†îðæè €ìàäó. Œåðòâîå ìîðå

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
†îðæè €ìàäó. Œåðòâîå ìîðå

åðåâîä ˆ. ’ûíßíîâîé
ŽŒ€, ŒŽ‘Š‚€, ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž "…‘‘€", 1992
OCR: €íäðåé èç €ðõàíãåëüñêà

Ÿ õî÷ó ïîâåäàòü âàì ñåãîäíß èñòîðèè, ÷òî ñêàçûâàþòñß è ïîþòñß íà
áàèßíñêèõ ïðèñòàíßõ. ‘òàðûå ìîðßêè, ëàòàþùèå óòëûå ïàðóñà, êàïèòàíû
ïàðóñíûõ øõóí, íåãðû ñ òàòóèðîâàííîé êîæåé, áðîäßãè è ìîøåííèêè çíàþò
íàèçóñòü ýòè èñòîðèè è ýòè ïåñíè. Ÿ íå ðàç ñëóøàë èõ ëóííîþ íî÷üþ íà
áàèßíñêîé íàáåðåæíîé ïðîòèâ ðûíêà, âî âðåìß ßðìàðîê, ó ïðè÷àëîâ ìàëûõ
ãàâàíåé ïîáåðåæüß, âîçëå îãðîìíûõ øâåäñêèõ ñóäîâ â ˆëüåóññêîì ïîðòó.
‹þäßì ìîðß åñòü ÷òî ïîðàññêàçàòü.
îñëóøàéòå æå ýòè èñòîðèè è ýòè ïåñíè. îñëóøàéòå èñòîðèþ ƒóìû è
‹èâèè. òî èñòîðèß æèçíè ó ìîðß; ýòî èñòîðèß ëþáâè ó ìîðß. € åæåëè îíà
ïîêàæåòñß âàì íåäîñòàòî÷íî ïðåêðàñíîé, òî âèíà â ýòîì íå òåõ ïðîñòûõ,
ñóðîâûõ ëþäåé, ÷òî ñëîæèëè åå. ðîñòî ñåãîäíß âû óñëûøèòå åå èç óñò
÷åëîâåêà ñ ñóøè, à ÷åëîâåêó ñ ñóøè òðóäíî ïîíßòü ñåðäöå ìîðßêà. „àæå
òîãäà, êîãäà îí ëþáèò ýòè èñòîðèè è ýòè ïåñíè, êîãäà õîäèò íà âñå
ïðàçäíèêè â ÷åñòü áîãèíè ìîðß ˆåìàíæè, èëè äîíû †àíàèíû, êàê åå åùå
íàçûâàþò, - äàæå òîãäà íå çíàåò îí âñåõ ñåêðåòîâ ìîðß. ˆáî ìîðå - ýòî
âåëèêàß òàéíà, ïîñòè÷ü êîòîðóþ íå ìîãóò äàæå ñòàðûå ìîðßêè.

ˆ…Œ€†€-•Ž‡Ÿ‰Š€ ‚‘…• ŒŽ…‰ ˆ ‚‘…• €“‘Ž‚

“Ÿ

î÷ü ïîòîðîïèëàñü. ‹þäè åùå íå æäàëè åå, êîãäà îíà îáðóøèëàñü íà
ãîðîä òßæêèìè ãðîçîâûìè òó÷àìè. à ïðèñòàíè åùå íå çàæèãàëèñü îãíè, â
òàâåðíå "‡âåçäíûé ìàßê" òóñêëûé ñâåò êåðîñèíîâûõ ëàìï åùå íå ïàäàë íà
ñòàêàíû ñ âîäêîé, è ìíîæåñòâî øõóí åùå áîðîçäèëè âîëíû, êîãäà âåòåð
âíåçàïíî ïðèãíàë ýòó, â ÷åðíûõ òó÷àõ, íî÷ü.
‹þäè ïåðåãëßíóëèñü, áóäòî ñïðàøèâàß î ÷åì-òî äðóã äðóãà. ˆ
ãëßäåëè íà ìîðñêóþ ñèíü, èùà è ó íåå îòâåòà - îòêóäà âäðóã ýòà íî÷ü
ïðåæäå âðåìåíè? —àñ åùå íå ïðîáèë äëß íî÷è. € îíà âîò ïðèøëà,
íàãðóæåííàß òó÷àìè, ïðåäâîäèìàß õîëîäíûì âåòðîì ñóìåðåê, ïîãëîòèâ
ñîëíöå, ñëîâíî íàñòóïèë êîíåö ñâåòà.
î÷ü ïðèøëà íà ñåé ðàç íå âñòðå÷åííàß ìóçûêîé. å ïðîçâåíåë ýõîì
ïî ãîðîäó â åå ÷åñòü ßñíûé ãîëîñ âå÷åðíèõ êîëîêîëîâ. è îäèí
þíîøà-íåãð íå òðîíóë äëß íåå ñòðóíó ñâîåé ãèòàðû íà ïåñ÷àíîì
ïðèáðåæüå. è îäíà ãàðìîíèêà íå ïîñëàëà åé ñâîèõ âçäîõîâ ñ êîðìû
êà÷àþùåéñß íà âîëíàõ øõóíû. î ñêëîíàì õîëìîâ íå ïðîêàòèëñß ãëóõîé,
ìîíîòîííûé ïåðåñòóê ìàêóìáû è êàíäîìáëå. î÷åìó æ òîãäà ïðèøëà îíà,
íî÷ü, íå äîæäàâøèñü ìóçûêè, íå äîæäàâøèñü, ïîêóäà êîëîêîëà âîçâåñòßò î
åå ïðèáûòèè, íå äîæäàâøèñü ðàçìåðåííûõ ïåðåëèâîâ ãèòàð è ãàðìîíèê,
òàèíñòâåííîé áàðàáàííîé äðîáè îáðßäîâûõ èíñòðóìåíòîâ? î÷åìó ïðèøëà
òàê âäðóã, ïðåæäå ÷àñó ñâîåãî, áåç âðåìåíè? (Œàêóìáà, êàíäîìáëå -
íåãðèòßíñêàß ðèòóàëüíàß öåðåìîíèß.)
òà íî÷ü áûëà îòëè÷íîé îò âñåõ äðóãèõ - îòëè÷íîé è òßãîñòíîé. „à,
èìåííî òßãîñòíîé, èáî âèä ó ëþäåé íà ïðèñòàíè áûë ðàñòåðßííûé è
áåñïîêîéíûé, è ìîðßê, îäèíîêî òßíóâøèé òðîñòíèêîâóþ âîäêó â ïóñòîé
òàâåðíå, âäðóã ñîðâàëñß ñ ìåñòà è ïîáåæàë ê ñâîåé øõóíå, ñëîâíî æåëàß
óáåðå÷ü åå îò êàêîé-òî íåèçáåæíîé è íåïîïðàâèìîé áåäû. € ñìóãëàß
æåíùèíà, ÷òî íà ìîëó ïðîòèâ ðûíêà æäàëà øõóíó, íà êîòîðîé íåäàâíî åùå
óõîäèëà â ìîðå åå ëþáîâü, âäðóã ïðèíßëàñü äðîæàòü íå îò õîëîäíîãî
âåòðà, íå îò õîëîäíîãî äîæäß, à îò õîëîäà, êàêèì íàïîëíèëà ëþáßùåå åå
ñåðäöå ýòà òàê âíåçàïíî è áûñòðî ðàñêèíóâøàßñß âîêðóã íî÷ü.
ˆáî îíè - îäèíîêèé ìîðßê è ñìóãëàß æåíùèíà - áûëè ýòîìó ìîðþ
áëèçêèå çíàêîìöû è õîðîøî çíàëè, ÷òî, åñëè íî÷ü íàñòàëà ðàíüøå ñðîêà,
ìíîãî ëþäåé ïîãèáíåò â ìîðå, ìíîãèå êîðàáëè îñòàíîâëåíû áóäóò íà ïóòè
ñâîåì è ìíîãèå âäîâû áóäóò ïëàêàòü íåóòåøíî, ïðèæèìàß ê ãðóäè ãîëîâû
ìàëûõ äåòåé. ˆáî îíè çíàëè: íî÷ü íàñòîßùàß, íî÷ü ëóííàß è çâåçäíàß,
íî÷ü ìóçûêè è ëþáâè, íå ïðèøëà. Žíà ïðèõîäèò òîëüêî ëèøü â ÷àñ ñâîé,
êîãäà çâîíßò êîëîêîëà è êàêîé-íèáóäü þíîøà-íåãð ïîåò ñåáå, ïåðåáèðàß
ñòðóíû ãèòàðû, ãäå-òî íà ïåñ÷àíîì áåðåãó äîëãóþ, òîñêëèâóþ ïåñíþ. €
òà, ÷òî ïðèøëà ñåé÷àñ, - íàãðóæåííàß òó÷àìè, ïðåäâîäèìàß âåòðîì, -
áûëà âîâñå è íå íî÷ü, à áóðß. óðß, ÷òî òîïèò êîðàáëè è óáèâàåò ëþäåé.
óðß, ÷òî ïðèòâîðßåòñß íî÷üþ.
„îæäü óïàë íà çåìëþ â ßðîñòè è îìûë áåðåã, ïåðåìåñèë ïåñîê,
çàêà÷àë ñòîßùèå íà ïðè÷àëå ñóäà, çàñòàâèë ðàçáåæàòüñß âñåõ, êòî îæèäàë
íà áåðåãó ïðèáûòèß òðàíñàòëàíòè÷åñêîãî ïàðîõîäà. Žäèí èç ãðóç÷èêîâ
ñêàçàë òîâàðèùó, ÷òî áóäåò áóðß. îäúåìíûé êðàí, êàê ñêàçî÷íîå
÷óäîâèùå, ðàññåê äîæäü è âåòåð, îïóñòèâ ñâîé ãðóç. „îæäü áåçæàëîñòíî
õëåñòàë ÷åðíûå ñïèíû ãðóç÷èêîâ. ‚åòåð ëåòåë áûñòðûé, áåøåíûé, ñî
ñâèñòîì, ñâàëèâàß íà ïóòè âñå, ÷òî ïîïàäàëîñü, íàïóãàâ æåíùèí. „îæäü
ïàäàë ñïëîøíîé ëàâèíîé, çàñòèëàß ãëàçà. ’îëüêî ÷åðíûå êðàíû ïðîäîëæàëè
ñâîå ðàçìåðåííîå äâèæåíèå. à ìîðå ïåðåâåðíóëàñü øõóíà, è â âîäó óïàëè
äâîå. Žäèí - ìîëîäîé è ñèëüíûé. ûòü ìîæåò, îí ïðîèçíåñ ÷üå-òî èìß â
ýòîò ïðîùàëüíûé ÷àñ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òî, ÷òî îí ïðîèçíåñ, íå áûëî
ïðîêëßòèåì, èáî ãîëîñ åãî ïðîçâó÷àë ñêâîçü áóðþ ïå÷àëüíî è íåæíî.
‚åòåð ñîðâàë ïàðóñ ñ çàòîíóâøåé øõóíû è ïîíåñ åãî ê áåðåãó, êàê
òðàãè÷åñêóþ âåñòü. —ðåâî ìîðß âçäûáèëîñü, âîëíû óäàðèëè ñ ñèëîé â
ïðèáðåæíûå êàìíè. ‹îäêè â ïîðòó ‹åíüß çàêà÷àëèñü íåèñòîâî, è ëîäî÷íèêè
ðåøèëè íå âîðî÷àòüñß íûí÷å íî÷üþ â ìàëåíüêèå ãîðîäêè ïîáåðåæüß. àðóñ
ñ çàòîíóâøåé øõóíû çàíåñëî êóäà-òî íà âîëíîëîì, è òîãäà ïîãàñëè ôîíàðè
íà âñåõ äðóãèõ øõóíàõ, è æåíùèíû çàáîðìîòàëè ïîìèíàëüíóþ ìîëèòâó, à
ãëàçà ìóæ÷èí óñòðåìèëèñü êóäà-òî äàëåêî â ìîðå.
åãð óôèíî, ñèäß çà ñòàêàíîì âîäêè, óæ íå óëûáàëñß áîëüøå. ‚
òàêóþ áóðþ ñìåðàëäà, êîíå÷íî æå, íå ïðèäåò.
Žãíè çàæãëèñü íàêîíåö. î áûëè îíè ñåãîäíß òóñêëûå è ìåðöàþùèå.
‹þäßì, îæèäàâøèì ïðèáûòèß òðàíñàòëàíòèêà, òàê íè÷åãî è íå óäàëîñü
ðàçãëßäåòü. Žíè óêðûëèñü îò äîæäß â ïîðòîâûõ ñêëàäàõ è ëèøü ñìóòíî
ìîãëè ðàçëè÷èòü îòòóäà ïîäúåìíûå êðàíû è ñèëóýòû ãðóç÷èêîâ,
ïåðåñåêàâøèõ, ñîãíóâøèñü, ëàâèíó äîæäß. î îíè íå âèäåëè äîëãîæäàííîãî
áîëüøîãî êîðàáëß, íà êîòîðîì äîëæíû ïðèåõàòü äðóçüß, îòöû è áðàòüß,
íåâåñòû, ìîæåò áûòü. Žíè íå âèäåëè è ÷åëîâåêà, ïëàêàâøåãî â êàþòå
òðåòüåãî êëàññà. „îæäü âïåðåìåæêó ñî ñëåçàìè ñòåêàë ïî ëèöó ÷åëîâåêà,
÷òî ïðèáûë ìîðñêèìè äîðîãàìè íà ïðèñòàâàâøåì â äâàäöàòè ïîðòàõ
êîðàáëå, è ïàìßòü îá îãîíüêàõ ðîäíîãî ñåëåíèß ìåøàëàñü ñ ìóòíûì ñâåòîì
îãíåé íåçíàêîìîãî ãîðîäà, îáúßòîãî áóðåé.
˜êèïåð Œàíóýë, îïûòíûé ìîðßê, ëó÷øå âñåõ çíàþùèé íðàâ ñâîåãî
ìîðß, ðåøèë íå âûõîäèòü íûí÷å íî÷üþ íà ïðîìûñåë. ‚ áóðíûå íî÷è ëþáîâü
ñëàùå è òåëî Œàðèè Šëàðû ïàõíåò ìîðñêîþ âîëíîé.
Žãíè ñòàðîãî ôîðòà íå çàæèãàëèñü ñåãîäíß. à øõóíàõ òîæå áûëî
òåìíî. ‚ ãîðîäå íå áûëî ñâåòà. „àæå ïîäúåìíûå êðàíû îñòàíîâèëèñü, è
ãðóç÷èêè ïîïðßòàëèñü ïî ñêëàäàì. ƒóìà ñî ñâîåãî øëþïà "‘ìåëûé" âèäåë,
êàê ïîãàñëè îãíè, è èñïóãàëñß. Ží äåðæàë ðóêó íà ðóëå, "‘ìåëûé"
êðåíèëñß íà ñòîðîíó... ’å, ÷òî æäàëè íà ïðèñòàíè òðàíñàòëàíòèêà, óæå
ðàçîøëèñü. ‹èøü îäèí îñòàëñß ñòîßòü, ÷òîá ïîæàòü ðóêó äðóãîìó,
ñïóñêàþùåìóñß ïî òðàïó ñ ïðèáûâøåãî íàêîíåö ïàðîõîäà:
- ‚ñå â ïîðßäêå?
- ó äà, - óëûáíóëñß äðóãîé.
’îò, ÷òî æäàë, ïîäîçâàë ìàøèíó, è îáà ìîë÷à îòúåõàëè. ˆõ óæå
çàæäàëèñü, âåðíî.
—åëîâåê, ïðèáûâøèé â êàþòå òðåòüåãî êëàññà, ìåäëåííî îáâåë
âçãëßäîì ãîðîä, â êîòîðîì ãîâîðßò íà äðóãîì ßçûêå, ãäå öàðßò äðóãèå
íðàâû. îòîì íàùóïàë íà ãðóäè ïîëóïóñòîé áóìàæíèê è ïîñïåøèë ñî ñâîèì
ñàêâîßæåì ïî ïåðâîìó ïîïàâøåìóñß ïåðåóëêó. àáåðåæíàß îïóñòåëà.
Žäíà òîëüêî ‹èâèß, õóäàß, ñ ïðèëèïøèìè ê ëèöó òîíêèìè ìîêðûìè
âîëîñàìè, îñòàëàñü íà áåðåãó, âîçëå ñòîßâøèõ ó ïðè÷àëà øõóí,
âñìàòðèâàßñü â äàëü ìîðß. Žíà ñëûøàëà ëþáîâíûå ñòîíû Œàðèè Šëàðû íà
ïàëóáå øõóíû øêèïåðà Œàíóýëà. î ìûñëè åå áûëè íå çäåñü. ‚åòåð êà÷àë
åå, êàê òðîñòèíêó, äîæäü õëåñòàë åå ïî ëèöó, ïî íîãàì. î îíà âñå
ñòîßëà íåäâèæíî, ïîäàâøèñü âñåì òåëîì âïåðåä, âïåðèâ âçãëßä âî òüìó,
îæèäàß, íå ìåëüêíåò ëè ôîíàðèê "‘ìåëîãî", ïåðåñåêàß áóðþ, îñâåòèâ ýòó
íî÷ü áåç åäèíîé çâåçäû, âîçâåñòèâ ïðèáûòèå ƒóìû.

…‘ˆ ˆ‘’€ˆ

‚íåçàïíî, êàê è ïðèøëà, áóðß óäàëèëàñü ê äðóãèì ìîðßì, òîïèòü
äðóãèå êîðàáëè. ‹èâèß ßâñòâåííî ñëûøàëà òåïåðü ëþáîâíûå ñòîíû Œàðèè
Šëàðû. òî íå áûëè óæå, îäíàêî, ðåçêèå âñêðèêè íàñëàæäåíèß è áîëè,
âñêðèêè ðàíåíîãî çâåðß, íåäàâíî åùå ðàññåêàþùèå áóðþ ñ êàêèì-òî òàéíûì
âûçîâîì. ’åïåðü, êîãäà ïî ãîðîäó, ïî íàáåðåæíûì è ïî ìîðþ ðàñòåêàëàñü
íàñòîßùàß íî÷ü, ëóííàß, çâåçäíàß, íî÷ü äëß ëþáâè è ìóçûêè, ëþáîâü íà
øõóíå øêèïåðà Œàíóýëà ñäåëàëàñü òèõîé è óñïîêîèòåëüíîé. ‘òîíû Œàðèè
Šëàðû óïîäîáèëèñü òåïåðü ðàäîñòíûì âñõëèïûâàíèßì, ãëóõîé òèõîé ïåñíå.
‘êîðî óæå ïðèåäåò ƒóìà, ñêîðî "‘ìåëûé" ðàññå÷åò âîëíó áóõòû, è îíà
îáíèìåò ìóæà õóäûìè è ñìóãëûìè ðóêàìè, è îíè îáà òîæå áóäóò ñòîíàòü îò
ëþáâè. ’åïåðü áóðß ïðîøëà, òåïåðü ‹èâèè íå ñòðàøíî. Žíà ñêîðî óâèäèò
êðàñíûé ôîíàðèê "‘ìåëîãî" â òåìíîòå íî÷è íà ìîðå. Œåëêèå âîëíû áèëè â
ïðèáðåæíûå êàìíè, è øõóíû íà ïðè÷àëå òèõî ïîêà÷èâàëèñü. ‚äàëåêå íà
ìîêðîì àñôàëüòå ãîðîäà îòðàæàëèñü îãíè. ƒðóïïû ëþäåé, êîòîðûå óæå
óñïîêîèëèñü è íå ñïåøèëè, íàïðàâëßëèñü ê ïîäúåìíîé äîðîãå. ‹èâèß ñíîâà
ïîâåðíóëàñü âçãëßíóòü íà ìîðå. ‚îò óæå âîñåìü äíåé, êàê íåò ƒóìû. Žíà
îñòàëàñü â ñòàðîì äîìèøêå íà áåðåãó. à ñåé ðàç îíà íå îòïðàâèëàñü
âìåñòå ñ íèì â ïóòåøåñòâèå, êàæäûé ðàç íîâîå è ïîëíîå ïðèêëþ÷åíèé, ïî
çàëèâó è ïî ñïîêîéíîé ðåêå. …ñëè á îíà áûëà íà áîðòó, êîãäà
ðàçûãðàëàñü áóðß, áûëî á ëó÷øå. Ží-òî áîßëñß áû çà æèçíü ïîäðóãè, íî
âîò åé, ‹èâèè, áûëî á âîâñå íå ñòðàøíî, ïîòîìó ÷òî îíà áûëà áû ñ íèì,
à îí çíàåò âñå ìîðñêèå äîðîãè, çîðêèé ãëàç óêàçûâàåò åìó ïóòü ëó÷øå
ëþáûõ ôîíàðåé, à ðóêà åãî òâåðäà íà ðóëå. Ží òåïåðü óæ ñêîðî ïðèåäåò.
‚åñü ïðîìîêøèé îò äîæäß è áóðè, ìóñêóëèñòûé è âåñåëûé, ìàõíåò êðåïêîé
ðóêîé, íà êîòîðîé âîçëå ëîêòß âûòàòóèðîâàíà ñòðåëà è åå, ‹èâèè, èìß, è
ïðèìåòñß øóìíî ðàññêàçûâàòü ðàçíûå èñòîðèè... ‹èâèß óëûáíóëàñü ÷óòü
çàìåòíî. Šðóòî ïîâåðíóëàñü âñåì ñâîèì äëèííûì, ñìóãëûì òåëîì â òó
ñòîðîíó, îòêóäà ñëûøàëèñü ñòîíû Œàðèè Šëàðû. àáåðåæíàß áûëà òåìíà,
äâà-òðè ôîíàðß ïîáëåñêèâàëè íà øõóíàõ, íî îíà ßñíî ðàçëè÷àëà ñðåäü íèõ
øõóíó øêèïåðà Œàíóýëà, îòêóäà äîíîñèëèñü ñòîíû. ‚îò - ñòîèò íà
ïðè÷àëå, ïîêà÷èâàßñü íà âîëíàõ. ’àì ìóæ÷èíà è æåíùèíà ëþáßò äðóã
äðóãà, è ñòîíû èõ äîíîñßòñß äî ‹èâèè. îïîçæå, ñêîðî, âåðíî, ýòî óæ
îíà, ‹èâèß, áóäåò íà êîðìå "‘ìåëîãî" ïðèæèìàòü ê ñâîåìó òåëó êðåïêîå
òåëî ƒóìû, öåëîâàòü åãî òåìíûå âîëîñû, ÷óâñòâîâàòü âêóñ ìîðß íà åãî
êîæå è âêóñ ñìåðòè â åãî åäâà âûðâàâøèõñß èç áóðè è òðåâîãè ãëàçàõ. ˆ
åå, ‹èâèè, ëþáîâíûå ñòîíû áóäóò íåæíåé, ÷åì ó Œàðèè Šëàðû, èáî ïîëíû
áóäóò äîëãîòû îæèäàíèß è ñòðàõà, åùå íåäàâíî âëàäåâøåãî åþ. Œàðèß
Šëàðà ïðåðâåò ñâîþ ëþáîâíóþ ïåñíü, ÷òîá óñëûøàòü ìóçûêó ïëà÷à è ñìåõà,
÷òî âûðâåòñß èç óñò ‹èâèè, êîãäà ƒóìà ïðèæìåò åå ê ñåáå, ñîæìåò
ðóêàìè, åùå âëàæíûìè îò ìîðñêîé ïåíû.
Œèìî ïðîøåë îäèí èç ëîäî÷íèêîâ è ñêàçàë ‹èâèè: "„îáðûé âå÷åð".
ƒðóïïà ëþäåé âäàëåêå ðàññìàòðèâàëà ïàðóñ ïîòîíóâøåé øõóíû. Ží ëåæàë,
î÷åíü áåëûé, ïîðâàííûé, ó ñàìîãî áåðåãà. åñêîëüêî ìóæ÷èí óæå âûøëè â
ìîðå èñêàòü òåëà ïîãèáøèõ. î ‹èâèß äóìàåò î ƒóìå, ÷òî âîò-âîò
ïðè÷àëèò, è î íî÷è ëþáâè, ÷òî æäåò åå. òà íî÷ü áóäåò ñ÷àñòëèâåå, ÷åì
ó Œàðèè Šëàðû, êîòîðàß íå æäàëà è íå ñòðàøèëàñü.
- ‡íàåøü, êòî óòîíóë, ‹èâèß?
Žíà èñïóãàëàñü. î íåò, ýòî íå ïàðóñ "‘ìåëîãî". “ íåãî ïàðóñ
ãîðàçäî áîëüøå è òàê ñèëüíî íå ïîðâàëñß áû. ‹èâèß îáîðà÷èâàåòñß è
ñïðàøèâàåò ó óôèíî:
- Šòî æ ýòî áûë?
- àéìóíäî ñ ñûíîì. ˆõ ïåðåâåðíóëî-òî âáëèçè áåðåãà... óðß óæ
áîëüíî ëþòîâàëà.
‚ ýòó íî÷ü, äóìàåò ‹èâèß, ëþáîâü óæå íå ïðèäåò ê áåäíîé †óäèò, íè
â åå õèæèíå, íè íà øõóíå åå ìóæà. †àêåñ, ñûí àéìóíäî, óìåð. àäî
ïîéòè òóäà. îçæå. îñëå òîãî, êàê ƒóìà ïîßâèòñß, ïîñëå òîãî, êàê
óòîëßò îíè îáà ìóêó îæèäàíèß, ïîñëå òîãî, êàê ìèíóåò ÷àñ ëþáâè. óôèíî
ïîäíßë ãîëîâó è ñìîòðèò, êàê âñõîäèò ëóíà.
- “æ îòïðàâèëèñü èñêàòü òåëà.
- †óäèò óæå çíàåò?
- Ÿ ïîéäó ñêàçàòü åé...
‹èâèß ãëßäèò íà íåãðà. ‚åëèêàí. ˆ âîäêîé îò íåãî ïàõíåò. èë,
íàâåðíî, â "‡âåçäíîì ìàßêå". î÷åìó îí òàê ñìîòðèò íà ýòó ïîëíóþ ëóíó,
÷òî âñõîäèò ãäå-òî ïîñðåäè ìîðß è îñâåùàåò âñå âîêðóã ñåðåáðèñòûì
ñâåòîì? Œàðèß Šëàðà âñå åùå âçäûõàåò îò ëþáâè. †óäèò íå óçíàåò ëþáâè
íûí÷å íî÷üþ. ‹èâèß æäåò ƒóìó - îí âåðíåòñß, îáðûçãàííûé ìîðñêîé
âîëíîþ, ïðîïèòàííûé âêóñîì è çàïàõîì ìîðß. Šàê êðàñèâî ìîðå, êîãäà
ëóíà òàê âîò âñå ïîáåëèëà! óôèíî åùå íå óøåë. ‘î ñòîðîíû ñòàðîãî
ôîðòà ñëûøèòñß ìóçûêà. Šòî-òî èãðàåò íà ãàðìîíèêå è ïîåò:
î÷ü äëß ëþáâè äàíà...
ƒóñòîé ãîëîñ. ’àêèå ãîëîñà áûâàþò ó íåãðîâ. óôèíî ñìîòðèò íà
ëóíó. ûòü ìîæåò, îí òîæå äóìàåò î òîì, ÷òî †óäèò íûí÷å íî÷üþ óæ íå
óçíàåò ëþáâè. è íûí÷å, íè ïîñëå. èêîãäà... …å ìóæ ïîãèá â ìîðå.
óñòü âîëíû êà÷àþò íàøó ëþáîâü...
îãëßäè, êàê ñâåòèò ëóíà...
‹èâèß ñïðàøèâàåò ó óôèíî:
- Œàòü †óäèò âñå åùå ó íèõ æèâåò?
- åò. ‘òàðóõà óåõàëà â Šàøîýéðó. à øõóíå...
Ží ñêàçàë ýòî ñëîâíî âñêîëüçü, âñå ãëßäß íà ëóíó. Šðàñèâî ïîåò
íåãð â ñòàðîì ôîðòå, íî ïåñíß åãî íå óòåøèò †óäèò.
óôèíî ïðîòßíóë ‹èâèè ðóêó:
- ó, ïîøåë ß...
- Ÿ òîæå ïðèäó. îïîçæå...
óôèíî îòîøåë íà íåñêîëüêî øàãîâ. Žñòàíîâèëñß:
- ‚îò ïå÷àëü-òî... ’ßæêî... Šàê ñêàæó åé, ÷òî îí ïîãèá?
î÷åñàë çàäóì÷èâî ãîëîâó. Žòîøåë åùå íåìíîãî. ‹èâèè ñòàëî òàê
ãðóñòíî. èêîãäà áîëüøå †óäèò íå óçíàåò ëþáâè. èêîãäà íå âûéäåò ñ
ëþáèìûì â ìîðå, â ÷àñ, êîãäà ñâåòèò ëóíà. î÷è åé òåïåðü äàíû óæ íå
äëß ëþáâè, à äëß ñëåç... óôèíî ïðîòßíóë ðóêó:
- îéäåì ñî ìíîé, ‹èâèß. ’û ëó÷øå çíàåøü, êàê ñêàçàòü...
î âåäü ‹èâèß îæèäàåò ñâîþ ëþáîâü, ƒóìà ñêîðî áóäåò çäåñü, àëûé
ôîíàðèê "‘ìåëîãî" âîò-âîò ïîêàæåòñß âäàëè, åùå íåìíîãî - è îíè îáíèìóò
äðóã äðóãà, ïðèæìóòñß äðóã ê äðóãó âñåì òåëîì. …ùå íåìíîãî - è åãî
øëþï ïîïëûâåò ïî ñâåòëîé ïîëîñå, êîòîðóþ ëóíà ïðîñòåëèëà íà ìîðå.
‹èâèß îæèäàåò ñâîþ ëþáîâü, îíà íå ìîæåò óéòè. ‘åãîäíß, ïîñëå âñåãî
ýòîãî ñòðàõà, ïîñëå òîãî, êàê ïåðåä ãëàçàìè åå ñòîßëî âèäåíèå ƒóìû,
òîíóùåãî â áóðíîì ìîðå, ‹èâèß õî÷åò ëþáâè, õî÷åò ðàäîñòè, õî÷åò
ñòðàñòè. ‹èâèß íå ìîæåò èäòè ïëàêàòü ê †óäèò, êîòîðîé íå ñóæäåíî óæ
ëþáèòü.
- Ÿ ãëßæó, íå ïîêàæåòñß ëè ƒóìà, óôèíî.
îæàëóé, íåãð ïîäóìàåò, ÷òî ó íåå ñåðäöà íåò... î âåäü ƒóìà
ñêîðî óæ... ‹èâèß ïðîèçíîñèò òèõî:
- Ÿ íåìíîæêî ïîçæå ïðèäó...
óôèíî ïðèâåòëèâî ìàøåò ðóêîé:
- ó, äîáðîé íî÷è òîãäà...
- „î ñêîðîãî...
óôèíî íåõîòß äåëàåò åùå íåñêîëüêî øàãîâ. ‘ìîòðèò íà ëóíó,
ñëóøàåò ïåñíþ, äîíîñßùóþñß ñ ôîðòà:
óñòü âîëíû êà÷àþò íàøó ëþáîâü...
Žáîðà÷èâàåòñß:
- ‹èâèß...
- „à?
- ’û çíàëà, ÷òî îíà ðåáåíêà æäåò?
- †óäèò?
- ’àêîå âîò äåëî...
ˆäåò äàëüøå. …ùå ðàç âçãëßäûâàåò íà ëóíó. “äàëßåòñß. ‚ ñòàðîì
ôîðòå ãîëîñ ïîåò:
î÷ü äëß ëþáâè äàíà...
Œàðèß Šëàðà ïëà÷åò è ñìååòñß â îáúßòüßõ ìóæà. ‹èâèß âäðóã
ñðûâàåòñß ñ ìåñòà è êðè÷èò óôèíî, òåíü êîòîðîãî âèäíååòñß âäàëè:
- Ÿ èäó ñ òîáîé.
Žíè èäóò âìåñòå. Žíà âñå åùå íå ñïóñêàåò âçãëßäà ñ ìîðß. Šòî
çíàåò, ìîæåò áûòü, ôîíàðü, ÷òî ïîáëåñêèâàåò âäàëè, ãîðèò íà áîðòó
"‘ìåëîãî"?

†óäèò - âûñîêàß ìóëàòêà, è æèâîò ó íåå óæå íàòßãèâàåò ñèòöåâîå
ïëàòüå. ‚ñå ìîë÷àò. åãð óôèíî áåñïîìîùíî ìàøåò ðóêàìè, íå çíàß, êóäà
èõ äåâàòü, è â èñïóãå ãëßäèò íà îñòàëüíûõ. ‹èâèß - âñß ñîñòðàäàíèå,
íåæíî ïîääåðæèâàåò ãîëîâó †óäèò. Œíîãî óæ ëþäåé ñîáðàëîñü. ðîáîðìîòàâ
ñîáîëåçíîâàíèå, îíè òîï÷óòñß íà ìåñòå, îæèäàß, êîãäà ïðèíåñóò òåëà
ïîãèáøèõ, êîòîðûå äðóãèå ìîðßêè èùóò íà äíå ìîðñêîì. ˆç óãëà, ãäå
ïðèòàèëàñü †óäèò, ñëûøàòñß ãëóõèå ðûäàíèß, è ðóêè ‹èâèè ïîäûìàþòñß è
îïóñêàþòñß â êàêèõ-òî ëàñêîâûõ âçìàõàõ. îòîì ïðèøëè øêèïåð Œàíóýë è
Œàðèß Šëàðà - ãëàçà ó íèõ ñîííûå.
è÷òî íå íàïîìèíàåò áîëåå î íåäàâíåé áóðå. „àæå Œàðèß Šëàðà
ïðåðâàëà ñâîè ëþáîâíûå âçäîõè. è÷òî íå íàïîìèíàåò î áóðå. î ïî÷åìó æ
òîãäà †óäèò ïëà÷åò, ïî÷åìó †óäèò ñòàëà âäîâîé, ïî÷åìó ëþäè ñîáðàëèñü
çäåñü è æäóò, êîãäà ïðèíåñóò äâà ìåðòâûõ òåëà? åãð óôèíî îõîòíî áû
óøåë îòñþäà, óáåæàë áû, óêðûëñß áû â ðàäîñòè îáúßòèé, êîòîðûå ðàñêðîåò
äëß íåãî ñìåðàëäà. ’ßæåëî åìó âèäåòü ýòîò ïå÷àëüíûé äîì, ãîðå †óäèò,
îí ñàì íå ñâîé, íå çíàåò, êóäà äåòü ðóêè, è ÷óâñòâóåò, ÷òî áóäåò åùå
òßæåëåé, êîãäà ïðèíåñóò òðóï †àêåñà è ïðèäåòñß âñåì ñìîòðåòü íà
ïîñëåäíåå ñâèäàíèå †óäèò ñ åå ìóæåì, ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ëþáèë åå,
êîòîðûé âëàäåë åå òåëîì, îò êîòîðîãî ó íåå ñûí.
‹èâèß äåðæèòñß ñòîéêî. ˆ òàê îíà åùå êðàñèâåå. Šòî îòêàçàëñß áû
æåíèòüñß íà ‹èâèè, ÷òîá îíà ïëàêàëà ïî íåìó, êîãäà îí óòîíåò â ìîðå?
‘åé÷àñ îíà íåæíà ñ †óäèò, êàê ñåñòðà.
…é, íàâåðíî, òîæå õî÷åòñß áåæàòü îòñþäà, èäòè íà áåðåã, æäàòü
ƒóìó, æäàòü ïîä çâåçäàìè ñâîåé íî÷è ëþáâè. ‚ñåì áîëüíî îò áîëè †óäèò,
è Œàðèß Šëàðà äóìàåò, ÷òî êîãäà-íèáóäü òàê æå âîò è øêèïåð Œàíóýë
îñòàíåòñß íà äíå ìîðñêîì â áóðíóþ íî÷ü, è ‹èâèß ïîêèíåò áåðåã, ãäå
æäàëà ƒóìó, ÷òîá ïðèíåñòè ïå÷àëüíóþ âåñòü è åé, Œàðèè Šëàðå. Žíà ñ
ñèëîé ïðèæèìàåò ê ñåáå ëîêîòü øêèïåðà Œàíóýëà, êîòîðûé ñïðàøèâàåò:
- ’û ÷òî?
î Œàðèß Šëàðà ïëà÷åò, è øêèïåð Œàíóýë íå íàñòàèâàåò íà ñâîåì
âîïðîñå. ðèíåñëè ãðàôèí ñ âîäêîé. ‹èâèß óâîäèò †óäèò â êîìíàòó. Œàðèß
Šëàðà èäåò ñ íèìè è òåïåðü ñìåíèëà ‹èâèþ - ïëà÷åò âìåñòå ñ âäîâîþ,
ïëà÷åò î ñàìîé ñåáå.
‹èâèß âîçâðàùàåòñß ê îñòàëüíûì. Œóæ÷èíû òåïåðü òèõîíüêî
ïåðåãîâàðèâàþòñß î ÷åì-òî, îáñóæäàþò íåäàâíþþ áóðþ, âñïîìèíàþò îòöà ñ
ñûíîì, ïîãèáøèõ íûí÷å íî÷üþ. Žäèí íåãð çàìå÷àåò:
- ‘òàðèê-òî áûë ñèëà... •ðàáðåö, êàêèõ è íå ñûùåøü...
„ðóãîé íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü äàâíþþ èñòîðèþ:
- ‚û ïîìíèòå âñå, íàâåðíî, òîò óðàãàí â èþëå? ’àê âîò àéìóíäî...
Šòî-òî îòêðûâàåò ãðàôèí ñ âîäêîé. ‹èâèß ïðîõîäèò ìåæäó ìóæ÷èí è
íàïðàâëßåòñß ê äâåðè... …é ñëûøåí îòñþäà ãóë ñïîêîéíîãî ìîðß, ãóë
âå÷íûé, îäíîîáðàçíûé, ãóë êàæäîãî äíß... ƒóìà, íàâåðíî, ñêîðî âåðíåòñß
è, êîíå÷íî, ïðèäåò èñêàòü åå ñþäà, ê †óäèò. ‚ ñóìðàêå, ñêðûâøåì
ïðèñòàíü, åé âèäßòñß âäàëè ïðèáëèæàþùèåñß ïàðóñà ðûáà÷üèõ øõóí. ˆ
âäðóã åå îõâàòûâàåò òî æå äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî íåäàâíî Œàðèþ
Šëàðó. € åñëè êîãäà-íèáóäü, â òàêóþ âîò íî÷ü, åé ïðèíåñóò âåñòü, ÷òî
ƒóìà îñòàëñß íà äíå ìîðñêîì, à "‘ìåëûé" áëóæäàåò ïî âîëíàì áåç ïóòè,
áåç ðóëß, áåç êîðì÷åãî? ’îëüêî ñåé÷àñ ïðîíçèëà åå âñß áîëü †óäèò, è
îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß è âïðßìü åå ñåñòðîé è ñåñòðîé Œàðèè Šëàðû è
âñåõ, âñåõ æåíùèí, ÷üß ñóäüáà ñâßçàíà ñ ìîðåì, ÷üß ñóäüáà åäèíà: æäàòü
òàêîé âîò áóðíîé íî÷üþ âåñòè î ãèáåëè ñâîåãî ìóæ÷èíû.
ˆç êîìíàòû äîíåñëèñü ðûäàíèß †óäèò. Žäíà îñòàëàñü. ‘ ðåáåíêîì ïîä
ñåðäöåì. Œîæåò áûòü, åùå êîãäà-íèáóäü ïðèäåòñß åé òàê æå îïëàêèâàòü è
ýòîãî ñûíà, ÷òî íå ðîäèëñß åùå. ‚ ãðóïïå ìóæ÷èí íåãð ïðîäîëæàåò
ðàññêàç:
- ßòåðûõ ñïàñ... î÷ü áûëà - êîíåö ñâåòà... Œíîãèå âèäàëè â ýòó
íî÷ü ñàìó Œàòåðü ‚îä... ‘âîèìè ãëàçàìè... àéìóíäî...

†óäèò ðûäàåò â ãëóáèíå êîìíàòû. ’àêîâà çäåñü ñóäüáà âñåõ æåíùèí.
“ ìóæ÷èíû çäåñü ëèøü îäíà äîðîãà - äîðîãà â ìîðå. î íåé óõîäßò îíè,
èáî òàêîâà èõ ñóäüáà. Œîðå ãîñïîäñòâóåò íàä íèìè âñåìè. Žò íåãî - âñß
ðàäîñòü è âñß áîëü, èáî îíî - òàéíà, ïîñòè÷ü êîòîðóþ íå ìîãóò äàæå
ñòàðûå ìîðßêè, äàæå òå, ÷òî äàâíî óæ íå âûõîäßò â ìîðå, à ñèäßò ñåáå
íà áåðåãó, ÷èíßò âåòõèå ïàðóñà è ðàññêàçûâàþò äàâíèå èñòîðèè. Šòî æ
ìîæåò ðàçãàäàòü òàéíó ìîðß? Žíî íåñåò è ìóçûêó, è ëþáîâü, è ñìåðòü. ˆ
ðàçâå íå íàä ìîðåì ëóíà ïîëíåé? Œîðå íåïîñòîßííî è çûáêî. ˆ, êàê ìîðå,
íåïîñòîßííà è çûáêà æèçíü ëþäåé ïîä ïàðóñàìè øõóí. Šîìó èç íèõ ïîä
êîíåö æèçíè óäàëîñü ïîíßí÷èòü âíóêîâ è ïîñèäåòü â êðóãó ñåìüè çà
îáåäîì è çàâòðàêîì, êàê áûâàåò òî ó ëþäåé çåìëè? “ êàæäîãî èç íèõ åñòü
÷òî-íèáóäü íà äíå ìîðñêîì: ñûí, áðàò, ðóêà, îòîðâàííàß àêóëîé, øõóíà,
ïåðåâåðíóòàß âîëíàìè, ïàðóñ, ðàñòåðçàííûé â êëî÷üß âåòðîì áóðè. î
îäíàêî æ êòî èç íèõ íå çíàåò ïåñåí ëþáâè íà íî÷íîì ïðèáðåæüå? Šòî èç
íèõ íå óìååò ëþáèòü ãîðß÷î è ñëàäêî? ˆáî êàæäàß íî÷ü ëþáâè ìîæåò
îêàçàòüñß ïîñëåäíåé. Šîãäà îíè ïðîùàþòñß ñ æåíùèíîé, òî íå öåëóþò
ïîõîäß è òîðîïßñü, êàê ëþäè çåìëè, ñïåøàùèå ïî ñâîèì äåëàì. Žíè
ïðîùàþòñß äîëãî è âñå ìàøóò, ìàøóò íà ïðîùàíèå, ñëîâíî çîâß çà ñîáîþ.
‹èâèß ñìîòðèò íà ëþäåé, ïîäûìàþùèõñß ïî ïîëîãîìó ñêëîíó õîëìà.
Žíè ïðèáëèæàþòñß äâóìß ãðóïïàìè. ”îíàðè ïðèäàþò òðàóðíîé ïðîöåññèè
êàêîé-òî ïðèçðà÷íûé âèä. Šàê ïðåä÷óâñòâèå èõ ïðèáëèæåíèß, ãðîì÷å
ñëûøèòñß èç êîìíàòû ïëà÷ †óäèò. „îñòàòî÷íî âçãëßíóòü íà íåïîêðûòûå
ãîëîâû ëþäåé, ÷òîá ïîíßòü, ÷òî îíè íåñóò òåëà ïîãèáøèõ... Žòöà è ñûíà,
óòîíóâøèõ âìåñòå â ýòó áóðíóþ íî÷ü. åç ñîìíåíèß, îäèí õîòåë ñïàñòè
äðóãîãî, è ïîãèáëè îáà... € îòêóäà-òî èç ãëóáèíû âñåãî, ñî ñòàðîãî
ôîðòà, ñ íàáåðåæíîé, ñî øõóí, èç êàêîãî-òî äàëåêîãî, íå âåäîìîãî
íèêîìó ìåñòà ïåñíß ïðîâîæàåò òåëà óñîïøèõ. Žíà ãîâîðèò:
Ž, êàê ñëàäêî â ìîðå óìåðåòü...
‹èâèß ïëà÷åò. ðèæèìàåò †óäèò ê ãðóäè è ïëà÷åò âìåñòå ñ íåþ,
ïëà÷åò, óâåðåííàß, ÷òî ïðèäåò è åå äåíü, è äåíü Œàðèè Šëàðû, è äåíü
âñåõ èõ, âñåõ æåíùèí, ÷òî æèâóò ó ìîðß. € ïåñíß ïåðåñåêàåò íàáåðåæíóþ,
÷òîá äîéòè äî íèõ, ýòèõ æåíùèí:
Ž, êàê ñëàäêî â ìîðå óìåðåòü...
î äàæå ïðèñóòñòâèå ƒóìû, ÷òî ïðèøåë ñ òðàóðíîé ïðîöåññèåé è êòî
ïåðâûì îòûñêàë òåëà óìåðøèõ, íå ìîæåò ñåé÷àñ óòåøèòü ‹èâèþ.

’îëüêî ïåñíß, ÷òî ñëûøèòñß íåâåäîìî îòêóäà (áûòü ìîæåò, è âïðßìü
ñî ñòàðîãî ôîðòà), óâåðßþùàß, ÷òî òàê ñëàäêî óìèðàòü â ìîðå,
íàïîìèíàåò ñåé÷àñ ‹èâèè î ñìåðòè ìóæà †óäèò. ’åëà, âåðíî, óæ ïîëîæèëè
â êîìíàòå. †óäèò, íà êîëåíßõ, ïëà÷åò ó òåëà ìóæà, ìóæ÷èíû ñòîëïèëèñü
âîêðóã, Œàðèß Šëàðà ñ òðåâîãîé äóìàåò, ÷òî êîãäà-íèáóäü òàê âîò óòîíåò
è åå Œàíóýë.
î çà÷åì åé, ‹èâèè, äóìàòü î ñìåðòè, î âñåõ ýòèõ ïå÷àëßõ, êîãäà
åå îæèäàåò ëþáîâü? ˆáî ñåé÷àñ îíà çäåñü, íà êîðìå "‘ìåëîãî", âìåñòå ñ
ƒóìîé. ‹èâèß ðàñòßíóëàñü íà äîñêàõ â òåíè ñâåðíóòîãî ïàðóñà, ãëßäß íà
ñâîåãî ìóæà, íå òîðîïßñü ðàñêóðèâàþùåãî òðóáêó. ‡à÷åì äóìàòü î ñìåðòè,
î ëþäßõ, áîðþùèõñß ñ âîëíàìè, êîãäà åå ëþáèìûé çäåñü è áóðß åìó óæ íå
ñòðàøíà, à îãîíåê åãî òðóáêè ðàçãîðàåòñß íàä òåìíûì ìîðåì ñàìîé ßðêîé
çâåçäî÷êîé? î ‹èâèß çàäóì÷èâà. ˆ ãðóñòíà. —òî æ îí íå ïîäîéäåò, íå
ñîæìåò åå ïîêðåï÷å ñâîèìè ñèëüíûìè ðóêàìè, òàòóèðîâêó íà êîòîðûõ îíà
çíàåò íàèçóñòü? ‹èâèß æäåò, ïîëîæèâ ðóêè ïîä ãîëîâó, åå äåâè÷åñêèå
ãðóäè åäâà ïðîñòóïàþò ïîä ëåãêèì ïëàòüåì, êîòîðîå íî÷íîé âåòåðîê,
òåïåðü ìèðíûé, ïðèïîäûìàåò è êîëûøåò. "‘ìåëûé" òèõîíüêî ïîêà÷èâàåòñß
íà âîëíàõ.
‹èâèß æäåò, è òàê êðàñèâà îíà â ýòîì ñâîåì îæèäàíèè... ‘àìàß
êðàñèâàß æåíùèíà èç âñåõ, êàêèõ ìîæíî âèäåòü íà ïðèñòàíè. è ó îäíîãî
èç çäåøíèõ ìîðßêîâ íåò òàêîé êðàñèâîé æåíû, êàê ó ƒóìû. ‚ñå îíè
ãîâîðßò îá ýòîì îòêðûòî, è âñå ïðèâåòëèâî óëûáàþòñß ‹èâèè. ‚ñå îíè
îõîòíî âçßëè áû åå ñ ñîáîé â ïëàâàíèå, îõîòíî ñæàëè áû ìóñêóëèñòûìè
ðóêàìè. î îíà ïðèíàäëåæèò ƒóìå, åìó îäíîìó, âåí÷àíà ñ íèì â öåðêâè
Œîíòå-‘åððàò, ãäå îáû÷íî âåí÷àþòñß ðûáàêè, ëîäî÷íèêè è øêèïåðà ñî
øõóí. „àæå ìîðßêè, ÷òî õîäßò â äàëüíåå ïëàâàíèå íà îãðîìíûõ ïàðîõîäàõ,
òîæå ïðèõîäßò âåí÷àòüñß â öåðêîâü Œîíòå-‘åððàò, âñêàðàáêàâøóþñß âûñîêî
íà õîëì, íàâèñøèé íàä ìîðåì. òî èõ öåðêîâü, ìîðñêàß. ‹èâèß ñ ƒóìîé
âåí÷àëèñü òàì, è ñ òåõ ïîð íà íî÷íîé íàáåðåæíîé, íà ïàëóáå "‘ìåëîãî",
â êîìíàòàõ "‡âåçäíîãî ìàßêà", íà ïåñêå ïðèáðåæüß îíè ëþáßò äðóã äðóãà,
ñîåäèíßþòñß â îäíî òåëî íàä ìîðåì è ïîä ëóíîþ.
€ ñåãîäíß, êîãäà îíà òàê äîëãî æäàëà åãî, òàê áîßëàñü çà íåãî âî
âðåìß áóðè, îí ê íåé è íå ïîäõîäèò, êóðèò ñåáå ñïîêîéíî ñâîþ òðóáêó...
îòîìó-òî ‹èâèß òàê íåîòñòóïíî äóìàåò î †óäèò, ó êîãî íå áóäåò áîëüøå
ëþáâè, äëß êîãî íî÷ü íàâñåãäà îòíûíå ñòàíåò íî÷üþ ñëåç. ‹èâèß
âñïîìèíàåò: †óäèò óïàëà íàçåìü ðßäîì ñ óìåðøèì ìóæåì. ƒëßäåëà åìó â
ëèöî, òåïåðü óæ íåäâèæíîå, â ãëàçà, ÷òî íèêîãäà óæå íå óëûáíóòñß, ÷òî
âèäåëè óæå ãëóáîêî ïîä âîëíàìè ëèê áîãèíè ˆåìàíæè, Œàòåðè ‚îä.
‹èâèß ñ ãíåâîì äóìàåò î áîãèíå. Žíà - Œàòåðü ‚îä, õîçßéêà ìîðß, è
ïîòîìó âñå ìóæ÷èíû, ÷òî ïðîâîäßò æèçíü ñâîþ íà âîëíàõ, èñïûòûâàþò
ñòðàõ ïåðåä íåé è ëþáîâü ê íåé. Žíà êàðàåò èõ è çà ñòðàõ, è çà ëþáîâü.
èêîãäà íå ßâëßåòñß îíà ïðåä íèìè, ïîêóäà íå íàñòèãíåò èõ ñìåðòü íà
äíå ìîðñêîì. ’å, ÷òî ãèáíóò âî âðåìß áóðè, - åå ëþáèìöû. € òåõ, ÷òî
ãèáíóò, ñïàñàß äðóãèõ, áåðåò îíà ñ ñîáîþ â ïëàâàíèå ïî äàëüíèì,
íåâåäîìûì âîäàì, è ïëûâóò îíè, ñëîâíî êîðàáëè, ïî âñåì ìîðßì è îêåàíàì
è çàõîäßò îòäîõíóòü âî âñå ïîðòû è ãàâàíè. ‚îò èõ òåëà íèêîãäà åùå íå
óäàâàëîñü íàéòè, èáî îíè óõîäßò ñ Œàòåðüþ ‚îä. —òîá óâèäåòü åå, ìíîãèå
áðîñàëèñü â ìîðå ñ óëûáêîé è íèêîãäà áîëåå íå ïîßâëßëèñü ñðåäè æèâûõ.
åóæòî îíà ñïèò ñî âñåìè ýòèìè ìóæ÷èíàìè â âîäíîé ãëóáèíå? ‹èâèß
äóìàåò î áîãèíå ñ ãíåâîì. ‘åé÷àñ îíà, âåðíî, ñ òåìè, êòî óòîíóë íûí÷å
íî÷üþ, - îòöîì è ñûíîì. ‚îçìîæíî, îíè ïîñïîðèëè èç-çà íåå èëè äàæå
ñõâàòèëèñü âðóêîïàøíóþ, à âåäü òàê äðóæíû áûëè âñåãäà. Šîãäà ƒóìà
íàøåë òåëà, ðóêà ñòàðèêà êðåïêî ñæèìàëà ðóáàøêó ñûíà. “ìåðëè-òî îíè
äðóçüßìè, íî ñåé÷àñ - êòî çíàåò?.. ˆç-çà íåå, ˆåìàíæè, õîçßéêè ìîðß,
æåíùèíû, êîòîðóþ âèäßò ëèøü ìåðòâûå, ìîæåò, óæ ïîññîðèëèñü, è
àéìóíäî, ìîæåò, è íîæ âûõâàòèë - âñå âåäü âèäàëè, ÷òî êîãäà îí óõîäèë
â ìîðå, òî íîæ çà ïîßñ çàòêíóë, à êîãäà íàøëè òåëî, íîæà ïðè íåì íå
áûëî. îðþòñß, íàâåðíî, â ãëóáèíå âîä, ÷òîá ðåøèòü ñïîðîì, êòî æ èç
íèõ ïîéäåò ñ íåþ â ïëàâàíèå ïî âñåì ìîðßì, âçãëßíóòü íà äèêîâèííûå
ãîðîäà ïî äðóãóþ ñòîðîíó çåìëè. € †óäèò, ÷òî ñåé÷àñ îáëèâàåòñß
ñëåçàìè, †óäèò, ó êîãî ðåáåíîê ïîä ñåðäöåì, †óäèò, ÷òî òàê è çà÷àõíåò
íà òßæåëîé ðàáîòå, †óäèò, ÷òî áîëüøå íå ïîëþáèò íè îäíîãî ìóæ÷èíó, -
†óäèò óæå çàáûòà, èáî Œàòåðü ‚îä ïðåêðàñíà è ñâåòëîâîëîñà, à âîëîñà ó
íåå äëèííûå-ïðåäëèííûå, è òîëüêî îíè åå è îäåâàþò, à òàê-òî îíà íàãàß
ñîâñåì ïîä âîäîé... € êîãäà âñõîäèò ïîëíàß ëóíà è ïëûâåò íàä ìîðåì, à
íà âîëíû ëîæèòñß çîëîòàß äîðîæêà, òî ýòî è åñòü âîëîñà Œàòåðè ‚îä,
òîãäà òîëüêî îíè è âèäíû ëþäßì.
‹þäè çåìëè (à ÷òî îíè çíàþò, ëþäè çåìëè?) ãîâîðßò, ÷òî ýòî ëóííûå
ëó÷è ëîæàòñß íà ìîðå, à âîâñå íå âîëîñà ˆåìàíæè. î ìîðßêè, øêèïåðà ñî
øõóí è ëîäî÷íèêè ñìåþòñß íàä ýòèìè ëþäüìè ñ ñóøè - à ÷òî îíè çíàþò ïðî
ìîðå? è÷åãî! ‚îò ìîðßêè çíàþò òî÷íî, ÷òî ýòî âîëîñà Œàòåðè ‚îä,
êîòîðàß â ïîëíîëóíèå ïîäûìàåòñß èç ãëóáèíû ïîëþáîâàòüñß ëóíîé.
îòîìó-òî ìóæ÷èíû òàê ïîäîëãó ñìîòðßò íà ìîðå â ëóííûå íî÷è. Žíè
çíàþò, ÷òî ˆåìàíæà òóò, áëèçêî. åãðû òîãäà áåðóòñß çà ñâîè ãàðìîíèêè
è ãèòàðû, èãðàþò äëß íåå, áüþò â áàðàáàíû è ïîþò åé ïåñíè. òî - èõ
ïîäàðîê õîçßéêå ìîðß. € äðóãèå ðàñêóðèâàþò òðóáêè, ÷òîá îñâåòèòü åé
äîðîãó - òàê åé ëó÷øå âèäíà îêðåñòíîñòü. ‚ñå îíè âëþáëåíû â íåå è äàæå
çàáûâàþò ñâîèõ æåí, êîãäà áîãèíß ðàññòåëèò ñâîè âîëîñà ïî âîëíàì.
‚îò ñ ƒóìîé ñåé÷àñ òî æå ñàìîå òâîðèòñß, ïîýòîìó îí òàê äîëãî
ñìîòðèò â ñåðåáðßíóþ ãëóáèíó ìîðß è òàê âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàåòñß ê
ïåñíå íåãðà, çîâóùåé â ñìåðòü. åãð ïîåò, ÷òî òàê ñëàäêî óìåðåòü â
ìîðå, èáî òàì îæèäàåò Œàòåðü ‚îä, à îíà - ñàìàß êðàñèâàß æåíùèíà âî
âñåì ìèðå. ƒóìà ñåé÷àñ ñìîòðèò íà åå âîëîñà, çàáûâ, ÷òî ‹èâèß ðßäîì,
ðàñòßíóëàñü âîçëå íåãî, æäåò... € âåäü ‹èâèß æäàëà òàê äîëãî ýòîãî
÷àñà ëþáâè, ‹èâèß âèäåëà, êàê áóðß êðóøèò âñå êðóãîì, îïðîêèäûâàåò
êîðàáëè, óáèâàåò ëþäåé... ‹èâèß òàê ñòðàøèëàñü çà íåãî, ƒóìó. € ñåé÷àñ
åé òàê õî÷åòñß îáíßòü åãî, öåëîâàòü â ãóáû, óãàäàòü, èñïóãàëñß ëè îí
òîæå, êîãäà îãíè íà ïðèñòàíè ïîãàñëè, ïðèæàòüñß ê åãî òåëó, ÷òîáû
óçíàòü, ñèëüíî ëè åãî îáäàëî âîëíàìè. î ƒóìà ñåé÷àñ çàáûë î ‹èâèè, îí
äóìàåò òîëüêî î Œàòåðè ‚îä, õîçßéêå ìîðß. ûòü ìîæåò, îí äàæå çàâèäóåò
îòöó è ñûíó, ÷òî ïîãèáëè â áóðþ è òåïåðü, âåðíî, ñòðàíñòâóþò ïî
äàëåêèì ìèðàì, êàêèå âèäàëè òîëüêî ëèøü ìîðßêè ñ áîëüøèõ êîðàáëåé.
‹èâèß ïîëíà íåíàâèñòè, åé õî÷åòñß ïëàêàòü, åé õî÷åòñß áåæàòü áåç
îãëßäêè îò ýòîãî ìîðß, äàëåêî, äàëåêî.
Šàêàß-òî øõóíà ïðîïëûëà ìèìî íèõ. ‹èâèß ïðèïîäûìàåòñß íà ëîêòå,
÷òîá ëó÷øå ðàçãëßäåòü. Šòî-òî êðè÷èò ñî øõóíû:
- „îáðûé âå÷åð, ƒóìà...
ƒóìà ìàøåò âñëåä ðóêîé:
- ‘÷àñòëèâîãî ïóòè....
‹èâèß ñìîòðèò íà íåãî. ’åïåðü, êîãäà òó÷à ñêðûëà ëóíó è ˆåìàíæà
îïóñòèëàñü â ñâîè ãëóáè, îí ïîãàñèë òðóáêó è óëûáàåòñß. ‹èâèß ñæàëàñü
â ðàäîñòíûé êîìî÷åê, ïðåä÷óâñòâóß óæå òåïëî åãî ðóê. ƒóìà çàãîâîðèë:
- ƒäå ýòî ïåë ýòîò íåãð, êàê äóìàåøü?
- î÷åì çíàòü... àâåðíî, â ñòàðîì ôîðòå.
- Šðàñèâàß ïåñíß...
- Šàê æàëêî †óäèò...
ƒóìà ñìîòðèò íà ìîðå.
- Ž÷åíü... ’ßæêî åé ïðèäåòñß. ˆ åùå ýòîò ðåáåíîê.
‹èöî åãî ìðà÷íååò, îí ñìîòðèò íà ‹èâèþ. •îðîøà îíà òàê âîò, â
îæèäàíèè... Šàêèå òîíêèå ó íåå ðóêè, äëß òßæåëîé ðàáîòû íå ãîäßòñß.
…ñëè îí, ƒóìà, îñòàíåòñß â ìîðå íàâñåãäà, åé ïðèäåòñß èñêàòü äðóãîãî,
÷òîá ïðîäîëæàòü æèçíü …å ðóêè íå ïîäõîäßò äëß òßæåëîé ðàáîòû. Žò ýòîé
ìûñëè â íåì ïîäûìàåòñß ãëóõîé ãíåâ. Œàëåíüêèå ãðóäè ‹èâèè êðàñèâî
âûðèñîâûâàþòñß ïîä ïëàòüåì. ‚ñå ìóæ÷èíû íà áåðåãó íåðàâíîäóøíû ê íåé.
‚ñåì õîòåëîñü áû áûòü ñ íåþ, ïîòîìó ÷òî îíà ñàìàß êðàñèâàß â çäåøíèõ
êðàßõ. € êîãäà îí, ƒóìà, òîæå óéäåò â ïëàâàíèå âìåñòå ñ Œàòåðüþ ‚îä?
ƒóìå âäðóã çàõîòåëîñü óáèòü ‹èâèþ òóò æå, íà ìåñòå, ÷òîá íèêîãäà îíà
íå ïðèíàäëåæàëà äðóãîìó.
- € åñëè êîãäà-íèáóäü "‘ìåëûé" ïåðåâåðíåòñß è ß îòïðàâëþñü ê
ðûáàì íà óæèí?.. - ‘ìåõ ƒóìû çâó÷èò íàòßíóòî.
ƒîëîñ íåãðà ñíîâà ðàññåêàåò òåìíîòó:
Ž, êàê ñëàäêî â ìîðå óìåðåòü...
- ...òû òîæå áóäåøü ðàáîòàòü äî ñåäüìîãî ïîòà èëè ñîéäåøüñß ñ
äðóãèì?
‹èâèß ïëà÷åò, ‹èâèè ñòðàøíî. Žíà òîæå äóìàåò îá ýòîì äíå, êîãäà
åå ìóæ îñòàíåòñß íà äíå ìîðñêîì, ÷òîá áîëüøå íå âåðíóòüñß, êîãäà
îòïðàâèòñß ñ õîçßéêîé ìîðß, ñ Œàòåðüþ ‚îä, â ïëàâàíèå ïî äàëüíèì
ìîðßì, ïîãëßäåòü íà äàëüíèå çåìëè. ‹èâèß ïîäûìàåòñß è îõâàòûâàåò
ðóêàìè øåþ ƒóìû:
- Œíå ñåãîäíß áûëî ñòðàøíî. Ÿ òåáß íà áåðåãó îæèäàëà. Œíå âñå
êàçàëîñü, ÷òî òû óæ íå ïðèäåøü... èêîãäà...
Ží ïðèøåë. „à, îí çíàåò, ñêîëüêî ‹èâèß æäàëà, êàê ñòðàøèëàñü çà
íåãî. Ží ïðèøåë ê íåé, ê åå ëþáâè, ê åå ðóêàì, îáíèìàþùèì åãî ñåé÷àñ.
ƒîëîñ íåãðà âñå ïîåò âäàëåêå:
Ž, êàê ñëàäêî â ìîðå óìåðåòü...
’åïåðü óæå íå áëåñòßò ïîä ëóíîþ âîëîñà áîãèíè ìîðß ˆåìàíæè. ˆ
ïåñíü íåãðà ñìîëêàåò, çàãëóøåííàß ñìåõîì è ïëà÷åì ‹èâèè, âñòðåòèâøåéñß
íàêîíåö ñî ñâîåé ëþáîâüþ, - ‹èâèè, ñàìîé êðàñèâîé æåíùèíû íà
ïðèáðåæüå, î êîòîðîé ìå÷òàþò âñå ìóæ÷èíû è êîòîðàß ñåé÷àñ, íà ïàëóáå
"‘ìåëîãî", òàê êðåïêî ïðèæèìàåò ê ñåáå òîãî, çà êîãî òàê ñòðàøèëàñü,
çà êîãî òàê åùå ñòðàøèòñß.
‚åòåð áóðè óíåññß äàëåêî. ‹èâíè èç òó÷, ïðèíåñåííûõ èñêóññòâåííîé
íî÷üþ, ïàäàþò òåïåðü ãäå-òî â äðóãèõ ïîðòàõ. ˆåìàíæà íåñåò òåëà äðóãèõ
óòîïëåííèêîâ ê äðóãèì áåðåãàì. Œîðå ñåé÷àñ ñïîêîéíîå, ÷èñòîå,
ëàñêîâîå. Œîðå ñåé÷àñ - äðóã ìîðßêàì. Žíî èì - è ïóòü-äîðîãà, è äîì
ðîäíîé... àä íèì, íà êîðìå ñâîèõ øõóí, îáíèìàþò ìîðßêè ëþáèìûõ æåí,
çàðîíèâ â íèõ íîâóþ æèçíü.
„à, ƒóìà ëþáèò ìîðå, è ‹èâèß òîæå ëþáèò ìîðå. Šàê îíî êðàñèâî òàê
âîò, íî÷üþ, - ñèíåå, ñèíåå, áåç êîíöà è êðàß, ìîðå - çåðêàëî çâåçä,
ïîëíîå ôîíàðèêàìè øõóí è îãîíüêàìè øêèïåðñêèõ òðóáîê, ïîëíîå øåïîòîì
ëþáâè.
Œîðå - äðóã, ëàñêîâûé äðóã äëß âñåõ, êòî æèâåò íà ìîðå. ‹èâèß
÷óâñòâóåò âêóñ ìîðß, êîãäà ƒóìà ïðèæèìàåò åå ê ñåáå. "‘ìåëûé"
ïîêà÷èâàåòñß íà âîëíàõ, êàê ãàìàê, ÷òî â ðûáà÷üèõ õèæèíàõ ñëóæèò ëþäßì
ïîñòåëüþ.

