ,  ,  
  ,          .
         .   ,  ,   
           -     
 .      ,     .
        .
             .  ,  
  ,        .  ,  
,          . 
     ,       ,   
     .  ,     
 ,    ,       , 
   .        ,   
,      ,   ,     
,     ,    - . 
 ,        ,  
,      .      -    
    ,        ,       
,     ,  (45).
     ,     .      , 
 .           
,    ,         , 
,          ,       
.   ,  ,        .
            ,  .     
 ,    (46)    . 
           ,       , 
             .     
            (47).      
  ,   .  .
             .      - 
        ,       
        .    ,    ,    ,
    ,                
  .
              .        
   .  

     (45)  ......  ...  -    ,  
     .
     (46)  ...   ... -   , 
        ,           
,        .      ,  
 ,  .
     (47)  ...     ...  -     -    -  
  , "  " (. ). 

         ,         , 
  ,                 .
   ,    .
            ,       
      .      ,  
,              .   
  ,         .   ,  
,         ,     ,     .  
       .       
           .          .
,             ,    
 .   ,     ,      
 .    ,   ,    
.      ,        ,
    .          ,
     .      ,  ,
 ,     ,  .   ,    
 .       ,      ,    
,    ,    .      
.      ,        
      .       ,  
    ,    ,   
,       .     
   .       .     
  ,       ,   , 
 ,         .
       ,  ,   ,    
.    ,  , ,    ,    
  .     ,       .       
,     ,   ,     ,  
    ,      . 
     .         :     
  .         ?   ,   ,  
:  ,     ?  :           .
 :    ?  :    .  :
       ,   ,    .  :
,  ,    .
          ,        
.         ,      
,    ,        .  
 :        .
           ,      , 
   ,      ,       
,  ,  ,  ,   .
  ,   ,     
,         .  -,  
,          -       
.                  
"  ".         ,    
,      ,        , 
    -,   -   
 .         ,     
  .       :    -   
.      - ,       
,          .      , 
    ,       
.               ,    
,   ,      ,   
   ,     . 
    ,      .     
""  .    (48)      (49).         
  ,        .     
 .         
        ,  ,   
.         ,    .    
?     .      ,  
 .           .  
,   .

     (48)   -     .
     (49)   -      (,    )  -
  ,       XIX .


          ,        
,      ,       . 
       .          
.        ,       .
             ,       
    .        - ""  -
 ,       .
             .   
,    ,      ,
  :      ,    ,   
  .            , 
   ,   ,  :      ,
            .        
   -,      ,     
           .    
,     ?         ,    
,   .         .  
     :          ,    .
        .        
    :     ,     
?               :
    ,  ,      ,       
 .     .
           ,       ,   
    .  -     ,     
,    , ,        .    
,   ,    ,  
      ,        ,  
,           
 .
             .    
   ,       .     
 ,        .  : 
      .      -      
  ,   ,       .   
    :       , 
      .     ,     
    ,     .  :   
, ,       ,   , 
: "   ,  ,  ".   , ,   
   .  ,      ,    -  .
    ,      ,  
   ,    ,         .   :
,    ?  :   .   
 ,     ,    ,     .   
  -  ,      ,    
,        .       -     
 . ,  , . ,    ,
-    .              
,     .          
    ,              
,    -  .
                   ,  
 .        ,     
  .         ,     
   ,  ,     , 
.              , ,    
,     ,  .     
  ?         ,     
   .      ,   ,
   ,   .
         ,             .
    .   ,           .   :
,  ,         ?   
       ,    .      : 
   ,   ,   ,   ,    
,    - .  ,    ,  
 ,  : 

        ?  ,    ,  :      
.   - ?   :   .   
  :  ,    .     ,   
  ,      .       
,      ,  :    ,
    .   :    ?    : 
  ?    .   :     , 
  ,   .   :          , 
     ,    ,      .    :
,  -?  :  .  :  ,  
    .      ?   :   ,  
.    :          ,   
   ?  : .  :  ""? 
:                    
 .        : -      
.  :    ?   :    -   
,        ,   -   ,
   ,     .   , 
  ,       ,   
   .     ,       
   .         ,  
,      ,       ,          
.        :     
.       ,   :   
 .      ,         , 
  ?     ?     ?  
   ,       .  ? 
:  ,         ,      
   ,        .         
,      ,        . 
,    ,            
        .
             .  
,  ,     .   
  ,            .  
   ,           -     
 ,      .   
   :  ?    .      , 
   .     :     ?     
,     :   .  :  
  ?  :  ,    .    : 
.     :      .  : 
    ?  :    ,  .  
 ,    ,       ,  
 :    ,   ,  ,   
            .  
                   
 .      :    ,   
  ,             ,    
 ,      ,     .
         ,       ,    
    ,        ,          .
     :   ,   ,
      .    ,     
  ,   ,        
    .            :   
?   :    .  :   ,   
.    :  , ,     ,
       ?  ,   ,  
 :  - ,  - ,      
.  ?  ~    ,         , 
   .     ,    , 
 ,     ,     .
             .  ,   ,
      ,  ,    
    ?       , 
       .      .    
  ,     

         .       :  
.             :     
,          .    ?    
 .   ,       ,    
   .           . 
,      .   ,   ,     
 :  "   (50),       ".
  : ?     :    ,
 ,        .     ,  -  .
   ,       ,     
.            ,      
   ,            .
                  