‡…Œ‹Ÿ …‡ ŠŽ–€ ˆ …‡ Š€Ÿ

îþùèé ãîëîñ, ãëóáîêèé è çâîíêèé, ðàçãîíßåò âñå øóìû íî÷è. Ží
äîíîñèòñß ñî ñòîðîíû ñòàðîãî ôîðòà è ðàçëèâàåòñß íàä ìîðåì è íàä
ãîðîäîì. Œóçûêà ñòàðîé ïåñíè íåæíà è ïå÷àëüíà, è ïðè çâóêå åå çàìèðàþò
íà ãóáàõ ñëîâà è ñìîëêàþò ðàçãîâîðû. î ñëîâà ñòàðîé ïåñíè - æåñòîêè,
îíè óäàðßþò ëþäåé â ñàìîå ñåðäöå. "åñ÷àñòëèâà òà, ÷òî ñòàíåò æåíîé
ìîðßêà, - ãîâîðèòñß â ïåñíå, - íå áóäåò åé â æèçíè ñóäüáû è óäà÷è.
Œíîãî ñëåç ïðîëüþò ãëàçà åå, è ðàíî ïîìðà÷èòñß ñâåò èõ, èáî ñëèøêîì
äîëãî ïðèäåòñß ãëßäåòü èì â áåñêðàéíóþ äàëü ìîðß, îæèäàß, íå ïîêàæåòñß
ëè íà ãîðèçîíòå çíàêîìûé ïàðóñ..." ƒîëîñ íåãðà âëàñòâóåò íàä íî÷üþ.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî çíàåò õîðîøî è ýòó ìóçûêó, è ýòîò îêåàí çâåçä,
îòðàæåííûé îêåàíîì âîäû. „àðîì, ÷òî ëè, ïðîâåë ñîðîê ëåò íà ñâîåé
øõóíå? ˆ íå òîëüêî çâåçäû çíàåò îí. € è âñå èçãèáû, îòìåëè è ëàãóíû
çàëèâà è ðåêè àðàãóàñó, âñå îêðåñòíûå ïîðòû, âñå ïåñíè, ÷òî â íèõ
ïîþòñß. †èòåëè ýòîé ÷àñòè ðåêè è ïîáåðåæüß - âñå åãî äðóçüß, è ãîâîðßò
äàæå, ÷òî êàê-òî ðàç, â íî÷ü, êîãäà ñòàðûé ”ðàíñèñêî ñïàñ âñþ êîìàíäó
îäíîãî ðûáàöêîãî ñóäíà, îí âèäåë âäàëè ñèëóýò Œàòåðè ‚îä, êîòîðàß
ïîäíßëàñü èç ãëóáè äëß íåãî, â íàãðàäó çà åãî ïîäâèã. Šîãäà çàõîäèò
ðå÷ü îá ýòîì ñëó÷àå (è âñå ìîëîäûå ìîðßêè ñïðàøèâàþò ñòàðîãî
”ðàíñèñêî, ïðàâäà ëè ýòî), ñòàðèê òîëüêî óëûáàåòñß è ïðîèçíîñèò:
- à ñâåòå ìíîãî ÷åãî ãîâîðßò, ïàðåíü...
’àê âîò íèêòî è íå çíàåò, ïðàâäà ëè ýòî èëè âûäóìêà. ‚îçìîæíî, è
ïðàâäà. ˆåìàíæà - ñ ïðè÷óäàìè, à óæ åñëè êòî è çàñëóæèë ïðàâî âèäåòü
åå è ëþáèòü, òàê ýòî ñòàðûé ”ðàíñèñêî, æèâóùèé íà ïðèáðåæüå ñòîëüêî
ëåò, ÷òî óæ íèêòî è íå çíàåò ñêîëüêî. € åùå ëó÷øå, ÷åì âñå îòìåëè è
âñå èçëó÷èíû, çíàåò ñòàðèê ðàçíûå èñòîðèè çäåøíèõ âîä è çåìåëü, ïîìíèò
âñå ïðàçäíåñòâà â ÷åñòü ˆåìàíæè, èëè †àíàèíû, êàê åå åùå íàçûâàþò, âñå
êîðàáëåêðóøåíèß è âñå áóðè. „à ðàçâå åñòü òàêàß èñòîðèß, êàêîé íå
çíàåò ñòàðûé ”ðàíñèñêî?
Šîãäà íàñòóïàåò íî÷ü, îí ïîêèäàåò ñâîé âåòõèé äîìèøêî è èäåò íà
áåðåã. ðîõîäèò ïî öåìåíòó íàáåðåæíîé, ïîêðûòîìó ãðßçüþ, âñòóïàåò â
âîäó è ëîâêî ïðûãàåò íà ïàëóáó êàêîé-íèáóäü øõóíû. ’îãäà âñå íà÷èíàþò
ïðîñèòü åãî ðàññêàçàòü ÷òî-íèáóäü: êàêóþ-íèáóäü áûëü, êàêîé-íèáóäü
ñëó÷àé. åò ëó÷øåãî ðàññêàç÷èêà, ÷åì ñòàðûé ”ðàíñèñêî.
’åïåðü-òî îí æèâåò òåì, ÷òî ÷èíèò ïàðóñà. „à åùå ƒóìà, ïëåìßííèê,
ïîäêàðìëèâàåò ñòàðèêà. î áûëè âðåìåíà, êîãäà îí óïðàâëßëñß ñ òðåìß
øõóíàìè. ‚åòðû è áóðè óíåñëè åãî øõóíû. î íå ñìîãëè óíåñòè ñòàðîãî
”ðàíñèñêî. Ží âñåãäà âîçâðàùàëñß æèâûì â ðîäíîé ïîðò. € èìåíà òðåõ
øõóí âûòàòóèðîâàíû íà åãî ïðàâîé ðóêå ðßäîì ñ èìåíåì áðàòà, ïîãèáøåãî
â áóðþ. ûòü ìîæåò, êîãäà-íèáóäü ïðèäåòñß åìó äîáàâèòü ê ýòèì èìåíàì
èìß ƒóìû, åñëè Œàòåðè ‚îä âäðóã âçáðåäåò â ãîëîâó ïîëþáèòü åãî
ïëåìßííèêà. î ïðàâäå ãîâîðß, ñòàðûé ”ðàíñèñêî ñìååòñß íàä âñåì ýòèì.
Šîíåö äëß âñåõ îäèíàêîâ - íà äíå ìîðñêîì. ˆ åñëè îí, ”ðàíñèñêî, òàì íå
îñòàëñß, òî ïîòîìó ëèøü, ÷òî †àíàèíà íå ïîæåëàëà, à ïðåäïî÷ëà, ÷òîá îí
åå óâèäåë æèâûì è ïîòîì ðàññêàçûâàë î íåé ìîëîäûì ìîðßêàì. € ÷åñòíî
ñêàçàòü, çà÷åì îí æèâåò-òî? —òîá ÷èíèòü ïàðóñà? èêàêîé òåïåðü îò íåãî
ïîëüçû, â ïëàâàíèå õîäèòü îí áîëüøå íå ìîæåò, ðóêè îñëàáëè, ãëàçà
ïëîõî âèäßò â òåìíîòå. ‡à÷åì æèâåò? —òîá ñìîòðåòü, êàê ïëåìßííèê
âûõîäèò â ìîðå íà ñâîåì "‘ìåëîì"? ‹ó÷øå óæ áûëî îñòàòüñß â ãëóáèíå âîä
âìåñòå ñ "“òðåííåé çâåçäîé", ñàìîé áûñòðîõîäíîé åãî øõóíîé, ÷òî
çàòîíóëà â íî÷ü ‘âßòîãî †îàíà. € òî òåïåðü îí, ”ðàíñèñêî, òîëüêî è
äåëàåò, ÷òî ñìîòðèò, êàê óõîäßò â ìîðå äðóãèå, à ñàì íå ìîæåò ïëûòü ñ
íèìè. Ží òåïåðü, êàê ‹èâèß, äðîæèò çà æèçíü áëèçêèõ, êîãäà ðàçûãðàåòñß
áóðß, ïîìîãàåò õîðîíèòü òåõ, êòî ïîãèá. Šàê æåíùèíà... Œíîãî óæ ëåò
ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê ïåðåñåê îí â ïîñëåäíèé ðàç áóõòó, - ðóêà íà
ðóëå, âçãëßä çîðêî ïðîíçàåò òüìó, ñîëåíûé âåòåð õëåùåò ïî ëèöó, à
øõóíà ëåãêî áåæèò ïî âîäå ïîä çâóêè äàëåêîé ìóçûêè.
‚îò ñåãîäíß òîæå ñëûøèòñß ìóçûêà îòêóäà-òî èçäàëåêà. åãð
êàêîé-òî ïîåò. ‚ ïåñíå ãîâîðèòñß, ÷òî ó æåí ìîðßêîâ - òßæåëàß äîëß.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ãðóñòíî óëûáàåòñß. Ží-òî äàâíî ñõîðîíèë æåíó. Žò
ñåðäöà óìåðëà - òàê äîêòîð ñêàçàë. àçîì óìåðëà, êàê-òî íî÷üþ, êîãäà
áóðß áûëà è îí åäâà óöåëåë. Žíà êèíóëàñü åìó íà øåþ, à êîãäà îí
îïîìíèëñß, îíà óæ íå äâèãàëàñü, áûëà óæ ìåðòâàß. “ìåðëà îò ñ÷àñòüß,
÷òî ìóæ âåðíóëñß, à äîêòîð ñêàçàë, ÷òî îò ñåðäöà. Ží-òî, ”ðàíñèñêî,
òîãäà âåðíóëñß, à âîò ”ðåäåðèêî, îòåö ƒóìû, îñòàëñß òîé íî÷üþ â ìîðå
íàâñåãäà. ’åëà íå íàøëè, ïîòîìó ÷òî ”ðåäåðèêî ïîãèá, ñïàñàß áðàòà, è
çà ýòî ˆåìàíæà âçßëà åãî ñ ñîáîé ïîñìîòðåòü äðóãèå çåìëè, î÷åíü
êðàñèâî òàì, âåðíî. ’àê ÷òî â òó íî÷ü ïîòåðßë ”ðàíñèñêî è áðàòà è
æåíó. Ží òîãäà âçßë ƒóìó ê ñåáå è âîñïèòàë íà ñâîåé øõóíå, â îòêðûòîì
ìîðå, ÷òîá ïàðåíü íèêîãäà ìîðß íå áîßëñß. Œàòü ƒóìû, ïðî êîòîðóþ íèêòî
íå çíàë, êòî îíà, â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îáúßâèëàñü è ñïðîñèëà ïðî
ìàëü÷èêà:
- ‚û èçâèíèòå, ýòî âû è åñòü ”ðàíñèñêî?
- Ÿ ñàìûé, ê âàøèì óñëóãàì...
- ‚û ìåíß íå çíàåòå...
- „à ÷òî-òî íå âñïîìíþ, íåò... - Ží ïîòåð ðóêîé ëîá, ñòàðàßñü
âñïîìíèòü âñåõ ñòàðûõ çíàêîìûõ. - å óçíàþ, óæ íå îáåññóäüòå...
- € ”ðåäåðèêî ìåíß õîðîøî çíàë...
- òî ìîæåò ñëó÷èòüñß, âåäü îí ïëàâàë íà áîëüøèõ ïàðîõîäàõ
àèßíñêîé êîìïàíèè. € âû ñàìè èç êàêèõ êðàåâ áóäåòå?
- Ÿ-òî èç €ðàêàæó. Šàê-òî ðàç îí ïðèåõàë â íàøè êðàß. € ó êîðàáëß
äûðà â áîêó áûëà ïðåîãðîìíàß, ÷óäîì ñïàñëèñü...
- €õ, ïîìíþ, ýòî áûëî â Œàðàó... ’ðóäíîå áûëî ïëàâàíèå, ”ðåäåðèêî
ìíå ðàññêàçûâàë. ’àì âû ñ íèì è ïîçíàêîìèëèñü?
- Žíè ó íàñ ìåñßö ïðîñòîßëè. ”ðåäåðèêî óæ òàê ìåíß óëåùàë...
- „à, áàáíèê-òî îí áûë, ýòî òî÷íî. •óæå îáåçüßíû-ñàìöà...
Žíà óëûáíóëàñü, ïîêàçàâ ïëîõèå çóáû:
- Œíîãî íàãîâîðèë: è ÷òî óâåçåò ìåíß ñ ñîáîé, è äîì ìíå îòñòðîèò,
è îäåíåò, è íàêîðìèò. ‘àìè çíàåòå, êàê ýòî áûâàåò...
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ïîìîðùèëñß. Žíè ñòîßëè íà áåðåãó, à ðßäîì íà
áàçàðå ïðîäàâàëè àïåëüñèíû è àíàíàñû. Žíè ïðèñåëè íà ïóñòûå ßùèêè.
†åíùèíà ïðîäîëæàëà:
- åäà ñëó÷èëàñü, ëèøü êîãäà îí ñêàçàë, ÷òî íå âåðíåòñß íà
êîðàáëü. î êîãäà äûðó â ïîñóäèíå çàäåëàëè, îí è ñëóøàòü íå ñòàë,
ìàõíóë ïëàòî÷êîì - äà è áûë òàêîâ...
- å ñêàæó, ÷òî îí õîðîøî ïîñòóïèë. •îòü è ìîß êðîâü, à...
Žíà ïðåðâàëà:
- Ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî îí ïëîõîé áûë ÷åëîâåê. —òî äåëàòü? ‘óäüáà,
âèäíî, òàê õîòåëà. Ÿ á ñ íèì êóäà óãîäíî ïîäàëàñü, äàæå åñëè á çíàëà,
÷òî îí ìåíß áðîñèò. ‚òðåñêàëàñü áîëüíî.
†åíùèíà âçãëßíóëà íà ñòàðîãî ”ðàíñèñêî. € îí äóìàë: çà÷åì îíà
ßâèëàñü ÷åðåç ñòîëüêî ëåò? „åíåã ïðîñèòü, ÷òî ëè? ’àê îí òåïåðü
ïîñëåäíèé áåäíßê, íåò ó íåãî äåíåã. ”ðåäåðèêî, áðàò, è âïðßìü áûë
áàáíèê...
- ƒîâîðèë, ÷òî ïðèøëåò çà ìíîé. ‡à âàìè ïðèñëàë? - Žíà
óëûáíóëàñü. - ‚îò è çà ìíîé òàê æå. Šîãäà ñòàëî ñèëüíî çàìåòíî, ß
õîòåëà ñíàäîáüå ïðèíßòü, ìàòü íå ïîçâîëèëà. Žòåö áûë ÷åëîâåê ÷åñòíûé,
êðóòîé, îí êî ìíå ñ íîæîì: "Šòî äà êòî? îêîí÷ó ñ íèì", - êðè÷èò. “
ìåíß è ïîñåé÷àñ øðàì ïîä êîëåíêîé îñòàëñß. å äðîãíóëà ðóêà ó îòöà-òî.
‡à÷åì îíà ïîäûìàåò þáêó è ïîêàçûâàåò øðàì íà ãîëîé íîãå?
”ðàíñèñêî íå òðîíåò æåíùèíó, êîòîðàß áûëà ñ åãî áðàòîì, ýòî - áîëüøîé
ãðåõ, çà íåãî ÷åëîâåêà ìîæåò ïîñòè÷ü êàðà íåáåñíàß.
- ’àê ß è óøëà èç äîìó. Žäíà-îäèíåøåíüêà íà ñâåòå. ‘åìüß
êðåñòíîãî ìåíß ê ñåáå âçßëà, ïðèñëóãîé. ‚îò ðàç íàêðûâàþ ß, çíà÷èò, íà
ñòîë, è âäðóã êàê ìåíß ñõâàòèò... îëè íà÷àëèñü...
’îëüêî òåïåðü ”ðàíñèñêî ïîíßë:
- ƒóìà?
- ó äà, ƒóìåðñèíäî. òî ìîé êðåñòíûé èìß ïðèäóìàë. …ãî ñàìîãî
òàê çâàëè. ó, ß ñîáðàëà äåíüæîíîê è ïðèâåçëà ðåáåíêà ê ”ðåäåðèêî. Ží
óæ áûë ñ äðóãîé, ñûíà âçßë, à ïðî ìåíß ñêàçàë, ÷òî è ñëûøàòü íå õî÷åò.
‘íîâà íàñòóïèëî ìîë÷àíèå. ”ðàíñèñêî óêðàäêîé âçãëßäûâàë íà
æåíùèíó, âñå ñòàðàëñß ïîíßòü, ê ÷åìó îíà êëîíèò. „åíåã ó íåãî íåò, âî
âñßêîì ñëó÷àå ñðàçó åñëè, òî íèêàê íåò. € ñïàòü ñ æåíùèíîé, ÷òî áûëà ñ
åãî áðàòîì, - íåò, îí òàêîé âåùè íå ñäåëàåò.
- ó, ß è îñòàëàñü â çäåøíèõ êðàßõ, âîðî÷àòüñß-òî ñòûäíî áûëî. ˆ
ó áåäíûõ ñòûä åñòü, âåðíî? å õîòåëà ß íà óëèöó èäòè â ìîåì êðàþ, ãäå
ìåíß çíàþò... Œîé îòåö áûë ÷åëîâåê óâàæàåìûé, îí äàæå îäíîãî èç ìîèõ
áðàòüåâ ó÷èòüñß ïîñëàë, íà âðà÷à... ó, à ïîòîì ìåíß óæ ïî ñâåòó
áðîñàëî, áðîñàëî... „à äàâíî ýòî áûëî âñå...
Žíà ìàõíóëà ðóêîé è ñòàëà ãëßäåòü íà êîðàáëè. ‘çàäè, ñ ðûíêà,
äîíîñèëñß øóì ãîëîñîâ, òàì ñïîðèëè, ñìåßëèñü
- Ÿ òîëüêî òðè äíß òîìó íàçàä ïðèåõàëà èç åñèôå. „àâíî õîòåëà íà
ñûíà âçãëßíóòü, çíàêîìûé îäèí ìíå ñêàçàë, ÷òî ”ðåäåðèêî óìåð äâà ãîäà
íàçàä. ’àê ÷òî ß çà ñûíîì... ‘àìà åãî ðàñòèòü áóäó...
”ðàíñèñêî íå ñëûøàë óæå øóìà, äîíîñèâøåãîñß ñ ðûíêà. Ží ñëûøàë
ëèøü ñëîâà æåíùèíû, óâåðßâøåé, ÷òî îíà - ìàòü ƒóìû, è ïðèåõàâøåé çà
íèì. Ží íå ëþáèë ñïîðèòü ñ æåíùèíàìè. à÷íåøü ñ íèìè - êîíöà íå âèäíî.
î ñåé÷àñ åìó ïðèäåòñß ïîñïîðèòü, èáî îí íè çà ÷òî íå îòäàñò ƒóìó.
Œàëü÷èê óæå íàó÷èëñß óïðàâëßòü ðóëåì íà øõóíå è ñâîáîäíî ìîã ïîäíèìàòü
ñâîèìè äåòñêèìè ðóêàìè áîëüøèå êóëè ñ ìóêîé. ‘ïîðèòü ”ðàíñèñêî ïðèâûê,
íî òîëüêî ñ ñóðîâûìè ìîðßêàìè, êðåïûøàìè-øêèïåðàìè, ñ êåì ìîæíî íå
áîßòüñß êðåïêèõ ñëîâ, èáî îíè-òî ñóìåþò çà ñåáß ïîñòîßòü. î ñ
æåíùèíîé, òåì áîëåå òàêîé, êàê ìàòü ƒóìû - â øåëêîâîì ïëàòüå, è äóõàìè
îò íåå íåñåò, è çîíòèê íà ðóêó ïîâåñèëà, è çóá âî ðòó çîëîòîé, - íåò,
ñ òàêîé æåíùèíîé ”ðàíñèñêî ñïîðèòü íå îñìåëèòñß. …ñëè íåâçíà÷àé
ñîðâåòñß ó íåãî íåêðàñèâîå ñëîâöî, òàê âåäü îíà, ïîäè, è ðàñïëàêàòüñß
ìîæåò, à ”ðàíñèñêî íå ìîã âûíåñòè, êîãäà æåíùèíà ïëà÷åò. € ê òîìó æ
áðàò è âïðàâäó íåõîðîøî ñ íåþ ïîñòóïèë. Žäíàêî åñëè á ìîðßêè òîëüêî è
äóìàëè ÷òî î æåíùèíàõ, êîòîðûõ îíè ïîêèäàþò â êàæäîì ïîðòó... € ðàçâå
ëó÷øå, êîãäà ìîðßê æåíèòñß è ïîòîì îñòàâëßåò æåíó âäîâîé èëè êîãäà
æåíà óìèðàåò îò ñåðäöà ïðè âèäå ìóæà, âåðíóâøåãîñß íåâðåäèìûì ïîñëå
áóðè? …ùå õóæå. åò, ƒóìà íå æåíèòñß. Ží âñåãäà áóäåò ñâîáîäåí.
‘âîáîäíûì áóäåò õîäèòü â ïëàâàíèå ïîä ñâîèì ïàðóñîì. ˆ óéäåò ñ Œàòåðüþ
‚îä, êîãäà çàõî÷åò. å áóäåò ó íåãî ßêîðåé, ïðèâßçûâàþùèõ åãî ê çåìëå.
—åëîâåê, æèâóùèé íà ìîðå, äîëæåí áûòü ñâîáîäåí. € åñëè ýòà æåíùèíà
óâåçåò ƒóìó, ÷òî ñòàíåòñß ñ ìàëü÷èêîì? óäåò îí ñòîëßðîì, êàìåíùèêîì,
ìîæåò, àäâîêàòîì èëè äàæå ñâßùåííèêîì â æåíñêèõ þáêàõ, êòî çíàåò! €
ñòàðîìó ”ðàíñèñêî ïðèäåòñß òîëüêî êðàñíåòü çà òî, ÷òî îí òîëêíóë íà
òàêîå ñâîåãî ïëåìßííèêà, è íè÷åãî åìó áîëüøå íå îñòàíåòñß, êàê ñàìîìó
îòïðàâèòüñß íàâñòðå÷ó †àíàèíå â êàêóþ-íèáóäü òåìíóþ íî÷ü. åò, íè çà
÷òî íà ñâåòå íå äàñò îí ýòîé æåíùèíå óâåçòè ƒóìó.
€ æåíùèíó óæå óäèâëßëî ìîë÷àíèå ”ðàíñèñêî. ‘ ðûíêà ñëûøàëèñü
ãîëîñà: "’àê äîðîãî? „à âû ÷òî? óãàåòå?" ˆ îáðûâêè êàêîãî-òî
ðàçãîâîðà èçäàëåêà: "Ží êàê ôóêíåò ðàçà äâà èç ñâîåãî ðåâîëüâåðà è
ïîáåæàë. î ÷åëîâåê - îí ÷åëîâåê è åñòü, òàê ÷òî ß ñîáðàëñß ñ äóõîì è
òîæå âûñòðåëèë..."
‘òàðûé ”ðàíñèñêî âäðóã çàñìåßëñß:
- ‡íàåòå ÷òî, ìèëàß? ‚û íå óâåçåòå ïàðíß, íåò. „à ÷òî âû ñ íèì
äåëàòü áóäåòå?
Ží âçãëßíóë íà æåíùèíó, îæèäàß îòâåòà. î ëèöî åãî ãîâîðèëî
êðàñíîðå÷èâåå ñëîâ, ÷òî íåò íà ñâåòå òàêîé ñèëû, êàêàß çàñòàâèëà áû
åãî îòäàòü ƒóìó. †åíùèíà íåîïðåäåëåííî ïîìàõàëà ðóêîé è îòâåòèëà:
- ‚îîáùå-òî ß ñàìà íå çíàþ... •î÷ó åãî óâåçòè, ïîòîìó ÷òî îí ìîé
ñûí è îòöà ó íåãî òåïåðü íåòó... †èçíü ãóëßùåé æåíùèíû ñàìè çíàåòå
êàêîâà... ‘åãîäíß òóò, à çàâòðà â äðóãîì ìåñòå... î åñëè îí
îñòàíåòñß, òî ñ íèì áóäåò êàê ñ îòöîì, óòîíåò êîãäà-íèáóäü...
- € åñëè îí ïóñòèòñß â ïëàâàíèå ïîä âàøèì ïàðóñîì, òîãäà êàê?
- Ÿ åãî â øêîëó îòäàì, îí íàó÷èòñß ÷èòàòü, ìîæåò, àäâîêàòîì
ñòàíåò, êàê äßäß, áðàò ìîé... å óòîíåò â ìîðå...
- Œèëàß æåíùèíà, ñóäüáà íàøà òàì, íàâåðõó, ïèøåòñß. Šîëü åìó
ñóæäåíî óéòè ñ Œàòåðüþ ‚îä, òî íèêàêàß ñèëà åãî íå èçáàâèò îò ýòîãî.
…ñëè îí îñòàíåòñß çäåñü, âûðàñòåò íàñòîßùèì ÷åëîâåêîì. …ñëè óéäåò ñ
âàìè, òî êîí÷èò áåçäåëüíèêîì çà òðàêòèðíîé ñòîéêîé...
- òî âû òàê äóìàåòå...
- „à ãäå âû äîñòàíåòå äåíåã íà åãî ó÷åíèå? ‚àøåé ñåñòðû ß íåìàëî
ïîâèäàë. ‘åãîäíß ïîëó÷èòå, çàâòðà íåò... ‘àìè ñêàçàëè, ÷òî íûí÷å òóò,
à íàóòðî â äðóãîì ìåñòå... € ñûíó æåíùèíû ñ òàêèì çàíßòèåì èíîé ðàç
õóæå, ÷åì ùåíêó, ïðèõîäèòñß, ñàìè çíàåòå...
Žíà îïóñòèëà ãîëîâó, ïîòîìó ÷òî çíàëà, ÷òî ýòî ïðàâäà. “âåçòè
ñûíà ñ ñîáîé - çíà÷èò îáðå÷ü åãî íà âå÷íîå óíèæåíèå, ïîòîìó ÷òî âñåãäà
è äëß âñåõ áóäåò îí ñûíîì ïóáëè÷íîé æåíùèíû. ƒäå á íè î÷óòèëñß îí - íà
óëèöå ëè ñðåäè äðóãèõ ìàëü÷èêîâ, â øêîëå ëè, èëè åùå ãäå, - íè÷åãî íå
ñóìååò îí ñêàçàòü, íèãäå íå ïîñìååò ñâîå ìíåíèå âûðàçèòü, ïîòîìó ÷òî
âñßêèé ñìîæåò áðîñèòü åìó â ëèöî ñàìîå õóäøåå îñêîðáëåíèå, êàêîå
òîëüêî åñòü íà ñâåòå...
‘ ðûíêà âñå åùå äîíîñèëñß ãîëîñ ìóæ÷èíû, ðàññêàçûâàþùèé î
ïðîèñøåñòâèè: "...ß òîëüêî è óñïåë óâèäåòü, êàê áëåñíóë íîæ, íó,
äóìàþ, âûïóñòèò ìíå ñåé÷àñ êèøêè. ‡àìàõíóëñß ß, êîëåíîì åãî êàê
ïîääàì. åøóòî÷íîå áûëî äåëî".
...„à íåò, ãîðàçäî ëó÷øå, ÷òîá ƒóìà îñòàëñß çäåñü, íàó÷èëñß
óïðàâëßòü ðóëåì, õîäèë â ïëàâàíèå, çàõîäèë â ÷óæèå ïîðòû, îñòàâëßë òàì
áóäóùèõ ñûíîâåé ïîä ñåðäöåì ÷óæèõ æåíùèí, âûðûâàë íîæè èç ðóê ìóæ÷èí,
ïèë òðîñòíèêîâóþ âîäêó â êàáà÷êàõ, òàòóèðîâàë ñåðäöà ó ñåáß íà ðóêå,
áîðîëñß ñ âîëíàìè â áóðþ, óøåë â ãëóáèíó ñ ˆåìàíæîé - •îçßéêîé Œîðß,
êîãäà ïðîáüåò åãî ÷àñ. ’àì íèêòî íå ñïðîñèò, êòî áûëà åãî ìàòü.
- î ß ìîãó èíîãäà ïðèåçæàòü âçãëßíóòü íà íåãî?
- ‚ñßêèé ðàç, êàê ïîòðåáóåò âàøå ñåðäöå... - ’åïåðü ”ðàíñèñêî
áûëî æàëü æåíùèíó. „àæå ñàìàß ïëîõàß ìàòü íå ìîæåò ñîâñåì óæ íå ëþáèòü
ñâîåãî ðåáåíêà. ‚çßòü õîòü êèòîâ: ïóñêàé îíè æèâîòíûå, è ìûñëåé ó íèõ
íåòó, à êàê çàùèùàåò ñàìêà ñâîèõ äåòåíûøåé îò êèòîëîâîâ! ˆíîé ðàç äàæå
óìèðàåò çà íèõ!
- ‘åãîäíß æå âû ìîæåòå åãî óâèäåòü. Ží ïëàâàë â ˆòàïàðèêó,
âå÷åðîì, ïîïîçæå, âåðíåòñß. ‚û ïîãîäèòå óåçæàòü...
à ëèöå æåíùèíû èçîáðàçèëñß èñïóã:
- Ží óæå îäèí õîäèò íà øõóíå?
- Žäèí. ‚ ˆòàïàðèêó è îáðàòíî. “÷èòñß. „à îí íå õóæå âçðîñëîãî.
’åïåðü íà ëèöå æåíùèíû ñèßëà ãîðäîñòü. …å ñûí, êîòîðîìó åäâà
îäèííàäöàòü ëåò ñðàâíßëîñü, óæå ñàì óïðàâëßåòñß ñ ïàðóñíûì ñóäíîì, íå
áîèòñß ìîðß, - îí óæå íàñòîßùèé ìóæ÷èíà. Žíà ñïðîñèëà ñîâñåì êàê-òî
ïî-äåòñêè, ñëîâíî ãîëîñ åå èñõîäèë â ýòó ìèíóòó èç ñàìîé ãëóáèíû
ñåðäöà:
- Ží ïîõîæ íà ìåíß?
‘òàðûé ”ðàíñèñêî âçãëßíóë íà æåíùèíó. åñìîòðß íà ãíèëûå çóáû,
îíà áûëà êðàñèâà. € çîëîòîé çóá òàê äàæå óêðàøàë åå. ’îíêèé çàïàõ
äóõîâ èñõîäèë îò íåå, è òàê ñòðàííî áûëî âäûõàòü åãî çäåñü, íà
íàáåðåæíîé, ãóñòî ïàõíóùåé ðûáîé! ƒóáû áûëè ßðêî íàêðàøåíû, ñëîâíî êòî
èñêóñàë èõ â êðîâü. óêè, êàê-òî áåññèëüíî ïîâèñøèå âäîëü òåëà, áûëè
îêðóãëû è êðåïêè. åñìîòðß íà âñå, ÷òî âûñòðàäàëà, ãëßäåëà îíà ìîëîäî,
òðóäíî äàæå áûëî ïîâåðèòü, ÷òî ýòî ìàòü ƒóìû. € âåäü óæå îäèííàäöàòü
ëåò, êàê âåëà îíà æèçíü óëè÷íîé æåíùèíû, ñïàëà ñ ÷óæèìè ìóæ÷èíàìè,
òåðïåëà îò íèõ ãðóáîå îáðàùåíèå è äàæå ïîáîè. ˆ, íåñìîòðß íà âñå ýòî,
áûëà âñå åùå ëàêîìûé êóñî÷åê. …ñëè á íå òî, ÷òî îíà êîãäà-òî ñïàëà ñ
”ðåäåðèêî...
- îõîæ, äà. ƒëàçà ó íåãî àêêóðàò êàê ó âàñ. „à è íîñ âàø.
Žíà óëûáàëàñü. òî áûëà, âåðíî, ñàìàß ñ÷àñòëèâàß ìèíóòà â åå
æèçíè. Šîãäà-íèáóäü, êîãäà êðàñîòà åå ñîâñåì óâßíåò, êîãäà ìóæ÷èíû óæå
âûïüþò èç íåå âñå ñîêè, áóäåò åé îáåñïå÷åíà ñïîêîéíàß ñòàðîñòü: îíà
ïåðååäåò ê ñûíó, ñòàíåò ãîòîâèòü åìó îáåä, îæèäàòü íà áåðåãó åãî
âîçâðàùåíèß â áóðíûå íî÷è. …é íå ïðèäåòñß íè÷åãî åìó îáúßñíßòü è íè â
÷åì îïðàâäûâàòüñß. ‘ûíîâüß óìåþò âñå ïðîùàòü ñòàðóõàì ìàòåðßì, âäðóã
ïîßâëßþùèìñß â èõ äîìå. ˆ æåíùèíà âñß îòäàëàñü ñ÷àñòëèâîé ìå÷òå î
áóäóùåì è, óáàþêàííàß åþ, ðàäîñòíî óëûáàëàñü - ãóáàìè, ãëàçàìè, âñåì
ëèöîì, è äàæå ýòîò çàïàõ äóõîâ, íàïîìèíàþùèé î êàáàêàõ è ïðèòîíàõ,
âäðóã èñ÷åç êóäà-òî, è îò íåå òàê ñâåæî ïàõëî òåïåðü ìîðåì è ñîëåíîé
ðûáîé.
Žêîëî äåâßòè ïîêàçàëñß ó áåðåãà ƒóìà íà "‘ìåëîì". ðèñòàë ó
íåáîëüøîãî ïðè÷àëà, ñëîæèë ðóêè òðóáî÷êîé è êðèêíóë:
- „ßäß! -ãå-åé, äßäß!..
- ˆäó-ó-ó!..
ƒóìà ñëûøàë ïðèáëèæàþùèåñß ãîëîñà. Šòî-òî øåë ïî áåðåãó âìåñòå ñ
äßäåé, êòî-òî íåçíàêîìûé, - ƒóìà õîðîøî ðàçëè÷àë èçäàëåêà ãîëîñà.
˜êèïåð Œàíóýë êðèêíóë ñ ïàëóáû ñâîåé øõóíû:
- ƒîñòè ê òåáå, ïàðåíü!
Šòî æå ýòî ïðèøåë ê íåìó? î ãîëîñó, âèäíî, æåíùèíà. åóæòî äßäß
ïðèâåë âñå-òàêè æåíùèíó, ÷òîá îí, ƒóìà, ñïàë ñ íåþ? îñëåäíåå âðåìß
”ðàíñèñêî è çíàêîìûå ðûáàêè ïîäøó÷èâàëè íàä íèì, âñå ãîâîðèëè, ÷òî åìó
ïîðà óæå èìåòü äåëî ñ áàáîé, è ãðîçèëèñü ïðèâåñòè è îñòàâèòü ñ íèì
âäâîåì íà ïàëóáå, ïîñðåäè ìîðß:
- ‚îò òîãäà ïîñìîòðèì, óìíèê-ðàçóìíèê...
ˆ ðûáàêè òàê è ïîêàòûâàëèñü ñî ñìåõó, ïîäìèãèâàß äðóã äðóãó.
- „à îí óæ âçðîñëûé ìóæèê, âàø ƒóìà, - ãîâîðèë €íòîíèî, õîçßèí
øõóíû "‘âßòàß âåðà", ñ áîëüøèì óáåæäåíèåì.
- ˆñïûòàòü åãî íàäî. - ˆ àéìóíäî ïîòèðàë ðóêè, ãóñòî õîõî÷à: -
Œîé †àêåñ óæå âêóñèë ïëîäà, à êàê æå...
ƒóìà çíàë, î ÷åì îíè ãîâîðèëè: íàäî ñïàòü ñ æåíùèíîé, òîãäà åãî
íå áóäóò ìó÷èòü òàêèå ñíû, îò êîòîðûõ îí ïðîñûïàåòñß âåñü ñëîâíî
èçáèòûé. Œíîãî ðàç, â ìàëåíüêèõ ïîðòîâûõ ãîðîäèøêàõ, ãäå îíè ñ äßäåé
ïðèñòàâàëè âî âðåìß ïëàâàíèß, ñëó÷àëîñü ƒóìå ïðîõîäèòü ïî óëèöàì
ãóëßùèõ æåíùèí, íî ó íåãî íèêîãäà íå õâàòàëî ìóæåñòâà âîéòè õîòü â
îäèí äîì. èêòî íå äàâàë åìó ìåíüøå ïßòíàäöàòè ëåò, õîòü áûëî åìó
âñåãî îäèííàäöàòü. ‘ ýòîé ñòîðîíû âñå â ïîðßäêå. î êàêîå-òî ñìóòíîå
îïàñåíèå ìåøàëî åìó âîéòè. Ží áûë óâåðåí, ÷òî óìðåò ñî ñòûäà, êîãäà
æåíùèíà äîãàäàåòñß, ÷òî îí ýòî â ïåðâûé ðàç... ˆ áîßëñß, ÷òî ïðîãîíèò
îò ñåáß, îáîéäåòñß êàê ñ ðåáåíêîì, ñèðîòîé, çàáëóäèâøèìñß â ÷óæîì
ãîðîäå. …é, æåíùèíå, ñðàçó âåäü íå óãàäàòü, ÷òî îí óæ îäèí âûõîäèò ïîä
ïàðóñîì â îòêðûòîå ìîðå, ÷òî îí òàêèå îãðîìíûå ìåøêè ñ ìóêîé òàñêàåò
íà ñïèíå, íå âñßêîìó âçðîñëîìó ïîä ñèëó. …ùå, ïîäè, ïîñìååòñß íàä íèì.
ƒóìà íå ðåøàëñß çàéòè... € òåïåðü âîò äßäß ïðèâåë åìó æåíùèíó, êàê
îáåùàë. ƒóìå ñòàëî íåëîâêî: äßäß, íàâåðíî, ðàññêàçàë åé, ÷òî îí
íèêîãäà åùå íå èìåë äåëà ñ æåíùèíîé, ÷òî îí ïåíü ïíåì, òðóñèøêà
æàëêèé, âû, ìîë, íå ñìîòðèòå, ÷òî ó íåãî íîæ çà ïîßñ çàòêíóò. ˆ ÷òî
ñêàçàòü ýòîé æåíùèíå, êàê âåñòè ñåáß ñ íåé? € âäðóã äßäß íå óéäåò è
çàõî÷åò ïîñìîòðåòü, ÷òî îí, ƒóìà, ïðåäïðèìåò, òîëüêî ÷òîá ïîñìåßòüñß
ïîòîì íàä óâàëüíåì ïëåìßííèêîì? åò, òîãäà îí óáåæèò, ñîâñåì óéäåò
îòñþäà, íèêîãäà áîëüøå íå âçîéäåò íà ïàëóáó è íå âûéäåò â ìîðå - îò
ñòûäà... ƒóìà â áîëüøîì ñìßòåíèè ñëóøàåò ïðèáëèæàþùèåñß ãîëîñà. Ží
äðîæèò ñ ãîëîâû äî íîã, è âìåñòå ñ òåì åìó õî÷åòñß, ÷òîá îíè øëè
áûñòðåå, èáî îí äîëæåí ñòàòü íàñòîßùèì ìóæ÷èíîé êàê ìîæíî ðàíüøå, -
òîãäà-òî óæ îí îäèí-îäèíåøåíåê áóäåò ïëàâàòü íà "‘ìåëîì" ïî âñåì
ðåêàì, ïî âñåì êàíàëàì, áóäåò çàõîäèòü âî âñå ïîðòû.
ƒîëîñà ïðèáëèæàþòñß. „à, ýòî æåíùèíà. „ßäß âûïîëíèë îáåùàíèå -
ïðèâåë. …ìó ñòûäíî, âåðíî, çà ïëåìßííèêà, êîòîðûé åùå íå ìóæ÷èíà, åùå
íå çíàåò æåíùèí. ˆ ïîñêîëüêó ó ƒóìû íå õâàòàåò ñìåëîñòè âîéòè â äîì
êàêîé-íèáóäü èç íèõ, äßäß åìó ïðèâåë æåíùèíó, - òàê ñëåïîìó ïðèíîñßò
ïèùó èëè êàëåêå - âîäó. “íèæåíèå-òî êàêîå... î ƒóìà íå õî÷åò
çàäóìûâàòüñß. Ží äóìàåò î òîì, ÷òî ñêîðî ïî÷óâñòâóåò ðßäîì ñ ñîáîþ
òåëî æåíùèíû, çàêëþ÷àþùåå â ñåáå âñå òàéíû æèçíè. Ží ïîïðîñèò äßäþ
óéòè, îñòàâèòü åãî îäíîãî ñ íåþ è óâåäåò ñóäíî íà ñàìóþ ñåðåäèíó
çàëèâà. ‘î ñòàðîãî ôîðòà èëè ñ êàêîé-íèáóäü øõóíû áóäåò äîíîñèòüñß
ìóçûêà. Ží áóäåò ëþáèòü, óçíàåò òàéíó âñåãî è òîãäà ñìîæåò îäèí âåñòè
"‘ìåëûé" ïî âñåìó ïîáåðåæüþ, ñìîæåò, êîãäà ïðèäåò åãî äåíü, áåç ñòðàõà
âçãëßíóòü â ëèöî Œàòåðè ‚îä è ñìîæåò ëþáèòü åå íà äíå ìîðñêîì, èáî
áóäåò çíàòü òå òàéíû, î êîòîðûõ ñòîëüêî ãîâîðßò âçðîñëûå ìóæ÷èíû. ƒóìå
ñòàëî äàæå õîëîäíî, õîòß íî÷ü áûëà äóøíàß è òåïëûé âåòåð äóë ìèðíî,
åäâà-åäâà ïîêà÷èâàß êîðàáëè. î ïðàâäå ãîâîðß, ƒóìå áûëî íå õîëîäíî, à
ñòðàøíî. ƒîëîñà ñòàíîâèëèñü âñå ßâñòâåííåé.
- Ží åùå ðåáåíîê, íî âû âçãëßíèòå åìó â ëèöî - íàñòîßùèé
ìóæ÷èíà...
ƒîëîñ äßäè. †åíùèíà ñïðàøèâàåò, âèäíî, êàêîâ îí èç ñåáß. îíßòíî,
îíà õî÷åò çíàòü, êàê åé ñ íèì îáõîäèòüñß. î îí åé äîêàæåò, ÷òî îí óæå
âçðîñëûé, ÷òî îí ñèëüíûé, îí åå òàê ñîæìåò, ÷òî îíà çàïëà÷åò, è íå
îòïóñòèò, ïîêà îíà íå ïðèçíàåò, ÷òî îí äàæå ñèëüíåå òåõ âçðîñëûõ
ìóæ÷èí, ñ êàêèìè åé ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî. ’åïåðü ñëûøèòñß ãîëîñ
æåíùèíû:
- Ÿ õî÷ó, ÷òîá îí áûë êðàñèâûì è õðàáðûì...
‘åðäöå ƒóìû íàïîëíßåòñß ðàäîñòüþ. Ží óæå ëþáèò ýòó æåíùèíó,
êîòîðîé åùå íå âèäåë è íå çíàåò, êîòîðóþ äßäß ïðèâåë äëß íåãî, ƒóìû.
Ží ïîâåçåò åå ñ ñîáîé ïî âñåì ïîðòàì ïîáåðåæüß, ñòàíåò ïëàâàòü ñ íåþ
íà "‘ìåëîì" ïî âñåì ðåêàì. Ží íå îòïóñòèò åå áîëüøå íà óëèöó. åò, îíà
áóäåò ñ íèì âñåãäà, âñþ æèçíü. àâåðíî, êðàñèâàß, äßäß õîðîøî
ðàçáèðàåòñß â ýòîì äåëå, âñå ãîâîðßò. †åíùèíû, êîòîðûõ îí ïðèâîäèò ïî
íî÷àì íà ïàëóáó "‘ìåëîãî", âñåãäà êðàñèâû. ‚ òàêèå íî÷è ƒóìà ñëûøèò
ñòðàííûå øóìû, ñòîíû, øåïîòû, ñìåõ. ˆíîãäà îí ïóãàåòñß è óáåãàåò, à
èíîãäà, íàïðîòèâ, ïðèñëóøèâàåòñß, îäåðæèìûé äèêèì æåëàíèåì âçãëßíóòü,
÷òî òàì òàêîå òâîðèòñß, è êàêèì-òî ñòðàõîì, óäåðæèâàþùèì åãî îò ýòîãî.
Šàê-òî íî÷üþ îí óñëûøàë ðåçêèé æåíñêèé êðèê - êðèê áîëè. Ží êèíóëñß
áûëî íà ïàëóáó, óâåðåííûé, ÷òî äßäß áüåò æåíùèíó. î åãî íå ïóñòèëè.
’îëüêî ìíîãî âðåìåíè ñïóñòß îí ïîíßë, ÷òî îçíà÷àëî ýòî ïßòíî êðîâè,
êîòîðîå íàóòðî îáíàðóæèë íà äîñêàõ. ’à ìîëîäåíüêàß ìóëàòêà ìíîãî åùå
ðàç ïðèõîäèëà ê äßäå, íî ƒóìà áîëüøå íå ñëûõàë, ÷òîá îíà êðè÷àëà.
îñòàíûâàëà òîëüêî, êàê äðóãèå. †åíùèíà, ÷òî ïðèøëà ñåãîäíß, íàâåðíî,
íå áóäåò êðè÷àòü, äëß íåå ýòî íå â ïåðâûé ðàç. î êîãäà-íèáóäü è îí,
ƒóìà, çàñòàâèò êàêóþ-íèáóäü æåíùèíó òàê âîò êðè÷àòü íà ïàëóáå
"‘ìåëîãî", êàê êðè÷àëà òà ìóëàòêà, ëþáîâü åãî äßäè...
‘ëûøèòñß ãîëîñ ”ðàíñèñêî:
- ƒóìà!
- Ÿ çäåñü!..
˜ëþï ïîäïëûë ñîâñåì áëèçêî ê áåðåãó. ‘åé÷àñ îíè ïåðåñåêóò ýòó
ïîëîñó ãðßçè è óâèäßò ßêîðü, äåðæàùèé åãî ó ïðè÷àëà. „ßäß è æåíùèíà
óæå âîçëå ñàìîé âîäû. ‚îò ”ðàíñèñêî îäíèì ïðûæêîì âçîáðàëñß íà øëþï,
ïðîòßãèâàåò ðóêó æåíùèíå, êîòîðàß òîæå ïðûãàåò, ïîêàçàâ ãîëûå ïîëíûå
íîãè. ƒóìà ñìîòðèò, è ñëîâíî îãîíü íàïîëíßåò åãî âñåãî. Šðàñèâàß, äà.
’åïåðü äßäß ïóñêàé óõîäèò, ïóñòü íå âìåøèâàåòñß, îñòàâèò ƒóìó ñ íåé
îäíîãî, ƒóìà ïîêàæåò, íà ÷òî îí ñïîñîáåí. †åíùèíà ñìîòðèò íà ƒóìó ñ
óìèëåíèåì. „à, îí î÷åíü ïîíðàâèëñß åé. Ží è ïðàâäà ãëßäèò âçðîñëûì
ìóæ÷èíîé, íåñìîòðß íà ñâîè îäèííàäöàòü ëåò. ƒóìà óëûáàåòñß, ïîêàçûâàß
áåëûå çóáû. ”ðàíñèñêî êàê-òî ðàñòåðßííî ìàøåò ðóêàìè. †åíùèíà
óëûáàåòñß. ƒóìà ñìîòðèò íà äßäþ è íà æåíùèíó è ïî÷åìó-òî ðàäîñòíî
ñìååòñß. †åíùèíà ñïðàøèâàåò:
- ’û ìåíß íå óçíàåøü?
„à, îí óçíàåò åå. Ží äàâíî óæ åå æäåò. Ží èñêàë åå â óëèöàõ
ïðîïàùèõ æåíùèí, íà áåðåãó ìîðß, â êàæäîé æåíùèíå, áðîñèâøåé íà íåãî
âçãëßä. ’åïåðü îí íàøåë åå. òî åãî æåíùèíà. Ží äàâíî óæå çíàåò åå, ñ
òåõ ñàìûõ ïîð, êàê ñòðàííîå âîëíåíèå ñòàëî îâëàäåâàòü èì, ñìóùàß åãî
ñíû.
”ðàíñèñêî ãîâîðèò:
- òî òâîß ìàòü, ƒóìà.
î÷åìó ñòðàííîå âîëíåíèå íå ïîêèíóëî ƒóìó îò ýòèõ ñëîâ äßäè? åò,
íèêàê íåâîçìîæíî, ÷òîá ýòî áûëà åãî ìàòü, - äà åìó íèêòî íèêîãäà è íå
ãîâîðèë î ìàòåðè, äà îí íèêîãäà è íå äóìàë î íåé. „ßäèíà õèòðîñòü,
ßñíî. †åíùèíà, ñòîßùàß ïåðåä íèì ñåé÷àñ, - ýòî óëè÷íàß æåíùèíà, ÷òî
ïðèøëà ñïàòü ñ íèì. ”ðàíñèñêî íå äîëæåí áûë è ñðàâíèâàòü åå ñ åãî
ìàòåðüþ, òàêîé, âåðíî, äîáðîé, ëàñêîâîé... —òî îáùåãî ó åãî ìàòåðè ñî
âñåìè ýòèìè äåëàìè, î êîòîðûõ îí òîëüêî ÷òî äóìàë? î æåíùèíà ïîäîøëà
ê ƒóìå è ïîöåëîâàëà òàê ëàñêîâî. ’àê íàâåðíî, öåëóåò òîëüêî ìàòü.
ðîäàæíûå æåíùèíû öåëóþò, êîíå÷íî æå, ñîâñåì èíà÷å. ƒîëîñ æåíùèíû
çâó÷èò òåïëî è ÷èñòî:
- Ÿ îñòàâèëà òåáß òàê äàâíî... ’åïåðü ß íèêîãäà áîëüøå òåáß íå
îñòàâëþ...
’îãäà ƒóìà âäðóã ïðèíèìàåòñß ïëàêàòü, ñàì íå çíàß ïî÷åìó: ïîòîìó
ëè, ÷òî íàøåë ìàòü, ïîòîìó ëè, ÷òî ïîòåðßë æåíùèíó, êîòîðóþ òàê æäàë.
Ží ñìîòðèò íà íåå, íå çíàß, ÷òî ñêàçàòü. ‘åãîäíß íî÷üþ îí íå
ìàòåðè æäàë, íåò. Ží æäàë íå÷òî ñîâñåì èíîå. Žíà ãëßäèò íà íåãî
ðàñòðîãàííî, ìíîãî è âçâîëíîâàííî ãîâîðèò î ”ðåäåðèêî, êàæäóþ ñåêóíäó
ïîâòîðßß:
- Ÿ òåïåðü îñòàíóñü ñ òîáîé...
‡à÷åì îíà ïðèøëà? Žòêóäà? î÷åìó îáíèìàåò åãî ñ òàêèì âîëíåíèåì?
Žíà åìó ÷óæàß. è ðàçó íå âñïîìíèë îí î ìàòåðè. èêòî, çà âñå
îäèííàäöàòü ëåò åãî æèçíè, íå ãîâîðèë ñ íèì î íåé. ˆ ïðèõîä åå
ñìåøàëñß â íåì ñ âîëíåíèåì ñîâñåì èíûì, îíà ïðèøëà âìåñòå ñ
èñêóøåíèåì, îòíßâ ó íåãî ÷òî-òî, ÷åãî îí òàê æåëàë. Ží çíàë òåïåðü,
÷òî ýòî åãî ìàòü, è âìåñòå ñ òåì îíà áîëüøå ïîõîäèëà íà æåíùèíó,
êîòîðóþ îí æäàë, ïîòîìó ÷òî çàïàõ äóõîâ, èñõîäèâøèé îò íåå, áûë
çàïàõîì òåõ æåíùèí è òåõ óëèö, è êàê íè ñòàðàëàñü îíà ïîáîðîòü ñåáß,
íî êàæäîå ìãíîâåíèå èç óñò åå âûëåòàëè ñëîâà, êàêèõ îí íå õîòåë áû
ñëûøàòü îò ñâîåé ìàòåðè, è íåâîëüíî ïîçâîëßëà îíà ñåáå äâèæåíèß, êàêèõ
îí íå âèäàë ó ìîðßöêèõ æåí ñ ïîáåðåæüß. òî áûëà åãî ìàòü, íî
”ðàíñèñêî ñìîòðåë íà íåå ñëèøêîì ïðèñòàëüíî, íà áåëóþ øåþ è íà÷àëî
ãðóäåé, âûñòóïàâøèõ èç âûêà÷åííîãî âîðîòà ïëàòüß, íà îêðóãëûå íîãè,
âèäíûå èç-ïîä ïîäîëà, çàäèðàåìîãî âåòðîì... ƒóìå õî÷åòñß îäíîãî -
ïëàêàòü. Œóæ÷èíå ïëàêàòü ñòûäíî, êòî â ýòîì ñîìíåâàåòñß? € îñîáåííî
ìîðßêó. „îâîëüíî è òîãî, ÷òî ïëà÷óò æåíùèíû. Œîðßê íèêîãäà íå äîëæåí
ïëàêàòü. îýòîìó ƒóìà êóñàåò ãóáû è ìîë÷èò, îæèäàß, êîãäà óæ îíà óéäåò
è âåñü ýòîò ñîí íàêîíåö ðàññååòñß. ”ðàíñèñêî íðàâèòñß æåíùèíà. Ží
äóìàåò, ÷òî âåäü îíà ñïàëà ñ åãî áðàòîì, îíà - ìàòü ƒóìû, íî ñìîòðèò
íà íåå, òàêóþ ñâåæóþ, êðåïêóþ, è ÷óâñòâóåò ñîáëàçí. ˆ íà÷èíàåò
ãîâîðèòü, òîðîïßñü, óãîâàðèâàß åå óéòè âìåñòå ñ íèì:
- ‚àì åùå âñþ íàáåðåæíóþ ïðîéòè íàäî. ’åìíååò óæå...
Žíà ïðîùàåòñß ñ ƒóìîé:
- Ÿ áóäó íàâåùàòü òåáß, ñûíîê...
”ðàíñèñêî óõîäèò ñ íåþ, ƒóìà ñìîòðèò èì âñëåä ñ ïàëóáû "‘ìåëîãî".
è íà ìãíîâåíèå íå ïî÷óâñòâîâàë îí åå ñâîåþ ìàòåðüþ. ˆ âîò íå îí, à
ñòàðûé ”ðàíñèñêî áóäåò ñïàòü ñ íåþ íûí÷å íî÷üþ. Žäèí â òåìíîòå, ƒóìà
çàïëàêàë. ‚ïåðâûå â æèçíè ßâñòâåííî óñëûøàë îí ïåñíþ, â êîòîðîé
ãîâîðèòñß, ÷òî ñëàäêî óìåðåòü â ìîðå. ˆ âïåðâûå â æèçíè çàõîòåëîñü åìó
ñàìîìó ïîéòè íà ñâèäàíèå ê Œàòåðè ‚îä, ˆåìàíæå, èëè †àíàèíå, êàê åå
åùå íàçûâàþò, èáî îíà îäíîâðåìåííî è ìàòü è æåíùèíà äëß âñåõ ìîðßêîâ.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî âåðíóëñß â ßðîñòè. ƒóáû ïëîòíî ñæàòû, áðîâè
íàñóïëåíû. ‚ñïðûãíóë íà ïàëóáó, íå ïðîðîíèâ ñëîâå÷êà, ðàñòßíóëñß íà
äîñêàõ, ïîïûõèâàß òðóáêîé è ãëßäß íà ìîðå. ƒóìà óëûáíóëñß: äßäß òîæå
îñòàëñß áåç æåíùèíû íà ýòó íî÷ü. Œàòü ƒóìû íå çàõîòåëà ñïàòü ñ áðàòîì
ñâîåãî ”ðåäåðèêî. “ òàêèõ, êàê îíà, òîæå åñòü ñâîå ïîíßòèå ÷åñòè.
’îëüêî òåïåðü ïî÷óâñòâîâàë ƒóìà êàêóþ-òî íåæíîñòü ê ýòîé æåíùèíå.
î âîò âçîøëà ëóíà, è âîëîñà †àíàèíû ðàññòåëèëèñü ïî âîäå. Œóçûêà
ïðèøëà ñî øõóí, ñî ñòîðîíû ñòàðîãî ôîðòà, ñ ëîäîê, ñ íàáåðåæíîé,
ïðèâåòñòâóß Œàòåðü ‚îä, õîçßéêó ìîðß, êîòîðîé âñå ñòðàøèëèñü è êîòîðóþ
âñå æåëàëè. Žíà áûëà æåíîé è ìàòåðüþ. Žíà îäíà çíàëà æåëàíèß ëþäåé
ìîðß, è îíà îäíà óìåëà óòîëèòü èõ è óòèøèòü. †åíùèíû â ýòîò ÷àñ
ìîëßòñß åé. ‚ñå ÷åãî-íèáóäü ó íåå ïðîñßò. ƒóìà ïîïðîñèë êðàñèâóþ
æåíùèíó, êðàñèâóþ è õîðîøóþ, áåç ýòîãî ñòðàííîãî çàïàõà äóõîâ, êîòîðûé
ïðèíåñëà ñ ñîáîþ åãî ìàòü, ïðîñèë, ÷òîáû ˆåìàíæà ïîäàðèëà åìó æåíùèíó
ìîëîäóþ è íåâèííóþ, êàê îí ñàì, ïî÷òè òàêóþ æå êðàñèâóþ, êàê ñàìà
áîãèíß ìîðß. Œîæåò áûòü, òîãäà ðàñòàåò ïåðåä åãî ãëàçàìè îáðàç ìàòåðè,
ïîòåðßííîé íà óëèöàõ ïðîäàæíûõ æåíùèí, îòäàþùåéñß áåç ðàçáîðó
ìóæ÷èíàì, ÷óòü áûëî íå ñîáëàçíèâøåé åãî äßäþ è äàæå åãî ñàìîãî, ƒóìó,
ðîäíîãî ñûíà.
ˆåìàíæà, êîòîðóþ ëîäî÷íèêè íàçûâàþò †àíàèíà, äîáðà ê ëþäßì ìîðß.
Žíà ñíèñõîäèò ê èõ æåëàíüßì è ñíàì.

Œàòü ƒóìû íå âåðíóëàñü áîëüøå. èêîãäà. îäàëàñü, çíà÷èò, â
äðóãèå çåìëè, âåäü óëè÷íûå æåíùèíû, ñëîâíî ìîðßêè, íå çàäåðæèâàþòñß
íàäîëãî íè â îäíîì ïîðòó. ‚ñå ñòðàíñòâóþò, èùóò ìåñò, ãäå èì ìîæíî
çàðàáîòàòü. î äîëãî åùå åå îáðàç, ñòðàííûé çàïàõ åå äóõîâ òðåâîæèëè
êðåïêèé ñîí ƒóìû. Ží õîòåë áû, ÷òîá îíà âåðíóëàñü, íî íå êàê åãî ìàòü,
íå ñî ñëîâàìè ìàòåðèíñêèé íåæíîñòè íà óñòàõ, à êàê ãóëßùàß æåíùèíà, ñ
ãóáàìè, îòêðûòûìè äëß ïîöåëóß. ƒóìà ïîòåðßë ïîêîé. ‚ åãî ìàëü÷èøåñêîé
äóøå ñìåøàëñß îáðàç, â êîòîðîì âñå âèäåëè âîïëîùåíèå ñàìîé ÷èñòîòû, -
îáðàç ìàòåðè - ñ îáðàçîì æåíùèíû, îòäàþùåéñß ìóæ÷èíàì çà äåíüãè,
ñäåëàâøåé ëþáîâü ïðîôåññèåé. èêîãäà íå áûëî ó íåãî ìàòåðè. € íàøåë îí
åå ëèøü çàòåì, ÷òîá ñðàçó æå ïîòåðßòü, ÷òîá æåëàòü åå ïîìèìî âîëè,
÷òîá ïî÷òè âîçíåíàâèäåòü ïàìßòü î íåé. …ñòü ëèøü îäíà ìàòü, êîòîðàß
ìîæåò áûòü îäíîâðåìåííî æåíîþ, - ˆåìàíæà, Œàòåðü ‚îä. îòîìó òàê ëþáßò
åå ìóæ÷èíû ïðèáðåæüß. î ÷òîá óçíàòü ëþáîâü ˆåìàíæè, æåíû è ìàòåðè,
íàäî óìåðåòü. —àñòî ïîßâëßëîñü òåïåðü ó ƒóìû æåëàíèå áðîñèòüñß â âîëíû
ñ ïàëóáû "‘ìåëîãî" âî âðåìß áóðè. ’îãäà îí îòïðàâèòñß â ïëàâàíèå ñ
†àíàèíîé, òîãäà ñìîæåò îí ëþáèòü îäíîé ëþáîâüþ ìàòü è æåíó.
î âîò êàê-òî âå÷åðîì ñòàðûé ”ðàíñèñêî ïðèâåë íà ñâîå ñóäíî
êàêóþ-òî ìóëàòêó, à ñàì óøåë. Šîãäà ƒóìà ïîäíßëñß íà ïàëóáó â
çàñó÷åííûõ áðþêàõ, ñ îáðûçãàííûìè ãðßçüþ íîãàìè, îíà ëåæàëà, ëåíèâî
ðàñêèíóâøèñü íà äîñêàõ, è âçãëßíóëà íà íåãî êàê-òî ïî-îñîáîìó. Ží
ïîíßë. ‘ òåõ ïîð, êàê ïðèåçæàëà ìàòü, ïðîøëî óæå äâà ãîäà. ’à, ÷òî
òåïåðü ßâèëàñü ïåðåä íèì, äîëæíà áû ïðèéòè òîãäà, âìåñòî ìàòåðè. ûëî
áû ëó÷øå.
ˆ êîãäà áîëüøèå òó÷è ïîãëîòèëè ëóíó, îí âûâåë øëþï íà ñåðåäèíó
ãàâàíè, à ñâåæèé âåòåð ëåòåë åìó âñëåä, è ñî ñòàðîãî ôîðòà ñëûøàëàñü
ìóçûêà. ƒóìà ãðîìêî êðèêíóë íåñêîëüêî ðàç - èç ãîðäîñòè. àâåðíî, íà
áåðåãó ñòàðûé ”ðàíñèñêî è äðóãèå âçðîñëûå ìóæ÷èíû ãîâîðßò î íåì è
ñìåþòñß. óñòü! Ží òîæå óæå ìóæ÷èíà, îí çíàåò, êàê îáðàùàòüñß ñ
æåíùèíîé. ’åïåðü-òî îí ñìîæåò õîäèòü íà "‘ìåëîì" ïî âñåì ïîðòàì, îäèí,
êàê íàñòîßùèé øêèïåð, õîçßèí ïàðóñíîé øõóíû. Ží ïðèñòàë ê áåðåãó â òó
íî÷ü â ðàçãàð áóðè, íàäâèíóâøåéñß âíåçàïíî. Œóëàòêà ïðè ïåðâûõ
ðàñêàòàõ ãðîìà èñïóãàííî ïðèæàëà ãîëîâó ê åãî ãðóäè. Ží óëûáíóëñß,
ïîäóìàâ, ÷òî ˆåìàíæà, âåðíî, ðåâíóåò, ïîòîìó è íàñëàëà íà íåãî âåòåð ñ
äîæäåì.
Šàê-òî ðàç (ïðîøëè åùå ãîäû, ïðîøëè åùå æåíùèíû) ñòàðûé ”ðàíñèñêî
÷óòü íå ðàçáèë øëþï î ïîäâîäíûå êàìíè â èçëó÷èíå ðåêè. …ñëè á ƒóìà íå
áðîñèëñß ê ðóëþ è íå ïîâåðíóë åãî ðåçêî, òî ÷òî á áûëî ñî "‘ìåëûì"?
îìèíàé êàê çâàëè... ‘òàðèê îïóñòèë ãîëîâó è çà âåñü îñòàòîê ïóòè íè
ðàçó íå óëûáíóëñß. ‚ òîò âå÷åð îí íå øóòèë, êàê îáû÷íî, ñ äðóçüßìè â
áàðå, íå ðàññêàçûâàë ðàçíûõ èñòîðèé. Šîãäà âîçâðàùàëèñü, îí ïåðåäàë
ðóëü ƒóìå è ëåã, âûòßíóâøèñü âî âåñü ðîñò íà äîñêàõ ïàëóáû, ïîäñòàâèâ
òåëî âîñõîäßùåìó ñîëíöó. Ží ñêàçàë ƒóìå:
- Ÿ ïëàâàë â ýòèõ âîäàõ áîëüøå òðèäöàòè ëåò...
ƒóìà âçãëßíóë íà äßäþ. ‘òàðèê íàáèâàë òðóáêó.
- èêîãäà ß íå óåçæàë îòñþäà, íå ìàíèëè ìåíß äðóãèå çåìëè.
”ðåäåðèêî, òâîé îòåö, áûë íå òàêîé, êàê ß. ëàâàòü ïî çäåøíåé ðåêå åìó
áûñòðî íàñêó÷èëî. Ží ñ÷èòàë, ÷òî ëó÷øå èäòè ìàòðîñîì íà áîëüøîé
êîðàáëü, óçíàòü ÷óæèå êðàß... “ êàæäîãî ñâîé íðàâ...
‘îëíöå óäàðßëîñü î ñïîêîéíóþ âîäó. ‚åðõóøêè áîëüøèõ ïîäâîäíûõ
êàìíåé ïîáëåñêèâàëè ó áåðåãà. ƒóìà õîòåë óòåøèòü ñòàðèêà:
- “ âàñ áûëî ÷åòûðå øõóíû, äßäß.
- Žäíàæäû èç ïëàâàíèß ”ðåäåðèêî ïðèâåç òåáß. ’îìó óæ âîñåìíàäöàòü
ìèíóëî... Ží íàíèìàëñß ìàòðîñîì íà ìîðñêèå ñóäà. ‘íà÷àëà îí ïëàâàë íà
êàáîòàæíûõ àèßíñêîé êîìïàíèè, ïîòîì ïîñòóïèë íà áîëüøîé êîðàáëü,
ïîïëûë èñêàòü ñ÷àñòüß ïî âñåìó ñâåòó. ’û îñòàâàëñß ó íàñ, ïîêóäà îí íå
âåðíóëñß...
- Ÿ ïîìíþ, äßäß. òî áûëî êàê-òî íî÷üþ, âäðóã...
- Ží íå ñêàçàë, ïî÷åìó âîçâðàòèëñß. „óìàþ, êàêîå-íèáóäü äåëî
èç-çà áàáû. îãîâàðèâàëè, ÷òî îí âûïóñòèë êîìó-òî êèøêè. •ðàáðûé áûë
ìóëàò. Žáèäû íå ñòåðïèò...
ƒóìà óëûáíóëñß, âñïîìíèâ îòöà â êëååí÷àòîì ÷åðíîì ïëàùå, ñ
êîòîðîãî ñòåêàëè ñòðóéêè äîæäß... Šàê îí îáíèìàë ”ðàíñèñêî, ðàäîñòíî:
- ‚îò ß è çäåñü, áðàòèøêà...
ƒóìà òîãäà èñïóãàëñß, óáåæàë äàæå, êîãäà îòåö, ñ ýòèìè ñâîèìè
îãðîìíûìè óñèùàìè, áðîñèëñß åãî öåëîâàòü. î òåïåðü îí èñïûòûâàë
êàêîå-òî áåçìåðíîå íàñëàæäåíèå, âñïîìèíàß ýòó ñöåíó: êàê îòåö âäðóã
âîðâàëñß ê íèì â äîì... € ðàíüøå, ãîâîðßò, âûïóñòèë êîìó-òî êèøêè
èç-çà êàêîé-òî ÷åðíîëèöåé äåâ÷îíêè. Žòåö, ïîâèäàâøèé äèêîâèííûå
äàëüíèå çåìëè, ïëàâàâøèé íà áîëüøèõ îêåàíñêèõ êîðàáëßõ...
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ïðîäîëæàë:
- îòîì îí ïëàâàë ñî ìíîþ íà ìîèõ øõóíàõ. îìíèòñß, íà "“òðåííåé
çâåçäå"...
- îìíþ... Žò÷àßííûé áûë...
- „î òîé ñàìîé àâãóñòîâñêîé íî÷è. „î òîé áóðè... Ží, ïîìíþ, âñå
ñìåßëñß, è êîãäà óæ äóøà îòëåòàëà. Žò÷àßííûé áûë, ýòî òû âåðíî ñêàçàë.
Œîß ñòàðóõà òîæå â òó íî÷ü ïîìåðëà... Žò ñåðäöà. Ÿ äàæå äîêòîðà çâàë.
å ïîìîãëî. ‘åðäöå, ñàì ïîíèìàåøü.
ƒóìà çàäóìàëñß: ïî÷åìó äßäß âäðóã âñïîìíèë îáî âñåì ýòîì? Ží çíàë
ñòîëüêî ðàçíûõ èñòîðèé î äðóãèõ, çà÷åì ðàññêàçûâàòü î ñåáå ñàìîì? ƒóìà
íàõîäèë, ÷òî íåçà÷åì, è åìó áûëî îò÷åãî-òî ãðóñòíî.
- Œíå áû ñ òîãî äíß è áðîñèòü ïëàâàòü-òî. è÷åãî ìíå óæ íå íàäî
ñòàëî... î òû ó ìåíß îñòàëñß, ß äîëæåí áûë íàó÷èòü òåáß óïðàâëßòü
ñóäíîì, óêðîùàòü åãî, ÷òîá ñëóøàëîñü... ’åïåðü òû íàó÷èëñß...
‘òàðèê óëûáíóëñß. ƒóìà òîæå. Ží òåïåðü çíàë, êàê îáðàùàòüñß ñ
ñóäíîì, ýòî âåðíî. € âîò ñòàðûé ”ðàíñèñêî áîëüøå óæ íå çíàë, îí âñå
ñâîå çíàíèå ïåðåäàë ïëåìßííèêó.
- Ÿ ñòàðèê... ‘î ìíîé ïîêîí÷åíî... Œåíß óæ è ðûáû íå õîòßò - îäíè
êîñòè...
Ží ïîìîë÷àë ñ ìèíóòó, ñëîâíî ÷òîá ñîáðàòüñß ñ ñèëàìè:
- ’û âèäåë? Šîãäà øëè ââåðõ ïî òå÷åíèþ, ß ÷óòü íå áðîñèë
"‘ìåëîãî" íà êàìíè...
- „à ÷òî âû, äßäß, ñòîðîíîé ïðîøëè!
- îòîìó ÷òî òû âçßëñß çà ðóëü. ‚ ãëàçàõ ìîèõ ìàëî óæ ñâåòà. ‘âåò
ìîðß ñúåäàåò ãëàçà ÷åëîâåêà...
Ží ïîãëßäåë íà ƒóìó äîëãèì âçãëßäîì, ñëîâíî íàìåðåâàëñß ñêàçàòü
åùå íå÷òî âàæíîå. ‘îëíöå ßðîñòíî ïåêëî åãî òåëî, íî îí, êàê ñòàðûé
çâåðü, ãðåë íà ñîëíöå îñòûâàþùóþ êðîâü. Ží ïîäíßë ðóêó:
- Ÿ ñòàð, êîí÷åí ß. î íå õî÷ó, ÷òîá âñå ýòè íåãðû íà ïðèñòàíè
ñìåßëèñü íàäî ìíîé. —òî, ìîë, ñòàðûé ”ðàíñèñêî ïëàâàë äà ïëàâàë
òðèäöàòü ëåò, à ïîòîì âçßë äà è ðàçáèë ñâîé øëþï î êàìíè...
ƒîëîñ åãî çâó÷àë ñòðàäàëü÷åñêè. ûëà â íåì êàêàß-òî íåâûðàçèìàß
ìóêà, êàêîå-òî ïðåäâåñòèå êîíöà. ƒóìà ìîë÷àë, íå íàéäß ÷òî ñêàçàòü.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ïðîäîëæàë:
- ’û íèêîìó íå ðàññêàçûâàé... ‡íàþ, ÷òî íå çàõî÷åøü ìîåãî
ñòûäà...
Žñòàòîê ïóòè ïðîøåë â ãëóáîêîì ìîë÷àíèè, è ýòî áûëî ïîñëåäíåå
ïëàâàíèå ñòàðîãî ”ðàíñèñêî.

’åïåðü îí îäèí, ƒóìà, âûâîäèë "‘ìåëîãî" â øèðîêèå ãîëóáûå âîäû.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ÷èíèë íà áåðåãó ïàðóñà, ðàññêàçûâàë ðàçíûå èñòîðèè.
„ëß ñòàðîãî ”ðàíñèñêî âñå çàêîí÷èëîñü, ìîðå, âèäíî, íå çàõîòåëî âçßòü
åãî ê ñåáå, íåñìîòðß íà ñìåëîñòü è ìóæåñòâî. Ží âèäåë ˆåìàíæó æèâûì,
îíà åìó óëûáàëàñü, åìó íå ïðèøëîñü óìåðåòü, ÷òîáû óâèäåòü åå.
ƒóìà îñòàëñß õîçßèíîì øëþïà è ïðèáðåæüß, íî ñóäüáà îòöà âëåêëà è
ìàíèëà åãî, îí áûë âëþáëåí â áîëüøèå êîðàáëè, ïðèñòàâàâøèå â ïîðòó,
ñëóøàë êàê çà÷àðîâàííûé ñëîâà ÷óæèõ íàðå÷èé, ñòðàííûå ñëîâà, êàêèìè
ïåðåáðàñûâàëèñü íåçíàêîìûå áåëîêóðûå ìàòðîñû, çàñëóøèâàëñß èñòîðèé,
êàêèå ðàññêàçûâàëè íåãðû - ìàøèíèñòû ñ ïàðîõîäîâ, è ñìóòíî äóìàë ïðî
ñåáß, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îáßçàòåëüíî óéäåò íà òàêîì âîò
áîëüøîì êîðàáëå, óâèäèò äðóãèå çåìëè, äðóãóþ ëóíó è äðóãèå çâåçäû,
ñòàíåò ïåòü ïåñíè ñâîåãî ïðèáðåæüß â ÷óæèõ ïîðòàõ, ãäå ëþäè íå ïîéìóò
åãî ðå÷ü è áóäóò òèõî ñëóøàòü åãî ïåñíè òîëüêî ëèøü çà èõ ìóçûêó,
òîëüêî ëèøü çàòåì, ÷òî â ïåñíå ìîðßêà, íà êàêîì áû ßçûêå íè áûëà îíà
ñëîæåíà, ãîâîðèòñß ïðî ìîðå, ïðî ñòðàäàíèå è ïðî ëþáîâü. Šîãäà-íèáóäü
îí âçîéäåò íà áîëüøîé êîðàáëü, è ðûáà÷üè øõóíû ïîêàæóòñß åìó
ìàëåíüêèìè-ìàëåíüêèìè, è îí ñìåíèò ñïîêîéíûå âîäû çàëèâà è ðåêè
àðàãóàñó íà áóðíûå âîäû áåñêðàéíåãî ìîðß, íà äîðîãó, êîòîðîé íåò
êîíöà è êîòîðàß âåäåò â ÷óæèå, äàëåêèå, íåçíàåìûå çåìëè. ëûòü íà
îãðîìíîì ÷åðíîì êîðàáëå, ïåðåæèòü íàßâó âñå ÷óäåñíûå ñêàçàíèß, êàêèõ
íàñëóøàëñß îí íà ïðèáðåæüå, - ÷åãî æ åùå ìîæíî æåëàòü! åêîòîðûå
ðûáàêè óæå áðîñèëè ñâîè øõóíû è óøëè ìàòðîñàìè â îòêðûòîå ìîðå. îðîþ
îíè âîçâðàùàëèñü íåíàäîëãî, ðàññêàçûâàëè ÷óäîâèùíûå âåùè, îïèñûâàëè
êîðàáëåêðóøåíèß è áóðè, áèòâû ñ æåëòîêîæèìè ëþäüìè ãäå-òî íà êðàþ
çåìëè è ãîâîðèëè íà êàêîé-òî ñòðàííîé ñìåñè âñåõ ßçûêîâ ìèðà. î
áûâàëî è òàê, ÷òî îíè íå âîçâðàùàëèñü. ˜èêî å÷àëüíûé (êòî æ åãî íå
ïîìíèò?) åùå ìàëü÷èøêîé íàíßëñß íà íåìåöêîå ãðóçîâîå ñóäíî. ’îëñòûé
òàêîé íåãð, íèêîãäà íå óëûáàëñß. „åíü-äåíüñêîé ñìîòðåë íà ìîðå, íà
êîðàáëè è âñå ãîâîðèë, ÷òî óåäåò. ’îëüêî îá ýòîì è ãîâîðèë. Šàçàëîñü,
÷òî ðîäíàß åãî çåìëß íå çäåñü, ÷òî ñàì îí îòêóäà-òî èç-çà ìîðß. ó,
çàâåðáîâàëñß íà êîðàáëü. Šàê-òî âå÷åðîì òîò êîðàáëü ñíîâà ïðè÷àëèë â
çäåøíèõ êðàßõ. ‚ñå ñáåæàëèñü âçãëßíóòü íà ˜èêî å÷àëüíîãî. „àæå åãî
ñòàðóõà ìàòü ïðèøëà, õîòü îíà òîðãîâàëà êîêîñîâûìè ëåïåøêàìè äàëåêî îò
áåðåãà, â öåíòðå ãîðîäà, è íèêòî íå çíàë, êàê äîøëà äî íåå âåñòü î
êîðàáëå. î âñå ñðàçó ðàçîøëèñü, ïîòîìó ÷òî ˜èêî å÷àëüíûé íå ïðèáûë
âìåñòå ñ ýòèì êîðàáëåì. Ží ïîñòóïèë íà äðóãîé è ðàáîòàë òàì êî÷åãàðîì.
€ ñ ýòîãî äðóãîãî êîðàáëß, êàê ðàññêàçàëè íåìåöêèå ìàòðîñû, îí ïåðåøåë
íà òðåòèé, è íèêòî íå çíàë, â êàêèõ äàëüíèõ âîäàõ ïëàâàåò òåïåðü ˜èêî
å÷àëüíûé. îêóäà øåë î íåì ðàçãîâîð, êòî-òî ïðåäïîëîæèë, ÷òî îí,
íàâåðíî, óìåð, íî íèêòî íå ïîâåðèë. Œîðßê ïðèõîäèò óìèðàòü â ñâîé
ïîðò, ó ñâîåãî ìîðß è ñâîèõ øõóí. …ñëè òîëüêî, êîíå÷íî, íå ñóæäåíî åìó
óòîíóòü. î è òîãäà îí ïðèõîäèò âìåñòå ñ Œàòåðüþ ‚îä âçãëßíóòü íà ëóíó
ðîäíîãî áåðåãà, ïîñëóøàòü ïåñíè çåìëßêîâ. ˜èêî å÷àëüíûé íå óìåð, íå
ìîã óìåðåòü ãäå-òî âäàëè.
ƒóìà çíàë ˜èêî å÷àëüíîãî ìàëî, îí áûë åùå ðåáåíêîì, êîãäà òîò
óåõàë. î ƒóìà ëþáèë ïàìßòü î íåì è õîòåë ñòàòü òàêèì, êàê îí.
Žãðîìíûå ÷åðíûå êîðàáëè íåóäåðæèìî ìàíèëè åãî. Šàêàß-òî ñòðàííàß òàéíà
çàêëþ÷àëàñü â íèõ, â èõ îñîáî ïðîíçèòåëüíûõ ãóäêàõ, â èõ òßæåëûõ
ßêîðßõ, â èõ âûñîêèõ ìà÷òàõ. Šîãäà-íèáóäü ƒóìà óåäåò â ‡åìëè áåç Šîíöà
è áåç Šðàß. Žäèí òîëüêî ñòàðûé ”ðàíñèñêî äåðæèò åãî ó ýòîãî áåðåãà,
êàê ßêîðü. Ží äîëæåí çàðàáàòûâàòü õëåá äëß äßäè, íàó÷èâøåãî åãî âñåìó,
÷òî îí çíàåò. Šîãäà ñòàðèê óòîìèòñß æèçíüþ íà áåðåãó è óéäåò ñ Œàòåðüþ
‚îä, òîãäà è ƒóìà óéäåò èç ýòèõ ìåñò â áåñêðàéíåå ìîðå, è ó äîðîãè åãî
íå áóäåò áîëüøå ïðåäåëîâ, è ìåñòî ïàðóñíîãî øëþïà, çàéìåò êîðàáëü,
îãðîìíûé è ÷åðíûé, à íà ïðèáðåæüå ñòàíóò ðàññêàçûâàòü î íåì
òàèíñòâåííûå èñòîðèè.
Ží îñòàëñß îäèí õîçßèíîì "‘ìåëîãî" è ïîíßë, ÷òî îòðî÷åñòâî åãî
êîí÷èëîñü. àíî, ñëèøêîì ðàíî êîí÷èëîñü è åãî äåòñòâî, èáî îí äàâíî
óæå ñòàë ìóæ÷èíîé, çàäîëãî äî ïîßâëåíèß íà øëþïå òîé ìîëîäåíüêîé
ìóëàòêè, êîòîðóþ ñòàðûé ”ðàíñèñêî îñòàâèë íà ïàëóáå â òàêîé ëåíèâîé
ïîçå. Šàê-òî ðàç ïðèåçæàëà åãî ìàòü, çà íåñêîëüêî ëåò äî ýòîãî, è â
òîò äåíü îí óæå îäèí âîäèë "‘ìåëîãî" äî ñàìîé ˆòàïàðèêè è ÷óâñòâîâàë â
òåëå ñòðàííîå îùóùåíèå, êîòîðîãî íå ìîã òîãäà ïîíßòü. Ží ïîìíèë
ñòðàäàíèå ýòîãî äíß. ’îãäà âïåðâûå ãðåøíûå ìûñëè ïðîíçèëè åãî è
æåëàíèå îñòàâèòü ýòè áåðåãà îáðåëî ïîñòîßííóþ æèçíü â åãî äóøå. ‘ òîãî
äíß îí ñòàë ìóæ÷èíîé.
Œàëî ÷òî ìîã îí âñïîìíèòü èç ñâîåãî êîðîòêîãî äåòñòâà - ñûí ìîðß,
÷üß ñóäüáà áûëà óæå ïðî÷åð÷åíà ñóäüáàìè îòöà, äßäè, òîâàðèùåé, âñåõ
îêðóæàþùèõ. …ãî ñóäüáîé áûëî ìîðå, è ýòî áûëà ãåðîè÷åñêàß ñóäüáà. ûòü
ìîæåò, è ñàì îí íå çíàë îá ýòîì, áûòü ìîæåò, è íå ïîìûñëèë íèêîãäà,
÷òî è îí, êàê âñå ýòè ëþäè, ÷òî ðóãàëèñü äíåì íåïðèñòîéíûìè ñëîâàìè, à
ïî âå÷åðàì íåæíûì ãîëîñîì ïåëè ïåñíè ëþáâè, áóäåò ãåðîåì, ðèñêóþùèì
æèçíüþ âî âëàñòè âîëí êàæäîå ìãíîâåíèå, â äîæäü è â âåäðî, ïîä òó÷àìè
è ïîä ßðêèì ñîëíöåì, ãîðßùèì â íåáå íàä àèåé, ƒîðîäîì ‚ñåõ ‘âßòûõ.
èêîãäà íå äóìàë îí î òîì, ÷òî ñóäüáà åãî ãåðîè÷íà, à æèçíü ïîëíà
êðàñîòû. å ïðèâåëîñü åìó ïîçíàòü áåççàáîòíîå äåòñòâî, ñëèøêîì î
ìíîãîì íàäî áûëî çàáîòèòüñß åìó, òàê ðàíî áðîøåííîìó æèçíüþ íà êîðìó
ðûáà÷üåé øõóíû, âûíóæäåííîìó ïðèñòàëüíî âãëßäûâàòüñß â îïàñíûå
âåðõóøêè ïîäâîäíûõ êàìíåé, ïëîõî ðàçëè÷èìûå ïîä ãëàäêîé ïîâåðõíîñòüþ
âîäû, è íàòèðàòü ìîçîëè íà ðóêàõ î ðûáîëîâíûå ñíàñòè è òâåðäîå äåðåâî
ðóëß.
Ží õîäèë â øêîëó îäíî âðåìß, äà. òî áûë ãðóáî ñêîëî÷åííûé äîì çà
ãàâàíüþ, è ó÷èòåëüíèöà ñî÷èíßëà ëþáîâíûå ñîíåòû (áûòü ìîæåò, ëþáîâü
ïðèäåò êîãäà-íèáóäü íà êîðàáëå â òàèíñòâåííóþ íî÷ü, à áûòü ìîæåò, íå
ïðèäåò íèêîãäà, è ó÷èòåëüíèöà áûëà ìîëîäåíüêàß è áëåäíàß, è â ñâåæåì
ãîëîñå åå çâó÷àëî òîìíîå ðàçî÷àðîâàíèå â æèçíè), à ðåáßòíß óïèâàëàñü
ðàçíûìè ðûáàöêèìè èñòîðèßìè, è ãîâîðèëà íà ñòðàííîì ßçûêå ìîðßêîâ, è
áèëàñü îá çàêëàä, ó ÷üåé øõóíû õîä áûñòðåå.
Ží íåäîëãî ïðîáûë â øêîëå. Šàê è äðóãèå äåòè îêðåñòíûõ ðûáàêîâ,
îí ïðîâåë òàì ðîâíî ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî ïîíàäîáèëîñü, ÷òîá
íàó÷èòüñß ïðî÷åñòü ïî ñêëàäàì ïèñüìî è íàöàðàïàòü çàïèñêó, ñ îñîáûì
óñèëèåì è òùàíèåì âûâîäß õâîñòèê ïîä ïîñëåäíåé áóêâîé ïîäïèñè. ‘ëèøêîì
ìíîãèå äåëà æäàëè èõ äîìà è íà ìîðå, íå ìîãëè îíè íàäîëãî
çàäåðæèâàòüñß â øêîëå. ˆ êîãäà ïîòîì ó÷èòåëüíèöà âñòðå÷àëà èõ (çâàëè
åå „óëñå, ÷òî îçíà÷àåò åæíàß), òî íå óçíàâàëà â ýòèõ îãðîìíûõ êðåïêèõ
äåòèíàõ ñ ðàñïàõíóòîé ãðóäüþ è ëèöîì, îáîææåííûì ìîðñêèìè âåòðàìè,
ñâîèõ íåäàâíèõ ó÷åíèêîâ. € îíè ïðîõîäèëè ìèìî íåå, ðîáêî îïóñòèâ
ãîëîâó, è âñå åùå ïî-äåòñêè ëþáèëè åå, ïîòîìó ÷òî îíà áûëà äîáðàß è
òàêàß óñòàëàß îò âñåãî, ÷òî ïðèõîäèëîñü åé âèäåòü íà áåðåãó. Œíîãî
ïå÷àëüíîãî âèäåëà îíà çäåñü - äåâî÷êà, ïðèåõàâøàß ïîñëå îêîí÷àíèß
èíñòèòóòà ó÷èòåëüñòâîâàòü â ýòè êðàß äëß òîãî, ÷òîáû ïðîêîðìèòü ìàòü,
ïðåæäå áîãàòóþ, à òåïåðü íèùóþ, è ïüßí÷óæêó-áðàòà, áûâøåãî ðàíåå
íàäåæäîé âñåé ñåìüè: è åå ñàìîé, ó÷èòåëüíèöû, è ìàòåðè, è îòöà,
âåñåëîãî ÷åëîâåêà ñ áîëüøóùèìè óñàìè è ãóñòûì áàñîì, óìåðøåãî ðàíüøå,
÷åì â äîìå ó íèõ âñå ïîøëî òàê íåõîðîøî. Žíà çàñòóïèëà â øêîëå ìåñòî
ïðåæíåé ó÷èòåëüíèöû - èñòåðè÷íîé ñòàðîé äåâû, áèâøåé ìàëü÷èøåê
ëèíåéêîé ïî ëàäîíßì, - è î÷åíü õîòåëà, ÷òîá ïîðòîâûì äåòßì áûëî â åå
øêîëå âåñåëî è òåïëî. î îíà óâèäåëà ñòîëüêî ïå÷àëüíîãî íà ïðèñòàíè, ó
áîëüøèõ ñóäîâ, íà ïàëóáàõ øõóí è â ãðóáî ñêîëî÷åííûõ ðûáàöêèõ õèæèíàõ,
óâèäåëà òàê áëèçêî ëþäñêóþ íèùåòó, ÷òî ïîòåðßëà âñþ ñâîþ áîäðîñòü è
âåñåëîñòü è óæ íå ñìîòðåëà íà ìîðå çà÷àðîâàííî, êàê â ïåðâûå äíè ïîñëå
ïðèåçäà, óæ íå æäàëà, ÷òî íà êàêîì-íèáóäü èç ýòèõ ãðîìàä êîðàáëåé
ïðèåäåò ê íåé æåíèõ èç äàëåêîé ñòðàíû, è ðèôìû äëß ëþáîâíûõ ñîíåòîâ
èññßêëè â åå óñòàëîì ìîçãó. ˆ ïîñêîëüêó áûëà îíà íàáîæíàß, òî òåïåðü
âñå ìîëèëàñü, èáî âåäü áîã - äîáðûé, è äîëæåí æå îí êîãäà-íèáóäü
ïîêîí÷èòü ñ ýòîé áåçäîííîé íèùåòîé, à íå òî ñêîðî íàñòàíåò êîíåö
ñâåòà. ˆç îêíà ñâîåé øêîëû õóäåíüêàß ó÷èòåëüíèöà ãëßäåëà íà âñåõ ýòèõ
îáîðâàííûõ, ãðßçíûõ ìàëü÷èøåê, áåç êíèã è áåç ñàïîã, ïîêèäàâøèõ øêîëó
äëß òßæêîé ðàáîòû, äëß áðîäßæíè÷åñòâà ïî ïîðòîâûì êàáàêàì, äëß âîäêè,
è íå ïîíèìàëà. ‚ñå ãîâîðèëè, ÷òî îíà äîáðàß, äà îíà è ñàìà ýòî çíàëà.
ˆ, îäíàêî, òîëüêî â ïåðâûå äíè ñâîåãî ïðåáûâàíèß çäåñü îíà ÷óâñòâîâàëà
ñåáß äîñòîéíîé òàêîãî ýïèòåòà, êîãäà ãîâîðèëà ýòèì ïîòåðßííûì ëþäßì
ñëîâà óòåøåíèß è âñåëßëà â íèõ íàäåæäó. î äàâíî óæ íàäåæäà óãàñëà â
íåé ñàìîé, è òåïåðü ñëîâà åå áûëè ïóñòîé ôîðìóëîé, è íè÷òî íå
ñîãðåâàëî âñå ýòè ñåðäöà, ïîðàæåííûå ßçâîé ðàçî÷àðîâàíüß... Žíà è ñàìà
óñòàëà æäàòü. ˆ óæå íå ìîãëà íàéòè òåõ ïðåæíèõ òåïëûõ ñëîâ óòåøåíèß.
è÷åãî íå ìîãëà îíà ñäåëàòü äëß ýòèõ ëþäåé, ïîñûëàâøèõ ê íåé íà
ïîëãîäà ó÷èòüñß ñâîèõ äåòèøåê. åò, íå çàñëóæèâàëà îíà, ÷òîá åå
íàçûâàëè äîáðîé, íè÷åì îíà íå ïîìîãàëà âñåì ýòèì ëþäßì, íå áûëî ó íåå
ìóäðîãî ñëîâà, ÷òîá ñêàçàòü èì. ˆ åñëè íå ñâåðøèòñß êàêîå-íèáóäü ÷óäî,
êàêàß-íèáóäü ïåðåìåíà, ãðßíóâøàß, êàê áóðß, âíåçàïíî, îíà óìðåò çäåñü
îò ïå÷àëè, îò òîñêè èç-çà òîãî, ÷òî íè÷åì íå ìîæåò ïîìî÷ü ëþäßì ìîðß.
‚ åå øêîëå ƒóìà âûó÷èëñß ÷èòàòü è ïèñàòü ñâîå èìß. îëüøåìó
õîòåëà îíà åãî íàó÷èòü, áîëüøåìó õîòåë è îí íàó÷èòüñß. î ñòàðûé
”ðàíñèñêî îòîçâàë åãî èç øêîëû - íà áîðò "‘ìåëîãî", åãî ñóäüáà áûëà
òàì. ˆç çäåøíèõ ìåñò íå âûõîäèëè ó÷åíûå è àäâîêàòû. î âûøëî ìíîãî
ìåõàíèêîâ, à îäèí ïàðåíü ðàáîòàë äàæå òåëåãðàôèñòîì íà áîëüøîì
ïàññàæèðñêîì ñóäíå.
ƒóìà îñòàâèë øêîëó áåç ãðóñòè è áåç ðàäîñòè. Ží ëþáèë
ó÷èòåëüíèöó, ó÷åíèå äàâàëîñü åìó íå òàê òðóäíî, ëþáèë óôèíî,
ìàëåíüêîãî íåãðà, êîòîðûé ëîâêî ìîã áóëàâêîé ñäåëàòü òàòóèðîâêó íà
ðóêå è íèêîãäà íå çíàë óðîêà. î ëþáèë îí åùå è ìîðå, ëþáèë ïëûòü ïî
ìîðþ íà ïàðóñíîé øõóíå íàâñòðå÷ó ñâîåé ñóäüáå. ‚ äåíü, êîãäà îí óõîäèë
íàâñåãäà èç øêîëû, ó÷èòåëüíèöà ïîâåñèëà åìó íà øåþ íåáîëüøóþ ìåäàëü.
ˆç îêíà øêîëû ãëßäåëà îíà âñëåä óõîäßùåìó ƒóìå. ‚ñåãî îäèííàäöàòü
ëåò - à óæ ãîòîâ ê ñàìîñòîßòåëüíîé æèçíè, êàê êàêîé-íèáóäü âðà÷ èëè
àäâîêàò â äâàäöàòü ïßòü, êîí÷èâøèé èíñòèòóò è íà÷èíàþùèé
ñàìîñòîßòåëüíóþ æèçíü. ƒóìà òîæå êîí÷èë ó÷åíèå è íà÷èíàë
ñàìîñòîßòåëüíóþ æèçíü, íå áûëî òîëüêî íè ïðàçäíèêà, íè òîðæåñòâåííîãî
àêòà, à îäíî ëèøü îáëåã÷åíèå, ÷òî òåïåðü íå íàäî òàê ÷àñòî ñòèðàòü
ñâîå ïëàòüå, à òî â øêîëó ïîëàãàëîñü õîäèòü ÷èñòûì. èêàêîé íàäåæäû íå
óíîñèë â ñâîåì ñåðäöå ýòîò ó÷åíèê, çàêîí÷èâøèé ó÷åíèå. èêàêîé ìå÷òû î
ïîäâèãàõ, î âåëèêèõ îòêðûòèßõ, î ÷óäåñíûõ èçîáðåòåíèßõ, î âîçâûøåííûõ
ïîýìàõ è íåæíûõ ëþáîâíûõ ñîíåòàõ. “÷èòåëüíèöà çíàëà, ÷òî ƒóìà óìåí,
äàæå ñðåäè ñâîèõ êîëëåã ïî èíñòèòóòó è ïðèßòåëåé èç ëèòåðàòóðíûõ
àêàäåìèé ìàëî âñòðå÷àëà îíà ëþäåé òàêèõ ñïîñîáíûõ, êàê ƒóìà. ˆ,
îäíàêî, âñå îíè íàäåßëèñü ñîâåðøèòü â æèçíè ÷òî-òî ãðàíäèîçíîå,
ìå÷òàëè î áîëüøîé ñóäüáå, ÷òî æäåò èõ âïåðåäè. Œàëü÷èêîâ, óõîäßùèõ èç
ýòîé åå øêîëû, íèêîãäà íå ïîñåùàëè ïîäîáíûå ìûñëè. ‘óäüáà èõ áûëà
ïðî÷åð÷åíà çàðàíåå. ‘óäüáà æäàëà èõ íà áîðòó ïàðóñíîé øõóíû, ó âåñåë
ðûáà÷üåé ëîäêè, à ñàìîå áîëüøîå - ó òîïêè îêåàíñêîãî ïàðîõîäà, - ýòî
óæ áûë âîëøåáíûé ñîí, â êîòîðûé ìàëî êòî âåðèë. Œîðå ëåæàëî ïåðåä
ãëàçàìè ó÷èòåëüíèöû òàêèì, êàêèì óâèäåëà îíà åãî â ïåðâûé ðàç. Œîðå,
ïðîãëîòèâøåå ìíîãèõ èç åå ó÷åíèêîâ, ïðîãëîòèâøåå è åå äåâè÷üè ìå÷òû
òîæå. Œîðå ïðåêðàñíî è æåñòîêî. Œîðå ñâîáîäíî, òàê çäåñü ãîâîðßò, è
ñâîáîäíû âñå, êòî æèâåò íà ìîðå. î ó÷èòåëüíèöà õîðîøî çíàëà, ÷òî ýòî
âîâñå íå òàê, ÷òî âñå ýòè ìóæ÷èíû, æåíùèíû, äåòè íå ñâîáîäíû, îíè -
ðàáû ìîðß, îíè ïðèêîâàíû öåïßìè ê ìîðþ, õîòü ýòèõ ðàáñêèõ öåïåé è íå
âèäíî.
‚îí èäåò ƒóìà - ìàëü÷èê, òàê áûñòðî âûó÷èâøèéñß ÷èòàòü. …ãî áû
îòäàòü â îëèòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò, îí ìîã áû ñòàòü ïðåêðàñíûì
èíæåíåðîì, à ìîæåò, èçîáðåë áû òàêóþ ìàøèíó, êîòîðàß îáëåã÷èëà áû òðóä
ìîðßêîâ è ñäåëàëà ìåíåå îïàñíîé èõ ñóäüáó â ïðåäàòåëüñêèõ ìîðñêèõ
ïðîñòîðàõ. î ìàëü÷èøêè ñ ïðèñòàíè óõîäßò èç øêîëû íå â èíñòèòóòû. Žíè
óõîäßò íà øõóíû è ÷åëíû. Žíè áóäóò ïåòü â íî÷íîé òüìå ïåñíè ìîðß, è ó
ìíîãèõ âåäü òàêèå êðàñèâûå ãîëîñà. ’îëüêî ïåñíè ýòè ïå÷àëüíû, êàê èõ
æèçíü. åâîçìîæíî ïîíßòü... „îíà „óëñå, ó÷èòåëüíèöà, íèêàê íå ìîæåò
ïîíßòü...
î îíà æäåò ÷óäà, ó÷èòåëüíèöà ñ íåæíûì èìåíåì „óëñå. Žíî ßâèòñß
âíåçàïíî, êàê ìîðñêàß áóðß. ‚ñå ïåðåìåíèòñß, è âñå ñòàíåò ïðåêðàñíî.
ðåêðàñíî, êàê ìîðå. € âäðóã ýòî èìåííî åé ñóæäåíî íàéòè íàêîíåö
ñëîâî, èç êîòîðîãî ðîäèòñß ýòî ÷óäî, è ñêàçàòü ýòî ñëîâî âñåì ëþäßì
ïðèáðåæüß? ’îãäà âîò îíà äåéñòâèòåëüíî çàñëóæèò òî ïðîçâàíèå, êàêîå
äàëè îíè åé, - "äîáðàß", è òî ðàäóøèå, ñ êàêèì îíè òàùàò íà ñâîé
áåäíßöêèé ñòîë âñå ëó÷øåå, ÷òî åñòü â äîìå, êîãäà îíà çàõîäèò
íàâåñòèòü èõ.

Šîãäà ñëó÷àëîñü óâèäåòü ó÷èòåëüíèöó èëè êîãäà âåòåð èãðàë âèñßùåé
íà øåå ìåäàëüþ, ƒóìà âñïîìèíàë øêîëó è áûñòðî ïðîøåäøåå ñâîå äåòñòâî.
Šàê-òî ðàç, äàâíûì-äàâíî, êîãäà øåë äîæäü è øõóíû ñòîßëè áåç
äåëà, à ñòàðûé ”ðàíñèñêî ðàññêàçûâàë æåíå è ƒóìå èñòîðèþ îäíîãî
êîðàáëåêðóøåíèß, äâåðü âäðóã ðåçêî îòâîðèëàñü, è âîøåë êàêîé-òî
÷åëîâåê, çàêóòàííûé â êëååí÷àòûé ïëàù, ñ êîòîðîãî ñòåêàëà âîäà. ‹èöî
åãî áûëî ïî÷òè çàêðûòî êàïþøîíîì, è âèäåëèñü òîëüêî ãðîìàäíûå óñèùè,
íî ãîëîñà åãî, êîãäà îí çàãîâîðèë ñî ñòàðûì ”ðàíñèñêî, ƒóìà íå çàáóäåò
íèêîãäà.
- ‚îò è ß, áðàò...
ƒóìà èñïóãàëñß. î ÷åëîâåê øàãíóë ê íåìó è ïîöåëîâàë, óêîëîâ
óñèùàìè, è ñî÷íî, äîâîëüíî ñìåßëñß, âãëßäûâàßñü â ìàëü÷èøåñêîå ëèöî.
îòîì îíè äîëãî áåñåäîâàëè ñ ”ðàíñèñêî, è ïðèøåëåö ðàññêàçûâàë î
êàêîé-òî ññîðå, î êàêîì-òî ïàðíå, êîòîðîãî îí "ïîñëàë ãóëßòü â
ïðåèñïîäíþþ"... ’àê ïîßâèëñß â äîìå îòåö, âåðíóâøèéñß äîìîé èç ñâîèõ
ñòðàíñòâèé ïî ÷óæèì çåìëßì è ìîðßì. Ží âåðíóëñß ñ ÷üåé-òî ñìåðòüþ íà
îñòðèå ñâîåãî íîæà, íå èìåß áîëåå âîçìîæíîñòè îñòàâèòü ðîäíûå çåìëè è
âîäû äëß íîâûõ ïðèêëþ÷åíèé. î îòòîãî, âåðíî, ÷òî îòåö òàê îáîæàë
ïóòåøåñòâèß, à âûíóæäåí áûë ñèäåòü íà îäíîì ìåñòå, îí íå äîëãî
ïðîòßíóë â çäåøíèõ êðàßõ è óøåë ñ "“òðåííåé çâåçäîé" íà äíî ìîðñêîå,
ïîñëå òîãî êàê ñïàñ áðàòà. ’îëüêî òàê ìîã îí ïðîäîëæàòü ïðåðâàííîå
ñâîå ïóòåøåñòâèå è ïîòîìó óøåë ñ Œàòåðüþ ‚îä, êîòîðàß ëþáèò
ñìåëü÷àêîâ.
ƒóìà ñìóòíî ïîìíèë îòöà, íî õîðîøî ïîìíèë òó áóðíóþ íî÷ü, êîãäà
îòåö òàê âíåçàïíî âîøåë â ýòîì ñâîåì ÷åðíîì êëååí÷àòîì ïëàùå,
ðàçáðûçãèâàß âîêðóã ñåáß äîæäü, åùå íå âûíóâ èç-çà ïîßñà íîæà, êîòîðûì
ëèøèë êîãî-òî æèçíè. "’óò, âåðíî, íå îáîøëîñü áåç áàáû, - óâåðßë
ñòàðûé ”ðàíñèñêî, êîãäà ðàçãîâîð ñëó÷àéíî êàñàëñß òîãî äåëà. -
”ðåäåðèêî âñåãäà áûë áîëüøîé áàáíèê..."
‚ íî÷ü, êîãäà óìåð îòåö, óìåðëà òàêæå òåòêà èòà, æåíà ”ðàíñèñêî.
Šîãäà áóðß ðàçûãðàëàñü, îíà ïîáåæàëà íà áåðåã è ƒóìó ñ ñîáîé âçßëà,
óêðûâ ïîä øàëüþ îò âåòðà è äîæäß. Žíè æäàëè äîëãî è íàïðàñíî. îòîì
âåðíóëèñü äîìîé. ðèáëèæàëñß ÷àñ óæèíà. Žíà íà÷èñòèëà ðûáû äëß îáîèõ
ìóæ÷èí, õîòü è äóìàëîñü íåîòñòóïíî, ÷òî, âåðíî, îáà îíè îá ýòó ïîðó
ñàìè ïîïàëè ê ðûáàì íà óæèí. Žíà æäàëà, òðåâîæíî õîäß èç óãëà â óãîë,
ìîëßñü Œîíòå-‘åððàòñêîé áîæüåé ìàòåðè, äàâàß îáåòû ˆåìàíæå, Œàòåðè
‚îä. Žíà îáåùàëà ïðèíåñòè öâåòû íà ïðàçäíèê ˆåìàíæè è äâå ñâå÷è íà
àëòàðü áîæüåé ìàòåðè â öåðêîâü Œîíòå-‘åððàò. ‚ ïîëíî÷ü ”ðàíñèñêî
âåðíóëñß. Žíà áðîñèëàñü ê íåìó â îáúßòèß, îñòàâèâ òàì ñâîþ æèçíü. “
íåå íå õâàòèëî ñèë ïåðåíåñòè ïîäîáíóþ ðàäîñòü. „àæå äîêòîð ïðèõîäèë,
íî áûëî óæå ïîçäíî. ‘åðäöå òåòè èòû ðàçîðâàëîñü, è ƒóìà îñòàëñß îäèí
ñî ñòàðûì ”ðàíñèñêî.
Ží õîäèë íà ïðàçäíåñòâà â ÷åñòü ˆåìàíæè, óçíàë €íñåëìî, æðåöà,
îáëàäàâøåãî ÷óäåñíîé ñèëîé, ñîîáùåííîé åìó •îçßéêîé ‚îä, ïîçíàêîìèëñß
ñ ™èêî å÷àëüíûì, êîòîðûé ïîòîì óïëûë íà áîëüøîì êîðàáëå. ƒóìà áûë åùå
ñîâñåì ìàëåíüêèé, êîãäà íåãð óáåæàë èç äîìó. î íå ðàç âèäåë åãî ó
ñàìîé âîäû çàäóì÷èâî ãëßäßùèì â áåñêðàéíîñòü, çà ãîëóáóþ ÷åðòó, ãäå
êîí÷àåòñß âñå. îäíàß çåìëß ˜èêî, êîíå÷íî æå, áûëà ãäå-òî äàëåêî
îòñþäà, â òîì êðàþ áåç ïðåäåëà, êóäà îí è óåõàë. îòîìó è óåõàë. î îí
âåðíåòñß êîãäà-íèáóäü, îáßçàòåëüíî âåðíåòñß, îí - ìîðßê çäåøíèõ ìåñò è
äîëæåí óìåðåòü â òîì ïîðòó, èç êîòîðîãî âïåðâûå ñîøåë íà âîäó. Ží
äîëæåí åùå ðàç óâèäåòüñß ñ äîíîé „óëñå, ó÷èòåëüíèöåé, íàó÷èâøåé åãî
÷èòàòü è íå ðàç âñïîìèíàâøåé î íåì. Šîãäà îí âåðíåòñß, ó íåãî áóäåò
íåìàëî ÷òî ïîðàññêàçàòü, è ìóæ÷èíû óñßäóòñß âîêðóã íåãî â êðóæîê, äàæå
ñàìûå ãëóáîêèå ñòàðèêè ïðèäóò, ÷òîá ïîñëóøàòü èñòîðèè, êîòîðûå îí
ðàññêàæåò. € â òîì, ÷òî îí âåðíåòñß, íå ìîæåò áûòü ñîìíåíèß. Šîðàáëè
íåñóò èìß ñâîåãî ïîðòà, íàïèñàííîå íà êîðìå, ïîâûøå âèíòà. ’àê è
ìîðßêè íåñóò èìß ñâîåé ïðèñòàíè â ñåðäöå ñâîåì. åêîòîðûå äàæå
òàòóèðóþò ýòî èìß ó ñåáß íà ãðóäè, ðßäîì ñ èìåíàìè ëþáèìûõ. ûâàåò è
òàê, ÷òî êàêîé-íèáóäü êîðàáëü çàòîíåò âäàëè îò ñâîåãî ïîðòà. ’îãäà è
ìîðßê óìèðàåò âäàëè îò ñâîåé ïðèñòàíè. î ïîòîì îí âñå æå âîçâðàùàåòñß
ñ Œàòåðüþ ‚îä, êîòîðàß çíàåò, îòêóäà ðîäîì êàæäûé ìîðßê, âîçâðàùàåòñß,
÷òîá óâèäåòü ñâîèõ çåìëßêîâ è ñâîþ ëóíó, ðàíüøå ÷åì ïóñòèòüñß â âå÷íîå
ïëàâàíèå íà ïóòè ê íåâåäîìîìó. ˜èêî å÷àëüíûé âåðíåòñß îáßçàòåëüíî.
’îãäà ƒóìà óçíàåò îò íåãî ìíîãî ðàçíûõ ÷óäåñ è óéäåò îòñþäà, èáî
äàëüíèå äîðîãè ìîðß äàâíî óæ âëåêóò åãî.
ˆç âñåõ âîñïîìèíàíèé äåòñòâà ïàìßòü î ˜èêî å÷àëüíîì, âíåçàïíî
ïîêèíóâøåì çäåøíèå êðàß íà áîëüøîì êîðàáëå, âîçâðàùàëàñü ê ƒóìå ÷àùå
âñåãî. Šîãäà-íèáóäü îí è ñàì óéäåò òîþ æå äîðîãîé.
å îäíó íî÷ü ñâîåãî äåòñòâà ïðîâåë ƒóìà íà ïàëóáå "‘ìåëîãî",
ñòîßâøåãî íà ïðè÷àëå â ìàëåíüêîé áóõòå. ‘ îäíîãî áîêó áëåñòåë,
ðàñêèíóâøèñü øèðîêî, òûñß÷àìè ýëåêòðè÷åñêèõ îãíåé ãîðîä. Ží êàðàáêàëñß
ââåðõ ïî ñêëîíó, çâîíß â êà÷àþùèåñß êîëîêîëà ìíîãèõ ñâîèõ öåðêâåé, è
îò íåãî èñõîäèëà âåñåëàß ìóçûêà, è ñìåõ ïðîõîæèõ, è ãóäêè àâòîìîáèëåé.
‘âåò ïîäúåìíîé äîðîãè ïîëç òî ââåðõ, òî âíèç, êàê â ãèãàíòñêîì
âîëøåáíîì ôîíàðå. € ñ äðóãîãî áîêó áûëî ìîðå, òîæå âñå îñâåùåííîå -
ëóíîé è çâåçäàìè. Œóçûêà, èñõîäßùàß îò íåãî, áûëà ïå÷àëüíîé è ãëóáæå
ïðîíèêàëà â äóøó. ˜õóíû è ëîäêè ïîäõîäèëè áåçìîëâíî, ðûáû ïðîïëûâàëè
ïîä òèõîé âîäîþ. î ãîðîä, ÷òî òàê ïîëíèëñß øóìîì, áûë, îäíàêî æå,
ñïîêîéíåå ýòîãî òèõîãî ìîðß. ‚ ãîðîäå áûëè êðàñèâûå æåíùèíû, ðàçíûå
äèêîâèííûå âåùè, òåàòðû è êèíî, êàáà÷êè è êàôå è ìíîãî, ìíîãî ëþäåé. ‚
ìîðå íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî. Œóçûêà ìîðß áûëà ïå÷àëüíîé è ãîâîðèëà î
ñìåðòè è óòðà÷åííîé ëþáâè. ‚ ãîðîäå âñå áûëî ßñíî, áåç âñßêîãî
òàèíñòâà, êàê ñâåò ýëåêòðè÷åñêèõ ëàìï. ‚ ìîðå âñå áûëî òàèíñòâåííî,
êàê ñâåò çâåçä. ƒîðîäñêèå ïóòè áûëè ðîâíûå, ìîùåíûå. ‚ ìîðå áûë òîëüêî
îäèí ïóòü, çûáëåìûé è îïàñíûé. óòè ãîðîäà äàâíî óæå áûëè îòêðûòû è
çàâîåâàíû. óòü ìîðß ïðèõîäèëîñü ñûçíîâà îòêðûâàòü è çàâîåâûâàòü
êàæäûé äåíü, è êàæäûé óõîä â ìîðå áûë íåâåäîìûì ïðèêëþ÷åíèåì. à çåìëå
íåò Œàòåðè ‚îä - ˆåìàíæè, íåò ïðàçäíèêîâ â åå ÷åñòü, íåò òàêîé
ïå÷àëüíîé ìóçûêè. èêîãäà ìóçûêà çåìëè, æèçíü ãîðîäà íå âëåêëè ê ñåáå
ñåðäöå ƒóìû. „àæå âå÷åðàìè íà ïðèáðåæüå, ãäå ðàññêàçûâàëîñü ñòîëüêî
ðàçíûõ èñòîðèé, íèêîãäà íèêòî åùå íå óïîìßíóë î òàêîì íåáûâàëîì
ñëó÷àå, ÷òîá ñûíà ìîðßêà ïîòßíóëî ê ñïîêîéíîé ãîðîäñêîé æèçíè. ˆ åñëè
êîìó-íèáóäü âçäóìàåòñß çàãîâîðèòü î ÷åì-òî ïîäîáíîì ñî ñòàðûìè
øòîïàëüùèêàìè ïàðóñîâ, îíè íå ïîéìóò è ðàññìåþòñß åìó â ëèöî. ûâàåò,
êîíå÷íî, ÷òî ÷åëîâåêó âäðóã âçáðåäåò â ãîëîâó îòïðàâèòüñß ïî ìîðþ
ïîãëßäåòü äðóãèå çåìëè, - òàê áûâàåò. î îñòàâèòü ñâîé ïàðóñ äëß æèçíè
íà ñóøå - òàêîå ìîæíî âûñëóøàòü ëèøü çà ñòàêàíîì âîäêè, äà è òî ñî
ñìåõîì.
ƒóìó íèêîãäà íå ìàíèëà çåìëß. ’àì íåò íåâåäîìûõ ïðèêëþ÷åíèé. óòü
ìîðß, çûáëåìûé è äëèííûé, îäèí ëèøü ìàíèë åãî. Šîíå÷íî æå, ïóòü ìîðß
ïðèâåäåò åãî òóäà, ãäå íàéäåò îí âñå, ÷åãî ó íåãî íåò, - ëþáîâü,
ñ÷àñòüå. € ìîæåò, ñìåðòü, êòî çíàåò? …ãî ñóäüáîþ áûëî ìîðå.
‚ îäíó òàêóþ âîò, êàê ýòà, íî÷ü ïðèøëà åãî ìàòü. èêòî ïðåæäå íå
ãîâîðèë åìó î íåé, è îíà ïðèøëà ñ çåìëè, íè÷åãî â íåé íå áûëî îò
æåíùèí ìîðß, íè÷åãî ó íåå íå áûëî îáùåãî ñ íèì, ƒóìîé, îíà ïîêàçàëàñü
åìó ãóëßùåé æåíùèíîé, êàêóþ îí æäàë äëß ñåáß íà ïàëóáå "‘ìåëîãî".
‡à÷åì ïðèåçæàëà îíà? ’îëüêî ÷òîá çàñòàâèòü åãî ñòðàäàòü? ˆ ïî÷åìó íå
âåðíóëàñü áîëüøå? „ðóãèå æåíùèíû ïðèøëè ñ çåìëè íà åãî øëþï, ñíà÷àëà -
ãóëßùèå, ÷òî ßâèëèñü çà äåíüãàìè, ïîòîì ìîëîäåíüêèå ìóëàòêè, ñëóæàíêè
èç äîìîâ, ñòîßùèõ áëèç ïîðòà, è ýòè ïðèõîäèëè ïîòîìó, ÷òî ñ÷èòàëè åãî
ñèëüíûì è çíàëè, ÷òî èì áóäåò ñ íèì õîðîøî â ëþáâè. åðâûå íàïîìèíàëè
åìó ìàòü. Žíè áûëè íàäóøåíû òàêèìè æå äóõàìè, ãîâîðèëè ñ òàêèìè æå
èíòîíàöèßìè, òîëüêî ëèøü íå óìåëè óëûáàòüñß, êàê îíà. Œàòü óëûáàëàñü
ƒóìå, êàê óëûáàþòñß æåíùèíû ñ ïðèñòàíè ñâîèì äåòßì, è òàê êàê îíà áûëà
äëß ƒóìû îäíîâðåìåííî è ìàòåðüþ, è ãóëßùåé æåíùèíîé, òî îò ýòîãî îí
ñòðàäàë åùå ñèëüíåå.
Žíà íå âåðíóëàñü áîëüøå. ðîäèò, âåðíî, ïî äðóãèì ïîðòàì, ñ
äðóãèìè ìóæ÷èíàìè. Šòî çíàåò, áûòü ìîæåò, êàêîþ-òî íî÷üþ, êîãäà
ïîñëåäíèé ìóæ÷èíà óéäåò è îñòàâèò åå îäíó, îíà âñïîìíèò î ñûíå,
ïðîâîäßùåì æèçíü íà áîðòó è òàê è íå ñóìåâøåì òîãäà ñêàçàòü åé íè
îäíîãî ñëîâà? Šòî çíàåò, áûòü ìîæåò, òîé íî÷üþ îíà íàïüåòñß ïüßíîé
èç-çà ëþáâè ê ýòîìó ñûíó, ïîòåðßííîìó äëß íåå?.. î êîãäà ìóçûêà
íàïëûâàåò ñ ìîðß è ðàçíîñèòñß íàä ôîðòîì, íàä øõóíàìè è ÷åëíàìè è
ãîâîðèò î ëþáâè, ƒóìà çàáûâàåò îáî âñåì è îòäàåòñß äóøîþ ëèøü ýòîé
ïðåêðàñíîé, óáàþêèâàþùåé, ïëàâíîé ïåîíå.
„åòñòâî åãî áûëî áûñòðîòå÷íûì, è ïîòîìó îí ïî÷òè íå çíàë èãð. î
â äåòñòâå óæå îí ÷óâñòâîâàë ñâîþ ñèëó è èñêàë åé ïðèëîæåíèß. òîò
áîëüøîé øðàì íà ðóêå îñòàëñß îò îäíîé ññîðû, êîãäà åìó áûëî
÷åòûðíàäöàòü ëåò. ðîòèâíèêàìè áûëè †àêåñ, îäîëôî, Šîñîé è Œàíåêà
åçðóêèé. Ží øåë ñ óôèíî, è ññîðà ðàçûãðàëàñü èç-çà ïóñòßêà, èç-çà
òîãî, ÷òî Œàíåêà ñëèøêîì çàèíòåðåñîâàëñß íîæêàìè ñåñòðû óôèíî,
òîëñòåíüêîé íåãðèòßíî÷êè äåñßòè ñ íåáîëüøèì ëåò. Žíè ñ óôèíî
áåççàáîòíî áîëòàëè, êîãäà Œàðèêîòà ïðèáåæàëà ñ ïëà÷åì.
- Ží ìíå ïîä þáêó ëåçåò...
óôèíî îòïðàâèëñß èñêàòü åçðóêîãî. ƒóìà íå òàêîé áûë ÷åëîâåê,
÷òîá ïîêèíóòü äðóãà â òðóäíûé ÷àñ, äà è çàêîíû ïðèñòàíè ïîäîáíîãî íå
äîïóñêàþò. îøëè îíè âìåñòå è çàñòàëè ÷åòâåðêó âñå åùå ïîìèðàþùåé ñî
ñìåõó. óôèíî ïîäíßë ðóêó - ñïîðû è æàëîáû áûëè íå â åãî âêóñå, - è
áèòâà ðàçûãðàëàñü íà ñëàâó, òî áûëî íà ïëßæå, ãäå ñîëíöå ðàñêàëèëî
ïåñîê, è îáà âðàãà ïîêàòèëèñü ïî çåìëå, íàíîñß äðóã äðóãó áåñ÷èñëåííûå
óäàðû. Œàíåêà åçðóêèé, ó êîòîðîãî â äåéñòâèòåëüíîñòè, ïðàâäà, áûëè
ðóêè, íî îäíà - êðèâàß è ñëàáàß, ïîëó÷èâ óäàð óôèíî, óïàë ïëàøìß. î
è òàêîé áîé áûë íåðàâíûì - òðîå ïðîòèâ äâîèõ, - è â ñàìûé ðàçãàð åãî
îäîëôî (äðßííîé ïàðåíü, ïî ñîâåñòè ñêàçàòü) ñõâàòèëñß çà íîæ, è ïîøëà
óæ òóò ðåçíß. “ óôèíî è ñåé÷àñ âèäåí øðàì ïîä ïîäáîðîäêîì, è êîãäà
ƒóìà ïîäñêî÷èë, òî óñïåë ëèøü îòâåñòè íîæ, íàïðàâëåííûé â ñàìîå ëèöî
äðóãà. Žäíàêî, íåñìîòðß íà òî ÷òî ñèëû áûëè íåðàâíû, âðàãè áåæàëè.
åãð óôèíî âûòåð êðîâü è ïîîáåùàë:
- òîò îäîëôî ìíå åùå çàïëàòèò. Šîãäà-íèáóäü ß åãî ïðîó÷ó...
ƒóìà íå ñêàçàë íè÷åãî. Ží óâàæàë çàêîí ïðèñòàíè, à çàêîí ýòîò íå
ðàçðåøàåò áðàòüñß çà íîæ, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ïðîòèâíèê
â áîëüøåì ÷èñëå. € òåõ, êòî íå ïîä÷èíßëñß çàêîíó ïðèñòàíè, ƒóìà ñ÷èòàë
ëþäüìè ïðîïàùèìè.
åäåëþ ñïóñòß îäîëôî áûë íàéäåí ëåæàùèì íà ïåñêå, ñ ðàçáèòûì
ëèöîì, áåç íîæà è áåç øòàíîâ. óôèíî âûïîëíèë ñâîå îáåùàíèå.
ƒóìà äðóæèë ñ óôèíî åùå ñî øêîëû. åç îòöà, âîñïèòàííûé îäíîé
òîëüêî ìàòåðüþ, óôèíî ïðîáûë â øêîëå íåäîëãî. ˆ òî, ÷åìó îí òàì
âûó÷èëñß, ñâîäèëîñü ëèøü ê îäíîìó: îí óìåë ëîâêî òàòóèðîâàòü ïåðîì è
÷åðíèëàìè ßêîðß è ñåðäöà íà êîæå òîâàðèùåé. „îíà „óëñå ïðèíèìàëàñü
áûëî áðàíèòü åãî, íî íåãð ñìåßëñß ñâîèìè êðîòêèìè ãëàçàìè, ïîêàçûâàß
áîëüøèå áåëûå çóáû, è äîíà „óëñå óëûáàëàñü åìó â îòâåò. Ží îñòàâèë
øêîëó, ïîøåë ðàáîòàòü, ÷òîá ñîäåðæàòü ìàòü è ñåñòðó. Žòäàë ñâîè
áîëüøèå ñèëüíûå ðóêè íà ñëóæáó âñåì ëîäî÷íèêàì, êàêèå íóæäàëèñü â
ïîìîùè. Ží ãðåá ðàçìàøèñòî è ñìåëî, èáî íå áûëî íà ïîáåðåæüå ÷åëîâåêà,
êîòîðûé áîëåå âåðèë áû â áëàãîâîëåíèå áîãèíè ìîðß, ÷åì óôèíî.
Šîãäà-íèáóäü ó íåãî áóäåò ñâîß ëîäêà, íåò ñîìíåíèß, îí óæå ïðîñèë îá
ýòîì áîãèíþ âî âðåìß ïðàçäíèêà íà ìîëó è ïîñëàë ôëàêîí äóõîâ â äàð
ïðèíöåññå €éîêà (òàê íåãðû íàçûâàþò ˆåìàíæó), ÷òîá âîëîñà åå âñåãäà
áûëè äóøèñòûå. Žíà äàðóåò åìó ëîäêó, èáî îí âñåãäà áûë ñàìûì
ðåâíîñòíûì ïëßñóíîì íà åå ïðàçäíèêàõ è åùå êîãäà-íèáóäü áóäåò æðåöîì
íà êàíäîìáëå, óñòðîåííîì â åå ÷åñòü. åãð óôèíî ìíîãî ñìåßëñß. ˆ
ìíîãî ïèë, ýòî òîæå, è ëþáèë ïåòü ãëóáîêèì íèçêèì ãîëîñîì,
çàñòàâëßâøèì óìîëêíóòü âñå îñòàëüíûå.
€ âîò îäîëôî ñîâñåì íå êàçàëñß óðîæåíöåì çäåøíèõ ìåñò. Šîãäà-òî
îòåö åãî ïðèåõàë ñþäà, îòêðûë òàâåðíó, íî îíà âñêîðå ïðîãîðåëà. Žäíàêî
îí íå óåõàë, ñîîðóäèë ëàðåê íà áàçàðå, òîðãîâàë íà ßðìàðêàõ. îäèëñß
îäîëôî. Ží ðîñ êðàñèâûé, áåëîêîæèé, ñ ïðßìûìè âîëîñàìè, êîòîðûå îí
óñåðäíî òåïåðü ìàçàë áðèëüßíòèíîì. Šîãäà îí âûðîñ, òî îñòàâèë ðóëü
øõóíû, íà êîòîðóþ îòåö áûëî óñòðîèë åãî, áåæàë ñ ìîðß è æèë íåâåäîìî
ãäå, òî ïîßâëßßñü, òî ñíîâà èñ÷åçàß. ˆíîãäà îí ïðèåçæàë ñ áîëüøèìè
äåíüãàìè, óãîùàë âñåõ âîäêîé â "‡âåçäíîì ìàßêå". € èíîé ðàç, íàïðîòèâ,
ßâëßëñß íèùèì îáîðâûøåì è âûïðàøèâàë ó çíàêîìûõ ìîíåòêó â äîëã. à
ïðèáðåæüå åìó íå î÷åíü äîâåðßëè è ïîãîâàðèâàëè, ÷òî îí "ïîðßäî÷íûé
ìîøåííèê".
†àêåñ âûðîñ íà ïàëóáå, êàê ƒóìà. Ží æåíèëñß â çäåøíèõ êðàßõ, à
ïîòîì óìåð â îäíó áóðíóþ íî÷ü. Ží óìåð âìåñòå ñ îòöîì, îñòàâèâ æåíó ñ
ðåáåíêîì ïîä ñåðäöåì. € Œàíåêà åçðóêèé âñå åùå áûë òóò è, íåñìîòðß íà
êðèâóþ ðóêó, óìåë óïðàâëßòü øõóíîé êàê íèêòî. „àæå øêèïåð Œàíóýë,
ñàìûé, íàâåðíî, ñòàðûé èç çäåøíèõ ìîðßêîâ, ñàìûé ñòàðûé è âå÷íî
ìîëîäîé øêèïåð Œàíóýë, - è òîò óâàæàë åãî.
’àêîâû áûëè ó ƒóìû äðóçüß äåòñòâà. Œíîãî áûëî â ïîðòó ìàëü÷èøåê,
ïîäîáíûõ èì, ÷òî òåïåðü ñòàëè ìóæ÷èíàìè, êîðì÷èìè ïàðóñíûõ øõóí. Žíè
íå î÷åíü-òî ìíîãîãî æäàëè îò æèçíè: ïëûòü ïî âîëíàì, çàèìåòü
êîãäà-íèáóäü ñîáñòâåííóþ øõóíó, ïèòü òðîñòíèêîâóþ âîäêó â "‡âåçäíîì
ìàßêå", ïðîèçâåñòè íà ñâåò ñûíà, êîòîðûé ïîéäåò òåì æå ïóòåì è
îòïðàâèòñß â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü â âå÷íîå ïëàâàíèå ñ Œàòåðüþ ‚îä.
ðàâèëüíî ñêàçàíî â ïåñíå, ÷òî ïîåò ÷åé-òî ãîëîñ â ïðåêðàñíûå ëóííûå
íî÷è:
Ž, êàê ñëàäêî â ìîðå óìåðåòü...
„îíà „óëñå, ÷òî òèõî ñòàðååò â ñâîåé øêîëå è äàæå óæå íîñèò î÷êè,
ñëûøèò ïåñíþ è çíàåò, ÷òî áûâøèå åå ó÷åíèêè óìðóò áåç ñòðàõà. î,
íåñìîòðß íà ýòî, â ñåðäöå åå - ïå÷àëü. Žíà áîèòñß çà ýòèõ ëþäåé, åé
æàëü ýòèõ ëþäåé. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî, êîòîðûé óæå íå ïëàâàåò, à ñèäèò
ñåáå íà áåðåãó, îæèäàß ñïîêîéíîé ñâîåé ñìåðòè, óæå ñâîáîäíûé îò áóðü,
îò ïðåäàòåëüñêîãî íðàâà ìîðñêèõ âîëí, òîæå çíàåò, ÷òî ýòè ëþäè óìðóò
áåç ñòðàõà. î, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü äîíå „óëñå, îí èñïûòûâàåò ê íèì
çàâèñòü. ˆáî ãîâîðßò, ÷òî ïëûòü ñ Œàòåðüþ ‚îä ê ‡åìëßì áåç Šîíöà è áåç
Šðàß, ïîä ìîðñêîþ âîëíîé, áûñòðî - áûñòðåé, ÷åì ñàìûå õîäêèå êîðàáëè,
ñòîèò áîëüøå, ÷åì âñß ýòà æàëêàß æèçíü, êàêóþ âëà÷àò íà áåðåãó.

ŠŽ‹›…‹œ€Ÿ Ž‡… €‹Œ…‰€Ž

îçà àëìåéðàî... òî èìß çâó÷èò òàê ïðèßòíî äëß îáèòàòåëåé
ïðèáðåæüß. Œíîãî ðàçíûõ èñòîðèé ðàññêàçûâàþò îá ýòîé ìóëàòêå. ‘òàðûé
”ðàíñèñêî ïîìíèò èõ áåç ñ÷åòà, â ñòèõàõ è ïðîçå, èáî ó îçû àëìåéðàî
åñòü óæå öåëûé ñâîé €‚‘, è äàæå ñëåïöû ïî äîðîãàì, óõîäßùèì â ñåðòàíû,
ïîþò î åå áóéíîì íðàâå è îò÷àßííûõ ïîñòóïêàõ. Œóæ÷èíû ñ ïðèñòàíè çíàþò
è ëþáßò åå, è íè îäèí íå îòêàæåò åé â êðåïêîì ðóêîïîæàòèè, à ïîðîé è â
îãîíüêå, ÷òîá ðàñêóðèòü òðóáêó. ˆ â ïðèñóòñòâèè îçû àëìåéðàî íèêòî
íå ðåøàåòñß õâàëèòüñß ñâîåé õðàáðîñòüþ. (€‚‘ - ðàñïðîñòðàíåííûé â
ðàçèëèè ôîëüêëîðíûé æàíð, áàëëàäà î æèçíè êàêîãî-íèáóäü ïîïóëßðíîãî
ãåðîß, êàæäàß ñòðîôà êîòîðîé íà÷èíàåòñß ñî ñëåäóþùåé áóêâû àëôàâèòà.)
‚å÷åðàìè, êîãäà ëèøü íåìíîãèå øõóíû óõîäßò â ìîðå, ñòàðûé
”ðàíñèñêî ðàññêàçûâàåò ðàçíûå èñòîðèè. ‚ñåì, ðàçóìååòñß, èçâåñòíî, ÷òî
ñòàðûé ”ðàíñèñêî ëþáèò ïðèñî÷èíßòü, âûäóìûâàåò öåëûå ýïèçîäû. î
ñêîëüêî á îí íè ïðèñî÷èíßë, íèêîãäà îí íå ðàññêàæåò ïîëíîñòüþ èñòîðèþ
îçû àëìåéðàî, âñþ ïðàâäó î íåé. è îäèí ñêàçèòåëü â ìèðå (à ëó÷øèå â
ìèðå ñêàçèòåëè æèâóò íà áàèßíñêîì ïîáåðåæüå) íå ìîæåò ðàññêàçàòü îáî
âñåì, ÷òî îçà àëìåéðàî óæå ñîâåðøèëà. Žíà ñòîëüêî ñîâåðøèëà, ÷òî
ïîïàëà â ïåñíþ, è ñòàðûé ”ðàíñèñêî ÷àñòî ïîåò î íåé ëþäßì, ñîáðàâøèìñß
â êðóæîê ïîñëóøàòü:
“ îçû àëìåéðàî çà ïîßñîì çàòêíóò íîæ,
ñïðßòàí êèíæàë íà ãðóäè, è ñåðüãè â óøàõ áëåñòßò,
ïðåêðàñíåå òåëà åå òû íèãäå íå íàéäåøü,
è åé íå ñòðàøíû íè àêóëû, íè õèùíûé ñêàò.
Ž, íè÷åãî áû è íå ñëó÷èëîñü, åñëè á íå åå ïðåêðàñíîå òåëî...
‘ëàâà î íåé îáîøëà âñå ïîðòû è áåðåãà, êàæäûé ìîðßê çíàåò åå. ‚ñå
áîßòñß íîæà, çàòêíóòîãî çà åå ïîßñ, êèíæàëà, ñïðßòàííîãî ó íåå íà
ãðóäè, åå æåëåçíîãî êóëàêà. î áîëüøå âñåãî áîßòñß åå ïðåêðàñíîãî
òåëà. Žíà âñåãäà îáìàíûâàåò. Žíà ïðîõîäèò, ïëàâíî ïîêà÷èâàß áåäðàìè,
ñëîâíî ïðèçûâàß. Œîðßê óñòðåìëßåòñß çà íåþ, ïåñîê òàê ìßãîê, è ëóíà
òàê íåæíà íàä ìîðåì. Žíà èäåò, ìåðíî ïîêà÷èâàßñü, âðàçâàëêó, ñëîâíî
ýòî è íå îíà âîâñå, à ìåñòíàß æåíùèíà, ìîðß÷êà. Œîðßê íå óçíàåò åå,
ñïåøèò âñëåä. åñîê òàê è ñòåëåòñß ïîä íîãàìè, æäåò â ñâîþ ìßãêóþ
ïîñòåëü. € æåíùèíà õîðîøà òàêîþ òèõîþ êðàñîòîé, äàæå íå ïîõîæå, ÷òî
ýòî ñêàíäàëüíàß îçà àëìåéðàî. ƒîðå áåäíîìó ìîðßêó, åñëè îí íå
ïîíðàâèòñß åé èëè åñëè åé ïðîñòî íå õî÷åòñß ïðåäàâàòüñß ëþáâè ýòîé
íî÷üþ. “ îçû àëìåéðàî çà ïîßñîì çàòêíóò íîæ, à íà ãðóäè ñïðßòàí
êèíæàë. Žíà óæå ïîðàçèëà ýòèì íîæîì è ýòèì êèíæàëîì òðîèõ ñîëäàò, óæå
äâàäöàòü ðàç áûëà çà ðåøåòêîé, óæå ìíîãî ìóæ÷èí óçíàëè íà ñåáå
æåëåçíóþ ñèëó åå êóëàêà...
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ïîåò:
îçà ñðàçèëà òðîèõ ñîëäàò
â ïðàçäíèê ‘âßòîãî †îàíà.
îçó â òþðüìó îòâåñòè õîòßò,
îíà æ: "Œíå òóäà åùå ðàíî".
–åëûé âçâîä ñîëäàò ïðèñêàêàë:
- ‚ òþðüìó, â òþðüìó, ïîòàñêóõà...-
î îçà ñõâàòèëàñü çà ñâîé êèíæàë,
ˆ òàêàß ïîøëà çàâàðóõà!
Žíà ìîãëà óáèòü ÷åëîâåêà, ìîãëà îáðàòèòü â áåãñòâî öåëûé âçâîä
ïîëèöèè. Žíà áûëà õðàáðà è êðàñèâà. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî ïîåò î ïîäâèãàõ
îçû àëìåéðàî, è âñå õëîïàþò â ëàäîøè:
- †èâîþ èëü ìåðòâîé åå ïðèâåäåøü,-
íà÷àëüíèêó âçâîäà ñêàçàëè,
íî ñâåðêíóë ó ïîßñà îçû íîæ,
è ñîëäàòû â ñòðàõå áåæàëè...
‚ñå ñëóøàþò è õëîïàþò â ëàäîøè. ƒóìà õëîïàåò ãðîì÷å âñåõ. Ží íå
ïîìíèò îçó àëìåéðàî. “æ ìíîãî ëåò íå ïîßâëßëàñü îíà ó íèõ â ïîðòó.
ƒîâîðßò, îíà ïðîøëà èç êîíöà â êîíåö âñå áàèßíñêîå ïîáåðåæüå, ïîòîì
ïîäàëàñü íà þã øòàòà, îäíî âðåìß æèëà ñ êàêèì-òî ïîëêîâíèêîì, ïîòîì
êàê-òî ðàç âäðóã èçáèëà åãî äî ïîëóñìåðòè è ïîòåðßëàñü â ýòèõ çåìëßõ
áåñêðàéíèõ. Žäíàæäû îíà âñåãî íà íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîßâèëàñü â áàèßíñêîì
ïîðòó, íî ïî÷òè íèêòî åå íå âèäàë, îíà òîëüêî ïåðåñåëà ñ îäíîãî
êîðàáëß íà äðóãîé - è óåõàëà. ƒîâîðßò, îíà íè êàïåëüêè íå ïîñòàðåëà è
âñå òàêàß, êàê ïðåæäå. –âåòîê (ïàëåâàß ðîçà) êîòîðûé îíà âñåãäà
ïðèêàëûâàëà ê ïëàòüþ, áûë íà ñâîåì îáû÷íîì ìåñòå. î îíà ñíîâà óåõàëà,
è òîëüêî ëèøü îñòàëîñü îò íåå ýòî €‚‘, ðàñïåâàåìîå âå÷åðàìè íà áåðåãó,
äà èñòîðèè, êîòîðûå ìóæ÷èíû ðàññêàçûâàþò äðóã äðóãó ãäå-íèáóäü â òåíè,
âîçëå îëüøîãî ðûíêà... “ íåå áûëî ïðåêðàñíîå òåëî, è îíà âñå íå
ïîòåðßëà ñâîåé êðàñîòû. Šîãäà îíà ëþáèëà ìóæ÷èíó, íå áûëî äðóãîé
æåíùèíû, ñïîñîáíîé ñðàâíèòüñß ñ íåé. îçà ñëîâíî åùå ïûøíåé ðàñöâåòàëà
ó íåå íà ãðóäè, è âîëîñû åå áûëè äóøèñòû. € åñëè, êîãäà îíà ñâßçàíà ñ
êåì-òî ëþáîâüþ, äðóãîé îñìåëèòñß áðîñèòü íà íåå íåñêðîìíûé âçãëßä, òî
óéäåò íè ñ ÷åì: îçà àëìåéðàî íå äåëèò ñâîå ÷óâñòâî...
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ïîåò:
•îòü áûëà îíà íåóêðîòèìîé
è äíåì íå ñïðàâèòüñß ñ íåé,
íî÷üþ íå ñûùåøü ëþáèìîé
ïîêîðíåé åå è íåæíåé...
åðåä ãëàçàìè ñîáðàâøèõñß ïëûë î÷åðê çíàêîìîãî ëèöà îçû
àëìåéðàî. åêîòîðûå èç òåõ, êòî ñëóøàë ñåé÷àñ ñòàðîãî ”ðàíñèñêî,
íàïðèìåð ðûáàê ðèæèäî îíäà, ëþáèëè åå êîãäà-òî. ˆ ïî÷òè âñå áûâàëè
ñâèäåòåëßìè åå âñïûøåê è ïîòîìó òàê ëþáèëè ñëóøàòü ïåñíþ î íåé è
èñòîðèþ î áåñïîðßäêàõ, êàêèå îíà ó÷èíßëà ƒäå-òî òåïåðü îçà àëìåéðàî?
Žíà ðîäèëàñü â çäåøíèõ ìåñòàõ, óøëà áðîäèòü ïî ñâåòó - íå ëþáèëà
ñèäåòü íà îäíîì ìåñòå. èêòî íå çíàåò, ãäå îíà ñåé÷àñ. îòîìó ÷òî ó
íåå çà ïîßñîì çàòêíóò íîæ, íà ãðóäè ñïðßòàí êèíæàë, à òåëî åå òàêîå
êðàñèâîå...

Šàê-òî íî÷üþ îíà âíîâü ñîøëà íà áåðåã, ïðèåõàâ â êàþòå òðåòüåãî
êëàññà íà ïàðîõîäå, ïðèáûâøåì èç èî. îñèëüùèê âçßë åå áàãàæ è îòíåñ
áåñïëàòíî â îäíó èç êîìíàòóøåê "‡âåçäíîãî ìàßêà". —åðåç ïßòü ìèíóò âñå
íà áåðåãó óæå çíàëè, ÷òî îçà àëìåéðàî âåðíóëàñü è ÷òî îíà âñå òàêàß
æå è íèñêîëüêî íå ïîñòàðåëà ’åëî åå âñå òàê æå ïðåêðàñíî, ïîýìà î íåé
ìîæåò ïðîäîëæàòüñß. ‚ òó íî÷ü íè îäíà øõóíà íå âûøëà â ìîðå. ƒðóçû
÷åðåïèöû, àïåëüñèíîâ, àíàíàñîâ, ïëîäîâ ñàïîòè îñòàëèñü æäàòü ðàçãðóçêè
äî çàâòðà... îçà àëìåéðàî âåðíóëàñü ïîñëå ìíîãèõ ëåò îòñóòñòâèß...
Œàòðîñû ñ ïàðîõîäà àèßíñêîé êîìïàíèè óñòðåìèëèñü â "‡âåçäíûé ìàßê".
‹îäî÷íèêè òîæå ïðèøëè. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî ïðèâåë ƒóìó.
ˆç çàëû ñëûøàëñß çâîí ñòàêàíîâ. Šðàñíàß ëàìïî÷êà íàä âõîäîì
îñâåùàëà âûâåñêó, íà êîòîðîé áûë íàðèñîâàí ìàßê â êðóãó òóñêëîãî
ñâåòà. Šîãäà îíè âîøëè, îçà àëìåéðàî ñèäåëà íà òåððàñå è ãðîìêî
ñìåßëàñü, øèðîêî îòêèíóâ ëåâóþ ðóêó è äåðæà ñòàêàí â ïîäíßòîé ïðàâîé.
“âèäåâ ñòàðîãî ”ðàíñèñêî, îíà ëåãêî âñêî÷èëà ñ ìåñòà è ïîâèñëà ó íåãî
íà øåå:
- ‚çãëßíèòå íà ”ðàíñèñêî... ‚çãëßíèòå... ðàâäó ãîâîðßò, ÷òî
äóðíîé ñòàêàí íå áüåòñß...
- îòîìó âîò ìû îáà è æèâû...
Žíà ñìåßëàñü, âåñåëî òåðåáß ”ðàíñèñêî:
- ’û íå îñòàëñß íà äíå ìîðñêîì, à, ñòàðûé ïëóò? Šòî áû ìîã
ïîäóìàòü...
’óò îíà çàìåòèëà ƒóìó:
- € ýòîò þíãà îòêóäà âçßëñß? —òî-òî ñìàõèâàåò íà òåáß...
- òî ìîé ïëåìßííèê ƒóìåðñèíäî, ìû òóò âñå åãî ƒóìîé çîâåì. ’û
åãî åùå ìàëü÷îíêîé âèäàëà...
Žíà çàäóì÷èâî íàõìóðèëà áðîâè. îòîì óëûáíóëàñü:
- ‘ûí ”ðåäåðèêî? ‚ûøå íîñ, êðåïêàß êîñòî÷êà... ’âîé îòåö - ýòî
âîò áûë íàñòîßùèé ìóæ÷èíà...
- Ží áûë ìîé áðàò, - óëûáíóëñß ”ðàíñèñêî.
- ðàò áðàòó ðîçíü. Ží-òî íå áûë ïîõîæ íà ñîííóþ ðûáó...
‚ñå ðàññìåßëèñü, ïîòîìó ÷òî îçà àëìåéðàî è ïðàâäà áûëà ÷óäåñíàß
- æèâàß, ìèëàß, âåñåëî ðàçìàõèâàëà ðóêàìè, ãîâîðèëà, íå ñòåñíßßñü, êàê
ìóæ÷èíà, à ïèëà - òàê è íå âñßêèé ìóæ÷èíà óìååò. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî
óäàðèë â ëàäîøè è ñêàçàë:
- ‚îò ÷òî, ðåáßòà, äàâàéòå-êà âûïüåì â ÷åñòü òîãî, ÷òî ýòà ñòàðàß
ñóìà ïåðåìåòíàß âåðíóëàñü... ëà÷ó çà âñåõ...
- € ß çà âñåõ ïî âòîðîé...- êðèêíóë øêèïåð Œàíóýë, êîòîðûé â òó
ïîðó íå æèë åùå âìåñòå ñ Œàðèåé Šëàðîé.
‚ñå ñåëè è îïðîêèíóëè ïî ñòàêàí÷èêó. ‘åó àáàó, õîçßèí "‡âåçäíîãî
ìàßêà", õîäèë îò îäíîãî ãîñòß ê äðóãîìó ñ ãðàôèíîì "ïðßíîé" â ðóêàõ è
ñ÷èòàë âûïèòûå ñòàêàíû. îçà àëìåéðàî ïîäñåëà ê ƒóìå çà ìàëåíüêèé
ñòîëèê â óãëó. Ží ãëßäåë íà íåå. ðàâäà, ó íåå áûëî êðàñèâîå òåëî.
˜èðîêèå áåäðà ïîêà÷èâàëèñü, êàê êîðìà øõóíû. Žíà ãëîòíóëà òðîñòíèêîâîé
âîäêè è ïîìîðùèëàñü:
- •îòü ß çíàëà òâîåãî îòöà, íî âîîáùå-òî ß íå òàê óæ ñòàðà...
ƒóìà çàñìåßëñß, çàãëßíóâ åé â ãëàçà. î÷åìó â ïåñíßõ, ñëîæåííûõ î
íåé, íå ïîåòñß ïðî ýòè ãëàçà - ãëóáîêèå, çåëåíûå, ïîõîæèå íà êàìåøêè
íà äíå ìîðß? îëåå, ÷åì åå êèíæàë, åå íîæ, åå ïðåêðàñíîå òåëî, ýòà
êðåïêàß æèâàß êîðìà, êîòîðîé îíà ðàñêà÷èâàëà òàê ìåðíî, ïóãàëè åå
ãëàçà, áåçäîííûå è çåëåíûå, êàê ñàìî ìîðå. Šòî çíàåò, ìîæåò, îíè
ìåíßþò öâåò, êàê ìîðå - ìîðå ñèíåå, çåëåíîå, ìîðå ñâèíöîâîå â äóøíûå
íî÷è çàòèøüß...
- Ÿ è ñàì äàâíî çíàþ ñòàðîãî ”ðàíñèñêî, à ìíå òîëüêî äâàäöàòü
ëåò...
- ó, ß-òî íå òàêîé ñîñóíîê, ßñíî... ó, à ñ îòöîì òâîèì
”ðåäåðèêî ìû ïîìßëè ïåñêó, ýòî äà... ‘ìîòðþ íà òåáß - ðîâíî îí
ñèäèò...
ûëà î÷åðåäü øêèïåðà Œàíóýëà ïëàòèòü çà âûïèâêó. Ží êðèêíóë îçå
àëìåéðàî:
- é, ÷åðòîâî îòðîäüå, ýòî ß ïëà÷ó! å çíàåøü ðàçâå?
Žíà ïîâåðíóëà ãîëîâó.
- € ß, ÷òî ëè, íå ñòîþ?
- „à òû - ñòàðûé ìåõ, îçà, çà÷åì â òåáß íîâîå âèíî ëèòü? -
çàñìåßëñß ”ðàíñèñêî.
- ‡àìîë÷è, áàðêàñ îïðîêèíóòûé. ’û â ýòèõ âåùàõ íå ðàçáèðàåøüñß...
- ðàâèëüíî, îçà. ’û åùå ìîæåøü óì è ñåðäöå âûíóòü, - ïîääåðæàë
‘åâåðèàíî.
îçà àëìåéðàî ñïðîñèëà ƒóìó:
- Ÿ è âåðíî òàêîé ñòàðûé ìåõ, êàê òâîé äßäß ãîâîðèò? Šàê òû
äóìàåøü? - ˆ ñìåßëàñü, è ãëóáîêî çàãëßäûâàëà åìó â ãëàçà. Ží ñìîòðåë
íà íåå íå îòðûâàßñü, ñëîâíî íàïðàâèâ åé â ëèöî äâà êèíæàëà.
- åïðàâäà... å óñòîèò íè îäèí...
ƒëàçà îçû àëìåéðàî ñìåßëèñü. ‡à÷åì ýòà çàëà, ýòà òàâåðíà, êîãäà
ïåñîê íà ïðèáðåæüå òàê ìßãîê è ëåòßùèé âåòåð òàê ëåãîê è ñâåæ? ƒëàçà ó
îçû àëìåéðàî öâåòà ìîðß.
î ñåé÷àñ îçà àëìåéðàî íå ïðèíàäëåæèò îäíîìó ìóæ÷èíå. Žíà
ïðèíàäëåæèò èì âñåì, ìóæ÷èíàì ýòîãî ïîðòà, êîòîðûå õîòßò çíàòü, ÷òî
äåëàëà îíà ñòîëüêî âðåìåíè âäàëåêå îò ñâîåé çåìëè. î êàêèì ìåñòàì
áðîäèëà, ñ êåì ññîðèëàñü è ñêàíäàëèëà, â êàêèõ òþðüìàõ îòñèäåëà. ‘î
âñåõ ñòîðîí ñûïëþòñß âîïðîñû.
- Ÿ òîëüêî îäíî âàì ñêàæó... îáðîäèëà ß ïî ñâåòó, äà ïîìîæåò ìíå
áîã. ‘òîëüêî ìåñò èñõîäèëà, ÷òî è ñ÷åñòü íå ìîãó. îëüøèå ãîðîäà
âèäåëà, äåñßòü òàêèõ, êàê àèß, â îäíîì ïîìåñòßòñß...
- € â èî-äå-†àíåéðî òû òîæå áûëà?
- ’ðè ðàçà íàñêâîçü èñõîäèëà... Žòòóäà è ñåé÷àñ...
- ‡äîðîâî òàì êðàñèâî?
- Šðàñîòà... Žò ñâåòó è îò ëþäåé ïðßìî òåñíî... „àæå ãëßäåòü
áîëüíî...
- € áîëüøèõ êîðàáëåé ìíîãî?
- Žäèí îäíîãî îáøèðíåé, â çäåøíþþ ãàâàíü è íå ïðîéäóò, òàêèå
åñòü, ÷òî îò ïðèñòàíè è äî ñàìîãî âîëíîëîìà...
- „à íå ñëèøêîì ëè âåëèêè?
- ’û íå âèäåë? € ß âîò âèäåëà. òî òîëüêî íàñòîßùèé ìîðßê çíàåò.
ˆëü òû äóìàåøü, ÷òî ëîäî÷íèê - ýòî ìîðßê, ÷òî ëè?
˜êèïåð Œàíóýë âìåøàëñß:
- Ÿ òîæå ñëûøàë... ƒîâîðßò, è íå ïîâåðèøü, ïîêà ñâîèìè ãëàçàìè íå
óâèäèøü.
- € ïàðíß òàì íèêàêîãî íå ïîäöåïèëà, à, îçà? - ñïðîñèë
”ðàíñèñêî.
- ˆ íå ñòîèò òðóäà. ’àì ìóæ÷èíû íèêóäà íå ãîäßòñß. Ÿ òàì îäíî
âðåìß íà õîëìå æèëà, òàê çíàåòå, êàê ìåíß óâàæàëè? ˆ ñëûøàòü íè î ÷åì
íå õîòåëà. Šàê-òî ðàç îäèí ïòåíåö ïóòàëñß ÷òî-òî ó ìåíß ïîä íîãàìè â
òàíöåâàëüíîé çàëå. „à ß êàê îïóùó ßêîðü íà øåþ áåäíßãå, òàê îí òóò æå
êî äíó ïîøåë. ‚îò ñìåõó-òî...
Œóæ÷èíû áûëè äîâîëüíû. ’àì, äàëåêî, â ñòîëèöå, îíà ïîêàçàëà âñåì,
êòî îíà òàêàß. îçà àëìåéðàî ãëßíóëà íà ƒóìó è ïðîìîëâèëà:
- ƒîâîðèëè äàæå: åñëè â àèå òàêèå æåíùèíû, òî êàêîâû æ ìóæ÷èíû?
- ’û, âèäíî, ïî ñåáå ãðîìêóþ ñëàâó îñòàâèëà, à, îçà?
- ûë ó ìåíß ñîñåä, òàê íå çíàþ, ÷òî ñ íèì ïðèêëþ÷èëîñü, ÷òî îí
îäèí ðàç õîòåë ìåíß ïîâàëèòü. € ìíå êàê ðàç íåçàäîëãî äî òîãî ìóëàò
îäèí ïðèãëßíóëñß, îí äî òîãî ëàäíî óìåë ñëîæèòü ïåñíþ èëè ñàìáó, ÷òî
çàñëóøàåøüñß. ó âîò, ñîñåä ïðèõîäèò êàê-òî âå÷åðîì, ïîãîâîðèòü, ìîë,
ïî äóøàì. ƒîâîðèò, ãîâîðèò, à ñàì âñå íà êðîâàòü ñìîòðèò. € ïîòîì êàê
áðîñèòñß íà êðîâàòü - è ëåæèò. Ÿ åìó ãîâîðþ: "Šóì, ñíèìàéñß ñ ßêîðß äà
ïëûâè îòñþäà". € îí - íà ñâîåì, ïðè÷àëèë, áóäòî ýòî åãî ãàâàíü. €
ãëàçèùè íà ìåíß ïßëèò. Ÿ ïðåäóïðåæäàëà: ìîé ñêîðî ïðèäåò... € îí
ãîâîðèò, ÷òî íèêîãî, ìîë, ß íå áîþñü. ‘àì ìóæ÷èíà. Ÿ åãî ñïðîñèëà: "€
æåíùèí áîèøüñß?" ƒîâîðèò: íåò, òîëüêî íå÷èñòîé ñèëû áîþñü. € ãëàçà âñå
ïßëèò íà ìåíß. Ÿ åìó ãîâîðþ, ÷òî ëó÷øå âñåãî äëß íåãî áóäåò
îòøâàðòîâàòüñß íåìåäëß. € îí íè â êàêóþ. …ùå è øòàíû ñòàë ñòàñêèâàòü,
òîãäà ìåíß äîñàäà âçßëà, çíàåòå?
Œóæ÷èíû óëûáàëèñü, çàðàíåå ñìàêóß ôèíàë.
- ˆ ÷òî æ äàëüøå?
- „à ß åãî çà øèâîðîò è çà äâåðü. Ží åùå âñå ãëßäåë, ñ ïîëó-òî,
ðîæà òàêàß äóðàöêàß...
- Œîëîäåö, êóìà...
- „à âû åùå íå çíàåòå, ÷òî áûëî ïîòîì. Ÿ òîæå äóìàëà, ÷òî ïåñåíêå
êîíåö. €í íåò. ‚ñêîðîñòè ìîé ìóëàò ïðèøåë, ß è äóìàòü çàáûëà. î ó
ñîñåäà-òî, îêàçûâàåòñß, çàíîçà åùå íûëà, è îí, ÷òî-òî îêîëî ïîëóíî÷è,
âëîìèëñß êî ìíå, à ñ íèì - åùå äþæèíà. Œîé-òî ìóëàò ñðàçó çàìåòíî, ÷òî
íå ðîáêîãî äåñßòêà, è ïàðíè ýòè êàê åãî óâèäåëè, òî óæ è íå
ñîìíåâàëèñü - ïîäàëèñü íàçàä... Žíè, áåäíßãè, äóìàëè, ÷òî âñåãî
äåëà-òî, ÷òî äàòü ìîåìó †óêå ïîäçàòûëüíèê, ñõâàòèòü ìåíß è ïîäíßòü
ïàðóñà, Šîãäà îïîìíèëèñü, òî ó îäíîãî, ñìîòðßò, ðîæà ðàñêâàøåíà, à ß ñ
ìîèì ñòàðûì áîåâûì íîæîì â ñàìîé ãóùå ñòîþ. ’àêîå áûëî! Ÿ è ìóëàò ìîé,
òàê ìû óæ íå äðàëèñü, à ñëîâíî ðûáó íà êîë ëîâèëè. î òóò âäðóã -
çäðàñüòå, äîáðûé äåíü: ïîëèöèß, êîãäà åå âîâñå è íå æäàëè. ó, âñå
çàêîí÷èëîñü â óïðàâëåíèè.
- ’àê ÷òî îòñèäåëà òàì, â èî?
- Šàêîå îòñèäåëà! ðèøëè ìû ñ †óêîé òóäà, ß øåôó âñå êàê åñòü
ðàññêàçàëà, îáúßñíèëà, ÷òî îçà àëìåéðàî ñåáß âîêðóã ïàëüöà îáâåñòè
íå äàñò, íåò. ˜åô ñàì áûë èç àèè, çàñìåßëñß, ñêàçàë, ÷òî óæ çíàåò
ìåíß, è îòîñëàë ñ áîãîì. Ÿ ïîïðîñèëà †óêó òîæå îòïóñòèòü, îí ðàçðåøèë.
€ òå âñå îñòàëèñü, îäèí èç äðàêè âåñü òàòóèðîâàííûé âûøåë, òàê è â
ïîëèöèþ ßâèëñß.
- îâåçëî òåáå íà øåôà, à?
- î êîãäà ß ñòàëà †óêó ðàçûñêèâàòü, òî êóäà óæ... èêîãäà áîëüøå
åãî è â ãëàçà íå âèäåëà. Ž÷åíü îí ìåíß èñïóãàëñß...
Œîðßêè ñìåßëèñü. ‘òàêàíû ñ âîäêîé îïîðîæíèëèñü îäèí çà äðóãèì.
˜êèïåð Œàíóýë ïëàòèë çà âñåõ. Šòî ñêàçàë, ÷òî îçà àëìåéðàî ïîõîæà íà
ñòàðûé ìåõ äëß âèíà? ƒóìà íå îòðûâàë îò íåå ãëàç. Ž íåé ïåëè ïåñíè, è
îíà óìåëà äðàòüñß. î ó íåå áûëî ëàäíîå òåëî è ãëóáîêèé âçãëßä. îçà
àëìåéðàî ñêàçàëà ƒóìå:
- Ÿ íèêîãäà íå äåðóñü ñ ìóæ÷èíîé, êîòîðûé ìíå íðàâèòñß... ‘ïðîñè
êîãî õî÷åøü...
î â ãëàçàõ ƒóìû íå áûëî ñòðàõà.
Žíè ïîçäíî âûøëè èç òàâåðíû. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî äàâíî óøåë, äàæå
øêèïåð Œàíóýë óñòàë æäàòü. •îçßèí ñêàçàë îçå àëìåéðàî:
- ’û ñåãîäíß ñïàòü íå ñîáèðàåøüñß?
- „à åùå ïîáðîæó, äàâíî íå áûëà...
„àâíî óæ íå ëåæàëà îíà ðßäîì ñ ìóæ÷èíîé íà ýòèõ ïåñêàõ. Œíîãèå
äóìàþò, ÷òî îíà óìååò ëèøü äðàòüñß, ÷òî æèçíü äëß íåå - ñêàíäàëû, óäàð
êëèíêîì, áëåñê íîæà. …ñëè â íàðîäå ãîâîðßò, ÷òî õðàáðåöû ïîñëå ñìåðòè
çàæèãàþòñß â íåáå çâåçäàìè, òî è îíà ìîæåò çàñâåðêàòü ñðåäè ýòèõ
çâåçä. Žäíàêî íàïðàñíî äóìàþò, ÷òî æèçíü äëß îçû àëìåéðàî
çàêëþ÷àåòñß òîëüêî â ñêàíäàëàõ. åò, åé íðàâèòñß áîëüøå âñåãî, áîëüøå
÷åì ññîðû, âûïèâêè, áåñåäû, áûòü ïîêîðåííîé æåíùèíîé, î÷åíü æåíùèíîé,
âîò òàê, êàê ñåé÷àñ, â îáúßòüßõ ƒ\ìû, âûòßíóâøèñü íà ïåñêå, ïåðåáèðàß
åãî âîëîñû ñ ëåíèâîé íåæíîñòüþ... ƒëàçà åå ãëóáîêè, êàê ìîðå, è, êàê
ìîðå, èçìåí÷èâû. Žíè çåëåíûå â íî÷è ëþáâè íà òåïëîì ïðèáðåæíîì ïåñêå.
Žíè ñèíèå â äíè çàòèøüß, îíè òåìíî-ñâèíöîâûå, êîãäà çàòèøüå - ëèøü
ïðåäâåñòíèê áóðè. …å ãëàçà áëåñòßò. …å ðóêè, ïðèâûêøèå îðóäîâàòü íîæîì
è êèíæàëîì, ñåé÷àñ ìßãêè è ëàñêîâî ïîääåðæèâàþò ãîëîâó ƒóìû,
ïîêîßùóþñß íà íèõ. …å ãóáû, ñ êîòîðûõ òàê ÷àñòî ñðûâàþòñß êðåïêèå
ñëîâå÷êè, ñåé÷àñ ðàñêðûëèñü â òèõîé óëûáêå. èêîãäà ðàíüøå íå ëþáèëè
åå òàê, êàê åé áûëî íóæíî. ‚ñå áîßëèñü åå íîæà, åå êèíæàëà, åå
êðàñèâîãî òåëà. „óìàëè, âåðíî, ÷òî åñëè îíà âäðóã ðàññåðäèòñß, òî
áóäåò òîëüêî êèíæàë è íîæ, à êðàñîòà ñòàíåò íè ê ÷åìó. èêîãäà ðàíüøå
íå ëþáèëè åå áåç ñòðàõà. èêîãäà íå âèäåëà îíà ãëàç òàêèõ ßñíûõ è
÷èñòûõ, êàê ãëàçà ƒóìû. Ží âîñõèùàëñß åþ, îí íå áîßëñß åå... „àæå òå,
ó êîãî õâàòèëî ñìåëîñòè óâèäåòü åå ëàäíîå òåëî, íåñìîòðß íà íîæ è
êèíæàë, íèêîãäà íå çàãëßäûâàëè åé â ãëàçà, íèêîãäà íå çàìå÷àëè
íåæíîñòè, èçëó÷àåìîé ýòèìè ìîðñêèìè ãëàçàìè, æàæäóùèìè ëþáâè, ýòèìè
íåæíûìè æåíñêèìè ãëàçàìè, ƒóìà çàãëßíóë â ýòè ãëàçà è ïîíßë. îòîìó-òî
ðóêè îçû àëìåéðàî ãëàäßò åãî âîëîñû, ãóáû óëûáàþòñß è òåëî
âçäðàãèâàåò.
’ðè íî÷è ñïóñòß "‘ìåëûé" ïëàâíî øåë ïî âîëíàì ðåêè àðàãóàñó. ˆç
òðþìà äîíîñèëñß çàïàõ ôðóêòîâ. ‚åòåð ñàì âåë ñóäíî, è ó ðóëß íå
òðåáîâàëîñü íèêîãî, òàê ïîêîéíà áûëà ðåêà. ‡âåçäû ñèßëè â íåáå è â
ìîðå. ˆåìàíæà ïîäíßëàñü ïîãëßäåòü íà ëóíó è ðàñêèíóëà ñâîè âîëîñû ïî
ñïîêîéíîé âîäå.
îçà àëìåéðàî (íîæ çà ïîßñîì, êèíæàë íà ãðóäè) ïðîøåïòàëà íà óõî
ƒóìå:
- ’û áóäåøü ñìåßòüñß íàäî ìíîé, ñêàæåøü, ÷òî ß ãëóïàß... î
çíàåøü, ÷òî á ìíå õîòåëîñü èìåòü?
- € ÷òî æ èìåííî?
Žíà ãëßíóëà â ñïîêîéíûå âîäû ðåêè. •îòåëà óëûáíóòüñß, ñìóòèëàñü:
- Šëßíóñü òåáå, ÷òî ìíå á î÷åíü õîòåëîñü èìåòü ðåáåíêà, ñûíî÷êà,
÷òîá âçßòü ê ñåáå è âûíßí÷èòü... Ÿ íå øó÷ó, íåò...
ˆ îíà íå ñòûäèëàñü ñëåç, çàñòðóèâøèõñß íà êèíæàë, ñïðßòàííûé íà
ãðóäè, è íà íîæ, çàòêíóòûé çà ïîßñ.

‡€ŠŽ ˆ‘’€ˆ

ûáà÷üè ëîäêè âîçâðàùàëèñü. åêîòîðûå åùå è íå óñïåëè íà÷àòü ëîâ,
äàæå íà îáåä äëß ñåìüè íå çàðàáîòàëè. óôèíî ïîâåðíóë ñâîé ÷åëí ñ
ñåðåäèíû áóõòû. ˜õóíû, ïîäíßâøèå áûëî ïàðóñà, èçãîòîâßñü ñ ïîâèñøèì â
âîçäóõå ßêîðåì ê îòïëûòèþ, îòäàëè ßêîðß è óáðàëè ïàðóñà. € òåì íå
ìåíåå íåáî áûëî ñèíå, à ìîðå áåçìßòåæíî. ‘îëíöå îñâåùàëî âñå, è
îñâåùàëî, ïîæàëóé, ñëèøêîì ßðêî. ˆç-çà ýòîãî-òî è âåðíóëèñü ðûáà÷üè
ëîäêè, óôèíî ââåë ñâîé ÷åëí â ãàâàíü îðòî-äà-‹åíüß, è øõóíû ñïóñòèëè
ïàðóñà. ‚îäà ìåíßëà öâåò, èç ñèíåé ñòàíîâèëàñü ñâèíöîâîé. ‘åâåðèàíî,
õðàáðûé ìîðßê, ïîäîøåë ê òîé ñòîðîíå ïðèñòàíè, ãäå ñòîßëè øõóíû. ‚èäß,
÷òî ñóäà íå âûõîäßò â ìîðå, ìíîãèå óøëè ñ ðûíêà è íàïðàâèëèñü ê
ïîäúåìíîé äîðîãå. îëüøèíñòâî, îäíàêî, îñòàëîñü, èáî äåíü áûë ïîãîæ,
íåáî ñèíå, ìîðå áåçìßòåæíî, ñîëíöå ßðêî. „ëß íèõ íè÷åãî íå
ïðîèñõîäèëî, íè÷åãî íå íàäâèãàëîñü.
‘åâåðèàíî ïîäîøåë è ñêàçàë øêèïåðó Œàíóýëó è ƒóìå:
- ‘åãîäíß ðàçûãðàåòñß íå íà øóòêó...
- ’îëüêî ñóìàñøåäøèå îò÷àëßò...
Žíè çàäûìèëè òðóáêàìè. Šàêèå-òî ëþäè çàõîäèëè íà ðûíîê è âûõîäèëè
îáðàòíî. ‘îëíöå ñâåðêàëî íà ùåáíå ìîñòîâîé. Šàêàß-òî æåíùèíà
ðàçâåøèâàëà íà îêíå ñêàòåðòü. Œàòðîñû íà áîëüøîì êîðàáëå ìûëè
ïàëóáó... ‚åòåð ñïåðâà ëåãêî òàê ïðîáåæàë ïî ïåñêó, ïîäûìàß ëåòó÷èå
ïåñ÷èíêè. ‘åâåðèàíî ñïðîñèë:
- Œíîãî ëþäåé â ìîðå?
˜êèïåð Œàíóýë ïîñìîòðåë âîêðóã. ˜õóíû ïîêà÷èâàëèñü íà ìåëêèõ
âîëíàõ.
- àñêîëüêî çíàþ, íåò... Šòî óøåë, îñòàíåòñß â ˆòàïàðèêå èëè â
Œàð-ƒðàíäå...
- å õîòåë áû ß áûòü â ìîðå â òàêóþ ïîðó...
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ïðèñîåäèíèëñß ê áåñåäóþùèì, ÷èñëî êîòîðûõ ðîñëî.
- ‚ òàêîé æå âîò äåíü †îàí Šîðîòûøêà õëåáíóë âîäèöû...
îäóìàòü òîëüêî, âåäü †îàí Šîðîòûøêà áûë ìàñòåðîì ñâîåãî äåëà -
íèêòî íå óìåë ðûáà÷èòü ëó÷øå åãî íà âñåì ïîáåðåæüå îò êðàß äî êðàß.
‘ëàâà åãî ðàçíåñëàñü øèðîêî âîêðóã. ‹þäè èç åíåäî, èç Šàðàâåëàñ, èç
€ðàêàæó ïîâòîðßëè åãî èìß. …ãî øõóíà çàõîäèëà äàëüøå âñåõ äðóãèõ, åé
íå ñòðàøíû áûëè øòîðìû è øêâàëû. Ží òàê õîðîøî çíàë âõîä â ãàâàíü, ÷òî
åãî äàæå âûçûâàëè ëîöìàíîì. Ží âûõîäèë íàâñòðå÷ó êîðàáëßì â áóðíûå
íî÷è. àçûñêèâàë èõ äàëåêî â ìîðå, ïðûãàß íà ñâîåì ñóäåíûøêå ïî
âîëíàì, è ïðèâîäèë â ïîðò, ëîâêî èçáåãàß îïàñíûõ ìåñò ãàâàíè, òðóäíîé
â äíè áóðè.
’àê âîò â îäíó òàêóþ ñïîêîéíóþ, êàê ýòà, íî÷ü - òîëüêî ëèøü ìîðå
áûëî ìåäíîãî öâåòà - îí îòâàæèëñß âûéòè. Šàêîé-òî êîðàáëü çàáëóäèëñß,
íå çíàë, êàê ïðèñòàòü, âïåðâûå ïðèøåë â àèþ. †îàí Šîðîòûøêà íå
âåðíóëñß. ðàâèòåëüñòâî îïðåäåëèëî âäîâå ïåíñèþ, íî ïîòîì îòíßëî, èç
ýêîíîìèè. ˆ ñåãîäíß îò †îàíà Šîðîòûøêè îñòàëàñü ëèøü äîáðàß ñëàâà.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî, çíàâøèé åãî, ðàññêàçûâàë ýòó èñòîðèþ, íàâåðíî,
ðàç ñòî. î âñå âñåãäà ñëóøàëè åãî ñ óâàæåíèåì. ƒîâîðßò, †îàí
Šîðîòûøêà ïîßâëßåòñß â çäåøíèõ ìåñòàõ â íî÷è, êîãäà ðåâåò áóðß. Œíîãèå
âèäåëè, êàê îí ïëûâåò â íèçêèõ òó÷àõ íàä øõóíàìè, èùà êîðàáëü,
çàáëóäèâøèéñß â òóìàíå. ˆ íå óñïîêîèòñß, ïîêà íå ïðèâåäåò â ïîðò.
’îëüêî òîãäà íà÷íåò îí ñâîå ïëàâàíèå ñ Œàòåðüþ ‚îä ïî áåñêðàéíèì
âîäàì, ê áåðåãàì áåñêðàéíèõ çåìåëü, äàâíî óæå çàñëóæåííîå èì.
‚ òàêóþ íî÷ü, êàê ýòà, îí äîëæåí ïîßâèòüñß. Šîãäà âåòåð âçîâüåòñß
è çàãóäèò, ñîòðßñàß äîìà, êîãäà íî÷ü áåç âðåìåíè ïàäåò íà ïðèñòàíü, îí
ßâèòñß èñêàòü äîðîãó çàòåðßííîìó â ìîðå êîðàáëþ. ðîïëûâåò íàä
øõóíàìè, ïóãàß òåõ, êòî â ìîðå...
Šàêàß-òî øõóíà ïðèáëèæàåòñß ê áåðåãó. ƒîíèìàß âåòðîì, äóþùèì ñ
áîëüøîé ñèëîé, îíà áåæèò ïî âîëíàì ñ íåáûâàëîé áûñòðîòîé. àðóñà
íàäóòû òàê òóãî, ñëîâíî ñåé÷àñ ëîïíóò. ‹þäè âãëßäûâàþòñß:
- òî ˜àâüåð ïðèñòàåò...
- „à, âåðíî, ýòî "‘îâà"...
˜õóíà ïîäõîäèò áëèæå, è èìß åå "‘îâà" óæå ßñíî ïðî÷èòûâàåòñß,
âûâåäåííîå ÷åðíîé êðàñêîé.
- èêîãäà íå âñòðå÷àë íàçâàíèß ïðîòèâíåé... - ãîâîðèò Œàíóýë.
- € ìîæåò, ó íåãî îñîáàß ïðè÷èíà áûëà, - ïðåðûâàåò ”ðàíñèñêî. -
—óæóþ æèçíü íèêòî íå çíàåò...
- „à ß íè÷åãî. ’àê, ê ñëîâó...
‚åòåð êðåï÷àë ñ êàæäûì ìãíîâåíèåì, è âîäà íå áûëà óæ ñïîêîéíîé,
êàê íåäàâíî. ˆçäàëåêà âñå ãðîì÷å ñëûøàëñß íàñòîé÷èâûé, áåçæàëîñòíûé
ãóë âåòðà. àáåðåæíàß áûñòðî ïóñòåëà. ˜àâüåð ñ òðóäîì ïîñòàâèë øõóíó ó
ïðè÷àë è ïðèñîåäèíèëñß ê òîâàðèùàì...
- àçûãðûâàåòñß...
- Œíîãî ëþäåé íà âîäå?
- Ÿ ïîâñòðå÷àëñß òîëüêî ñ Žòîíèýëåì, íî îí áûë óæ íåïîäàëåêó îò
Œàðàãîæèïå...
Œîðå âçäûìàëîñü, âîëíû áûëè óæå âûñîêèå, øõóíû è ëîäêè ïîäûìàëèñü
è îïóñêàëèñü. Œàíóýë îáåðíóëñß ê ˜àâüåðó:
- å îáèæàéñß íà ïóñòîé âîïðîñ, áðàò, íî ïî÷åìó òû ïðîçâàë ñâîå
ñóäíî òàêèì íåëàñêîâûì èìåíåì?
˜àâüåð íàõìóðèëñß. Ží áûë áîëüøîé, êðåïêèé è ñïåöèàëüíî
ðàçãëàæèâàë ñâîè ìóëàòñêèå âîëîñû, ÷òîá íå âèëèñü.
- „à òàê ïðèøëîñü... ‚ñå - ãëóïîñòü îäíà, çíàåòå?
óðß ðàçðàçèëàñü íàä ãîðîäîì è íàä ìîðåì. ’åïåðü íèêîãî óæå íå
âèäíî áûëî íà ðûíî÷íîé ïëîùàäè, åñëè íå ñ÷èòàòü ìàëåíüêîé ãðóïïû ëþäåé
â êëååí÷àòûõ ïëàùàõ, ñ êîòîðûõ ñòåêàë äîæäü. ‚åòåð âûë îãëóøèòåëüíî, è
èì ïðèõîäèëîñü ïî÷òè êðè÷àòü. Œàíóýë âûêðèêíóë:
- ’àê â ÷åì æå âñå-òàêè äåëî?
- ’û õî÷åøü çíàòü? „à â æåíùèíå áûëî äåëî... äàâíî ýòî áûëî, íà
äðóãîì áåðåãó, â þæíîé ñòîðîíå. ‚ñå ãëóïîñòü îäíà, íå ñòîèò òðóäà,
çíàåòå? Šòî æ åå ðàçãàäàåò, æåíùèíó? î÷åìó îíà ìåíß çâàëà ‘îâîé? Žäíà
îíà è ìîãëà ñêàçàòü, à òàê íèêîãäà è íå ñêàçàëà, òîëüêî âñå ñìåßëàñü,
ñìåßëàñü... ‘ óìà ìîãëà ñâåñòè, ýòî äà...
‚åòåð óíîñèë ñëîâà. Œóæ÷èíû íàêëîíßëè ãîëîâû, ÷òîá ëó÷øå ñëûøàòü.
˜àâüåð ãîâîðèë òåïåðü ñîâñåì òèõî:
- Žíà ìåíß íàçûâàëà ‘îâîé... å çíàþ ïî÷åìó. "õ òû, ìîé ‘îâóøêà,
‘îâà!.." ˆ ñìåßëàñü, êîãäà ß ñïðàøèâàë... ’àê è îñòàëàñü ìîß øõóíà
"‘îâîé"...
’îâàðèùè ñëóøàëè ðàññêàç ðàâíîäóøíî. ‹èöî ˜àâüåðà âäðóã âñïûõíóëî
ãíåâîì. Ží êðèêíóë:
- ‚û ÷òî, íèêîãäà íå ëþáèëè? ’îãäà âû íå çíàåòå, ÷òî ýòî
íåñ÷àñòüå... Ÿ âûíåñó â ñòî ðàç ëåã÷å, äà ïðîñòèò ìåíß ãîñïîäü, - è îí
ñ ñèëîé óäàðèë ëàäîíüþ ïî ãóáàì, - òàêóþ âîò áóðþ, êàê ñåãîäíß, ÷åì
îáèäó îò èçìåíùèöû, èç òåõ, ÷òî âñå ñìåøêè äà ñìåøêè... ‡âàëà ìåíß
‘îâîé, îäèí ÷åðò çíàåò ïî÷åìó... „à ëàäíî... € âîò óøëà-òî çà÷åì?
è÷åãî ß åé äóðíîãî íå ñäåëàë. Šàê-òî ðàç ïðèõîæó ß äîìîé, à åå è ñëåä
ïðîñòûë... ˆ âñå âåùè îñòàâèëà... Ÿ äàæå â ìîðå èñêàë, äóìàë, óòîíóëà,
ìîæåò... ‚ûïüåì, à?
‚ñå äâèíóëèñü ê "‡âåçäíîìó ìàßêó". Žòòóäà äîíîñèëñß ãîëîñ îçû
àëìåéðàî, îíà ïåëà. ‚åòåð ïîäûìàë ïåñîê. ˜àâüåð çàãîâîðèë ñíîâà:
- å ñòîèò òðóäà... î ïîòîì âñå êàê-òî äóìàåòñß, äóìàåòñß... ‚îò
ß è íàçâàë øõóíó "‘îâîé". ‚ ïàìßòü òîãî, êàê îíà ìåíß ‘îâîé
íàçûâàëà... "õ òû, ìîé ‘îâóøêà, ‘îâà..." ƒîâîðèëà äàæå, íåçàäîëãî
ïåðåä òåì êàê óéòè, ÷òî ó íåå îò ìåíß ðåáåíîê áóäåò... ’àê è óøëà ñ
ðåáåíêîì ïîä ñåðäöåì...
- Šîãäà-íèáóäü âîðîòèòñß... - óòåøèë ƒóìà.
- Œàëü÷èê, òû èç äðóãîãî óæ âðåìåíè... € êîëè îíà âåðíåòñß, òî ß
åå íà ÷àñòè ðàñêðîøó...
- ˜õóíà "‘îâà"... Ÿ âñå äóìàë...
- „ðóãîé áû íà ìîåì ìåñòå ñî ñòûäà è ñàì óøåë êóäà-íèáóäü
äàëåêî...
Ží ñêàçàë åùå êàêèå-òî ñëîâà, íî èõ óíåñ âåòåð. ƒîëîñ îçû
àëìåéðàî ñìîëê. ’åìåíü ñãóùàëàñü è äàâèëà. ‘íîâà ïîñëûøàëèñü ãîëîñà,
ëèøü êîãäà îíè ñòóïèëè íà ïîðîã "‡âåçäíîãî ìàßêà".
—åëîâåê â ïàëüòî êðè÷àë õîçßèíó òàâåðíû:
- Ÿ äóìàë, îíè ìóæ÷èíû... € îíè òðóñû, âñå êàê åñòü...
‡àëà áûëà ïóñòà. ’îëüêî îçà àëìåéðàî ñëóøàëà ðàññêàç÷èêà, âñß -
âíèìàíèå. •îçßèí, ñåó àáàó, ðàçâîäèë ðóêàìè, íå íàõîäß îòâåòà.
- î âåäü áóðß-òî áûëà íåøóòî÷íàß, ñåíüîð ƒîäîôðåäî...
- ’ðóñû ïîãàíûå. •ðàáðåöû íà çäåøíåì áåðåãó, âèäíî, ïîâûâåëèñü.
Šóäà äåâàëèñü òàêèå, êàê †îàí Šîðîòûøêà? ‚îò ýòî áûëà êðåïêàß
êîñòî÷êà!
îâûå ãîñòè ïîäîøëè ê ãîâîðèâøåìó. òî áûë ƒîäîôðåäî èç àèßíñêîé
êîìïàíèè, ãëßäåâøèé òàê, ñëîâíî â íåãî ÷åðòè âñåëèëèñü.
- „à ÷òî ñëó÷èëîñü, ñåíüîð ƒîäîôðåäî? - ñïðîñèë Œàíóýë.
- —òî ñëó÷èëîñü? € âû íå çíàåòå? ’àì "Šàíàâèåéðàñ" íå ìîæåò âîéòè
â ãàâàíü...
- € êàïèòàí ïîðòà çíàåò?
- ‡íàåò, ÷åðòà ñ äâà... Ží ñàì àíãëè÷àíèí, íåäàâíî è ïðèáûë.
è÷åãî-òî åùå òîëêîì íå çíàåò. ˆùó êîãî-íèáóäü, êîãî á ìîæíî ëîöìàíîì
ïîñëàòü.
Ží ãíåâíî ñïëþíóë:
- î, âèäíî, õðàáðûå ìîðßêè òóò ïîâûâåëèñü...
˜àâüåð øàãíóë âïåðåä. ”ðàíñèñêî, äóìàß, ÷òî îí ñåé÷àñ ïðåäëîæèò
íà òàêîå äåëî ñåáß, äåðíóë åãî çà ïëàù.
- ‚û âñïîìíèëè †îàíà Šîðîòûøêó, ñåíüîð? € ÷òî îí ñâîåé õðàáðîñòüþ
çàðàáîòàë? „àæå îòäûõ â àäó íå çàðàáîòàë. îñèòñß òóò òåíüþ äà ëþäåé
ïóãàåò. —òî çàðàáîòàë-òî? ‚äîâå ïåíñèþ äàëè òîëüêî äëß âèäó... ‘ðàçó æ
è îòíßëè... •ðàáðîñòü îäíà è åñòü - ïîìåðåòü...
- î íà êîðàáëå ñåìüè ñ äåòüìè...
- “ íàñ òîæå ñåìüè... —òî çàðàáîòàåì-òî?
‘åíüîð ƒîäîôðåäî îòâåòèë óêëîí÷èâî:
- ‚îîáùå-òî êîìïàíèß äàåò äâåñòè ìèëüðåéñîâ ÷åëîâåêó, êîòîðûé
îòâàæèòñß...
- „åøåâà æèçíü ÷åëîâå÷üß, à? - ˜àâüåð ñåë è ñïðîñèë âîäêè.
îçà àëìåéðàî ãðîìêî ðàññìåßëàñü:
- à ýòîì êîðàáëå òâîß æåíà åäåò, ƒîäîôðåäî? ˆëè çàçíîáà òâîß?
- Œîë÷è, íàñìåøíèöà, íå ïîíèìàåøü, ÷òî ëè, ÷òî íà êîðàáëå
ïîëíûì-ïîëíî íàðîäó?
‚ ïîðòó íå ëþáèëè ñåíüîðà ƒîäîôðåäî. à÷àë îí øòóðìàíîì íà îäíîì
èç áîëüøèõ êîðàáëåé àèßíñêîé êîìïàíèè, äîñëóæèëñß íåâåäîìî êàê äî
êàïèòàíà. èêîãäà îí ñâîå äåëî òîëêîì íå çíàë. ‡àòî óìåë âñß÷åñêè
ïðèòåñíßòü ìàòðîñîâ. îñëå òîãî êàê îí ÷óòü íå ïîòîïèë êîðàáëü ó âõîäà
â ãàâàíü ˆëüåóñà, êîìïàíèß óñòðîèëà åãî íà õîðîøåå ìåñòî â îäíó èç
ñâîèõ êîíòîð. ˆ çäåñü îí ïðîäîëæàë ïðèòåñíßòü ðûáàêîâ, ëîäî÷íèêîâ,
ãðóç÷èêîâ êàê òîëüêî ìîã.
- îëíûì-ïîëíî íàðîäó. € ãäå âñå ìóæ÷èíû ñ ïðèñòàíè? ‚ ïðåæíèå
âðåìåíà íå äîïóñòèëè áû, ÷òîá êîðàáëü òàê âîò çàòåðßëñß...
- € âñå-òàêè åñòü íà êîðàáëå êòî-íèáóäü èç âàøåé ñåìüè?
ƒîäîôðåäî âçãëßíóë â ëèöî ”ðàíñèñêî:
- Ÿ çíàþ, ÷òî âû ìåíß íåíàâèäèòå...- Ží óëûáíóëñß. - Ÿ òîëüêî
çàòåì è ïðîøó, ÷òî òàì åñòü êòî-òî èç ìîèõ, äà? î ß è íå ïðîøó, íåò.
Ÿ ïðåäëàãàþ äåíüãè. „âåñòè ìèëüðåéñîâ òîìó, êòî ïîéäåò íà ýòî äåëî...
îäîøëè åùå ëþäè. ƒîäîôðåäî ïîâòîðèë ñâîå ïðåäëîæåíèå. Žíè
ãëßäåëè íà íåãî íåäîâåð÷èâî. ˜àâüåð ïèë, ñèäß çà ñòîëîì.
- èêòî çäåñü íå õî÷åò èäòè íà ñìåðòü, ñåíüîð ƒîäîôðåäî. óñêàé
àíãëè÷àíèí ñàì óïðàâëßåòñß.
ƒóìà ñïðîñèë:
- î÷åìó íå ïîøëþò áóêñèð?
ƒîäîôðåäî âçäðîãíóë:
- „îëæíû áû ïîñëàòü, êîíå÷íî... î êîìïàíèß ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî
ñëèøêîì äîðîãî îáîéäåòñß?.. Ÿ èùó õðàáðîãî ÷åëîâåêà. Šîìïàíèß äàåò
äâåñòè ìèëüðåéñîâ...
‚åòåð õëîïàë äâåðüþ â "‡âåçäíîì ìàßêå". ‚ ïåðâûé ðàç óñëûøàëè âñå
ãóäîê êîðàáëß, ïðîñßùåãî î ïîìîùè. ƒîäîôðåäî ïîäíßë ðóêè (îí êàçàëñß
òàêèì íèçåíüêèì â ýòîì øèðîêîì ïàëüòî) è ñêàçàë ïî÷òè ëàñêîâî, îáâîäß
âçãëßäîì ëþäåé:
- Ÿ äîáàâëßþ åùå ñòî èç ñâîåãî êàðìàíà... ˆ êëßíóñü, ß ïîçàáî÷óñü
î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ðåøèòñß...
‚ñå ãëßäåëè èñïóãàííî, íî íèêòî íå äâèíóëñß. ƒîäîôðåäî îáåðíóëñß
ê îçå àëìåéðàî:
- îçà, òû æåíùèíà, íî ó òåáß áîëüøå õðàáðîñòè, ÷åì ó ëþáîãî
ìóæ÷èíû... ‘ëóøàé, îçà, äâîå ìîèõ ñûíîâåé íà òîì êîðàáëå. Žíè åçäèëè
â ˆëüåóñ, íà êàíèêóëû... “ òåáß íèêîãäà íå áûëî äåòåé, îçà?
”ðàíñèñêî øåïíóë íà óõî ƒóìå:
- Ÿ æ ñêàçàë, ÷òî òàì ó íåãî êòî-òî ñâîé...
ƒîäîôðåäî óìîëßþùå ïðîòßãèâàë ðóêè ê îçå. Ží áûë òàê ñìåøîí
ñåé÷àñ - ìàëåíüêèé, îäåòûé â ðîñêîøíîå ïàëüòî, ñ æàëêèì ëèöîì, ñ
äðîæàùèì ãîëîñîì.
- îïðîñè èõ ïîéòè, îçà... „àþ äâåñòè ìèëüðåéñîâ òîìó, êòî
ïîéäåò... ‚ñþ æèçíü ïîìíèòü áóäó... Ÿ çíàþ, îíè íå ëþáßò ìåíß... î
òàì ìîè äåòè...
- ‚àøè äåòè? - îçà àëìåéðàî ãëßäåëà çà îêíî, â íî÷ü.
ƒîäîôðåäî ïîäîøåë ê îäíîìó èç ñòîëèêîâ. Žïóñòèë ãîëîâó íà ñâîè
õîëåíûå ðóêè. ëå÷è åãî ïîäûìàëèñü è îïóñêàëèñü. ‘ëîâíî êîðàáëè â
ìîðå...
- Ží ïëà÷åò... - ñêàçàë Œàíóýë.
îçà àëìåéðàî ìåäëåííî ïîäíßëàñü. î ƒóìà óæå ñòîßë âîçëå
ƒîäîôðåäî:
- ‹àäíî, ß ïîéäó...
‘òàðûé ”ðàíñèñêî óëûáíóëñß. Ží âçãëßíóë íà ñâîþ ðóêó, ãäå ó ëîêòß
áûëè âûòàòóèðîâàíû èìß áðàòà è íàçâàíèß çàòîíóâøèõ øõóí. Žñòàâàëîñü
ìåñòî äëß èìåíè ƒóìû. ˜àâüåð îòñòàâèë ñâîé ñòàêàí:
- ‘ óìà ñîøåë... „à è íå ïîìîæåøü...
ƒóìà âûøåë íàâñòðå÷ó òüìå. ƒëàçà îçû àëìåéðàî ñâåòèëèñü
ëþáîâüþ. ƒîäîôðåäî ïðîòßíóë ðóêè âñëåä ƒóìå:
- ðèâåçè ìîèõ ñûíîâåé...
ƒóìà èñ÷åç âî òüìå íî÷è. îäíßë ïàðóñà, ïîñòàâèë øëþï ïðîòèâ
âåòðà. …ùå âèäíåëèñü âäàëè òå, ÷òî ïðîâîäèëè åãî äî ïðè÷àëà. îçà
àëìåéðàî è ñòàðûé ”ðàíñèñêî ìàõàëè åìó âñëåä. ˜àâüåð êðèêíóë:
- ðèâåò Œàòåðè ‚îä...
˜êèïåð Œàíóýë îáåðíóëñß â ãíåâå:
- èêîãäà íåëüçß ãîâîðèòü ÷åëîâåêó, ÷òî îí èäåò íà ñìåðòü...
Ží ïîäíßë ãëàçà, ïðîñëåäèë òåíü øëþïà, óäàëßâøåãîñß ïî ñâèíöîâûì
âîëíàì:
- †àëü. Ží áûë åùå ðåáåíîê...

‡âåçäû èñ÷åçëè. ‹óíà è íå âñõîäèëà ýòîé íî÷üþ, è ïîòîìó íà ìîðå
íå áûëî ïåñåí è ñëîâ î ëþáâè. ‚îëíû áåæàëè, òåñíß äðóã äðóãà. ˆ ýòî â
ñàìîé áóõòå, äàëåêî åùå äî âîëíîëîìà. Šàê æå äîëæíî áûòü òàì, ñíàðóæè,
ãäå ìîðå ñâîáîäíî?
"‘ìåëûé" ñ òðóäîì îòïëûâàåò îò ïðèñòàíè. ƒóìà ñòàðàåòñß
ðàçãëßäåòü ÷òî-íèáóäü âïåðåäè. î âñå âîêðóã ÷åðíûì-÷åðíî. ‘àìîå
òðóäíîå - ýòî íà÷àëî, êîãäà íàäî ïëûòü ïðîòèâ âåòðà. € ïîòîì íà÷íåòñß
áåøåíûé áåã ïî âîëå âçáåñèâøåãîñß âåòðà, ïî ìîðþ, ïðèíàäëåæàùåìó óæå
íå ëîäêàì è øõóíàì, à áîëüøèì êîðàáëßì. ƒóìå âèäíû åùå ñìóòíî çíàêîìûå
òåíè òàì, íà áåðåãó. ‚ñå åùå òðåïåùåò, ìàõàß åìó, ðóêà îçû àëìåéðàî,
ñàìîé õðàáðîé è ñàìîé íåæíîé æåíùèíû èç âñåõ, êîãî ïðèõîäèëîñü åìó
âñòðå÷àòü. ƒóìå òîëüêî äâàäöàòü ëåò, íî îí óçíàë óæå ëþáîâü íå ñ îäíîé
æåíùèíîé. ˆ íè îäíà íå áûëà åùå òàêîé, êàê îçà àëìåéðàî, íå ëåæàëà â
åãî îáúßòüßõ òàêîé ëþáßùåé, òàêîé ëàñêîâîé. Œîðå ñåãîäíß ñõîäíî íðàâîì
ñ îçîé àëìåéðàî, êîãäà îíà íå â äóõå. Œîðå ñåãîäíß ñâèíöîâîãî öâåòà.
‚îí ðûáà âñïðûãíóëà íàä âîäîé. …å íå ñòðàøèò áóðß. àïðîòèâ, ðàäóåò -
ìåøàåò ðûáàêàì âûõîäèòü íà ëîâ... "‘ìåëûé" ñ òðóäîì ïåðåñåêàåò âîäû
çàëèâà. ‚îëíîëîì óæå áëèçîê. ‚åòåð íîñèòñß âîêðóã ñòàðîãî ôîðòà,
âëåòàåò â ïóñòûííûå îêíà, èãðàþ÷è õëîïàåò ïî ñòâîëàì ñòàðûå, äàâíî óæå
áåçäåéñòâóþùèå ïóøêè. ƒóìå óæå íå âèäíû çíàêîìûå òåíè íà áåðåãó. Œîæåò
áûòü, îçà àëìåéðàî ïëà÷åò. Žíà íå òàêàß æåíùèíà, ÷òîá ïëàêàòü, íî
îíà òàê õîòåëà èìåòü ñûíà, ñîâñåì çàáûâ, ÷òî åé óæå ïîçäíî. ƒóìà áûë
äëß íåå è ëþáîâíèêîì è ñûíîì. î÷åìó â ýòîò ñìåðòíûé ÷àñ âñïîìíèë îí
âäðóã ìàòü, ÷òî óøëà íàâñåãäà? ƒóìå íå õî÷åòñß äóìàòü î íåé. ‚ ëþáâè
îçû àëìåéðàî åñòü ÷òî-òî îò ëþáâè ìàòåðè. Žíà è íå ìîëîæå, ÷åì åãî
ìàòü, è ÷àñòî îíà ëàñêàåò åãî, êàê ñûíà, è, çàáûâ î ïîöåëóßõ ñòðàñòè,
öåëóåò åãî ñ ìàòåðèíñêîé íåæíîñòüþ... "‘ìåëûé" ñêà÷åò ââåðõ è âíèç ïî
âîëíàì. "‘ìåëûé" ïðîäâèãàåòñß âïåðåä ñ òðóäîì. ‚îëíîðåç âèäèòñß âñå íà
òîì æå ðàññòîßíèè. ’àêîé áëèçêèé è òàêîé äàëåêèé. ƒóìà ñáðîñèë
ïðîìîêøóþ ðóáàøêó. ‚îëíà ïðîêàòèëàñü ïî ïàëóáå èç êîíöà â êîíåö. —òî
æå, íàâåðíî, äåëàåòñß òàì, çà ãàâàíüþ?.. îçà àëìåéðàî õî÷åò èìåòü
ðåáåíêà. “ñòàëà äðàòüñß ñ ñîëäàòàìè, îòñèæèâàòü çà ðåøåòêîé, óñòàëà îò
íîæà çà ïîßñîì, îò êèíæàëà íà ãðóäè. Žíà õî÷åò ñûíà, êîòîðîãî ìîæíî
áóäåò ëàñêàòü, êîòîðîìó ìîæíî áóäåò ïåòü êîëûáåëüíûå ïåñíè. Šàê-òî ðàç
ƒóìà çàäðåìàë â åå îáúßòüßõ, è îçà ïåëà:
‘ïè, ìîé ìàëåíüêèé, ñêîðåå,
÷òîáû áóêà íå ïðèøåë...
Žíà çàáûëà, ÷òî îí åå ëþáîâíèê, è ïðåâðàòèëà åãî â ñûíî÷êà,
óêà÷èâàß íà êîëåíßõ. ûòü ìîæåò, èìåííî ýòèì îíà è âûçâàëà ãíåâ
ˆåìàíæè. ’îëüêî ˆåìàíæà, Œàòåðü ‚îä, äîíà †àíàèíà, ìîæåò â îäíî è òî
æå âðåìß áûòü ìàòåðüþ è æåíîé. ’àêîþ îíà è ïðåäñòàåò âñåì ìóæ÷èíàì
ïîáåðåæüß, à âñåì æåíùèíàì îíà - ïîìîùíèöà è ïîêðîâèòåëüíèöà. ‘åé÷àñ,
íàâåðíî, îçà àëìåéðàî óæå äàåò åé îáåòû, ìîëß, ÷òîá ƒóìà âåðíóëñß
íåâðåäèìûì. ûòü ìîæåò, îáåùàåò äàæå (íà ÷òî íè ñïîñîáíà ëþáîâü)
îòäàòü â äàð áîãèíå ìîðß íîæ, ÷òî çàòêíóò çà ïîßñ, è êèíæàë, ÷òî
ñïðßòàí íà ãðóäè... „ðóãàß âîëíà íàáåãàåò íà "‘ìåëîãî", çàòîïèâ
ïàëóáó. î ïðàâäå ñêàçàòü, òàê äóìàåò ƒóìà, òðóäíî âåðíóòüñß îòñþäà
æèâûì. àñòàë, âèäíî, åãî äåíü... ƒóìà äóìàåò îá ýòîì áåç ñòðàõà.
àñòàë ðàíüøå, ÷åì îí îæèäàë, íî âåäü äîëæåí æå áûë íàñòàòü
êîãäà-íèáóäü. èêòî íå èçáåæèò. ƒóìå æàëêî ëèøü, ÷òî åùå íå ïðèøëîñü
åìó ëþáèòü òàêóþ æåíùèíó, î êàêîé ïðîñèë îí êàê-òî íî÷üþ áîãèíþ âîä.
†åíùèíó, ÷òî ïîäàðèëà áû åìó ñûíà, êîòîðîìó "‘ìåëûé" äîñòàíåòñß, â
íàñëåäñòâî, ÷òîá è ñûí ìîã ïëàâàòü ïî ýòîìó ìîðþ è ñëóøàòü íà áåðåãó
ðàññêàçû ñòàðîãî ”ðàíñèñêî. ˆ åùå æàëü, ÷òî íå óäàëîñü ïîñòðàíñòâîâàòü
ïî äðóãèì ìîðßì, ïîâèäàòü äðóãèå ïîðòû è ãîðîäà. å óäàëîñü óïëûòü,
ïîäîáíî ˜èêî å÷àëüíîìó, ê íåâåäîìûì ‡åìëßì áåç Šîíöà è áåç Šðàß.
’åïåðü îí ïîïëûâåò òóäà ïîä âîäîþ âìåñòå ñ ˆåìàíæîé, êîãî ëîäî÷íèêè
íàçûâàþò äîíà †àíàèíà, à íåãðû - öàðèöà €éîêà! ûòü ìîæåò, îíà óâëå÷åò
åãî ê çåìëå €éîêà, ñâîåé ðîäèíå. òî çåìëß âñåõ ìîðßêîâ, à äîíà
†àíàèíà òàì öàðèöà. ‡åìëß €éîêà, äàëåêàß, çàòåðßííàß çà ãîðèçîíòîì
çåìëß, îòêóäà ïðèïëûâàåò ˆåìàíæà â ëóííûå íî÷è.
ƒäå æå âîëíîëîì, ïî÷åìó "‘ìåëûé" íèêàê íå äîñòèãíåò åãî? ƒóìà ñ
ñèëîé íàëåãàåò íà ðóëü, íî äàæå è òàê òðóäíî âåñòè øëþï ïðîòèâ âåòðà.
"‘ìåëûé" ïðîõîäèò â òåíè, ïàäàþùåé îò ñòàðîãî ôîðòà. ’àì âäàëè, çà
ãàâàíüþ, çàòåðßëñß êîðàáëü, ïîñûëàþùèé òðåâîæíûå ãóäêè. ‚åòåð äîíîñèò
êðèêè ëþäåé ñ êîðàáëß. Œíîãèõ ëþäåé... å èç-çà äåíåã ïëûâåò ñåé÷àñ
ƒóìà ñêâîçü áóðþ, ïûòàßñü ñïàñòè êîðàáëü è ïðèâåñòè â ãàâàíü. Ží è ñàì
íå ñîâñåì ñîçíàåò, ïî÷åìó âäðóã ðåøèëñß ñðàçèòüñß ñ áóðåé. î òîëüêî
íå èç-çà äåíåã. —òî îí ñäåëàåò ñ ýòèìè äâóìßñòàìè ìèëüðåéñàìè èëè
áîëüøå, åñëè ƒîäîôðåäî âûïîëíèò îáåùàíèå? Šóïèò ïîäàðêè îçå
àëìåéðàî, íîâóþ îäåæäó ”ðàíñèñêî è, ïîæàëóé, íîâûé ïàðóñ "‘ìåëîìó".
î ìîæíî îáîéòèñü è áåç âñåãî ýòîãî, è âåäü íå çà äâåñòè ìèëüðåéñîâ
÷åëîâåê èäåò íà ñìåðòü. ˆ íå ïîòîìó, ÷òî äâà ñûíà ƒîäîôðåäî ïëûâóò íà
çàáëóäèâøåìñß êîðàáëå è ÷òî ñàì ƒîäîôðåäî ïëà÷åò, êàê ïîêèíóòûé
ðåáåíîê. å ïîòîìó, íåò. € îòòîãî, ÷òî ñ ìîðß äîíîñèòñß ïå÷àëüíûé
ãóäîê êîðàáëß, ìîëüáà î ïîìîùè, à çàêîí ïðèñòàíè íå âåëèò îñòàâëßòü íà
ïðîèçâîë ñóäüáû òåõ, êòî â ìîðå âçûâàåò î ïîìîùè. ’åïåðü ˆåìàíæà
îñòàíåòñß èì äîâîëüíà è, åñëè îí âåðíåòñß æèâûì, äàñò åìó æåíùèíó, î
êàêîé îí ïðîñèë. ƒóìà íå ìîæåò îòâåòèòü íà ïå÷àëüíûé ãóäîê. Šîðàáëü,
ïî âñåé âåðîßòíîñòè, ãäå-íèáóäü âîçëå ìàßêà, ñòàðàåòñß ïðîäåðæàòüñß â
îæèäàíèè ïîìîùè, ìîðßêè óòåøàþò äåòåé è æåíùèí. Šîðàáëü áåç ïóòè,
çàáëóäèâøèéñß ó âõîäà â ïîðò... ˆç-çà íåãî ƒóìà èäåò íà ñìåðòü, èç-çà
êîðàáëß. îòîìó ÷òî êîðàáëü, ëîäêà, øõóíà, äàæå ïðîñòî äîñêà,
ïëàâàþùàß ïî ìîðþ, - ýòî çåìëß, ýòî ðîäèíà äëß âñåõ ýòèõ ëþäåé,
æèâóùèõ íà ïðèáðåæüå, äëß ïëåìåíè Œàòåðè ‚îä. Žíè è ñàìè íå çíàþò, ÷òî
â êîðàáåëüíûõ ñíàñòßõ, â ðâàíûõ ïàðóñàõ øõóí è íàõîäèòñß òà ñàìàß
çåìëß €éîêà, ãäå öàðèöåþ - èõ †àíàèíà.
"‘ìåëûé" ïðîõîäèò ó âîëíîëîìà. à ñòàðîì ôîðòå ìóòíûé îãîíåê
ìèãàåò, ñíóåò òóäà-ñþäà, êàê ïðèçðàê. ƒóìà êðè÷èò:
- †åðåìèàñ! é, †åðåìèàñ!
îêàçàëñß †åðåìèàñ ñ ôîíàðåì. ‘âåò ïàäàåò íà ìîðå è ïðûãàåò,
êà÷àßñü, ââåðõ-âíèç âìåñòå ñ âîëíàìè. †åðåìèàñ ñïðàøèâàåò:
- Šòî èäåò?
- ƒóìà...
- —åðò, ÷òî ëè, â òåáß âñåëèëñß, ìàëü÷èê?
- Ÿ èäó èñêàòü "Šàíàâèåéðàñ", îí íå ìîæåò âîéòè â ãàâàíü...
- ˆ íåëüçß áûëî ïðèâåñòè åãî çàâòðà?
- Ží ãóäèò î ïîìîùè...
"‘ìåëûé" óøåë çà âîëíîëîì. †åðåìèàñ âñå åùå êðè÷èò âñëåä,
ïîâîðà÷èâàß ñâåò ôîíàðß:
- „îáðûé ïóòü! „îáðûé ïóòü!
ƒóìà îðóäóåì ðóëåì. †åðåìèàñ òîæå íå íàäååòñß óâèäåòü åãî åùå
ðàç. å íàäååòñß, ÷òî "‘ìåëûé" åùå êîãäà-íèáóäü ïðîéäåò çà âîëíîëîìîì.
èêîãäà óæ íå ïðèäåòñß †åðåìèàñó ïåòü äëß ƒóìû. òî âåäü †åðåìèàñ ïîåò
ïî íî÷àì î òîì, êàê ñëàäêî óìåðåòü â ìîðå... "‘ìåëûé" áåæèò ïî âîëíàì.
’åïåðü ïðåäñòîèò åìó áåøåíûé áåã. ‚åòåð òåïåðü ïîïóòíûé. ˜ëþï ÷óòü íå
îïðîêèíóëñß, êîãäà ƒóìà ïûòàëñß èçìåíèòü íàïðàâëåíèå. ‚åòåð õî÷åò
óíåñòè ƒóìó, áðîñàåò âîëíû íà ïàëóáó, ñêëåèâàåò ìîêðûå âîëîñû, ñâèñòèò
â óøàõ. ‚åòåð ãóëßåò ïî ïàëóáå. ‚åòåð ñâèùåò â ñíàñòßõ. ‚åòåð ãàñèò
ôîíàðü íà êîðìå. Žãíè ãîðîäà, âñå áîëåå äàëåêèå, áûñòðî ì÷àòñß ìèìî.
’åïåðü ýòî áåã áåç êîíöà è áåç âðåìåíè, è ñóäíî è êîðì÷èé êðåíßòñß
íàáîê, è ðóêè âïèâàþòñß â ðóëü. Šóäà óâëåêàåò åãî ýòîò âåòåð? „îæäü
ìî÷èò åãî òåëî, õëåùåò â ëèöî. è÷åãî íåëüçß ðàçëè÷èòü â òåìíîòå.
’îëüêî ãóäîê çàáëóäèâøåãîñß êîðàáëß óêàçûâàåò åìó ïóòü. Œîæåò
ñëó÷èòüñß, ÷òî îí ïðîéäåò äàëåêî îò êîðàáëß, ìîæåò ñëó÷èòüñß, ÷òî
óäàðèòñß âñåìè ðåáðàìè îá îñòðîâ ˆòàïàðèêà èëè î ëþáóþ ñêàëó ïîñðåäè
ìîðß. èêòî íå îñìåëèòñß âûéòè â ìîðå íûí÷å. „àæå †åðåìèàñ èçóìèëñß,
êîãäà îí ïðîøåë ó âîëíîëîìà. € †åðåìèàñ - ýòî ñòàðûé ñîëäàò. Ží æèâåò
òàì, â ïîêèíóòîì ôîðòå, îäèí, êàê êðîò, ñ òåõ ïîð êàê ñòàë ñëèøêîì
ñòàð äëß âîåííîé ñëóæáû. Ží îñòàëñß æèòü çäåñü, ïîñðåäè ìîðß, â ñâîåé
çàáðîøåííîé êðåïîñòè, ÷òîá íå ðàññòàâàòüñß ñ ïóøêàìè, ñî âñåì, ÷òî
íàïîìèíàëî åìó êàçàðìó è âîåííûé áûò. Ží øåë ñâîèì ïóòåì äî êîíöà. ˆ
ƒóíà øåë ñâîèì - ïóòåì "‘ìåëîãî", è óæå íå øåë, à áåøåíî ì÷àëñß ïî
áóøóþùåìó ìîðþ. ûòü ìîæåò, îí òàê è íå äîéäåò äî öåëè, è çàâòðà
ïîóòðó áóäóò èñêàòü åãî òåëî. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî íàïèøåò òàòóèðîâêîé åãî
èìß íà ðóêå è áóäåò ðàññêàçûâàòü î åãî ïðèêëþ÷åíèßõ è áåçóìñòâàõ â
êðóãó ðûáàêîâ, íà ïðèñòàíè. îçà àëìåéðàî, íàâåðíî, åãî ïîçàáóäåò è
ñòàíåò ëþáèòü äðóãèõ è äóìàòü, ÷òî õîðîøî á èìåòü ñûíà. î, íåñìîòðß
íà âñå ýòî, çàêîí ïðèñòàíè áóäåò èñïîëíåí, è æèçíü ƒóìû ñòàíåò
ïðèìåðîì äëß äðóãèõ â äðóãèå âðåìåíà.
å ñëûøåí áîëåå ãóäîê êîðàáëß. Žãíè ãîðîäà óæå ïî÷òè íåâèäèìû.
åñìîòðß íà âñå óñèëèß êîðì÷åãî, ñóäíî ñèëüíî îòêëîíèëîñü îò
íàìå÷åííîãî ïóòè. Žíî ãîðàçäî ïðàâåå, ÷åì íàäî... åðåãà ˆòàïàðèêè óæå
áëèçêè. ƒóìà ñ ñèëîé íàëåãàåò íà ðóëü è ïðîäîëæàåò ñâîé áåã, ñòàðàßñü
íàéòè íàïðàâëåíèå. ‘êîëüêî âðåìåíè ìîðå áóäåò òàê âîò ãíàòü åãî â
áåøåíîì áåãå, ñêîëüêî ÷àñîâ ïðîøëî óæå è ïðîéäåò åùå? îðà áû óæ
êîí÷èòüñß âñåìó ýòîìó. „àâíî ïîðà. ‹ó÷øå óæ ïóñòü ñðàçó íàñòàíåò ÷àñ
ñâèäàíèß ñ ˆåìàíæîé, åñëè åìó òàê è íå ñóæäåíî íàéòè çàáëóäèâøèéñß
êîðàáëü.
...Ží ñëèøêîì ìîëîä, ÷òîáû óìåðåòü. Ží åùå ìå÷òàåò âñòðåòèòü
ìîëîäóþ æåíùèíó (òàêóþ, êàê áûëà äîíà „óëñå, ó÷èòåëüíèöà, êîãäà îí
õîäèë â øêîëó), êîòîðàß áóäåò ïðèíàäëåæàòü åìó îäíîìó. € òåïåðü âîò îí
íå îñòàâèò ïîñëå ñåáß ñûíà, à åãî êîðàáëü ðàçîáüåòñß â ùåïû. Ží íå
ñòðàøèòñß ñìåðòè, íî äóìàåò, ÷òî åùå ðàíî óìèðàòü. Ží õîòåë áû óìåðåòü
ïîçæå, îñòàâèâ ïî ñåáå ñëàâó, èñòîðèþ ñâîåé æèçíè, êîòîðóþ áóäóò
ïîìíèòü íà ïîáåðåæüå... àíî åùå óìèðàòü. àíî åùå óõîäèòü â âå÷íîå
ïëàâàíèå ñ äîíîé †àíàèíîé. Ží íå áûâàë åùå æðåöîì íà åå êàíäîìáëå, íå
ïåë â ÷åñòü åå ñâßùåííûõ ïåñíîïåíèé, íå ñìååò åùå íîñèòü íà øåå åå
ôåòèø - çåëåíûé êàìåíü.
‡àòî íà øåå ó íåãî âèñèò ìåäàëü, êîòîðóþ äàëà åìó äîíà „óëñå,
êîãäà îí óõîäèë èç øêîëû. “÷èòåëüíèöà îïå÷àëèòñß, óçíàâ, ÷òî îí óìåð.
Žíà íå ïîíèìàåò èõ æèçíè, æèçíè ñóðîâîé, êàæäûé äåíü ðßäîì ñî ñìåðòüþ,
è âñå æäåò ÷óäà. Šòî çíàåò, ìîæåò, îíî è ïðîèçîéäåò... îýòîìó ƒóìà íå
õî÷åò óìèðàòü. ˆáî â äåíü, êîãäà ïðîèçîéäåò ÷óäî, âñå áóäåò õîðîøî è
êðàñèâî, íå ñòàíåò òàêîé íèùåòû, êàê ñåé÷àñ, ÷åëîâåê íå áóäåò
ðèñêîâàòü æèçíüþ çà äâåñòè ìèëüðåéñîâ.
Šàæåòñß, îí ñíîâà íå íà âåðíîì ïóòè. ‘ëûøåí ãóäîê êîðàáëß,
çîâóùèé íà ïîìîùü. î âîëíà, íàáåæàâøàß íà øëþï, ñëèøêîì âûñîêà, îíà ñ
ñèëîé îáðóøèâàåòñß íà ðóëü è îòñòóïàåò, óíîñß ñ ñîáîé ƒóìó. Ží ïëûâåò,
ïûòàßñü äîáðàòüñß òóäà, ãäå "‘ìåëûé" êðóæèò ïî âîëå âåòðà, îäèíîêèé,
ñî ñëîìàííîé ìà÷òîé. ûòü ìîæåò, âñå óæå çàêëþ÷èëîñü, à ó ƒóìû íåò
äàæå çàâåòíîãî èìåíè, ÷òîá ïðîèçíåñòè â ñâîé ÷àñ. å íàñòàëî åùå âðåìß
äëß åãî ñìåðòè. ˆ íå ïðèøëà åùå ê íåìó "åãî æåíùèíà"... Ží ïëûâåò
îò÷àßííî ñêâîçü îãðîìíûå âîëíû, âîò îí óöåïèëñß çà áîðò øëþïà, âîò
ñõâàòèë ðóëü ðóêîþ. î åãî íåñåò òåïåðü â ñòîðîíó îò çàáëóäøåãî
êîðàáëß, óæå ñìóòíî âèäíåþùåãîñß âäàëè. Ží áîðåòñß ñ âåòðîì, ñ âîäîþ,
ñ äðîæüþ ñâîåãî òåëà, îáúßòîãî õîëîäîì.
‘íîâà íà÷èíàåòñß áåøåíûé áåã. ƒóìà ñòèñíóë çóáû. Ží íå ÷óâñòâóåò
íèêàêîãî ñòðàõà. àäî ïîêîí÷èòü ðàçîì ñî âñåì ýòèì. ëèçêî, ñîâñåì
áëèçêî ñâåòëîå ïßòíî îñâåùåííîãî êîðàáëß. „îæäü ïàäàåò, ñâèíöîâûé.
‚åòåð ïîðâàë ïàðóñà "‘ìåëîãî", íî ƒóìà óæå çäåñü, ó âûñîêîãî áîðòà
"Šàíàâèåéðàñà", è êðè÷èò ãðîìêî, ÷òîáû óñëûøàëè òàì, íàâåðõó:
- ’ðàï!
Œàòðîñû êèäàþòñß ê áîðòó. ‘áðàñûâàþò âíèç âåðåâêó, ÷òîá ïðèâßçàòü
"‘ìåëîãî". îòîì - îïàñíûé ïîäúåì ïî êîëåáëþùåìóñß òðàïó. „âà ðàçà
ƒóìà ÷óòü íå ñîðâàëñß, è òîãäà áû íå áûëî ñïàñåíèß - îí áûë áû çàæàò
ìåæäó êîðàáëåì è øëþïîì è ðàçäàâëåí.
ƒóìà óëûáàåòñß. Ží âåñü ïðîïèòàí âîäîé, íî âñå-òàêè ñ÷àñòëèâ. à
ïðèñòàíè äóìàþò, âåðíî, â ýòó ïîðó, ÷òî îí óæå ìåðòâ, ÷òî òåëî åãî
ïëûâåò â îáúßòèßõ ˆåìàíæè.
ƒóìà ïîäûìàåòñß íà êàïèòàíñêèé ìîñòèê, àíãëè÷àíèí âðó÷àåò åìó
ñóäüáó êîðàáëß. Œàøèíèñòû ïðèâîäßò â äåéñòâèå äâèãàòåëè, êî÷åãàðû
îæèâëßþò îãîíü, ìàòðîñû ñòàíîâßòñß ïî ñâîèì ìåñòàì ƒóìà âåäåò êîðàáëü.
ƒóìà êîìàíäóåò ïîëîæåíèåì. ƒóìà îòäàåò ïðèêàçû. ’îëüêî òàê, íàâåðíî, è
ìîæåò òàêîé ÷åëîâåê, êàê îí, ñòàòü êàïèòàíîì áîëüøîãî êîðàáëß. ’îëüêî
ñ ïîìîùüþ ˆåìàíæè, ñèëîþ åå âîëøåáñòâà. òî íåïîâòîðèìàß íî÷ü â æèçíè
ƒóìû. àçàâòðà óæå íè ýòîò âàæíûé àíãëè÷àíèí, íè ñàì ƒîäîôðåäî äàæå è
íå çàìåòßò åãî, êîãäà îí áóäåò ïëûòü ìèìî íà ñâîåì "‘ìåëîì". èêòî íå
íàçîâåò åãî ãåðîåì. ƒóìà çíàåò ýòî. î çíàåò è òî, ÷òî âñåãäà òàê
áûëî, è ðàçâå òîëüêî ÷óäî, î êîòîðîì ìå÷òàåò äîíà „óëñå, ìîæåò
èçìåíèòü òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé.
„âà ÷àñà ñïóñòß - áóðß åùå ñâèðåïñòâîâàëà íàä ãîðîäîì è íàä ìîðåì
- "Šàíàâèåéðàñ" ïðèñòàâàë ê áåðåãó. àðóñà "‘ìåëîãî" áûëè ðàçîðâàíû, â
êîðïóñå çèßëà äûðà îò ñòîëêíîâåíèß ñ êîðàáëåì, ðóëü áûë ðàçáèò â ùåïû.
àññêàçûâàþò íà ïðèñòàíè, ÷òî ñ òåõ ïîð òåíü †îàíà Šîðîòûøêè
áîëüøå íå ïîßâëßëàñü, èáî êîðàáëü óæå íàøåë âõîä â ãàâàíü. ˆ ñ ýòîãî
äíß èìß ƒóìû ñòàëî ÷àñòî ïîâòîðßòüñß íà áàèßíñêîì ïðèáðåæüå.