,     ,  ,     
 . -    ? -    : -   .
-   :  , .       .
    .  ,    . 
      :      ,    
 ,  ,   .   ,   
  ,   ,     ,       , 
 :     .        
 ,           .  
        ,    ,     
,  , , ,     .   
  ,      .    :   ,  
 .      ,      ?     
    .       .   ,
  .      :   ,   
?  ,      .    : 
   ?  ,   ?    . 6 
        .       ,  
 .
          .       ,   
       .         :
-----,  -----.     :    
.       .    :  ,  
     ?        :  -----.
  ,       .   : ,
    ,   ,      .
      ?       ,  
      .       
 .      ,   ,   ,
      .   :       , ,
   ? ,      , ,    ?  
  ?  ,         ? 
     ,     ,    . 
   ,      , 
   .          ,
      ,    ,   
.     .      .
         ,      ,    .     ?  
  .    .    ,    
 .        ,     .     
  ,     .     .  
,       .    ,          
-.   :   ,    .  
           .   : -
    .      ,    
   ,       .  
   ,       .   :      ?
    .     ,   ,  
      .      
 .
         ,       ,  
,  ,   ,   .    
              .
            ,       ,
   .    ,   . 
,  ,   ,  .    
    ?       

     (50) "...  ..." -  4:12. ,  
        ,       -
   (   ). 

     ,     ,  ,  , 
 .      ,         
.         ,          
,      .  , ,    , 
  ,           .  
,        ,        
 !
         ,       ,   
.   ,      !   
      ,     .    
,       .   ,     , 
    , ,         ,
    .    :    ,    
    .             
    .           : 
!       ,     .  
  : , ,   .  :   
 ,    ", ".       : 
 .  :  ,  ,   ?  :  
   .     :      .   
.    .         . 
   ,       -,         .
  : .  :    ,   . ,
     ,    ,   .
,   .             .
     ,        :
,  ,  -    ,         
.   :   ,    .     .
 ,         (51).       
  :   ,   ,     ,    
    .   : ,  ,      .
 :   .   : ,     
,    ,    .    , , 
    ,  -   .          
 ,      ,        .



                   . 
     ,       .
           .     ,  
    ,          .     ,
        .     
 ,     ,   .
    ,          .    
    -,        
  .           ,           
.
           ,     ,  ,
 ,   .          ,    
    ,      .       ,
  ,      ,         
,         ,      ,
  -.        ,     ,
     .            
     ?         
 :    -    ,   
-      ,         , , 
     ,         
  ,   ,   .    
  ,       -    ,   
.           .
             ,  , .  
 -     . "       ...  
", -  ,     ,    
    .         ,      
,       ,         
,     ,       ,         
   ,    .
            .       , 
,  -,  

     (51) ...    ... -       
  -   .    ,     ,    
  -              .    
  ,            
     (      ),   
,          
- ,    . 

     ,      ,     
   .          , 
     .  ,    -  .
            ,       
        .  :       .
       ,        ,
,                 ,   
  .      .     ,   
  ,      ,          , 
      ,      
,    .   ,    
.       . ,  :    ,  
  ,       .        ,
   .
         ,   ,        
  .  ,       ,    ,   
  . ,  ,     .
         ,   .     
 ,       ,      -  ,  ,
    ,  ,     ,  
.       ,    ,       ,
   ,   ,    , 
       ,      
  ,      ,     .
         .     
,       .     
  ,     .       ,
  ,    .
       .     .   ,    , 
.      , ,    , .  
  ,       .
     ,     ,      , 
  ,    .              
   .
         ,     ,  .   
,        ""   ""  ?  
       ,     .       
      ""    ,    , 
 "", -    "",    ""   "".
   ,      .
                 .
          ,      
       .      
,       .
       .            :  ,  
  ,      ,      .  
  ,   ,        .   
:    ?      :     . 
  :       -  ,       
,     .     ,  ,
   .     :      ,   
  ?     ,       ,  
       .         
 ,   ,      
.
       ,   :        ,  
,                 :
      .     ,      
,  ,     .       ,   
  ,    ,      .
       ,      .   
          ,          
  ,    .     :   
     ,        , 
 .
        ,    .     ,
        .            
 ,                   
.  

               ,   
     .    ,   
   ?          ,        
      .
            .    
 ,            
  -           .  ,
,     ,    .          
,              .
    -              
,      ,      
  ,            .      
   ,  ,    ,     . ,
         .
             ,      .
,  ,        ,  
 ,     :   .   
   .     ,       
    :  .   -    .     -
,    .
                 ,
  ,  ,      ,   
  .   ,   ,  . 
  ,      .    
  .                    
:     .
      ,       ,   
-,            ,   
  .           : "
  ", -      ,    
,       .
              ,       ,  
   ,  ,     
-       .      
:     !    !     
?    ?  :    .  
:             ?    :   
     .       :   
?   :   .      :
  .   :   .     ,
       .       ,     
  .
               .   
              
  ,             ,     
 . ,      .      
 ?    ,    ,    , 
        ?
                    
  ?      ,    
:   ,         .   
 ,      -       ,  
  ,           ,  
       ,    ,     
   .              
,      ,  ,      
     ,   ,  ,    
.    : "  ", -   
    ,        ,   
   ?         ,   
     ,      (
  "99    "),   (  "  "),
 "  ".
       ,        .  ,    
  ,      ,     
  .    ,  -    , 
 -  ,    ,     ,  ,  
  ,     .

Last-modified: Sat, 12 May 2001 09:29:25 GMT

  :