ˆ…Œ€†€, ŽƒˆŸ Ÿ’ˆ ˆŒ…

è ó êîãî íà ïðèáðåæüå íåò îäíîãî èìåíè. “ âñåõ åñòü åùå
êàêîå-íèáóäü ïðîçâèùå. ‡äåñü èëè ñîêðàùàþò èìß, èëè ïðèáàâëßþò ê íåìó
êàêîå-íèáóäü ñëîâî, íàïîìèíàþùåå î äàâíåì ïðîèñøåñòâèè, ñïîðå,
ëþáîâíîì ïðèêëþ÷åíèè.
ˆåìàíæà, âëàñòèòåëüíèöà ïðèñòàíåé, ïàðóñíûõ øõóí è âñåõ ýòèõ
æèçíåé, çîâåòñß äàæå ïßòüþ èìåíàìè, ïßòüþ ïåâó÷èìè èìåíàìè, ÷òî
çíàêîìû âñåì. Žíà çîâåòñß ˆåìàíæà, âñåãäà çâàëàñü îíà òàê, è ýòî åå
íàñòîßùåå èìß, èìß Œàòåðè ‚îä, âëàñòèòåëüíèöû ìîðåé è îêåàíîâ. î
ëîäî÷íèêàì íðàâèòñß çâàòü åå äîíà †àíàèíà, è íåãðû, ëþáèìûå åå äåòèùà,
êîòîðûå òàíöóþò â åå ÷åñòü ñâßùåííûé òàíåö è áîßòñß åå áîëüøå, ÷åì
äðóãèå, ñ íàáîæíûì âîñòîðãîì çîâóò åå ˆíàå èëè âîçíîñßò ìîëüáû ê
öàðèöå €éîêà, ïðàâèòåëüíèöå òàèíñòâåííûõ çåìåëü, ÷òî ñêðûòû çà ãîëóáîé
ëèíèåé ãîðèçîíòà. Žäíàêî æåíùèíû ñ ïðèñòàíè, ïðßìûå è ñìåëûå, è îçà
àëìåéðàî, è ãóëßùèå æåíùèíû, è çàìóæíèå, è äåâóøêè, æäóùèå æåíèõîâ,
ïðîçâàëè åå ïðîñòî Œàðèåé, èáî Œàðèß - êðàñèâîå èìß, íàâåðíî, ñàìîå
êðàñèâîå èç âñåõ, ñàìîå ïî÷èòàåìîå, è äàëè ýòî èìß ˆåìàíæå êàê
ïîäàðîê, êàê öâåòû, ãðåáíè è êóñî÷êè äóøèñòîãî ìûëà, ÷òî ïðèíîñßò â
äíè åå ïðàçäíèêà ê åå ñêàëå ó ìîëà. Žíà - ðóñàëêà, Œàòåðü ‚îä, õîçßéêà
ìîðß, ˆåìàíæà, äîíà †àíàèíà, Œàðèß, ˆíàå, öàðèöà €éîêà. Žíà âëàñòâóåò
íàä ìîðßìè, îíà ïîêëîíßåòñß ëóíå, ïðèïëûâàß â ßñíûå íî÷è ïîëþáîâàòüñß
ëóííûì ñèßíèåì, îíà ëþáèò ìóçûêó íåãðîâ. Šàæäûé ãîä óñòðàèâàþòñß
ïðàçäíåñòâà â åå ÷åñòü íà ìîëó è â Œîíòå-‘åððàò. ’îãäà åå íàçûâàþò
âñåìè ïßòüþ èìåíàìè, ñ ïðèáàâëåíèåì âñåõ åå çâàíèé è ïðîçâàíèé,
ïðèíîñßò åé äàðû è ïîþò äëß íåå ïåñíè. Žêåàí âåëèê, ìîðå - áåñêðàéíßß
äîðîãà, âîäû ðàçëèëèñü íà áîëüøóþ ïîëîâèíó ìèðà, è âñå ýòî ïðèíàäëåæèò
ˆåìàíæå. ˆ, îäíàêî æå, îíà æèâåò íà ñêàëå ó ìîëà â áàèßíñêîì ïîðòó èëè
â ñâîåé ïîäâîäíîé ïåùåðå âîçëå Œîíòå-‘åððàò. Žíà ìîãëà áû æèòü â
ñðåäèçåìíîìîðñêèõ ãîðîäàõ, â ìîðßõ Šèòàß, â Šàëèôîðíèè, â ãåéñêîì
ìîðå, â Œåêñèêàíñêîì çàëèâå. ‚ äðåâíîñòè îíà æèëà ó áåðåãîâ €ôðèêè, à
ýòî, ãîâîðßò, áëèçêî îò çåìëè €éîêà. î îíà ïðèïëûëà â àèþ ïîãëßäåòü
íà âîäû ðåêè àðàãóàñó. ˆ îñòàëàñü æèòü â ïîðòó, ïîáëèçîñòè îò
âîëíîëîìà, íà âäàþùåéñß â ìîðå ñêàëå, ÷òî ñòàëà ñâßùåííîé. ’àì îíà
ðàñ÷åñûâàåò ñâîè âîëîñû (ìîëîäåíüêèå ÷åðíûå ñëóæàíêè ïðèíîñßò åé
ãðåáíè èç ñåðåáðà è ñëîíîâîé êîñòè), òàì îíà âíåìëåò ìîëèòâàì æåíùèí -
ðûáàöêèõ æåí, îòòóäà îíà íàñûëàåò áóðè, òàì âûáèðàåò îíà, êîãî èç
ìóæ÷èí äîëæíà ïîâåñòè íà íåñêîí÷àåìóþ ïðîãóëêó ïî äíó ìîðñêîìó. ’àì,
íà ìîëó, è ñïðàâëßþò îáû÷íî åå ïðàçäíèê, ñàìûé êðàñèâûé èç âñåõ
ïðàçäíèêîâ àèè. ‘àìûå íàðßäíûå ïðîöåññèè, ñàìûå íåèñòîâûå îáðßäû
ìàêóìáû, èáî îíè òâîðßòñß â ÷åñòü ìîãóùåñòâåííîãî áîæåñòâà èç òåõ, ÷òî
çîâóòñß îðèøà è âñåëßþòñß â ìåäèóìîâ... Žíà - èç ïåðâûõ, èç ïîðîäèâøèõ
äðóãèå êóëüòû. …ñëè á íå áûëî îïàñíî ïðîèçíîñèòü ïîäîáíûå ñëîâà, òî
ìîæíî á ñêàçàòü, ÷òî åå ïðàçäíèê äàæå êðàñèâåå ïðàçäíèêà Žøîëóôàíà,
ñàìîãî ñòàðîãî è ñèëüíîãî èç áîæåñòâ. ˆáî äî ÷åãî æ õîðîøè âå÷åðà è
íî÷è, êîãäà ñïðàâëßåòñß ïðàçäíèê ˆåìàíæè! –âåò ìîðß êîëåáëåòñß ìåæ
çåëåíüþ è ãîëóáèçíîþ, ëóíà âûñîêî ñòîèò íà íåáå, çâåçäû ïåðåìèãèâàþòñß
ñ ôîíàðßìè øõóí. ˆåìàíæà ëåíèâî ðàññòèëàåò ñâîè âîëîñà ïî ìîðþ, è
íè÷åãî íåò â öåëîì ìèðå êðàñèâåå (ìîðßêè ñ áîëüøèõ êîðàáëåé,
ïîáûâàâøèå â äàëüíèõ êðàßõ, ïîäòâåðæäàþò ýòî), ÷åì ýòîò öâåò,
îáðàçóåìûé ïðßäßìè ˆåìàíæè, ñïëàâëåííûìè ñ ìîðñêîé âîëíîþ.
€íñåëìî, îòåö âñåõ ñâßòûõ, íåñåò ìîëèòâû ìîðßêîâ ˆåìàíæå. ƒëàâíûé
æðåö ìàêóìáû â ýòèõ ìåñòàõ, îí è ñàì áûë êîãäà-òî ìîðßêîì, ïëàâàë ê
áåðåãàì €ôðèêè, íàó÷èëñß èñêîííîìó ßçûêó íåãðîâ, óçíàë íàçíà÷åíèå ýòèõ
ïðàçäíåñòâ è ýòèõ ñâßòûõ. € êîãäà âåðíóëñß, ïîêèíóë êîðàáëü è îñòàëñß
íà áàèßíñêîì ïîáåðåæüå æðåöîì âìåñòî íåäàâíî óìåðøåãî €ãîñòèíüî. ˆ
òåïåðü ýòî îí ðàñïîðßæàåòñß ïðàçäíåñòâàìè â ÷åñòü ˆåìàíæè, óïðàâëßåò
ìàêóìáîé â Œîíòå-‘åððàò, ëå÷èò - ïî íàóùåíüþ ñàìîé áîãèíè - ðàçëè÷íûå
áîëåçíè, íàïîëíßåò ïîïóòíûì âåòðîì ïàðóñà øõóí, ðàçãîíßåò ÷àñòî
íàëåòàþùèå áóðè. åò â ýòèõ ìåñòàõ, íà ñóøå è íà ìîðå, ÷åëîâåêà,
êîòîðûé íå çíàë è íå ïî÷èòàë áû €íñåëìî, ïîâèäàâøåãî €ôðèêó è çíàþùåãî
ìîëèòâû íà ßçûêå íàãî. Šîãäà âäàëè ïîßâëßåòñß åãî ñåäàß, â æåñòêèõ
çàâèòêàõ ãîëîâà, âñå ãîëîâû îáíàæàþòñß.
‘îâñåì íå òàê ëåãêî ïðèìêíóòü ê ìàêóìáå îòöà €íñåëìî. ’ðåáóåòñß
áûòü õîðîøèì ìîðßêîì, ÷òîá òàê âîò ïðîñòî ïðèéòè è ñåñòü ñðåäè îãà,
êàê íàçûâàþò ìóæ÷èí, ó÷àñòâóþùèõ â ýòèõ òàèíñòâàõ. ˆ ÷òîá âîêðóã òåáß
ïëßñàëè èàâî, äî÷åðè ñâßòûõ... ƒóìà, ñâåòëûé ìóëàò ñ äëèííûìè ÷åðíûìè
âîëîñàìè, òîæå ñêîðî áóäåò ñèäåòü íà îäíîì èç ñòóëüåâ, ðàññòàâëåííûõ â
çàëå äëß îáðßäà êàíäîìáëå âêðóã îòöà âñåõ ñâßòûõ. ‘ òîé áóðíîé íî÷è,
êîãäà îí ïðèâåë â ïîðò "Šàíàâèåéðàñ", ñëàâà î íåì ïåðåõîäèò èç óñò â
óñòà, è âñåì òåïåðü ßñíî, ÷òî ˆåìàíæà îòìåòèëà åãî ñâîèì
áëàãîâîëåíèåì. Ží íåäîëãî áóäåò ñèäåòü òàê, ñðåäè îãà, îêðóæåííûé
ïëßøóùèìè äî÷åðüìè ñâßòûõ. à ñëåäóþùåì ïðàçäíèêå ˆåìàíæè îí óæå
íàäåíåò åå ôåòèø - çåëåíûé êàìåíü, êîòîðûé íàõîäßò íà äíå ìîðñêîì, è
âìåñòå ñ äðóãèìè îãà áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ïîñâßùåíèè èàâî, ÷åðíûõ
æðèö.
‘ íèì âìåñòå è íåãð óôèíî íàäåíåò ñâßùåííûé êàìåíü ˆåìàíæè. Žíè
âìåñòå ïîñâßòßò ñåáß ñëóæåíèþ áîãèíå ìîðß, æåíùèíå ñ ïßòüþ èìåíàìè,
ìàòåðè âñåõ ìîðßêîâ, êîòîðàß îäèí ðàç, òîëüêî ëèøü îäèí ðàç â æèçíè,
ñòàíîâèòñß èì òàêæå è æåíîé. åãð óôèíî ëþáèò ïåòü, ñæàâ ñèëüíûìè
ðóêàìè âåñëà è íàïðàâëßß ñâîþ ëîäêó, ïîëíóþ æèâîãî ãðóçà, ââåðõ ïî
ðåêå:
Ÿ áîã Žãóí, âàø âëàñòåëèí,
òàê íàðîä ìåíß çîâåò,
ß ñâåòëîé âîëíû ñûí,
ß âíóê Œàòåðè ‚îä...
óôèíî ÷åðíûé-ïðå÷åðíûé íåãð, íî ñ÷èòàåò ñåáß ñûíîì ñâåòëîé
âîëíû, ˆåìàíæå ïðèõîäèòñß îí âíóêîì, îíà áûëà ìàòåðüþ åãî îòöà, ÷òî
áûë ìîðßêîì, ïîäîáíî åãî äåäó è äðóãèì ñòàðèêàì, ïàìßòü î êîòîðûõ óæå
èññßêëà...
ðàçäíèê ˆåìàíæè ïðèáëèæàåòñß. ƒóìà ïîéäåò íåïðåìåííî è áóäåò
ïðîñèòü áîãèíþ ïîäàðèòü åìó æåíùèíó, ÷òîá ïîõîæà áûëà íà íåå ñàìó è
áûëà íåïîðî÷íà è ïðåêðàñíà, ÷òîá ñâåðêàëà ñâîåé êðàñîòîþ ïî íàáåðåæíûì
àèè, ƒîðîäà ‚ñåõ ‘âßòûõ. ˆáî îçà àëìåéðàî óæå íå ðàç ãîâîðèëà, ÷òî
ñêîðî ïîäûìåò ßêîðü è ðàñïóñòèò ïàðóñ íàâñòðå÷ó äðóãèì çåìëßì. Žíà
íàäåßëàñü èìåòü ñûíà îò ýòîãî þíîãî õðàáðåöà, ñûíà, ÷òîá êà÷àòü åãî íà
ðóêàõ, ïðèâû÷íûõ ê äðàêå, ÷òîá ïåòü åìó êîëûáåëüíûå ïåñíè ãóáàìè,
ïðèâû÷íûìè ê êðåïêèì ñëîâàì. î îçà àëìåéðàî çàáûëà, ÷òî åé ýòî óæå
ïîçäíî, ÷òî îíà ðàñòðàòèëà â áóéñòâå ñâîþ ìîëîäîñòü, - è òîëüêî è
îñòàâàëîñü â íåé, ÷òî íåðàñòðà÷åííàß íåæíîñòü, æåëàíèå ëàñêàòü è
íßí÷èòü êàêîå-òî ñâîå ñóùåñòâî. î ðåáåíîê íå ßâèëñß, è îíà òåïåðü
ñîáðàëàñü ïîäàòüñß â ïîèñêàõ äðàê è ñêàíäàëîâ â äðóãèå çåìëè, ÷òîá
ïèòü è áóßíèòü â äðóãèõ êàáàêàõ. ‘òðàíñòâîâàòü ïî äðóãèì ìîðßì è
âîäàì... “éòè... Žäíàêî òîëüêî ëèøü ïîñëå ïðàçäíèêà ˆåìàíæè, à òî íå
áóäåò ïîïóòíîãî âåòðà, à òî íà ïóòè ïîäûìóòñß ãðîçíûå áóðè.
îòîìó-òî, ÷òî îçà àëìåéðàî óõîäèò, ƒóìà äîëæåí áóäåò íàïîìíèòü
ˆåìàíæå, ÷òî ÷àñ äàòü åìó îáåùàííîå íàñòàë. Ží îòíåñåò åé â äàð, êðîìå
êðàñèâîãî ãðåáíß äëß âîëîñ, êóñîê ïàðóñà "‘ìåëîãî", ÷òî ïîðâàëñß â òó
íî÷ü, êàê îí ñïàñàë "Šàíàâèåéðàñ".
ëèçèòñß äåíü ïðàçäíèêà ˆåìàíæè... ‚ ýòîò äåíü íàáåðåæíàß
îïóñòååò, â ìîðå íå óâèäèøü íè îäíîãî ÷åëíà. ‚ñå ïîéäóò òóäà, ãäå
æèâåò ˆåìàíæà, áîãèíß ñ ïßòüþ èìåíàìè.
ˆåìàíæà, ïðèäè...
ïîäûìèñü èç âîä...
’àê ïîþò â ýòó íî÷ü, ïîñâßùåííóþ ˆåìàíæå. ‹þäè ñîáèðàþòñß íà òîì
ìåñòå, ãäå âñåãäà ïðîõîäèò ñàìàß áîëüøàß ßðìàðêà â àèå. åïîäàëåêó, â
ˆòàïàæèïå, íàõîäèòñß ïîðò ‹åíüß, ïîðò ëîäî÷íèêîâ, ãäå òîæå áûâàþò
ßðìàðêè. € ìåæäó îáîèìè ýòèìè ìåñòàìè - æèëèùå ˆåìàíæè íà ìîðñêîé
ñêàëå... åñîê õðàíèò ñëåäû îò êèëåé ðûáà÷üèõ øõóí. àçíîöâåòíûå
ðàêîâèíû áëåñòßò ïðè ñâåòå äíß. ‚ ãëóáèíå - òóñêëî îñâåùåííàß óëèöà.
ƒîëîñà, îòêóäà-òî èçäàëåêà, ïîþò:
óñàëêà, ïðèäè ê íàì, ïðèäè
ïîðåçâèòüñß íà òåïëîì ïåñêå...
î÷ü ïðàçäíèêà ˆåìàíæè... îòîìó-òî çäåøíèé íàðîä ïðèçûâàåò åå,
÷òîá ïðèøëà ïîèãðàòü íà ïåñêå. Ÿñíî âèäíî, ãäå íàõîäèòñß åå ïîäâîäíûé
ãðîò: âîò îí, êàê ðàç ïîä ëóíîþ, îáîçíà÷åííûé ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè
áîãèíè, ðàçëåòåâøèìèñß ïî ãëàäè ìîðñêîé. …ñëè îíà íå âûéäåò ê ëþäßì,
îíè ñàìè îòïðàâßòñß çà íåþ òóäà. ‘åãîäíß - íî÷ü åå ïðàçäíèêà, íî÷ü,
êîãäà †àíàèíà äîëæíà âåñåëèòüñß âìåñòå ñî âñåìè, êòî ïîêëîíßåòñß åé.
óñàëêà âñòàëà èç âîëí,
ðóñàëêà èãðàåò â âîëíàõ...
ˆåìàíæà èãðàåò ñ ìîðñêèìè âîëíàìè, ˆåìàíæà ïðûãàåò â ìîðñêèõ
âîëíàõ. ûëî âðåìß - ñàìûå äðåâíèå ñòàðèêè åùå ïîìíßò åãî, - êîãäà
ïðèñòóïû ãíåâà ˆåìàíæè áûëè óñòðàøàþùèìè. ’îãäà îíà íå ïðûãàëà è íå
èãðàëà. —åëíû è øõóíû íå èìåëè ðîçäûõà, ëþäè ìåòàëèñü â ãîðå è ñòðàõå.
óðè ïåðåïîëíßëè áóõòó âûñîêîé âîäîþ, âçäûìàëè íàä áåðåãàìè ðåêó
àðàãóàñó. ‚ òå ñòðàøíûå âðåìåíà äàæå äåòè, äàæå þíûå äåâóøêè áûâàëè
ïðèíåñåíû â äàð è â æåðòâó ˆåìàíæå. Žíà óâîäèëà èõ â ãëóáèíó âîä, è
òåëà èõ íèêîãäà íå âûïëûâàëè íà ïîâåðõíîñòü. ˆåìàíæà áûëà â ñàìîé
ãðîçíîé ñâîåé ïîðå, íå æåëàëà ìóçûêè, ãèìíîâ è ïåñåí, íå ïðèíèìàëà
öâåòîâ, êóñî÷êîâ äóøèñòîãî ìûëà è ãðåáíåé äëß âîëîñ. Žíà òðåáîâàëà
æèâîé ïëîòè. ƒíåâ ˆåìàíæè áûë ãðîçåí. …é íåñëè äåòåé, âåëè þíûõ äåâ -
îäíà ñëåïàß äåâóøêà äàæå ñàìà âûçâàëàñü è øëà â ñòðàøíûé ïóòü ñ
óëûáêîé (íàäåßëàñü, âåðíî, óâèäåòü òàê ìíîãî êðàñîòû!), à êðîõîòíàß
äåâî÷êà â íî÷ü, êàê íåñëè åå ê âîäå, ïëàêàëà è çâàëà ìàòü, è çâàëà
îòöà, è êðè÷àëà, ÷òî íå õî÷åò óìèðàòü... òî áûëî òîæå â ïðàçäíèê
ˆåìàíæè... Œíîãî, ìíîãî ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð... “æàñíûé áûë ãîä, çèìà
ðàçáèëà è óíåñëà ñ ñîáîþ ìíîæåñòâî øõóí, ðåäêîìó ÷åëíó óäàëîñü
âûñòîßòü â ñõâàòêå ñ äèêèì âåòðîì ñ þãà, è ãíåâ ˆåìàíæè âñå íèêàê íå
óòèõàë. €ãîñòèíüî, æðåö, ñïðàâëßâøèé ìàêóáó â òîò ãðîçíûé ãîä, ñêàçàë,
÷òî äåëî ßñíî: ˆåìàíæà òðåáóåò ÷åëîâå÷üåé ïëîòè. ’îãäà è îòíåñëè ýòó
êðîõîòíóþ äåâî÷êó, ïîòîìó ÷òî îíà áûëà ñàìûì êðàñèâûì ðåáåíêîì â
ïîðòó, ïîõîäèëà äàæå íà ñàìó †àíàèíó, îñîáåííî ñâîèìè ñèíèìè-ñèíèìè
ãëàçàìè. óðß ðåâåëà è ìåòàëàñü íàä ïðèñòàíüþ, è âîëíû ìûëè ñâßùåííûé
êàìåíü ˆåìàíæè. ˜õóíû è ëîäêè øëè, êðåíßñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, è âñå
ñëûøàëè êðèêè ðåáåíêà, êîòîðîãî íåñëè ê âîäå ñ çàâßçàííûìè ãëàçàìè.
òî áûëà íî÷ü ïðåñòóïëåíèß, è ñòàðûé ”ðàíñèñêî è ñåé÷àñ åùå äðîæèò ñ
ãîëîâû äî íîã, ðàññêàçûâàß ýòó ñòàðóþ è ñòðàøíóþ áûëü. îëèöèß
äîçíàëàñü îáî âñåì, êîå-êîãî ïîñàäèëè â òþðüìó, æðåö €ãîñòèíüî áåæàë,
ìàòü ïðèíåñåííîãî â æåðòâó ðåáåíêà ñîøëà ñ óìà. ’îãäà òîëüêî ñòàë
ñòèõàòü ãíåâ ˆåìàíæè. ðàçäíåñòâà, ïîñâßùåííûå åé, áûëè çàïðåùåíû, è
êàêîå-òî âðåìß èõ çàìåíßëà òîðæåñòâåííàß ïðîöåññèß â ÷åñòü äîáðîãî
ˆèñóñà, ïîêðîâèòåëß ìîðåïëàâàòåëåé. î çäåøíèå âîäû èñêîííî
ïðèíàäëåæàëè ˆåìàíæå, è ìàëî-ïîìàëó ïðàçäíèê åå âåðíóëñß â çäåøíèå
êðàß, äà è ãíåâ åå ïðîøåë, êàæåòñß, ïðî÷íî, îíà óæ íå òðåáîâàëà
ìëàäåíöåâ è þíûõ äåâ. ‹èøü ñëó÷àéíî êàêàß-íèáóäü ìîëîäåíüêàß æåíùèíà
ñòàíîâèëàñü åå ðàáûíåé, âåðíåå, ëþáèìîé ñëóæàíêîé, êàê òî ïðîèçîøëî ñ
æåíîé ñëåïîãî ðûáàêà, èñòîðèþ êîòîðîé ëþáèò ðàññêàçûâàòü ñòàðûé
”ðàíñèñêî.
ˆåìàíæà òàê æåñòîêà ïîòîìó, ÷òî îíà - ìàòü è ñóïðóãà â îäíî è òî
æå âðåìß. ‚îäû áàèßíñêîãî çàëèâà ðîäèëèñü â òîò äåíü, êîãäà åå ñûí
îâëàäåë åþ. åìíîãèå íà ýòèõ áåðåãàõ çíàþò èñòîðèþ ˆåìàíæè è åå ñûíà
Žðóíãà. î €íñåëìî çíàåò, è ñòàðûé ”ðàíñèñêî - òîæå. Žäíàêî îíè
íèêîãäà íå ðàññêàçûâàþò ýòó èñòîðèþ, áîßñü âûçâàòü ãíåâ †àíàèíû. €
áûëî òàê, ÷òî ˆåìàíæà ðîäèëà îò €ãàíæó, áîãà ñóøè, ñûíà, êîòîðîìó áûëî
äàíî èìß Žðóíãà. ˆ ñòàë îí áîãîì âîçäóõà è âåòðà è âñåãî, ÷òî
íàõîäèòñß ìåæäó íåáîì è çåìëåþ. Žðóíãà áðîäèë ïî çåìëå, æèë â âîçäóõå
è âåòðå, íî ïåðåä âçîðîì åãî âñå ñòîßë îáðàç ìàòåðè, ïðåêðàñíîé áîãèíè
âîä. Žíà áûëà êðàñèâåå âñåõ, êîãî îí âñòðå÷àë, è âñå åãî æåëàíèß áûëè
óñòðåìëåíû ê íåé. ˆ êàê-òî ðàç îí íå óñòîßë è âçßë åå ñèëîé. ˆåìàíæà
áåæàëà îò íåãî, â áûñòðîì áåãå òðåñíóëè åå ãðóäè, è èç íèõ âûëèëàñü
âñß âîäà, îáðàçîâàâøàß áàèßíñêèé çàëèâ, áëèç êîòîðîãî âûðîñëà è ñàìà
àèß, ƒîðîä ‚ñåõ ‘âßòûõ. € èç ÷ðåâà åå, îïëîäîòâîðåííîãî ñûíîì,
ðîäèëèñü ñàìûå ãðîçíûå áîæåñòâà îðèøà, òå, ÷òî ïîâåëåâàþò ìîëíèßìè,
ãðîçàìè è ãðîìàìè.
’àê è ñëó÷èëîñü, ÷òî ˆåìàíæà ñòàëà ìàòåðüþ è æåíîé îäíîâðåìåííî.
Žíà ëþáèò ëþäåé ìîðß, êàê ìàòü, ïîêóäà îíè æèâóò è ñòðàäàþò. î â
äåíü, êàê îíè óìèðàþò, ìíèòñß åé, ÷òî êàæäûé èç íèõ - ñûí åå, Žðóíãà,
òàê ñòðàñòíî æåëàâøèé åå êîãäà-òî.
Šàê-òî ðàç ƒóìà óñëûøàë ýòó èñòîðèþ èç óñò ñòàðîãî ”ðàíñèñêî. ˆ
âñïîìíèë, ÷òî åãî ìàòü òîæå ïðèõîäèëà ê íåìó êàê-òî íî÷üþ è îí òîæå
æåëàë åå. Ží, ïîäîáíî Žðóíãà, îùóùàë ýòî ñòðàííîå ñòðàäàíèå, êîòîðîå
âñå ïîâòîðßëîñü... ‡à ýòî, íàâåðíî, ˆåìàíæà òàê ëþáèò åãî, òàê
îõðàíßåò åãî, êîãäà îí âûõîäèò íà "‘ìåëîì" â ìîðå. îýòîìó, ÷òîá îí íå
ñòðàäàë, êàê íåêîãäà Žðóíãà, îíà äîëæíà ïîäàðèòü åìó êðàñèâóþ æåíùèíó,
ïî÷òè ñòîëü æå êðàñèâóþ, êàê è ñàìà áîãèíß ìîðß.
‘åãîäíß ïðàçäíèê ˆåìàíæè. àìîëó, ãäå êàæäûé ãîä ïðîâîäèò îíà
êàêîå-òî âðåìß, åå äåíü - âòîðîå ôåâðàëß. ’î æå ñàìîå â ƒàìåëåéðå,
Œàð-ƒðàíäå è äðóãèõ ìåñòíîñòßõ. Žäíàêî â Œîíòå-‘åððàò, ãäå åå ïðàçäíèê
ïûøíåé è ßð÷å, ÷åì ãäå-ëèáî, èáî ñïðàâëßåòñß â åå ñîáñòâåííîì æèëèùå,
â ãðîòå Œàòåðè ‚îä, åå äåíü - äâàäöàòîå îêòßáðß. ˆ â äåíü ýòîò
ïðèõîäßò ïî÷òèòü åå æðåöû èç €ìîðåéðû îí-„åñïàøî è äðóãèõ ñåëåíèé, ñî
âñåãî îñòðîâà ˆòàïàðèêà. € â ýòîì ãîäó äàæå îòåö „åóñäåäèò ïðèøåë èç
Šàáåéñåðà-äà-îíòå - ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ïîñâßùåíèè äî÷åðåé âñåõ
ñâßòûõ, æðèö ˆåìàíæè.
åëûé ïåñîê ñòàë ÷åðíûì îò ìåëüêàíèß ÷åðíûõ ñòóïíåé, ïîïèðàþùèõ
åãî. òî ëþäè ìîðß, ñïåøàùèå íà çîâ ñâîåé ïîâåëèòåëüíèöû. ‚ñå îíè -
ïîääàííûå öàðèöû çåìëè €éîêà, âñå îíè èçãíàííèêàìè æèâóò â äðóãèõ
çåìëßõ è ïîòîìó-òî è ïðîâîäßò ïîëæèçíè â ìîðå, íàäåßñü äîñòè÷ü çåìëè
€éîêà. åñíîïåíèß è ãèìíû ëåòßò íàä ïåñêàìè, íàä ìîðåì, íàä ëîäêàìè è
ïàðóñàìè øõóí, íàä äàëüíèì ãîðîäîì â äâèæåíüå îæèâëåííûõ óëèö è,
êîíå÷íî æå, äîñòèãàþò òåõ íåçíàåìûõ çåìåëü, ãäå ñêðûâàåòñß Žíà:
ˆåìàíæà, ïðèäè...
ïîäûìèñü èç âîä...
Žãðîìíîé ïëîòíîé ìàññîé äâèæóòñß ëþäè, òîï÷à òåïëûé ïåñîê. ‚îò
ñòàëà óæå âèäíà íàâåðõó, íà õîëìå, öåðêîâü Œîíòå-‘åððàò, íî íå ê íåé
òßíóòñß âñå ýòè èçóêðàøåííûå òàòóèðîâêîé ðóêè. Žíè òßíóòñß ê ìîðþ,
òóäà, îòêóäà ïðèäåò ˆåìàíæà, õîçßéêà èõ æèçíåé. ‘åãîäíß - åå äåíü, è
îíà ïðèäåò, ÷òîá ðåçâèòüñß íà ïåñêå è ñïðàâëßòü ñâîè ñâàäüáû ñ
ìîðßêàìè, ÷òîá ïîëó÷àòü ïîäàðêè îò ñâîèõ ãðóáûõ è ïðîñòîäóøíûõ æåíèõîâ
è ïðèâåòû îò äåâóøåê, êîòîðûì âñêîðå ñóæäåíî ñòàòü åå æðèöàìè. ‘åãîäíß
- åå äåíü, è îíà âñòàíåò èç âîä, ÷òîá ðàñêèíóòü ñâîè âîëîñà ïî ïåñêó,
÷òîá âåñåëèòüñß, ÷òîá îáåùàòü ìîðßêàì ïîïóòíûå âåòðû, äîáðûé ãðóç è
êðàñèâûõ æåí.
Žíè çîâóò åå:
ˆåìàíæà, ïðèäè...
ïîäûìèñü èç âîä...
Žíà ïîßâèòñß èç âîä, ñ äëèííûìè ñâîèìè âîëîñàìè, öâåò êîòîðûõ
òàèíñòâåí è íåîïðåäåëèì. îßâèòñß, íàáðàâ ïîëíûå ïðèãîðøíè ðàêîâèí, ñ
óëûáêîé íà ãóáàõ, ˆ ñòàíåò çàáàâëßòüñß âìåñòå ñî âñåìè, âñåëèòñß â
òåëî êàêîé-íèáóäü íåãðèòßíêè è ñòàíåò ðàâíîé äëß íåãðîâ, ëîäî÷íèêîâ,
ðûáàêîâ, øêèïåðîâ, ñòàíåò ïîäîáíîé äðóãèì æåíùèíàì ïîðòîâîãî ãîðîäà,
æåíîé, ïîäðóãîé, êàêîþ ìîæíî îáëàäàòü, êàêóþ ìîæíî ëþáèòü. ˆ òîãäà
èñ÷åçíåò ÷åðíàß íàáåðåæíàß àèè, ñêóïî îñâåùåííàß ðåäêèìè ôîíàðßìè,
ïîëíàß ïðèçûâíîé, òîñêëèâîé ìóçûêè, - è âñå î÷óòßòñß â âîëøåáíûõ
çåìëßõ €éîêà, ãäå ãîâîðßò íà íàðå÷èè íàãî è ãäå íàõîäßòñß âñå, êòî
ïîãèá â ìîðå.
î ˆåìàíæà íå ïðèäåò òàê ïðîñòî. Žäíèõ ïðèçûâíûõ ïåñíîïåíèé òóò
ìàëî. àäîáíî âûéòè çà íåþ â ìîðå, îòâåçòè åé ïîäíîøåíèß è äàðû. ˆ âîò
óæå âñå, êòî òîëüêî åñòü íà áåðåãó, ïîïðûãàëè â ëîäêè è ðàçìåñòèëèñü
ïîä ïàðóñàìè øõóí. ûáà÷üè ÷åëíû íàáèòû ëþäüìè, "‘ìåëûé" òàê
ïåðåãðóæåí, ÷òî êàæåòñß, âîò-âîò ïîéäåò êî äíó, øêèïåð Œàíóýë ñòîèò íà
ñâîåé øõóíå â îáíèìêó ñ Œàðèåé Šëàðîé, ñ êîòîðîé âñòóïèë â ñîþç ëèøü
íåñêîëüêî äíåé íàçàä, æåíùèíû ãðîìêî ïîþò, à ëóíà îñâåùàåò âñåõ è âñå.
’ûñß÷è ôîíàðåé íàïîëíßþò ìîðå çâåçäàìè. ƒóìà èäåò íà "‘ìåëîì" âìåñòå ñ
íåãðîì óôèíî. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî òîæå ïîåò, à îçà àëìåéðàî âåçåò â
ïîäàðîê ˆåìàíæå êðàñèâóþ, âûøèòóþ øåëêîì ïîäóøêó, ÷òîá áîãèíß âî âðåìß
îòäûõà ìîãëà ïðèêëîíèòü íà íåå ãîëîâó.
ðàçäíè÷íàß ïðîöåññèß ïîòßíóëàñü ïî ìîðþ. îþùèå ãîëîñà
ñòàíîâßòñß ãðîì÷å, è çâóê èõ ñòàíîâèòñß êàêèì-òî òàèíñòâåííûì, èáî
èñõîäèò èç âñåõ ýòèõ ëîäîê, øõóí, ïëîòîâ è áîòîâ, òåðßßñü äàëåêî â
ìîðå, òàì, ãäå âêóøàåò îòäûõ ˆåìàíæà. †åíùèíû âñõëèïûâàþò, æåíùèíû
âåçóò ïîäàðêè è ïèñüìà, â êàæäîì èç êîòîðûõ ñîäåðæèòñß êàêàß-íèáóäü
ìîëüáà, êàêàß-íèáóäü ïðîñüáà ê Œàòåðè ‚îä, èñõîäßùàß èç ãëóáèíû
ïðîñòîãî ñåðäöà. îä ïàðóñàìè øõóí èäåò ïëßñêà, è âñå çäåñü êàæåòñß
ïðèçðà÷íûì: è ìåðíî êà÷àþùèåñß æåíñêèå òåëà, è ìåðíûå âçìàõè âåñåë â
ðóêàõ ìóæ÷èí, è ýòà âàðâàðñêàß ìóçûêà, ðàçíîñßùàßñß íàä ìîðåì.
‚îò óæå îêðóæåíî æèëèùå Œàòåðè ‚îä. ‚îëîñà ˆåìàíæè ðàñêèíóëèñü ïî
ìîðñêîé ñèíåâå êàê ðàç ïîä ñàìîé ëóíîþ. †åíùèíû áðîñàþò â ìîðå äàðû,
ïðåäíàçíà÷àåìûå áîãèíå, è íàðàñïåâ ïîâòîðßþò ñâîè ìîëåíüß (...÷òîá
ìóæà ìîåãî áóðè íå çàãóáèëè... “ íàñ äâîå äåòèøåê, êòî èõ êîðìèòü
ñòàíåò, ñâßòàß †àíàèíà...), è ãëßäßò íà âîäó äîëãèì âçãëßäîì: çàòîíåò
ëè ïîäàðîê? ˆáî åñëè ïîïëûâåò - çíà÷èò, ˆåìàíæà íå ïðèíßëà äàðà, è
òîãäà íåñ÷àñòüå ÷åðíîþ òó÷åé íàâèñíåò íàä äîìîì...
î ñåãîäíß Œàòåðü ‚îä îáßçàòåëüíî âûéäåò ê ñûíàì è äî÷åðßì ñâîèì.
Žíà ïðèíßëà äàðû, îíà óñëûõàëà ìîëåíüß, îíà âíèìàåò ãèìíàì. ˆ
ïàðóñíèêè íà÷èíàþò ãîòîâèòüñß â îáðàòíûé ïóòü. î âîò ïîñëûøàëîñü ñ
òåìíîãî áåðåãà ãðîìêîå ðæàíüå. ˆ ïðè ñâåòå ëóíû ëþäè ñ ÷åëíîâ è øõóí
ðàçëè÷àþò íà ïåñêå ÷åðíûé ñèëóýò êîíß. à÷èíàåòñß èñïîëíåíèå âåëèêîãî
îáåòà, äàííîãî ˆåìàíæå. —åðíûé êîíü ñ âûêîëîòûìè ãëàçàìè íå ðàçëè÷àåò
ìîðß, íàáåãàþùåãî íà áåðåã. € ëþäè íà áåðåãó òîëêàþò åãî ê ìîðþ. îêà
âîðîíîãî ñâåðêàþò, õâîñò ñèíåãî áëåñêà ñâèñàåò äî çåìëè, âûñîêàß ãðèâà
ðàçëåòàåòñß ïî âåòðó. ‚îò îí óæå â ìîðå - ýòî äàð ˆåìàíæå. ‚åðõîì íà
÷åðíîì êîíå ïîñêà÷åò îíà ïîä âîäîþ ê ñâîèì äàëåêèì ñâßùåííûì çåìëßì.
‚åðõîì íà ÷åðíîì êîíå ñòàíåò îíà îáúåçæàòü ñâîè ìîðß, ëþáóßñü ëóíîþ...
—åðíîãî êîíß áðîñàþò â ìîðå, è ëþäè íà äâóõ ëîäêàõ ïî îáà áîêà âëåêóò
åãî äàëüøå è äàëüøå íà ïîâîäó, èáî êîíü ñëåï. …ìó âûêîëîëè ãëàçà
ðàñêàëåííûì æåëåçîì, îòìåòèâ åãî êàê äàð †àíàèíå. ˆ âîò óæå îòïóñêàþò
ïîâîä âîçëå ñàìîãî ïîäâîäíîãî ãðîòà, æåíùèíû ñíîâà ïîâòîðßþò ñâîè
ìîëüáû (...÷òîá ìóæ ìîé áðîñèë ýòó âåäüìó èêàðäèíó è âåðíóëñß êî
ìíå...), è ïðîöåññèß ïóñêàåòñß â îáðàòíûé ïóòü. Šîíü áüåòñß åùå
íåêîòîðîå âðåìß â âîëíàõ, ïëûâåò, óñòðåìèâ âäàëü ñâîè ãëàçà áåç ñâåòà,
è ïîòîì îïóñêàåòñß íà äíî, ê ˆåìàíæå. ’åïåðü îíà ìîæåò ñêàêàòü íà íåì
ñêâîçü øòîðìîâûå íî÷è ïî ìàëåíüêèì ïîðòàì áàèßíñêîãî ïîáåðåæüß,
óïðàâëßß âèõðßìè, ìîëíèßìè è ãðîìàìè.
—åëíû è ïàðóñíèêè ïðè÷àëèâàþò. ‹þäè âûñûïàëè íà áåðåã. ˆåìàíæà
ïðèïëûëà ñ íèìè. òî íî÷ü åå ïðàçäíèêà, îíà áóäåò ïëßñàòü âìåñòå ñî
âñåìè â ˆòàïàæèïå, íà êàíäîìáëå, óñòðîåííîì â åå ÷åñòü. „àæå
„åóñäåäèò, æðåö èç ñåëåíèß Šàáåñåéðà-äà-îíòå, ïðèáûë íà ïðàçäíèê
Œàòåðè ‚îä. Žíà äâèæåòñß âìåñòå ñ òîëïîé íà ÷åðíîì ñâîåì êîíå,
íåäàâíåì ïîäàðêå. Žíà åäåò ïî âîçäóõó, ïîáëèæå ê ëóíå, è òàê, âåðõîì,
íå áîèòñß äàæå âñòðå÷è ñî ñâîèì ñûíîì Žðóíãà, ñèëîé îâëàäåâøèì åþ.
ˆ ïðîöåññèß ñëåäóåò äàëüøå è äàëüøå, ìåäëèòåëüíî è ìåðíî,
êîëûõàßñü, êàê ÷åëí íà âîäå. ðîëåòàþùèé âåòåð íåñåò óñíóâøåìó ãîðîäó
çàïàõ ìîðñêîé ïðåëè è ãðîõîò äèêàðñêèõ ïåñåí.
åçêèå çâóêè áàðàáàíîâ, êîëîêîëüöåâ è ïîãðåìóøåê ðàçíîñßòñß ïî
âñåìó ïîëóîñòðîâó ˆòàïàæèïå. Œóçûêàíòû - â ýêñòàçå, êàê, âïðî÷åì, è
âñå, êòî ïðèñóòñòâóåò ñåé÷àñ íà ìàêóìáå îòöà €íñåëìî, óñòðîåííîé â
÷åñòü ˆåìàíæè. “æå íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä íà÷àëîñü ïîñâßùåíèå
ìîëîäåíüêèõ íåãðèòßíîê, "äî÷åðåé âñåõ ñâßòûõ". ‘íà÷àëà âåëåëè èì
ñîâåðøèòü îìîâåíèå ñî ñâßùåííûìè òðàâàìè, ïîòîì ñáðèëè âîëîñû íà
ãîëîâå, ïîä ìûøêàìè è âíèçó æèâîòà, ÷òîá áîæåñòâî ìîãëî ñâîáîäíåå
ïðîíèêíóòü èõ. îòîì íà÷àëàñü öåðåìîíèß ýôóí - ðàñêðàøèâàíèå ëèö è
îáðèòûõ ãîëîâ â êðè÷àùå-ßðêèå öâåòà. ˆ òîãäà ïðèíßëè îíè â ñåáß
ˆåìàíæó, ïðîíèêøóþ â èõ òåëà ÷åðåç ãîëîâó, ïîä ìûøêàìè èëè ìåæäó íîã.
îñëåäíèé ïóòü áîãèíß èçáèðàåò, òîëüêî ëèøü êîãäà ïðîçåëèòêà
ìîëîäà è äåâñòâåííà, è äåëàåò ýòî êàê áû â çíàê òîãî, ÷òî èçáèðàåò åå
ñâîåé ðàáûíåé è ëþáèìîé ñëóæàíêîé, êîòîðàß áóäåò ðàñ÷åñûâàòü åé âîëîñà
è ùåêîòàòü åå òåëî.
îñëå âñåõ ýòèõ öåðåìîíèé îáðàùåííûå ïðîâîäßò äîëãèå ìåñßöû â
ïîëíîì îäèíî÷åñòâå, çàïåðòûå îò ëþäåé. ˆì âîñïðåùåíî ñíîøåíèå ñ
ìóæ÷èíàìè, îíè íå âèäßò íè óëèö â äâèæåíèè, íè ìîðß. Žíè æèâóò òîëüêî
äëß áîãèíè âîä. ‘åãîäíß íàñòàë èõ ïðàçäíèê, òåïåðü îíè óæå äîïîäëèííî
ñòàíóò "äî÷åðüìè âñåõ ñâßòûõ", æðèöàìè ˆåìàíæè. Žíè âåðòßòñß â ïëßñêå,
áåøåíî ðàñêà÷èâàßñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, êàæåòñß, ÷òî ñåé÷àñ ó íèõ
âûâèõíóòñß âñå ñóñòàâû. Žíè ïëßøóò äàæå ëó÷øå, ÷åì îçà àëìåéðàî,
ïðîøåäøàß îáðßä ïîñâßùåíèß äâàäöàòü ëåò íàçàä. Œàòåðü âñåõ ñâßòûõ,
ñòàðàß æðèöà, ïîåò ïåñíîïåíèå â ÷åñòü ˆåìàíæè íà ßçûêå íàãî:
€ îäý ðàññý
î êè ˆåìàíæà...
åãðèòßíêè òàíöóþò òàê, ñëîâíî âíåçàïíî ñîøëè ñ óìà. †ðåöû îãà -
ñðåäè íèõ è ƒóìà ñ óôèíî - ñìåøàëèñü ñ íèìè â òàíöå, ìåðíî
ïîâîðà÷èâàß ïëå÷è è âçìàõèâàß ðóêàìè, êàê âåñëàìè. ‚ ðàçãàð ïðàçäíèêà,
óæå ïîëíîñòüþ çàâëàäåâøåãî âñåìè (ˆåìàíæà óæå äàâíî ñðåäè íèõ, ïëßøåò,
âñåëßñü â òåëî èêàðäèíû), óôèíî òîëêíóë ƒóìó ïîä ëîêîòü:
- ƒëßäè-êà, êòî ñìîòðèò íà òåáß...
ƒóìà îáâîäèò âçãëßäîì âñåõ, íî íå äîãàäûâàåòñß, î êîì ãîâîðèò
óôèíî.
- „à âîí òà, ñìóãëàß...
- ‚îí òà, ïðèßòíàß òàêàß?
- å ñâîäèò ñ òåáß ãëàç...
- „à îíà â äðóãóþ ñòîðîíó ñìîòðèò...
ëå÷è äâèæóòñß âñå â òîì æå ðèòìå. ˆåìàíæà ïðèâåòñòâóåò ƒóìó, îíà
ïîêðîâèòåëüñòâóåò åìó. Œàòåðü âñåõ ñâßòûõ ïîåò ïåñíîïåíèß íà ßçûêå
íàãî:
Ž èéíà àðà âý
î èéíà îíàðàáî...
‚ñå êðóæàòñß â ïëßñêå, ñëîâíî îäåðæèìûå. î ƒóìà íå ñïóñêàåò ãëàç
ñ äåâóøêè, óêàçàííîé åìó äðóãîì. åñîìíåííî, ýòî è åñòü åãî æåíùèíà,
òà, ÷òî ïîñûëàåò åìó ˆåìàíæà. “ íåå ãëàäêèå âîëîñû, òàêèå áëåñòßùèå,
÷òî êàæóòñß âëàæíûìè, ãëàçà ïðîçðà÷íûå, êàê ñâåæàß âîäà, ðóìßíûå ãóáû.
Žíà ïî÷òè òàê æå õîðîøà, êàê ñàìà †àíàèíà, è ìîëîäà, î÷åíü åùå ìîëîäà,
ïîòîìó ÷òî ãðóäè åå åäâà ïðîñòóïàþò ïîä êðàñíûì ñèòöåì ïëàòüß. ‚ñå
êðóãîì ïëßøóò, ˆåìàíæà ïëßøåò øèá÷å âñåõ, è ëèøü îíà, íåçíàêîìàß ýòà
äåâóøêà, ñèäèò îäíà è òîëüêî ãëßäèò âðåìß îò âðåìåíè íà ƒóìó âñåì
ñâîèì ñóùåñòâîì, ñâîèìè ãëàçàìè ñëîâíî èç âîäû, ñâîèìè âëàæíûìè
äëèííûìè âîëîñàìè, ñâîåé åùå òîëüêî ðàñöâåòàþùåé ãðóäüþ. ˆåìàíæà
ïîñëàëà ƒóìå åãî æåíùèíó, òó, î êîòîðîé îí ïðîñèë áîãèíþ åùå
ìàëü÷èøêîé, â äåíü, êîãäà ïðèåçæàëà ìàòü. ˆ ƒóìà íè íà ìãíîâåíèå íå
ñîìíåâàåòñß, ÷òî áóäåò îáëàäàòü åþ, ÷òî îíà áóäåò ñïàòü ïîä ïàðóñîì
"‘ìåëîãî", âåðíîé ñïóòíèöåé ñòàíåò õîäèòü ñ íèì íà òðóäíûé ïðîìûñåë. ˆ
îí ãðîìêî çàïåâàåò ïåñíü â ÷åñòü ˆåìàíæè, áîãèíè ñ ïßòüþ èìåíàìè,
ìàòåðè ìîðßêîâ è îäíîâðåìåííî æåíû èõ, ÷òî ïðèõîäèò ê íèì â òåëàõ
äðóãèõ æåíùèí, òàê âîò âíåçàïíî ïîßâëßþùèõñß â ðàçãàð ìàêóìáû,
ñïðàâëßåìîé â åå ÷åñòü.

Žòêóäà îíà ßâèëàñü? Ží ðèíóëñß èñêàòü åå, êàê òîëüêî ïðàçäíèê
êîí÷èëñß, íî åå íèãäå íå áûëî. ˆ îí ãðóñòíî ïîïëåëñß âñëåä çà óôèíî,
ñðàçó íàïðàâèâøèìñß â "‡âåçäíûé ìàßê" ñî ñâîåé íåèçìåííîé ãèòàðîé.
- Šòî ýòà äåâóøêà?
- Šàêàß äåâóøêà?
- ’à, ÷òî, òû ãîâîðèë, ñìîòðåëà íà ìåíß.
- € òî íå ñìîòðåëà? Šàæäûé âçãëßä - êàê ïðîæåêòîð...
- Žòêóäà òû çíàåøü åå?..
- „à ß è ñàì âèäåë åå ñåãîäíß â ïåðâûé ðàç. ‹àêîìûé êóñî÷åê.
Šîðìà ÷òî íàäî. Žáðàòèë âíèìàíèå?
ƒóìà âíåçàïíî ïðèøåë â ßðîñòü.
- å ñìåé ãîâîðèòü òàê î äåâóøêå, ñ êîòîðîé òû äàæå íå çíàêîì.
óôèíî çàñìåßëñß:
- ’àê ß æ ãîâîðþ õîðîøåå... “ íåå áîêà...
- àçóçíàé, êòî îíà, è ñêàæè ìíå.
- ’àê òåáß çàäåëî, à?
- Œîæåò æå ìíå ïîíðàâèòüñß êòî-íèáóäü!
- …ñëè îçà óçíàåò, áóäåò êîðàáëåêðóøåíèå... ’àê ÷òî ñ÷èòàé, ÷òî
òû óæ óòîíóë.
ƒóìà çàñìåßëñß. Žíè ïîäîøëè ê "‡âåçäíîìó ìàßêó". ‚îøëè. îçà
àëüìåéðàî ñèäåëà çà ñòîëîì è ïèëà ñòàêàí çà ñòàêàíîì.
- “õîæó ß îò âàñ, ìèëûå, íåò ìíå çäåñü äîðîæêè...
˜êèïåð Œàíóýë, ñèäåâøèé çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì â îáùåñòâå Œàðèè
Šëàðû, ßâíî ïðè ýòîì ãîðäßñü ëþáîâíèöåé, óâèäåë, ÷òî âîøåë ƒóìà, è
êðèêíóë îçå:
- ‡äåñü ïî òåáå ñêó÷àòü áóäóò, äåâ÷îíêà...
- Šòî ëþáèò ìåíß, óéäåò ñî ìíîþ... - ˆ îçà óëûáàëàñü ƒóìå.
î ƒóìà ñåë ïîîäàëü îò íåå. Ží óæå äóøîþ ïðèíàäëåæàë äðóãîé,
ñëîâíî áû îçà àëìåéðàî äàâíî ïîêèíóëà ýòè êðàß. îçà âñòàëà è
ïîäîøëà ê íåìó:
- ’û ãðóñòíûé ñåãîäíß?
- ’àê âåäü òû óåçæàåøü...
- …ñëè òû õî÷åøü, ß îñòàíóñü...
Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî. Ží ãëßäåë â íî÷ü, îïóñêàâøóþñß íà áåðåã.
îçà àëìåéðàî çíàëà, ÷òî çíà÷èò ýòîò âçãëßä. Žíà ðàññòàâàëàñü òàê ñî
ìíîãèìè ìóæ÷èíàìè, ñ íåêîòîðûìè äàæå ñî ñêàíäàëîì. Žíà áûëà ñòàðà, íå
ïîäõîäèëà îíà áîëåå äëß òàêîãî ìîëîäîãî ìóæ÷èíû, êàê îí. ’åëî åå åùå
êðàñèâî, íî ýòî óæå íå òåëî ìîëîäîé æåíùèíû. ˆ ïîòîì, òåëî åå âûçûâàëî
â íåì ïàìßòü î ìàòåðè, òàê è íå îáðåòåííîé. Žíè áûëè ÷åì-òî ïîõîæè,
ìàòü è ëþáîâíèöà.
‚ ïîñëåäíèé ðàç îáðàç ìàòåðè-ïðîñòèòóòêè ðàñòðåâîæèë ƒóìó. ƒðóäè
îçû àëìåéðàî, áîëüøèå, ñ êèíæàëîì, ñïðßòàííûì ìåæäó íèìè, íàïîìíèëè
åìó ãðóäè ìàòåðè, òîæå èçìßòûå ëàñêàìè. î ñðàçó æå äðóãîå âèäåíèå
âñòàëî ïåðåä åãî ãëàçàìè - åäâà ïðîñòóïàâøèå ïîä ïëàòüåì ãðóäè
äåâóøêè, êîòîðóþ îí âèäåë íà êàíäîìáëå, åå ãëàçà, êàê ÷èñòàß âîäà,
ïðîçðà÷íûå, ñâåòëûå, òàê íåïîõîæèå íà ãëàçà îçû àëìåéðàî.
„åâî÷êà-ïîäðîñòîê, åùå áåç èñòîðèè, áåç êóïëåòîâ, ñëîæåííûõ î íåé, ÷òî
ãëßäåëà íà íåãî òàê ïðîñòî, íå ñêðûâàß òîãî, ÷òî ÷óâñòâîâàëà...
- ’û ñòàë âàæíûì ÷åëîâåêîì íà ïðèñòàíè... - ñêàçàëà îçà
àëìåéðàî.- ‘ òåõ ïîð, êàê ñïàñ "Šàíàâèåéðàñ"...
„åâî÷êà, íàâåðíî, çíàåò, ÷òî îí - òîò ñàìûé ƒóìà, êîòîðûé â
áóðíóþ íî÷ü îäèí, íà ñâîåì ìàëåíüêîì øëþïå, ñïàñ áîëüøîé êîðàáëü,
íàáèòûé ëþäüìè... ƒóìà óëûáíóëñß...
îçà àëìåéðàî òîæå óëûáíóëàñü. Žíà óåäåò îòñþäà è íèêîãî óæ
áîëüøå íå ñòàíåò ëþáèòü. ’åïåðü åé õîòåëîñü òîëüêî øóìà è ñêàíäàëîâ -
íà âåñü îñòàòîê æèçíè. óñòü áëåñòèò â äðàêàõ êèíæàë, ÷òî íîñèò îíà íà
ãðóäè, íîæ, ÷òî òîð÷èò ó íåå çà ïîßñîì. óñòü âßíåò åå êðàñèâîå òåëî.
€ åñëè è âåðíåòñß îíà êîãäà-íèáóäü â ñâîé ïîðò, óñòàëàß îò äðàê è
øóìà, òî çàòåì ëèøü, ÷òîá âçßòü íà âîñïèòàíèå êàêîå-íèáóäü äèòß,
áðîøåííîãî ðåáåíêà êàêîé-íèáóäü ïðîïàùåé æåíùèíû. Žíà ñòàíåò
ðàññêàçûâàòü åìó èñòîðèè èç æèçíè âñåõ ýòèõ ëþäåé, ÷òî âèäåëà íà
äîëãîì âåêó ñâîåì, è íàó÷èò åãî áûòü õðàáðûì, êàê íàäëåæèò ìîðßêó. ˆ
îíà ñòàíåò âîñïèòûâàòü ýòîãî ÷óæîãî ìàëü÷èêà êàê ñâîåãî ñûíà, êàê
âîñïèòûâàëà áû òîãî ñûíà, ÷òî ðîäèëñß ìåðòâûì, ñûíà îò ïåðâîãî ñâîåãî
ìóæ÷èíû, ìóëàòà îçàëâî. Žíà òîãäà ñàìà áûëà ïî÷òè ðåáåíêîì, ëþáîâü íå
ñ÷èòàåòñß ñ âîçðàñòîì. ‘òàðóõà ìàòü ïðîêëßëà åå òîãäà, è òàê îíà è
îòïðàâèëàñü ïî ñâåòó. Ží áûë áðîäßãà, õîðîøî èãðàë íà ãèòàðå, åãî
âîçèëè áåñïëàòíî íà øõóíàõ è êîðàáëßõ, è ìóçûêà åãî îæèâëßëà íå îäèí
ïðàçäíèê âî ìíîãèõ ãîðîäàõ ïîáåðåæüß. îçà àëìåéðàî î÷åíü ñèëüíî åãî
ëþáèëà, è áûëî åé âñåãî ëèøü ïßòíàäöàòü ëåò, êîãäà îíà ñ íèì
ïîçíàêîìèëàñü. Žíà ñ íèì è ãîëîäàëà, èáî äåíåã ó íåãî íèêîãäà íå
âîäèëîñü, è òåðïåëà îò íåãî ïîáîè, êîãäà îí íàïèâàëñß, è äàæå ïðîùàëà
åìó ïîõîæäåíèß ñ äðóãèìè æåíùèíàìè. î êîãäà îíà óçíàëà, ÷òî ðåáåíîê
ðîäèëñß ìåðòâûì èç-çà òîãî, ÷òî îí, îçàëâî, íàðî÷íî äàë åé òîãäà ýòî
ãîðüêîå ïèòüå, ÷òî îí íå õîòåë, ÷òîá äèòß ðîäèëîñü æèâûì, òîãäà îíà
ïåðåìåíèëàñü ñðàçó è íàâñåãäà. ’îãäà îíà ñòàëà îçîé àëìåéðàî ñ
êèíæàëîì íà ãðóäè è íîæîì çà ïîßñîì è óøëà, îñòàâèâ ëþáèìîãî ìåðòâûì
ïîäëå åãî ãèòàðû. ‚ñå áûëî â íåì ëîæüþ - è åãî ïåñíè, è åãî âçãëßäû, è
åãî ìßãêàß ìàíåðà ãîâîðèòü. Ží äàæå íå óñïåë èñïóãàòüñß, êîãäà òîé
íî÷üþ, â ïîñòåëè, îíà âîòêíóëà åìó â ãðóäü ñâîé êèíæàë â ðàñïëàòó çà
òî, ÷òî îí óáèë åå íåðîæäåííîå äèòß... îòîì äîëãèå ìåñßöû òþðüìû, ñóä
è íåçíàêîìûé ÷åëîâåê, óòâåðæäàâøèé, ÷òî îíà áûëà ïüßíà â òó íî÷ü. …å
îòïóñòèëè. ˆ îíà ñòàëà æåíùèíîé, êîòîðîé íè÷òî íå ñòðàøíî, - òàêàß
ñëàâà óòâåðäèëàñü çà íåé ñ òåõ ïîð è áûëà ïðàâäîé: ó íåå ïðîñòî íå
áûëî èíîãî ïóòè... Œíîãî ëåò ìèíîâàëî, ìíîãî ìóæ÷èí áûëî è óøëî. ˆ
òîëüêî ëèøü ñ ƒóìîé ïî÷óâñòâîâàëà îíà âíîâü æåëàíèå èìåòü ðåáåíêà,
ìàëîãî ñûíî÷êà, ÷òî ìàõàë áû ðó÷îíêàìè è íàçûâàë åå ìàìîé. îòîìó îíà
òàê ëþáèëà ƒóìó... € îí âîò áîëüøå íå ëþáèò åå, ïîòîìó ÷òî îíà ñòàëà
ñòàðà. Ží òàêæå íå äàë åé ñûíà, íî âèíà òóò íå åãî, à åå, óæå
áåñïëîäíîé. …é ïîðà óõîäèòü îòñþäà, âåäü îí íå ëþáèò åå.
Žíè âûøëè èç "‡âåçäíîãî ìàßêà". àäàë ìåëêèé äîæäèê... Ží îáíßë
åå çà òàëèþ è ïîäóìàë, ÷òî îíà çàñëóæèëà åùå îäíó íî÷ü ëþáâè - çà âñå
äîáðî, ÷òî äëß íåãî ñäåëàëà. …ùå îäíó íî÷ü. ðîùàëüíóþ, ïîñëåäíþþ íî÷ü
ïîä íàñóïëåííûì íåáîì, íàä ìîðåì â ìåëêèõ çàâèòêàõ äîæäß. Žíè
íàïðàâèëèñü ê "‘ìåëîìó". Ží ïîìîã åé âçîéòè íà øëþï, ðàñòßíóëñß ðßäîì
ñ íåþ. Ží ïðèøåë ñþäà äëß ëþáîâíîé âñòðå÷è. î îçà àëìåéðàî óäåðæàëà
åãî (÷òî ñäåëàåò îíà ñåé÷àñ, âûõâàòèò êèíæàë èç-çà ïàçóõè èëè íîæ
èç-çà ïîßñà?) è ñêàçàëà:
- Ÿ óõîæó îòñþäà, ƒóìà...
„îæäü ïàäàë òèõèé, ìåäëèòåëüíûé, è ñ ìîðß íå ñëûøàëîñü íèêàêîé
ìóçûêè.
- ’û æåíèøüñß â áëèæàéøèå äíè, ïðèáûëà òâîß íåâåñòà... Šðàñèâàß,
êàê òû çàñëóæèâàåøü... î ß õî÷ó îò òåáß îäíó âåùü íà ïðîùàíèå...
- Šàêóþ?
- Ÿ õîòåëà ðåáåíêà, íî ß óæ ñòàðà...
- ó ÷òî òû...
„îæäü ïàäàë òåïåðü ñèëüíåå, òîëùå.
- Ÿ ñòàðà, òâîé ñûí íå çàðîäèëñß âî ìíå. î òû æåíèøüñß, è, êîãäà
ó òåáß áóäåò ðåáåíîê, ß âåðíóñü ñþäà. Ÿ ñòàðà, âîëîñû ìîè ïîñåäåëè -
ðàçâå íå âèäíî? Ÿ î÷åíü ñòàðà, ƒóìà, ß êëßíóñü òåáå, ÷òî áîëüøå íè ñ
êåì íå çàòåþ ññîðû, íå ïîðàæó êèíæàëîì íèêîãî.
ƒóìà ñìîòðåë íà íåå óäèâëåííûé: åå ñëîâíî ïîäìåíèëè, ãîâîðèò òàê
óìîëßþùå, ìîðñêàß ãëóáü ãëàç óñòðåìëåíà íà åãî ëèöî, è ãëàçà ýòè
ëàñêîâûå, ìàòåðèíñêèå.
- å çàòåþ áîëüøå ññîð... Ÿ õî÷ó, ÷òîá òû íàøåë ìåñòî äëß ýòîé
ñòàðîé æåíùèíû â äîìå òâîåé æåíû... Žíà íè÷åãî íå äîëæíà çíàòü ïðî òî,
÷òî ó íàñ ñ òîáîé áûëî. ˆ ìíå íè÷åãî áîëüøå íå íàäî, åé íå÷åãî áóäåò
ñî ìíîþ äåëèòü. Ÿ õî÷ó òîëüêî ïîìîãàòü âîñïèòûâàòü òâîåãî ñûíà, ñëîâíî
áû ß êîãäà-òî ñàìà ðîäèëà òåáß... Ÿ ïî ëåòàì ãîæóñü òåáå â ìàòåðè...
’û ïîçâîëèøü?
’åïåðü íà íåáå âçîøëè çâåçäû, ëóíà òîæå ïîêàçàëàñü, è íåæíàß
ìóçûêà ïîíåñëàñü ñ ìîðß. îçà àëìåéðàî òèõî ãëàäèëà ïî ëèöó ƒóìó -
ñâîåãî ñûíà. òî áûëî â íî÷ü ïðàçäíèêà ˆåìàíæè, áîãèíè ñ ïßòüþ
èìåíàìè.

ŠŽ€‹œ Ž‘€…’ ŸŠŽœ

îëüøîé êîðàáëü áðîñàåò ßêîðü ó ïðèñòàíè. îëüøîé êîðàáëü
îòïëûâàåò... îçà àëìåéðàî îòïëûëà íà áîëüøîì êîðàáëå.
ƒóìà ñìîòðåë íà æåíùèíó, ìàøóùóþ åìó ïëàòêîì ñ ïàëóáû òðåòüåãî
êëàññà. Žíà îòïðàâëßëàñü íà ïîèñêè ïîñëåäíèõ ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèé. Šîãäà
âåðíåòñß, íàéäåò îíà äèòß, î êîì çàáîòèòüñß, êîãî-òî, êòî ñòàíåò åé
âíóêîì. Šîðàáëü ïëûë óæå äàëåêî-äàëåêî, à îíà âñå ìàõàëà ïëàòî÷êîì, è
ëþäè ñ ïðèñòàíè ìàõàëè åé â îòâåò. Šòî-òî ñêàçàë çà ñïèíîé ƒóìû:
- ‚îò íåóãîìîííàß... ‚ñå áû åé ïî ñâåòó ðûñêàòü...
ƒóìà ìåäëåííî ïîøåë íàçàä. ‚å÷åð ñãóùàëñß ïîíåìíîãó, è äîìà åãî
æäàë ãðóç, êîòîðûé íàäî áûëî îòâåçòè â Šàøîýéðó. î ñåãîäíß åìó íå
õîòåëîñü óõîäèòü ñ íàáåðåæíîé, íå õîòåëîñü ïåðåïëûâàòü áóõòó. ‚îò óæå
íåñêîëüêî äíåé, ñ ìîìåíòà ïðàçäíåñòâà â ÷åñòü ˆåìàíæè, îí äóìàë òîëüêî
î òîì, ÷òîá âñòðåòèòü äåâóøêó, ÷òî ãëßäåëà íà íåãî òîãäà. è÷åãî íå
óäàëîñü åìó óçíàòü î íåé, èáî òîé íî÷üþ ìàññà íàðîäó ñîáðàëàñü íà
ïðàçäíèêå îòöà €íñåëìî, è ìíîãèå ïðèøëè èçäàëåêà, äàæå ñ äàëüíèõ
ïëàíòàöèé Šîíñåéñàí-äà-”åéðà. Ží èñõîäèë âäîëü è ïîïåðåê âñå óëèöû,
áëèçêèå ê ïîðòó, ïðîâåðßë äîì çà äîìîì - è íå íàøåë åå. èêòî íå çíàë,
êòî îíà òàêàß è ãäå æèâåò. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, çäåñü, â ïîðòó, îíà íå
æèâåò, çäåñü âñå äðóã äðóãà çíàþò â ëèöî. åãð óôèíî òîæå íå ñìîã
íè÷åãî î íåé óçíàòü. î ƒóìà íå òåðßë íàäåæäû. Ží áûë óâåðåí, ÷òî
íàéäåò åå.
‘åãîäíß åãî æäåò ãðóç òîâàðîâ, êîòîðûé îí äîëæåí îòâåçòè. Šîãäà
ãðóç áóäåò ñëîæåí íà åãî øëþïå, îí îòïëûâåò â Šàøîýéðó. …ùå ðàç
ïîäíèìåòñß ââåðõ ïî ðåêå. †èçíü ìîðßêà òàê ïîëíà îïàñíîñòåé, ÷òî óæ
âñå ðàâíî: âíèç ëè, ââåðõ ëè ïî ðåêå èëè ÷åðåç áóõòó... òî äåëî
îáû÷íîå, êàæäîäíåâíîå, íèêîìó íå âíóøàþùåå ñòðàõà. ’àê ÷òî ƒóìà è íå
äóìàåò î ïðåäñòîßùåì ïëàâàíèè. Ží äóìàåò î äðóãîì: ÷òî ìíîãîå áû îòäàë
çà òî, ÷òîá ñíîâà ïîâñòðå÷àòü äåâóøêó, êîòîðóþ âèäåë íà ïðàçäíèêå
ˆåìàíæè. ’åïåðü âåäü îçà óåõàëà, îí ñâîáîäåí... Ží èäåò ïî áåðåãó,
òèõîíüêî íàñâèñòûâàß. ‘î ñòîðîíû ðûíêà ñëûøèòñß ïåíüå. òî ïîþò
ìàòðîñû è ãðóç÷èêè. Žíè ñîáðàëèñü â êðóã, â öåíòðå êîòîðîãî ïëßøåò
êàêîé-òî ìóëàò, íàïåâàß çàäîðíî:
Ÿ ìóëàò, íå îòðåêàþñü,
ñàì ãîñïîäü ìåíß ïîéìåò:
äàæå åñëè ïîïûòàþñü -
øåâåëþðà âûäàåò!
Žñòàëüíûå õëîïàþò â ëàäîøè. ƒóáû ðàñïàõíóòû â óëûáêå, òåëà ìåðíî
ðàñêà÷èâàþòñß â òàêò ìåëîäèè.
Œóëàò ïîåò:
å ñìîãó êàçàòüñß áåëûì,
•îòü ëèöî ìíå âûìàæü ìåëîì, -
áîëüíî êðóòû çàâèòêè...
ƒóìà ïîäîøåë ê êîìïàíèè. åðâûé, êîãî îí óâèäåë è åäâà óçíàë â
ùåãîëüñêîì òåìíî-ñèíåì êîñòþìå, áûë îäîëôî, î êîòîðîì âîò óæ äîëãèå
ìåñßöû íå áûëî íè ñëóõó íè äóõó. îäîëôî ñèäåë íà ïåðåâåðíóòîì ßùèêå è
óëûáàëñß ïåâöó. ‡äåñü áûëè åùå ˜àâüåð, Œàíåêà åçðóêèé, †àêåñ è
‘åâåðèàíî. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî ñèäåë òóò æå è ïûõòåë òðóáêîé.
îäîëôî, åäâà óâèäåâ ƒóìó, çàìàõàë ðóêàìè:
- Œíå î÷åíü íóæíî ñêàçàòü òåáå ïàðó ñëîâ...
- ‹àäíî...
Œóëàò óæå êîí÷èë ïåñíþ è ñòîßë ïîñðåäè êðóãà, óëûáàßñü äðóçüßì.
Ží çàäûõàëñß ïîñëå áûñòðîé ïëßñêè, íî ãëßäåë ïîáåäèòåëåì. òî áûë
†åçóèíî, ìàòðîñ ñ "Œîðñêîé ðóñàëêè" - áîëüøîé áàðæè, ïëàâàâøåé ìåæäó
àèåé è ‘àíòî-€ìàðî. Ží óëûáíóëñß ƒóìå:
- ðèâåò, ñòàðèíà...
Œàíåêà åçðóêèé óñëûøàë ýòî ëàñêîâîå ïðèâåòñòâèå è ïîøóòèë:
- ‹ó÷øå è íå çàãîâàðèâàé ñ ƒóìîé, †åçó... “ ïàðíß ðóëü
ñëîìàëñß...
- —òî ñëîìàëîñü?
- îòåðßë íàïðàâëåíèå. ðèçðàê åìó ßâèëñß...
‚ñå çàñìåßëèñü. Œàíåêà ïðîäîëæàë:
- ƒîâîðßò, ìóæ÷èíà, êàê åìó â ãîëîâó äóðü óäàðèò, áàáà òî åñòü,
ñðàçó èäåò êî äíó. ‚û ðàçâå íå çíàåòå, ÷òî îí ÷óòü áûëî íå ðàçáèë
"‘ìåëîãî" î áîëüøèå ðèôû?
ƒóìà â êîíöå êîíöîâ îáîçëèëñß. Ží íèêîãäà íå îáèæàëñß íà øóòêè,
íî ñåãîäíß, ñàì íå çíàß ïî÷åìó, ïðßìî-òàêè ðàññâèðåïåë. …ñëè á ó
Œàíåêè åçðóêîãî îáå ðóêè áûëè çäîðîâûå... î òóò âìåøàëèñü ‘åâåðèàíî
è †àêåñ.
- Šàêóþ øêóðó ïîäöåïèë òû íà ýòîò ðàç? - ïîëþáîïûòñòâîâàë †àêåñ.
- ‚åðíî, ñòàðàß âåäüìà êàêàß-íèáóäü, óæ ïåñîê ñûïëåòñß... -
ïîäõâàòèë ‘åâåðèàíî, ðàçðàæàßñü ñâîèì ðîêî÷óùèì, äåðçêèì ñìåõîì.
óôèíî, çàìåòèâ, êàê ƒóìà ñæàë êóëàêè, ñêàçàë ïðèìèðèòåëüíî:
- ‹àäíî, õâàòèò, ðåáßòà. Šàæäûé æèâåò, êàê çíàåò.
- € òû åå õîäàòàé, ÷òî ëè? - ‘åâåðèàíî çàñìåßëñß åùå ïóùå. ‚ñå
êðóãîì òîæå ñìåßëèñü. î äîëãî èì ñìåßòüñß íå ïðèøëîñü, èáî ƒóìà
áðîñèëñß ñ êóëàêàìè íà ‘åâåðèàíî. †àêåñ õîòåë ðàçíßòü èõ, íî óôèíî
îòòîëêíóë åãî:
- àäî, ÷òîá îäèí íà îäèí...
- åðåñòàíü äóðüþ ìó÷èòüñß... ’û êòî: ìóæ÷èíà èëè áàáà? ûáàöêàß
æåíêà...
ˆ †àêåñ áðîñèëñß íà íåãðà. óôèíî îòñêî÷èë íàçàä è, ïðîáîðìîòàâ:
"‘òðàøíåå êîøêè çâåðß íåò..." - ëîâêî óêëîíèëñß îò óäàðà, êîòîðûé
õîòåë íàíåñòè åìó †àêåñ, ðåçêî ïîâåðíóëñß íà ïßòêàõ - è ïðîòèâíèê òàê
è øëåïíóëñß îçåìü âî âåñü ñâîé ðîñò. € ƒóìà òåì âðåìåíåì íàãðàæäàë
òóìàêàìè ‘åâåðèàíî. ðî÷èå ãëßäåëè íà âñå ýòî, íå ïîíèìàß, ÷òî æå
çäåñü ïðîèñõîäèò. ‚íåçàïíî ‘åâåðèàíî âûñâîáîäèëñß è ñõâàòèëñß çà íîæ.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî âñêðèêíóë:
- Ží óáüåò ƒóìó...
‘åâåðèàíî ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå ðûíêà, ðàçìàõèâàë íîæîì è êðè÷àë
ƒóìå:
- îøëè îçó äðàòüñß ñî ìíîé, òû íå ìóæ÷èíà, òû áàáà!
ƒóìà ðèíóëñß íà íåãî, íî ‘åâåðèàíî óäàðèë åãî íîãîé â æèâîò. ƒóìà
ðóõíóë íà çåìëþ, è ïðîòèâíèê òàê è óïàë íà íåãî ñ íîæîì â ðóêå. î òóò
îäîëôî, äîòîëå áåççàáîòíî íàïåâàâøèé, ðâàíóëñß âïåðåä è ñæàë ðóêó
çà÷èíùèêà ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî òîò âûðîíèë íîæ. € ƒóìà òåì âðåìåíåì óæå
ïîäíßëñß è ñíîâà íàïàë íà ‘åâåðèàíî, è ìîëîòèë åãî äî òåõ ïîð, ïîêà
òîò íå ñâàëèëñß ïî÷òè ÷òî çàìåðòâî.
- € òû, âèäàòü, ìóæ÷èíà, òîëüêî êîãäà ó òåáß íîæ â ðóêàõ...
’åïåðü íåãð óôèíî ïåë ïîáåäîíîñíî:
ó, õðàáðåö, òåáå äîñòàëîñü!
è÷åãî, ïîïîìíèøü íàøèõ!
“ òåáß òàêàß õàðß,
‘ëîâíî òû îáúåëñß êàøè.
‹þäè ìåäëåííî ðàñõîäèëèñü. åñêîëüêî ÷åëîâåê ïîäõâàòèëè ‘åâåðèàíî
è îòíåñëè åãî â ëîäêó. †àêåñ ïîøåë äîìîé, áîðìî÷à óãðîçû. ƒóìà è
óôèíî íàïðàâèëèñü ê "‘ìåëîìó". ƒóìà óæå ïðûãíóë íà ïàëóáó, êàê âäðóã
ïîñëûøàëñß êðèê îäîëôî:
- ’û êóäà?
ƒóìà îáåðíóëñß:
- …ñëè á íå òû, ß áûë áû óæ ìåðòâûé...
- Žñòàâü, ïîæàëóéñòà...
îäîëôî âñïîìíèë:
- Œû òàê ìàëü÷èøêàìè äðàëèñü. îìíèøü? ’îëüêî òîãäà ìû áûëè
ïðîòèâíèêàìè.
Ží ñíßë ñâîè íà÷èùåííûå áîòèíêè è çàøëåïàë ïî ãðßçè ê ïðè÷àëó:
- Œíå íàäî ñêàçàòü òåáå äâà ñëîâà.
- —òî òàêîå?
- ’û íå çàíßò ñåé÷àñ?
- åò... (ƒóìà áûë óâåðåí, ÷òî òîò ïîïðîñèò äåíåã.)
- ’îãäà ñàäèñü, ïîãîâîðèì.
- —òî æ, ß ïîøåë... - óôèíî ðàñïðîùàëñß.
îäîëôî ïðîâåë ðóêîé ïî íàïîìàæåííûì âîëîñàì. Žò íåãî ïàõëî
äåøåâûì áðèëüßíòèíîì. ƒóìà ïîäóìàë: ãäå æå îí ïðîâåë ïîñëåäíèå ìåñßöû?
‚ äðóãîì ãîðîäå? ‚ òþðüìå çà âîðîâñòâî? ’îëêîâàëè, ÷òî îí íà ðóêó
íå÷èñò. Šðàë áóìàæíèêè, âûìîãàë äåíüãè â äîëã áåç îòäà÷è, êàê-òî ðàç
äàæå ïóñòèë â õîä íîæ, ÷òîá î÷èñòèòü ÷üè-òî êàðìàíû. ’îãäà åãî âïåðâûå
ïîñàäèëè. î íà ñåé ðàç îäîëôî ïðèåõàë íàðßäíûé è â äîëã íè ó êîãî íå
ïðîñèë...
- ’û îòïëûâàåøü ñåãîäíß?
- „à. àïðàâëßþñü â Šàøîýéðó...
- òî ñðî÷íî?
- ‘ðî÷íî. ƒðóç ñî ñêëàäà. Žò àíæåëà, îí ïðîñèë ïîñêîðåå, ýòî äëß
êàðíàâàëà...
- Šàðíàâàë áóäåò ÷òî íàäî...
ƒóìà óêëàäûâàë òþêè íà äíå øëþïà:
- ƒîâîðè, ß òåáß ñëûøó îòñþäà.
îäîëôî ïîäóìàë, ÷òî òàê äàæå ëó÷øå, ëåã÷å, òàê îí íå âèäèò ƒóìû
è ìîæåò ãîâîðèòü áåç ñòåñíåíèß.
- òî çàïóòàííàß èñòîðèß. Ÿ ëó÷øå íà÷íó ñ ñàìîãî íà÷àëà...
- „à ãîâîðè æå...
- ’û ïîìíèøü ìîåãî îòöà?
- ‘òàðîãî Šîíêîðäèà? îìíþ, êîíå÷íî... Ží åùå âèííûé ïîãðåáîê
äåðæàë, íà áàçàðå.
- ’î÷íî. î ìàòü ìîþ òû íå ìîæåøü ïîìíèòü. Žíà óìåðëà, êîãäà ß
ðîäèëñß.
Ží ïîãëßäåë íà âîäó. îìîë÷àë. îòîì áðîñèë âçãëßä â òðþì, ãäå
áûë ƒóìà, ðàñêëàäûâàþùèé òþêè.
- Ÿ ñëóøàþ, ãîâîðè.
- ’àê âîò: ñòàðûé Šîíêîðäèà íèêîãäà íå áûë æåíàò íà íåé...
ƒóìà ïîäíßë ãîëîâó è óäèâëåííî âçãëßíóë ââåðõ. Ží óâèäåë, ÷òî
îäîëôî ñòîèò íà êîðìå ó ñàìîãî áîðòà è çàäóì÷èâî ñìîòðèò íà âîäó.
‡à÷åì îí ïðèøåë? ‡à÷åì ðàññêàçûâàåò âñå ýòî?
- àñòîßùàß åãî æåíà æèëà â ãîðîäå, íà îäíîé èç óëèö âåðõíåé
÷àñòè ãîðîäà. Šîãäà îòåö óìèðàë, îí âñå ðàññêàçàë ìíå... ’û ñàì
âèäèøü, ß íè÷åãî íå ñäåëàë, íå ïîøåë ê ýòîé æåíùèíå, åãî æåíå - ÷òî
ìíå áûëî òàì äåëàòü? Žñòàëñß çäåñü ñ ýòèì äûðßâûì êîðûòîì, ÷òî ìíå
îñòàâèë ñòàðèê è íà êîòîðîì ïëàâàë ðàíüøå îí ñàì. € ïîòîì ß âûáðàë
äðóãóþ æèçíü, çäåøíßß ìåíß íå î÷åíü-òî òßíåò.
ƒóìà ïîäíßëñß íàâåðõ, óëîæèâ óæå ãðóç. Ží ñåë íàïðîòèâ îäîëôî.
- †èçíü è ïðàâäà íå ëåãêàß... î ÷òî æ îñòàåòñß?
- ’àê è åñòü... “øåë ß è ñ òåõ ïîð è êà÷óñü èç îäíîãî ìåñòà â
äðóãîå.
Ží îïóñòèë ãîëîâó:
- ’û âåäü çíàåøü, ÷òî ß óæ ïîíþõàë òþðüìû... ’àê âîò, íåäàâíî èäó
ß ñåáå ñïîêîéíî, äîñòàë íåìíîãî äåíüæîíîê - âûãîäíîå äåëüöå
ïîäâåðíóëîñü ñ ïîëêîâíèêîì îíôèíîì... ‚îò òóò-òî ß è íàòêíóëñß íà
ñåñòðó...
- “ òåáß åñòü ñåñòðà?
- „à ß è ñàì íå çíàë. ‘òàðèê íè ðàçó íå îáìîëâèëñß ïðî äî÷êó.
‚åëåë òîëüêî ðàçûñêàòü åãî æåíó, îíà, ìîë, çíàåò, ÷òî ó íåãî ñûí åñòü,
è ïðèìåò, è ðàñòèòü ñòàíåò, êàê ñâîåãî.
- ˆ ó íåå áûëà äî÷ü...
- ‚ òîò äåíü, î êîòîðîì ß ðàññêàçûâàþ, ìû è âñòðåòèëèñü. Žíà
çíàëà îáî ìíå è ðàçûñêèâàëà. ‘ òåõ ïîð êàê ìàòü óìåðëà, - îêîëî ãîäà.
- € ãäå æ îíà ñòîëüêî âðåìåíè æèëà?
- “ òåòêè, âåðíåé, ó äàëüíåé ðîäñòâåííèöû êàêîé-òî.
- îäñòâåííèöû ñòàðîãî Šîíêîðäèà?
- åò, âèäíî, ìàòåðè. å ðàçáåðåøü òîëêîì.
ƒóìà íèêàê íå ìîã ïîíßòü: êàêîå îí-òî èìååò îòíîøåíèå êî âñåìó
ýòîìó? ‡à÷åì îäîëôî ðàññêàçûâàåò åìó ýòó èñòîðèþ?
- ’àê âîò, äðóã. „åâ÷îíêà ìåíß ðàçûñêàëà. ƒîâîðèëà, ÷òî ïîìîæåò
ìíå âñòàòü íà âåðíûé ïóòü, ìíîãî ÷åãî ãîâîðèëà, óìíî òàê. ˆ âîò ÷òî ß
òåáå ñêàæó: êëßíóñü áîãîì, ëó÷øå ýòîé äåâ÷îíêè ß â æèçíè íå
âñòðå÷àë... Žíà ìîëîæå ìåíß, âîñåìíàäöàòü ëåò âñåãî. ˆñïðàâèòü ìåíß
îíà, êîíå÷íî, íå èñïðàâèò, ß óæ, âåðíî, ñîâåñòü-òî ñîâñåì ïîòåðßë. Šòî
ñòóïèò íà ýòó äîðîæêó, òîìó ñ íåå íå ñîéòè...
Ží ïîìîë÷àë, çàæåã ñèãàðåòó:
- àç îòâûê ðàáîòàòü, òî óæ íå ïðèâûêíåøü...
ƒóìà òèõîíüêî ïðèíßëñß íàñâèñòûâàòü. …ìó áûëî æàëü îäîëôî. Ž íåì
ïëîõî ãîâîðèëè â ïîðòó: ÷òî è íà ðóêó íå÷èñò, è íè íà ÷òî íå ãîäåí. Ží
çàâßç â ýòîé æèçíè, òåïåðü åìó íå âûáðàòüñß äàæå ñ ïîìîùüþ ýòîé äîáðîé
ñåñòðû.
- Žíà êàê íà÷íåò ìåíß ðàñïåêàòü, ß îáåùàþ âñå, æàëü ìíå åå
ñòàíîâèòñß. ƒîâîðèò, ÷òî ß ïëîõî êîí÷ó. ˆ ïðàâà.
Ží øèðîêî ðàçâåë ðóêàìè, ñëîâíî ÷òîá ðàçâåßòü âåñü ýòîò ðàçãîâîð,
è îáúßñíèë íàêîíåö:
- ’àê âîò, ñåñòðà õî÷åò, ÷òîá ß ïðèâåë òåáß ê íèì...
- Œåíß ïðèâåë? - ƒóìà äàæå èñïóãàëñß.
- ó äà... òè åå ðîäñòâåííèêè åõàëè íà "Šàíàâèåéðàñå", êîãäà òû
åãî ñïàñ. ’û òîãäà ïîñòóïèë êàê íàñòîßùèé ìóæ÷èíà. € ëþäè ýòè åçäèëè â
ˆëüåóñ óëàæèâàòü êàêèå-òî äåëà. è÷åãî îíè òàì íå óëàäèëè è
âîçâðàùàëèñü íàçàä. Žíè îâîùíóþ ëàâêó äåðæàò, íà óëèöå óß àðáîçû.*
‚ñå â òðåòüåì êëàññå åõàëè, îíà äóìàëà, ÷òî âñå ïîãèáëè! îáëàãîäàðèòü
òåáß õî÷åò... (* ˆìååòñß â âèäó óé àðáîçà, çíàìåíèòûé áðàçèëüñêèé
ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü, îäèí èç îñíîâàòåëåé ðàçèëüñêîé ðåñïóáëèêè,
îðàòîð è ïèñàòåëü, ðîäèâøèéñß â 1849 ã. â àèå.)
- ƒëóïîñòè. ‚ñßêèé íà ìîåì ìåñòå, ñäåëàë áû òî æå ñàìîå. Œíå
ïðîñòî ïîâåçëî: áóðß íå òàê ñèëüíà áûëà...
- Žíà òåáß âèäåëà. à ïðàçäíèêå ˆåìàíæè. ðèøëà, òîëüêî ÷òîá òåáß
óâèäåòü. Žíà áûëà íà êàíäîìáëå ñòàðîãî €íñåëìî.
- ‘ìóãëàß, ñ ãëàäêèìè âîëîñàìè?
- „à, äà...
ƒóìà ñëîâíî îíåìåë. Ží â óæàñíîì èñïóãå ñìîòðåë íà îäîëôî, íà
ïàðóñ "‘ìåëîãî", íà ìîðå. …ìó õîòåëîñü ïåòü, êðè÷àòü, ïðûãàòü îò
ðàäîñòè. îäîëôî ñïðîñèë:
- „à ÷òî íà òåáß âäðóã íàøëî?
- è÷åãî. Ÿ óæå çíàþ, êòî ýòî...
- ‚îò è õîðîøî. Šàê îòâåçåøü ãðóç, òàê ñðàçó æå ñîáèðàéñß, è
ïîéäåì. € ß åé ñêàæó, ÷òî òû îáåùàë.
ƒóìà ñ ßðîñòüþ ñìîòðåë íà ñâîé øëþï è íà òþêè òêàíè, êîòîðûå
ïîäðßäèëñß îòâåçòè. …ìó õîòåëîñü èäòè íåìåäëß ê ñåñòðå îäîëôî.
- ‹àäíî, äîãîâîðèëèñü.
- ó, ïðîùàé. ˆçâåñòèøü òîãäà...
îäîëôî ïðûãíóë íà áåðåã, äåðæà â ðóêàõ áîòèíêè. ƒóìà êðèêíóë
âñëåä:
- Šàê åå èìß?
- ‹èâèß!

ƒóìà ïîäíßë ïàðóñà "‘ìåëîãî", ñíßëñß ñ ßêîðß è ïóñòèë øëþï ïî
âåòðó. ˜êèïåð Œàíóýë øåë íà "‚å÷íîì ñêèòàëüöå", óæå çà âîëíîëîìîì.
èêòî â òå âðåìåíà íå ïëàâàë òàê õîäêî, êàê øêèïåð Œàíóýë íà ñâîåì
ñóäíå. ƒóìà ïîñìîòðåë íà "‚å÷íîãî ñêèòàëüöà": îí øåë áûñòðî, ïàðóñà
íàäóâàëèñü âåòðîì. î÷ü îïóñòèëàñü óæå ãóñòàß. ƒóìà ðàçæåã òðóáêó,
çàæåã ôîíàðü, è "‘ìåëûé" ïîñëóøíî çàñêîëüçèë ïî âîëíàì.
ëèç ˆòàïàðèêè îí íàãíàë øõóíó øêèïåðà Œàíóýëà:
- îáüåìñß îá çàêëàä, Œàíóýë?
- € òåáå äîêóäà?
- ‘íà÷àëà â Œàðàãîæèïå, îòòóäà â Šàøîýéðó.
- ’îãäà ñîñòßçàåìñß äî Œàðàãîæèïå.
- ‘òàâëþ ïßòåðêó...
- ˆ åùå äåñßòêó, åñëè òû ïðîèãðàåøü, - êðèêíóë íåãð €íòîíèî
àëäóèíî, ãîñòü íà ñóäíå Œàíóýëà.
- ‘îãëàñåí...
ˆ ïàðóñíèêè ïîøëè âìåñòå, âçðåçàß ñïîêîéíóþ âîäó. à ïàëóáå
"‘êèòàëüöà" Œàðèß Šëàðà çàïåëà. ‚ ýòîò ìîìåíò ƒóìà ïîíßë, ÷òî
ïðîèãðàåò. åò òàêîãî âåòðà, ÷òî ïðîòèâîñòîßë áû ïåñíå, êîãäà îíà
õîðîøà. € òà, ÷òî ïîåò Œàðèß Šëàðà, ÷óäî õîðîøà. ‘óäíî øêèïåðà Œàíóýëà
ïðèáëèæàåòñß ê öåëè. € "‘ìåëûé" ïëûâåò ñëîâíî íåõîòß, èáî è ƒóìà âåñü
âî âëàñòè ïåñíè. Žãíè Œàðàãîæèïå óæå âèäíû çà ðåêîé. "‚å÷íûé ñêèòàëåö"
ïðîõîäèò ìèìî "‘ìåëîãî", ÷óòü íå çàäåâ åãî áîðòîì, ƒóìà áðîñàåò
ïßòíàäöàòü ìèëüðåéñîâ, øêèïåð Œàíóýë êðè÷èò åìó:
- ‘÷àñòëèâûé ïóòü!
˜êèïåð Œàíóýë äîâîëåí, ÷òî âûèãðàë åùå îäíî ñîñòßçàíèå íà
áûñòðîòó è ÷òî åãî ñëàâà íà ïîáåðåæüå åùå óêðåïèòñß. î ƒóìå òîæå
ñîïóòñòâóåò ñëàâà. Ží õîðîøèé ìîðßê, ðóêà åãî òâåðäà íà ðóëå, è
õðàáðåö îí, êàêèõ ìàëî. ‚ íî÷ü, êîãäà ÷óòü íå ïîãèá "Šàíàâèåéðàñ",
íèêòî íå õîòåë âûõîäèòü â ìîðå, òîëüêî ó íåãî õâàòèëè õðàáðîñòè. „àæå
øêèïåð Œàíóýë íå îñìåëèëñß. „àæå ˜àâüåð, ñî ñâîåé òàéíîé òîñêîé.
’îëüêî îí, ƒóìà. ‘ òåõ ïîð ñëàâà åãî ïåðåäàåòñß èç óñò â óñòà íà
ïîáåðåæüå è â ïîðòó. Ží èç òåõ, êòî îñòàâëßåò ïîñëå ñåáß ëåãåíäó,
èñòîðèþ, íàä êîòîðîé ìîãóò ïîðàçìûñëèòü äðóãèå.
"‘ìåëûé" ñïåøèò ñêâîçü òèõóþ íî÷ü ïî êðîòêîé ðåêå. ‚îò îí âõîäèò
â ãëóáîêèé ïîëóêðóã ãàâàíè Œàðàãîæèïå. ƒóìà ñ÷àñòëèâ. …å çîâóò ‹èâèß.
Ží íèêîãäà ïðåæäå íå âñòðå÷àë æåíùèíû ñ ïîäîáíûì èìåíåì. Šîãäà îíà
áóäåò ñ íèì, øêèïåð Œàíóýë ïðîèãðàåò âñå ñîñòßçàíèß, ïîòîìó ÷òî îíà
ñòàíåò ïåòü, ïîäîáíî Œàðèè Šëàðå, ñòàðèííûå ïåñíè ìîðß. ˆåìàíæà
óñëûøàëà åãî íàêîíåö è ïîñûëàåò åìó æåíùèíó, î êîòîðîé îí ïðîñèë.
…ñòü ïåñíß, â êîòîðîé ãîâîðèòñß î òîì, êàêàß íåñ÷àñòëèâàß ñóäüáà
ó æåíû ìîðßêà. ƒîâîðßò òàêæå, ÷òî ñåðäöå ìîðßêà èçìåí÷èâî, êàê âåòåð,
äóþùèé â ïàðóñà, è íå ïóñêàåò êîðíß íè â îäíîì ïîðòó. î êàæäîå ñóäíî
íåñåò èìß ñâîåãî ïîðòà, íà÷åðòàííîå íà êîðïóñå êðóïíûìè áóêâàìè è
âèäíîå âñåì. Žíî ìîæåò ïëàâàòü ïî ìíîãèì ìåñòàì, ìîæåò íå ïðèñòàâàòü ê
ðîäíîìó áåðåãó ìíîãî ëåò, íî ïîðòà ñâîåãî íå çàáóäåò è êîãäà-íèáóäü
îáßçàòåëüíî âåðíåòñß. ’àê è ñåðäöå ìîðßêà. èêîãäà íå çàáóäåò ìîðßê
æåíùèíó, êîòîðàß ïðèíàäëåæèò åìó îäíîìó. ˜àâüåð, ó êîòîðîãî íà êàæäîé
óëèöå ïî çàçíîáå, òàê è íå çàáûë òó, ÷òî çâàëà åãî ‘îâóøêîé è êàê-òî
íî÷üþ âäðóã óøëà îò íåãî, áåðåìåííàß. ˆ ƒóìà òîæå íå çàáóäåò ‹èâèþ,
ýòó âîò ‹èâèþ, êîòîðóþ îí åùå è ðàçãëßäåòü-òî íå óñïåë õîðîøåíüêî... €
âîò è áåðåã Œàðàãîæèïå.
à ïðèñòàíè óæå æäåò ÷åëîâåê. ‘ãîâàðèâàþòñß, ÷òî íà îáðàòíîì ïóòè
"‘ìåëûé" çàõâàòèò ãðóç ñèãàð. ƒóìà âûïèâàåò ðþìêó â áëèæàéøåì êàáà÷êå
è ñíîâà ïóñêàåòñß â ïóòü.
‚ ýòèõ ìåñòàõ íàäî ïëûòü ïîáûñòðåå. ˆìåííî çäåñü è ïîßâëßåòñß
áåëûé êîíü. èêòî è íå ïîìíèò, êîãäà îí â ïåðâûé ðàç ïîßâèëñß, îí
áåæèò íå îñòàíàâëèâàßñü. èêòî íå çíàåò, ïî÷åìó îí ì÷èòñß òàê âîò ïî
ýòèì ÷àùàì, ÷òî ïîäñòóïèëè ê ñàìîé ðåêå. àçâàëèíû ñòàðûõ ôåîäàëüíûõ
çàìêîâ, êîãäà-òî âîçâûøàâøèõñß çäåñü, çàáðîøåííûå è ïîðîñøèå òðàâîé
ïëàíòàöèè - âñå ýòî ïðèíàäëåæèò áåëîìó êîíþ-ïðèçðàêó, ÷òî ì÷èòñß íå
îñòàíàâëèâàßñü. € êòî óâèäèò áåëîãî êîíß, òîò ñ ìåñòà íå ñîéäåò.
ˆçâåñòíî, ÷òî ÷àùå âñåãî îí ïîßâëßåòñß â ìàå, ýòî ãëàâíûé ìåñßö åãî
íàáåãîâ... ƒóìà ïëûâåò âïåðåä è âïåðåä íà ñâîåì øëþïå è ïîìèìî âîëè
âñìàòðèâàåòñß â ãóñòûå îêðåñòíûå ÷àùè - âëàäåíèå êîíß-ïðèçðàêà.
ƒîâîðßò, ýòî ìó÷àåòñß ãðåøíàß äóøà ñâèðåïîãî ôåîäàëà, íåêîãäà
õîçßèíà ìíîãèõ ïëàíòàöèé, óáèâàâøåãî ëþäåé è çàñòàâëßâøåãî ëîøàäåé
ðàáîòàòü äî òåõ ïîð, ïîêà òå íå ïàäàëè ìåðòâûìè. ‚îò îí è ïðåîáðàçèëñß
â áåëîãî êîíß è íàâåêè îáðå÷åí áåæàòü ïî áåðåãó ýòîé ðåêè, áåæàòü áåç
óñòàëè, ðàñïëà÷èâàßñü çà ñîäåßííîå. à ñïèíå ó íåãî òßæêèé ãðóç, íå
ëåã÷å òîãî, êàêîé âçâàëèâàë îí íà ñïèíû ñâîèõ ëîøàäåé. •ðåáåò åãî
òðåùèò ïîä ýòèì ãðóçîì, à îí âñå ñêà÷åò è ñêà÷åò ñêâîçü ÷àùó ëåñà.
‡åìëß äðîæèò ïîä åãî êîïûòîì, à êòî óâèäèò åãî, òîò ñ ìåñòà íå ñîéäåò.
ˆ òîãäà ëèøü îñòàíîâèò îí áåã ñâîé ïî ýòèì çåìëßì, íåêîãäà ñïëîøü
ïîêðûòûì åãî ïëàíòàöèßìè, êîãäà êòî-íèáóäü ñæàëèòñß íàä íèì è ñíèìåò
ñî ñïèíû åãî ãðóç - îãðîìíûå êîðçèíû, íàáèòûå êàìíßìè íà ïîñòðîéêó åãî
çàìêà. Œíîãî óæ ëåò ì÷èòñß îí òàê ïî ïðèáðåæíûì ÷àùàì...
—òî òàì çà øóì? àâåðíî, áåëûé êîíü... ‘åãîäíß ƒóìå õî÷åòñß
óãëóáèòüñß â ÷àùó, âñòðåòèòü áåëîãî êîíß è ñíßòü ñî ñïèíû åãî ãðóç,
îñâîáîäèòü ýòîãî áûâøåãî ðàáîâëàäåëüöà, âëàäåþùåãî òåïåðü ëèøü
ñîáñòâåííûì ðàáñòâîì. ‘åãîäíß ƒóìà ñ÷àñòëèâ. "‘ìåëûé" áåæèò ïî âîëíàì
ðåêè. ûñòðî áåæèò, ïîäãîíßåìûé ñòóêîì êîïûò êîíß-ïðèçðàêà. ûñòðî
áåæèò åùå è îòòîãî, ÷òî ƒóìà îáßçàòåëüíî õî÷åò âåðíóòüñß çàâòðà æå,
âåðíóòüñß â ñâîé ïîðò, ÷òîá óâèäåòü ‹èâèþ.
èêîãäà ðàíüøå ïëàâàíèå íå êàçàëîñü åìó òàêèì äîëãèì. € ñòîëüêî
åùå íàäî óñïåòü! àçãðóçèòüñß â Šàøîýéðå, ïðèíßòü íîâûé ãðóç â
Œàðàãîæèïå, äîéòè âíèç ïî òå÷åíèþ äî àèè. ‘ëèøêîì äîëãîå ïëàâàíèå äëß
÷åëîâåêà, òàê òîðîïßùåãîñß âåðíóòüñß. î íè÷åãî, ñêîðî óæ ñ íèì áóäåò
îíà, ‹èâèß. ‚çîéäåò âìåñòå ñ íèì íà ïàëóáó "‘ìåëîãî", ñòàíåò ïåòü äëß
íåãî ïåñíè, ïîìîæåò âûèãðàòü âñå ñîñòßçàíèß. îòîìó-òî è íàäî ñïåøèòü,
âåäü ýòî ïëàâàíèå òàêîå äëèííîå - öåëûõ äâà äíß...
˜óìíûå ïðèâåòñòâèß âñòðå÷àþò ƒóìó. ’àâåðíà ïîëíèòñß ëþäüìè.
ðèñòàíü Šàøîýéðû âñåãäà òàêàß øóìíàß, ëþäíàß, ñóäà ïðèõîäßò ñî âñåõ
ñòîðîí, à ñåãîäíß ó ïðè÷àëà âûñèòñß åùå è áîëüøîé ïàðîõîä àèßíñêîé
êîìïàíèè. —àñà â òðè íî÷è îí îòïëûâàåò, è ïîýòîìó ìîðßêàì íå äî ñíà, è
îíè ïðîâîäßò îñòàâøèåñß ÷àñû â ïîðòîâîé òàâåðíå, ïîïèâàß òðîñòíèêîâóþ
âîäêó è öåëóß æåíùèí. ƒóìà ñàäèòñß çà ñòîëèê, òîæå íàìåðåâàßñü âûïèòü.
‘ëåïîé ìóçûêàíò èãðàåò íà ãèòàðå ó ðàñêðûòîé äâåðè. †åíùèíû îõîòíî
ñìåþòñß, äàæå êîãäà ñìåßòüñß íå íàä ÷åì - òîëüêî ÷òîá óãîäèòü ãîñòßì.
Žäíà òîëüêî òèõî æàëóåòñß íîâîìó çíàêîìîìó íà ñâîþ æèçíü:
- “æ òàê òßæåëî... ˆ íà îáåä íå ñîáåðåøü...
Šàêèå-òî ëþäè ðàññêàçûâàþò ƒóìå ïðî äðàêó, ÷òî íàêàíóíå âå÷åðîì
çàâßçàëàñü ìåæäó ìàòðîñàìè è ìåñòíûìè ïàðíßìè. ˆç-çà æåíùèíû. ‚ îäíîì
òàêîì äîìå, ïîíßòíî? àðíè áûëè ïîä õìåëüêîì, îäèí õîòåë çàéòè â
êîìíàòó ê æåíùèíå, à îíà òàì áûëà íå îäíà, è áûë ó íåå ’ðàèðà, ìàòðîñ
ñî "‘âßòîé Œàðèè". àðåíü ñòàë áûëî áàðàáàíèòü íîãàìè â äâåðü, ’ðàèðà
ïîäíßëñß, äåðíóë äâåðü èçíóòðè, ïàðåíü òàê è ïîâàëèëñß çà ïîðîã. îòîì
âñêî÷èë äà êàê ïðèìåòñß âûêðèêèâàòü ðàçíûå ñëîâà, è âñå êðè÷àë, ÷òî
ýòà æåíùèíà åãî è ÷òîá ãðßçíûé íåãð óáèðàëñß âîí, êîëè íå õî÷åò, ÷òîá
åìó ðîæó ðàñêâàñèëè. àðíåé áûëî ÷åëîâåê øåñòü è âñå îíè ãîãîòàëè è
òîæå êðè÷àëè ’ðàèðå, ÷òî ïóñòü ïîòîðàïëèâàåòñß, à òî åìó íåñäîáðîâàòü.
ó, òóò êðîâü áðîñèëàñü ’ðàèðå â ãîëîâó, è îí ñöåïèëñß ñ îáèä÷èêàìè.
- Žäèí ïðîòèâ øåñòè, ïðåäñòàâëßåøü... ƒäå æ åìó èõ îäîëåòü, ýòî
áûëî áû ÷óäîì, - îáúßñíßë òîëñòûé íåãð ïî èìåíè †îçóý. - „ðàëñß îí
çäîðîâî, è õîòü ñàìîìó ïîðßäêîì äîñòàëîñü, íî çà ÷åñòü ñâîþ ïîñòîßë.
ó, òóò íàðîä ñîáðàëñß, òîëïà öåëàß, òàêàß çàâàðóõà ïîøëà... àðíè òå
ïåðåòðóñèëè, ïóñòèëèñü íàóòåê, à îäèí òàê äàæå ïîä êðîâàòü çàáèëñß...
‚ñå ñìåßëèñü. ƒóìà òîæå.
- ðàâèëüíî... å÷åãî äóðèòü...
- ’û åùå ãëàâíîãî íå çíàåøü. àðíè òå, îêàçûâàåòñß, â òîðãîâëå
ðàáîòàþò. ’àê ÷òî ñåãîäíß òîëêè ïî âñåìó ãîðîäó ïîøëè. à êàæäîì óãëó
òîëêóþò. ‘àì ïîíèìàåøü - áàáà çàìåøàíà. € òàê êàê ñåé÷àñ çäåñü âîåííûå
ó÷åíèß ïðîõîäßò, òàê, ãîâîðßò, íûí÷å ñðàçó æå ïîñëå ó÷åíèé ïðßìî èç
âîåííîé øêîëû âñå îíè ñîáèðàþòñß îòïðàâèòüñß â äîì ê òîé æåíùèíå -
ïîäæèäàòü íàñ, ÷òîá ñâåñòè ñ÷åòû çà â÷åðàøíåå.
- ’àê îíè õîòßò...
- „óìàþò, ÷òî ñòîèò íàäåòü ôîðìó, è õðàáðåöîì ñòàíåøü, -
çàñìåßëñß âûñîêèé ìóëàò.
- Œû êàê ðàç ñîáèðàåìñß òóäà. îéäåì ñ íàìè.
ƒóìà îòìàõíóëñß: íåò. ‚ äðóãîé ðàç îí îáßçàòåëüíî ïîøåë áû ñ
áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì, îí ëþáèë ïîãëßäåòü íà òàêèå äåëà. î ñåãîäíß
åìó õîòåëîñü âåðíóòüñß íà ñâîé øëþï è ñëóøàòü ïåñíþ, ëþáóþ ïåñíþ, ÷òî
ìîðå äîíåñåò äî åãî ñëóõà, ÷òîá äóìàòü î ‹èâèè.
- Šàê òàê? ’û íå èäåøü ñ íàìè? - èçóìèëñß †îçóý. - ‚îò óæ ýòîãî ß
îò òåáß íå îæèäàë. Ÿ äóìàë, òû õîðîøèé òîâàðèù.
- ’àê ß æ òóò âîâñå íè ïðè ÷åì, - ïûòàëñß îïðàâäàòüñß ƒóìà.
- Šàê òû ñêàçàë? ’û ÷òî, íå ìîðßê, ÷òî ëè?!
ƒóìà ïîíßë, ÷òî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, ïðèäåòñß ïîéòè. …ñëè îí íå
ïîéäåò, òî åìó íà âñåì ïîáåðåæüå íèêòî áîëüøå ðóêè íå ïîäàñò.
- ‹àäíî, çàáóäüòå, ÷òî ß ñêàçàë. ðèíèìàþ âûçîâ.
- ’àê ìû è äóìàëè...
‚ñêîðå ßâèëñß è ñàì ’ðàèðà, ñëåãêà íàâåñåëå. …ãî ïðèâåòñòâîâàëè
âîñòîðæåííûìè êðèêàìè:
- Ž, ’ðàèðà! ‚îò ýòî íàñòîßùèé ìóæ÷èíà!
’ðàèðà ðàäîñòíî îòîçâàëñß:
- „îáðûé âå÷åð âñåé êîìàíäå. ˆ äà çäðàâñòâóþò ìîðßêè!..
ƒóìà ìàëî çíàë ýòîãî ÷åëîâåêà. ’îò íå áûâàë ïî÷òè â àèå, áîëüøå
âñå ïëàâàë ïî ïîðòàì ïîáåðåæüß ñ ãðóçîì òàáàêà. ’ðàèðà áûë ïëîòíûé
ìóëàò ñ ëèöîì øîêîëàäíîãî öâåòà, àêêóðàòíî ïîäñòðèæåííûìè óñèêàìè è
áðèòîé ãîëîâîé. †îçóý ïîçíàêîìèë èõ:
- òî âîò ƒóìà, õðàáðûé íåãð. ˆñòèííî õðàáðûé.
- € ìû óæ çíàêîìû, - ñêàçàë ’ðàèðà.
Ží øèðîêî óëûáàëñß, çàæàâ çóáî÷èñòêó â óãëó ðòà. à íåì áûëà
ïîëîñàòàß ðóáàõà, è, îáðàùàßñü ê ƒóìå, îí ñêëîíßëñß â êîìè÷åñêîì
ïîêëîíå:
- Ÿ ìíîãî ñëûõàë ïðî âàñ... òî âû òîãäà?..
- Ží, îí. ‚çßë ñâîå ñóäåíûøêî, íûðíóë â ýòó ÷åðòîâó áóðþ è ïðèâåë
"Šàíàâèåéðàñ", õîòü êðóãîì áûë ñóùèé àä è êîíåö ñâåòà.
- ó ÷òî æ, ñåãîäíß õðàáðîìó ÷åëîâåêó áóäåò ãäå ðàçâåðíóòüñß.
- †îçóý ìíå óæå ðàññêàçûâàë...
- ‚íà÷àëå-òî ß áûë îäèí. ó, ìåíß êàê óäàðèëè â áîðò, ß ÷óòü êî
äíó íå ïîøåë. € òóò, ãëßäü, ïðèáîé - ïîäêðåïëåíèå ßâèëîñü.
- Œû èõ òàê ðàçóêðàñèëè... - ˆ †îçóý ñæàë êóëàê, ïîòîì ðàçæàë,
ïîòîì ñíîâà ñæàë è ñî âñåé ñèëû îïóñòèë íà òðàêòèðíóþ ñòîéêó. òîò
òàèíñòâåííûé æåñò îçíà÷àë, î÷åâèäíî, ÷òî îíè åäâà íå ïðèêîí÷èëè ýòèõ
íàãëûõ ïàðíåé.
- € òåïåðü îíè õîòßò ñ íàìè ðàñêâèòàòüñß. —óòü íå öåëàß ðîòà æäåò
íàñ...
‘ óëèöû ðàçäàâàëñß ðèòìè÷åñêèé øóì øàãîâ ìíîãèõ íîã. òî øëè ñ
ó÷åíèé. ‘ëûøàëàñü êîìàíäà: "àïðàâî..." ˆ øóì øàãîâ â ïîâîðîòå. †îçóý
ñïðîñèë åùå âîäêè.
’ðàèðà ïðåäëîæèë:
- îøëè, ðåáßòà. € òî îïîçäàåì, îíè ñêàæóò: èñïóãàëèñü.
ðîñèëè ìîíåòêè íà ñòîéêó è âûøëè. „âåíàäöàòü ÷åëîâåê. Œàòðîñû ñ
ïàðîõîäà íå ïðèøëè, èì íàäî áûëî îñòàâàòüñß íà áîðòó, íà ðàññâåòå
îòïëûâàëè. Žäèí äàæå îãîð÷èëñß:
- ’àêîé ñëó÷àé ïðîïóñòèòü! Žáèäíî äàæå. Šîãäà ß èç-çà ëþáîé
åðóíäû â äðàêó ëåçó... àäî æå...
„âåíàäöàòü õðàáðåöîâ, ìèðíî áåñåäóß, íàïðàâëßëèñü ê óëèöå ãóëßùèõ
æåíùèí. Žíè ãîâîðèëè îáî âñßêèõ æèòåéñêèõ âåùàõ, ñëîâíî çàáûâ î
ïðåäñòîßùåì ñðàæåíèè. ‚ñïîìèíàëè ðàçíûå ñëó÷àè, ïðîèñøåäøèå, êîãäà îíè
õîäèëè íà ëîâ. Žäèí, òîùèé òàêîé, ðàññêàçûâàë áåñêîíå÷íóþ èñòîðèþ ïðî
òî, êàê îí åë âßëåíóþ ðûáó ó ñâîåãî êóìà â ‘àí-”åëèñå. ’ðàèðà ñëóøàë,
âåñü âíèìàíèå, ÷óòü ñêëîíèâ ê ïëå÷ó áðèòóþ ãîëîâó, áëåñòåâøóþ â
òåìíîòå, êîãäà îíè ïðîõîäèëè ïîä ôîíàðåì. î, âîéäß â óëèöó ãóëßùèõ
æåíùèí, âñå äâåíàäöàòü ðàçðàçèëèñü ãðîìêèìè êðèêàìè:
- ‚îò è ìû! ‚îò è ìû!
ðîõîæèå èñïóãàííî îãëßäûâàëèñü. ‘òðàííàß êîìïàíèß. ˆçäàëè âèäíî,
÷òî ìîðßêè, èáî èäóò íåóâåðåííûì øàãîì, øèðîêî ðàññòàâëßß íîãè, êàê ïî
ïàëóáå. ‚ðàçâàëêó, ñëîâíî áîðßñü ñ ñèëüíûì âåòðîì. Šàêîé-òî ïàðåíü ëåò
äåâßòíàäöàòè ñêàçàë ñâîåìó ñïóòíèêó ïîñòàðøå:
- òî ìîðßêè. “éäåì îòñþäà.
‘ïóòíèê ïîæàë ïëå÷àìè, çàòßãèâàßñü ñèãàðåòîé:
- ó è ÷òî æå? ’àêèå æ ëþäè, êàê ìû. îßòüñß íå÷åãî.
Žäíàêî âñå âîêðóã íàñòîðîæèëèñü. Šàêîé-òî ñòàðèê ïðîâîð÷àë,
ïðîõîäß:
- ˆ ÷òî òîëüêî ñìîòðèò ïîëèöèß? ˜àéêà áåçäåëüíèêîâ. —åñòíûé
÷åëîâåê íå ìîæåò ñïîêîéíî ïðîéòè ïî óëèöå, - è ñ òîñêîé ñìîòðåë íà
æåíùèí, ñâåñèâøèõñß èç îêîí.
ƒðóïïà ìîðßêîâ ïðîøëà ìèìî ãîâîðèâøèõ. ’îò, ÷òî êóðèë ñèãàðåòó,
âûïóñòèë êëóá äûìà ïðßìî â ëèöî †îçóý.
- ’û ýòî íàðî÷íî, ãàä?
åò, íå íàðî÷íî. àðåíü îïðàâäûâàëñß ñ äðîæüþ â ãîëîñå. ‘ïóòíèê
ïîääåðæàë åãî. †îçóý ãëßäåë ãðîçíî. ’îâàðèùè æäàëè íåìíîãî ïîîäàëü.
- ’åáß ÷òî, øïèîíèòü ïîñëàëè?
- „à ìû óæ äîìîé ñîáðàëèñü. Œû íèêàêîãî íå èìååì îòíîøåíèß,
íà÷àëüíèê.
- èêîìó ß íå íà÷àëüíèê. å÷åãî áîëòàòü çðß.
’ðàèðà êðèêíóë †îçóý:
- „àé åìó õîðîøåíüêî, è ïîøëè äàëüøå, ñëûøèøü? € òî îïîçäàåì.
’óò ìëàäøèé íà÷àë óìîëßòü:
- å áåéòå ìåíß, ðàäè áîãà. Ÿ íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàë.
†îçóý îïóñòèë êóëàê:
- ’îãäà óõîäè ñ ãëàç äîëîé.
îâòîðßòü âòîðîé ðàç íå ïðèøëîñü... Šîãäà †îçóý äîãíàë òîâàðèùåé,
ƒóìà îïðîñèë:
- —òî ïðîèçîøëî?
- …ðóíäà. àðåíüêè ÷óòü ñî ñòðàõó íå ïîìåðëè...
Žíè âîøëè â îäèí èç äîìîâ. ˆç âíóòðåííèõ êîìíàò íàâñòðå÷ó èì
âûøëà, ïîêà÷èâàß áåäðàìè, òîëñòàß ìóëàòêà:
- —åãî âàì çäåñü íàäî?
†îçóý ðåøèë ñðàçó æå âçßòü áûêà çà ðîãà:
- Šàê çäîðîâüå, ìàòü?
- Œîæåò, ß è ÷åðòîâà ìàòü, äà òîëüêî íå òâîß. ‚û çà÷åì ñþäà
ßâèëèñü? ˜óìåòü, êàê â÷åðà? € ïîëèöèß ïîòîì ñ ìåíß ñïðàøèâàåò. „àâàéòå
îòñþäà, äàâàéòå...
- „à áîã ñ òîáîé, ’èáåðèß. Œû ïðèøëè òîëüêî ïîçàáàâèòüñß ñ
äåâî÷êàìè. —òî óæ, íàì è ê æåíùèíàì õîäèòü íåëüçß?
‘îäåðæàòåëüíèöà äîìà ñâèäàíèé ñìîòðåëà íåäîâåð÷èâî.
- Ÿ çíàþ, çà÷åì âû ïðèøëè. ‚û òîëüêî è óìååòå, ÷òî çàòåâàòü
äðàêè. „óìàåòå, âåðíî, ÷òî òàê íàì çäåñü õîðîøî æèâåòñß, ñâîåé ÷åñîòêè
ìàëî...
- „à íàì áû òîëüêî ïèâêà âûïèòü, ’èáåðèß.
Žíè âîøëè. ‚ áîëüøîé çàëå æåíùèíû, ñèäåâøèå âîêðóã ñòîëà,
âçãëßíóëè íà íèõ èñïóãàííî. Žäèí èç òîâàðèùåé ñêàçàë ƒóìå:
- Žíè íàñ çà äèêîâèííûõ çâåðåé ïðèíßëè? ˆëè çà äóøè ñ òîãî ñâåòà?
Žäíà èç æåíùèí, ñòàðåþùàß áëîíäèíêà, ñêàçàëà ’ðàèðå:
- ’û îïßòü ïðèøåë âîäó ìóòèòü, áåññòûäíèê? „üßâîë òåáß ñðàçè.
Œåíß ñåãîäíß â ó÷àñòîê âûçûâàëè...
- Ÿ ïðèøåë çàòåì ëèøü, ÷òîá íàøó â÷åðàøíþþ ëþáîâü çàâåðøèòü,
‹óëó.
‘åëè çà ñòîë. îßâèëîñü ïèâî. †åíùèí áûëî òîëüêî ïßòü. ’èáåðèß
ïðåäóïðåäèëà:
- à âñåõ âàñ ó ìåíß æåíùèí íå õâàòèò. à ïßòåðûõ òîëüêî...
- Žñòàëüíûå ïóñòü â äðóãèå äîìà èäóò, - ïðåäëîæèë ’ðàèðà.
- î ñíà÷àëà âûïüåì ïèâêà âñå âìåñòå. - †îçóý óäàðèë êóëàêîì ïî
ñòîëó, òðåáóß åùå ïèâà.
îòîì íåêîòîðûå óøëè â äðóãèå äîìà. Žíè âåðíóòñß, êàê òîëüêî
óñëûøàò øàã êóðñàíòîâ, âîçâðàùàþùèõñß ñ ó÷åíèé, è îêðóæàò äîì ’èáåðèè,
÷òîá, êîãäà íà÷íåòñß çàâàðóõà, áûòü íà ìåñòå. ˆç äâåíàäöàòè çà ýòèì
ñòîëîì îñòàíóòñß òîëüêî ’ðàèðà, †îçóý, òîùèé ìóëàò, ìóæ÷èíà ñî øðàìîì
íà ïîäáîðîäêå è ƒóìà, ñ êîòîðûì †îçóý, ñîâñåì óæå ïüßíûé, íèïî÷åì íå
æåëàë ðàññòàâàòüñß.
- ’û äàæå íå çíàåøü, êàêîé ß òåïåðü òåáå äðóã... îñìåé òîëüêî
êòî-íèáóäü ñêàçàòü ïðî òåáß ïëîõîå â ìîåì ïðèñóòñòâèè...
—åëîâåê ñî øðàìîì ñêàçàë:
- Ÿ âàøåãî îòöà çíàâàë êîãäà-òî. ƒîâîðßò, îí îòïðàâèë ïîäàëüøå
îäíîãî òèïà...
ƒóìà íå îòâåòèë. Žäíà èç æåíùèí çàâåëà ïàòåôîí. †îçóý óòàùèë
êàêóþ-òî ìóëàòî÷êó â çàäíþþ êîìíàòó. ’ðàèðà óøåë ñî ñòàðåþùåé
áëîíäèíêîé. ’èáåðèß ñ÷èòàëà êóâøèíû èç-ïîä ïèâà, âûïèòîãî êîìïàíèåé.
—åëîâåê ñî øðàìîì óñíóë, óðîíèâ ãîëîâó íà ñòîë. Žäíà èç æåíùèí ïîäîøëà
ê íåìó:
- € êàê æå ß? Žäíà îñòàíóñü?
—åëîâåê ñî øðàìîì ïîøåë çà íåþ íåõîòß, êàê íà àðêàíå. ’îùèé ìóëàò
ñêàçàë:
- Ÿ-òî, ñîáñòâåííî, äðàòüñß ïðèøåë. î ðàç óæ ß çäåñü... - è òîæå
ïîäõâàòèë æåíùèíó.
ƒóìå äîñòàëàñü ñîâñåì ìîëîäåíüêàß, ñî ñìóãëûì ëèöîì. Žíà î÷åíü íå
ïîõîäèëà íà ïðîäàæíóþ æåíùèíó. àâåðíî, íåäàâíî ïîïàëà ñþäà. ‚ êîìíàòå
îíà ñðàçó æå ñòàëà ðàçäåâàòüñß.
- ’û ìåíß óãîñòèøü ðþìêîé êîíüßêó, ìîé õîðîøèé?
- Œîæíî...
- ’èáåðèß! Šîíüßêó!
“æå â îäíîé ðóáàøêå, îíà âçßëà çàêàçàííûé áîêàë, ÷óòü ïðèîòêðûâ
äâåðü. ‚ûïèëà çàëïîì, ïðåäëîæèâ ïðåäâàðèòåëüíî ƒóìå:
- •î÷åøü?
Ží ùåëêíóë ßçûêîì: íåò, ñïàñèáî... Žíà ðàñòßíóëàñü íà ïîñòåëè.
- —åãî òû òàì æäåøü? (ƒóìà ñèäåë â íîãàõ ïîñòåëè.) å õî÷åøü?
ƒóìà ñíßë ñàïîãè è êóðòêó. Žíà ñêàçàëà:
- ‚ñå ñäàåòñß ìíå, ÷òî íå çà ýòèì âû âñå ïðèøëè ñåãîäíß.
- „à íåò. ‡à ýòèì ñàìûì.
‘âå÷à îñâåùàëà êîìíàòó. Žíà îáúßñíèëà, ÷òî ëàìïà ïåðåãîðåëà,
"çäåñü â Šàøîýéðå òàê ïëîõî ñ ýëåêòðè÷åñòâîì, çíàåøü?.." ƒóìà,
ðàñòßíóâøèñü íà ïîñòåëè, ñìîòðåë íà ëåæàùóþ ðßäîì æåíùèíó. Žíà òàê
ìîëîäà åùå. € çäåñü ñêîðî ñòàíåò ñòàðóõîé. ’àêóþ æå æèçíü âåëà,
íàâåðíî, è åãî ìàòü. åñ÷àñòíàß ñóäüáà. Ží ñïðîñèë æåíùèíó:
- Šàê òåáß çîâóò?
- èòà. - Žíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó: - èòà Œàðèß äà íêàðíàñàî.
- Šðàñèâîå èìß. î òû âåäü íå çäåøíßß, âåðíî?
èòà ïîìîðùèëàñü.
- ‚èäèøü ëè... Ÿ çäåñü ïîòîìó, ÷òî... - Žíà çàêîí÷èëà ôðàçó
íåîïðåäåëåííûì âçìàõîì ðóêè è ïå÷àëüíûì âçãëßäîì. - Ÿ âîîáùå-òî èç
ñòîëèöû øòàòà.
- ˆç àèè? „à íó?
- € ÷òî æ òóò óäèâèòåëüíîãî... ˆëè òû ïîäóìàë, ÷òî ß äåðåâåíñêàß
êàêàß-íèáóäü?
- Ÿ ïîäóìàë òîëüêî, ÷òî òû ñëèøêîì ìîëîäà äëß òàêîé æèçíè...
- ƒîðå âåêó íå ðàçáèðàåò.
- € ñêîëüêî òåáå ëåò-òî?
’åíü îò ãîðßùåé ñâå÷è ÷åðòèëà ïðè÷óäëèâûå çèãçàãè ïî ñòåíàì
êîìíàòû ñ ãëèíîáèòíûì ïîëîì. †åíùèíà âûòßíóëàñü íà ïîñòåëè è âçãëßíóëà
íà ƒóìó:
- ˜åñòíàäöàòü. € çà÷åì òåáå, èçâèíè çà âîïðîñ?
- ’û åùå î÷åíü ìîëîäà, à óæå âåäåøü òàêóþ æèçíü. ‘ëóøàé: ß çíàë
îäíó æåíùèíó (îí äóìàë î ìàòåðè), îíà î÷åíü áûñòðî ñîñòàðèëàñü îò ýòîé
æèçíè.
- ’û ÷òî, ïðèøåë ìíå ïðîïîâåäü ÷èòàòü? ’û êòî: ìîðßê èëè ïîï?
ƒóìà óëûáíóëñß:
- åò, ß òàê... ïîæàëåë ïðîñòî.
†åíùèíà ñåëà íà êðîâàòè. óêè åå äðîæàëè.
- å íóæäàþñü â òâîåé æàëîñòè. ‡à÷åì òû ïðèøåë? —òî òåáå íóæíî?
ˆ (êòî çíàåò ïî÷åìó) âäðóã çàêðûëàñü ïðîñòûíåé îò âíåçàïíî
íàõëûíóâøåãî ñòûäà. ƒóìå áûëî ãðóñòíî, è åå ñëîâà íå êàçàëèñü åìó
îáèäíûìè. Ží íàõîäèë åå êðàñèâîé, åé áûëî âñåãî òîëüêî øåñòíàäöàòü
ëåò, è îí äóìàë, ÷òî âîò, âåðíî, è ìàòü áûëà êîãäà-òî òàêîé æå. …ìó
áûëî æàëü åå, è îò åå æåñòêèõ ñëîâ ñòàíîâèëîñü åùå ãðóñòíåå. Ží
ïîëîæèë ðóêó åé íà ïëå÷î è ñäåëàë ýòî òàê ìßãêî è íåæíî, ÷òî îíà
ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
- ˆçâèíè...
- ‡íàåøü, êòî áûëà æåíùèíà, î êîòîðîé ß òåáå òîëüêî ÷òî
ðàññêàçàë? Œîß ìàòü. Šîãäà ß åå âèäåë, îíà áûëà åùå ìîëîäà, íî áûëà óæ
ðàçâàëèíîé, êàê êîðàáëü, ïîòåðïåâøèé êðóøåíèå... ’û êðàñèâà, òû
äåâî÷êà åùå. î÷åìó æå âñå-òàêè òû çäåñü? - Ží òåïåðü ïî÷òè êðè÷àë,
ñàì íå çíàß çà÷åì. - å÷åãî òåáå çäåñü äåëàòü. ‘ðàçó âèäíî, ÷òî ñîâñåì
òåáå íå ìåñòî çäåñü.
Žíà åùå ïëîòíåå çàêóòàëàñü â ïðîñòûíþ. Žíà äðîæàëà, ñëîâíî åé
áûëî î÷åíü õîëîäíî èëè ñëîâíî åå óäàðèëè õëûñòîì. ƒóìà óæå
ðàñêàèâàëñß, ÷òî òàê êðè÷àë.
- å÷åãî òåáå çäåñü äåëàòü. î÷åìó òû íå óéäåøü? (ƒîëîñ åãî áûë
íåæåí, êàê ó ñûíà, ãîâîðßùåãî ñ ìàòåðüþ. Ží è ãîâîðèë ýòîé æåíùèíå âñå
òî, ÷åãî íå ïðèøëîñü ñêàçàòü ìàòåðè.)
- Šóäà? Šòî ñþäà ïîïàäåò, òîìó óæ íå âûáðàòüñß. ‡àñàñûâàåò, êàê
òðßñèíà. Ÿ óæ ñìèðèëàñü. ’û ïðèøåë, ÷òîá ñäåëàòü ìíå áîëüíî. ‡à÷åì?
àçâå îò ýòîãî ëó÷øå áóäåò?
Žãîíü ñâå÷è òî çàòóõàë, òî ðàçãîðàëñß ñíîâà.
- Ÿ íå èç àèè, íåò, ß òåáå íàâðàëà. Ÿ òàì è íå áûâàëà íèêîãäà. Ÿ
èç €ëàãîèíüßñ, à ñþäà ìåíß ñòûä çàãíàë... —åëîâåê òîò áûë êîììèâîßæåð.
Ÿ îò ñòûäà ñâîé êðàé ïîêèíóëà. ‘ûíî÷åê ìîé óìåð.
Ží ïîëîæèë îáå ðóêè íà ãîëîâó èòû. Žíà òèõîíüêî ïëàêàëà,
ïðèæàâøèñü ãîëîâîé ê åãî ãðóäè.
- ‘êàæè: ÷òî æå ìíå òåïåðü äåëàòü?
‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. ƒóìà óñëûøàë ãîëîñ †îçóý:
- ƒóìà!
- ‚ ÷åì äåëî?
- Žíè óæå çäåñü... ‚ûõîäè.
‘ óëèöû ñëûøàëèñü øàãè è øóì ãîëîñîâ. †åíùèíà ñõâàòèëà ƒóìó çà
ëîêîòü:
- —òî òàì?
- òî êóðñàíòû, ñ ó÷åíèé. ‘åé÷àñ òàêàß êàøà çàâàðèòñß. - ˆ îí
õîòåë ñîñêî÷èòü ñ êðîâàòè.
Žíà óõâàòèëàñü çà íåãî îáåèìè ðóêàìè, íà ëèöå åå âûðàçèëñß èñïóã,
ãëàçà åùå ïîëíû áûëè ñëåç. Žíà óõâàòèëàñü çà íåãî êàê çà ïîñëåäíþþ
íàäåæäó, çà äåðåâî, ðàñòóùåå íà êðàþ ïðîïàñòè.
- ’û íå ïîéäåøü, íåò...
Ží ëàñêîâî ïîãëàäèë åå ïî ùåêå.
- „à íè÷åãî íå ñëó÷èòñß. óñòè...
Žíà ãëßäåëà íà íåãî, íå ïîíèìàß.
- € ñî ìíîé-òî ÷òî áóäåò? ‘î ìíîé? ’û íå ïîéäåøü, ß íå ïóùó... ’û
ìîé, òû íå ìîæåøü òåïåðü íà ñìåðòü èäòè... …ñëè òû óìðåøü, ß óáüþ
ñåáß...
Ží îïðîìåòüþ áðîñèëñß èç êîìíàòû è â êîðèäîðå âñå åùå ñëûøàë,
íåñìîòðß íà ãðîçíûå êðèêè è íàðàñòàþùèé øóì ñêàíäàëà, åå ïëà÷ è åå
ãîëîñ, âîïðîøàâøèé:
- € ß-òî? Ÿ òîæå óìðó... Ÿ óáüþ ñåáß...
Šóðñàíòîâ èç âîåííîé øêîëû áûëî ÷åëîâåê ñåìüäåñßò, ïî÷òè âñß
øêîëà, êðîìå ñåìåéíûõ, áëàãîðàçóìíî îñòàâøèõñß äîìà. …ñëè áû èõ áûëî
ìåíüøå, âåñü ñêàíäàë îêîí÷èëñß áû èíà÷å. Žíè áóêâàëüíî íàâîäíèëè
êîìíàòû, íàíîñß óäàðû íàïðàâî è íàëåâî, íå ðàçáèðàß, ãäå ìóæ÷èíû è ãäå
æåíùèíû. Œîðßêè ïðèíßëè áîé. èêòî íå çàìåòèë: ’ðàèðà ëè ïåðâûé
ñõâàòèëñß çà íîæ èëè êóðñàíò ïåðâûé âûñòðåëèë. Šîãäà ïðèáûëà ïîëèöèß,
ìîðßêè óæå ñêðûëèñü ÷åðåç çàäíèé äâîð, ïåðåïðûãíóâ ñòåíó è ðàññåßâøèñü
ïî ïðèñòàíè, - îïàñíîå ìåñòî äëß ïðåñëåäîâàíèß ëþäåé ìîðß. Šóðñàíò,
ïîëó÷èâøèé óäàð íîæîì, óìåð. ‚òîðîé áûë ëåãêî ðàíåí - â ðóêó. Šðîâàâûé
ñëåä, êîòîðûé îñòàâèë, âûõîäß, ’ðàèðà, äîêàçûâàë, ÷òî â íåãî ñòðåëßëè,
è ñåðæàíò øêîëû óâåðßë, ÷òî ñòðåëßëè â ãðóäü, îí ñàì âèäåë, êàê
êóðñàíò íàâåë ïèñòîëåò.
- î ìóëàò, óæå ðàíåííûé, ïîðàçèë åãî íîæîì. îòîì âûøåë,
ñîãíóâøèñü, êàê ñòàðèê. óëß ïîïàëà â ãðóäü, ß ðó÷àþñü. Ží íå äîéäåò
äî ïðèñòàíè...
†åíùèíà òîæå áûëà ìåðòâà. Žíà êèíóëàñü ìåæäó ƒóìîé è íàïðàâëåííûì
íà íåãî ïèñòîëåòîì, íî íèêòî íå îáðàòèë âíèìàíèß íà èòó - ïîäóìàåøü,
âàæíîñòü: ïðîñòèòóòêà. ‚ñå æàëåëè óáèòîãî êóðñàíòà: ìàëü÷èê èç õîðîøåé
ñåìüè, ñûí àäâîêàòà, ïîëüçîâàëñß äîáðîé ñëàâîé ïî âñåé îêðóãå.
à÷àëüíèê ó÷àñòêà ïî÷åñàë ãîëîâó (îí ñïàë, êîãäà åãî âûçâàëè),
âçãëßíóë íà òðóï èòû, òîëêíóë íîãîé:
- € ýòà çà÷åì?
‘òàðåþùàß áëîíäèíêà áûëà ïåðåïóãàíà.
- å çíàþ, ÷òî íà íåå íàøëî. ‚ûáåæàëà èç êîìíàòû, êàê áåçóìíàß,
âöåïèëàñü â ìóæ÷èíó, êîòîðûé òîëüêî ÷òî ó íåå áûë, õîòåëà çàòàùèòü
îáðàòíî. ’óò íà÷àëàñü ñòðåëüáà, îíà çàñëîíèëà åãî ñîáîé, íó è
ïîëó÷èëà, ÷òî ïðè÷èòàëîñü åìó...
- Žíà áûëà åãî ëþáîâíèöà?
- „à òî-òî è åñòü, ÷òî îíà ñ íèì ïîçíàêîìèëàñü òîëüêî ñåãîäíß
âå÷åðîì... - †åíùèíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - å çíàþ, ÷òî íà íåå íàøëî...
„ðóãèå òîæå íå ïîíèìàëè. èêòî íå ïîíèìàë. èêòî íå çíàë, ÷òî îíà
ëèøü ñíîâà îáðåëà ÷èñòîòó, îñòàâèâ ýòó æèçíü. å äëß ýòîé æèçíè îíà
ðîäèëàñü è îñòàâèëà åå âî èìß ñâîåé ëþáâè. ˆ ’èáåðèß, ñîäåðæàòåëüíèöà
ïóáëè÷íîãî äîìà, øèðîêî ðàñêðûâ èñïóãàííûå ãëàçà, ïîâòîðèëà òî æå:
- å çíàþ, ÷òî íà íåå íàøëî...
ƒóìà áðîñèëñß â âîäó äàëåêî îò òîãî ìåñòà, ãäå ñòîßë "‘ìåëûé".
îïëûë, äîñòèã øëþïà, âçîáðàëñß íà áîðò. —üß-òî òåíü ïîäíßëàñü
íàâñòðå÷ó åìó, è ïîñëûøàëñß øåïîò:
- ƒóìà, òû?
òî áûë †îçóý. Žáíàæåííûé äî ïîßñà. ‚îäà â ðåêå ïîäûìàëàñü, è
øëþï îêàçàëñß äîâîëüíî äàëåêî îò ïðè÷àëà.
- ó è àä áûë... ’ðàèðà çäåñü. Ÿ åãî âïëàâü ïðèâîëîê. ‘àì ÷óòü íå
çàäîõñß.
- ‡à÷åì òû åãî ñþäà?..
- ëîõ îí, ƒóìà. „îâåçòè áû äî àèè... …ñëè íàéäóò çäåñü, ñõâàòßò
áåäíßãó îáßçàòåëüíî. ˆ åùå ñ ïóëåé â æèâîòå...
àáåðåæíàß áûëà ïóñòûííà. àðîõîä àèßíñêîé êîìïàíèè, ßðêî
îñâåùåííûé, ïðèíèìàë íåìíîãèõ ñâîèõ ïàññàæèðîâ. ‹îäêè ñêðûëèñü. †îçóý
îáúßñíèë:
- Šîãäà ß äîòàùèë åãî äî áåðåãà, âåñü íàø êàðàâàí óæ ïîäíßë
ßêîðß. ’îëüêî "‘ìåëûé" îñòàâàëñß íà ìåñòå. …ñëè á ó ìåíß áûëà øõóíà, ß
á ñàì åãî îòâåç. î íà ìîåé ëîä÷îíêå åãî æèâûì íå äîâåçòè.
- ƒäå òû ïîëîæèë åãî?
- ’àì, â òðþìå. Ÿ ïåðåâßçàë åìó ðàíó, ñåé÷àñ îí, êàæåòñß,
çàäðåìàë...
- —òî ìíå ñ íèì äåëàòü?
- Žòâåçè åãî ê äîêòîðó îäðèãî, îí õîðîøèé ÷åëîâåê, ñäåëàåò, ÷òî
ìîæåò. îòîì ’ðàèðà ñóìååò çàìåñòè ñëåäû.
- ‹àäíî.
ƒóìà íàâåë ôîíàðü íà ’ðàèðó, ëåæàùåãî âíèçó. Šðîâü áîëüøå íå
òåêëà èç ðàíû. ’ðàèðà êàçàëñß ìåðòâåöîì. ’îëüêî äûõàíèå óêàçûâàëî, ÷òî
îí åùå æèâ. ”îíàðü îñâåùàë ïîñåðåâøåå ëèöî è áðèòóþ ãîëîâó. †îçóý
ñêàçàë:
- îòîðîïèñü, äðóã, à òî ïîëèöèß âîò-âîò íàãðßíåò.
Ží ïîìîã ƒóìå ïîäíßòü ïàðóñ è, êîãäà øëþï îòîøåë, áðîñèëñß â
âîäó. à ïðîùàíüå ìàõíóë ðóêîé:
- „î âñòðå÷è... Œîæåøü íà ìåíß ðàññ÷èòûâàòü âñåãäà.
îêèäàß ãàâàíü, ƒóìà íàáëþäàë íåîáû÷íîå îæèâëåíèå íà áàèßíñêîì
ïàðîõîäå. î òðàïó ïîäûìàëîñü ìíîãî ëþäåé, âñå ãðîìêî ãîâîðèëè.
‚åðîßòíî, ïîëèöèß. ƒóìà êðåïêî ñæèìàë ðóëü, "‘ìåëûé" áåæàë ïî âîëíàì
ñî âñåé áûñòðîòîé, íà êàêóþ ñïîñîáåí. ƒóìà ïîãàñèë ôîíàðü è âåë ñóäíî
îñòîðîæíî - â ðåêå ìíîãî ìåëåé è íî÷ü òåìíà. Ží óñëûøàë ïåðâûé ãóäîê
áàèßíñêîãî ïàðîõîäà. "Œíå îñòàåòñß îäèí ÷àñ", - ïîäóìàë îí. Žäèí ÷àñ,
÷òîá îïåðåäèòü ïàðîõîä, ÷òîá óéòè íà òàêîå ðàññòîßíèå, êîãäà
ïîëèöåéñêèé äîñìîòð ñòàíåò óæå íåâîçìîæíûì. àäî óêðûòüñß â
êàêîì-íèáóäü ãëóõîì ðóêàâå ðåêè, ïîêóäà ïàðîõîä ïðîéäåò ìèìî. …ñëè
ñòàíóò îñìàòðèâàòü øëþï è íàéäóò óìèðàþùåãî ’ðàèðó, òî åãî, ƒóìû,
æèçíåííûé ïóòü ìîæíî ñ÷èòàòü îêîí÷åííûì. Œîæåò, äàæå è íå àðåñòóþò. ‚
çäåøíèõ êðàßõ ýòî íå îáßçàòåëüíî. ðîñòî ïóñòßò ïëûòü ïî âîäå ñ íîæîì
â áîêó - äëß ïðèìåðà. ’ðàèðå óæå áåñïîëåçíî ìñòèòü, îí óìðåò ñêîðî, íî
íà êîì-òî îíè îáßçàòåëüíî çàõîòßò îòîìñòèòü. “áèòûé êóðñàíò áûë èç
õîðîøåé ñåìüè, ïîëüçóþùåéñß âëèßíèåì... ƒóìà îãëßäåëñß âîêðóã. Œîðå
áûëî ñïîêîéíî, äîáðûé âåòåð äóë ñ ðîâíîé ñèëîé, íàäóâàß ïàðóñ. Œîðå
ïîìîãàåò ñâîèì ëþäßì. Œîðå - äðóã, ëàñêîâûé äðóã...
"‘ìåëûé" ñêîëüçèò ïî ñèíåé âîäå. ƒóìà ëîâêî îáõîäèò âíåçàïíî
îòêðûâøóþñß ìåëü. ’åïåðü îí ïëûâåò ïî óçêîìó êàíàëó. ƒëàçà åãî çîðêî
âãëßäûâàþòñß â òåìíîòó, ðóêà íà ðóëå òâåðäà. ’ðàèðà ñòîíåò â òðþìå.
ƒóìà çàãîâàðèâàåò ñ íèì:
- ’ðàèðà... ’û ñëûøèøü ìåíß, ’ðàèðà?
‚ îòâåò ñòîíû ñëûøàòñß ãðîì÷å. ƒóìå íèêàê íåëüçß ñåé÷àñ îñòàâèòü
ðóëü. ‘ëèøêîì îïàñíî ïóñòèòü "‘ìåëîãî" ïî âîëå âîëí â ýòîì êàíàëå.
- Ÿ ñåé÷àñ ïîäîéäó... îäîæäè ìèíóòó.
î ñòîíû ñëûøàòñß âñå áîëåå ÷àñòûå, âñå áîëåå ñòðàäàëü÷åñêèå.
ƒóìà äóìàåò, ÷òî ’ðàèðà, íàâåðíî, ñåé÷àñ óìðåò. “ìðåò íà åãî øëþïå, è
ïîëèöèß íàéäåò åãî çäåñü... ˆ âûìåñòèò íà íåì, ƒóìå. î íå ýòî åãî
ïóãàåò. …ìó íå õî÷åòñß îñòàâàòüñß îäíîìó ñ òðóïîì ’ðàèðû, ïîãèáøåãî
èç-çà ãëóïîãî ñêàíäàëà. ’ðàèðà íå äîëæåí áûë ïóñêàòü â õîä íîæ. …ñëè
ïðîòèâíèêîâ îêàçàëîñü òàê ìíîãî, òî ðàçâå áûëî áû òðóñîñòüþ îòñòóïèòü,
îñòàâèâ ïîëå áèòâû çà íèìè? ƒóìà çàäóìàëñß. ˆ âñå æå êòî æ ïîñòóïèë áû
èíà÷å, ÷åì ’ðàèðà? Šòî èç íèõ â ïîäîáíîì ñëó÷àå íå ñõâàòèëñß áû çà
íîæ? î ñïîðèòü íå î ÷åì: ’ðàèðà óìèðàåò. àäî êàê-òî èçáåæàòü
äîñìîòðà, ÷òîá äîâåçòè ìåðòâåöà äî ïîðòà, ãäå ìîæíî îòäàòü åãî òåì,
êòî åãî îïëà÷åò.
‚îò êàíàë óæå ïðîéäåí. ƒóìà çàæåã ôîíàðü è ñïóñòèëñß â òðþì.
’ðàèðà ëåæèò íà áîêó, åìó êàêèì-òî ÷óäîì óäàëîñü ïîâåðíóòüñß. ’îíêàß
ñòðóéêà êðîâè ñòåêàåò èç ðàíû. ƒóìà íàêëîíßåòñß:
- ’åáå íóæíî ÷òî-íèáóäü, áðàò? Œû èäåì â àèþ.
“ãàñàþùèé âçãëßä ’ðàèðû îñòàíàâëèâàåòñß íà íåì.
- ‚îäû...
ƒóìà ïðèíîñèò êóâøèí, íàêëîíßåòñß, ïðèñëîíßåò ãîðëûøêî êî ðòó
óìèðàþùåãî. ’ðàèðà ïüåò ñ òðóäîì. îòîì ñíîâà ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàåòñß
æèâîòîì ââåðõ. ðèñòàëüíî ñìîòðèò íà ƒóìó.
- òî ƒóìà?
- ó äà, ß.
- àðåíü òîò óìåð, òàê âåäü?
- ’àê...
- èêîãäà ß íå óáèâàë ÷åëîâåêà... ‘àì ñåáå ìîãèëó ðîåøü...
- ’àê óæ ñëó÷èëîñü.
- —òî ñòàíåòñß òåïåðü ñ ìîåé æåíîé?
- ’û æåíàò?
- †åíàò. ’ðè äî÷êè ó ìåíß. ‚ ‘àíòî-€ìàðî. —òî ñ íèìè áóäåò?
- è÷åãî ïëîõîãî. ’û ïîïðàâèøüñß, âåðíåøüñß ê íèì.
- îëèöèß ãîíèòñß çà íàìè?
- Œû åå ïåðåõèòðèì.
- ˆäè ê ðóëþ, íå çàäåðæèâàéñß.
ƒóìà èäåò ê ðóëþ. ˆäåò, çàäóìàâøèñü î òîì, ÷òî âîò, îêàçûâàåòñß,
ó ’ðàèðû åñòü æåíà è òðè äî÷åðè. Šòî ïðîêîðìèò òåïåðü òàêóþ ñåìüþ?
ðàâèëüíî ãîâîðèò ñòàðûé ”ðàíñèñêî, ÷òî ìîðßê íå äîëæåí æåíèòüñß. ‚
îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ïðèõîäèò áåäà, è äåòè îñòàþòñß áåç õëåáà. ˆ
âñå-òàêè îí, ƒóìà, õî÷åò æåíèòüñß. •î÷åò ïðèâåñòè ‹èâèþ íà ñâîé øëþï,
õî÷åò èìåòü ñûíà... ƒëóõîé ãîëîñ ’ðàèðû ñíîâà çîâåò:
- ƒóìà!
Ží ñïóñêàåòñß ê íåìó. ’ðàèðà äåëàåò òùåòíóþ ïîïûòêó ïðèïîäíßòü
ãîëîâó.
- ’û ñëûøàë ãóäîê áàèßíñêîãî ïàðîõîäà?
- åò.
- Ÿ ñëûøàë. Ží ñåé÷àñ óæå îòïëûâàåò. è÷åãî íå âûéäåò. Žíè íà
êîðàáëå, âåäü âåðíî?
ƒóìà çíàåò, ÷òî îí ãîâîðèò î ïîëèöèè. ‚åðíî, çà÷åì îòðèöàòü...
’ðàèðà ïðîäîëæàåò:
- Žíè íàñ äîãîíßò. ˆ óáüþò.
’èøèíà. ”îíàðü îñâåùàåò ëèöî ’ðàèðû, èñêàæåííîå áîëüþ.
- …ñòü îäèí âûõîä. Ÿ âñå ðàâíî óìðó. ’û ïîìîãè ìíå ïîäíßòüñß, ß
áðîøóñü â âîäó. Šîãäà îíè íàñ äîãîíßò, ìåíß óæ íå íàéäóò...
- ’û ñ óìà ñîøåë, ïðèßòåëü. Ÿ åùå óìåþ óïðàâëßòü ñóäíîì.
- „àé âîäû.
ƒóìà èäåò çà âîäîé. ’åïåðü äåéñòâèòåëüíî ñëûøåí ãóäîê áàèßíñêîãî
ïàðîõîäà. —åðåç ìèíóòó îí ñíèìåòñß ñ ßêîðß è ïîéäåò â ïîãîíþ çà íèìè.
Šîãäà ñ ïàëóáû çàâèäßò ïàðóñíèê ñ ëþäüìè, âñå áóäåò ïîòåðßíî. àðîõîä
ïîïëûâåò äàëüøå, à âîîðóæåííûå ïîëèöåéñêèå ïðèêîí÷àò èõ. ‘êàæóò ïîòîì,
÷òî îíè îêàçàëè ñîïðîòèâëåíèå, õîòß ƒóìà äàæå è íå ñìîæåò îêàçàòü
ñîïðîòèâëåíèå: íîæ ãîäåí ëèøü â ïðßìîé ñõâàòêå - ãðóäü ñ ãðóäüþ, à
ïîëèöåéñêèå ïåðåïðûãíóò íà øëþï, óæå íàöåëèâ ñâîè ïàðàáåëëóìû è ðóæüß.
ûí÷å íî÷üþ îíè âìåñòå ñ ’ðàèðîé îòïðàâßòñß íà ñâèäàíèå ê †àíàèíå,
öàðèöå âîä. Ží íå óâèäèò áîëüøå ‹èâèþ, íå óâèäèò áîëüøå ñòàðîãî
”ðàíñèñêî... "‘ìåëûé" ëåòèò ïî âîëíàì ñòðåëîþ, ïîäãîíßåìûé âåòðîì.
"‘ìåëûé" îòäàñò êîðì÷åìó âñþ áûñòðîòó, íà êàêóþ ñïîñîáåí, íî ýòî
ïîñëåäíèé áåã "‘ìåëîãî". Ží áóäåò ïðîäûðßâëåí ïóëßìè, ìîæåò áûòü,
çàòîíåò âìåñòå ñî ñâîèì õîçßèíîì. …ãî ôîíàðü íå çàñâåòèòñß áîëüøå â
ýòîé ãàâàíè, îí íå ïåðåñå÷åò áîëüøå ýòó ðåêó, íå ïîì÷èòñß âåñåëî,
ñîñòßçàßñü â áûñòðîòå ñî øõóíîé øêèïåðà Œàíóýëà... ’àì, â áîëüøîé çàëå
ïóáëè÷íîãî äîìà, îñòàëñß ìåðòâûé êóðñàíò, îñòàëàñü è óáèòàß æåíùèíà.
ƒóìà òîëüêî ñåé÷àñ âñïîìíèë î íåé. Žíà óìåðëà, ñïàñàß åãî, è áûëà
ìîëîäà è êðàñèâà. Žñòàâèëà ýòó æèçíü, èáî íå äëß òàêîé æèçíè ðîäèëàñü.
…ñëè á îíà íå óìåðëà, òî íå ðàññòàâàëàñü áû óæ ñî ñòàêàíîì, ñïèëàñü áû
è ñîñòàðèëàñü ðàíüøå âðåìåíè. Žíà óìåðëà, êàê æåíà ìîðßêà. Žíà íå áûëà
ïóáëè÷íîé æåíùèíîé, ñëó÷àéíî óáèòîé â ïåðåñòðåëêå. Žíà áûëà æåíîé ƒóìû
- ˆåìàíæà çíàåò ýòî è íàâåðíßêà âîçüìåò åå ñ ñîáîþ â ïëàâàíèå ê çåìëßì
€éîêà è ñäåëàåò åå ñâîåé ëþáèìîé ñëóæàíêîé, èç òåõ, ÷òî ðàñ÷åñûâàþò
âîëîñà áîãèíè, êîãäà îíà îòäûõàåò íà áîëüøîì êàìíå ó ìîëà... Žíà áûëà
ìîëîäà è êðàñèâà. Žíà óìåðëà èç-çà ëþáâè ê ìîðßêó, è ïîýòîìó, õîòü
òåëî åå áóäåò ïðåäàíî çåìëå, ˆåìàíæà, áåç ñîìíåíèß, ïðèäåò çà íåþ,
÷òîá âçßòü åå ê ñåáå â ñëóæàíêè. ƒóìà ðàññêàæåò ‹èâèè ýòó èñòîðèþ. ˆ
åñëè ó íèõ ðîäèòñß äî÷ü, îí íàçîâåò åå èòîé... ‘ëûøèòñß ãóäîê
áàèßíñêîãî ïàðîõîäà. àçíîñèòñß íàä êàíàëîì. ‘êîðî ïàðîõîä ïîðàâíßåòñß
ñ íèìè, ñïóñòèò, øëþïêó ñ ïîëèöåéñêèìè è èñ÷åçíåò â òåìíîòå. ’îãäà âñå
áóäåò êîí÷åíî... "‘ìåëûé" ì÷èòñß èçî âñåõ ñèë. Œ÷èòñß íàâñòðå÷ó
ãèáåëè, èáî ïðîáèë åãî ÷àñ. ûí÷å îíè îòïðàâßòñß â âå÷íîå ïëàâàíèå ê
çåìëßì €éîêà, ÷òî ïðåêðàñíåå âñåõ äðóãèõ çåìåëü. ’àì èòà, íàâåðíî,
óæå æäåò.
‚íåçàïíî ƒóìà ñëûøèò êàêîé-òî øîðîõ. ‘ëîâíî êòî-òî ïîëçåò ïî
ïàëóáå. „à, ïîëçåò. Ž÷åíü ìåäëåííî, î÷åíü òèõî, â ñòîðîíó áîðòà. ƒóìà
íà ìãíîâåíèå îñòàâëßåò ðóëü è âñìàòðèâàåòñß. òî ’ðàèðà õî÷åò
áðîñèòüñß â âîäó. ƒóìà êèäàåòñß ê íåìó, ÷òîá îñòàíîâèòü, è ’ðàèðà åùå
áîðåòñß ñ íèì èç ïîñëåäíèõ ñèë, îí ðåøèë ðàçîì ïîêîí÷èòü ñî âñåì ýòèì,
îí íå æåëàåò, ÷òîá ƒóìà æåðòâîâàë ñîáîé èç-çà íåãî. ðèòàß ãîëîâà
ïîáëåñêèâàåò â ñâåòå ôîíàðß. ƒóìà âîëî÷èò åãî íà ïðåæíåå ìåñòî. ’ðàèðà
ñìîòðèò íà íåãî ñ áëàãîäàðíîé ãîðäîñòüþ. Ží òîæå òâåðäî çíàåò çàêîí
ïðèñòàíè è òâåðäî çíàåò, ÷òî ƒóìà âûïîëíèò ýòîò çàêîí. —òî æ äåëàòü,
ïðèäåòñß óìèðàòü âìåñòå. ’ðàèðà ñïðàøèâàåò:
- “ òåáß åñòü âòîðîé íîæ?
- …ñòü. ‡à÷åì?
- „àé ìíå. Ÿ õî÷ó óìåðåòü êàê ìóæ÷èíà. “ ìåíß åùå õâàòèò ñèë
óâåñòè ñ ñîáîþ êîãî-íèáóäü èç íèõ... - Ží ñ òðóäîì óëûáàåòñß.
ƒóìà îòäàåò åìó íîæ è âîçâðàùàåòñß ê ðóëþ. Ží òîæå áóäåò
çàùèùàòüñß. å ñîãëàñèòñß óìåðåòü, êàê ðûáà, âûòàùåííàß èç âîäû. Ží
âûïóñòèò íîæ, òîëüêî êîãäà óïàäåò, ÷òîá óìåðåòü. Ží íå óâèäèò áîëüøå
‹èâèþ, îíà âûéäåò çàìóæ çà äðóãîãî, ó íåå áóäóò äåòè îò äðóãîãî. î
êîãäà ƒóìà óïàäåò, ñðàæåííûé, ïîñëåäíåå, ÷òî îí ïðîèçíåñåò, áóäåò èìß
‹èâèè. †àëü, ÷òî çäåñü ñåé÷àñ íåò óôèíî. åãð íàïèñàë áû òàòóèðîâêîé
èìß ‹èâèè íà ðóêå ƒóìû.
‚íåçàïíî â òåìíîòå áëåñíóë ñâåò ôîíàðß ÷üåé-òî øõóíû. Šòî áû ýòî
ìîã áûòü? ‘êîðî îí óçíàåò. …ñëè äðóã, òî ýòî ìîæåò îêàçàòüñß
ñïàñåíèåì. àðóñíèê ïðèáëèæàåòñß. òî øõóíà †àêåñà. …ùå ñåãîäíß óòðîì
îíè äðàëèñü íà ïåñêå ïðèáðåæüß. î ƒóìà çíàåò, ÷òî îí ìîæåò îáðàòèòüñß
çà ïîìîùüþ. ’àê âåëèò çàêîí ïðèñòàíè.
‚ îòâåò íà ñâåòîâîé ñèãíàë ƒóìû øõóíà †àêåñà îñòàíàâëèâàåòñß.
†àêåñ ïîðàæåí. Ží öåëûé ÷àñ æäàë âîçìîæíîñòè ðàñêâèòàòüñß ñ ƒóìîé çà
óòðåííþþ äðàêó. î, óçíàâ î ñëó÷èâøåìñß, î ïðåñëåäîâàíèè, îá óìèðàþùåì
’ðàèðå, †àêåñ ñðàçó æå çàáûë î íåäàâíèõ îáèäàõ. ‚äâîåì îíè ïåðåíîñßò
’ðàèðó íà øõóíó †àêåñà. àíåíûé çàäûõàåòñß, îí áëèçîê ê ñìåðòè. ƒóìà
ïðåäóïðåæäàåò:
- †äó â Œàðàãîæèïå.
- „îãîâîðèëèñü.
- ‘÷àñòëèâîãî ïóòè...
Žáà ïàðóñíèêà îòïëûâàþò îäíîâðåìåííî. ’åïåðü óæ íè÷åãî íå
ñëó÷èòñß. èêîìó íå ïðèäåò â ãîëîâó îñìàòðèâàòü øõóíó †àêåñà,
íàïðàâëßþùóþñß â Šàøîýéðó. € íà "‘ìåëîì" íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå
íàéäóò. èêòî íå ìîæåò ñ òâåðäîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ƒóìà çàìåøàí â
íåäàâíèõ áåñïîðßäêàõ, ðàçâå ÷òî æåíùèíû, à îíè íå âûäàäóò. Ží
ñâîáîäåí.

"‘ìåëûé" âñå æå ïîäâåðãñß äîñìîòðó (ƒóìà óñïåë ñìûòü ïßòíà êðîâè
â òðþìå), íî íè÷åãî íå íàøëè è îñòàâèëè â ïîêîå. †àêåñ âñêîðå
âåðíóëñß. ƒóìà óæå ãðóçèë ßùèêè ñ ñèãàðàìè. îòîì ïàðóñíèêè ïîøëè
âìåñòå, †àêåñ âñå ðàâíî îïîçäàë, êóäà ñîáèðàëñß, è òåïåðü ìîã èäòè ñ
ƒóìîé äî êîíöà. ’ðàèðà íå óìåð. ˆç òðþìà øõóíû †àêåñà ñëûøàëèñü åãî
ñòîíû. “òðî ñòîßëî ßñíîå, êîãäà îíè äîøëè äî àèè. àèßíñêèé ïàðîõîä
äàâíî óæ ñòîßë íà ïðè÷àëå. à ïðèñòàíè âñå óæå çíàëè î â÷åðàøíåì
ïðîèñøåñòâèè. †àêåñ îñòàëñß íà øõóíå, ƒóìà îòïðàâèëñß ðàçûñêèâàòü
äîêòîðà îäðèãî. ’ðàèðà âñå ñòîíàë â òðþìå. ˆ ãîâîðèë î æåíå, î ñåìüå,
î òðåõ äî÷åðßõ. ‚ áðåäó åìó ïðåäñòàâëßëñß îãðîìíûé êîðàáëü -
òðàíñàòëàíòèê, áðîñàþùèé ßêîðü ó ïðè÷àëà. Šîðàáëü ïðèøåë çà íèì,
’ðàèðîé, ÷òîá îòâåçòè íà äíî ìîðñêîå, è áûë óæå âîâñå è íå êîðàáëü, à
îãðîìíàß ÷åðíàß ãðîçîâàß òó÷à, ïðè÷àëèâøàß ê áåðåãó. Šîðàáëü áðîñàåò
ßêîðü... ’ó÷à áðîñàåò ßêîðü... óðß ïðèøëà çà íèì, ’ðàèðîé, óáèâøèì
÷åëîâåêà, ïðèøëà, ÷òîáû óâåñòè ñ ñîáîþ. ƒäå æåíà, ãäå äî÷åðè, ïî÷åìó
íå ìàøóò åìó ñ ïðèñòàíè íà ïðîùàíèå? ‚åäü ’ðàèðà óåçæàåò îò íèõ íà
áîëüøîì êîðàáëå, íà áîëüøîé ÷åðíîé òó÷å. åò, íåò, îí íå óåäåò, êàê
ìîæåò îí óåõàòü, åñëè çäåñü íåò æåíû è äî÷åê, ÷òîá ìàõàòü åìó ïëàòêîì
íà ïðîùàíüå? ’ðàèðà, óæå íà áîðòó áîëüøîãî êîðàáëß, íà áîðòó òó÷è, â
ñàìîì ñðåäîòî÷èè áóðè, âñå ãîâîðèò î æåíå, î ñåìüå, î òðåõ äî÷åðßõ:
Œàðòà, Œàðãàðèòà, àêåë.

Œ€’€, Œ€ƒ€ˆ’€, €Š…‹

‚ ïîðòó ñ÷èòàëîñü íåïðåðåêàåìîé èñòèíîé, ÷òî äîêòîð îäðèãî
ïðèíàäëåæèò ê ñåìüå ìîðßêîâ è ÷òî ðîäèòåëè åãî è äåäû áûëè
ïîòîìñòâåííûìè ìîðßêàìè, à áîëåå äàëåêèå ïðåäêè ïåðåñåêàëè ìîðß è
îêåàíû íà ñâîèõ ñóäàõ, ÷òî è ßâëßëîñü èõ åäèíñòâåííûì ïðîìûñëîì â
æèçíè. ˆáî èíà÷å ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî áûëî áû îáúßñíèòü, ïî÷åìó âðà÷
ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è äèïëîìîì ïîêèíóë êðàñèâûå óëèöû ãîðîäà è
ïîñåëèëñß â æàëêîì äîìèøêå íà ïîáåðåæüå âìåñòå ñî ñâîèìè êíèãàìè,
êîòîì è ãðàôèíàìè êðåïêèõ íàïèòêîâ. åñ÷àñòíàß ëþáîâü òóò íå
ïîäõîäèëà. „îêòîð îäðèãî áûë åùå ñëèøêîì ìîëîä äëß òàêîé íåèçëå÷èìîé
áîëåçíè. åçóñëîâíî, - óòâåðæäàëè ìàòðîñû, ðûáàêè è ëîäî÷íèêè, - îí èç
ìîðßöêîé ñåìüè è òßíåòñß ê ìîðþ. ˆ ïîñêîëüêó îí òîù è ñëàá è íå
ñïîñîáåí, òàêèì îáðàçîì, óïðàâëßòü ñóäíîì èëè òàñêàòü íà ñïèíå òßæåëûå
ìåøêè, òî è ðåøèë ëå÷èòü ìîðßêîâ, âîçâðàùàß ê æèçíè òåõ, êîãî áóðß
âûïóñòèëà èç ñâîèõ êîãòåé ïîëóìåðòâûìè. Ží æå îáû÷íî äàâàë äåíåã íà
ïîõîðîíû áåäíßêîâ è ïîìîãàë ïîòîì èõ âäîâàì. “äàâàëîñü åìó è ñïàñàòü
èç òþðüìû òåõ, ÷òî áûëè çàäåðæàíû â ïüßíîì âèäå. Œíîãî õîðîøåãî äåëàë
îí ëþäßì ìîðß, è â ïîðòó åãî óâàæàëè, à ñëàâà åãî äîøëà äî òàêèõ
ãëóõèõ ìåñò, êóäà äîõîäèëà ëèøü ñëàâà î ïîäâèãàõ ñàìûõ õðàáðûõ
ìîðßêîâ. î áûëî â åãî æèçíè êîå-÷òî, î ÷åì ìîðßêè íå çíàëè. ûòü
ìîæåò, òîëüêî ó÷èòåëüíèöà, äîíà „óëñå, çíàëà, ÷òî îí ïèøåò ñòèõè î
ìîðå, èáî äîêòîð ñêðûâàë ñâîè ïîýòè÷åñêèå îïóñû, ñ÷èòàß èõ ñëàáûìè è
íåäîñòîéíûìè òåìû. „îíà „óëñå òîæå íå äî êîíöà ïîíèìàëà, ïî÷åìó îí
âñå-òàêè æèâåò èìåííî çäåñü, áóäó÷è ñîñòîßòåëåí è óâàæàåì â áîãàòûõ
êâàðòàëàõ ãîðîäà. Žäåâàëñß îí â ïîíîøåííîå ïëàòüå, áåç ãàëñòóêà, è
êîãäà åìó íå íàäî áûëî èäòè ê áîëüíûì (ìíîãèõ èç êîòîðûõ îí ëå÷èë
áåñïëàòíî), òî âñå áîëüøå ñèäåë ó îêíà, êóðèë òðóáêó è ñìîòðåë íà
âå÷íî íîâóþ ïàíîðàìó ìîðß.
‹þäè ñ ïðèñòàíè ïî âå÷åðàì çàõîäèëè ê íåìó ïîñëóøàòü ðàäèî,
ìóçûêó èç äðóãèõ ñòðàí, çàâëåêàâøóþ âîîáðàæåíèå. Žíè óæå ïðèâûêëè ê
ñâîåìó äîêòîðó è ñìîòðåëè íà òîëñòûå, íàðßäíûå êíèãè êàê íà äðóçåé
(ïîíà÷àëó îíè ïîáàèâàëèñü ýòèõ êíèã, ñëóæàùèõ ïðåãðàäîé ìåæäó íèìè è
äîêòîðîì îäðèãî) è ïî÷òè âñåãäà êîí÷àëè òåì, ÷òî âûêëþ÷àëè ðàäèî è
ñàìè ïåëè äëß äîêòîðà ñâîè ëþáèìûå ïåñíè ìîðß.
…ãî æèçíü íà ïîáåðåæüå, ñðåäè ìîðßêîâ, öåëèêîì îòäàííàß èì, íå
áûëà òàéíîé äëß îäíîãî ëèøü ñòàðîãî ”ðàíñèñêî, êàê-òî ðàç ñêàçàâøåãî
åìó:
- ‚àø îòåö áûë ìîðßêîì, ïðàâäà âåäü, äîêòîð îäðèãî?
- àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íåò, ”ðàíñèñêî.
- ‡íà÷èò, äåä...
- „åäà ß íå çíàë, à îòåö êàê-òî íå íàøåë âðåìåíè î íåì
ðàññêàçàòü, - óëûáàëñß îäðèãî.
- Œîðßêîì áûë, - óâåðßë ”ðàíñèñêî. - Ÿ çíàë åãî. Šîìàíäîâàë
áîëüøèì êîðàáëåì. •îðîøèé ÷åëîâåê. ‚ñå â îêðóãå åãî ëþáèëè.
ˆ ”ðàíñèñêî áûë èñêðåííå óáåæäåí, ÷òî äåéñòâèòåëüíî çíàë äåäà
îäðèãî, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ñàì òîëüêî ÷òî âûäóìàë ýòî. Žòñþäà è
ïîøåë ýòîò ñëóõ, êîòîðîìó âñå âåðèëè: ÷òî îäðèãî - èç ñåìüè
ïîòîìñòâåííûõ ìîðßêîâ. ˆ âñå æäàëè, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü äîêòîð
îäðèãî æåíèòñß íà ó÷èòåëüíèöå „óëñå. Žíè âñòðå÷àëèñü, ïðîãóëèâàëèñü
âìåñòå, áåñåäîâàëè... î íèêîãäà íå âîçíèêàë ó íèõ ðàçãîâîð î ñâàäüáå.
Žäíàêî íà ïîáåðåæüå âñå æäàëè ýòîé ñâàäüáû è äàæå îáñóæäàëè
ïîäðîáíîñòè ïðàçäíèêà. € ñàìûå áëèçêèå äðóçüß äîêòîðà èíîãäà äàæå
ïîçâîëßëè ñåáå íåêîòîðûå íàìåêè, íî îäðèãî òîëüêî óëûáàëñß, ñæèìàëñß
êàê-òî, ñëîâíî ñòàðàßñü ïëîòíåå óêðûòüñß â ñâîå ïîíîøåííîå ïëàòüå, è
ìåíßë òåìó ðàçãîâîðà. ˆ âîçâðàùàëñß ê ñâîèì êíèãàì, ê ñâîèì áîëüíûì
(îñîáåííî îäèí ÷àõîòî÷íûé ìàëü÷èê çàíèìàë åãî ìûñëè è ïî÷òè âñå åãî
âðåìß) è ê ñîçåðöàíèþ ìîðß.
‚íà÷àëå äîêòîð îäðèãî ÷àñòî áûâàë â ãîðîäå. Ží íàäåßëñß, ÷òî åãî
ïðåäëîæåíèß î ãèãèåíè÷åñêèõ ìåðàõ ïî óëó÷øåíèþ æèëèù ìîðßêîâ íàéäóò
îòêëèê. îòîì ïåðåñòàë áûâàòü. „îíà „óëñå âñå æäàëà ÷óäà. ðèäåò ÷óäî
- è òîãäà æèçíü íà ïîáåðåæüå ñòàíåò ïðåêðàñíîé. ˆ òîãäà äîêòîð îäðèãî
ñìîæåò ïèñàòü î ìîðå ñòèõè ïîèñòèíå ïðåêðàñíûå, ñòîëü æå ïðåêðàñíûå,
êàê è ñàìî ìîðå.

ƒóìà âõîäèò â êîìíàòó, ñëóæàùóþ äîêòîðó ïðèåìíîé, ’îëñòàß æåíùèíà
ñòîß ñëóøàåò æàëîáû ìàòåðè ÷àõîòî÷íîãî ìàëü÷èêà, êîòîðîãî òà äåðæèò çà
ðóêó. Œàëü÷èê õóäåíüêèé, êîæà äà êîñòè, âñå âðåìß êàøëßåò, è êàøåëü ó
íåãî òàêîé ñèëüíûé, ÷òî âûçûâàåò ñëåçû íà ãëàçà. Œîëîäåíüêàß äåâóøêà,
ñèäßùàß â óãëó, ñ óæàñîì ñìîòðèò íà íåãî è çàêðûâàåò ðîò ïëàòêîì. Œàòü
ìàëü÷èêà ðàññêàçûâàåò:
- ˆíîé ðàç äóìàþ, ïðîñòè ìåíß ãîñïîäè, - è îíà áüåò ñåáß ëàäîíüþ
ïî ãóáàì, - ÷òî ëó÷øå á áûëî, êîëè áîã çàáðàë áû åãî ê ñåáå...
‘òðàäàíüå-òî êàêîå... „ëß âñåõ íàñ ñòðàäàíüå. ‚ñþ-òî íî÷ü êàøëßåò,
êàøëßåò, êîíöà íå âèäíî... Šàêàß æ åìó, áåäíßæå÷êå, ðàäîñòü â æèçíè
äàíà, ðàç îí è èãðàòü-òî ñ äðóãèìè äåòüìè íå ìîæåò? ˆíîé ðàç äóìàþ:
ïîìîãè íàì ãîñïîäè, âîçüìè åãî îò íàñ... - Žíà ïðîâîäèò ðóêàâîì ïî
ãëàçàì è ïëîòíåé çàñòåãèâàåò êóðòî÷êó íà ìàëûøå, êîòîðûé êàøëßåò è
êàæåòñß äàëåêèì, äàëåêèì îò âñåãî, ÷òî ïðîèñõîäèò.
’îëñòàß æåíùèíà ñî÷óâñòâåííî êèâàåò ãîëîâîé. „åâóøêà â óãëó
ñïðàøèâàåò:
- Šîãäà æå îí çàáîëåë?
- „à âîò ïðîñòóäèëñß, ïîòîì âñå õóæå è õóæå, òàê è âïàë â
÷àõîòêó...
’îëñòàß æåíùèíà ñîâåòóåò:
- € âû íå õîòèòå ñâåñòè åãî ê îòöó €íñåëìî? ƒîâîðßò...
- „à óæ âîäèëà... å ïîìîãàåò... „îêòîð îäðèãî óæ òàê çàáîòèòñß,
ðîâíî îòåö ðîäíîé...
- ˆåìàíæà õî÷åò âçßòü åãî ê ñåáå, - çàêëþ÷àåò òîëñòàß æåíùèíà.
ƒóìà ñïðàøèâàåò:
- „îêòîð îäðèãî ñêîðî îñâîáîäèòñß, ”ðàíñèñêà?
- å çíàþ, ƒóìà. ’àì ó íåãî ’èáóðñèî, îí ðàíåí â íîãó... € âû
÷òî, áîëüíû?
- åò. “ ìåíß äåëî ê íåìó...
Œàëü÷èê ñíîâà ïðèíßëñß êàøëßòü. ’îëñòàß æåíùèíà îáðàùàåòñß òåïåðü
ê ƒóìå:
- ‚û âåäü çíàåòå Œàðèàíó, äà? †åíó ‡å åäðèíüî?
- €-à, çíàþ.
- ’àê ó íåå òîæå áûëà ÷àõîòêà. ‚ûñîõëà, êàê òðåñêà ñóøåíàß.
•àðêàëà êðîâüþ òàê, ÷òî êàçàëîñü, âîò-âîò ñåðäöå âûõàðêàåò. ’àê âîò,
îòåö €íñåëìî äàë ïèòüå, âñå êàê ðóêîé ñíßëî.
- € ìîåìó Œóíäèíüî íå ïîìîãëî. Žòåö €íñåëìî äàæå ñàì ïîñîâåòîâàë
îáðàòèòüñß ê äîêòîðó îäðèãî. „îêòîð ñäåëàë âñå, ÷òî òîëüêî ìîã.
‚èäíî, íåò íàäåæäû...
„âåðü êîìíàòû, ñëóæàùåé êàáèíåòîì, îòâîðèëàñü, ’èáóðñèî âûøåë,
ïðèõðàìûâàß. „îêòîð ïîêàçàëñß íà ïîðîãå â áåëîì õàëàòå. •óäîå,
êîñòèñòîå ëèöî åãî áûëî ñåðüåçíî. îçäîðîâàëñß ñ ƒóìîé:
- ‡àáîëåë, ƒóìà?
- Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ âàìè, äîêòîð. „åëî î÷åíü ñðî÷íîå.
- ‚îéäèòå. - Ží îáåðíóëñß ê æåíùèíàì: - îäîæäèòå íåìíîãî.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îáà âûøëè èç êàáèíåòà, îäðèãî óæå â
ïèäæàêå, ñ ÷åìîäàí÷èêîì â ðóêàõ. Ží ïðåäóïðåäèë æåíùèí:
- ‡àéäèòå ÷åðåç äâà ÷àñà. ‘ðî÷íûé ñëó÷àé. - “ äâåðè îí îáåðíóëñß:
- å çàáóäüòå äàòü ìàëü÷èêó ëåêàðñòâî, äîíà ”ðàíñèñêà. åðåä åäîé...
Žíè óæå øàãàëè ïî íàáåðåæíîé, êîãäà îäðèãî ïîïðîñèë:
- ’åïåðü ðàññêàæèòå ìíå, ÷òî ïðîèçîøëî.
ƒóìà ðàññêàçàë. „îêòîðó âñå ìîæíî áûëî ñêàçàòü, îí ñâîé, êàê åñëè
á ñàì áûë ìîðßêîì. ƒóìà ðàññêàçàë î ñõâàòêå, î ñìåðòè èòû, î òîì, êàê
áûë ðàíåí ’ðàèðà.
- Šóðñàíò óìåð. € ’ðàèðà ñîâñåì ïëîõ, áåäíûé...
Žíè çàøëåïàëè ïî ãðßçè ïðè÷àëà, ïðûãíóëè íà ïàëóáó øõóíû †àêåñà.
„îêòîð îäðèãî ñîñêî÷èë â òðþì. ’ðàèðà áðåäèë è çâàë äî÷åðåé - Œàðòà,
Œàðãàðèòà, àêåë. ˆ âñå óçíàâàëè òåïåðü, ÷òî Œàðòà óæå âçðîñëàß-
âîñåìíàäöàòü ëåò, êðàñàâèöà, ÷òî Œàðãàðèòà ëþáèò áåãàòü ïî ïðèáðåæíûì
êàìåøêàì è ïëåñêàòüñß â ðåêå, ó íåå äëèííûå âîëîñû è, õîòü åé âñåãî
÷åòûðíàäöàòü, íà íåå óæå çàãëßäûâàþòñß... î áîëüøå âñåãî òîñêîâàë
’ðàèðà ïî àêåë, êîòîðîé íåò åùå òðåõ, è ãîâîðèòü òîëêîì íå óìååò, è
òàêèå ÷óäíûå âûäóìûâàåò ñëîâà...
†àêåñ ñêàçàë:
- Ží çàáûâàåòñß óæ...
Œàðòà, Œàðãàðèòà, àêåë... Ží çâàë èõ è çâàë, íåïðåðûâíî,
íàñòîé÷èâî. Œàðòà õîðîøî øèëà è äàæå íà÷àëà âûøèâàòü ïðèäàíîå - æåíèõ
ìîæåò ïîßâèòüñß êàæäûé äåíü... Œàðãàðèòà áåãàëà ïî êàìåøêàì, êàòàëàñü
ïî ïåñêó, ïëàâàëà êàê ðûáà... àêåë áîëòàëà ÷òî-òî íåâíßòíîå,
ðàññêàçûâàëà î ÷åì-òî ñòàðîé êóêëå, êîòîðàß îäíà åå ïîíèìàëà. àêåë îí
çâàë ÷àùå äðóãèõ, ýòî î íåé, àêåë, áîëüøå âñåãî áîëåëà åãî äóøà.
àêåë ðàçãîâàðèâàëà ñî ñòàðîé êóêëîé, ãîâîðèëà åé, ÷òî çàáðîñèò â
óãîë, ÷òî ïàïà îáåùàë ïðèâåçòè íîâóþ ñ çîëîòûìè âîëîñàìè... ˆ
óìèðàþùèé îòåö âñå çâàë àêåë, çâàë Œàðòó, Œàðãàðèòó, çâàë è ñâîþ
ñòàðóõó, ÷òî æäåò åãî è, íàâåðíî, íàæàðèëà äëß íåãî ðûáû ê óæèíó, êàê
âñåãäà.
îäðèãî îñìîòðåë ðàíó, óìèðàþùèé óæå íèêîãî è íè÷åãî íå ñëûøàë,
íå çàìå÷àë íè÷üåãî ïðèñóòñòâèß. Ží âèäåë òîëüêî òðåõ ñâîèõ äåâî÷åê,
ïëßøóùèõ âîêðóã íåãî, ðàäîñòíî ïðûãàþùèõ ðßäîì, âåñåëî ñìåþùèõñß, -
Œàðòà, Œàðãàðèòà, àêåë. îâàß êóêëà áûëà íà ðóêàõ ó àêåë, òà, ÷òî îí
ïðèâåç åé èç ýòîãî ïóòåøåñòâèß. Ží òåïåðü ïëûâåò íà êîðàáëå, ïîõîæåì
íà òó÷ó, à Œàðòà, Œàðãàðèòà è àêåë ïëßøóò íà ïðèñòàíè, ïëßøóò,
âçßâøèñü çà ðóêè, êàê â òå ñ÷àñòëèâûå äíè, êîãäà îí, ’ðàèðà,
âîçâðàùàëñß èç äîëãèõ ñòðàíñòâèé è áðîñàë íà ñòîë ïðèâåçåííûå ïîäàðêè.
Œàðòà îäåòà â ïîäâåíå÷íîå ïëàòüå, Œàðãàðèòà ïðûãàåò ïî êàìåøêàì, ÷òî
ñîáðàëà íà áåðåãó ðåêè, àêåë ïðèæèìàåò ê ãðóäè íîâóþ êóêëó...
- ðèäåòñß îïåðèðîâàòü.
- —òî âû ñêàçàëè, äîêòîð?
- àäî èçâëå÷ü ïóëþ... „à è òî âðßä ëè... ðèäåòñß äîñòàâèòü åãî
êî ìíå äîìîé. “ íåãî åñòü ñåìüß, òàê ß ïîíßë?
’ðàèðà çâàë:
- Œàðòà, Œàðãàðèòà, àêåë...
- € êàê ìû åãî äîñòàâèì? - ñïðîñèë †àêåñ.
‚ êîíöå êîíöîâ ðåøèëè: â ïîäâåñíîé êîéêå. ‘íà÷àëà íàïðàâèëè ñóäíî
ê ïóñòûííîìó áåðåãó ãàâàíè. îëîæèëè ’ðàèðó íà êîéêó-ñåòü, ïðîäåëè
øåñò è ïîíåñëè íà ïëå÷àõ. „îìà ó îäðèãî èíñòðóìåíòû âñåãäà áûëè
íàãîòîâå, è îïåðàöèß áûëà íà÷àòà ñðàçó æå. ƒóìà è †àêåñ ïîìîãàëè è
âèäåëè êðîâàâûé ðàçðåç, âûíóòóþ ïóëþ, âíîâü çàøèòóþ ðàíó. òî ïîõîäèëî
íà òî, êàê ÷èñòßò ðûáó. ’åïåðü ’ðàèðà ñïàë, íå ãîâîðèë áîëüøå î
äî÷åðßõ, íå çâàë èõ.
- Ží ïîïðàâèòñß, äîêòîð?
- îþñü, ÷òî îí íå âûäåðæèò, ƒóìà. ‘ëèøêîì ïîçäíî. - „îêòîð
îäðèãî ìûë ðóêè.
ƒóìà è †àêåñ ñòîßëè è ñìîòðåëè íà òîâàðèùà. ëåäíî-ñåðîå ëèöî,
áðèòàß ãîëîâà, îãðîìíîå òåëî, çàáèíòîâàííûé æèâîò... Šàçàëîñü, îí óæå
óøåë îò íèõ, óæå íå ïðèíàäëåæèò ýòîìó ìèðó. ƒóìà ïðîìîëâèë:
- “ íåãî åñòü ñåìüß. †åíà è òðè äî÷åðè. Œîðßê íå äîëæåí æåíèòüñß.
†àêåñ ïîâåñèë ãîëîâó: îí ñîáèðàëñß æåíèòüñß ÷åðåç ìåñßö. „îêòîð
îäðèãî ñïðîñèë:
- € ãäå íàõîäèòñß åãî ñåìüß?
- Ží ïðîæèâàë â ‘àíòî-€ìàðî... ƒäå-òî â òåõ ìåñòàõ...
- àäî ñîîáùèòü...
- àâåðíî, óæå çíàþò... “ ïëîõèõ âåñòåé íîãè äëèííûå...
- îëèöèß, íàâåðíî, òàì óæå áûëà.
„îí îäðèãî ñêàçàë:
- ˆäèòå ïî ñâîèì äåëàì, ß ïîçàáî÷óñü î íåì.
Žíè âûøëè. ƒóìà â äâåðßõ îáåðíóëñß è âçãëßíóë íà ëåæàùåãî áåç
ñîçíàíèß è òßæêî äûøàùåãî ÷åëîâåêà. „îêòîð îäðèãî, îñòàâøèñü îäèí,
îáðàòèë ñâîé âçãëßä íà ìîðå çà îêíîì. ’ßæåëà æèçíü ìîðßêà. ƒóìà
ãîâîðèò, ÷òî ìîðßê íå äîëæåí æåíèòüñß. Žáßçàòåëüíî íàñòàíåò äåíü,
êîãäà ñåìüß áóäåò îáðå÷åíà íà íèùåòó, îáßçàòåëüíî ïðèäåòñß ãîëîäàòü
êàêèì-íèáóäü Œàðòàì, Œàðãàðèòàì è àêåëàì... € äîíà „óëñå æäåò ÷óäà...
îäðèãî õîòåë áûëî âåðíóòüñß ê ñâîåé ïîýìå î ìîðå, íî óìèðàþùèé ðßäîì
÷åëîâåê, êàçàëîñü, âîññòàâàë ïðîòèâ âñåé ýòîé îïèñàòåëüíîé ëèðèêè,
ïîñâßùåííîé ìîðþ. ˆ â ïåðâûé ðàç â æèçíè îäðèãî ïîäóìàë, ÷òî åñëè
ïèñàòü ïîýìó î ìîðå, òî íàäî, ÷òîá ýòî áûëà ïîýìà î íèùåé è
ñòðàäàëü÷åñêîé æèçíè ìîðßêîâ.
îòîì ïðèøëà ñìåðòü - ñïîêîéíàß. ’ðàèðà óæå íå ïëûë íà êîðàáëå.
„îêòîð ïîçâàë ƒóìó è †àêåñà. ’ðàèðà óâèäåë òðè òåíè âîêðóã ñâîåãî
ëîæà. Ží óæå íå ñòîíàë. Ží âûòßíóë ðóêó, ïðîùàßñü, íî íå ñ äîêòîðîì è
äâóìß äðóçüßìè ïðîùàëñß îí. Ží âèäåë òðåõ äî÷åðåé âîêðóã ñâîåé
ïîñòåëè, òðåõ äî÷åðåé, ÷òî áóäèëè åãî, èáî ñîëíöå âûñîêî ñòîßëî â íåáå
(ñîëíöå è âïðßìü çàëèëî êîìíàòó) è ïîðà áûëî âñòàâàòü è âûõîäèòü â
ìîðå íà ñâîåé ëîäêå. Ží ïðîòßíóë ðóêó, ëàñêîâî óëûáíóëñß (äîêòîð
îäðèãî ëîìàë ðóêè, ñòîß â èçãîëîâüå), ïðîøåïòàë èìåíà: Œàðòà,
Œàðãàðèòà, àêåë, ïîâòîðèë: àêåë - è óïëûë íà ñâîåé ëîäêå...

ƒ€”›, Œ€Šˆ‡›, ‚ˆŠŽ’› ˆ ‘ŠŽˆŽ

ƒîðîäîê ‘àíòî-€ìàðî, ãäå ƒóìà íåäàâíî ïðèñòàë ñî ñâîèì øëþïîì,
áûë ðîäèíîé ìíîãèõ çíàòíûõ ëþäåé èìïåðèè, ãðàôîâ, ìàðêèçîâ, âèêîíòîâ,
íî, ÷òî âàæíåå, áûë ðîäèíîé ‘êîðïèîíà. ˆìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå è íå ïî
êàêîé äðóãîé - íå ïîòîìó ÷òî ñëàâèëñß ñâîèì ñàõàðîì ãðàôàìè,
ìàðêèçàìè, âèêîíòàìè è âîäêîé, - ‘àíòî-€ìàðî áûë îäíèì èç ãîðîäîâ,
îñîáåííî ëþáèìûõ ìîðßêàìè. ‡äåñü ðîäèëñß çíàìåíèòûé ‘êîðïèîí, ñòóïàë
ïî ýòèì óëèöàì, çäåñü ïðîëèëàñü åãî êðîâü, çäåñü îí îðóäîâàë íîæîì è
ïèñòîëåòîì, ïîáåæäàë â àòëåòè÷åñêèõ èãðàõ êàïîýéðû, ïåë ñâîè ñàìáû.
ëèçåõîíüêî îòñþäà, â Œàðàêàíãàëüß, åãî ðàçðåçàëè íà êóñêè, è â íåáå
íàä ýòîé ìåñòíîñòüþ ãîðèò åãî çâåçäà, áîëüøàß è ñâåòëàß, ïî÷òè òàêàß
æå áîëüøàß, êàê çâåçäà çíàìåíèòîãî õðàáðåöà è ðàçáîéíèêà ‹óêàñà äà
”åéðà. Ží ïðåâðàòèëñß â çâåçäó, èáî ýòî - óäåë õðàáðûõ.
‘àíòî-€ìàðî - ðîäèíà õðàáðîãî íåãðà ïî ïðîçâèùó ‘êîðïèîí... Žá
ýòîì äóìàåò ñåé÷àñ ƒóìà, ëåæà íà þòå ñâîåãî ñóäíà. …ùå íåäàâíî ìûñëè
ƒóìû áûëè íàïðàâëåíû ñîâñåì â äðóãóþ ñòîðîíó. ‚ òîò äåíü, êîãäà óìåð
’ðàèðà, îí ñîáèðàëñß âå÷åðîì ê ‹èâèè è òîëüêî î íåé áûëè åãî äóìû. î
ñåé÷àñ åìó âíîâü è âíîâü áåñïîêîéíî ïðèõîäßò íà ïàìßòü è ñëîâà ñòàðîãî
”ðàíñèñêî, è ïåñíß, ÷òî òàê ÷àñòî ñëûøèòñß íàä ìîðåì ("åñ÷àñòëèâà òà,
÷òî ñòàíåò æåíîé ìîðßêà..."), è ñìåðòü ’ðàèðû, îñòàâèâøàß ñèðîòàìè
òðåõ äåâî÷åê. Œîðßê äîëæåí áûòü ñâîáîäåí, ãîâîðèò ñòàðûé ”ðàíñèñêî. Žá
ýòîì â ïåñíå ïîåòñß, è ïå÷àëüíûå ïðîèñøåñòâèß, ñëó÷àþùèåñß ÷óòü ëè íå
åæåäíåâíî, ïîäòâåðæäàþò ýòî. Œîðßê äîëæåí áûòü ñâîáîäåí... å äëß
ëþáâè, íå äëß âîëüíîé æèçíè - äëß ñìåðòè, äëß ñâàäüáû ñ ˆåìàíæîé,
õîçßéêîé ìîðß. ˆáî äëß ñìåðòè æèâóò îíè âñå, òàêîé áëèçêîé, òàêîé
çíàêîìîé, ÷òî åå óæ è íå æäóò, ÷òî î íåé óæ è íå äóìàþò. Œîðßê íå
èìååò ïðàâà ïðèíîñèòü â æåðòâó ëþáèìóþ æåíùèíó. ˆ íå â òîì äåëî, ÷òî
æèçíü åãî áåäíà, äîì íèù, óæèí èç æàðåíîé ðûáû ñêóäåí è êàðìàí ïóñò.
òî âûíåñåò ëþáàß, çäåñü âñå æåíùèíû ê ýòîìó ïðèâûêëè, èáî îäíè èç íèõ
ðîäèëèñü òóò æå, â ïîðòó, à äðóãèå - äî÷åðè ïðèøëûõ ðàáî÷èõ,
ïîäåíùèêîâ, òàêèõ æå áåäíßêîâ. Š áåäíîñòè-òî îíè âñå ïðèâûêëè, à ÷àñòî
è ê ÷åìó-íèáóäü ïîõóæå áåäíîñòè. î íå ìîãóò æå îíè ïðèâûêíóòü ê
âíåçàïíî âðûâàþùåéñß â äîì ñìåðòè, ê òîìó, ÷òî âîò âäðóã è îñòàëàñü òû
îäíà - áåç ìóæà, áåç îïîðû, áåç êðîâà è áåç ïèùè, äàáû áûòü ïîòîì
ïðîãëî÷åííîé ôàáðèêîé èëè, åùå õóæå, - óëèöåé, åñëè òû ìîëîäà è õîðîøà
ñîáîé. ƒóìà ïðèõîäèò â óæàñ ïðè ìûñëè, ÷òî ïîäîáíàß ñóäüáà ìîæåò
ïîñòè÷ü ‹èâèþ, ñàìóþ êðàñèâóþ èç æåíùèí ïîáåðåæüß, ÷òî îíà âûíóæäåíà
áóäåò îòäàâàòüñß äðóãèì ìóæ÷èíàì, çàçûâàß èõ èç îêíà äëß òîãî, ÷òîáû
ïðîêîðìèòü ñûíà, êîòîðûé â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü òîæå ñòàíåò ìîðßêîì è
ñäåëàåò íåñ÷àñòíîé äðóãóþ æåíùèíó. ˆç-çà ðåøåò÷àòîãî îêíà (ñëîâíî â
òþðüìå äëß îñóæäåííûõ ïîæèçíåííî) ìåëüêíåò íà ìèã åå ëèöî, âñå òî æå,
÷òî ñåé÷àñ, áåç òàéíû è ñòðàäàíèß, è îíà âçìàõíåò ðóêîé, çàçûâàß
ïðîõîäßùåãî ìèìî ìóæ÷èíó. € ñûí åå, ñûí ƒóìû, ñûí ìîðß, áóäåò ñïðßòàí
îò ÷óæèõ ãëàç, ÷òîá íå ñëûøíî áûëî, êàê îí ïëà÷åò î ñâîåé ìàòåðè. ˆ
îíà ðàñêðîåò ïåðâîìó âñòðå÷íîìó òàéíó ñâîåãî òåëà, ÷òîá íàêîðìèòü
ñûíà, êîòîðûé êîãäà-íèáóäü òîæå ïîêèíåò æåíó ñâîþ âíåçàïíî è íàâåêè,
óïëûâ ñ ˆåìàíæîé ê çåìëßì €éîêà, èñêîííûì çåìëßì âñåõ ìîðßêîâ, ãäå
îáèòàåò åäèíñòâåííàß, êåì ìîæíî îáëàäàòü áåç îïàñêè, - †àíàèíà, áîãèíß
ñ ïßòüþ èìåíàìè, ìàòü è ñóïðóãà â îäíî è òî æå âðåìß, ÷åì îíà è
òàèíñòâåííà, ÷åì îíà è ñòðàøíà. èêòî íå ïðèïîìíèò, ÷òîá õîòü îäèí
ìîðßê, èìåþùèé ñåìüþ è äåòåé, äîæèë äî ñòàðîñòè, åæåäíåâíî óõîäß â
ìîðå íà ñâîåé ëîäêå èëè øõóíå. ˆåìàíæà ðåâíèâà, è â ãíåâå îíà
îáîðà÷èâàåòñß áîãèíåé áóðü ˆíàå è íàñûëàåò äèêèå âèõðè è ÷åðíûå òó÷è.
åñïîëåçíî òîãäà ñëàòü åé ïîäàðêè, ïðåäëàãàòü äåâóøåê äëß óñëóã, åé
íóæíû ìóæ÷èíû - åå ñûíû è ìóæüß âìåñòå.
‚îò ïî ýòîé-òî ïðè÷èíå, íå æåëàß, ÷òîá ñóäüáà ‹èâèè áûëà
íåñ÷àñòíîé, è óåõàë ƒóìà â òó íî÷ü â ‘àíòî-€ìàðî ñ íàìåðåíüåì íà
îáðàòíîì ïóòè çàáðàòü ãðóç ßùèêîâ ñ âèíîì. Ží ïîïðîñòó áåæàë, ÷òîá íå
ïîéòè ñ îäîëôî ê ‹èâèè, íå âèäåòü åå ÷èñòûõ ãëàç, íå æåëàòü åå åùå
áîëüøå. îòîìó îí ëåæèò ñåé÷àñ íà ïàëóáå ñâîåãî ñóäíà, ñòîßùåãî íà
ïðè÷àëå â ‘àíòî-€ìàðî, ãîðîäå ãðàôîâ, âèêîíòîâ è ìàðêèçîâ, ãîðîäå
‘êîðïèîíà.
‘ëûøèòå, ìîðßêè è äîêåðû âñåõ ìîðåé è ïîðòîâ, - ‘êîðïèîí ðîäèëñß
çäåñü... ƒóìà ñìîòðèò íà íåáî, ãäå îí ãîðèò çâåçäîé. …ñëè ñâåòèò
ïîëíàß ëóíà, òî ãëàçà ÷åëîâåêà, ñìîòðßùåãî â íåáî, îáðàùàþòñß ñïåðâà
íà ëóíó, à ïîòîì èùóò çâåçäó ‘êîðïèîíà, ñàìîãî õðàáðîãî íåãðà íà âñåì
ïîáåðåæüå. åáî îñâåùåíî äóøàìè õðàáðûõ, ÷òî çàæãëèñü çâåçäàìè ïîñëå
èõ ñìåðòè, - ‡óìáè äîñ àëìàðåñ, âîæäü âîññòàâøèõ ðàáîâ, ‹óêàñ äà
”åéðà, îò÷àßííûé èñêàòåëü ïðèêëþ÷åíèé, çà íèìè - äðóãèå, äðóãèå.
‘êîðïèîí... ’àì, ìåæäó ëóíîé è ‹óêàñîì äà ”åéðà, åñòü ìåñòî, ãäå
çàáëåñòèò ïîñëå ñìåðòè ðàçáîéíèê ‚èðãóëèíî ”åððåéðà ‹àìïèàí, ãðîçà
áîãà÷åé, òîëüêî ýòî ñëó÷èòñß åùå íå ñêîðî...
î íèêòî èç íèõ íå áûë ñûíîì ìîðß, íèêòî íå ì÷àëñß íà ëåãêîì
ïàðóñíèêå ïîä ìîðñêèì âåòðîì. Žäèí òîëüêî ‘êîðïèîí. Ží áûë èñòèííûé
ñûí ìîðß, óìåë óïðàâëßòü ðóëåì, ëîâêî ïðè÷àëèòü ëîäêó ê áåðåãó, ïëûòü
íà âñåõ ïàðóñàõ ïîä çâóêè ìóçûêè. îòîìó îí òàê è ëþáèì íà âñåõ
ïðèñòàíßõ. ˆ ýòî èìåííî çäåñü, â ‘àíòî-€ìàðî, - ñëûøèòå, ìîðßêè ñî
âñåãî ñâåòà, ãðóç÷èêè, äîêåðû, ëîäî÷íèêè, ñëûøèòå, äîêòîð îäðèãî è
ó÷èòåëüíèöà äîíà „óëñå, ñëûøèòå âñå, êòî òðóäèòñß îêðåñò íà âîäå è íà
ñóøå? - èìåííî çäåñü îí ðîäèëñß. € áëèçåõîíüêî îòñþäà, â Œàðàêàíãàëüå,
èçðóáèëè åãî íà êóñêè, íî - çàìåòüòå ýòî ñåáå, ìîðßêè ñî âñåõ êîíöîâ
ñâåòà, - óáèëè åãî èçìåíîé, âî âðåìß ñíà, êîãäà îí ìèðíî ñïàë â
ïîäâåñíîé êîéêå, êîòîðàß, ïîêà÷èâàßñü, êàê íà âîäå, áîëåå ÷åì ÷òî-ëèáî
èíîå íàïîìèíàåò íà ñóøå î ëîäêàõ, øëþïêàõ è øõóíàõ.
’àê ÷òî îí ðîäèëñß çäåñü. à áàèßíñêîì ïîáåðåæüå ðîäèëîñü ìíîãî
õðàáðûõ ìîðßêîâ. ‚ àèå, ñòîëèöå øòàòà, ãîðîäå ñåìè âîðîò, ðîäßòñß
ñàìûå êðàñèâûå æåíùèíû ïîáåðåæüß. ‹èâèß òîæå òàì ðîäèëàñü. …ñëè áû
ïîâñòðå÷àëàñü îíà ‘êîðïèîíó, - äóìàåò ƒóìà, çàòßãèâàßñü òðóáêîé íà
ïàëóáå ñâîåãî ñóäíà, - îí îáßçàòåëüíî óâëåêñß áû åþ è èç-çà íåå ïûðíóë
áû íîæîì òðîèõ, à òî - ÷åòâåðûõ. •ðàáðûé áûë ìîðßê. € íà ïîáåðåæüå íåò
æåíùèíû êðàñèâåé ‹èâèè, òîé, ÷òî ïðèøëà íà ïðàçäíèê ˆåìàíæè, òîëüêî
÷òîá óâèäåòü ƒóìó, èáî ƒóìà òîæå õðàáðûé, îí íå ðàç óæå ïîäâåðãàëñß
îïàñíîñòè è íàìåðåí êîãäà-íèáóäü îòïðàâèòüñß íà áîëüøîì êîðàáëå â
÷óæèå êðàß - èñêàòü ïðèêëþ÷åíèé. Ží ëþáèò ‹èâèþ, îí òàê äîëãî æäàë åå,
è îíà ëþáèò åãî, â ÷åì è ïðèçíàëàñü òîãäà, íà ïðàçäíèêå, ÷èñòûì
âçãëßäîì ñâîèõ ãëàç, áåç òàéíû è áåç îáìàíà. € êðîìå òîãî, ƒóìà âåäü
îáåùàë îçå àëìåéðàî, ÷òî ó íèõ ñ ‹èâèåé áóäåò ñûí è îçà âåðíåòñß,
÷òîá âîñïèòûâàòü åãî, èãðàòü ñ íèì, çàáûòü î ñâîåé ïðåæíåé æèçíè,
ïîëíîé ñêàíäàëîâ, äðàê, íàñèëüß è ñìåðòè... ˆçâåñòíî, ïðàâäà, ÷òî
‘êîðïèîí íå áûë æåíàò. î âåäü îí íå çíàë ‹èâèè, åãî óæ íå áûëî, êîãäà
îíà ðîäèëàñü. ˆç-çà òàêîé æåíùèíû, êàê ‹èâèß, ëþáîé ìîðßê îáî âñåì íà
ñâåòå çàáóäåò, çàáóäåò è î òîì, ÷òî êîãäà-íèáóäü ìîæåò îñòàâèòü åå
îäíó â íèùåòå, ñ ñûíîì èëè ñ òðåìß äî÷åðüìè, êàê ó ’ðàèðû, - Œàðòà,
Œàðãàðèòà, àêåë.
ƒóìà äàæå íå ñëûøèò ìóçûêè, äîíîñßùåéñß ñ ïðèñòàíè. Ží ëèøü
÷óâñòâóåò åå, îíà ïðîíèêàåò â åãî ìûñëè, è ýòî òà ñàìàß ñòàðàß ïåñíß,
â êîòîðîé ãîâîðèòñß, ÷òî íî÷ü ñîçäàíà äëß ëþáâè. î÷è ‘êîðïèîíà íå
âñåãäà áûâàëè îòäàíû ëþáâè. Œíîãî ðàç áûëè îíè ïîëíû ñõâàòîê,
ïðåñòóïëåíèé. € èíîé ðàç ñëóæèëè ïîñîáíèöàìè áåãñòâà, êàê ñëó÷èëîñü â
òó íî÷ü, êîãäà, ñðàçèâ ÷åòâåðûõ ñîëäàò, îí óãëóáèëñß â ðîùó, ðàíåííûé
äâóìß ïóëßìè â ïîäáîðîäîê è îäíîé - â ðóêó. î÷ü òà áûëà òåìíà, è åãî
ïðåñëåäîâàëè äîëãî, îêðóæèëè ðîùó, îí áðîñèëñß â âîäó è, ðàíåííûé,
ïëûë, íå îñòàíàâëèâàßñü, êàê è ïîëîæåíî ìîðßêó, ïîêóäà êàêàß-òî ëîäêà
íå ïîäîáðàëà åãî è íå îòâåçëà ê íåãðèòßíñêîìó æðåöó íà èñöåëåíèå... ˆ
âñå æå è ó ‘êîðïèîíà áûâàëè íî÷è ëþáâè. î÷àìè, ïîëíûìè ëóíîé è
ìóçûêîé, êîãäà âîäà â ðåêå ãîëóáàß, îí ïðåäàâàëñß ëþáâè, îáíèìàß Œàðèþ
†îçå, èëè †îçåôó äà ”îíòå, èëè €ëèïèþ, èëè äðóãóþ æåíùèíó, êîòîðóþ
òîëüêî ÷òî âñòðåòèë. î íèêîãäà íå áûëî ó íåãî åäèíñòâåííîé, òîé, ÷òî
ñâßçàíà ñ íèì ñóäüáîþ, ÷òî áóäåò âëà÷èòü ñâîþ æèçíü â íèùåòå, êîãäà îí
ïîãèáíåò. Œíîãèå æåíùèíû îïëàêèâàëè åãî, äà è íå òîëüêî æåíùèíû - âñå
ïîáåðåæüå åãî îïëàêèâàëî, à ïîõîðîíû åãî áûëè ïûøíåé, ÷åì ó ëþáîãî
ìàðêèçà, áàðîíà èëè ãðàôà ðîäîì èç ‘àíòî-€ìàðî. Žïëàêèâàëè ïîòîìó, ÷òî
îí áûë äîáð, ùåäð ê áåäíûì, âñåãäà ãîòîâ îòñòîßòü ñ íîæîì â ðóêå
èñêîííûå ïðàâà ìîðßêîâ. î íè îäíà èç æåíùèí íå ïëàêàëà ïî íåì, çàáûâ
î åãî õðàáðîñòè, äîáðîòå, ïîäâèãàõ, - ïðîñòî êàê î áëèçêîì ÷åëîâåêå, î
ñâîåé îïîðå, ñâîåì ñ÷àñòüå. ðàâäó ãîâîðßò ñòàðûå ëþäè è ñòàðûå ïåñíè
- ìîðßê íå äîëæåí æåíèòüñß... ƒóìà áåñïîêîéíî âîðî÷àåòñß íà äîñêàõ.
î÷ü äàíà äëß ëþáâè, íî äëß ëþáâè-ïðèêëþ÷åíèß, ëþáâè ñëó÷àéíîé, íà
ïðèáðåæíîì ïåñêå, íà áåðåãó ðåêè, ó ñòåíû îïóñòåâøåãî ðûíêà, ñ ïåðâîé
âñòðå÷íîé.
î÷ü äàíà äëß ëþáâè, ïîåò êàêîé-òî íåãð ó áåðåãà ‘àíòî-€ìàðî.
„ðóãàß ïåñíß (èñòîðèß áàèßíñêîãî ïîáåðåæüß âñß ïåðåëîæåíà â ñòèõè -
€‚‘, ñàìáû, ïåñíè, ýìáîëàäû) óâåðßåò, ÷òî ó æåíû ìîðßêà îäíà ñóäüáà:
æäàòü íà áåðåãó, íå ïîêàæåòñß ëè âäàëåêå ïàðóñ, æäàòü â áóðíûå íî÷è,
íå âûáðîñèò ëè ìîðå ìåðòâîå òåëî. ‘êîðïèîí òàê è íå æåíèëñß, îí áûë íå
òîëüêî ìîðßê, íî åùå è æàãóíñî, íàåìíûé ñòðåëîê, è, êðîìå âåñåë, áûëî
ó íåãî ðóæüå, à êðîìå îáû÷íîãî íîæà, êàêîé íîñèò çà ïîßñîì êàæäûé
ìîðßê ýòèõ ìåñò, áûë ó íåãî åùå è êèíæàë. € âñïîìíèòü îçó
àëìåéðàî?.. •îòü è æåíùèíà, à ñòîèò äâîèõ ìóæ÷èí, - è òîæå âåäü
íèêîãäà òàê è íå áûëî ó íåå ñåìüè, ñûíà. †àêåñ, íàìåðåâàâøèéñß ñûãðàòü
â ýòîì ìåñßöå ñâàäüáó ñ †óäèò, ìîëîäåíüêîé ìóëàòêîé, ñèðîòîé áåç îòöà,
ñòàë ïîñëå ñìåðòè ’ðàèðû ñîìíåâàòüñß: ñòîèò ëè? Ží òîæå ñïàññß
áåãñòâîì - óïëûë â Šàøîýéðó, ÷òîáû òàê æå, êàê è ñåé÷àñ ƒóìà, ëåæàòü
íà þòå ñâîåãî ñóäíà, êóðèòü òðóáêó, ñëóøàòü ìóçûêó è äóìàòü... “ ‹èâèè
òàêèå ÷èñòûå ãëàçà, ñëîâíî îíà íå æäåò îò æèçíè íè÷åãî ïëîõîãî.
‘âßçàòü åå æèçíü ñ ñóäüáîé ìîðßêà - çíà÷èò ñäåëàòü åå íåñ÷àñòíîé,
ïðàâèëüíî ïîåòñß â ïåñíå. ƒóìà îõâà÷åí ãíåâíîé äîñàäîé, åìó õî÷åòñß
êðè÷àòü, áðîñèòüñß â âîäó - "òàê ñëàäêî â ìîðå óìåðåòü...", - çàòåßòü
äðàêó íà íîæàõ, îäèí ïðîòèâ äåñßòè, êàê ‘êîðïèîí.
‡âåçäà ‘êîðïèîíà ìåðöàåò íà íåáå, ñëîâíî ïîäìèãèâàß. Žíà áîëüøàß
è ñâåòëàß. †åíùèíû óâåðßþò, ÷òî îí íàáëþäàåò âñå çëûå äåëà ëþäåé
(ãðàôîâ, ìàðêèçîâ, âèêîíòîâ è áàðîíîâ) ‘àíòî-€ìàðî è âèäèò âñå
íåñïðàâåäëèâîñòè, êàêèì ïîäâåðãàþòñß ìîðßêè. ðèäåò äåíü, è îí
âåðíåòñß íà çåìëþ, ÷òîá îòîìñòèòü çà íèõ.
Ží âåðíåòñß â èíîì îáëè÷üå, íèêòî íå äîãàäàåòñß, ÷òî ýòî
‘êîðïèîí. …ãî çâåçäà èñ÷åçíåò ñ íåáåñ è çàñèßåò íà çåìëå. ûòü ìîæåò,
ýòî è åñòü ÷óäî, êîòîðîãî æäåò äîíà „óëñå, òîò çàâåòíûé äåíü, î
êîòîðîì ãîâîðèò â ñâîèõ ñòèõàõ äîêòîð îäðèãî. ûòü ìîæåò, ñ òîãî äíß
ìîðßêè ñìîãóò ñïîêîéíî æåíèòüñß, ëó÷øå îáåñïå÷èâàòü ñâîèõ æåí è áûòü
óâåðåííûìè, ÷òî òå íå óìðóò îò ãîëîäà ïîñëå ñìåðòè ìóæà è íå áóäóò
âûíóæäåíû èäòè íà óëèöó. Šîãäà íàñòàíåò òàêîé äåíü? ƒóìà âîïðîøàåò îá
ýòîì ëóíó è çâåçäû.
‘êîðïèîí áûë õðàáðåö, çàõâàòèòü åãî óäàëîñü ëèøü èçìåíîé, è òåëî
åãî èçðóáèëè íà ìåëêèå êóñêè, êîòîðûå ïðèøëîñü ïîòîì ñîáèðàòü äëß
ïîãðåáåíèß. Ží áîðîëñß ïðîòèâ ãðàôîâ, ìàðêèçîâ è âèêîíòîâ, êîòîðûå âñå
áûëè âëàäåëüöàìè ïëàíòàöèé, çåëåíûõ ïîëåé ñàõàðíîãî òðîñòíèêà è
óñòàíàâëèâàëè òàðèôíûå òàáëèöû äëß ôðàõòà ïàðóñíèêîâ è ëîäîê. Ží äåëàë
íàáåãè íà ïëàíòàöèè, óíîñèë õîòü íåìíîãî èç òîãî, ÷òî ïðèíàäëåæàëî
âñåì ýòèì áîãà÷àì, è ðàñïðåäåëßë ïîòîì ñðåäè âäîâ è ñèðîò, ÷üè
êîðìèëüöû ïîãèáëè â ìîðå. àðîíû, âèêîíòû, ìàðêèçû è ãðàôû ïðîèçíîñèëè
ðå÷è â ïàðëàìåíòå, áåñåäîâàëè çàïðîñòî ñ ñàìèì äîíîì åäðî II,
èìïåðàòîðîì áðàçèëüñêèì, ïèëè äîðîãèå âèíà, íàñèëîâàëè äåâóøåê-ðàáûíü,
ïîðîëè íåãðîâ, îáðàùàëèñü ñ ìîðßêàìè è ëîäî÷íèêàìè êàê ñî ñâîèìè
ñëóãàìè. î ‘êîðïèîíà îíè áîßëèñü, îí áûë äëß íèõ õóæå ÷åðòà, ïðè
îäíîì çâóêå åãî èìåíè èõ ïðîáèðàëà äðîæü. Žíè áðîñàëè ïðîòèâ íåãî
öåëûå ïîëêè ñâîèõ âîîðóæåííûõ ëþäåé, îòðßäû ïîëèöèè. î íå ìîãëè
ñïðàâèòüñß ñî ‘êîðïèîíîì, èáî íå íàøëîñü íà âñåì ïîáåðåæüå, â ãîðîäàõ
è ñåëåíèßõ, íà ìîðå è íà ðåêå, íè îäíîé æåíùèíû, êîòîðàß íå ìîëèëà áû
ˆåìàíæó çàùèòèòü åãî. ˆ íå áûëî òàêîé øõóíû, ëîäêè èëè áàðæè, ãäå îí
íå íàøåë áû óáåæèùà. „ðîæàëè áàðîíû, äðîæàëè ãðàôû èç ‘àíòî-€ìàðî,
ïðîñèëè áîãà ñäåëàòü òàê, ÷òîá ‘êîðïèîí ïîùàäèë èõ çåìëè, îáåùàß
âçàìåí ïîùàäèòü êàêóþ-íèáóäü íåãðèòßíêó, êàêîãî-íèáóäü íåãðà,
êàêîãî-íèáóäü ìîðßêà. ˆáî ôåîäàëüíûå ñåíüîðû èñïûòûâàëè óæàñ ïåðåä
‘êîðïèîíîì.
‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ‘êîðïèîí âåðíåòñß. ƒóìå íàäî áóäåò
ïîäîæäàòü ñ æåíèòüáîé äî ýòîãî äíß. èêòî íå çíàåò, êàêèì îáðàçîì
âåðíåòñß ‘êîðïèîí. Ží ìîæåò äàæå îáîðîòèòüñß ìíîãèìè ëþäüìè, è íà
ïðèñòàíè áóäåò òîãäà âîëíåíèå, è âñå áóäóò òðåáîâàòü íîâûõ òàðèôîâ äëß
ôðàõòà ñóäîâ, íîâûõ çàêîíîâ, çàùèòû ïðàâ âäîâ è ñèðîò.
‹èâèß æäåò, ƒóìà çíàåò ýòî. î÷ü äàíà äëß ëþáâè, è ‹èâèß æäåò
åãî. îäîëôî, íàâåðíî, îáèäåëñß, ÷òî îí íå ïðèøåë. îäîëôî íå çíàåò,
÷òî ƒóìà áåæàë îò íèõ, íå æåëàß, ÷òîá ó ‹èâèè áûëà íåñ÷àñòíàß ñóäüáà.
î ñåé÷àñ èì îâëàäåâàåò íåóäåðæèìîå æåëàíèå âåðíóòüñß, óâèäåòü åå
ñíîâà, ñòîßòü è ñìîòðåòü íà íåå. ‹èâèß äîëæíà ïîéòè ñ íèì, äîëæíà
ïðîâåñòè ìíîãî íî÷åé íà ïàëóáå "‘ìåëîãî". € åñëè îí óìðåò, ó íåå
äîëæíî õâàòèòü ìóæåñòâà íå ñòàòü óëè÷íîé æåíùèíîé. î÷ü äàíà äëß
ëþáâè, à äëß ƒóìû "ëþáîâü" îçíà÷àåò "‹èâèß". …ìó íå íóæíî ñëó÷àéíûõ
ëþáîâíûõ óòåõ ñ ïåðâîé âñòðå÷íîé. ‹èâèß ïîñëàíà åìó ñàìîé ˆåìàíæîé, îí
íå ìîæåò ïðîòèâèòüñß âîëå áîãèíè. ‹îäî÷íèêè, ðûáàêè, øêèïåðà ñ
ïàðóñíûõ øõóí áîßòñß ëþáâè. —òî-òî ðåøèò †àêåñ, îòïðàâèâøèéñß â
Šàøîýéðó îáäóìûâàòü ñâîè äåëà? ƒóìà âåäü íå õîòåë, ÷òîá ó ‹èâèè áûëà
íåñ÷àñòëèâàß äîëß, - íî ÷òî îí ìîæåò ïîäåëàòü? ‘óäüáà òâîðèòñß ïîìèìî
íàñ, åé íåëüçß ïðåêîñëîâèòü. ˆ ñóäüáà ‹èâèè òàêàß æå, êàê ó äðóãèõ
æåíùèí ïîáåðåæüß. è îíà, íè ƒóìà, íè äàæå ‘êîðïèîí, îáðàòèâøèéñß â
çâåçäó, íå ìîãóò èçìåíèòü ñóäüáó. ƒóìà ïîåäåò ê ‹èâèè, íå íóæíî áûëî
åìó áåæàòü îò íåå, ýòà íî÷ü, îçàðåííàß ßðêîé ëóíîé è ñòîëüêèìè
çâåçäàìè, ñîçäàíà äëß ëþáâè. ‚ òàêóþ íî÷ü íèêòî íå äóìàåò î áóðßõ è
øòîðìàõ, îïàñíîñòè è ñìåðòè... ƒóìà äóìàåò î òîì, êàê ‹èâèß êðàñèâà è
êàê îí ëþáèò åå.
‘àíòî-€ìàðî - ýòî âîò÷èíà ‘êîðïèîíà. å âàæíî, ÷òî çäåñü ðîäèëèñü
çíàòíûå ñåíüîðû èìïåðèè, âëàäåþùèå áåññ÷åòíûì ÷èñëîì ðàáîâ. òî íàì íå
âàæíî, ìîðßêè. ‡äåñü ðîäèëñß ‘êîðïèîí, ñàìûé õðàáðûé ìîðßê èç òåõ, ÷òî
ïëàâàëè êîãäà-ëèáî â ýòèõ âîäàõ. àðîíû, ãðàôû, ìàðêèçû è âèêîíòû ñïßò
ðßäîì ñ ðàçâàëèíàìè ôåîäàëüíûõ çàìêîâ â çàêðûòûõ ãðîáíèöàõ, êîòîðûå
ïîñòåïåííî ïîåäàåò âðåìß. î ‘êîðïèîí ñèßåò â ïîäíåáåñüå ßðêîé
çâåçäîé, èñïóñêàß ñâîé ñâåò íà ðàçâåðíóòûé ïàðóñ "‘ìåëîãî", áûñòðî
óïëûâàþùåãî ê ðîäíîé ãàâàíè â ïîèñêàõ ‹èâèè. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü
‘êîðïèîí âåðíåòñß, - ñëûøèòå, ìîðßêè ñî âñåãî ñâåòà? - è òîãäà âñå
íî÷è áóäóò äëß ëþáâè, è íîâûå ïåñíè çàçâó÷àò íà ïðèñòàíè è â ñåðäöàõ
ëþäåé.

Œ…‹Ž„ˆŸ

Œîðå ïîñëàëî ƒóìå ñàìûé áûñòðûé âåòåð - íîðä-îñò, ïîäãîíßþùèé
ñóäíî ê áåðåãàì àèè. ‘ ëîäîê, ïðîïëûâàþùèõ ìèìî, ñî øõóí,
âñòðå÷àþùèõñß íà ïóòè, ñ ðûáàöêèõ ïëîòîâ, ñ áàðæ, ãðóæåííûõ äðîâàìè,
îòîâñþäó ñëûøèòñß ïðèâåòñòâèå:
- ‘÷àñòëèâîãî ïóòè, ƒóìà...
‘÷àñòëèâîãî ïóòè, âåäü îí åäåò èñêàòü ‹èâèþ. ‹óíà îñâåùàåò åìó
ïóòü, ìîðñêàß äîðîãà äëèííà è äîáðà. „óåò íîðä-îñò, ñâèðåïûé íîðä-îñò,
âåòåð áóðü. î ñåãîäíß îí - äðóã, ïîìîãàþùèé áûñòðåé ïåðåñå÷ü ýòîò
òðóäíûé ðóêàâ ðåêè. îðä-îñò äîíîñèò ìåëîäèè ñ ðå÷íîãî áåðåãà - ïåñíè
ïðà÷åê, íàïåâû ðûáàêîâ. €êóëû âñïðûãèâàþò íàä âîäîé ó ñàìîé áóõòû. à
îñâåùåííîé ïàëóáå êîðàáëß, âõîäßùåãî â ãàâàíü, - òàíöû. “ áîðòà
êàêàß-òî ïàðî÷êà òèõî áåñåäóåò ïîä ëóíîé. "‘÷àñòëèâîãî ïóòè", -
ãîâîðèò ƒóìà è ìàøåò ðóêîé. Žíè ìàøóò â îòâåò, óëûáàßñü, óäèâëåííûå
ïðèâåòîì íåçíàêîìîãî ìîðßêà.
Ží åäåò çà ‹èâèåé, îí åäåò çà êðàñèâîé æåíùèíîé, êîòîðóþ ïîäàðèò
ìîðñêèì ïðîñòîðàì. ðîéäåò íåìíîãî âðåìåíè, è òåëî ‹èâèè ñòàíåò
ïàõíóòü ìîðåì, à âîëîñû ñòàíóò âëàæíûìè îò áðûçã ñîëåíîé âîäû. ˆ îíà
ñòàíåò ïåòü íà ïàëóáå "‘ìåëîãî" ïåñíè ìîðß. Žíà óñëûøèò î ‘êîðïèîíå, î
çàêîëäîâàííîì êîíå, óçíàåò èñòîðèè âñåõ êîðàáëåêðóøåíèé. Žíà áóäåò
ïðèíàäëåæàòü ìîðþ, êàê âåñëî, êàê ïàðóñ, êàê ïåñíß.
îðä-îñò äóåò âñå ñèëüíåé, íàïîëíßß ïàðóñà. ‹åòè, "‘ìåëûé", ëåòè,
óæå âèäíû âäàëåêå îãîíüêè àèè. “æå ñëûøåí áàðàáàííûé ïåðåñòóê
êàíäîìáëå, ïåíüå ãèòàð, ïðîòßæíûå ñòîíû ãàðìîíèê. ƒóìå êàæåòñß, ÷òî îí
óæå ñëûøèò ÷èñòûé ñìåõ, ‹èâèè. ‹åòè, "‘ìåëûé", ëåòè!

Ž•ˆ™…ˆ… ‹ˆ‚ˆˆ

˜åñòü ìåñßöåâ îñòðîãî ñòðåìëåíèß ê íåé, ê áëèçîñòè ñ íåþ...
"‘ìåëûé" ðåçàë âîëíû ìîðß è ðåêè, "‘ìåëûé" óõîäèë â ðåéñ è
âîçâðàùàëñß, à îñòðîòà íå ñãëàæèâàëàñü. ƒóìà íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü...
‚ òîò äåíü, êîãäà âåðíóëñß èç ‘àíòî-€ìàðî, îí óâèäåë åå ñðàçó æå ïî
ïðèáûòèè. Ží ïîøåë ê íåé ñ îäîëôî, êàê îáåùàë, è îíà ïîêàçàëàñü åìó
åùå êðàñèâåå - òàêàß ðîáêàß, ñ òàêèìè ßñíûìè ãëàçàìè. îäñòâåííèêè, ó
êîòîðûõ îíà æèëà, äßäß è òåòêà, âëàäåëüöû îâîùíîé ëàâ÷îíêè, âñå ñâîè
íàäåæäû âîçëàãàâøèå íà êðàñîòó ‹èâèè (îíà ìîæåò ñäåëàòü õîðîøóþ
ïàðòèþ), âíà÷àëå ãîðß÷î áëàãîäàðèëè ƒóìó çà ñïàñåíèå, íî ïîòîì ñòàëè
ãëßäåòü êàê-òî íå î÷åíü äðóæåëþáíî. Žíè ïîëàãàëè, ÷òî ƒóìà çàéäåò,
âûñëóøàåò ñëîâà áëàãîäàðíîñòè è îòïðàâèòñß äàëüøå ñâîåé äîðîãîé. Š
÷åìó åìó, ñîáñòâåííî, çàäåðæèâàòüñß çäåñü? —åãî ‹èâèß ìîæåò æäàòü îò
ïðîñòîãî ìîðßêà? ˆ ÷åãî ìîãëè æäàòü âñå îíè îò ÷åëîâåêà áåäíåå èõ
ñàìèõ?
‚ òå÷åíèå øåñòè ìåñßöåâ, ÷òîá óâèäåòü åå è ïåðåêèíóòüñß
äâóìß-òðåìß ñëîâàìè (ãîâîðèëà îíà îäíà, îí ìîë÷à ñëóøàë), ƒóìå
ïðèõîäèëîñü âûäåðæèâàòü êîñûå âçãëßäû äßäè ñ òåòêîé. ‚çãëßäû, ïîëíûå
çëîáû, íåäîáðîæåëàòåëüñòâà, ïðåçðåíèß. Ží ñïàñ èì æèçíü, ýòî ïðàâäà,
çàòî òåïåðü õîòåë îòíßòü ó íèõ åäèíñòâåííóþ íàäåæäó íà ëó÷øóþ æèçíü â
áóäóùåì. î íåñìîòðß íà êîñûå âçãëßäû, íà ßçâèòåëüíûå ñëîâà, ñêàçàííûå
ãðîìêèì øåïîòîì, ñïåöèàëüíî ÷òîá îí èõ óñëûøàë, ƒóìà ïðîäîëæàë
ïðèõîäèòü â ñâîåì íåèçìåííîì (è åäèíñòâåííîì) êàøåìèðîâîì êîñòþìå, â
êîòîðîì îí ÷óâñòâîâàë ñåáß íåïðèâû÷íî è íåëîâêî.
à âòîðîé íåäåëå çíàêîìñòâà îí íàïèñàë ‹èâèè ïèñüìî. •îòåë áûëî
ïîêàçàòü äîíå „óëñå, ÷òîá èñïðàâèëà îøèáêè è ðàññòàâèëà ïî÷àùå çíàêè
ïðåïèíàíèß, äà ïîñòåñíßëñß è ïîñëàë êàê åñòü:

"‡äðàâñòâóéòå ãîðß÷î óâàæàåìàß ‹... ‘ ïðèâåòîì ê ‚àì îò âñåé äóøè
è îò âñåãî ñåðäöà.
åóìåëîþ ðóêîé íî ñ ñåðäöåì ïîëíûì áåçóìíîé ñòðàñòè ê òåáå ïèøó ß
ýòè íåðàçáîð÷èâûå ñòðîêè.
‹èâèß ëþáîâü ìîß ïðîøó õîðîøàß ìîß ÷òîá òû ïðî÷èòàëà âíèìàòåëüíî
ýòî ïèñüìî ÷òîá ñðàçó æå ìîãëà ïîñëàòü îòâåò, õî÷ó ïîëó÷èòü îòâåò
ïðßìîé è èñêðåííèé îò òâîåãî ñåðäöà ìîåìó.
‹èâèß ‚û çíàåòå ÷òî ëþáîâü âûðàñòàåò èç ïîöåëóß è êîí÷àåòñß
ãîðüêîþ ñëåçîé? î ìèëàß ß äóìàþ ÷òî åñëè òû îòâå÷àåøü ìíå âçàèìíîñòüþ
ó íàñ áóäåò ñîâñåì íàîáîðîò, íàøà ëþáîâü óæå ðîäèëàñü ñ ïåðâîãî
âçãëßäà, îíà äîëæíà ðàñòè è íèêîãäà íå êîí÷èòñß ïðàâäà âåäü ëþáèìàß?
ðîøó ÷òîá òû ìíå îòâåòèëà íà âñå âîïðîñû, êîòîðûå ß ïîñòàâèë
ïîíèìàåøü? Œîß õîðîøàß ß äóìàþ ÷òî òâîå ñåðäöå ýòî çîëîòàß ðàêîâèíà
ãäå ñêðûòî ñëîâî „ŽŽ’€.
‹èâèß ëþáîâü ìîß ß íàâåðíî ðîäèëñß óæå ëþáß òåáß íå â ñîñòîßíèè
áîëüøå ñêðûâàòü ýòó òàéíó è íå â ñîñòîßíèè áîëüøå âûíîñèòü îãðîìíóþ
áîëü êàêóþ ÷óâñòâóåò ìîå ñåðäöå îáúßâëßþ òåáå ïðàâäó îáîæàåìûé ìîé
àíãåë ïîíßëà?
’û áóäåøü äëß ìåíß åäèíñòâåííîé íàäåæäîé, ß îòäàþ ‚àì ñâîå ñåðäöå
÷òîá èäòè îáùåé äîðîãîé, áîþñü ÷òî ß òåáå íå íðàâëþñü íî ìîå ñåðäöå
âñåãäà ïðèíàäëåæàëî òåáå è òàê è îñòàíåòñß äî ïîñëåäíèõ ñåêóíä ìîåé
æèçíè.
Šîãäà ß óâèäàë òåáß ìîé àíãåë òî ïîòåðßë ðàññóäîê è òàêàß áûëà
ìîß ñòðàñòü ê òåáå ÷òî ÷óòü ñðàçó æå íå ñêàçàë íàêîíåö íàñòàë ìîìåíò
÷òîá òû óñëûõàëà ìîè ìîëüáû.
Ÿ ïèøó ýòî ïèñüìî ÷òîáû îáëåã÷èòü ñâîå ñåðäöå, íèêîãî íà âñåé
çåìëå íå ëþáëþ òàê êàê ‚àñ, óâàæàþ è æåëàþ ÷òîáû òû áûëà ñî ìíîþ
âñåãäà äëß íàøåãî âå÷íîãî ñ÷àñòüß.
ðîøó îêàæè ìíå óñëóãó íå ïîêàçûâàé íèêîìó ýòî ïèñüìî ÷òîá íå
ìîãëè íàäñìåßòüñß íàä ñåðäöåì ïîëíûì ñòðàñòè à íå òî ß ñïîñîáåí
ðàçáèòü ðóëü ëþáîìó êòî íàäî ìíîé ïîñìååòñß. àäåþñü ÷òî ‚û ìíå
îòâåòèòå ïîëîæèòåëüíî îáåùàþ òâîå ïèñüìî òîæå íèêîìó íå ïîêàçûâàòü
ïóñêàé ýòî áóäåò ìåæäó íàìè íàø îáùèé ñåêðåò.
ðîøó îòâåòèòü ñðî÷íî ÷òîá ß çíàë ñî÷óâñòâóåòå ëè ‚û ñåðäöó
ïîëíîìó ñòðàñòè ê òåáå, íî õî÷ó ïîëó÷èòü îòâåò èñêðåííûé îò òâîåãî
ñåðäöà ìîåìó ñëûøèøü?
’âîé îòâåò ïîñëóæèò óòåøåíèåì ìîåìó ñòðàäàþùåìó ñåðäöó ïîíèìàåøü?
ðîøó ïðîñòèòü îøèáêè è ïëîõîé ïî÷åðê.
‚û íàâåðíî çàìåòèòå ÷òî ñ ñåðåäèíû ïèñüìà ïî÷åðê èçìåíèëñß ýòî ß
ïîìåíßë ïåðî ïîíßëà? èñàë îäèí äîìà áåç ïîìîùè è äóìàß î ‚àñ ßñíî?
ðèòîì ïðèìèòå ïðèâåò îò òâîåãî ƒ... êîòîðûé òàê òåáß ëþáèò è
óâàæàåò âñåì ñåðäöåì ßñíî?
ƒóìåðñèíäî
‘Ž—Ž".

î ïðàâäå ãîâîðß, ýòî ïèñüìî ÷óòü íå ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé ññîðû.
„åëî â òîì, ÷òî íà÷àë ïèñàòü åãî ñîâñåì íå ƒóìà, à "äîêòîð"
”èëàäåëôèî. ‚ïðî÷åì, ”èëàäåëôèî åãî ïî÷òè íèêòî è íå íàçûâàë, à âñå
çíàëè ïðîñòî çà "äîêòîðà". Ží ïèñàë èñòîðèè â ñòèõàõ, ïåñíè è €‚‘ èç
æèçíè ïîðòîâîãî ëþäà. Ží áûë âñåãäà ïîä õìåëüêîì, ñåðäèëñß, åñëè êòî
ñòàâèë ïîä ñîìíåíèå åãî ó÷åíîñòü (îí ó÷èëñß öåëûé ãîä â ìîíàñòûðñêîé
øêîëå), çàðàáàòûâàë ïî íåñêîëüêó ìîíåò, ñîñòàâëßß ðàçíûå ïèñüìà - äëß
ëþäåé ñåìåéíûõ, äëß æåíèõîâ è íåâåñò äëß ñëó÷àéíûõ ëþáîâíèêîâ. Ží
ïðîèçíîñèë ðå÷è íà êðåñòèíàõ, íà ñâàäüáàõ, íà îòêðûòèè íîâûõ ìàãàçèíîâ
è íà öåðåìîíèè ñïóñêà íà âîäó íîâûõ ñóäîâ. …ãî î÷åíü ëþáèëè â ïîðòó, è
âñå ïîìîãàëè åìó çàðàáîòàòü íà åäó è íà âûïèâêó. ó÷êà ñ ïåðîì çà
óõîì, ÷åðíèëüíèöà â êàðìàíå, æåëòûé çîíò, ñâåðòîê áóìàãè, êíèãà î
ñïèðèòèçìå ïîä ìûøêîé... Ží âñþ æèçíü ÷èòàë ýòó êíèãó è íèêàê íå ìîã
äî÷èòàòü äî êîíöà, äîøåë ëèøü äî òðèäöàòîé ñòðàíèöû, íî ñ÷èòàë ñåáß
ñïèðèòîì. ’åì íå ìåíåå îí íè ðàçó íå áûë íà ñïèðèòè÷åñêîì ñåàíñå,
èñïûòûâàß èñòèííûé óæàñ ïåðåä äóøàìè ñ òîãî ñâåòà. Šàæäûé âå÷åð îí
óñàæèâàëñß ãäå-íèáóäü âáëèçè ðûíêà è òàì, âçãðîìîçäèâøèñü íà
êàêîé-íèáóäü ßùèê, ïèñàë çàïèñêè äëß âëþáëåííûõ, ÷üèì ïîñòîßííûì
íàïåðñíèêîì îñòàâàëñß ïðè âñåõ îáñòîßòåëüñòâàõ, äðàìàòè÷åñêè
ðàñïèñûâàë áîëåçíè è íóæäó ñåìåé ëîäî÷íèêîâ â èõ ïèñüìàõ ê
ðîäñòâåííèêàì è äðóçüßì, ñîñòàâëßë äàæå ïîñëàíèß ê ñàìîé áîãèíå
ˆåìàíæå îò âñåõ ñâîèõ çåìëßêîâ, íå íóæäàßñü â ïîäñêàçêå, èáî æèçíü èõ
çíàë íàçóáîê. Šîãäà ê íåìó ïðèáëèæàëñß óôèíî, îí ñìåßëñß ñâîèì
òîíåíüêèì ñìåõîì, ïîæèìàë ïëå÷àìè è ñïðàøèâàë:
- Šòî òâîß íîâåíüêàß?
óôèíî íàçûâàë èìß, "äîêòîð" ïèñàë ïèñüìî - âñåãäà îäíî è òî æå.
‡àâèäåâ çíàêîìîãî, ïðåäóïðåæäàë:
- ëèçà ñåé÷àñ ñâîáîäíà óôèíî åå óæå áðîñèë.
ˆ ïèñàë ïèñüìî ê ëèçå îò äðóãîãî. ’àê îí çàðàáàòûâàë ñåáå íà
æèçíü, à ãëàâíîå - íà âûïèâêó. Šàê-òî ðàç îí çà äåñßòü òîñòàíîâ ñîçäàë
äëß †àêåñà òàêîé øåäåâð, ÷òî äàæå ñàì ãîðäèëñß. òî áûë àêðîñòèõ,
êîòîðûé †óäèò òåïåðü âñåãäà íîñèëà íà ãðóäè:
îêîþ íàâåê ß ëèøèëñß,
àíåíî ñåðäöå âî ìíå,
Ž, íàâåê ß ñ âåñåëüåì ïðîñòèëñß,
‘îõíåò äóøà ïî òåáå,
’îáîþ ß ïîëîí îäíîé,
ˆ äî ñìåðòíîãî ÷àñà ß òâîé.
àïèñàë íàçâàíèå - "ðîñòè", ñàì ðàñòðîãàëñß, âçãëßíóë íà †àêåñà
âëàæíûìè ãëàçàìè è ñêàçàë:
- Œíå íàäî áûëî çàíèìàòüñß ïîëèòèêîé, ïàðåíü. ‡äåñü, â ïîðòó, ìíå
âûäâèíóòüñß íåâîçìîæíî. Ÿ á òàêèå ðå÷è ïðîèçíîñèë - ñàìîãî óß çà ïîßñ
áû çàòêíóë...
ðî÷åë àêðîñòèõ âñëóõ, ïåðåïèñàë ñâîèì ðîâíûì ïî÷åðêîì, ïîëó÷èë
äåñßòü òîñòàíîâ è ñêàçàë:
- …ñëè ïîñëå ýòîãî îíà íå ñäàñòñß, êàê ëîäêà, îïðîêèíóòàß áóðåé,
ß âåðíó òåáå òâîè äåíüãè...
- ó ÷òî âû...
- „à, äà, âåðíó... ’àê-òî âîò...
Šîãäà íàñòóïàëà ïîðà ïðàçäíåñòâ â Šàøîýéðå è ‘àí-”åëèñå, îí
îòïðàâëßëñß íà ñóäíå êàêîãî-íèáóäü çíàêîìöà ìîðßêà ïèñàòü ïèñüìà,
ñî÷èíßòü ñòèõè è ïîñëàíèß íà ßðìàðêàõ ýòèõ ãîðîäîâ, êóäà ñëàâà î íåì
äîøëà ðàíüøå åãî.
Ží áûë íåèçìåííûì íàïåðñíèêîì âñåõ. Œíîãî ðàç ïðèõîäèëîñü åìó
ñî÷èíßòü îòâåò íà ïèñüìî, ñî÷èíåííîå èì æå ñàìèì. ëàãîäàðß åãî
ïîñðåäíè÷åñòâó íå îäíà äåâóøêà âûøëà çàìóæ è ðîäèëñß íå îäèí ðåáåíîê.
ˆ íå îäíîé ñåìüå, íàõîäßùåéñß äàëåêî, ïðèõîäèëîñü åìó ñîîáùàòü
ïå÷àëüíóþ âåñòü î ñìåðòè ìîðßêà, íå âåðíóâøåãîñß èç ïëàâàíèß. ‚ òàêèå
äíè îí íàïèâàëñß áîëüøå îáû÷íîãî.
ƒóìà äàâíî óæå æäàë ÷àñà, êîãäà "äîêòîð" áóäåò ñâîáîäåí (èëè
ìåíåå çàíßò), ÷òîá ïîãîâîðèòü ñ íèì. ‚ òîò âå÷åð êàê ðàç êëèåíòîâ áûëî
ìàëî, è "äîêòîð" çàäóì÷èâî êîâûðßë ùåïî÷êîé â çóáàõ, îæèäàß, íå
ïîßâèòñß ëè êòî-íèáóäü, ÷òîá îáåñïå÷èòü åìó óæèí. ƒóìà ïðèáëèçèëñß:
- „îáðûé âå÷åð, äîêòîð.
- „àé òåáå áîã ïîïóòíîãî âåòðà, òû ïðèøåë âîâðåìß. - "„îêòîð"
ëþáèë ãîâîðèòü ïðàâäó.
ƒóìà ïîìîë÷àë, íå çíàß, êàê ïðèñòóïèòü ê äåëó. "„îêòîð" ïîäáîäðèë
åãî:
- ’àê ÷òî æå, ìåñòî îçû òàê è áóäåò ïóñòîâàòü? Ÿ ìîãó òåáå òàêóþ
ïîýìó ñî÷èíèòü, ÷òî íè îäíà íå óñòîèò.
- Ÿ çà òåì è...
- ó, êàêóþ òû ðûáêó ëîâèøü, à? Šàê åå çîâóò?
- ‚îò ýòîãî ìíå á êàê ðàç íå õîòåëîñü ãîâîðèòü...
"„îêòîð" îáèäåëñß:
- Ÿ çäåñü äâåíàäöàòü ëåò, íèêòî âî ìíå íå ñîìíåâàëñß. Ÿ íåì, êàê
ìîãèëà, áóäòî íå çíàåøü?
- „à ß íå òî ÷òîá ñîìíåâàþñü, äîêòîð. îòîì ß ñêàæó...
- ’åáå íóæíî íàñòîßùåå ëþáîâíîå ïèñüìî, òàê ß óðàçóìåë?
- Ÿ õîòåë, ÷òîá âû ìíå íàáðîñàëè ïèñüìåöî, ÷òîá òàì áûëî
ñêàçàíî...
- „àâàé ê äåëó: äàìà êàêîãî ðàçðßäà?
- Ž÷åíü êðàñèâàß.
- Ÿ ñïðàøèâàþ (äîñàäíî, îí õîòåë ñêàçàòü "ß îñâåäîìëßþñü", äà
ñáèëñß â ïîñëåäíèé ìîìåíò), äåâèöà îíà, ãóëßùàß æåíùèíà èëè ìîðß÷êà? -
îä "ìîðß÷êàìè" îí ïîíèìàë ìóëàòî÷åê, ïîäàâàëüùèö èç òàâåðíû, êîòîðûå
âîäèëè ëþáîâü ñ ìîðßêàìè èç ÷óâñòâà, à íå èç âûãîäû, íå òðåáóß
íèêàêîãî âîçíàãðàæäåíèß.
- òî ñåðüåçíàß äåâóøêà, ß õî÷ó æåíèòüñß íà íåé.
- ’îãäà òåáå íóæíî äîñòàòü àïåëüñèíîâîãî öâåòó è ïîëîæèòü â
êîíâåðò. ˆ íà áóìàãå ÷òîá áûëî ñåðäöå, ïðîíçåííîå ñòðåëîé, à åùå ëó÷øå
- äâà ñåðäöà.
ƒóìà îòïðàâèëñß ðàçûñêèâàòü òðåáóåìûé ìàòåðèàë. "„îêòîð"
ïðåäóïðåäèë:
- ’àêîå ïèñüìî îáîéäåòñß â äâà êðóçàäî. î çàòî óæ ïèñüìî áóäåò -
ïàëü÷èêè îáëèæåøü. (Šðóçàäî - ñòàðèííàß áðàçèëüñêàß ìîíåòà.)
Šîãäà ƒóìà âåðíóëñß, òî "äîêòîð" ñðàçó æå ïðèíßëñß ñîñòàâëßòü
ïèñüìî è êàæäóþ ôðàçó ïðî÷èòûâàë âñëóõ. ‚ìåñòî èìåíè ëþáèìîé ïðîñòàâèë
ëèøü áóêâó ‹., êàê ïðîñèë ƒóìà.
‘ñîðà âûøëà â òîì ìåñòå ïèñüìà, ãäå ãîâîðèëîñü: "Œîß õîðîøàß ß
äóìàþ ÷òî òâîå ñåðäöå ýòî çîëîòàß ðàêîâèíà ãäå ñêðûòî ñëîâî äîáðîòà".
ˆáî ïåðâûé âàðèàíò áûë, ÷òî ñåðäöå - ýòî çîëîòîé ëàðåö. ƒóìà ñ ëàðöîì
íå ñîãëàñèëñß è ïðåäëîæèë ðàêîâèíó. ‹àðåö - ýòî ÷òî-òî òßæåëîå, âðîäå
ñóíäóêà. Šàêàß êðàñîòà â íåì? èêàêîé... î ƒóìà çàáûë, ÷òî "äîêòîð"
óêàçàíèé íå ïðèíèìàë. ˆ ïîòîìó îòâåòèë, ÷òî èëè áóäåò ëàðåö, èëè
âîîáùå íå áóäåò ïèñüìà. ˆ êòî âîîáùå ïèøåò, îí èëè ƒóìà? ƒóìà âûðâàë
ïèñüìî èç ðóê ó÷åíîãî, îòíßë òàêæå ïåðî ñ ÷åðíèëüíèöåé è îòïðàâèëñß íà
ñâîé øëþï. ‡à÷åðêíóë ëàðåö è çàìåíèë ðàêîâèíîé. ˆ ñàì, èñïûòûâàß ïðè
ýòîì îãðîìíóþ ðàäîñòü, äîïèñàë ïèñüìî äî êîíöà. ‡àêîí÷èâ, îí äîáàâèë
îáúßñíåíèå î ïåðåìåíå ïî÷åðêà è îòïðàâèëñß èñêàòü "äîêòîðà".
- ‚îò, âîçüìèòå çà ðàáîòó...
- ’û íå õî÷åøü, ÷òîá ß çàêîí÷èë?
- åò. î ß ïëà÷ó... - ˆ ƒóìà âûíóë èç êàðìàíà îáåùàííûå äåíüãè.
"„îêòîð" ïîëîæèë çàðàáîòîê â ñâîé êàðìàí, çàõëîïíóë êðûøêó íà
÷åðíèëüíèöå è î÷åíü ñåðüåçíî ïîñìîòðåë íà ƒóìó:
- ’û âèäàë êîãäà-íèáóäü ëàðåö?
- € êàê æå? „àæå âîçèë îäèí íà ìîåì ñóäíå â Œàðàãîæèïå...
- ˆ îí íå áûë çîëîòîé?
- åò, êîâàíûé.
- € çîëîòîãî òû íèêîãäà íå âèäåë?
- èêîãäà.
- îòîìó òû è ãîâîðèøü, ÷òî ðàêîâèíà ëó÷øå. …ñëè á òû âèäåë
çîëîòîé ëàðåö, òî íå ñïîðèë áû.
ˆ ïèñüìî òàê è ïîøëî - ñ ðàêîâèíîé. ƒóìà ñàì îòíåñ åãî â òîò æå
äåíü ïî àäðåñó. ‹èâèß áûëà äîìà, îí ïîñèäåë íåìíîæêî è, óæå ñîáðàâøèñü
óõîäèòü, ñêàçàë åé:
- Ÿ õî÷ó äàòü âàì êîå-÷òî. î ïîêëßíèòåñü, ÷òî ðàñïå÷àòàåòå,
òîëüêî êîãäà ß óéäó.
- Šëßíóñü...
Ží îòäàë ïèñüìî è îïðîìåòüþ áðîñèëñß èç êîìíàòû. Žñòàíîâèëñß
òîëüêî ó ñàìîãî ìîðß è öåëóþ íî÷ü ïðîâåë áåç ñíà, ìó÷èòåëüíî äóìàß:
÷òî æå îíà åìó îòâåòèò?
Žòâåòèëà îíà óñòíî, êîãäà îí ïðèøåë íà ñëåäóþùèé äåíü:
- Ÿ ãîòîâëþ ïðèäàíîå...
„ßäß è òåòêà, âîçëàãàâøèå òàêèå íàäåæäû íà çàìóæåñòâî ‹èâèè,
óçíàâ î ïðåäëîæåíèè ƒóìû, ïîðâàëè ñ íèì è íå âåëåëè âïðåäü ñòóïàòü íà
ïîðîã èõ äîìà. èêòî íå çíàë, â êàêèõ êðàßõ ñåé÷àñ îäîëôî, ƒóìå íå ó
êîãî áûëî èñêàòü ïîìîùè. Šîãäà íå áûë â ïëàâàíèè, îí ïðîâîäèë äîëãèå
÷àñû, áëóæäàß âîêðóã äîìà ‹èâèè, òîëüêî ÷òîá óâèäåòü åå õîòü íà
ìãíîâåíèå, ïåðåêèíóòüñß ïàðîé ñëîâ, äîãîâîðèòüñß î âñòðå÷å. ‘òðàñòü
åãî âñå ðîñëà. ‚ êîíöå êîíöîâ îí îòêðûëñß óôèíî. åãð ïîêîâûðßë
ïàëî÷êîé çåìëþ è ñêàçàë:
- Žäèí òîëüêî âèæó ïóòü...
- Šàêîé?
- “êðàñòü äåâóøêó.
- î...
- è÷åãî òàêîãî òóò íåò. ’û ñ íåé ñãîâàðèâàåøüñß, êðàäåøü åå
íî÷üþ, óêðûâàåøü íà øëþïå, ïëûâåøü â Šàøîýéðó. € êàê âåðíåøüñß,
ðîäñòâåííèêàì ïðèäåòñß ñîãëàñèòüñß.
- € ñ êåì ß åå îñòàâëþ â Šàøîýéðå?
- ‘ ìàòåðüþ æåíû †àêåñà, - ñêàçàë óôèíî ïîñëå êîðîòêîãî
ðàçäóìüß.
- îéäåì ê †àêåñó, ñïðîñèì, êàê îí íà ýòî ïîñìîòðèò.
†àêåñ æåíèëñß íåñêîëüêî ìåñßöåâ òîìó íàçàä. ’åùà æèâåò â
Šàøîýéðå, ‹èâèß, ðàçóìååòñß, ìîæåò ïîæèòü ó íåå, ïîêà ƒóìà
äîãîâàðèâàåòñß ñ ðîäñòâåííèêàìè. †àêåñ ñîãëàñèëñß ñðàçó. ƒóìà
îòïðàâèëñß áðîäèòü âîêðóã äîìà ‹èâèè, ÷òîá óëó÷èòü ìèíóòó è
äîãîâîðèòüñß ñ íåé îáî âñåì.

…ìó óäàëîñü ïîãîâîðèòü ñ ‹èâèåé, îíà áûëà ñîãëàñíà, îíà òîæå
ìó÷èëàñü. “ñëîâèëèñü íà ñëåäóþùóþ ñóááîòó, ïîçäíèì âå÷åðîì, äßäß è
òåòêà èäóò â ãîñòè. Žíà êàê-íèáóäü óõèòðèòñß îñòàòüñß äîìà îäíà, òîãäà
ìîæíî áóäåò áåæàòü... „îãîâîðèâøèñü î ïîáåãå, ƒóìà îòïðàâèëñß â
"‡âåçäíûé ìàßê", ãäå çàïëàòèë çà âûïèâêó äëß âñåõ è ñîãëàñèëñß ñ
"äîêòîðîì", ÷òî ëàðåö êðàñèâåé ðàêîâèíû. ‡îëîòîé, ðàçóìååòñß.
‘òîßë èþíü, ìåñßö þæíîãî âåòðà è ÷àñòûõ áóðü. ‚ èþíå ˆåìàíæà
íàñûëàåò þæíûé âåòåð, à îí æåñòîê. åðåñåêàòü çàëèâ â ýòó ïîðó êðàéíå
îïàñíî è áóðè íåèñòîâåé, ÷åì êîãäà-ëèáî. ûáàöêèì ëîäêàì è ïàðóñíûì
øõóíàì â ýòîò ìåñßö ïðèõîäèòñß òóãî. „àæå áîëüøèì ïàðîõîäàì àèßíñêîé
êîìïàíèè óãðîæàåò îïàñíîñòü.
òîé íî÷üþ èþíüñêîå íåáî çàñòëàíî áûëî òó÷àìè, íàïðàñíî ˆåìàíæà
ïðèïëûëà âçãëßíóòü íà ëóíó. žæíûé âåòåð áåæàë ïî îñòûâøåìó, ñûðîìó
ïðèáðåæüþ, çàñòàâëßß ëþäåé åæèòüñß, ïëîòíåé çàïàõèâàòü êëååí÷àòûå
ïëàùè. ƒóìà åùå çàñâåòëî çàíßë íàáëþäàòåëüíûé ïîñò íà óãëó óëèöû óß
àðáîçû. óôèíî áûë ñ íèì, è îáà íå ñâîäèëè ãëàç ñ äîìà ‹èâèè. Žíè
âèäåëè, êàê äßäß ñ òåòêîé çàïèðàëè ëàâêó, ñëûøàëè, êàê â êîìíàòå
õëîïîòàëè, âèäíî, óáèðàëè ñî ñòîëà, ïîòîì ñòàðèêè âûøëè. ƒóìà âçäîõíóë
ñ îáëåã÷åíèåì: åé óäàëîñü îñòàòüñß äîìà. Ží ñëåäèë çà ñòàðèêàìè äî
ñàìîé òðàìâàéíîé îñòàíîâêè: òåòêà óëûáàëàñü, äßäß ÷èòàë ãàçåòó...
’îãäà óôèíî îòïðàâèëñß çà ‹èâèåé. ƒóìà îñòàëñß íà óãëó. Šîãäà óôèíî
ïîñòó÷àë, ñîñåäêà çâàëà ‹èâèþ:
- ’û ðåøèëà îñòàòüñß, ‹èâèß? ’îãäà èäè ê íàì, ïîáîëòàåì...
‹èâèß óâèäåëà óôèíî, øåïîòîì ñêàçàëà åìó ÷òî-òî, ïîòîì
îáåðíóëàñü ê ñîñåäêå:
- ’åòß çàáûëà ñóìêó... ðèñëàëà ñêàçàòü, ÷òîá ß ïðèíåñëà.
‚îøëà â êîìíàòó, âçßëà áîëüøóþ ñóìêó è çîíò, íà ïðîùàíèå åùå
ñêàçàëà ñîñåäêå:
- Žíà æäåò íà òðàìâàéíîé îñòàíîâêå. ‚îçüìó è çîíòèê, âåðíî, äîæäü
áóäåò.
‘îñåäêà îïóñòèëà ãëàçà:
- ó÷àþñü, ÷òî çîíòèê îíà çàõâàòèëà... „à, áóäåò äîæäü.
ˆ ‹èâèß óøëà. Žíè ïåðåñåêëè ïëîùàäü, ñïóñòèëèñü íà ïîäúåìíèêå, è
ïåðåä ãëàçàìè ‹èâèè ëåã ìîðñêîé áåðåã, à çà íèì ìîðå, íîâàß åå ðîäèíà.
ƒóìà çàêóòàë åå â êëååí÷àòûé ïëàù, óôèíî øåë âïåðåäè, ÷òîá óáåðå÷ü èõ
îò âñòðå÷è ñî çíàêîìûìè, à äîæäü óæå ïàäàë, ìåëêèé è õîëîäíûé. “
ïðè÷àëà óôèíî ðàñïðîùàëñß.
‘òîßë èþíü, ìåñßö þæíîãî âåòðà, êîãäà ‹èâèß ñìåíèëà ãîðîä íà
ìîðå. "‘ìåëûé" äâèíóëñß ïðîòèâ âåòðà è øåë, íàêðåíèâøèñü, áàãðßíûé
ñâåò ôîíàðß îñâåùàë åìó ìîðñêóþ äîðîãó. ƒóìà ñêëîíèëñß íàä ðóëåì.
Šàêîé-òî ëîäî÷íèê ó âõîäà â ãàâàíü ïîæåëàë ñ÷àñòëèâîãî ïëàâàíèß.
åðâûé ðàç â æèçíè ‹èâèß îòâåòèëà íà ìîðñêîå ïðèâåòñòâèå:
- ‘÷àñòëèâîãî ïëàâàíèß...
žæíûé âåòåð ðàçìåòàë åé âîëîñû, îò ìîðß, èñõîäèë êàêîé-òî íîâûé,
äîòîëå åé íå âåäîìûé, çàïàõ, è â ãðóäè åå ïîäíßëàñü ðàäîñòü,
âûëèâøàßñß â ïåñíþ. ‹èâèß ïðèâåòñòâîâàëà îêåàí ñàìîé ïðåêðàñíîé ïåñíåé
èç âñåõ, êàêèå çíàëà, è òàê "‘ìåëûé" ïåðåñåê ôàðâàòåð è âîøåë â
ãàâàíü, èáî ïðåêðàñíûå ïåñíè, ÷òî ïîþò ìîðß÷êè, óñìèðßþò âåòåð è ìîðå.
‹èâèß áûëà ñ÷àñòëèâà, à ƒóìà òàê óæ áûë ñ÷àñòëèâ, ÷òî âïåðâûå â æèçíè
íå çàìåòèë íàäâèãàâøåéñß áóðè. ‹èâèß óëåãëàñü ó åãî íîã, è âîëîñû åå
ðàçâåâàëèñü íà âåòðó. åñíß ‹èâèè ïîñòåïåííî çàìåðëà. Žáà ìîë÷àëè.
’åïåðü òîëüêî þæíûé âåòåð íàñâèñòûâàë ñâîþ ïåñíþ ñìåðòè.

óðß íàïàëà âíåçàïíî, êàê îáû÷íî ñëó÷àåòñß â èþíå. žæíûé âåòåð
ßðîñòíî ïîòðßñ ïàðóñ "‘ìåëîãî". ‘âåò ôîíàðß îñâåùàë îãðîìíûå âàëû ó
ðåéäà. ‡à ãîäû, ïðîâåäåííûå íà ìîðå, íå ðàç ïðèõîäèëîñü ƒóìå ñðàæàòüñß
ñ áóðßìè. åêîòîðûå îêàí÷èâàëèñü òðàãè÷åñêè äëß ìíîãèõ ðûáàêîâ,
ëîäî÷íèêîâ è êàïèòàíîâ øõóí. àç íî÷üþ îí îäèí âûøåë â ìîðå, ÷òîá
ïðèâåñòè â ãàâàíü çàáëóäøèé êîðàáëü, áóðß òàê ñâèðåïñòâîâàëà òîãäà,
÷òî íèêòî íå îñìåëèëñß... ˆ íèêîãäà ƒóìà íå çíàë ñòðàõà. ‘ìåðòü áûëà
åãî äàâíßß çíàêîìàß, îí ïðèâûê ê íåé, ïðèâûê äóìàòü, ÷òî è ñàì
êîãäà-íèáóäü î÷óòèòñß íà äíå ìîðñêîì. ‘åãîäíß áóðß îáåùàëà áûòü
ñèëüíîé, êàê íèêîãäà. Žãðîìíûå âàëû êèäàëèñü äðóã íà äðóãà, ñëîâíî
ñîñòßçàßñü â ñèëå. Žäíàêî ƒóìà âñòðå÷àëñß è íå ñ òàêèìè áóðßìè è
íèêîãäà íå èñïûòûâàë ñòðàõà. î÷åìó æå ñåãîäíß åìó òàê ñòðàøíî, ïî÷åìó
îí òàê áîèòñß, ÷òî âåòåð çàãàñèò ôîíàðü? åðâûé ðàç â æèçíè ñåðäöå åãî
áüåòñß ó÷àùåííî îò ñòðàõà ïåðåä ìîðåì. ‹èâèß óñòàëà îò íàïðßæåííîãî
îæèäàíèß, â êàêîì æèëà âåñü ýòîò äåíü, îò îïàñåíèé, ÷òî âñå ìîæåò
ïðîâàëèòüñß â ïîñëåäíþþ ìèíóòó, åñëè äßäß ñ òåòêîé áóäóò íàñòàèâàòü,
÷òîá îíà ïîøëà ñ íèìè â ãîñòè, è ñåé÷àñ ðàñòßíóëàñü íà äîñêàõ ó íîã
ƒóìû, ñòîßùåãî ó ðóëß. Ží ÷óâñòâóåò ëàñêîâîå ïðèêîñíîâåíèå åå äëèííûõ
âîëîñ, ðàçäóâàåìûõ âåòðîì. Ží òßíåòñß ê íåé âñåì ñóùåñòâîì, à âåäü
ìîæåò ñëó÷èòüñß, ÷òî èì è íå ïðèäåòñß áûòü âìåñòå. ûòü ìîæåò,
ïîïëûâóò îíè îáà ê çåìëßì €éîêà, òàê è íå ñîåäèíèâøèñü. î ÷àñ ñìåðòè
åùå íå íàñòàë, èáî îíè åùå íå íàñëàäèëèñü äðóã äðóãîì, æàæäà èõ åùå íå
óòîëåíà, è ëèøü êîãäà òåëà èõ ñîïðèêàñàþòñß ñëó÷àéíî è ìãíîâåííî, îíè
äðîæàò îò íàñëàæäåíèß, íåñìîòðß íà áóðþ, íåñìîòðß íà íåèñòîâûé ðåâ
áóøóþùèõ âîêðóã ãèãàíòñêèõ âàëîâ. ƒóìà íå õî÷åò óìèðàòü, íå ñëèâøèñü
õîòü ðàç ñ ‹èâèåé, èáî òîãäà îí è ïîñëå ñìåðòè áóäåò îáðå÷åí âñå
âîçâðàùàòüñß è âîçâðàùàòüñß íà ìåñòî ñâîåé ãèáåëè â ïîèñêàõ ñâîåé
æåëàííîé.
‹èâèß, íè÷åãî åùå íå çíàþùàß î æèçíè ìîðß, ñïðàøèâàåò, øèðîêî
ðàñêðûâàß èñïóãàííûå ãëàçà:
- Žíî âñåãäà òàêîå, ƒóìà?
- …ñëè á îíî âñåãäà áûëî òàêîå, òî ÷åëîâåê ïîñëå âòîðîãî ïëàâàíèß
îñòàâàëñß áû íà äíå.
’îãäà ‹èâèß ïîäíßëàñü è êðåïêî ïðèæàëàñü ê ƒóìå:
- Œû ìîæåì óìåðåòü ñåãîäíß?
- å îáßçàòåëüíî... "‘ìåëûé" õîðîøåå ñóäíî. ˆ ß êîå â ÷åì
ðàçáèðàþñü... - ˆ, íåñìîòðß íà áóðþ, ƒóìà óëûáíóëñß ‹èâèè.
Žíà åùå êðåï÷å ïðèæàëàñü ê åãî ïëå÷ó. ˆ ïðîøåïòàëà:
- …ñëè òû äóìàåøü, ÷òî ìû óìðåì, òî ïðèäè êî ìíå ñåé÷àñ. ’àê
áóäåò ëó÷øå.
ƒóìå õî÷åòñß òîãî æå. ’îãäà îíè óìðóò, óæå óçíàâ äðóã äðóãà,
óòîëèâ ñâîþ æàæäó. ’àê îíè óìðóò ñ ìèðîì. î îí çíàåò, ÷òî, åñëè
óäàñòñß ïåðåñå÷ü âõîä â ãàâàíü è äîñòè÷ü ðåêè, îí áóäåò ñïàñåí è
íàéäåò ìåñòî, êóäà ïðèñòàòü. åâîçìîæíî äàëåå ïëûòü ïðîòèâ ýòîãî
êðåïêîãî âåòðà, êîòîðûé çàâëàäåâàåò ñóäíîì è îòáðàñûâàåò åãî äàëåêî â
ñòîðîíó. ”îíàðü åùå íå ïîãàñ, ñïàñåíèå åùå âîçìîæíî.
„îæäü çàõëåñòûâàåò ïàëóáó, ïëàòüå íà ‹èâèè ïðîìîêëî è ïðèëèïëî ê
òåëó, ñ ƒóìû ðó÷üßìè òå÷åò âîäà. àðóñà ïðèíèìàþò ïîëíûé óäàð âåòðà, è
"‘ìåëûé" êðåíèòñß, õî÷åò âûðîâíßòüñß, óñòóïàåò, ïî÷òè ëîæàñü íà áîê, è
îòîéäß îò ïåðâîíà÷àëüíîãî ïóòè, óäàëßåòñß âñå áîëüøå è áîëüøå â
ñòîðîíó îòêðûòîãî ìîðß, òîãî, ÷òî ïðèíàäëåæèò óæ íå èì âñåì, à
îãðîìíûì òðàíñàòëàíòèêàì è ÷åðíûì ãðóçîâûì ãèãàíòàì. ƒóìà óäåðæèâàåò
ðóëü èç ïîñëåäíèõ ñèë, âñå-òàêè óïðàâëßß ñâîèì ñóäíîì, âîïðåêè
áåøåíîìó íàòèñêó âåòðà è âîëí. ‹èâèß ïðèæèìàåò ãîëîâó ê åãî ïëå÷ó,
óìîëßß:
- …ñëè íàì ñóæäåíî óìåðåòü, ïðèäè êî ìíå...
- Œîæåò áûòü, è âûäþæèì...
à íåáå íè îäíîé çâåçäî÷êè, íå äëß ëþáâè ýòà íî÷ü. „àæå íå ñëûøíî
ïåñåí ñ ïðèñòàíè, òîëüêî âåòåð âîåò. î ƒóìà è ‹èâèß õîòßò ëþáâè ýòîé
íî÷üþ, êîòîðàß ìîæåò îêàçàòüñß ïîñëåäíåé. ‚ñå òàê èçìåí÷èâî è áûñòðî â
æèçíè íà ìîðå. „àæå ëþáîâü áûñòðà. ‚îëíû îìûâàþò øëþï è òåëà ëþäåé íà
ïàëóáå. ’ðóäíî ñðàæàòüñß ñ íèìè. ‚ñå, ÷åãî ƒóìå óäàëîñü äîáèòüñß çà
äîëãèå ÷àñû, - ýòî óäåðæàòüñß â çàëèâå, íå áûòü óíåñåííûì â îòêðûòîå
ìîðå. ‚îí êàêîé-òî êîðàáëü âõîäèò â ãàâàíü. ’ûñß÷è îãíåé îñâåùàþò åãî.
‚îëíû ëîìàþò õðåáòû î åãî âûñîêèé êîðïóñ, íå âëàñòíûå íàä íèì. î îíè
âëàñòíû íàä ìàëåíüêèì ïàðóñíèêîì ƒóìû, êîòîðûé èíîãäà öåëèêîì
ñêðûâàåòñß ïîä êàêèì-íèáóäü ãèãàíòñêèì âàëîì. Žäíà ëèøü ‹èâèß ïðèäàåò
ƒóìå ñèëû, òîëüêî ñòðàñòü ê íåé, òîëüêî æåëàíèå æèòü äëß íåå
çàñòàâëßþò åãî ïðîäîëæàòü áîðüáó. èêîãäà íå èñïûòûâàë îí ñòðàõà ïåðåä
áóðåé. ‘åãîäíß - âïåðâûå. ‘åãîäíß îí áîèòñß óìåðåòü, òàê è íå óçíàâ
ëþáîâü ‹èâèè.
“äàëîñü íàêîíåö âîéòè â ðåêó. î è çäåñü õîçßéíè÷àåò áóðß. ”îíàðü
"‘ìåëîãî" ãàñíåò ïîä óäàðîì âåòðà. ‹èâèß ïîïûòàëàñü áûëî âíîâü çàæå÷ü,
äà èñòðàòèëà öåëûé êîðîáîê ñïè÷åê, òàê íè÷åãî è íå äîáèâøèñü. ƒóìà
ñòàðàåòñß íàïðàâèòü ñóäíî â ìàëåíüêóþ çàâîäü, ãäå ìîæíî ïåðåæäàòü
øòîðì. ˆõ ìàëî çäåñü, â íà÷àëå ðåêè. àçâå ÷òî â òåõ ìåñòàõ, ãäå
âåðøèò ñâîé áåã êîíü-ïðèçðàê, åñòü îäíà òàêàß. Žäíàêî äëß ìîðßêà ëó÷øå
îñòàòüñß âî âëàñòè áóðè, ÷åì îêàçàòüñß òàì è ñëûøàòü ñîáñòâåííûìè
óøàìè òßæåëûé ñêîê áåëîãî êîíß, ÷òî áûë êîãäà-òî æåñòîêèì ôåîäàëîì,
âëàäåëüöåì áåñ÷èñëåííûõ ïëàíòàöèé è ðàáîâ î ïóòè íàçàä ó ƒóìû íåò,
îíè óæå âáëèçè òîé çàâîäè. “æå ßñíî ðàçëè÷èì ñòóê êîïûò. ‚îò
ïðîì÷àëñß, âîçâðàùàåòñß âñïßòü, âîò îïßòü ãëóøå. Šîíü-ïðèâèäåíèå
ñêà÷åò ïî áåðåãó ðåêè, ñóìû, íàáèòûå êàìíßìè, áüþò åãî ïî ñïèíå è
áîêàì, ìîëíèè âûðèñîâûâàþò âî òüìå åãî ñèëóýò.
‹èâèß ïîåò òèõîíüêî è íåßñíî, ïðèçûâàß ƒóìó. î áåëûé êîíü ñêà÷åò
ïî áåðåãó - ëó÷øå îòäàòüñß áóðå è óìåðåòü. € êàê, íàâåðíî, õîðîøî
ïðèæàòüñß òåëîì ê äåâè÷üåìó òåëó ‹èâèè! Œîëíèß, ðàçðåçàâ íî÷ü,
âûñâåòèëà íåâäàëåêå ìàëåíüêóþ çàâîäü.
- ƒóìà, ñìîòðè... ìû ìîæåì ïðèñòàòü âîí òàì.
‡à÷åì äóìàòü î áåëîì êîíå? Ží íå íàâëå÷åò íà íåå ñìåðòü ýòîé
íî÷üþ, åå âåí÷àëüíîþ íî÷üþ. åëûé êîíü ñêà÷åò ïî áåðåãó, íî ‹èâèß ïîåò
è íå áîèòñß åãî. Žíà áîèòñß áóðè, þæíîãî âåòðà, ãðîìà - ãíåâíîãî
ãîëîñà ˆåìàíæè, ìîëíèè - ãíåâíîãî áëåñêà åå ãëàç.
ˆ ƒóìà ïðè÷àëèâàåò øëþï â ìàëåíüêîé çàâîäè...
Œíîãî ëåò ñïóñòß îäèí ÷åëîâåê (ñòàðèê, ÷òî óæ è ñàì ïîòåðßë ñ÷åò
ñâîèì ëåòàì) ãîâîðèë, ÷òî íå òîëüêî ëóííûå íî÷è äàíû äëß ëþáâè. î÷è
áóðü è ãíåâà ˆåìàíæè òîæå õîðîøè, ÷òîá ëþáèòü. ‘òîíû ëþáâè - ýòî ñàìàß
ïðåêðàñíàß íà ñâåòå ìóçûêà, îò êîòîðîé ìîëíèè îñòàíàâëèâàþòñß â íåáå,
ïðåîáðàæàßñü â çâåçäû, à ãèãàíòñêèå âàëû, íàáåãàß íà ïåñîê ïðèáðåæüß,
ãäå óêðûëèñü âëþáëåííûå, ðàçáèâàþòñß íà ìåëêèå âîëíû. î÷è áóðü òîæå
õîðîøè äëß ëþáâè, èáî â ëþáâè åñòü ìóçûêà, çâåçäû è äîáðî.
Œóçûêà ñëûøàëàñü è â ñòîíàõ ëþáâè, âûðûâàâøèõñß ó ‹èâèè. ‡âåçäû
çàæãëèñü â åå ãëàçàõ, è ìîëíèè îñòàíîâèëèñü â íåáå. ˆ ãîðäûé êðèê ƒóìû
îñòàíîâèë ãðîì. Žãðîìíûå âàëû äåëàëèñü êðîòêè, íàáåãàß íà ïåñ÷àíóþ
îòìåëü ìàëåíüêîé çàâîäè ìåëêèìè âîëíàìè. € ƒóìà ñ ‹èâèåé áûëè òàê
ñ÷àñòëèâû, è áûëà òàê õîðîøà ýòà ÷åðíàß íî÷ü áåç ëóíû è áåç çâåçä, òàê
ïîëíà ëþáâè, ÷òî êîíü-ïðèçðàê ïî÷óâñòâîâàë, êàê ãðóç óïàë ñ åãî ñïèíû
è èñêóïëåíèå åãî çàêëþ÷èëîñü. ˆ íèêîãäà óæ áîëüøå íå ñëûøíî ñòàëî åãî
áåøåíîãî ñêîêà ïî ðå÷íîìó áåðåãó áëèç ìàëåíüêîé çàâîäè, êóäà ñ òåõ ïîð
ìîðßêè âîäßò ñâîèõ ïîäðóã.

‘‚€„…›‰ Œ€˜

îäñòâåííèêè ‹èâèè áóøåâàëè, óãðîæàëè óáèòü îáîèõ. ƒóìà îñòàâèë
‹èâèþ ó òåùè †àêåñà è âîçâðàòèëñß â àèþ. îäîëôî, ïîßâèâøèéñß
âíåçàïíî, êàê âñåãäà, ïûòàëñß óñïîêîèòü ñòàðèêîâ, íå äàë èì ñîîáùèòü â
ïîëèöèþ. ƒóìà âñòðåòèë åãî â ïîðòó. îäîëôî ïîñòàðàëñß áûëî èçîáðàçèòü
íà ëèöå ãíåâ, íî ýòî åìó íå óäàëîñü. Ží îáíßë ƒóìó:
- Ÿ ïî-íàñòîßùåìó ëþáëþ ñåñòðó. ’û çíàåøü, ÷òî ß ÷åëîâåê
ïîêîí÷åííûé, íî îíà... Ÿ õî÷ó, ÷òîá îíà áûëà ñ÷àñòëèâà. ’åáå âîò ÷òî
íàäî ñäåëàòü...
ƒóìà ïåðåáèë:
- Ÿ õî÷ó æåíèòüñß íà íåé. ‚ òîì, ÷òî ß óêðàë åå, âèíîâàòû
ñòàðèêè... å ñîãëàøàëèñü...
îäîëôî çàñìåßëñß:
- „à ß âñå çíàþ. Ÿ èõ óãîâîðþ, íå ñîìíåâàéñß. “ òåáß åñòü äåíüãè,
÷òîá âñå îôîðìèòü?
ƒóìà ðàññêàçàë îäîëôî âñå, è íà ñëåäóþùèé äåíü òîò îáúßâèë, ÷òî
ñâàäüáà ñîñòîèòñß ÷åðåç äâåíàäöàòü äíåé â öåðêâè Œîíòå-‘åððàò è â
ƒðàæäàíñêîì óïðàâëåíèè. îëüøå âñåõ îáèäåëñß ñòàðûé ”ðàíñèñêî. Ží
âñåãäà íàõîäèë, ÷òî ìîðßê æåíèòüñß íå äîëæåí. †åíùèíà - òîëüêî ïîìåõà
â æèçíè ìîðßêà. Žäíàêî íè÷åãî íå ñêàçàë: ƒóìà ÷åëîâåê âçðîñëûé,
âìåøèâàòüñß â åãî æèçíü íåãîæå. î îäîáðßòü... åò, îí íå îäîáðßåò. ‚
îñîáåííîñòè òåïåðü, êîãäà æèçíü òàê òðóäíà, òàðèôû íà ïåðåâîçêó ãðóçîâ
íà ëîäêàõ è ïàðóñíûõ ñóäàõ òàê íèçêè... Ží çàßâèë ƒóìå, ÷òî ñúåçæàåò ñ
êâàðòèðû:
- îèùó êàêîé-íèáóäü äðóãîé óãîë, ãäå áðîñèòü ßêîðü...
- ‚û ñ óìà ñîøëè, äßäß... ‚û îñòàíåòåñü çäåñü - è âñå òóò.
- ’âîß æåíà áóäåò íåäîâîëüíà...
- ‚û ìåíß ïî÷èòàåòå çà ãëóïîãî ãóñàêà. ‚ âàøåì äîìå êòî
ðàñïîðßæàåòñß? ‚û èëè ïðîõîæèé?
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ïðîáîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ ÷òî-òî íåïîíßòíîå. ƒóìà
ïðîäîëæàë:
- Žíà âàì ïîíðàâèòñß. ðàâî, îíà õîðîøàß.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî åùå íèæå ñêëîíèëñß íàä ðâàíûì ïàðóñîì, êîòîðûé
÷èíèë. ‚ñïîìíèë ñîáñòâåííóþ ñâàäüáó.
- ó è ïðàçäíèê áûë, âñå äàæå óäèâëßëèñü. àðîä ñî âñåé îêðóãè
ñîáðàëñß ê íàì æàðåíóþ ðûáó åñòü. „àæå òâîé îòåö ßâèëñß, à îí, çíàåøü
âåäü, áðîäßãà áûë îò÷àßííûé, íèêòî íèêîãäà íå çíàë, ãäå åãî è
èñêàòü-òî. å óïîìíþ, ÷òîá ñòîëüêî íàðîäó êîãäà ñîáèðàëîñü. àçâå ÷òî
íà ïîõîðîíàõ æåíû.
‘òàðèê çàäóìàëñß, èãëà, êîòîðîé îí ÷èíèë ïàðóñ, çàìåðëà â
âîçäóõå.
- Š ÷åìó æåíèòüñß? ‚ñå ðàâíî ïëîõî êîí÷èòñß. Ÿ íå õî÷ó íàêëèêàòü,
íåò, ïðîñòî ê ñëîâó ïðèøëîñü...
ƒóìà çíàë, ÷òî ñòàðûé ”ðàíñèñêî ïðàâ. ’åòêà óìåðëà îò ðàäîñòè,
êîãäà îäíàæäû â áóðþ ñòàðûé ”ðàíñèñêî âåðíóëñß íåâðåäèìûì. “ìåðëà îò
ðàäîñòè, íî äðóãèå óìèðàëè ïî÷òè âñåãäà îò ïå÷àëè, óçíàâ, ÷òî ìóæ íå
âåðíóëñß èç ïëàâàíèß.
îýòîìó äîêòîð îäðèãî âçãëßíóë íà ƒóìó ñ êàêèì-òî èñïóãîì, êîãäà
òîò ïðèøåë ïðèãëàøàòü åãî íà ñâàäüáó. ƒóìà õîðîøî çíàë, î ÷åì òîãäà
äóìàë äîêòîð îäðèãî, òàê ïðèñòàëüíî ãëßäß íà íåãî. àâåðíßêà
âñïîìèíàë äåíü, êîãäà óìåð ’ðàèðà, - óøåë íà êîðàáëå èëè íà ãðîçîâîé
òó÷å ñâîåãî áðåäà, âñå çîâß è çîâß äî÷åê. àêåë âñå-òàêè ïîëó÷èëà
íîâóþ êóêëó, òîëüêî íå îò îòöà, âåðíóâøåãîñß èç ïëàâàíèß. ƒóìà ïîìíèë
î íåì, ïîìíèë è î äðóãèõ. Žíè îñòàëèñü íàâåêè â ìîðå è ïëûëè òåïåðü ê
‡åìëßì áåç Šîíöà è áåç Šðàß. Šàê ìîæåò æåíùèíà çäåñü, íà ïîáåðåæüå,
æèòü áåç ìóæà? ˆíûå ñòèðàþò áåëüå äëß ñåìåé èç âåðõíåãî ãîðîäà, èíûå
ñòàíîâßòñß ïðîñòèòóòêàìè è ïüþò ïî íî÷àì â "‡âåçäíîì ìàßêå". ˆ òå è
äðóãèå îäèíàêîâî ïå÷àëüíû - ïå÷àëüíû ïðà÷êè, ÷òî âñå âðåìß ïëà÷óò,
ïå÷àëüíû ïðîñòèòóòêè, ÷òî âñå âðåìß ñìåþòñß... „îêòîð îäðèãî ïðîòßíóë
ƒóìå ðóêó è óëûáíóëñß:
- Žáßçàòåëüíî ïðèäó ïîçäðàâèòü òåáß... - î ãîëîñ åãî òîæå áûë
ïå÷àëåí. Ží äóìàë î ’ðàèðå è î äðóãèõ ïîäîáíûõ åìó, ïðîøåäøèõ ÷åðåç
åãî âðà÷åáíûé êàáèíåò.
’îëüêî äîíà „óëñå èñêðåííå îáðàäîâàëàñü è ñâåòëî óëûáíóëàñü:
- Ÿ çíàþ, æèçíü îò ýòîãî ñòàíåò åùå òðóäíåå. î òû åå ëþáèøü,
ïðàâäà âåäü? •îðîøî äåëàåøü, ÷òî æåíèøüñß. ’àê íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñß
âå÷íî. Ÿ âñå äóìàþ, ƒóìà... - ˆ â ãîëîñå åå çâó÷àëà äåòñêàß íàäåæäà.
Žíà æäàëà ÷óäà, ƒóìà çíàë ýòî, âñå íà ïðèñòàíè çíàëè. ˆ åå ëþáèëè,
ëþáèëè ñóõîå åå ëèöî, êðîòêèå ãëàçà ïîä î÷êàìè, õóäóþ, íà÷àâøóþ óæå
ãîðáèòüñß ôèãóðó. ˆ âîäèëè ê íåé äåòåé íà ó÷åíèå - ìåñßöåâ íà ïßòü,
øåñòü. € îíà æàäíî èñêàëà òîãî ñëîâà, êàêîìó íàäëåæèò èõ íàó÷èòü,
ñëîâà, ñïîñîáíîãî ñâåðøèòü ÷óäî...
Žíà êðåïêî ñæàëà ðóêó ƒóìû è ïîïðîñèëà:
- ðèâåäè åå ñþäà, ß õî÷ó íà íåå ïîñìîòðåòü...
ó, à "äîêòîð" ”èëàäåëôèî, ñóíóâ ïàëüöû â êàðìàí ãðßçíîé æèëåòêè,
çàñìåßëñß äîâîëüíûì, òîíåíüêèì ñìåøêîì:
- îéäåì îòìåòèì... - îòîì âñïîìíèë: - …ñëè á òû â ïèñüìå
íàïèñàë "ëàðåö", îíà á óæ äàâíî ñîãëàñèëàñü...
ˆ îïðîêèíóë ñòàêàí÷èê â "‡âåçäíîì ìàßêå" çà çäîðîâüå ƒóìû è åãî
ñóæåíîé. ‚ïðî÷åì, çà èõ çäîðîâüå âûïèëà âñß òàâåðíà. åêîòîðûå áûëè
óæå æåíàòû, äðóãèå ñîáèðàëèñü æåíèòüñß. îëüøèíñòâó, îäíàêî, íå
õâàòàëî äóõó ïðèíåñòè æåíùèíó â æåðòâó ñâîåé ìîðßöêîé æèçíè.

‹èâèß ïîñåòèëà äîíó „óëñå. „ßäß ñ òåòêîé óæå ïîìèðèëèñü ñ íåé è
äàæå ïðèøëè ïîâèäàòüñß. ðèíåñëè ïðèäàíîå, è âñå íà÷àëè ãîòîâèòüñß ê
ïðàçäíèêó. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî ñîâåðøåííî âëþáèëñß â ‹èâèþ. Ží áûë òàê
ñ÷àñòëèâ, ÷òî êàçàëîñü, áóäòî ýòî îí ñàì æåíèòñß, à íå ïëåìßííèê. à
ïðèñòàíè òîëüêî è ðàçãîâîðîâ áûëî, ÷òî î ñâàäüáå ƒóìû, êîòîðàß â êîíöå
êîíöîâ è ñîñòîßëàñü â îäèí èç ñóááîòíèõ äíåé, ñíà÷àëà â ƒðàæäàíñêîì
óïðàâëåíèè, êóäà ïîøëî ìàëî ëþäåé (óôèíî áûë ïîñàæåíûì îòöîì è ÷óòü
ëè íå ïîë÷àñà ñòàðàòåëüíî âûâîäèë ñâîþ ïîäïèñü ïîä ñâàäåáíûì
êîíòðàêòîì), ïîòîì â öåðêâè Œîíòå-‘åððàò, ïîëíîé öâåòîâ. ’óò óæ
ñîáðàëñß âåñü ïîðòîâûé ëþä, ïðèøåäøèé âçãëßíóòü íà ƒóìó è åãî íåâåñòó.
‚ñå íàøëè, ÷òî õîðîøà. Œíîãèå ãëßäåëè íà ƒóìó ñ çàâèñòüþ. ‚ óãîëêå
ñîáðàëàñü êîìïàíèß ìîëîäûõ ïàðíåé. ’àì ïåðåãîâàðèâàëèñü:
- ‘÷àñòëèâåö: ïðèãîæåíüêàß... ‘àì áû æåíèëñß, êîëè á ìîã...
Šðóãîì ñìåßëèñü:
- õ, áðàò, óæ ïîçäíî...
Šòî-òî ñêàçàë:
- ’åáå íàäî òîëüêî íåìíîæêî ïîäîæäàòü... Šîãäà îíà âäîâîé
îñòàíåòñß...
èêòî áîëüøå íå ñìåßëñß. ’îëüêî êàêîé-òî ñòàðûé ìîðßê óêîðèçíåííî
ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó ïàðíåé:
- ’àêèå âåùè íå ãîâîðßòñß...
‘êàçàâøèé ãîðüêèå ñëîâà ñêîíôóæåííî îïóñòèë ãîëîâó, à åãî íåäàâíî
æåíèâøèéñß òîâàðèù ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî ñïèíå ïðîáåæàë õîëîäîê, ñëîâíî
âäðóã ïîäóë ñâèðåïûé âåòåð ñ þãà.
‹èâèß áûëà ñåãîäíß òàêàß ìèëàß, íàðßäíàß, è ƒóìà óëûáàëñß, ñàì íå
çíàß ÷åìó. •îëîäíûé èþíüñêèé âå÷åð îïóñêàëñß íàä ãîðîäîì. àáåðåæíàß
áûëà óæå îñâåùåíà. ‚ñå ñïóñòèëèñü âíèç ïî õîëìó.
‚å÷åð áûë ñûðîé è òóìàííûé. ‹þäè êóòàëèñü â ïëàùè, äîæäü ïàäàë
òîíêèé, êîëþùèé. à êîðàáëßõ, íåñìîòðß íà ðàííèé åùå ÷àñ, çàæãëèñü
îãíè. ˜õóíû ñî ñïóùåííûìè ïàðóñàìè òûêàëèñü ìà÷òàìè â ñåðî-ñâèíöîâîå
íåáî... ‚îäû ìîðß ñëîâíî îñòàíîâèëèñü ýòèì ñûðûì âå÷åðîì, êîãäà
ïðàçäíîâàëè ñâàäüáó ƒóìû. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî äîðîãîþ ðàññêàçûâàë óôèíî
èñòîðèþ ñâîåé ñîáñòâåííîé æåíèòüáû, è íåãð, óæå íåìíîãî íàâåñåëå,
ñëóøàë, îòïóñêàß âðåìß îò âðåìåíè ñîëåíûå øóòî÷êè. ”èëàäåëôèî
îáäóìûâàë ðå÷ü, êàêóþ âñêîðå ïðîèçíåñåò çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì, è
çàðàíåå ïðåäâêóøàë óñïåõ. „îæäü ïàäàë íà ñâàäåáíóþ ïðîöåññèþ, â òî
âðåìß êàê êîëîêîëà öåðêâè Œîíòå-‘åððàò âîçãëàøàëè ñâîèì çâîíîì
ïðèøåñòâèå íî÷è. åñîê ïðèáðåæüß áûë èçðûò ëóæàìè, è êàêîé-òî êîðàáëü
òèõî è ïå÷àëüíî îòïëûâàë îò ïðèñòàíè â áóðî-ñâèíöîâóþ òüìó...
‡àìûêàëè ïðîöåññèþ äîíà „óëñå è äîêòîð îäðèãî. Žíà âñå ãîâîðèëà
åìó ÷òî-òî, è øëè îíè, âçßâøèñü çà ðóêè, ñëîâíî æåíèõ è íåâåñòà,
òîëüêî ñïèíà ó íåâåñòû íåìíîæêî óæ ñãîðáèëàñü è ãëàçà ñ òðóäîì
ðàçëè÷àëè äîðîãó, íåñìîòðß íà î÷êè. € æåíèõ âñå áîëüøå ìîë÷àë è
ïîïûõèâàë òðóáêîé.
- Œàëåíüêèé Œóíäèíüî óìåð... - ñêàçàë îí.
- åäíàß ìàòü...
- Ÿ ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã. ‘ïàñòè åãî áûëî íåâîçìîæíî. ‡äåñü, âî
âñßêîì ñëó÷àå. Žòñóòñòâèå ñàìîé ïðèìèòèâíîé ãèãèåíû, íèêàêèõ
óñëîâèé...
- Ží õîäèë êî ìíå â øêîëó. •îðîøî ó÷èëñß. Ží äàëåêî áû ïîøåë...
- ó, â øêîëó-òî îí íåäîëãî áû õîäèë.
- “ ýòèõ ëþäåé íåò âîçìîæíîñòè, äîêòîð. ‘ûíîâüß íóæíû èì, ÷òîá
ïîìîãàòü çàðàáàòûâàòü íà õëåá. € ìíîãèå èç ìîèõ ó÷åíèêîâ òàêèå
ñïîñîáíûå, ïîíßòëèâûå... ƒóìà, íàïðèìåð...
- ‚û âåäü ìíîãî ëåò óæå çäåñü, ïðàâäà, äîíà „óëñå?
Žíà ñëåãêà ïîêðàñíåëà è îòîçâàëàñü:
- „à, äàâíî. ƒðóñòíî âñå ýòî...
„îêòîð îäðèãî íå ïîíßë êàê-òî, îòíîñèëèñü ëè ýòè ñëîâà ê åå
ñîáñòâåííîé æèçíè èëè ê æèçíè âñåõ ýòèõ ëþäåé. Žíà øëà ðßäîì ñ íèì,
åùå áîëüøå ñãîðáèâøèñü, è äîæäü ñåðåáðèë åé âîëîñû.
- ˆíîãäà ß äóìàþ... Œîãëà áû ß óåõàòü îòñþäà, íàéòè ëó÷øåå
ìåñòî... î ìíå æàëü ýòèõ ëþäåé, îíè òàê ïðèâßçàíû êî ìíå. € ìíå ìåæäó
òåì íå÷åãî ñêàçàòü èì...
- Šàê òàê?
- Š âàì â äîì íèêîãäà íå ïðèõîäèëè ïëàêàòü æåíùèíû? å ïðèõîäèëè
âäîâû, òîëüêî ÷òî ïîòåðßâøèå ìóæåé? Ÿ âèäåëà ìíîãî ñâàäåá. ˜ëè
ñ÷àñòëèâûå, êàê ñåé÷àñ ‹èâèß... € ïîòîì îíè æå ïðèõîäßò ïëàêàòü î
ìóæüßõ, îñòàâøèõñß â ìîðå. ˆ ìíå íå÷åãî ñêàçàòü èì...
- åäàâíî óìåð ÷åëîâåê ó ìåíß â êàáèíåòå, åñëè òîëüêî ìîæíî
íàçâàòü ýòî êàáèíåòîì... “ìåð îò ðàíû â æèâîòå. ‚ñå òîëüêî î äî÷åðßõ
ãîâîðèë... Ží áûë ëîäî÷íèê...
- å÷åãî ìíå îòâåòèòü ýòèì æåíùèíàì... ‚íà÷àëå ß åùå âî ÷òî-òî
âåðèëà è áûëà ñ÷àñòëèâà. ‚åðèëà, ÷òî êîãäà-íèáóäü áîã ñæàëèòñß íàä
ýòèìè ëþäüìè. î ß ñòîëüêî òóò íàâèäàëàñü, ÷òî òåïåðü óæ íè âî ÷òî íå
âåðþ. àíüøå ß õîòü óòåøàòü óìåëà...
- Šîãäà ß ïðèåõàë ñþäà, „óëñå (îíà âçãëßíóëà íà íåãî, êîãäà îí
íàçâàë åå ïðîñòî „óëñå, íî ïîíßëà, ÷òî îí ãîâîðèò ñ íåþ êàê áðàò), ß
òîæå âåðèë. ‚åðèë â íàóêó, õîòåë èçìåíèòü ê ëó÷øåìó æèçíü ýòèõ
ëþäåé...
- € òåïåðü?
- ’åïåðü ìíå òîæå íå÷åãî èì ñêàçàòü. ƒîâîðèòü î ãèãèåíå òàì, ãäå
åñòü òîëüêî íèùåòà, ãîâîðèòü î ëó÷øåé æèçíè òàì, ãäå åñòü òîëüêî
îïàñíîñòü ñìåðòè... Ÿ ïîòåðïåë ïîðàæåíèå...
- € ß æäó ÷óäà. å çíàþ êàêîãî, íî æäó.
‹èâèß èçäàëè óëûáàëàñü äîíå „óëñå. „îêòîð îäðèãî ïîäíßë âîðîòíèê
ïëàùà.
- ‚ñå æäåòå ÷óäà... òî äîêàçûâàåò, ÷òî âû åùå ñîõðàíèëè âåðó â
ñâîåãî áîãà. € ýòî óæå êîå-÷òî. € ß óæå ïîòåðßë âåðó â ìîþ áîãèíþ.
„î íèõ äîíåññß ãóë ãîëîñîâ, ñìåõ ñòàðîãî ”ðàíñèñêî â îòâåò íà
êàêóþ-òî øóòêó óôèíî, ñ÷àñòëèâûé âîçãëàñ ƒóìû, ëàñêîâûé çîâ ‹èâèè.
’îãäà äîíà „óëñå ñêàçàëà:
- å îò íåáåñ æäó ß ÷óäà. ‘ëèøêîì ìíîãî ìîëèëàñü ß ñâßòûì, à ëþäè
âîêðóã âñå óìèðàëè è óìèðàëè. î ß ñîõðàíèëà âåðó, äà. Ÿ âåðþ â ýòèõ
ëþäåé, îäðèãî. Šàêîé-òî âíóòðåííèé ãîëîñ ãîâîðèò ìíå, ÷òî ýòî îíè
ñâåðøàò ÷óäî, êîòîðîãî ß æäó...
„îêòîð îäðèãî âçãëßíóë íà äîíó „óëñå. ƒëàçà ó ó÷èòåëüíèöû áûëè
äîáðûå è óëûáàëèñü. Ží ïîäóìàë î ñâîèõ íå ïîëó÷èâøèõñß ñòèõàõ, î ñâîåé
íàóêå, â êîòîðîé ïîòåðïåë ïðîâàë. Ží âçãëßíóë íà ëþäåé, âåñåëî
ñìåþùèõñß âîêðóã íèõ. ˜êèïåð Œàíóýë òîëüêî ÷òî âûïðûãíóë íà áåðåã ñî
ñâîåãî "‚å÷íîãî ñêèòàëüöà" è òåïåðü ïðßìî áåæàë îá ðóêó ñ Œàðèåé
Šëàðîé íàâñòðå÷ó íîâîáðà÷íûì. ˆ ãðîìêî ñìåßëñß, èçâèíßßñü çà
îïîçäàíèå. „îêòîð îäðèãî ñêàçàë:
- Šàêîå ÷óäî, „óëñå? Šàêîå ÷óäî?
Žíà øëà ðßäîì, êàêàß-òî ïðåîáðàæåííàß, ïîõîæàß íà ñâßòóþ. Šðîòêèå
ãëàçà áûëè óñòðåìëåíû êóäà-òî äàëåêî â ìîðå. —åé-òî ðåáåíîê ïîäáåæàë ê
íåé, è îíà ïîëîæèëà åìó íà ãîëîâó ñâîþ âûñîõøóþ ðóêó:
- —óäî, äà.
åáåíîê øåë òåïåðü ðßäîì ñ íèìè â ñûðîé òåìíîòå ïðèáëèæàþùåéñß
íî÷è. „óëñå ïðîäîëæàëà:
- ‚û íèêîãäà íå âîîáðàæàëè ñåáå ýòî ìîðå, ïîëíîå íîâåíüêèõ øõóí ñ
áåëîñíåæíûìè ÷èñòûìè ïàðóñàìè, êîòîðûå âåëè áû â ïëàâàíèå ìîðßêè,
ïîëó÷àþùèå çà ñâîé òðóä ñòîëüêî, ñêîëüêî îí äåéñòâèòåëüíî ñòîèò? å
âîîáðàæàëè ìîðßöêèõ æåí, áóäóùåå êîòîðûõ áûëî áû îáåñïå÷åíî, äåòåé,
÷òî õîäèëè áû â øêîëó íå øåñòü ìåñßöåâ, à âñå ãîäû, íóæíûå äëß
îáó÷åíèß, à íåêîòîðûå íàèáîëåå ñïîñîáíûå ìîãëè áû ïîñòóïèòü â
èíñòèòóò? ðåäñòàâëßëè ëè âû ñåáå ïîñòû ñïàñàòåëüíîé ñëóæáû íà ðåêàõ,
ó âõîäà â ãàâàíü... ˆíîãäà ß âîîáðàæàþ ñåáå âñå ýòî...
åáåíîê øåë ðßäîì, ñëóøàß ìîë÷à è íå ïîíèìàß. î÷ü áûëà
ïðîìîçãëà, ìîðå ñëîâíî îñòàíîâèëîñü. ‚ñå áûëî ïå÷àëüíî è áëåäíî. ƒîëîñ
äîíû „óëñå ïðîäîëæàë:
- Ÿ æäó ÷óäà îò ýòèõ ëþäåé, îäðèãî... —óäà, ïîõîæåãî íà ëóíó,
÷òî ñåé÷àñ îñâåòèò ýòó çèìíþþ íî÷ü. ‚ñå ïðîßñíßß, âñå äåëàß
ïðåêðàñíûì... îäðèãî ïîñìîòðåë íà ëóíó, âñõîäèâøóþ íà íåáå. ‹óíà áûëà
ïîëíàß è âñå îñâåùàëà, ïðåîáðàæàß ìîðå è íî÷ü. ‚ñïûõíóëè çâåçäû, ïåñíß
ðàçäàëàñü ñî ñòîðîíû ñòàðîãî ôîðòà, ëþäè êàê-òî âûïðßìèëèñü, ñâàäåáíûé
êîðòåæ ñòàë âäðóã íàðßäåí. î÷íàß ñûðîñòü èñ÷åçëà, óñòóïèâ ìåñòî
ñóõîìó õîëîäêó. ‹óíà îñâåòèëà íî÷ü íàä ìîðåì è áåðåãîì.
˜êèïåð Œàíóýë øåë â îáíèìêó ñ Œàðèåé Šëàðîé, è ƒóìà óëûáàëñß
‹èâèè. „îêòîð îäðèãî ïîñìîòðåë íà ÷óäî íî÷è. åáåíîê óëûáàëñß ëóíå.
„îêòîðó îäðèãî ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ïîíßë, î ÷åì ãîâîðèëà „óëñå. Ží
âçßë ðåáåíêà íà ðóêè. òî ïðàâäà. Šîãäà-íèáóäü ýòè ëþäè ñîâåðøàò ÷óäî.
ˆ îí ñêàçàë òèõîíüêî, îáðàùàßñü ê „óëñå:
- Ÿ âåðþ.
ðîöåññèß âõîäèëà â äîì ƒóìû. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî êðè÷àë:
- ‚õîäè, íàðîä, âõîäè, ýòîò äîì äëß âñåõ. ‚ òåñíîòå, äà íå â
îáèäå...
Šîãäà äîêòîð îäðèãî è äîíà „óëñå ïðîøëè ìèìî, îí ñïðîñèë:
- Ž ÷åì ãîâîðèëè? ‘âàäüáà-òî ñêîðî?
„îêòîð îäðèãî îòîçâàëñß:
- Œû ãîâîðèëè î ÷óäå.
- ‚ðåìß ÷óäåñ ìèíîâàëî... - çàñìåßëñß ”ðàíñèñêî.
- åò åùå, - ãîðß÷î îòðåçàëà äîíà „óëñå. - î ÷óäåñà òåïåðü èíûå.
‹óíà âõîäèëà â äîì ÷åðåç îêîøêî.
†åðåìèàñ ïðèíåñ ãèòàðó. „ðóãèå âçßëè ñ ñîáîé ãàðìîíèêè, è íåãð
óôèíî òîæå ïðèõâàòèë ñâîþ øåñòèñòðóííóþ. ƒîëîñ Œàðèè Šëàðû áûë
ñåãîäíß äîñòîßíèåì âñåõ. ˆ ñòàëè ïåòü ïåñíè ìîðß, íà÷àâ ñ òîé, ãäå
ãîâîðèòñß, ÷òî íî÷ü äàíà äëß ëþáâè (è ïðè ýòîì âñå óëûáàëèñü ƒóìå è
‹èâèè), è êîí÷èâ òîé, ãäå ãîâîðèòñß î òîì, êàê ñëàäêî óìåðåòü â ìîðå.
’àíöû, êîíå÷íî, òîæå áûëè, ˆ âñå õîòåëè òàíöåâàòü ñ íåâåñòîé è ïèëè
òðîñòíèêîâóþ âîäêó, è åëè ñëàñòè, ïðèñëàííûå äîíîé „óëñå, è ôàñîëü ñ
âßëåíûì ìßñîì, ïðèãîòîâëåííóþ ñòàðûì ”ðàíñèñêî ïîä ðóêîâîäñòâîì
óôèíî. ˆ ñìåßëèñü, ñìåßëèñü, çàáûâ è î ñûðîñòè íî÷è, è î þæíîì âåòðå,
îñîáåííî õëåñòêîì â èþíå. ‘êîðî ïðàçäíèê ñâßòîãî †îàíà, è êîñòðû
çàæãóòñß ïî âñåìó ïîáåðåæüþ, ïîòðåñêèâàß â òåìíîòå.
ƒóìà æäàë, ÷òîá âñå óøëè. ‘ òåõ ïîð êàê îí óâåç òàéêîì ‹èâèþ è
îáíèìàë åå íà ïåñêå çàâîäè â òó áóðíóþ íî÷ü, åìó íè ðàçó íå óäàëîñü
äàæå äîòðîíóòüñß äî íåå. € ñ òîãî äíß åãî ÷óâñòâî ê íåé âñå ðîñëî è
ðîñëî. Ží ñìîòðåë íà ãîñòåé, êîòîðûå ñìåßëèñü, ïèëè, ðàçãîâàðèâàëè.
‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ðàíî äîìîé íå ñîáèðàëñß íèêòî. ˜êèïåð Œàíóýë
ðàññêàçûâàë äëèííóþ èñòîðèþ î êàêîé-òî äðàêå:
- Ží åìó êàê äàñò... ˆ òóäà åãî, è ñþäà. Žò áåäíßãè òîëüêî ìîêðîå
ìåñòî îñòàëîñü...
îïðîñèëè óôèíî ñïåòü. ‹èâèß ïîëîæèëà ãîëîâó íà ïëå÷î ƒóìå.
”ðàíñèñêî ïîòðåáîâàë òèøèíû. óôèíî òðîíóë ñòðóíó ñâîåé ãèòàðû, ãîëîñ
åãî ðàçíåññß ïî êîìíàòå:
„åíüãè ìèðîì óïðàâëßþò,
óïðàâëßþò ìèðîì äåíüãè...
åñíß ïðîäîëæàëàñü. ƒîëîñ ïåâöà áûë ñòðåìèòåëåí, êàê âîëíû â
áóðþ. ‘òðîêè íàáåãàëè îäíà íà äðóãóþ:
Ÿìó âûðîþ áîëüøóþ,
ìà÷òó â ßìå óêðåïëþ
è çà êîñû ïðèøâàðòóþ
òó, êîòîðóþ ëþáëþ.
ˆ âçãëßäûâàë íà ìóëàòî÷åê, ñèäåâøèõ ó ñòåíû, è ïåë èìåííî äëß
íèõ, èáî åìó íðàâèëîñü ìåíßòü æåíùèí, à æåíùèíàì íðàâèëîñü ëåæàòü ñ
íèì íà ïåñêå ïðèáðåæüß. ðî íåãî ãîâîðèëè â ïîðòó, ÷òî îí "ëîäî÷íèê
õîòü êóäà, êàê óäàðèò âåñëîì, òàê è ïðè÷àëèò ãäå íàäî"... € íà ýòî
áîëüøàß ëîâêîñòü íóæíà...
àñ ó÷èëè íàøè ïðåäêè,
êàê êîìó íåâåñòó áðàòü
ßãóàðó - ïðûãàòü ñ âåòêè,
à çìåå - â çåìëå êîïàòü.
äàê òîò, à ýòîò òàê,
âåäü ëþáîâü-òî íå èãðóøêà,
è ïàñòóõ, êîëü íå äóðàê,
çíàåò, ãäå åãî òåëóøêà.
‚ñå âîêðóã ñìåßëèñü, ìóëàòî÷êè òàê è ñòðåëßëè ãëàçàìè â óôèíî.
˜êèïåð Œàíóýë ñîïðîâîæäàë çàäîðíóþ ìåëîäèþ, êðåïêî óäàðßß ñåáß
ëàäîíßìè â êîëåíè. óôèíî ïåë:
Šàê óçíàòü, êîìó ïå÷àëüíåé,
êîëè äóðü-òî çàáðàëà:
áüåò êóçíåö ïî íàêîâàëüíå,
íó, à ïîï - â êîëîêîëà.
ˆ òåðåáèë ñòðóíû ãèòàðû. ‹èâèè íðàâèëèñü çàäîðíûå êóïëåòû, õîòß
îíà, êîíå÷íî, ïðåäïî÷ëà áû êàêóþ-íèáóäü èç ñòàðûõ ïåñåí ïðî ìîðå èç
òåõ, ÷òî ïåëèñü òîëüêî â çäåøíèõ ìåñòàõ. ‚ íèõ ãîâîðèòñß ïðî òàêîå
âàæíîå... óôèíî çàêàí÷èâàë:
Ÿ áîëü çóáíàß ñåðäöà,
ß ïîñëàí çà ãðåõè,
ß æå÷ü ìîãó áåç ïåðöà,
ïåêó ß áåç ìóêè.
‘êàæó, ÷òîá íå çàáûëè:
ß - êóñò, ìîß ëþáîâü,
â÷åðà ìåíß ñðóáèëè,
ß íûí÷å çåëåí âíîâü.
îñëå âñåõ ýòèõ õâàñòëèâûõ íàìåêîâ óôèíî ïîëîøèë íàêîíåö ãèòàðó
â óãîëîê è ñòàë ñòðåëßòü ãëàçàìè ïî ñòîðîíàì:
- ‘ïëßøåì, ÷òî ëè, íàðîä, äåíü-òî ñåãîäíß ðàäîñòíûé...
îøëè ïëßñàòü. ƒàðìîíèêè ïðîñòî èçíåìîãàëè, ñõîäßñü è ðàñõîäßñü,
êàê âîëíû. ˜êèïåð Œàíóýë ðàññêàçûâàë äîêòîðó îäðèãî:
- „íè èäóò ñóðîâûå, äîêòîð. ëàâàòü ñåé÷àñ êóäà êàê îïàñíî. òîé
çèìîé ìíîãî ëþäåé îñòàíåòñß ó †àíàèíû...
˜óì ïðàçäíèêà ðàçíîñèëñß äî ñàìîé ïðèñòàíè. ðèøåë ñåó àáàó,
ïðèíåñ íåñêîëüêî ãðàôèíîâ ñ âèíîì, ýòî áûë åãî ïîäàðîê íîâîáðà÷íûì. à
ñåãîäíß îí çàêðûë "‡âåçäíûé ìàßê", âñå ðàâíî íèêòî íå ïðèäåò, âåñü
íàðîä çäåñü ñîáðàëñß... ˆ ñðàçó æå ïîäõâàòèë äàìó è çàêðóæèëñß ïî
çàëå. ‘àìáà íàáèðàëà ñèëó, ïîë ãóäåë ïîä íîãàìè, îòñòóêèâàþùèìè
÷å÷åòêó. îòîì ïåëà Œàðèß Šëàðà. …å ãîëîñ ïðîíèêàë â íî÷è, êàê ãîëîñ
ñàìîãî ìîðß. ƒèáêèé, ãëóáîêèé... Žíà ïåëà:
î÷ü, êîãäà îí íå âåðíóëñß,
íî÷üþ ïå÷àëè áûëà...
ƒîëîñ åå áûë íåæåí, íåñìîòðß íà ñèëó. ˆ, êàçàëîñü, èñõîäèë èç
ñàìîé ãëóáè ìîðñêîé è, êàê è òåëî åå, ïàõíóë ñûðûì ïåñêîì ïðèáðåæüß è
ñîëåíîé ðûáîé. ‚ñå â êîìíàòå ñèäåëè òèõî è ñëóøàëè ïîëíûå âíèìàíèß.
åñíß, êîòîðóþ îíà ïåëà, áûëà èõ èñêîííîé ïåñíåé, ïåñíåé ìîðß:
Ží óøåë â ãëóáèíó ìîðñêóþ,
÷òîá îñòàòüñß â çåëåíûõ âîëíàõ.
‘òàðàß ìîðñêàß ïåñíß. î÷åìó ãîâîðèòñß â íèõ âñåãäà î ñìåðòè, î
ïå÷àëè? € ìåæäó òåì ìîðå òàêîå êðàñèâîå, âîäà òàêàß ñèíßß, ëóíà òàêàß
æåëòàß. € ñëîâà è íàïåâû ýòèõ ïåñåí òàêèå ïå÷àëüíûå, îò íèõ õî÷åòñß
ïëàêàòü, îíè óáèâàþò ðàäîñòü â äóøå.
Žòïðàâëþñü ß â çåìëè ÷óæèå,
íå ïëà÷üòå, äðóçüß, íàäî ìíîé,
óïëûë òóäà ìîé ëþáèìûé
ïîä çåëåíîé ìîðñêîþ âîëíîé.
îä çåëåíîé ìîðñêîþ âîëíîé óïëûâóò êîãäà-íèáóäü âñå ýòè ìîðßêè.
Œàðèß Šëàðà ïîåò, åå ëþáèìûé òîæå ïðîâîäèò âñå äíè è íî÷è íà ìîðå. î
îíà è ñàìà ðîäèëàñü íà ìîðå, âîçíèêëà èç ìîðß è æèâåò ìîðåì. îýòîìó
ïåñíß ýòà íå ãîâîðèò åé íè÷åãî íîâîãî, è ñåðäöå åå íå ñæèìàåòñß îò
ñòðàõà, êàê ñåðäöå ‹èâèè, îò ñëîâ ýòîé ïåñíè:
îä çåëåíîé ìîðñêîþ âîëíîé...
‡à÷åì Œàðèß Šëàðà ïîåò ýòó ïåñíþ íà åå ñâàäüáå? - äóìàåò ‹èâèß.
‘ëîâíî îíà - âðàã åé. ˆ ñàì ãîëîñ åå ïîäîáåí ïîäñòóïàþùåé áóðå.
‘òàðóõà, ìíîãî ëåò íàçàä ïîòåðßâøàß ìóæà, ïëà÷åò â óãëó. Œîðñêàß âîëíà
óíîñèò âñå... Œîðå è äàðèò è îòûìàåò. ‚ñå äàðèò, âñå îòûìàåò. Œàðèß
Šëàðà ïîåò:
Žòïðàâëþñü ß â çåìëè ÷óæèå...
Š ýòèì çåìëßì îòïðàâßòñß â ñâîé äåíü âñå ìîðßêè. Š äàëåêèì çåìëßì
€éîêà... ƒóìà óëûáàåòñß, ïîëóîòêðûâ ãóáû. ‹èâèß îïóñêàåò ãîëîâó åìó íà
ïëå÷î, âïåðâûå ÷óâñòâóß ñòðàõ çà æèçíü ëþáèìîãî. € åñëè îí
êîãäà-íèáóäü îñòàíåòñß â ìîðå, ÷òî áóäåò ñ íåþ? ‚ ïåñíå ïîåòñß, ÷òî
âñå óéäóò â ñâîé äåíü "ïîä çåëåíîé ìîðñêîþ âîëíîé".
‹èâèß äûøèò ïðåðûâèñòî. åñíß êîí÷àåòñß. î â õîëîäíîé èþíüñêîé
íî÷è ãîëîñ ýòîé ïåñíè íå ìîëêíåò, äîñòèãàß íàáåðåæíîé, êîðàáëåé, øõóí
è ðûáà÷üèõ ëîäîê. ˆ ñòó÷èò è ñòó÷èò â ñåðäöà âñåõ ëþäåé, ñîáðàâøèõñß
ñåãîäíß â äîìå ƒóìû. ˆ ÷òîá çàáûòü ãîëîñ ýòîé ïåñíè, âñå ñíîâà
ïóñêàþòñß â ïëßñ, à êòî íå ïëßøåò, òîò ïüåò.
Œàíåêà åçðóêèé ïîäûìàåò áîëüøóþ ÷àøó è êðè÷èò:
- åéòå! Šðåïêà ïðîêëßòàß!
„îæäü ïàäàåò çà îêîøêîì. ’ó÷è ñêðûëè ëóíó.
…å ñâàäåáíûì ìàðøåì áûëà ïå÷àëüíàß ïåñíß ãîðß. åñíß, çàêëþ÷àþùàß
ñóòü âñåé æèçíè ìîðßêîâ. "“øåë, ÷òîá îñòàòüñß â âîëíàõ" - òàê ìîãëà
ñêàçàòü ëþáàß æåíùèíà, ïðîâîæàß ìóæà â ïëàâàíèå. å÷àëüíàß ñóäüáà ó
‹èâèè. ðàò òî ïîßâëßåòñß, òî èñ÷åçàåò, íèêòî íå âåäàåò, çà÷åì è êóäà.
ˆ íà ñâàäüáó íå ßâèëñß, âîò óæ íåñêîëüêî äíåé, êàê îò íåãî íè ñëóõó íè
äóõó. îíà÷àëó âçßë íà ñåáß âñå - õîäèë îôîðìëßòü áóìàãè, íàçíà÷èë
äåíü, à ïîòîì âäðóã èñ÷åç. èêòî íè÷åãî íå çíàë î åãî æèçíè - ãäå îí
æèë, ÷åì ïèòàëñß, ãäå ìîã ïðèêëîíèòü ñâîþ êðàñèâóþ ãîëîâó ñ
íàïîìàæåííûìè âîëîñàìè. € ìóæ êàæäûé äåíü óõîäèò, ÷òîá îñòàòüñß â
çåëåíûõ ìîðñêèõ âîëíàõ. Šîãäà-íèáóäü âìåñòî íåãî âåðíåòñß ìåðòâîå
òåëî, à äóøà îòïðàâèòñß â ïëàâàíèå ê áåñêðàéíèì çåìëßì €éîêà.
‹èâèß ñíèìàåò ïëàòüå è óòèðàåò ñëåçû. Žíà íå ÷óâñòâóåò ñåé÷àñ
ñòðàñòíûõ æåëàíèé. € âåäü æàæäà åå åùå íå óòîëåíà, âåäü òîëüêî ðàç
ïðèâåëîñü åé èçâåäàòü áëèçîñòü ñâîåãî ìóæ÷èíû. ˆ âîò ñåãîäíß îíè
ïîæåíèëèñü, ñåãîäíßøíßß íî÷ü äàíà äëß ëþáâè, à îíà, ‹èâèß, ãðóñòíà,
ïå÷àëüíàß ïåñíß ïîãàñèëà åå ëþáîâíóþ æàæäó. Žòíûíå îíà âñåãäà, îáíèìàß
ƒóìó, áóäåò ïðåäñòàâëßòü ñåáå åãî ìåðòâîå òåëî, ïðèáèòîå âîëíîé ê
áåðåãó. Žòíûíå âñåãäà áóäåò îíà ïîìíèòü, ÷òî ìóæ óõîäèò, ÷òîá îñòàòüñß
â âîëíàõ. Žíà ñìîãëà áû ðàäîñòíî ïðåäàòüñß åìó, è ïîëíîé áûëà áû åå
ëþáîâü, ëèøü åñëè áû îíè ìîãëè áåæàòü îòñþäà ñåãîäíß æå íî÷üþ. åæàòü
ïîäàëüøå îò ýòîãî ìîðß, â ñóõèå, ñóðîâûå çåìëè ñåðòàíîâ, áåæàòü îò
çëîãî âîëøåáñòâà çåëåíûõ ýòèõ âîëí. ’àì ìóæ÷èíû è æåíùèíû äóìàþò î
ìîðå ñïîêîéíî. Žíè íå çíàþò, ÷òî ìîðå - æåñòîêèé âëàñòåëèí, óáèâàþùèé
ëþäåé. ‚ îäíîé èç ïåñåí, ÷òî ñëîæåíû â ñåðòàíàõ, ðàññêàçûâàåòñß ïðî
æåíó ‹àìïèàíà, çíàìåíèòîãî ðàçáîéíèêà, âëàñòâóþùåãî â òåõ ìåñòàõ, -
êàê îíà ïëàêàëà, ÷òî ó íåå íåò ïëàòüß öâåòà äûìà èç ïàðîõîäíûõ òðóá.
àðîõîäû áûâàþò òîëüêî íà ìîðå, à â ìîðå íèêòî íå âëàñòâóåò, äàæå
òàêîé õðàáðåö, êàê ‹àìïèàí. Œîðå ñàìî - âëàñòåëèí, õîçßèí ÷åëîâå÷åñêèõ
æèçíåé, ìîðå òàèíñòâåííîå è ñòðàøíîå. ˆ âñå, ÷òî ñóùåñòâóåò íà ìîðå è
ó ìîðß, îêðóæåíî òàéíîé... ‹èâèß ñæèìàåòñß â êîìî÷åê ïîä îäåßëîì è
ïëà÷åò. ’åïåðü óæ íàâñåãäà äíè åå áóäóò ïîëíû ñòðàäàíèß. Žíà êàæäûé
äåíü áóäåò ñìîòðåòü, êàê ƒóìà óåçæàåò, ÷òîá îñòàòüñß â çåëåíûõ ìîðñêèõ
âîëíàõ. (‘åðòàíû - âíóòðåííèå çàñóøëèâûå ðàéîíû ðàçèëèè.)
ˆ òîãäà îíà ïðèíèìàåò âíåçàïíîå ðåøåíèå. Žíà âñåãäà áóäåò óõîäèòü
â ìîðå âìåñòå ñ íèì. Žíà òîæå ñòàíåò ìîðß÷êîé, áóäåò ïåòü ïåñíè ìîðß,
óçíàåò âñå âåòðà, âñå ðèôû â èçëó÷èíàõ ðåêè, âñå òàéíû ìîðñêèõ ãëóáèí.
…å ãîëîñ òîæå áóäåò ñìèðßòü áóðè, êàê ãîëîñ Œàðèè Šëàðû. Žíà áóäåò
ñòðåìèòåëüíî ïëûòü íà "‘ìåëîì" â ñîñòßçàíèßõ íà áûñòðîòó è ïîáåæäàòü
ñèëîþ ñâîèõ ïåñåí. ˆ åñëè êîãäà-íèáóäü åå ìóæ óéäåò â ãëóáèíû âîä, îíà
ïîéäåò ñ íèì, è îíè îòïðàâßòñß âìåñòå â âå÷íîå ïëàâàíèå ê íåâåäîìûì
çåìëßì €éîêà...
ƒóìà èç-çà äâåðè ñïðàøèâàåò, ìîæíî ëè óæå âîéòè. ‹èâèß âûòèðàåò
ãëàçà è îòâå÷àåò, ÷òî ìîæíî. ‘âåò ñâå÷è âßíåò, ðàñöâåòàþò ðàññâåòíûå
âçäîõè è ñëîâà. Ží óéäåò, ÷òîá îñòàòüñß â âîëíàõ, ïîïëûâåò ïî çåëåíîìó
ìîðþ. Žíà ãðîìêî ïëà÷åò è ïðèæèìàåòñß ê íåìó, è îáà òîðîïßòñß, ñëîâíî
ñìåðòü óæå êðóæèò íàä èõ áðà÷íîé ïîñòåëüþ, ñëîâíî îíè â ïîñëåäíèé ðàç
âìåñòå.
‚íåçàïíî âðûâàåòñß ðàññâåò, è ‹èâèß êëßíåòñß, ÷òî ñûí åå íå áóäåò
ìîðßêîì, íå áóäåò ïëàâàòü ïîä ïàðóñîì øõóí è øëþïîâ, íå áóäåò ñëóøàòü
ïå÷àëüíûõ ïåñåí, íå áóäåò ëþáèòü ïðåäàòåëüñêîå ýòî ìîðå... Šàêîé-òî
ãóñòîé ìóæñêîé ãîëîñ ïîåò, ÷òî ìîðå - ëàñêîâûé äðóã. åò, ñûí ‹èâèè íå
áóäåò ìîðßêîì. “ íåãî áóäåò ñïîêîéíàß æèçíü, è æåíà åãî íå áóäåò
ñòðàäàòü, êàê ñòðàäàåò ‹èâèß. Ží íå óéäåò, ÷òîá îñòàòüñß â çåëåíûõ
âîëíàõ.
‚íåçàïíî âðûâàåòñß ðàññâåò, è ƒóìà äóìàåò, ÷òî ñûí åãî áóäåò
ìîðßêîì, è íàó÷èòñß óïðàâëßòü øõóíîé èñêóñíåé, ÷åì øêèïåð Œàíóýë,
ñóìååò âåñòè ëîäêó åùå ëó÷øå, ÷åì óôèíî, è êîãäà-íèáóäü îòïðàâèòñß â
ïëàâàíèå íà îãðîìíîì êîðàáëå ê áåðåãàì äàëåêèì, äàëüøå, ÷åì òå, ãäå
áðîäèò ˜èêî å÷àëüíûé. Œîðå - ëàñêîâûé äðóã, ñûí áóäåò ïëàâàòü ïî
ìîðþ.
‚íåçàïíî âðûâàåòñß ðàññâåò, è ñíîâà ðàñöâåòàþò ðàññâåòíûå âçäîõè
è ñëîâà.

Š›‹€’›‰ Ž’

’“„›‰ “’œ ‚ Ž‹œ˜Ž… ŒŽ…

’ðóäíûå ìåñßöû íàñòóïèëè íà ïðèñòàíè. åéñîâ ìàëî, ïëàòåæè çà
ôðàõò íèçêèå, ìíîãèì ïðèøëîñü äîáûâàòü ñåáå íà æèçíü ðûáíîé ëîâëåé.
ƒóìà áûë â õëîïîòàõ, òàñêàë ïðèáûâàâøèå ãðóçû, áðàëñß çà ëþáóþ, õîòü
ñàìóþ îïàñíóþ ðàáîòó. ‹èâèß ïî÷òè âñåãäà ñîïðîâîæäàëà åãî. ‚åðíàß
îáåòó, äàííîìó ñàìîé ñåáå, îíà ñòàðàëàñü ïîñòîßííî áûòü âîçëå ìóæà. î
êàê-òî, âî âðåìß áóðè, ƒóìà ïðèçíàëñß åé, ÷òî ïëàâàíèå ñòàíîâèòñß
ìíîãî òðóäíåå, êîãäà îíà ðßäîì. Ží, íèêîãäà íå çíàâøèé ñòðàõà, âïàäàë
â ïàíèêó, åäâà çàìåòèâ, ÷òî íåáî õìóðèòñß, à îíè âñå åùå â ìîðå. Ží
áîßëñß çà æèçíü åå, ‹èâèè, è ïîòîìó èñïûòûâàë óæàñ ïåðåä âåòðîì è
áóðåé. ’îãäà ‹èâèß ñòàëà åçäèòü ñ íèì ðåæå - òîëüêî êîãäà îí áûâàë â
äóõå. ‘ëó÷àëîñü, ÷òî îí è ñàì åå çâàë, óâèäåâ ïî ãëàçàì, ÷òî åé ýòîãî
õî÷åòñß:
- •î÷åøü ñî ìíîé, ÷åðíßâàß?
Ží íàçûâàë åå ÷åðíßâîé, êîãäà ãîâîðèë îñîáåííî ëàñêîâî. Žíà
ðàäîñòíî áåæàëà îäåâàòüñß è íà âîïðîñ, ïî÷åìó îíà òàê ëþáèò
ñîïðîâîæäàòü åãî, íèêîãäà íå îòâå÷àëà ïðàâäû: ÷òî îïàñàåòñß çà åãî
æèçíü. ƒîâîðèëà, ÷òî ðåâíóåò, áîèòñß, ÷òî â êàêîì-íèáóäü ïîðòó îí
èçìåíèò åé ñ äðóãîé. ƒóìà óëûáàëñß, ïîïûõèâàß òðóáî÷êîé, è ãîâîðèë:
- ƒëóïà òû ó ìåíß, ÷åðíßâàß. Ÿ ïëûâó è äóìàþ î òåáå.
Šîãäà îíà íå åçäèëà, êîãäà îñòàâàëàñü äîìà ñî ñòàðûì ”ðàíñèñêî,
ñëóøàß ìîðñêèå áûëè, èñòîðèè î êîðàáëåêðóøåíèßõ, óòîïëåííèêàõ, ñåðäöå
åå ïîëíèëîñü óæàñîì. Žíà äóìàëà î òîì, ÷òî ìóæ ñåé÷àñ â ìîðå, íà
âåòõîì ñóäåíûøêå, âî âëàñòè âñåõ âåòðîâ. Šòî çíàåò, âåðíåòñß ëè îí,
èëè òðóï åãî ïðèáüåò ê áåðåãó âîëíà è ïîëîæàò åãî â ñåòü è ïîíåñóò
äîìîé ñëó÷èâøèåñß ðßäîì ëþäè. € âäðóã âåðíåòñß ñ âïèâøèìèñß â ìåðòâîå
òåëî, øåâåëßùèìèñß ðàêàìè, êàê ïðîèçîøëî ñ €íäðàäå, èñòîðèþ êîòîðîãî
òàê ÷àñòî ðàññêàçûâàåò ñòàðûé ”ðàíñèñêî, ïîêóäà ÷èíèò ïàðóñà, à ‹èâèß
ïîìîãàåò åìó.
èêîãäà íå ñìîãëà îíà ïîçàáûòü òó ïåñíþ, ÷òî ïåëà Œàðèß Šëàðà â
äåíü åå ñâàäüáû: "Ží óøåë â ãëóáèíó ìîðñêóþ, ÷òîá îñòàòüñß â çåëåíûõ
âîëíàõ". Šàæäîå óòðî ñìîòðåëà îíà íà òî, êàê ìóæ óõîäèò íàâñòðå÷ó
ñìåðòè, è íå ìîãëà óäåðæàòü åãî, è íå îñìåëèâàëàñü ñêàçàòü õîòü ñëîâî.
„ðóãèå æåíùèíû ðàâíîäóøíî ïðîâîæàëè ñâîèõ ìóæåé. î îíè ðîäèëèñü çäåñü
è íå ðàç âèäåëè, åùå äåòüìè, êàê âîëíà âûáðàñûâàëà íà ïåñîê ìåðòâîå
òåëî - èõ îòöà, äßäè èëè ñòàðøåãî áðàòà. Žíè çíàëè, ÷òî òàê îíî è
áûâàåò, ÷òî ýòî çàêîí ìîðß. …ñòü íà ïîáåðåæüå íå÷òî õóäøåå, ÷åì
íèùåòà, ÷òî öàðèò â ïîëßõ è íà ôàáðèêàõ, - ýòî óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî
ñìåðòü ïîäñòåðåãàåò â ìîðå â íåæäàííóþ íî÷ü, âî âíåçàïíóþ áóðþ. †åíû
ìîðßêîâ çíàëè ýòî, ýòî áûëà ïðåäíà÷åðòàííàß èì ñóäüáà, âåêîâîé ðîê.
èêòî íå âîññòàâàë. ëàêàëè îòöû è ìàòåðè, óçíàâ, ÷òî ñûí ïîãèá, ðâàëè
íà ñåáå âîëîñû æåíû, óçíàâ, ÷òî ìóæ íå âåðíåòñß, óõîäèëè â çàáâåíèå â
íåïîñèëüíóþ ðàáîòó èëè ïðîñòèòóöèþ, ïîêóäà ñûíîâüß íå âûðàñòóò è... íå
îñòàíóòñß â ñâîé ÷àñ íà äíå ìîðñêîì... Žíè áûëè æåíùèíàìè ñ áåðåãà
ìîðß, è ñåðäöà èõ áûëè ïîêðûòû òàòóèðîâêîé, êàê ðóêè èõ ìóæ÷èí.
î ‹èâèß íå áûëà æåíùèíîé ñ áåðåãà ìîðß. Žíà ïðèøëà ñþäà èç ëþáâè
ê ìóæ÷èíå. ˆ îíà ñòðàøèëàñü çà íåãî, èñêàëà ñðåäñòâ ñïàñòè åãî èëè,
åñëè òî íåâîçìîæíî, ïîãèáíóòü ñ íèì âìåñòå, ÷òîá íå ïëàêàòü î íåì.
…ñëè åìó ñóæäåíî óòîíóòü, òî ïóñòü óòîíåò è îíà... ‘òàðûé ”ðàíñèñêî
çíàåò ìíîãî áûëåé, íî òîëüêî î ìîðå. „åíü-äåíüñêîé ðàññêàçûâàåò îí
ðàçíûå èñòîðèè, íî èñòîðèè ýòè ïîëíû áóðü è êîðàáëåêðóøåíèé. ‘
ãîðäîñòüþ ðàññêàçûâàåò îí î ãèáåëè îòâàæíûõ - øêèïåðîâ è ëîäî÷íèêîâ,
êîòîðûõ çíàë ëè÷íî, è ñåðäèòî ñïëåâûâàåò êàæäûé ðàç, êîãäà íà ßçûê åìó
ïðèõîäèò èìß ˆòî, êîòîðûé, ÷òîá ñïàñòèñü ñàìîìó, çàãóáèë ÷åòâåðûõ,
ïëûâøèõ íà åãî øõóíå. ˆáî íè îäèí ìîðßê íå âïðàâå ïîñòóïàòü ïîäîáíûì
îáðàçîì. ’àêîâû èñòîðèè, ðàññêàçûâàåìûå ñòàðûì ”ðàíñèñêî. Žíè íå
óòåøàþò ñåðäöå ‹èâèè, íàïðîòèâ, ïðèáàâëßþò â íåì ãîðå÷è, çàñòàâëßþò íå
ðàç ãëàçà åå íàïîëíßòüñß ñëåçàìè. € ó ñòàðîãî ”ðàíñèñêî âñåãäà
íàãîòîâå íîâàß èñòîðèß, ïîâåñòâóþùàß î íîâîé áåäå. ‹èâèß ÷àñòî ïëà÷åò,
åùå ÷àùå óáåãàåò è çàïèðàåòñß â äîìå, ÷òîá íå ñëûøàòü. ˆ ñòàðûé
”ðàíñèñêî, óæå äðßõëåþùèé, ïðîäîëæàåò ðàññêàçûâàòü ñàìîìó ñåáå, ñêóïîé
íà æåñò è íà ñëîâî.
îòîìó-òî ‹èâèß òàê îáðàäîâàëàñü, êîãäà ñìåðàëäà, ïîäðóæêà
óôèíî, ïîñåëèëàñü ïî ñîñåäñòâó ñ íèìè. òî áûëà êðàñèâàß ìóëàòêà,
êðåïêàß, ïîëíîãðóäàß, êðóòîáåäðàß, ëàêîìûé êóñî÷åê. Œíîãî ãîâîðèëà,
åùå áîëüøå ñìåßëàñü ãðóäíûì çàëèâ÷àòûì ñìåõîì è íå ñëèøêîì áûëà
îçàáî÷åíà ñóäüáîé óôèíî, âëþáëåííîãî â íåå áåç ïàìßòè. îëòàëà âñå
áîëüøå î íàðßäàõ è ïîìàäàõ, î òóôåëüêàõ, ÷òî íåäàâíî âèäàëà â âèòðèíå,
- êðàñîòà! - íî ‹èâèß ïðèâßçàëàñü ê ñîñåäêå: òà îòâëåêàëà åå îò
ìðà÷íûõ ìûñëåé î ñìåðòè. Œàðèß Šëàðà òîæå èíîãäà çàõîäèëà, íî Œàðèß
Šëàðà, ðîäèâøàßñß è âûðîñøàß íà ìîðå, áîëüøå âñåãî íà ñâåòå ëþáèëà
ìîðå, ðàçâå ÷òî øêèïåðà Œàíóýëà åùå áîëüøå. ðåäåëîì åå æåëàíèé áûëî,
÷òîá îí îñòàâàëñß ñàìûì èñêóñíûì ìîðßêîì ïî âñåé îêðóãå, ÷òîá îñòàâèë
åé ñûíà è îòâàæíî óøåë â ïëàâàíèå ñ ˆåìàíæîé, êîãäà ïðîáüåò åãî ÷àñ.
îñëå êëàññîâ çàãëßäûâàëà èíîãäà è äîíà „óëñå ïåðåêèíóòüñß
íåñêîëüêèìè ñëîâàìè ñ ‹èâèåé. î çàáàâíåå âñåõ áûëà ñìåðàëäà, ñ åå
äðàçíßùèì ãîëîñîì, ñ åå çàäîðíî ïîêà÷èâàþùèìèñß áåäðàìè, ñ åå ïóñòîé,
âåñåëîé áîëòîâíåé. –åëûé-òî äåíü îíà áûëà çàíßòà: ÷òî-òî ó êîãî-òî
áðàëà âçàéìû, íîñèëàñü â äîì è èç äîìó (ñòàðûé ”ðàíñèñêî òîëüêî
îáëèçûâàëñß äà ïîäìèãèâàë åé, à îíà ñìåßëàñü: "ƒëßíüòå-êà: ñòàðàß
ðûáà, à òóäà æå..."), âñå âðåìß î ÷åì-òî ñïðàøèâàëà. óôèíî ïëàâàë íà
ñâîåé ëîäêå ââåðõ è âíèç ïî ðåêå, ïðîâîäèë îäíó íî÷ü äîìà, à íåäåëþ
íåèçâåñòíî ãäå, îíà è çíà÷åíèß ýòîìó íå ïðèäàâàëà. Šàê-òî ðàç, çàñòàâ
‹èâèþ â ñëåçàõ, îíà ñêàçàëà åé:
- ƒëóïàß òû, êàê ß ïîãëßæó. î ìóæèêó ïëà÷åøü... óñêàé îíè òàì ñ
äðóãèìè áàáàìè âîçßòñß, íàì-òî ÷òî? ’û ïîñìîòðè íà ìåíß, ß è âíèìàíèß
íå îáðàùàþ...
- „à ß íå î òîì ñîâñåì, ñìåðàëäà. Ÿ áîþñü, ÷òî îí èç
êàêîãî-íèáóäü ïëàâàíèß íå âåðíåòñß, óìðåò...
- € ìû âñå ðàçâå íå óìðåì? Ÿ âîò íå òðåâîæóñü. òîò óìðåò -
äðóãîãî íàéäó.
‹èâèß íå ïîíèìàëà. …ñëè ƒóìà óìðåò, îíà óìðåò òîæå, èáî, êðîìå
òîãî, ÷òî îíà íå ïåðåíåñåò òîñêè ïî íåì, íå ñîçäàíà îíà äëß òßæåëîé
ðàáîòû, à òåì ïà÷å íå ñïîñîáíà òîðãîâàòü ñîáîé, ÷òîá çàðàáîòàòü íà
õëåá.
ñìåðàëäà íå ñîãëàøàëàñü. …ñëè óôèíî óìðåò, îíà íàéäåò äðóãîãî,
æèçíü ïðîäîëæàåòñß. „à îí ó íåå è íå ïåðâûé. åðâûé óòîíóë, âòîðîé,
íàñòîßùèé ìóæ, óøåë ãðóç÷èêîì íà êîðàáëå äà è îñòàëñß â ÷óæèõ êðàßõ, à
òðåòèé óäðàë ñ äðóãîé íà ñâîåé ëîäêå. Žíà íå ãîðåâàëà îñîáåííî-òî,
æèçíü ïðîäîëæàëàñü. àçâå çíàëà îíà, êàêàß ñóäüáà æäåò óôèíî è ÷òî
åìó â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ìîæåò â ãîëîâó âçáðåñòè? …å çàíèìàëè íîâûå
ïëàòüß, ëàäíî ñèäßùèå íà åå êðóòûõ áåäðàõ, áðèëüßíòèí, ÷òîá
ðàñïðßìëßòü æåñòêèå çàâèòêè âîëîñ, ßðêèå òóôåëüêè, ÷òîá áåãàòü ïî
ïëßæó. ‹èâèß ñìåßëàñü äî ñëåç íàä åå áîëòîâíåé. ñìåðàëäà ðàçâëåêàëà
åå... ‹ó÷øåé ñîñåäêè è ïðåäñòàâèòü ñåáå íåâîçìîæíî. …é, ‹èâèè, ïðîñòî
ïîâåçëî. ˆíà÷å êàê ïðîâîäèëà áû îíà ñâîè äíè? ‘ëóøàß íåñêîí÷àåìûå
èñòîðèè ñòàðîãî ”ðàíñèñêî î òðàãåäèßõ íà ìîðå, äóìàß î ñòðàøíîì äíå,
êîãäà ìóæ óòîíåò?

î ñòîèëî ëîäêå óôèíî ïðèñòàòü ê áåðåãó, êàê ñìåðàëäó ñëîâíî
ïîäìåíßëè. Žíà ÷èííî óñàæèâàëàñü ó åãî íîã è êðè÷àëà ‹èâèè:
- ‘îñåäêà, ìîé íåãð ïðèåõàë. ‘åãîäíß ó íàñ ïðàçäíè÷íûé îáåä...
óôèíî áûë îò íåå áåç óìà, êîå-êòî äàæå ãîâîðèë, ÷òî îíà åãî
âîðîæáîé äåðæèò, ÷òî áóäòî áðîñàëà â ìîðå çàïèñî÷êè ñàìîé ˆåìàíæå,
÷òîá åãî ïðèâîðîæèòü, óôèíî âîäèë åå â êèíî, èíîãäà îíè õîäèëè
òàíöåâàòü â "Žêåàíñêèé ôóòáîëüíûé êëóá", êóäà ñïîðòèâíûå êîìàíäû è íå
çàãëßäûâàëè, íî ãäå çàòî ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüßì óñòðàèâàëèñü òàíöû
äëß ïîðòîâîãî ëþäà. Žíè êàçàëèñü ñ÷àñòëèâîé ïàðîé, è ‹èâèß ÷àñòåíüêî
çàâèäîâàëà ñìåðàëäå. „àæå êîãäà óôèíî íàïèâàëñß è âñåõ çàäåâàë,
ñìåðàëäà íå áîßëàñü çà íåãî. ‘åðäöå åå áûëî ñïîêîéíî.

ˆíîãäà ‹èâèß æäàëà ƒóìó â òîò æå äåíü è òàê è íå óõîäèëà ñ
ïðèñòàíè, ñòàðàßñü ðàçëè÷èòü ñðåäü ïîêàçàâøèõñß âäàëè ïàðóñîâ ïàðóñ
"‘ìåëîãî". îßâèòñß êàêîé-íèáóäü ïîõîæèé - è óæ ñåðäöå åå òàê è ðâåòñß
îò ðàäîñòè. Žíà ïîïðîñèëà óôèíî âûòàòóèðîâàòü åé íà îêðóãëèâøåéñß
ðóêå, ïîíèæå ëîêòß, èìåíà ƒóìû è "‘ìåëîãî". ˆ ñìîòðåëà òî íà ñâîþ
ðóêó, òî íà ìîðå, ïîêà íå óáåäèòñß, ÷òî îøèáëàñü, ÷òî ýòî âîâñå íå
"‘ìåëûé" òàì âäàëè, à ÷óæàß êàêàß-òî øõóíà. ‡íà÷èò, íàäî æäàòü
ñëåäóþùåãî ïàðóñà. ‚îí òàì íà ãîðèçîíòå ïîêàçàëñß îäèí, óæ íå îí ëè? ˆ
íàäåæäà âíîâü íàïîëíßëà åå ñåðäöå. åò, îïßòü íå îí. ‚ñå åùå íå îí...
‘ëó÷àëîñü åé ïðîâîäèòü öåëûé âå÷åð, à èíîãäà è ÷àñòü íî÷è â ïîäîáíîì
îæèäàíèè. ˆ êîãäà ñòàíîâèëîñü ßñíî, ÷òî ñåãîäíß ƒóìà íå âåðíåòñß, ÷òî
åãî ÷òî-òî çàäåðæàëî, îíà âîçâðàùàëàñü äîìîé ñ òßæåñòüþ íà ñåðäöå.
àïðàñíî ñìåðàëäà ãîâîðèëà åé:
- ëîõèå âåñòè ñðàçó äîõîäßò. …ñëè á ñëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü, ìû á
óæ çíàëè...
àïðàñíî ñòàðûé ”ðàíñèñêî ñòàðàëñß îòûñêàòü â óñòàëîé ïàìßòè
òàêèå ñëó÷àè, êîãäà ëþäè çàäåðæèâàëèñü â ìîðå, èíîé ðàç íà öåëûé ìåñßö
ïðîïàäåò ÷åëîâåê, à ïîòîì âäðóã è ßâèòñß... å ïîìîãàëî... Žíà íå
ñïàëà, õîäèëà âçàä-âïåðåä ïî êîìíàòå, ÷àñòî ñëûøà (äîìà ïðèìûêàëè äðóã
ê äðóãó) ëþáîâíûå ñòîíû ñìåðàëäû â îáúßòüßõ óôèíî... Žíà íå ñïàëà, è
â ãîëîñå âåòðà ÷óäèëñß åé ãîëîñ Œàðèè Šëàðû, ïîþùèé:
î÷ü, êîãäà îí íå âåðíóëñß,
íî÷üþ ïå÷àëè áûëà,
íàâåêè âîëíà ìîðñêàß
ëþáîâü ó ìåíß îòíßëà.
Žòïðàâëþñü ß â çåìëè ÷óæèå,
íå ïëà÷üòå, äðóçüß, íàäî ìíîé,
óïëûë òóäà ìîé ëþáèìûé
ïîä çåëåíîé ìîðñêîþ âîëíîé.
€ åñëè ñîí îäîëåâàë åå è óñòàëîñòü áðîñàëà ïëàøìß íà ïîñòåëü, òî
åé ñíèëèñü êîøìàðû, ïîëíûå äèêèõ âèäåíèé, áóéíûå áóðè è òåëà
óòîïëåííèêîâ â øåâåëßùèõñß ÷åðíûõ ðàêàõ.
ˆ óñïîêàèâàëàñü îíà, òîëüêî çàñëûøàâ çíàêîìûé ãîëîñ, íàïîëíåííûé
ðàäîñòüþ, ãðîìêî çîâóùèé ñêâîçü ïîëíî÷ü èëü ðàííåå óòðî:
- ‹èâèß! ‹èâèß! îãëßäè-êà, ÷òî ß òåáå ïðèâåç...
î ïî÷òè âñåãäà ïåðâîé ãëßäåëà ñìåðàëäà, êîòîðàß ìèãîì
ïîßâëßëàñü íà ñâîåì ïîðîãå, êðåïêî îáíèìàëà ƒóìó, ïðèæèìàßñü ïîëíûìè
ãðóäßìè è ñïðàøèâàß:
- € ìíå òû íè÷åãî íå ïðèâåç?
- ’åáå óôèíî ïðèâîçèò...
- òîò-òî? „à îí è ñóõîãî ðûáüåãî õâîñòà íå ïðèâåçåò...
‹èâèß âûõîäèëà, ãëàçà åå åùå áëåñòåëè îò íåäàâíèõ ñëåç, ãëßäåëà
íà ƒóìó è äàæå è íå âåðèëà, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî îí, - ñòîëüêî ðàç
âèäåëà îíà åãî ìåðòâûì â ñâîèõ ñíàõ...
Šàê-òî â ïßòíèöó ƒóìà ïðåäëîæèë åé:
- •î÷åøü ïîåõàòü ñî ìíîé, ÷åðíßâàß? Ÿ âåçó ÷åðåïèöó â ïîñåëîê
Œàð-ƒðàäå, Œàíóýë òîæå åäåò. ’àê ÷òî ìîæíî áóäåò ïîáèòüñß îá çàêëàä...
- àñ÷åò ÷åãî? - ñïðîñèëà ‹èâèß, áîßñü, ÷òî òóò ïàõíåò ññîðîé.
- „à ìû ñ íèì êàê-òî ñîñòßçàëèñü â áûñòðîòå, îí âûèãðàë. „àâíî. €
âîò òåïåðü ïîñìîòðèì... ’û ñòàíåøü ïåòü, ÷òîá "‘ìåëîìó" áåæàòü
ëåã÷å...
- àçâå ýòî ïîìîæåò? - óëûáíóëàñü îíà.
- € òû íå çíàëà? ‚åòåð ïîìîãàåò òîìó, êòî ëó÷øå ïîåò. ‚ òîò ðàç
îí âûèãðàë òîëüêî ïîòîìó, ÷òî Œàðèß Šëàðà ïåëà êðàñèâóþ ïåñíþ. € ó
ìåíß ïåòü áûëî íåêîìó.
Ží ïîäõâàòèë æåíó çà òàëèþ, çàãëßíóë åé â ãëàçà:
- î÷åìó òû ïëà÷åøü, êîãäà ìåíß íåòó äîìà, à?
- åïðàâäà. Šòî ñêàçàë?
- ñìåðàëäà. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî òîæå íàìåêàë. ’û ñêðûâàåøü
÷òî-íèáóäü?
ƒëàçà ó íåå áûëè áåç òàéíû. —èñòûå è ßñíûå, êàê âîäà, ñâåòëàß
âîäà ðåêè. ‹èâèß ïðîâåëà ðóêîé ïî áóéíûì âîëîñàì ƒóìû:
- Ÿ áû, åñëè á îò ìåíß çàâèñåëî, êàæäûé ðàç åçäèëà ñ òîáîþ...
- ’û çà ìåíß áîèøüñß? Ÿ óìåþ ïðàâèòü ðóëåì...
- î âñå ãèáíóò...
- ’àì òîæå, - è îí óêàçûâàë âäàëü è ââåðõ, íà ãîðîä, - òàì òîæå
óìèðàþò. è÷åãî íå ïîäåëàåøü.
‹èâèß îáíßëà åãî. Ží áðîñèë åå íà ïîñòåëü, çàæàë åé ãóáû ñâîèìè,
òîðîïßñü, êàê âñåãäà, êàê òîðîïßòñß ëþäè, íå çíàþùèå, ÷òî áóäåò ñ íèìè
çàâòðà. î íà ïîðîãå ïîêàçàëàñü ñìåðàëäà, ïðåðâàâ ñâîèì âåñåëûì
ãîëîñîì ëàñêó ƒóìû.
ƒóìà âûøåë, îòïðàâèëñß ãðóçèòü øëþï. îä âå÷åð ‹èâèß îäåëàñü
ïîíàðßäíåé è ïîåõàëà ïî ïîäúåìíîé äîðîãå â âåðõíèé ãîðîä - íàâåñòèòü
äßäþ ñ òåòêîé. Žíà áûëà â õîðîøåì íàñòðîåíèè. ‡àâòðà îíà îòïðàâèòñß ñ
ƒóìîé â ïëàâàíèå â ïîñåëîê Œàð-ƒðàíäå, ÷òî îçíà÷àåò îëüøîå Œîðå, à
îòòóäà äàëüøå, â Œàðàãîæèïå. ’àê ÷òî îíè öåëûõ äâà äíß ïðîâåäóò âìåñòå
è ïî÷òè âñå âðåìß - íà ìîðå.
‚å÷åðîì ƒóìà âåðíóëñß. Ží çíàë, ÷òî ‹èâèè íåò äîìà, ïîòîìó è íå
òîðîïèëñß îñîáåííî. Žïðîêèíóë ðþìî÷êó â "‡âåçäíîì ìàßêå" (ñåó àáàó
õëîïîòàë ó ñòîéêè, ïðèõðàìûâàß, "äîêòîð" ”èëàäåëôèî ïèñàë ïèñüìî äëß
Œàíåêè åçðóêîãî è ïèë ñòàêàí çà ñòàêàíîì) è òåïåðü ñòîßë, áåñåäóß ñ
ñìåðàëäîé, êîòîðàß, âñß ðàçðßäèâøèñü, âûñòàâèëàñü â îêîøêî.
- å õîòèòå ëè çàéòè, ñîñåä?
- „à íå áåñïîêîéòåñü, ñîñåäêà.
Žíà ïðèãëàøàëà, óëûáàßñü:
- ‡àøëè áû. ‚ íîãàõ ïðàâäû íåò.
Ží óêëîíèëñß. „à ïðàâî æå, íå ñòîèò, îí óæ ïî÷òè äîìà, ‹èâèß,
âåðíî, ñêîðî ïðèäåò... ñìåðàëäà ñêàçàëà:
- ‚û êîãî áîèòåñü? …å èëè óôèíî? ’àê óôèíî â îòúåçäå...
ƒóìà âçãëßíóë íà ìóëàòêó ñ èñïóãîì. ðàâäà, îíà åãî îáíèìàëà ïðè
âñòðå÷å, òåðëàñü ãðóäüþ, ïîçâîëßëà ñåáå âñßêèå âîëüíîñòè, íî òàêîé
ïðßìîé àòàêè åùå íå áûëî. Žíà ïðîñòî ïðåäëàãàëàñü, òóò íå ìîãëî áûòü
ñîìíåíèé... Œóëàòêà õîòü êóäà, ñëîâ íåò. î îíà ëþáîâíèöà óôèíî, à
óôèíî åìó äðóã, è îí íå ìîæåò ïðåäàòü íè óôèíî, íè ‹èâèþ. ƒóìà ðåøèë
ñäåëàòü âèä, ÷òî íå ïîíßë, íî ýòîãî íå ïîíàäîáèëîñü. ‹èâèß øëà ââåðõ
ïî óëèöå. ñìåðàëäà ñêàçàëà:
- ‚ äðóãîé ðàç...
- ‹àäíî.
’åïåðü åìó õîòåëîñü ëþáîâíîé âñòðå÷è, íå ñîñòîßâøåéñß óòðîì,
ïîòîìó ÷òî ïîìåøàëà ñìåðàëäà, íå ñîñòîßâøåéñß ñåé÷àñ, ïîòîìó ÷òî
ïîìåøàëà äðóæáà. „ðóæáà èëè ‹èâèß, èäóùàß ââåðõ ïî óëèöå? ƒóìà
çàäóìàëñß. ñìåðàëäà áûëà ëàêîìûé êóñî÷åê. ˆ ïðåäëàãàëàñü åìó. Žíà -
ëþáîâíèöà óôèíî, à óôèíî äðóã ƒóìû, îêàçàâøèé åìó íåìàëî óñëóã,
áûâøèé øàôåðîì íà åãî ñâàäüáå. € ïîòîì, ó ƒóìû åñòü æåíà, ñàìàß
êðàñèâàß æåíùèíà â ïîðòó, çà÷åì åìó äðóãàß? “ íåãî åñòü æåíùèíà,
êîòîðàß åãî ëþáèò. ‡à÷åì åìó ïûøóùåå çäîðîâüåì òåëî ñìåðàëäû? åäðà
ñìåðàëäû êîëûøóòñß, êàê êîðìà êîðàáëß, ìóëàòñêèå êðåïêèå ãðóäè ñëîâíî
ãîòîâû âûïðûãíóòü èç-ïîä ïëàòüß. ˆ ó íåå çåëåíûå ãëàçà, ñòðàííî:
ìóëàòêà - è çåëåíûå ãëàçà... —òî ñäåëàë áû óôèíî, åñëè á ñìåðàëäà
èçìåíèëà åìó ñ ƒóìîé? “áèë áû îáîèõ íàâåðíßêà, óïëûë áû ïîòîì â ìîðå
áåç êîìïàñà, ‹èâèß ïðèíßëà áû ßä... € ãëàçà ó ñìåðàëäû çåëåíûå...
‹èâèß çîâåò:
- ˆäè, îáåä ïðîñòûíåò.
óñòü ñòûíåò... Ží óâëåêàåò åå â êîìíàòó.
- ’û ñíà÷àëà ìíå ÷òî-òî ïîêàæè.
Žíà âñß òàê è òðåïåùåò â ïîñòåëè. “ íåãî åñòü æåíà, ñàìàß
êðàñèâàß æåíùèíà â ïîðòó. Ží íèêîãäà íå ïðåäàñò äðóãà.

“òðî âûäàëîñü âåëèêîëåïíîå, ñîëíå÷íîå. Žêòßáðü â ýòèõ ìåñòàõ -
ñàìûé êðàñèâûé ìåñßö. ‘îëíöå åùå íå ïå÷åò, óòðà ñâåòëûå è ñâåæèå,
ßñíûå óòðà, áåç òàéíû è óãðîçû. ‘ áëèæíèõ ïàðóñíèêîâ äî ñàìîé áàçàðíîé
ïëîùàäè äîíîñèòñß çàïàõ ñïåëûõ ïëîäîâ. ‘åó àáàó ïîêóïàåò àíàíàñû,
÷òîá íàñòàèâàòü íà íèõ âêóñíóþ âîäêó äëß ïîñåòèòåëåé "‡âåçäíîãî
ìàßêà". ’îëñòàß íåãðèòßíêà ïðîõîäèò ïî áàçàðó ñ ïîäíîñîì, óñòàâëåííûì
áàíêàìè ñî ñëàäêîé ìàíèîêîâîé êàøåé - ìèíãàó. „ðóãóþ îêðóæèëè ëþáèòåëè
ìàèñîâîãî ïîâèäëà - ìóíãóíñû. Žáà áëþäà, êàê è âñå áàèßíñêèå
ëàêîìñòâà, ñëîæíû äëß ïðèãîòîâëåíèß, òðåáóþò áîëüøîãî êóëèíàðíîãî
èñêóññòâà... ‘òàðûé ”ðàíñèñêî êóïèë äâà ëîìòß ìàíèîêîâîãî ìàðìåëàäà...
Šàêàß-òî øõóíà îò÷àëèâàåò, îêîí÷èâ ïîãðóçêó. ûáà÷üè ÷åëíû
îòïðàâëßþòñß íà ëîâ, îáíàæåííûå ïî ïîßñ ðûáàêè õëîïî÷óò íàä ñåòßìè.
ûíîê îæèë, âåñü â äâèæåíèè, ëþäè âûõîäßò èç âàãîíîâ ïîäúåìíîé äîðîãè,
ñîåäèíßþùåé äâà ãîðîäà - âåðõíèé è íèæíèé.
˜êèïåð Œàíóýë óæå íà ïðèñòàíè. Œàðèß Šëàðà, â êðàñíîì ñèòöåâîì
ïëàòüå, ñ ëåíòîé â âîëîñàõ, ñòîèò ïîäëå. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî, âñåãäà
ïðîñûïàþùèéñß ñ ïåòóõàìè, ïîäõîäèò ê íèì:
- “åçæàåøü, õîçßèí?
- †äó ƒóìó. Œîëîäîæåíû, îíè, çíàåòå, çàïàçäûâàþò...
- „à óæ îí ïî÷òè ïîëãîäà êàê æåíèëñß...
- € ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî â÷åðà, - ñêàçàëà Œàðèß Šëàðà.
- †èâóò äðóæíî, ýòî ãëàâíîå.
‹åãêè íà ïîìèíå. “ ‹èâèè ãëàçà åùå îïóõøèå îò áåññîííîé íî÷è.
ƒóìà èäåò, óñòàëî ñâåñèâ ðóêè, óâåðåííûé, ÷òî ïðîèãðàåò ñîñòßçàíèå.
- ‘÷èòàé, ÷òî òû âûèãðàë, Œàíóýë. Ÿ ïîøåë êî äíó.
‹èâèß áåñõèòðîñòíî ðàññìåßëàñü, ñæàëà ðóêó ìóæà:
- ‚ñå áóäåò õîðîøî...
˜êèïåð Œàíóýë ëóêàâî ïðèâåòñòâîâàë:
- ’û íå òîðîïèøüñß...
‹èâèß òåïåðü ðàçãîâàðèâàëà ñ Œàðèåé Šëàðîé, êîòîðàß çàìåòèëà:
- ’û î÷åíü ðàñïîëíåëà. Žáðàòè âíèìàíèå.
- „à íåò, ýòî ß òàê.
- ‘ìîòðè, ñêîðî íîâûé øêèïåð ïîßâèòñß!
‹èâèß ïîêðàñíåëà:
- å øêèïåð è íå ðûáàê. Œû îá ýòîì ïîêà íå äóìàåì... „åíåã åäâà
õâàòàåò íà äâîèõ.
Œàðèß Šëàðà ïðèçíàëàñü:
- ‚îò òî-òî è åñòü. î ß ãîâîðþ Œàíóýëó: åñëè òû õî÷åøü, òî ß
òîæå ñîãëàñíà. îþñü òîëüêî, âäðóã äåâ÷îíêà âûñêî÷èò...
˜êèïåð Œàíóýë áûë óæå íà ñâîåé øõóíå. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî íàïðàâèëñß
áûëî ê ãðóïïå ìóæ÷èí, áåñåäóþùèõ âîçëå áàçàðà. î îñòàíîâèëñß, ÷òîá
ïîñîâåòîâàòü ƒóìå:
- Šàê áóäåòå îáõîäèòü îñòðîâ, ïîñòàðàéñß îáîãíàòü Œàíóýëà. Ží â
òàêèõ ìàíåâðàõ íå ñëèøêîì ñèëåí.
- •îðîøî, - îòîçâàëñß ƒóìà, çàðàíåå óâåðåííûé, ÷òî ïðîèãðàåò.
à áàçàðå ëþäè äåðæàëè ïàðè. Œíîãèå ñòàâèëè íà øêèïåðà Œàíóýëà,
íî ƒóìà, ïîñëå ñïàñåíèß "Šàíàâèåéðàñà" è â îñîáåííîñòè ïîñëå ñëó÷àß ñ
’ðàèðîé (î êîòîðîì â ïîðòó âñå-òàêè óçíàëè), òîæå èìåë ñâîèõ
âîñòîðæåííûõ ïî÷èòàòåëåé.
"‚å÷íûé ñêèòàëåö" äâèíóëñß ïåðâûì. ‚åòåð áûë ïîïóòíûé, îí ñðàçó
âûðâàëñß âïåðåä, âçßâ êóðñ íà âîëíîëîì. ƒóìà òîëüêî ÷òî ïîäíßë ßêîðü
"‘ìåëîãî". ‹èâèß äåðæàëàñü çà êàíàòû ïàðóñà. ‘î ñòîðîíû âîëíîëîìà
äîíåññß ãîëîñ Œàðèè Šëàðû:
‹åòè, ìîé ïàðóñíèê, ëåòè
ñ ïîïóòíûì âåòðîì ïî ïóòè...
“ âîëíîëîìà "‘êèòàëåö" äîæèäàëñß "‘ìåëîãî". Žòòóäà íà÷èíàëîñü
ñîñòßçàíèå. ˜ëþï ƒóìû ïîøåë âïåðåä, ñîâåðøàß ïåðâûå ëîâêèå ìàíåâðû. à
ïðèñòàíè ñòîßëà ãðóïïà ëþäåé â îæèäàíèè. "‘ìåëûé" ïî÷óâñòâîâàë âåòåð,
ïàðóñà íàäóëèñü, îí ñêîðî äîñòèã "‘êèòàëüöà". ˆ íà÷àëîñü. ˜êèïåð
Œàíóýë øåë íåìíîãî âïåðåäè, Œàðèß Šëàðà ïåëà. ƒóìà îùóùàë êàêóþ-òî
òßæåñòü âî âñåì òåëå, ðóêè ó íåãî îñëàáëè. ‹èâèß ïîäîøëà è óëåãëàñü ó
åãî íîã. ‚åòåð ðàçíîñèë ãîëîñ Œàðèè Šëàðû:
‹åòè, ìîé ïàðóñíèê, ëåòè
ñ ïîïóòíûì âåòðîì ïî ïóòè.
‹èâèß òîæå çàïåëà. ’îëüêî ìóçûêà ìîæåò ñìèðèòü âåòåð. ’îëüêî
ìóçûêîé ìîæíî ïîäêóïèòü ìîðå. € ãîëîñà, ïðåäëàãàåìûå ñåé÷àñ â äàð ìîðþ
è âåòðó, áûëè ãëóáîêè è êðàñèâû. ‹èâèß ïåëà:
ëûâè, ìîé ïàðóñíèê, ïëûâè,
ïîïóòíûé âåòåð îáãîíè.
...åñíß òîðîïèò áåã "‘ìåëîãî". “òðî ðîíßåò áëèêè ñâåòà íà
ñèíå-ãîëóáóþ âîäó. ƒóìà ìàëî-ïîìàëó ïåðåñòàåò ÷óâñòâîâàòü òîìíóþ
óñòàëîñòü, îñòàâøóþñß â òåëå ïîñëå íî÷è ëþáâè, è â ïðèëèâå ýíåðãèè
íàëåãàåò íà ðóëü, ÷òîá ïîìî÷ü âåòðó. "‘ìåëûé" èäåò òåïåðü ïî÷òè
âðîâåíü ñî "‘êèòàëüöåì", è øêèïåð Œàíóýë êðè÷èò ƒóìå:
- € íó, ÷üß âîçüìåò, ïàðåíü?
Žñòðîâ ˆòàïàðèêà âèäèòñß çåëåíûì ïßòíîì íà ñèíåì ôîíå ìîðß. Žíî
òàêîå ãëàäêîå ó áåðåãà, ÷òî êàæåòñß, ìîæíî ðàçëè÷èòü êàìíè íà äíå.
àâåðíî, è ðàêîâèíû åñòü. ˆç-çà ðàêîâèíû ƒóìà êîãäà-òî ÷óòü íå
ðàññîðèëñß ñ ”èëàäåëôèî. Šîãäà "äîêòîð" õîòåë â ïèñüìå ê ‹èâèè
ïîñòàâèòü "ëàðåö", à ƒóìà - "ðàêîâèíó"... Ží áûë òîãäà òàê âëþáëåí â
‹èâèþ. € òåïåðü ðàçâå íåò? ’îëüêî ÷òî îí ñæèìàë åå â îáúßòèßõ è
ñåé÷àñ, â ýòîì ñîñòßçàíèè íà áûñòðîòó ñî øêèïåðîì Œàíóýëåì, ñîâñåì íå
äóìàåò î òîì, ÷òîá âûèãðàòü, à ëèøü î òîì, ÷òîá âñå ýòî áûñòðåå
îêîí÷èëîñü è îí ñìîã ñíîâà ñæàòü åå â îáúßòüßõ. ƒîëîñ Œàðèè Šëàðû
ðàçíîñèòñß ó âõîäà â ãàâàíü. ƒóìà çîâåò:
- ˆäè êî ìíå, ‹èâèß.
- ’îëüêî ïîñëå òîãî, êàê òû âûèãðàåøü ñîñòßçàíèå.
Žíà çíàåò, ÷òî, åñëè ñåé÷àñ âûïîëíèòü åãî ïðîñüáó, îí ïîçàáóäåò
îáî âñåì - î ðóëå, î ñîñòßçàíèè, î äîáðîì èìåíè "‘ìåëîãî" - è áóäåò
ïîìíèòü òîëüêî î ëþáâè.
"‘ìåëûé" è "‘êèòàëåö" èäóò ïàðàëëåëüíî. ‚åòåð ïîäãîíßåò èõ, ëþäè
íàïðàâëßþò èõ áåã. Šòî ïðèäåò ïåðâûì? èêòî íå çíàåò. ƒóìà âñåé ñèëîé
íàëåãàåò íà ðóëü, Œàðèß Šëàðà ïîåò. ‹èâèß òîæå âîçîáíîâëßåò ïðåðâàííóþ
áûëî ïåñíþ. ˆ "‘ìåëûé" áåæèò âåñåëî. î øêèïåð Œàíóýë âäðóã íèçêî
ñêëîíßåòñß íàä ðóëåì è âûâîäèò "‘êèòàëüöà" âïåðåä.
’ðóäåí ïóòü â îëüøîå Œîðå. ‘åé÷àñ ïðèäåòñß îãèáàòü îñòðîâ. ‡äåñü
âûñîêèé ðèô. ˜êèïåð Œàíóýë áðîñàåò ñóäíî âïðàâî, ÷òîá âûèãðàòü
ðàññòîßíèå. Ží óæå äîâîëüíî äàëåêî âïåðåäè "‘ìåëîãî". î ƒóìà
èñïîëüçóåò ìàíåâð, êîòîðîãî íèêòî íå ìîã îæèäàòü, - "çàìêíóòûé êðóã"
íàä ñàìûì ðèôîì, ñêðèïíóâ äàæå ïî êàìíþ êèëåì ñâîåãî ñóäíà. ˆ êîãäà
øêèïåð Œàíóýë âîçâðàùàåò øõóíó íà ïðåæíèé ïóòü, îêàçûâàåòñß, ÷òî
"‘ìåëûé" óæå íàìíîãî îáîãíàë åãî, è ðûáàêè íà ïëßæå ïîñåëêà Œàð-ƒðàíäå
ïðèâåòñòâóþò âîñòîðæåííûìè êðèêàìè ãåðîß, ñîâåðøèâøåãî òîëüêî ÷òî íà
èõ ãëàçàõ ïîäâèã ëîâêîñòè è õðàáðîñòè. èêîãäà åùå íå ïðèõîäèëîñü èì
âèäåòü, ÷òîáû ñóäíî ðàçâåðíóëîñü íàä ñàìûì ðèôîì. Žäèí òîëüêî ñòàðûé
ðûáàê îòíåññß íåäîâåð÷èâî...
- Ží âûèãðàë, íî âòîðîé ìîðßê îïûòíåå. Žïûòíûé ìîðßê íå äîëæåí
òàê âîò áðîñàòü ñâîå ñóäíî ïðßìî íà êàìíè.
Žäíàêî ìîëîäåæü íå õî÷åò ñëóøàòü ñòîëü ðàçóìíûõ äîâîäîâ è
ñòðàñòíî ðóêîïëåùåò ƒóìå. ‘òàðèê, âîð÷à, óõîäèò. "‘ìåëûé" ïðè÷àëèâàåò
ê áåðåãó. ‘ðàçó âñëåä çà íèì ïðè÷àëèâàåò è "‘êèòàëåö", è øêèïåð Œàíóýë
ñìååòñß:
- ‚ñå ðàâíî. ’îãäà ß âûèãðàë. ’åïåðü òû. ‚ òàêîé âîò äåíü âèäíî,
êòî óïðßìåå. - Ží êëàäåò ðóêó íà ïëå÷î ƒóìû: - î ïîìíè: òî, ÷òî òû
ñåãîäíß ñäåëàë, äâà ðàçà íå äåëàåòñß. à âòîðîé ðàç ñóäíî ðàçîáüåòñß î
ðèô.
ƒóìà íå ñîãëàñåí:
- „à ýòî æ ëåã÷å ëåãêîãî...
‹èâèß óëûáàåòñß, Œàðèß Šëàðà øóòèò:
- € áóäóùèé øêèïåð òîæå áóäåò òàê ïîñòóïàòü?
‹èâèß çàòóìàíèâàåòñß è äóìàåò, ÷òî åå ñûí íèêîãäà òàê ïîñòóïàòü
íå áóäåò. ˆ âñå-òàêè îíà âîñõèùàåòñß ñìåëûì ìàíåâðîì, ñ÷èòàß åãî
äîñòîéíûì íàñòîßùåãî ìóæ÷èíû.

ƒóìà è øêèïåð Œàíóýë ïðèíßëèñü çà ðàçãðóçêó. îòîì îíè ñíîâà
íàãðóçßò ñâîè ñóäà è íàïðàâßòñß â Œàðàãîæèïå, îòêóäà ïðèâåçóò ñèãàðû è
òàáàê. Žíè ðåøèëè âìåñòå ñîâåðøèòü ýòî ïóòåøåñòâèå, ðàç óæ ïîäâåðíóëñß
òàêîé óäà÷íûé ñëó÷àé â ýòè ìåðòâûå ìåñßöû.
Œàðèß Šëàðà è ‹èâèß èäóò â ïîñåëîê ïî óëèöå, ïðîäîëæàþùåé ñîáîþ
ïëßæ. „îìà çäåñü ñ ñîëîìåííîé êðîâëåþ, è ó òîðãîâöåâ ðûáîé, ïðîõîäßùèõ
ìèìî, øòàíû çàñó÷åíû ïî-êîëåíî, à ðóêè ñïëîøü ïîêðûòû òàòóèðîâêîé.
‡äåñü, â Œàð-ƒðàíäå, óñòðàèâàþòñß êàíäîìáëå, ïîëüçóþùèåñß ãðîìêîé
ñëàâîé, è çäåøíèõ æðåöîâ çíàþò è óâàæàþò ïî âñåé îêðóãå. ‚ äà÷íîé çîíå
åñòü äàæå êàìåííûå äîìà. î çåìëß ýòà - çåìëß ðûáàêîâ. Šàæäîå óòðî íà
ðàññâåòå âûõîäßò îíè íà ëîâ íà ñâîèõ ÷åëíàõ è âîçâðàùàþòñß ê âå÷åðó,
÷àñîâ ïîñëå ÷åòûðåõ. Šîãäà-òî îíè âîçèëè äà÷íèêîâ èç ñòîëèöû øòàòà,
òåïåðü äëß ýòîãî åñòü êàòåð.
‘òîèò îêòßáðü, è åùå âëàñòâóåò çþéä-âåñò. î êîãäà íàñòàåò ëåòî,
ïîäóåò "ñâåæàê", êàê åãî çäåñü íàçûâàþò. „à÷íèêè, ïðèåõàâ íà êàòåðå,
äîëæíû âñå æå, ïðåæäå ÷åì âûñàäèòüñß íà áåðåã, îòäàâàòü ñåáß â ðóêè
ðûáàêîâ, ÷òîá ìèíîâàòü ðèôû, ê êîòîðûì êàòåð íå îòâàæèâàåòñß ïîäîéòè.
’îëüêî ìàëåíüêèå ïàðóñíèêè ëîâêî ëàâèðóþò ñðåäè íèõ. ˆ íèãäå áóðß òàê
íå ñâèðåïñòâóåò, êàê â ýòîé çîíå...
Žáî âñåì ýòîì äóìàåò ‹èâèß, ìåäëèòåëüíûì øàãîì ïåðåñåêàß ïëßæ -
ãëàâíóþ çäåøíþþ óëèöó. Œàðèß Šëàðà èäåò ìîë÷à, òîëüêî èíîãäà âäðóã
íàãíåòñß è ïîäûìåò êàêóþ-íèáóäü ðàêîâèíó:
- Ÿ èç íèõ ñäåëàþ ðàìêó äëß ôîòîãðàôèé...
‚íåçàïíî èì íàâñòðå÷ó âûõîäßò öûãàíå. àíüøå åùå ïðîøåë ìèìî íèõ
êàêîé-òî ðàñòðåïàííûé ìóæ÷èíà, óäàðßß â áóáåí. ’åïåðü èäóò ÷åòûðå
æåíùèíû. ƒðßçíûå, ãîâîðßùèå íà íåçíàêîìîì ßçûêå, êàæåòñß, ñïîðßùèå î
÷åì-òî ìåæäó ñîáîþ. Œàðèß Šëàðà ïðåäëàãàåò:
- îãàäàåì ïî ðóêå?
- ‡à÷åì? - ïðîòèâèòñß ‹èâèß, êîòîðîé ñòðàøíî.
î Œàðèß Šëàðà áåæèò ê öûãàíêàì, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ñëîâà
ïîäðóãè. ‘òàðóõà öûãàíêà áåðåò ðóêó Œàðèè Šëàðû, äîãîâàðèâàßñü
çàðàíåå:
- „àé ÷åòûðåñòà ðåéñîâ, è îòãàäàþ âñå: íàñòîßùåå, ïðîøåäøåå è
áóäóùåå.
„ðóãàß öûãàíêà ïîäõîäèò ê ‹èâèè:
- •î÷åøü, ïðî÷òó òâîþ ñóäüáó, êðàñàâèöà?
- åò.
Œàðèß Šëàðà ïîäçàäîðèâàåò:
- „àøü îäíó ìîíåòêó, ãëóïåíüêàß, è âñå áóäåøü çíàòü...
‹èâèß ïðîòßãèâàåò öûãàíêå ðóêó è ìîíåòêó. ‘òàðóõà òåì âðåìåíåì
ãîâîðèò Œàðèè Šëàðå:
- ‚èæó äàëüíþþ äîðîãó. Œíîãî åçäèòü áóäåøü. Œíîãî äåòåé
íàðîäèøü...
- óñòü †àíàèíà óñëûøèò òåáß... - ñìååòñß Œàðèß Šëàðà.
–ûãàíêà, ðàññìàòðèâàþùàß ëàäîíü ‹èâèè, áåðåìåííàß, ñ äëèííûìè
ñåðüãàìè â óøàõ, ïîâåñòâóåò:
- ‘ äåíüãàìè ó òåáß òóãî, äàëüøå õóæå ïîéäåò. € ìóæà òâîåãî æäåò
áîëüøàß óäà÷à, íî òîëüêî ÷åðåç áîëüøóþ îïàñíîñòü.
‹èâèß ïåðåïóãàíà. –ûãàíêà ãîâîðèò:
- ðèáàâü äåñßòêó, è ß îòâåäó îïàñíîñòü.
“ ‹èâèè áîëüøå íåò äåíåã, îíà ïðîñèò Œàðèþ Šëàðó ññóäèòü åé
äåñßòü òîñòàíîâ. ˆ îòäàåò öûãàíêå, ïðîâîð÷àâøåé â îòâåò íå÷òî
íåâíßòíîå. ˆ ãàäàëêè óõîäßò, âîçîáíîâèâ íà ñâîåì íåïîíßòíîì ßçûêå
ïðåðâàííûé ñïîð. Œàðèß Šëàðà ñìååòñß:
- Žíà ñêàçàëà, ÷òî ß íàðîæó äþæèíó äåòåé. Œàíóýë áóäåò íåäîâîëåí.
Ÿ-òî áû õîòåëà. îñàäèëà á âñþ äþæèíó íà "‘êèòàëüöà"... è ïî âîëíàì.
€ â óøàõ ó ‹èâèè âñå çâó÷àò ñëîâà öûãàíêè: "...÷åðåç áîëüøóþ
îïàñíîñòü..."
Šàêàß åùå îïàñíîñòü ãðîçèò ƒóìå? ‚ êàêóþ åùå èñòîðèþ îí
âïóòàåòñß? –ûãàíêà, íàâåðíî, èìåëà â âèäó îïàñíîñòè æèçíè ìîðßêîâ
âîîáùå... ƒîñïîäè, íåò êîíöà ýòîìó ïëßæó!.. îäðóãè âîçâðàùàþòñß
íàêîíåö íà ïðèñòàíü. Žáà ïàðóñíèêà óæå ðàçãðóæåíû. àäî ãîòîâèòü îáåä,
æàðèòü ðûáó. ƒóìà è øêèïåð Œàíóýë ðàäîñòíî ñìåþòñß, âäûõàß âîçäóõ,
ïðîïèòàííûé âêóñíûì çàïàõîì æàðåíîé ðûáû. ˆ, ïîåâ, ñíîâà ïðèíèìàþòñß
ãðóçèòü ñâîè ñóäà.
“æå ïîçäíî íî÷üþ âûõîäßò â ìîðå. Žíî âñå òàê æå ñïîêîéíî íà
òðóäíîì ïóòè èç îëüøîãî Œîðß. ‘î ñâîèõ øõóí îíè åùå ñëûøàò ìóçûêó è
ïåñíè íà ÷óæîì è ñòðàííîì ßçûêå öûãàí. Šðàñèâàß ìóçûêà, òîëüêî
ãðóñòíàß... ƒóìà îáðàùàåòñß ê ‹èâèè:
- îþò, ñëîâíî ãîðå íàêëèêàþò...
‹èâèß îïóñêàåò ãîëîâó è ìîë÷èò. î íåáó ðàññåßíû çâåçäû áåç
÷èñëà.

’ðóäåí ïóòü èç îëüøîãî Œîðß. îòîìó ñóäà èäóò îñòîðîæíî,
òùàòåëüíî îáõîäß ðèôû. ‡äåñü ìíîãèå óæ ïîãèáëè. ‚ îäíó áóðíóþ íî÷ü
îñòàëèñü íàâåêè ó ýòèõ ðèôîâ †àêåñ è àéìóíäî, åãî îòåö. òî ƒóìà
íàøåë èõ òåëà, êîãäà âîçâðàùàëñß èç Šàøîýéðû. ‘òàðèê êðåïêî ñæèìàë
ìåðòâîé ðóêîé êðàé ðóáàõè ñûíà, âèäíî, â ìèíóòó ãèáåëè ïûòàëñß åãî
ñïàñòè. ˆ †óäèò ñòàëà âäîâîé â òó íî÷ü. ‹èâèß äî ðàññâåòà æäàëà ƒóìó
íà ïðèñòàíè. òî óôèíî ñîîáùèë, ÷òî ïîãèá †àêåñ. ‹èâèß íå çàáûëà, ÷òî
òåùà †àêåñà ïðèþòèëà åå, êîãäà îíà áåæàëà èç äîìó ñ ƒóìîé. ˆ âîò ðèôû
îëüøîãî Œîðß îòíßëè íàâåê †àêåñà è åãî îòöà, è âîëíû ñîìêíóëèñü íàä
íèìè... ’ðóäåí ïóòü â îëüøîå Œîðå, ïîâòîðßåìûé êàæäûé äåíü äåñßòêàìè
ñóäîâ...
–ûãàíêà ñêàçàëà ‹èâèè, ÷òî ñêîðî ìóæó åå áóäåò ãðîçèòü îïàñíîñòü.
Šàêîé åùå òðóäíûé ìîðñêîé ïóòü ïðèäåòñß ïðîéòè ƒóìå? †èçíü ‹èâèè óæå
òàê ïåðåïîëíåíà îò÷àßíèåì è òîñêîé... Šîãäà ƒóìà óõîäèò â ïëàâàíèå,
ñåðäöå ‹èâèè ïðåä÷óâñòâóåò îäíó ëèøü áåäó. Œàðèß Šëàðà äàæå ñêàçàëà,
÷òî ýòî äóðíàß ïðèìåòà, ÷òî òàê, íå ðîâåí ÷àñ, è íàêëè÷åøü áåäó.
’ðóäåí ïóòü â îëüøîå Œîðå, ïîãëîòèâøèé óæå ñòîëüêèõ ëþäåé!
Šîãäà-íèáóäü íàñòàíåò ÷åðåä ƒóìû, íî ðàíüøå - òàê ñêàçàëà öûãàíêà -
åìó ïðåäñòîßò åùå îïàñíûå òðóäû. åóæòî îí ñòàíåò òåïåðü ïëàâàòü
òîëüêî ïî ýòîìó îïàñíîìó ïóòè? Šòî çíàåò, ÷òî ìîæåò â æèçíè ñëó÷èòüñß?
„àæå öûãàíêè íå çíàþò, óìåþùèå ñëóøàòü ãîëîñ ìîðß, ïðèëîæèâ óõî ê
ðàêîâèíå. ˆ òå íå çíàþò.
‹èâèß ïðèâåçëà ñ ñîáîþ ãîðñòü öâåòíûõ ðàêóøåê è ñäåëàëà èç íèõ
ðàìêó, â êîòîðóþ âñòàâèëà êàðòî÷êó ƒóìû, òó, ãäå îí ñíßò â ñàäó âîçëå
ïîäúåìíîé äîðîãè è ñòîèò, ïðèñëîíßñü ê äåðåâó. „ðóãóþ, íà êîòîðîé
âèäåí òàêæå "‘ìåëûé", îíà çàïå÷àòàëà â êîíâåðò è ïîñëàëà ˆåìàíæå,
ïðîñß áîãèíþ íå îòíèìàòü ó íåå îòöà åå áóäóùåãî ðåáåíêà. ˆáî Œàðèß
Šëàðà îêàçàëàñü ïðàâà. …ñòü óæå íîâîå ñóùåñòâî, êîòîðîå âîðî÷àåòñß
ïîêà åùå â æèâîòå ‹èâèè, ñóùåñòâî, ÷òî êîãäà-íèáóäü - òàêîâà ñóäüáà -
òîæå îòïðàâèòñß â ïëàâàíèå ïî òðóäíîìó ïóòè â îëüøîå Œîðå.

‘Œ…€‹„€

ðåæäå âñåãî ‹èâèß îòïðàâèëàñü ê äîêòîðó îäðèãî. Ží âñåãäà
íàñòàèâàë, ÷òî áåðåìåííûì æåíùèíàì ñëåäóåò áûòü ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à.
ëàòû çà ýòî îí íå òðåáîâàë, à ðîäû îò ýòîãî ïðîõîäèëè ëåã÷å. à
ïðèñòàíè ãîâîðèëè òàêæå, ÷òî äîêòîð íå îòêàçûâàëñß "ïîñûëàòü
àíãåëî÷êîâ íà íåáî" è ÷òî íåìàëî àáîðòîâ áûëî äåëîì ðóê äîêòîðà
îäðèãî. Šàê-òî ðàç äîíà „óëñå äàæå ñïðîñèëà åãî, ïðàâäà ëè ýòî.
- ðàâäà, òè áåäíßæêè æèâóò ÷åðò çíàåò êàê, ãîëîäàþò, ìóæüß èõ
ãèáíóò â ìîðå. ‚ïîëíå ïîíßòíî, ÷òî ìíîãèå èç íèõ íå õîòßò èìåòü áîëüøå
äåòåé. ˆíîãäà ó íèõ åñòü óæå âîñåìü, à òî è äåñßòü. Žíè ïðèõîäßò êî
ìíå, ïðîñßò, ÷òî æ ìíå äåëàòü? ‚åäü íå ïîñûëàòü èõ ê çíàõàðêàì... òî
åùå õóæå...
„îíà „óëñå õîòåëà âîçðàçèòü, íî ñìîë÷àëà. „åéñòâèòåëüíî, îí
ïðàâ... Žíà îïóñòèëà ãîëîâó. ‘ëèøêîì õîðîøî îíà çíàëà, ÷òî íå èç çëîãî
óìûñëà äåëàëè ñåáå àáîðòû ýòè æåíùèíû. …ñëè îíè ðåøàëèñü íà òàêîå, òî
çàòåì ëèøü, ÷òîá äåòè ïîòîì íå ðîñëè çàáðîøåííûìè, íå òîëêëèñü
ñûçìàëüñòâà ïî ïîðòîâûì êàáàêàì, íå âûíóæäåíû áûëè íàíèìàòüñß
ãðóç÷èêàìè ñ âîñüìè ëåò. „åíåã â ñåìüå âñåãäà íå õâàòàëî. „îêòîð
îäðèãî áûë ïðàâ, äåëàß àáîðòû. ðîñòî â íåé, äîíå „óëñå, ãîâîðèë åå
íåóäîâëåòâîðåííûé èíñòèíêò ìàòåðèíñòâà. …é âñå ïðåäñòàâëßëèñü
áåëîêóðûå ãîëîâêè, äåòñêèå íåñòðîéíûå ãîëîñà... „îêòîð îäðèãî ñêàçàë:
- àäî âèäåòü æèçíü òàêîé, êàê îíà åñòü... Ÿ íå æäó ÷óäåñ...
Žíà óëûáíóëàñü:
- ‚û ïðàâû. î êàê ýòî æàëü...
Žäíàêî ‹èâèß ïîøëà ê äîêòîðó îäðèãî íå çàòåì, ÷òîá âûðâàòü èç
÷ðåâà ñâîå äèòß. Žíà ïîøëà, ÷òîá óçíàòü, íå îøèáëàñü ëè, òàê êàê
áåðåìåííîñòü áûëà, âèäíî, åùå íåäîëãàß è íè÷åãî åùå íå áûëî çàìåòíî.
„îêòîð îäðèãî ïîäòâåðäèë áåðåìåííîñòü è ñêàçàë, ÷òî ãîòîâ íàáëþäàòü
åå è ïîìî÷ü ðîäàì. Žíà, íàâåðíî, íå çàõî÷åò äåëàòü àáîðò? „îêòîð
îäðèãî ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî çäåøíèå æåíùèíû íèêîãäà íå õîòßò ëèøèòüñß
ïåðâîãî ñâîåãî ðåáåíêà.
ƒóìà ïðèåõàë â ïîëíî÷ü. ðîñèë â óãîë âåùè, ïîêàçàë ‹èâèè
ïîäàðîê, ÷òî ïðèâåç åé. Ží âûèãðàë öåëûé îòðåç ìàòåðèè, ïîáèâøèñü îá
çàêëàä ñ îäíèì ìàòðîñîì ñ êîðàáëß êîìïàíèè "‹ëîéä ðàçèëåéðî",
ñòîßâøåãî íà ßêîðå â ïîðòó. Šîðàáëü áûë íà ðåìîíòå, è ìàòðîñ ðåøèë,
ïîêà ñóä äà äåëî, ñúåçäèòü íàâåñòèòü ñåìüþ â Šàøîýéðó. Ží îòïðàâèëñß
íà øëþïå ƒóìû, ãîòîâßùåìñß ê îòïëûòèþ (ýòî áûëî òðè äíß íàçàä) è
äåðæàë ñ ƒóìîé ïàðè, ÷òî òîò íå îáãîíèò áàèßíñêèé ïàðîõîä, èäóùèé òåì
æå êóðñîì. ƒóìà âûèãðàë ïàðè.
- òî áûë ðèñê, íî óæ áîëüíî ìíå ìàòåðèß ïðèãëßíóëàñü. Ží åå
îäíîé ñâîåé çíàêîìîé âåç...
‹èâèß ñêàçàëà:
- ’û áîëüøå íèêîãäà íå äîëæåí òàê ïîñòóïàòü.
- „à ýòî íå ñòðàøíî...
- åò, ñòðàøíî.
’óò òîëüêî ƒóìà îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî îíà ñåãîäíß êàê-òî îñîáåííî
ñåðüåçíà.
- —òî ñ òîáîé, à?
- “ ìåíß òîæå åñòü äëß òåáß ïîäàðîê.
- € êàêîé æå?
- “ïëàòè çàëîã...
Ží âûíóë èç êàðìàíà äâåñòè ðåéñîâ.
- Žïëà÷åíî.
’îãäà îíà âïëîòíóþ ïîäîøëà ê íåìó è ñîîáùèëà:
- “ íàñ áóäåò ðåáåíîê...
ƒóìà ñîñêî÷èë ñ êðîâàòè (îí íà÷àë óæ áûëî ðàçäåâàòüñß) è êèíóëñß
ê äâåðè. ‹èâèß óäèâèëàñü:
- ’û êóäà æå?
Ží ïðèíßëñß ñòó÷àòü ê óôèíî. ‘òó÷àëñß äîëãî. “ñëûøàë áîðìîòàíèå
âíåçàïíî ðàçáóæåííûõ ñîñåäåé è ñìóòèëñß, ÷òî òàê âîò âðûâàåòñß â ÷óæîé
äîì ñðåäè íî÷è, òîëüêî ÷òîá ñîîáùèòü íîâîñòü, ÷òî ó ‹èâèè áóäåò
ðåáåíîê... “ñëûøàë ñîííûé ãîëîñ óôèíî, âîïðîøàâøèé:
- Šòî òàì?
- ‘âîè. òî ƒóìà.
óôèíî îòâîðèë. ‚èä ó íåãî áûë çàñïàííûé. ñìåðàëäà ïîßâèëàñü â
äâåðßõ êîìíàòû, êóòàßñü â ïðîñòûíþ.
- “ âàñ ñëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü?
ƒóìà íå çíàë òåïåðü, ÷òî è ñêàçàòü. ƒëóïî ïðîñòî, ðàçáóäèë
ëþäåé... óôèíî íàñòàèâàë:
- ’àê ÷òî æå ïðîèçîøëî, áðàò?
- è÷åãî. Ÿ òîëüêî ÷òî ïðèåõàë, çàøåë ïîâèäàòü âàñ.
óôèíî íå ïîíèìàë:
- ‹àäíî, ðàç òû íå õî÷åøü ðàññêàçûâàòü...
- „à òàê, ãëóïîñòè...
ñìåðàëäà íå îòñòóïàëà:
- „à ðàçâßæè ßçûê, ïàðåíü. ‘íèìàéñß, ÷òî ëè, ñ ßêîðß...
- “ ‹èâèè áóäåò ðåáåíîê...
- Šàê? ‘åé÷àñ? - èñïóãàëñß óôèíî.
ƒóìà çëèëñß íà ñâîå ÷óäà÷åñòâî.
- „à íåò æå. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß. î ñåãîäíß îíà óáåäèëàñü, ÷òî
áåðåìåííà.
- €-à...
óôèíî ãëßäåë â íî÷ü, îòêðûâøóþñß çà ïîðîãîì. ñìåðàëäà ïîìàõàëà
ƒóìå íà ïðîùàíèå:
- Ÿ çàâòðà çàäàì ïåðöó ýòîé îáìàíùèöå. Žòðèöàëà âåäü.
óôèíî âûøåë âìåñòå ñ ƒóìîé. ˜åë çàäóì÷èâûé.
- îéäåì â "Œàßê", âûïüåì ïî ãëîòêó.
‚ûïèëè. å ïî ãëîòêó, êîíå÷íî. ‚ òàâåðíå áûëà ìàññà íàðîäó -
ìàòðîñû, ëîäî÷íèêè, ïðîñòèòóòêè, ãðóç÷èêè èç äîêîâ. “æ ïîä óòðî,
ñîâñåì îïüßíåâøèé, óôèíî ïðåäëîæèë:
- „ðóçüß, âûïüåì ïî ñòàêàí÷èêó çà îäíî ñîáûòèå, êîòîðîå
ïðîèçîéäåò ó ìîåãî äðóæêà ƒóìû.
‚ñå îáåðíóëèñü. àïîëíèëè ñòàêàíû. Šàêàß-òî òîùàß æåíùèíà ïîäîøëà
ê ƒóìå ñïðîñèòü:
- € â ÷åì äåëî-òî?
Žíà íå áûëà ïüßíà. ƒóìà ñêàçàë:
- “ ìîåé æåíû áóäåò ðåáåíîê.
- Šàê çäîðîâî!.. - ˆ æåíùèíà âûïèëà íåìíîæêî ïèâà èç ñòîßùåãî íà
ñòîëèêå ñòàêàíà. îòîì âåðíóëàñü â ñâîé óãîë ê ìóæ÷èíå, íàíßâøåìó åå
íà ýòó íî÷ü. î ïðåæäå óëûáíóëàñü ƒóìå è ñêàçàëà:
- †åëàþ åé ñ÷àñòüß.
„îìîé ïðèøëè òîëüêî ïîä óòðî.
ƒóìà ñîîáùèë íîâîñòü âñåì ñâîèì çíàêîìûì, à èõ áûëî ìíîãî,
ðàññåßííûõ ïî âñåìó ïîáåðåæüþ. åêîòîðûå äàðèëè åìó ïîäàðêè äëß
áóäóùåãî ñûíà, áîëüøèíñòâî ïðîñòî æåëàëî ñ÷àñòüß. ñìåðàëäà òîæå çàøëà
íà ñëåäóþùèé äåíü óòðîì. àáîëòàëà ñ òðè êîðîáà, áóðíî ïîçäðàâëßëà
ñîñåäêó, óâåðßß, ÷òî òàê óæ ðàäà, òàê ðàäà, ñëîâíî ýòî ñ íåþ ñàìîé
ïðèêëþ÷èëîñü... î êîãäà ‹èâèß âûøëà â êóõíþ ïðèãîòîâèòü êîôå äëß íèõ
òðîèõ, çàâåëà ðå÷ü âåñüìà ðèñêîâàííóþ:
- ’îëüêî ìíå âîò âñå íå ïîïàäàåòñß òàêîé ìóæ÷èíà, îò êîòîðîãî ó
ìåíß á áûë ðåáåíîê. ˆ â ýòîì ìíå íå ñóäüáà. ‘ ìîèì íå âûéäåò... - Žíà
ñèäåëà, ñêðåñòèâ íîãè, èç-ïîä êîðîòêîãî ïëàòüß âèäíåëèñü êðåïêèå
ëßæêè.
ƒóìà çàñìåßëñß:
- ‚àì íàäî òîëüêî ñêàçàòü óôèíî...
- …ìó-òî? „à ê ÷åìó ìíå ñûí îò íåãðà? Ÿ õî÷ó ñûíà îò êîãî-íèáóäü
ïîáåëåé ìåíß, ÷òîá óëó÷øèòü ïîðîäó...
ˆ ëóêàâî âçãëßäûâàëà íà ƒóìó, ñëîâíî ÷òîá óêàçàòü, ÷òî èìåííî îò
íåãî îíà õî÷åò èìåòü ðåáåíêà. ‡åëåíûå åå ãëàçà óêàçûâàëè íà òî æå, èáî
óñòàâèëèñü íà ƒóìó ñ êàêèì-òî ñòðàííûì, ñëîâíî çîâóùèì âûðàæåíèåì. ˆ
ãóáû åå áûëè ïîëóîòêðûòû, è ãðóäü äûøàëà òßæêî. ƒóìà ñ ìèíóòó áûë â
íåðåøèìîñòè, ïîòîì ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ìîæåò äîëüøå ñäåðæèâàòüñß. î
òóò æå âñïîìíèë î óôèíî, âñïîìíèë è î ‹èâèè:
- € óôèíî?
ñìåðàëäà âñêî÷èëà êàê óæàëåííàß. Šðèêíóëà ‹èâèè â êóõíþ:
- Ÿ óõîæó, ñîñåäêà. “ ìåíß äåë ïî ãîðëî. ‡àñêî÷ó ïîïîçæå.
‹èöî åå ïûëàëî ßðîñòüþ è ñòûäîì. Žíà áûñòðî âûøëà è, ïðîõîäß ìèìî
ƒóìû, áðîñèëà îòðûâèñòî:
- ’ðßïêà...
Ží îñòàëñß ñèäåòü, çàêðûâ ëèöî ðóêàìè. —åðòîâà áàáà... ‚î ÷òî áû
òî íè ñòàëî õî÷åò åãî ïîãóáèòü. € óôèíî-òî êàê æå? î-íàñòîßùåìó,
íàäî áûëî áû îáî âñåì ðàññêàçàòü óôèíî. î îí, ìîæåò ñòàòüñß, è íå
ïîâåðèò äàæå, åùå, ïîæàëóé, ïîññîðèòñß ñ íèì, âåäü óôèíî ïî ýòîé
ìóëàòêå ñ óìà ñõîäèò. å ñòîèò åìó ãîâîðèòü. î îò íåå íàäî ïîäàëüøå,
íåëüçß ïðåäàâàòü äðóãà. ‘àìîå õóäøåå áûëî òî, ÷òî, êîãäà îíà òàê âîò
åãî ñîáëàçíßëà, êîãäà ãëßäåëà íà íåãî çåëåíûìè ñâîèìè ãëàçàìè, îí
çàáûâàë îáî âñåì - è î óôèíî, îêàçàâøåì åìó ñòîëüêî óñëóã, è î
áåðåìåííîé ‹èâèè, è òîëüêî îäíî ñóùåñòâîâàëî äëß íåãî - ãèáêîå òåëî
ìóëàòêè, êðåïêî òîð÷àùèå ãðóäè, òîìíî ðàñêà÷èâàþùèåñß áåäðà, æàðêîå
òåëî, çîâóùèå åãî, çåëåíûå ãëàçà, çîâóùèå åãî. Œîðñêèå ïåñíè
ïîâåñòâóþò î ëþäßõ, òîíóùèõ â çåëåíûõ ìîðñêèõ âîëíàõ. ‡åëåíûõ, êàê
ãëàçà ñìåðàëäû... ˆ îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî òîíåò â ýòèõ çåëåíûõ ãëàçàõ.
Žíà æåëàåò åãî, îíà âëå÷åò åãî. ’åëî åå íåîòñòóïíî ðàñêà÷èâàåòñß ïåðåä
ãëàçàìè ƒóìû. € îíà âîò íàçâàëà åãî òðßïêîé, ðåøèëà, ÷òî îí íå â ñèëàõ
ïîâàëèòü åå, çàñòàâèòü åå ñòîíàòü ïîä åãî ëàñêîé. Ž, îí åé ïîêàæåò, íà
÷òî ñïîñîáåí! Žíà åùå çàñòîíåò â åãî ðóêàõ! ‡à÷åì äóìàòü î óôèíî,
åñëè îíà ëþáèò åãî, ƒóìó? € ‹èâèß íèêîãäà íå óçíàåò... î âîò îíà,
‹èâèß. ‚õîäèò ñ ÷àøêîé êîôå è èñïóãàííî ñìîòðèò íà ðàçãîðß÷åííîå ëèöî
ƒóìû:
- “ òåáß ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
Žíà áåðåìåííà, æèâîò åå îêðóãëßåòñß ñ êàæäûì äíåì. ’àì, â ýòîì
êðóãëîì æèâîòå, óæå ñóùåñòâóåò èõ ñûí. Žíà íå çàñëóæèâàåò áûòü
îáìàíóòîé, ïðåäàííîé. € áåäíûé óôèíî, òàêîé äîáðûé, âñåãäà ðßäîì, ñ
ñàìîãî äåòñòâà? ˆç ÷àøêè êîôå ñëîâíî ñìîòðßò çåëåíûå ãëàçà ñìåðàëäû.
ƒðóäè åå, êàê êðóòûå õîëìû, íàïîìèíàþò ãðóäè îçû àëìåéðàî. àäî
íàïèñàòü îçå àëìåéðàî, äóìàåò ƒóìà, ñîîáùèòü, ÷òî ñêîðî ó íåãî
ðîäèòñß ñûí... î ìûñëü åãî íåîòñòóïíî âîçâðàùàåòñß ê îäíîìó è òîìó
æå. ”èãóðà ñìåðàëäû ñòîèò ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè. ˆ ƒóìà ñïàñàåòñß
áåãñòâîì: ñïåøèò íà ïðèñòàíü, ãäå ñðàçó æå íàíèìàåòñß ïðèâåçòè ãðóç
òàáàêà èç Œàðàãîæèïå, õîòü è ïðèäåòñß èäòè òóäà ïîðîæíßêîì.

ˆç Œàðàãîæèïå ƒóìà íàïðàâèëñß â Šàøîýéðó. ‹èâèß íàïðàñíî æäàëà
åãî â òîò äåíü. „îëãî îñòàâàëàñü îíà íà ïðèñòàíè - âåñü äåíü è âñþ
íî÷ü. ñìåðàëäà òîæå æäàëà. Žíà íå ñóìåëà åãî çàáûòü, ñëèøêîì óæ
íðàâèëñß åé ýòîò ìîðßê ñ ïî÷òè áåëîé êîæåé, î ñìåëîñòè êîòîðîãî
ðàññêàçûâàëè ÷óäåñà. Žíà åùå áîëåå óïîðíî æåëàëà åãî ïîòîìó, ÷òî ‹èâèß
áûëà òàê ñ÷àñòëèâà ñ íèì, òàê òðîãàòåëüíî çàáîòèëàñü î ìóæå. ñìåðàëäà
ïî÷òè íåíàâèäåëà ‹èâèþ çà òî, ÷òî îíà òàê íåïîõîæà íà íåå, åé õîòåëîñü
ðàíèòü ‹èâèþ â ñàìîå ñåðäöå. ñìåðàëäà çíàëà, ÷òî äîáüåòñß ñâîåãî, è
ãîòîâà áûëà íà âñå äëß ýòîãî. Žíà ðåøèëà ñîáëàçíèòü åãî âñåìè ïðàâäàìè
è íåïðàâäàìè...
ƒóìà âåðíóëñß òîëüêî ÷åðåç äâà äíß. ñìåðàëäà æäàëà åãî ó îêîøêà:
- ðîïàë ñîâñåì...
- Ÿ óåçæàë. ’àáàê âîçèë.
- ’âîß æåíà óæ äóìàëà, ÷òî òû åå áðîñèë...
ƒóìà íåëîâêî çàñìåßëñß.
- € ß äóìàëà, òû èñïóãàëñß...
- ˆñïóãàëñß ÷åãî?
- Œåíß.
- å ïîéìó îò÷åãî.
- € òû óæå çàáûë, êàê îäíàæäû ìåíß îáèäåë? - Œîùíûå ãðóäè ñèëüíåå
îáíàæèëèñü â âûðåçå ïëàòüß.
- ’àì ïîñìîòðèì...
- —òî ïîñìîòðèì-òî?
î ƒóìà ñíîâà áåæàë. …ùå ìãíîâåíüå - è îí âîøåë áû ê íåé è äàæå
íå äàë áû îòêðûòü äâåðü â êîìíàòó, òóò æå, íà ïîðîãå, âñå áû è
ïðîèçîøëî.
‹èâèß æäàëà åãî:
- Šàê òû çàäåðæàëñß. î÷òè íåäåëþ åõàë äî Œàðàãîæèïå è îáðàòíî.
- ’û äóìàëà, ß ñáåæàë?
- ‘ óìà ñîøåë...
- ’àê ìíå ñîîáùèëè.
- Šòî æ ýòî âûäóìàë?
- ñìåðàëäà ñêàçàëà.
- € òû òåïåðü ðàíüøå, ÷åì èäòè äîìîé, çàâîäèøü áåñåäó ñ ñîñåäêîé,
à?
•óæå âñåãî, ÷òî â ãîëîñå åå íå áûëî íè êàïëè ãíåâà. ’îëüêî
ãðóñòü. ˆ âäðóã îí, ñàì íå çíàß ïî÷åìó, ïðèíßëñß ãîðß÷î çàùèùàòü
ñìåðàëäó:
- Žíà øóòèëà. Œû ïîçäîðîâàëèñü, îíà òàê ëàñêîâî î òåáå ãîâîðèëà.
îõîæå, ÷òî îíà òåáå íàñòîßùèé äðóã. òî ðàäóåò ìåíß, ïîòîìó ÷òî ß
î÷åíü ëþáëþ óôèíî.
- ‡àòî îíà åãî íè âîò ñòîëå÷êî íå ëþáèò.
- Ÿ çàìåòèë... - ìðà÷íî îòîçâàëñß ƒóìà. (’åïåðü îí óæå íå ïîìíèë,
÷òî ñìåðàëäà áûëà ïî÷òè ÷òî åãî ëþáîâíèöåé. Ží ñåðäèëñß íà íåå çà òî,
÷òî îíà íå îòâå÷àåò íà ÷óâñòâî óôèíî.) - Ÿ çàìåòèë. Šîãäà óôèíî
ïîéìåò ýòî, ñëó÷èòñß ÷òî-íèáóäü ñòðàøíîå...
- å íàäî ãîâîðèòü äóðíî î ëþäßõ... - ñêàçàë ñòàðûé ”ðàíñèñêî,
âõîäß â êîìíàòó. Ží ïðèøåë ïüßíûé, ÷òî ñëó÷àëîñü ðåäêî, è ïðèâåë ê
îáåäó ”èëàäåëôèî. Ží âñòðåòèë "äîêòîðà" â "‡âåçäíîì ìàßêå" áåç ãðîøà â
êàðìàíå è, ïðîïèâ ñ íèì âìåñòå òî íåìíîãîå, ÷òî áûëî ó íåãî ñàìîãî,
ïðèâåë îáåäàòü.
- àéäåòñß ïàåê åùå íà îäíîãî? …äîê-òî ÷òî íàäî.
”èëàäåëôèî ïîæàë ðóêó ƒóìå:
- —òî íè äàøü, ïîäîéäåò. ’àê ÷òî óñïîêîéñß è âîäû â îãîíü, òî
áèøü â áîáû, íå ïîäëèâàé. - ˆ ñàì îõîòíî çàñìåßëñß ñâîåé øóòêå. „ðóãèå
òîæå çàñìåßëèñü.
‹èâèß ïîäàëà îáåä. ‚å÷íàß æàðåíàß ðûáà è áîáû ñ ñóøåíûì ìßñîì. ‡à
îáåäîì ”èëàäåëôèî ðàññêàçàë èñòîðèþ ñ ïèñüìîì, êîòîðîå ïèñàë ‹èâèè ïî
ïîðó÷åíèþ ƒóìû, è î ññîðå èç-çà ðàêîâèíû è ëàðöà. ˆ ñïðîñèë ‹èâèþ:
- ðàâäà, ëàðåö ëó÷øå?
Žíà ïðèíßëà ñòîðîíó ƒóìû:
- àêîâèíà êðàñèâåé, ß íàõîæó...
ƒóìà áûë ñìóùåí. ‹èâèß íå çíàëà ðàíüøå, ÷òî ïèñüìî îí ïèñàë â
ñîòðóäíè÷åñòâå ñ "äîêòîðîì". ”èëàäåëôèî íàñòàèâàë:
- î âåäü ëàðåö çîëîòîé. ’û âèäàëà êîãäà-íèáóäü çîëîòîé ëàðåö?
Šîãäà ñòàðèêè óøëè, ƒóìà ïðèíßëñß îáúßñíßòü ‹èâèè èñòîðèþ ñ
ïèñüìîì.
Žíà áðîñèëàñü åìó íà øåþ.
- Œîë÷è, íåãîäíûé. ’û íèêîãäà íå ëþáèë ìåíß...
Ží ñõâàòèë åå íà ðóêè è ïîíåñ â êîìíàòó. Žíà çàïðîòåñòîâàëà:
- îñëå îáåäà íåëüçß.
Žäíàêî â ïîëíî÷ü ‹èâèè ñòàëî î÷åíü ïëîõî. —òî-òî ñ íåé âäðóã
ñäåëàëîñü, åå òîøíèëî, êàçàëîñü, îíà ñåé÷àñ óìðåò. îïðîáîâàëà âûçâàòü
ðâîòó, íå óäàëîñü. Šàòàëàñü ïî êðîâàòè, åé íå õâàòàëî âîçäóõó, æèâîò
âåñü áîëåë.
- åóæòî ß ðîæó ðàíüøå âðåìåíè?
ƒóìà ñîâñåì ïîòåðßë ãîëîâó. Žïðîìåòüþ áðîñèëñß âîí, ðàçáóäèë
ñìåðàëäó (óôèíî áûë â îòúåçäå) ñèëüíûìè óäàðàìè â äâåðü. Žíà
ñïðîñèëà, êòî ñòó÷èòñß.
- ƒóìà.
Žíà ìèãîì îòâîðèëà, ñõâàòèëà åãî çà ðóêó, ñòàðàßñü çàòàùèòü â
äîì.
- ‹èâèß óìèðàåò, ñìåðàëäà. ‘ íåé äåëàåòñß ÷òî-òî óæàñíîå. Žíà
óìèðàåò.
- —òî òû! - ñìåðàëäà óæå âîøëà â êîìíàòó. - ‘åé÷àñ èäó. ’îëüêî
ïåðåîäåíóñü.
- îáóäü ñ íåé, ß ïîéäó çà äîêòîðîì îäðèãî.
- ˆäè ñïîêîéíî, ß ïîáóäó.
‡àâîðà÷èâàß çà óãîë, îí åùå âèäåë, êàê ñìåðàëäà áûñòðî øëåïàëà
ïî ãðßçè ê åãî äîìó.
„îêòîð îäðèãî, îäåâàßñü, ïîïðîñèë ðàññêàçàòü ïîäðîáíåå, ÷òî
ïðîèçîøëî. îòîì óòåøèë:
- àâåðíî, íè÷åãî ñåðüåçíîãî... ‚î âðåìß áåðåìåííîñòè òàêèå âåùè
áûâàþò...
ƒóìå óäàëîñü ðàçûñêàòü ñòàðîãî ”ðàíñèñêî, áðîñèâøåãî ßêîðü çà
ñòîëèêîì "‡âåçäíîãî ìàßêà" è ïîïèâàâøåãî âèíöî ñ ”èëàäåëôèî,
ðàññêàçûâàß ñâîè èñòîðèè îêàçàâøèìñß ðßäîì ìîðßêàì. ‚ óãëó ñëåïîé
ìóçûêàíò èãðàë íà ãèòàðå. ƒóìà ðàçáóäèë ”ðàíñèñêî îò ñëàäêîãî
îïüßíåíèß.
- ‹èâèß óìèðàåò.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî âûëóïèë ãëàçà è õîòåë áåæàòü íåìåäëß äîìîé. ƒóìà
óäåðæàë åãî:
- åò, äîêòîð óæå ïîøåë òóäà. ‚û îòïðàâüòåñü â âåðõíèé ãîðîä è
ïîçîâèòå åå äßäþ ñ òåòêîé. ‘êîðåé ïîéäèòå.
- Ÿ õîòåë áû âèäåòü åå. - ƒîëîñ ó ñòàðîãî ”ðàíñèñêî ïðåñåêñß.
- „îêòîð ãîâîðèò, ÷òî, ìîæåò áûòü, îáîéäåòñß.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî âûøåë. ƒóìà íàïðàâèëñß äîìîé. ˜åë ñî ñòðàõîì. ’î
ïóñêàëñß áåãîì, òî çàìåäëßë øàã, â óæàñå äóìàß, ÷òî, ìîæåò, îíà óæå
óìåðëà è ñûí ñ íåþ âìåñòå. ‚îøåë â äîì êðàäó÷èñü, êàê âîð. „âåðü
êîìíàòû áûëà ïðèîòêðûòà, îòòóäà ñëûøàëèñü ãîëîñà. ðè ñâåòå
êåðîñèíîâîé ëàìïû îí âèäåë, êàê ñìåðàëäà áûñòðî âûøëà è ñðàçó æå
âåðíóëàñü, íåñß òàç ñ âîäîé è ïîëîòåíöå. Ží ñòîßë, íå ðåøàßñü âîéòè.
îòîì â äâåðßõ ïîêàçàëñß äîêòîð îäðèãî. ƒóìà íàãíàë åãî â êîðèäîðå:
- Šàê îíà, äîêòîð?
- è÷åãî îïàñíîãî. •îðîøî, ÷òî ñðàçó ïîçâàëè ìåíß. “ íåå ìîã áûòü
âûêèäûø. ’åïåðü åé íóæåí ïîêîé. ‡àâòðà çàéäèòå êî ìíå, ß äàì äëß íåå
ëåêàðñòâî.
ƒëàçà ó ƒóìû ñèßëè, îí óëûáàëñß:
- ‡íà÷èò, ñ íåé íè÷åãî ïëîõîãî íå áóäåò?
- Œîæåòå áûòü ñïîêîéíû. ƒëàâíîå - åé ñåé÷àñ íóæåí îòäûõ.
ƒóìà âîøåë â êîìíàòó. ñìåðàëäà ïðèëîæèëà ïàëåö ê ãóáàì, òðåáóß
òèøèíû. Žíà ñèäåëà íà êðàþ ïîñòåëè, ãëàäß ‹èâèþ ïî âîëîñàì, ‹èâèß
ïîäíßëà ãëàçà, óâèäåëà ƒóìó, óëûáíóëàñü:
- Ÿ äóìàëà, óìðó.
- ‚ðà÷ ãîâîðèò, ÷òî âñå â ïîðßäêå. ’åáå òåïåðü óñíóòü íàäî.
ñìåðàëäà çíàêîì ïîêàçàëà åìó, ÷òîá âûøåë. Ží ïîâèíîâàëñß,
÷óâñòâóß ê ñìåðàëäå èíóþ êàêóþ-òî íåæíîñòü, áåç ïðåæíåé ñòðàñòè. …ìó
õîòåëîñü ïîãëàäèòü åå ïî âîëîñàì, êàê îíà òîëüêî ÷òî ãëàäèëà ‹èâèþ,
ñìåðàëäà áûëà äîáðà ê ‹èâèè.
ƒóìà âûøåë â òåìíóþ ïåðåäíþþ. ’àì âèñåëà ñåò÷àòàß êîéêà, îí ëåã è
ðàçæåã òðóáêó. îñëûøàëèñü ìßãêèå øàãè ñìåðàëäû, âûõîäßùåé èç êîìíàòû
ñ ëàìïîé â ðóêàõ. Žíà øëà íà öûïî÷êàõ, îí ìîã ïîêëßñòüñß â ýòîì è íå
âèäß åå. ˆ áîêà åå ïîêà÷èâàëèñü íà õîäó, êàê êîðìà êîðàáëß. •îðîøà
ìóëàòêà, íè÷åãî íå ñêàæåøü... Žòíåñëà ëàìïó â ñòîëîâóþ. ‘åé÷àñ
ïîäîéäåò ê íåìó... Ží ÷óâñòâóåò åå ïðèãëóøåííûé øàã. ˆ ñòðàñòü ñíîâà
îâëàäåâàåò èì, ïîñòåïåííî, òðóäíî. ðåðûâèñòîå äûõàíèå ‹èâèè ñëûøíî è
çäåñü. î øàãè ñìåðàëäû ïðèáëèæàþòñß, çàãëóøàß ñâîèì ìßãêèì øóìîì
øóìíîå äûõàíèå ‹èâèè.
- “ñíóëà, - ãîâîðèò ñìåðàëäà.
‚îò îíà ïðèñëîíèëàñü ê âåðåâêàì ãàìàêà.
- àïóãàëèñü çäîðîâî, à?
- ‚û óñòàëè... Ÿ ðàçáóäèë âàñ...
- Ÿ îò âñåãî ñåðäöà...
Žíà óñåëàñü íà êðàé ãàìàêà. ’åïåðü åå êðåïêèå íîãè êàñàëèñü íîã
ƒóìû. ˆ âäðóã îíà áðîñèëàñü íà íåãî ïëàøìß è óêóñèëà â ãóáû. Žíè
ñïëåëèñü â îäíî òåëî â êà÷àþùåìñß ãàìàêå, è âñå ïðîèçîøëî ñðàçó æå, îí
íå óñïåë ïîäóìàòü, íå óñïåë äàæå ðàçäåòü åå. ƒàìàê çàñêðèïåë, è ‹èâèß
ïðîñíóëàñü:
- ƒóìà!
Ží îòòîëêíóë ñìåðàëäó, êðåïêî âöåïèâøóþñß â íåãî. îáåæàë â
êîìíàòó. ‹èâèß ñïðîñèëà:
- ’û çäåñü?
- Šîíå÷íî.
Ží õîòåë ïîãëàäèòü åå ïî âîëîñàì... î âåäü ðóêà åãî åùå õðàíèò
òåïëî òåëà ñìåðàëäû... Ží îòäåðíóë ðóêó. ‹èâèß ïîïðîñèëà:
- ‹ßã ñî ìíîé ðßäîì...
Ží ñòîßë â ðàñòåðßííîñòè, íå çíàß, ÷òî ñêàçàòü. ‚ ïåðåäíåé
ñìåðàëäà æäàëà... ’óò îí âñïîìíèë î äßäå ñ òåòêîé.
- ‘ïè. Ÿ æäó òâîèõ ðîäñòâåííèêîâ, çà íèìè ïîøåë ”ðàíñèñêî.
- ’û èõ íàïóãàë, âåðíî.
- Ÿ è ñàì èñïóãàëñß.
‘íîâà îí ïðîòßãèâàåò ðóêó ê åå âîëîñàì è ñíîâà îòäåðãèâàåò ðóêó.
‘íîâà âñïîìèíàåò îá ñìåðàëäå, è êàêîé-òî êîìîê âñòàåò ó íåãî â ãîðëå.
€ óôèíî? ‹èâèß ïîâåðíóëàñü ê ñòåíå è çàêðûëà ãëàçà. Ží âîçâðàòèëñß â
ïåðåäíþþ. ñìåðàëäà ðàñêèíóëàñü â ãàìàêå, ðàññòåãíóëà ïëàòüå, ãðóäè
òàê è âûïðûãíóëè íàðóæó. Ží îñòàíîâèëñß, ãëßäß íà íåå êàêèìè-òî
áåçóìíûìè ãëàçàìè... Žíà ïðîòßãèâàåò ðóêó, çîâåò åãî. ’àùèò åãî íà
ñåáß, ïðèæèìàåòñß âñåì òåëîì. î îí ñåé÷àñ òàê äàëåê îò íåå, ÷òî îíà
ñïðàøèâàåò:
- Ÿ òàêàß íåâêóñíàß?..
ˆ âñå íà÷èíàåòñß âíîâü. Ží òåïåðü êàê ñóìàñøåäøèé, íå çíàåò
áîëåå, ÷òî òâîðèò, íå äóìàåò, íå âñïîìèíàåò íè î êîì. „ëß íåãî
ñóùåñòâóåò ëèøü îäíî: òåëî, êîòîðîå îí ïðèæèìàåò ê ñâîåìó òåëó â ýòîé
áîðüáå íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü. ˆ êîãäà îíè ïàäàþò äðóã íà äðóãà,
ñìåðàëäà ãîâîðèò òèõîíüêî:
- …ñëè á óôèíî âèäåë ýòî...
Žò ýòèõ ñëîâ ƒóìà ïðèõîäèò â ñåáß. „à, ýòî ñìåðàëäà çäåñü ñ íèì.
†åíà óôèíî. € åãî ñîáñòâåííàß æåíà ñïèò, áîëüíàß, â ñîñåäíåé êîìíàòå.
ñìåðàëäà ñíîâà ãîâîðèò î óôèíî. î ƒóìà íè÷åãî íå ñëûøèò áîëåå.
ƒëàçà åãî íàëèòû êðîâüþ, ãóáû ñóõè, ðóêè èùóò øåþ ñìåðàëäû. à÷èíàþò
ñæèìàòü. Žíà ãîâîðèò:
- ðîñü ýòè ãëóïîñòè...
òî íå ãëóïîñòè. Ží óáüåò åå, à ïîòîì îòïðàâèòñß íà ñâèäàíèå ê
†àíàèíå â ìîðñêóþ ãëóáèíó. ñìåðàëäà óæå ãîòîâà çàêðè÷àòü, êîãäà âäðóã
ƒóìà ñëûøèò ãîëîñà ðîäñòâåííèêîâ ‹èâèè, ðàçãîâàðèâàþùèõ ñî ñòàðûì
”ðàíñèñêî. Ží âûïðûãèâàåò èç ãàìàêà. ñìåðàëäà ïîñïåøíî îïðàâëßåò
ïëàòüå, íî òåòêà ‹èâèè óæå çàãëßäûâàåò â ïåðåäíþþ, è ãëàçà åå ïîëíû
óæàñà. ƒóìà îïóñêàåò ðóêè, òåïåðü áåñïîìîùíûå.
- ‹èâèè óæå ëó÷øå.

ˆ• ›‹Ž Ÿ’…Ž, Ÿ’…Ž Œ€‹œ—ˆ˜…Š

Šàê òîëüêî ‹èâèè ñòàëî ëó÷øå, îí óåõàë. åæàë îò ñìåðàëäû,
êîòîðàß òåïåðü ïðåñëåäîâàëà åãî, íàçíà÷àëà ñâèäàíèß íà ïóñòûííîì
ïëßæå, óãðîæàëà ñêàíäàëîì. î áåæàë îí íå òàê îò ñìåðàëäû, êàê îò
óôèíî, êîòîðûé ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé äîëæåí áûë âåðíóòüñß ñ ãðóçîì äëß
ßðìàðêè, îòêðûâàþùåéñß â áóäóùóþ ñóááîòó.
Ží íàíßëñß ïëûòü â ‘àíòî-€ìàðî, çàäåðæàëñß òàì. ‚îïðåêè ñâîèì
ïðèâû÷êàì õîäèë ïî êàáàêàì, ïî÷òè íå áûâàß íà ñòîßùåì ó ïðè÷àëà ñóäíå,
îòêóäà îí òàê ëþáèë âñåãäà âîñòîðãàòüñß ëóíîé è çâåçäàìè. …ìó âñå
ïðåäñòàâëßëñß óôèíî è óæàñ íà åãî ëèöå, åñëè á îí óçíàë... ƒóìå
êàçàëîñü, ÷òî âñå òåïåðü ïîãèáëî, ïðîïàëî. åñ÷àñòíàß æèçíü... ‘
äåòñòâà ëåæèò íà íåì ïðîêëßòüå. Žäíàæäû ïðèåõàëà ìàòü, à îí æäàë
ãóëßùóþ æåíùèíó, è îí ïîæåëàë ñâîþ ìàòü êàê æåíùèíó. Ží â òîò äåíü
õîòåë áðîñèòüñß â ìîðå, óïëûòü ñ ˆåìàíæîé â áåñêîíå÷íîå ïëàâàíèå ê
ìîðßì è çåìëßì €éîêà. ˆ, ïðàâî, áûëî á ëó÷øå, åñëè á îí òîãäà óáèë
ñåáß. è äëß êîãî áû íå áûëî ïîòåðè, òîëüêî ñòàðûé ”ðàíñèñêî, ìîæåò,
ïîãðóñòèë áû, äà ñêîðî á óòåøèëñß. ‚åëåë áû âûòàòóèðîâàòü èìß ƒóìû ó
ñåáß íà ðóêå, ðßäîì ñ èìåíàìè ÷åòûðåõ ñâîèõ çàòîíóâøèõ øõóí, è
ïðèáàâèë áû èñòîðèþ äåòñêîé åãî æèçíè êî ìíîãèì èñòîðèßì, êîòîðûå
çíàë: "ûë ó ìåíß ïëåìßííèê, äà †àíàèíà ê ñåáå âçßëà. Žäíîé ñâåòëîé
íî÷üþ, êîãäà ïîëíàß ëóíà ñòîßëà íà íåáå. Ží áûë åùå ðåáåíîê, íî óæ
óìåë óïðàâëßòü ñóäíîì è òàñêàë ìåøêè ñ ìóêîé. †àíàèíà ïîæåëàëà çàáðàòü
åãî..."
’àê ñòàë áû ðàññêàçûâàòü ñòàðûé ”ðàíñèñêî èñòîðèþ ƒóìû... î
òåïåðü âñå ïî-äðóãîìó. Ží íå ìîæåò äàæå óáèòü ñåáß, íåëüçß æå ïîêèíóòü
‹èâèþ - îäíó, â íèùåòå, ñ ðåáåíêîì ïîä ñåðäöåì. „à è êàêóþ îí òåïåðü
îñòàâèò ïî ñåáå ïàìßòü, ÷òîá ñòàðûé ”ðàíñèñêî ìîã ñëîæèòü èñòîðèþ?..
Œîé ïëåìßííèê ïðåäàë äðóãà, ñîøåëñß ñ æåíùèíîé, ïðèíàäëåæàùåé äðóãîìó,
ïðè ýòîì ÷åëîâåêó, ñäåëàâøåìó åìó ìíîãî äîáðà. € ïîòîì áðîñèëñß â âîäó
èç ñòðàõà ïåðåä ýòèì äðóãîì, îñòàâèâ æåíó ãîëîäàòü, ñ ðåáåíêîì â
æèâîòå... ñòàðûé ”ðàíñèñêî äîáàâèò, ÷òî ïëåìßííèê ïîøåë â ñâîþ
ðîäèòåëüíèöó, êîòîðàß áûëà ãóëßùàß, ÷òî æ òóò åùå ñêàæåøü... ˆ íå
âåëèò âûòàòóèðîâàòü åãî èìß ðßäîì ñ èìåíàìè ÷åòûðåõ ñâîèõ øõóí. ‘òàðûé
”ðàíñèñêî áóäåò ñòûäèòüñß åãî.
ƒóìå íåëüçß òåïåðü ñìîòðåòü íà ëóíó. Ží íàðóøèë çàêîí ïðèñòàíè. ˆ
âîâñå íå ñòðàõ ïåðåä óôèíî òåðçàåò åãî. …ñëè á óôèíî íå áûë åãî
äðóãîì, âñå áûëî áû èíà÷å. € ñåé÷àñ ƒóìó ìó÷àåò ñòûä, ñòûä ïåðåä
óôèíî è ïåðåä ‹èâèåé. …ìó õîòåëîñü áû óáèòü ñìåðàëäó, à ïîòîì
óìåðåòü - áðîñèòü "‘ìåëîãî" íà ðèôû è ïîãèáíóòü âìåñòå ñ íèì.
ñìåðàëäà ñîáëàçíèëà åãî, îí è íå âñïîìíèë î äðóãå ñâîåì óôèíî, î
áîëüíîé ‹èâèè, ñïßùåé â ñîñåäíåé êîìíàòå. € òåòêà ‹èâèè çàãëßíóëà â
äâåðè è ñìîòðåëà òàê èñïóãàííî, ñ ïîäîçðåíèåì, îí íèêîãäà óæ íå ñìîæåò
ãëßäåòü ñòàðóõå â ãëàçà. Œîæåò áûòü, îíà è íå äîãàäàëàñü íè î ÷åì, îíà
òàê áëàãîäàðèëà ñìåðàëäó çà òî, ÷òî òà óõàæèâàëà çà ‹èâèåé. ˆ õóæå
âñåãî, ÷òî ‹èâèß áûëà òåïåðü èñïîëíåíà áëàãîäàðíîñòè ê ñìåðàëäå,
ïðîñèëà êóïèòü äëß íåå ïîäàðîê, à ìóëàòêà ïîëüçîâàëàñü ýòèì è íå
âûëåçàëà îò íèõ, ñëåäß çà êàæäûì øàãîì ƒóìû. Ží âñå ÷àùå óõîäèë èç
äîìó, çà÷àñòèë â "‡âåçäíûé ìàßê", ïèë òàê, ÷òî îá ýòîì óæå ñòàëè
ïîãîâàðèâàòü íà ïðèñòàíè. € îíà ïðåñëåäîâàëà åãî, è êàæäûé ðàç êàê åé
óäàâàëîñü çàãîâîðèòü ñ íèì íàåäèíå, ñïðàøèâàëà, êîãäà è ãäå îíè
âñòðåòßòñß, ãîâîðèëà, ÷òî çíàåò òàêèå ïóñòûííûå ìåñòà íà ïëßæå, êóäà
íèêòî íå õîäèò. ƒóìà è ñàì çíàë ýòè ìåñòà. å îäíó ìîëîäåíüêóþ ìóëàòêó
èëè íåãðèòßíêó óâëåêàë îí, áûâàëî, íà ïóñòûííûå ïåñêè ïëßæà â íî÷ü
ïîëíîëóíèß. € ñìåðàëäó îí íå õîòåë âåñòè òóäà, íå õîòåë áîëüøå åå
âèäåòü, õîòåë óáèòü åå è ïîòîì óáèòü ñåáß. î íåëüçß áûëî îñòàâèòü
‹èâèþ ñ ðåáåíêîì â æèâîòå. ‚ñå ñëó÷èëîñü íå÷àßííî, ñòðàñòü - ñëåïàß. ‚
òî ìãíîâåíüå îí íå ïîìíèë íè î óôèíî, íè î ‹èâèè - íè î êîì è íè î
÷åì íà ñâåòå. Ží âèäåë òîëüêî ñìóãëîå òåëî ñìåðàëäû, ìîùíûå ãðóäè,
çåëåíûå åå ãëàçà, òàêèå áëåñòßùèå. € òåïåðü âîò íàäî ñòðàäàòü. „íåì
ðàíüøå, äíåì ïîçæå, ïðèäåòñß âñòðåòèòüñß ñ óôèíî, ãîâîðèòü ñ íèì,
ñìåßòüñß, îáíèìàòü åãî, êàê îáíèìàþò äðóãà, ñäåëàâøåãî òåáå ìíîãî
äîáðà. ˆ çà ñïèíîé óôèíî ñìåðàëäà áóäåò äåëàòü åìó çíàêè, íàçíà÷àòü
ñâèäàíèå, óëûáàòüñß.
€ ‹èâèß, êîòîðàß òàê áåñïîêîèòñß, êîãäà îí óåçæàåò, òàê áîèòñß çà
íåãî? ‹èâèß òîæå íå çàñëóæèëà íè÷åãî ïîäîáíîãî. ‹èâèß ñòðàäàëà èç-çà
íåãî, â æèâîòå åå ðîñ ñûí îò íåãî. Ží ñëûøàë òîãäà èç êîìíàòû òðóäíîå
äûõàíüå ‹èâèè è, îäíàêî, íè î ÷åì ýòîì íå âñïîìíèë. ñìåðàëäà
ïðèñëîíèëàñü ê ãàìàêó, îí òîëüêî âèäåë òåëî åå è òîìíûå çåëåíûå ãëàçà.
îòîì îí õîòåë óáèòü åå. …ñëè á ðîäñòâåííèêè íå ïðèøëè, îí çàäóøèë áû
åå òîãäà.
î÷ü íàä ïîñåëêîì ‘àíòî-€ìàðî ñâåòëà. î ðå÷íûì áåðåãàì òßíóòñß
âäàëü òðîñòíèêè, çåëåíûå â ñâåòå ëóíû. ‡âåçäà ‘êîðïèîíà ñèßåò â íåáå,
áûë îí õðàáðåö, è î íåì óæ íå ñêàæóò, ÷òî îâëàäåë îí æåíîþ äðóãà. Ží
áûë ÷åëîâåê, âåðíûé ñâîèì îáåòàì, äðóã, âåðíûé ñâîåé äðóæáå. ƒóìà
ïðåäàë âñå, òåïåðü åìó îñòàëñß îäèí ïóòü - â ãëóáèíó âîä. ˆíà÷å - êàê
æèòü? ‚èäåòü êàæäûé äåíü ñìåðàëäó, èíîãäà ãîâîðèòü ñ íåþ, èíîãäà
ëåæàòü ðßäîì ñ íåþ, èíîãäà ñòîíàòü îò ëþáâè âìåñòå ñ íåþ. ‚èäåòü â ýòè
æå äíè áåðåìåííóþ ‹èâèþ, õëîïî÷óùóþ ïî äîìó, òîñêóþùóþ ïî íåì,
ïëà÷óùóþ ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî îí êîãäà-íèáóäü ïîãèáíåò â ìîðå. ‚èäåòü
òàêæå óôèíî, ñëûøàòü åãî ãóñòîé õîõîò è ëàñêîâîå "áðàòåö", êîãäà íåãð
êëàäåò åìó íà ïëå÷î ñâîþ êðåïêóþ ðóêó. ‚èäåòü êàæäûé äåíü èõ âñåõ,
òåõ, êîãî îí ïðåäàë, èáî ñìåðàëäó îí òîæå ïðåäàë, âåäü îí áîëüøå íå
ëþáèò åå è íå âëå÷åò åãî áîëüøå åå èñòîìíîå òåëî. ‚ñåõ ïðåäàë îí,
âñåõ, äàæå åùå íå ðîäèâøåãîñß ñûíà, èáî íå îñòàâèë åìó ïðèìåðà äëß
ïîäðàæàíèß, íå ñîçäàë ëåãåíäû åìó â íàñëåäñòâî. èêòî íèêîãäà óæ íå
ñêàæåò, ñ ãîðäîñòüþ óêàçûâàß íà åãî ñûíà: "‚îí èäåò ñûí ƒóìû,
îò÷àßííîãî õðàáðåöà, æèâøåãî â çäåøíèõ êðàßõ..."
åò. Ží òåïåðü ïðåäàòåëü, ñðàâíßëñß ñ òåì ÷åëîâåêîì, ÷òî íåêîãäà
âñàäèë êèíæàë â áîê ‘êîðïèîíó. åãîäßé íàçûâàë ñåáß äðóãîì çíàìåíèòîãî
ðàçáîéíèêà, à â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü óäàðèë åãî êèíæàëîì è ïîçâàë
äðóãèõ, ÷òîá ðàçðåçàòü åãî íà êóñêè. “áèéöà ñòàë ïîòîì ñåðæàíòîì
ïîëèöèè, íî ñåãîäíß, óïîìèíàß åãî èìß, âñå ñïëåâûâàþò â ñòîðîíó, ÷òîá
èìß ýòî íå îñêâåðíèëî ðîò, åãî ïðîèçíåñøèé. ’àê âîò áóäåò è ñ íèì,
ƒóìîé... à ïðèñòàíè åùå íèêòî íå çíàåò. “äèâëßþòñß òîëüêî, ÷òî îí òàê
ìíîãî ïüåò, ðàíüøå çà íèì òàêîå íå âîäèëîñü. î íå çíàþò ïðè÷èí,
äóìàþò, ÷òî ýòî îò ðàäîñòè, ÷òî ñêîðî ñûí áóäåò,
‹èâèß ñåé÷àñ, íàâåðíî, äóìàåò î íåì, âîëíóåòñß. †åíà ñòàðîãî
”ðàíñèñêî óìåðëà îò ðàäîñòè, ÷òî îí âåðíóëñß èç îïàñíîãî ïëàâàíèß. ’àê
è ‹èâèß æèâåò â âå÷íîì îæèäàíèè, ÷òî ìóæ âåðíåòñß. àâåðíßêà åé
õîòåëîñü áû, ÷òîá îí îñòàâèë ìîðå, ïåðåáðàëñß æèòü â ãîðîä, ïåðåìåíèë
ïðîôåññèþ. î îíà íèêîãäà íå âûñêàçûâàëà òàêèõ ìûñëåé, èáî õîðîøî
çíàëà, ÷òî ìóæ÷èíû, ïëàâàþùèå íà ñóäàõ, íèêîãäà íå ïðîìåíßþò ìîðå íà
ñóøó è òðóä ìîðßêà íà êàêîé-íèáóäü äðóãîé. „àæå ëþäè, ïðèåõàâøèå ê
ìîðþ óæå âçðîñëûìè, êàê äîíà „óëñå, íèêîãäà íå âîçâðàùàþòñß íàçàä.
Šîëäîâñòâî ˆåìàíæè îáëàäàåò áîëüøîþ ñèëîé... € òåïåðü ƒóìå êàæåòñß,
÷òî õîðîøî áû óåõàòü. Žòïðàâèòüñß ñ ‹èâèåé êóäà-íèáóäü äàëåêî îòñþäà,
- êòî-òî ãîâîðèë, ÷òî â ãîðîäå ˆëüåóñå ìîæíî çàðàáîòàòü ìíîãî äåíåã.
‘ìåíèòü ïðîôåññèþ, ðàáîòàòü ãäå-íèáóäü íà ôàáðèêå, áåæàòü èç ýòèõ
ìåñò.
ƒóìà ñìîòðèò íà "‘ìåëîãî" ó ïðè÷àëà, •îðîøèé øëþï. àíüøå îí
ïðèíàäëåæàë ñòàðîìó ”ðàíñèñêî - ïßòîå åãî ñóäíî. ’îæå óæ ñòàðûé, íå
îäèí ãîä áåæèò îí ïî âîëíàì. ‘êîëüêî ðàç ïðèõîäèëîñü åìó ïåðåñåêàòü
çàëèâ è ïîäûìàòüñß ââåðõ ïî ðåêå? åç ñ÷åòà... Ží ïëûë ñ ƒóìîé ñêâîçü
áóðþ ñïàñàòü "Šàíàâèåéðàñ", íåñêîëüêî ðàç îíè ÷óòü íå çàòîíóëè âìåñòå,
êàê-òî íî÷üþ "‘ìåëîìó ïðîáèëî áîê. € ñêîëüêî óæ îí ïàðóñîâ ñíîñèë?
”àìèëüíûé øëþï, ñ çàñëóãàìè... € òåïåðü ƒóìà ãîòîâ îñòàíîâèòü åãî
áåã... Ží ïðîäàñò åãî ëþáîìó øêèïåðó è óåäåò, òàê ëó÷øå. ƒóìà çàñëóæèë
òàêîå íàêàçàíèå: ïîêèíóòü ìîðå, ïîêèíóòü ïîðò, óåõàòü â ÷óæèå êðàß. Ží
êîãäà-òî ìå÷òàë î ïóòåøåñòâèè, ìå÷òàë ïëàâàòü íà áîëüøîì êîðàáëå, êàê
˜èêî å÷àëüíûé. îòîì ïîçíàêîìèëñß ñ ‹èâèåé, áðîñèë ïðåæíèå ïëàíû,
îñòàëñß ñ íåþ, ïðèâåç åå íà ïîáåðåæüå, ÷òîá îáðå÷ü íà ïå÷àëüíóþ æèçíü
æåíû ìîðßêà, íà ñòðàäàíèå îäèíî÷åñòâà â äîëãèå äíè åãî îòñóòñòâèß, íà
âå÷íîå áåñïîêîéñòâî: âåðíåòñß ëè îí èç ñâîåé ñõâàòêè ñî ñìåðòüþ. €
òåïåðü êî âñåìó åùå ïðåäàë åå, ïðåäàë è óôèíî, ñâîåãî äðóãà... ƒóìà
çàêðûâàåò ëèöî ðóêàìè. å áóäü îí ìîðßê, îí áû ïëàêàë ñåé÷àñ, êàê
ðåáåíîê, êàê æåíùèíà.
’åïåðü åìó îñòàëîñü æäàòü òîëüêî ñëó÷àß, êîòîðûé óâëå÷åò åãî íà
äíî ìîðñêîå, à âìåñòå ñ íèì è "‘ìåëîãî", - íå õî÷åòñß îòäàâàòü
"‘ìåëîãî" â ÷óæèå ðóêè. ˆáî áåæàòü ñ ïîáåðåæüß, óåõàòü â äðóãèå çåìëè
- ýòî âûøå åãî ñèë. ’îëüêî òå, êòî æèâåò íà ìîðå, çíàþò, êàê òðóäíî
ðàññòàâàòüñß ñ íèì. ’ðóäíî äàæå äëß òîãî, êòî íå ìîæåò áîëüøå íè
ñìîòðåòü â ëèöî äðóãó, íè ëþáîâàòüñß ëóíîé, ñèßþùåé â íåáå...
å áóäü ƒóìà ìîðßêîì, îí ïëàêàë áû ñåé÷àñ, êàê ðåáåíîê, êàê
æåíùèíà, êàê óçíèê â ãëóõîé òåìíèöå.

Ží âñòðåòèë óôèíî â ìîðå, è òàê áûëî ëó÷øå. óôèíî ñòîßë â
ëîäêå, ÷óòü íå ïî ïîßñ â âîäå: îí íå çàìåòèë, êîãäà âûõîäèë èç ïîðòà,
÷òî ëîäêà òå÷åò. ƒóìà ïîìîã çàêîíîïàòèòü. —àñòü ãðóçà ïðîïàëà - íåãð
âåç ñàõàð. Œåøêè íà äíå ëîäêè ïðîìîêëè, ñàõàð íàïîëîâèíó ðàñòàßë. ƒóìà
ïåðåòàùèë ìåøêè íà ïàëóáó "‘ìåëîãî" è ïîëîæèë ñóøèòüñß íà ñîëíöå. Ží
ñòàðàëñß íå ñìîòðåòü íà óôèíî, ðàññòðîåííîãî òåì, ÷òî ïîíåñ óáûòîê.
- „åíüãè çà ôðàõò âî âñßêîì ñëó÷àå ïðîïàëè, èõ ó ìåíß âû÷òóò çà
èñïîð÷åííûé òîâàð.
- Œîæåò, åùå îáîéäåòñß. Œåøêè âûñîõíóò, ìû òîãäà ïîñìîòðèì, ìíîãî
ëè ïîãèáëî. Œíå êàæåòñß, íåìíîãî.
- ‘àì íå çíàþ, êàê ýòî ñëó÷èëîñü. Ÿ âñåãäà òàê ñëåæó çà âñåì. î
ïîëêîâíèê ’èíîêî ïîñëàë ñâîèõ ëþäåé óêëàäûâàòü ñàõàð, à ìíå äåëàòü
áûëî íå÷åãî. ó ß è ïîøåë âûïèòü ãëîòî÷åê, äîæäü-òî âåäü êàêîé áûë,
ïðîìîê ß äî íèòêè. € ïðèøåë - âñå óæ çàêîí÷åíî. ó, ß îòïðàâèëñß è
òîëüêî íà ñåðåäèíå ïóòè çàìåòèë ýòî äåëî. ƒðåáó, à ëîäêà òàê òßæåëî
èäåò, íó ïðîñòî íå ñäâèíó. îãëßäåë, à âîäà òàê è õëåùåò...
- ’åáå, ñîáñòâåííî, íè÷åãî íå íàäî ïëàòèòü, à ñ íèõ åùå
ñòðåáîâàòü çà äûðó â ëîäêå. …ñëè ýòî ëþäè ïîëêîâíèêà ïðîëîìèëè...
- „à âîò òî-òî è îíî, ÷òî ß íå óâåðåí... Ÿ êîãäà åùå òóäà øåë,
òàê, ñäàåòñß, ðåçàíóë äíèùåì ïî âåðõóøêå ðèôà â èçëó÷èíå ðåêè. îòîìó
è íåèçâåñòíî...
Žíè åùå íåêîòîðîå âðåìß ïëûëè ðßäîì è ïåðåãîâàðèâàëèñü. î ïîòîì
"‘ìåëûé" îáîãíàë ëîäêó. óôèíî ãðåá ãäå-òî ïîçàäè, ïîêà ñîâñåì íå
ïðîïàë èç âèäó. ƒóìà ïðîñòî íå çíàë, êàê ýòî ó íåãî õâàòèëî ñèë
ãîâîðèòü ñ íèì, âûäåðæèâàòü åãî âçãëßä, ñìåßòüñß â îòâåò íà åãî øóòêè.
‹ó÷øå áûëî åìó ïðßìî ñêàçàòü âñå, ÷òîá óôèíî òóò æå õâàòèë åãî âåñëîì
ïî ãîëîâå. òî áûëî áû ïðàâèëüíåå...
"‘ìåëûé" áåæèò ïî âîëíàì, âåòåð íàäóâàåò ïàðóñà. ‹èâèß æäåò íà
ïðèñòàíè. ñìåðàëäà - ðßäîì ñ íåþ è ñïðàøèâàåò ñ íåâèííûì âèäîì:
- åãðà ìîåãî òàì íå âèäåëè?
- Ží ñêîðî áóäåò. Ÿ äàæå ïðèâåç íåñêîëüêî ìåøêîâ ñàõàðà, ÷òî áûëè
ó íåãî â ëîäêå. ’àì ïðîáîèíà.
‹èâèß âñòðåâîæèëàñü:
- î ñ óôèíî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü?
ñìåðàëäà ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà ƒóìó:
- àðî÷íî âåäü íèêòî íå ïðîëîìèë?
Ží çàìåòèë, ÷òî îíà áîèòñß, íå áûëî ëè ìåæäó ìóæ÷èíàìè ññîðû.
- îõîæå, ÷òî ýòî åùå êîãäà îí ïîäûìàëñß ââåðõ ïî ðåêå... Ží
çàäåë çà ðèô... Ží ñêîðî áóäåò çäåñü. Žãîð÷åí óáûòêîì.
ƒóìà ïîñòàâèë "‘ìåëîãî" íà ïðè÷àë è ïîøåë ñ ‹èâèåé äîìîé.
ñìåðàëäà ïðîñòèëàñü.
- îéäó íà ïðèñòàíü îðòî-äà-‹åíüß, âñòðå÷ó åãî.
- ‘êàæèòå, ÷òî ìåøêè ó ìåíß.
- ‹àäíî.
Žíà ïîñìîòðåëà âñëåä óäàëßâøåéñß ïàðå. ƒóìà èçáåãàë åå. îßëñß
óôèíî, áîßëñß ‹èâèè, èëè îíà, ñìåðàëäà, óæå ðàçîíðàâèëàñü åìó?
Œíîãèå ìóæ÷èíû çäåñü, â ïîðòó, ñõîäèëè ïî íåé ñ óìà. Žíè áîßëèñü
óôííî, íî âñå-òàêè íàõîäèëè ñëó÷àé ñêàçàòü åé ñëîâå÷êî, ïîñëàòü
ïîäàðîê, ïîïûòàòü ñ÷àñòüß. ’îëüêî ƒóìà èçáåãàë åå, ƒóìà, êîòîðûé
íðàâèëñß åé áîëüøå âñåõ: è ñâåòëûì ëèöîì è ÷åðíûìè, äëèííûìè, ïî÷òè äî
ïëå÷, âîëîñàìè, è ãóáàìè, ðóìßíûìè, êàê ó ðåáåíêà... ƒðóäü ñìåðàëäû
äûøàëà òßæêî, ãëàçà ïðîâîäèëè ñ òîñêîé ÷åëîâåêà, èäóùåãî ââåðõ ïî
óëèöå. î÷åìó îí áåæàë îò íåå? …é íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî èç óãðûçåíèé
ñîâåñòè. àäî ñîñòàâèòü ïèñüìî †àíàèíå, òîãäà ïîñìîòðèì, êòî êîãî...
Žíà ìåäëåííî øëà ê ïðèñòàíè îðòî-äà-‹åíüß. ‹îäî÷íèêè êëàíßëèñü åé,
ìàòðîñ, êðàñßùèé áàðæó, íà ìãíîâåíüå ïðåðâàë ñâîþ ðàáîòó è äàæå
ñâèñòíóë îò âîñòîðãà. ’îëüêî ƒóìà áåæàë îò íåå. —òîá îí ðàçîê ïîáûë ñ
íåþ, íàäî áûëî íåâåñòü ÷òî ïðîäåëàòü. “æ ïðßìî íà øåþ åìó âåøàëàñü,
ïðåäëàãàëàñü, êàê óëè÷íàß æåíùèíà, à îí åùå ïîòîì çàäóøèòü õîòåë... à
ïðèñòàíè ãîâîðßò, ÷òî çà òàêóþ, êàê îíà, ãîðû çîëîòà íå æàëêî. € ƒóìà
áåæèò îò íåå, íå çàìå÷àåò åå êðàñîòû. …å òåëà, åå ãëàç... “ñòàâèëñß íà
ñâîþ òîùóþ, ïëàêñèâóþ ‹èâèþ... ñìåðàëäà óñëûõàëà âîñòîðæåííûé
ïðèñâèñò ìàòðîñà, âçãëßíóëà â åãî ñòîðîíó è óëûáíóëàñü. Ží ñòàë
ïîêàçûâàòü íà ïàëüöàõ, ÷òî â øåñòü îñâîáîæäàåòñß, è ìàõíóë ðóêîé â
ñòîðîíó ïëßæà. Žíà óëûáàëàñü. î÷åìó ƒóìà áåæèò îò íåå? ‘òðàõ ïåðåä
óôèíî, ýòî òî÷íî. îèòñß ìåñòè íåãðà, åãî ìóñêóëèñòûõ ðóê, íàêîïèâøèõ
íåâèäàííóþ ñèëó çà äîëãèå äíè íåïðåðûâíîé ðàáîòû âåñëàìè. ñìåðàëäà íå
äóìàëà îá óãðûçåíèßõ ñîâåñòè. àâåðíî, îíà äàæå è íå çíàëà, ÷òî ýòî
òàêîå, è ñëîâ òàêèõ íå ñëûõàëà íèêîãäà... •îëîäíûé âåòåð äóë íà
ïðèáðåæüå. ‚äàëè, ðàçðåçàß âîäó, ïîêàçàëàñü ëîäêà óôèíî.
î÷ü óïàëà õîëîäíàß, âåòåð çàâèâàë ïåñîê ïëßæà è ãðåáíè âîëí.
åñêîëüêî øõóí âûøëè â ìîðå. ’àêîé âåòåð íå ïðèãîíßåò áóðþ. ‚ âîçäóõå
òîíêî ðàçëåòàëèñü ïåñ÷èíêè, óíîñèìûå âåòðîì äî ñàìûõ ãîðîäñêèõ óëèö. ‚
öåðêâè øëà ñëóæáà. ’óäà íàïðàâëßëèñü æåíùèíû, êóòàßñü â øàëè, ìóæ÷èíû
ãðóïïàìè ñïóñêàëèñü ïî ñêëîíó õîëìà. € âåòåð ëåòàë ìåæäó âñåìè ýòèìè
ëþäüìè... Šîëîêîëà ïðàçäíè÷íî çâîíèëè. ‹àâêè çàêðûâàëèñü, íèæíèé ãîðîä
ïóñòåë.
îñëå îáåäà ñòàðûé ”ðàíñèñêî âûøåë èç äîìó. Ží øåë ïîáîëòàòü íà
öåðêîâíûé äâîð, ðàññêàçàòü èñòîðèþ, ïîñëóøàòü äðóãóþ. ƒóìà çàæåã
òðóáêó, îí ñîáèðàëñß ïîçäíåå ïîäîéòè íà ïðèñòàíü, âçãëßíóòü,
ðàçãðóçèëè ëè óæå ñóäíî, óçíàòü, íå íàéäåòñß ëè êàêîé ðàáîòåíêè íà
çàâòðà. ‹èâèß ìûëà ïîñóäó, æèâîò óæå î÷åíü ìåøàë åé, ëèöî åå êàê-òî
ïîñåðåëî, ïîñëåäíèé ðóìßíåö ñáåæàë ñî ùåê. Žíà êàæäûé äåíü òåïåðü
õîäèëà íà ïðèåì ê äîêòîðó îäðèãî. …å ìó÷èëà òîøíîòà, è âîîáùå îíà
ïëîõî ñåáß ÷óâñòâîâàëà. ƒóìà íåçàìåòíî íàáëþäàë çà íåé. Žíà âõîäèëà è
âûõîäèëà, ìûëà îëîâßííûå òàðåëêè, áîëüøèå ãðóáûå êðóæêè. ‘îáàêà,
÷åðíåíüêàß øàâêà, íåäàâíî ïîäîáðàííàß íà óëèöå, õðóñòåëà ðûáüèìè
êîñòßìè â êóõíå íà ãëèíßíîì ïîëó. óñòàß ÷àøêà îòäûõàëà íà êðàþ ñòîëà.
ƒóìà óñëûøàë, êàê óôèíî ïîäíßëñß ñî ñòóëà ó îòêðûòîãî îêíà ñîñåäíåãî
äîìà. àâåðíî, êîí÷èëè îáåäàòü. Ží ãîâîðèë ñ ñìåðàëäîé. ƒóìå
êàçàëîñü, ÷òî ýòî çäåñü, â êîìíàòå, îíè ãîâîðßò, òàê ßâñòâåííî ìîæíî
áûëî ðàññëûøàòü êàæäîå ñëîâî.
- îéäó ïîãîâîðþ ñ ïîëêîâíèêîì ’èíîêî íàñ÷åò ýòèõ ìåøêîâ, ÷òî
ïðîìîêëè. óäåò ñêàíäàë, âîò óâèäèøü.
ñìåðàëäà ãîâîðèëà î÷åíü ãðîìêî:
- Œîæíî ß ñõîæó âçãëßíóòü íà ïðàçäíèê? –åðêîâü, ãîâîðßò, òàê
ðàçóêðàøåíà! € ïîòîì, ýòî â ÷åñòü ìîåé ñâßòîé...
- ˆäè, íî âîçâðàùàéñß ïîðàíüøå, ß ñåãîäíß çàâàëþñü ðàíî.
‡à÷åì îíà òàê ãðîìêî ãîâîðèò? àâåðíî, ÷òîá è îí åå óñëûøàë,
ïîäóìàë ƒóìà. „à âîâñå è íå ïîéäåò îíà â öåðêîâü, îáìàíûâàåò... ˆç
îêíà âèäíà áûëà öåðêîâü, òàê ßðêî îñâåùåííàß, ñëîâíî áîëüøîé îêåàíñêèé
ïàðîõîä... € åñëè è ïîéäåò, òàê, âåðíî, ñ ‹èâèåé, êîòîðàß êîíå÷íî æå,
çàõî÷åò ïîìîëèòüñß çà áóäóùåãî ñûíà. Šîëîêîëà çâîíßò, ñîçûâàß ëþäåé íà
ïðàçäíèê. ‚åòåð ïîðûâèñòî âëåòàåò â îêíî. ƒóìà âûñîâûâàåò ãîëîâó,
âãëßäûâàßñü â ñâèíöîâîå íåáî. Šðàñèâûé âå÷åð! Žäíàêî íî÷ü, ÷òî
ïîñëåäóåò çà íèì, íå îáåùàåò íè÷åãî õîðîøåãî. ‹óíà óáûâàåò, òîí÷àéøèì
æåëòûì ñåðïîì âèñèò îíà íà íåáå... ˆç-çà ñòåíû ïîñëûøàëñß ãîëîñ
óôèíî!
- ’û çäåñü, áðàòèøêà?
- ‡äåñü.
- ˆäó ðóãàòüñß ê ñòàðîìó ’èíîêî.
- ’û íå âèíîâàò.
- î ñòàðèê óïðßì, êàê ÷åðåïàõà: åé îòðåæåøü ãîëîâó, à îíà
øåâåëèòñß, æèòü õî÷åò.
- ’û åìó îáúßñíè.
- Ÿ íà íåãî ðàçà äâà êàê öûêíó, òàê îí ñâîèõ íå óçíàåò...
‡à ñòåíîé ñìåðàëäà ïðîùàëàñü:
- Ÿ ñêîðåõîíüêî íàçàä áóäó...
ƒîëîñ óôèíî äîíåññß ãëóøå:
- Žáîæäè-êà, ìóëàòêà, äàé ß ðàçíþõàþ, ñèëüíî ëü òû çàãðèâîê
íàäóøèëà.
ƒóìà ïî÷óâñòâîâàë êàêóþ-òî äóðíîòó. Ží íå õîòåë áîëüøå íèêàêèõ
âñòðå÷ è âèäåòü-òî åå íå õîòåë, íî ýòè, ãëóõèì ãîëîñîì ñêàçàííûå ñëîâà
îáîæãëè åãî, ñëîâíî óôèíî òîëüêî ÷òî óêðàë ó íåãî ÷òî-òî. € âåäü íà
äåëå îí óêðàë ó óôèíî... ˜àãè ñìåðàëäû óäàëßëèñü. óôèíî ñíîâà
çàãîâîðèë ãðîìêî:
- Œîß ìóëàòêà â öåðêîâü ïîøëà... - ˆ êðèêíóë åé âñëåä, âíåçàïíî
âñïîìíèâ: - —åðò òåáß äåðè, äà ÷òî æ òû ‹èâèþ íå çîâåøü?
- Žíà ñêàçàëà, ÷òî ïîéäåò ñ ƒóìîé. - ˆ øàãè çàìåðëè âíèç ïî
ñêëîíó.
’åïåðü ñëûøàëîñü, êàê óôèíî, îñòàâøèñü îäèí, ðàñõàæèâàåò ïî
êîìíàòå. ƒóìà ñíîâà âçãëßíóë â íåáî. ‚åòåð êðåï÷àë, ðåäêèå çâåçäû
âûíûðíóëè èç-ïîä òó÷. "óäåò áóðß", - ïîäóìàë îí, ‹èâèß êîí÷èëà ìûòü
ïîñóäó, ñïðîñèëà:
- •î÷åøü ïîéòè âçãëßíóòü íà ïðàçäíèê?
Žíà áûëà áëåäíà, î÷åíü áëåäíà. ëàòüå ñïåðåäè áûëî êîðî÷å,
ïðèïîäíßòîå îãðîìíûì æèâîòîì. Žíà áûëà, íàâåðíî, ñìåøíà. î ƒóìà
íè÷åãî ýòîãî íå çàìå÷àë. Ží çíàë òîëüêî, ÷òî ó íåå â æèâîòå ñûí îò
íåãî, ÷òî îíà ïîýòîìó áîëüíà, à îí åå ïðåäàë. Ží ñëûøàë, êàê óôèíî
óøåë, èçäàëè ÷òî-òî ïðèâåòëèâî êðèêíóâ íà ïðîùàíüå. ‹èâèß ñòîßëà
ïîäëå, îæèäàß îòâåòà íà ñâîé âîïðîñ.
- ˆäè ïåðåîäåíüñß.
Žíà ïðîøëà â êîìíàòó, íî ñðàçó æå âûøëà, ïîòîìó ÷òî â äâåðü
ïîñòó÷àëè.
- Šòî òàì?
- ‘âîè.
Žäíàêî ãîëîñ áûë ÷óæîé, îíè íå ïîìíèëè, ÷òîá êîãäà-ëèáî ñëûøàëè
åãî. ‹èâèß ïîäíßëà íà ƒóìó ãëàçà - â íèõ áûë èñïóã. Ží âñòàë.
- ’û áîèøüñß?
- Šòî á ýòî ìîã áûòü?
‘òóê âîçîáíîâèëñß.
- „à åñòü òóò êòî-íèáóäü? òî ÷òî: êëàäáèùå èëè çàòîíóâøèé
êîðàáëü?
ðèøåëåö áûë ìîðßê, ýòî ßñíî. ƒóìà îòêðûë äâåðü. ‚ òåìíîòå óëèöû
áëåñíóë îãîíåê òðóáêè, è çà îãîíüêîì ñìóòíî âèäíåëàñü êàêàß-òî áîëüøàß
ôèãóðà â ïëàùå.
- ƒäå ”ðàíñèñêî? ƒäå ýòîãî ÷óìíîãî ãîíßåò? —òî îí åùå íå ïîìåð,
ýòî ß çíàþ, òàêîãî áàðàõëà è â ðàþ íå íàäîáíî...
- …ãî íåò äîìà.
‹èâèß èñïóãàííî ñìîòðåëà èç-çà ñïèíû ƒóìû. ”èãóðà â ïëàùå
äâèíóëàñü, áóäòî íàìåðåâàßñü âîéòè. ˆ òàê îíî è áûëî. ƒîëîâà
ïðîñóíóëàñü â äâåðü, îñìàòðèâàß ïîìåùåíèå. Šàæåòñß, òîëüêî ñåé÷àñ
ïðèøåëåö çàìåòèë ƒóìó.
- € òû êòî òàêîé?
- ƒóìà.
- —åðò äåðè, äà ÷òî çà ƒóìà? „óìàåøü, ß îáßçàí çíàòü?
ƒóìà íà÷èíàë ðàçäðàæàòüñß:
- € âû-òî êòî?
‚ îòâåò ôèãóðà ñäåëàëà åùå øàã è ñòóïèëà íà ïîðîã. ƒóìà âûòßíóë
ðóêó è çàãîðîäèë âõîä:
- —òî âàì íàäî?
”èãóðà îòòîëêíóëà ðóêó ƒóìû è òàê è ïðèøïèëèëà åãî ê ñòåíå - òàê
÷òî îäèí èç ñàìûõ ñèëüíûõ ëþäåé íà ïðèñòàíè íå ìîã è ïîøåâåëèòüñß.
”èãóðà îáëàäàëà, êàçàëîñü, ñèëîé äâàäöàòè ñàìûõ ñèëüíûõ ëþäåé íà
ïðèñòàíè.
‹èâèß âûøëà âïåðåä.
- —åãî âû õîòèòå, ñåíüîð?
ðèøåëåö îòïóñòèë ƒóìó è âîøåë â êîìíàòó, ñëàáî îñâåùåííóþ
êåðîñèíîâîé ëàìïîé. ’åïåðü ƒóìà ßñíî âèäåë ÷òî ïåðåä íèì ñòàðèê ñ
äëèííûìè ñåäûìè óñàìè, ãèãàíòñêîãî ðîñòà. ëàù åãî ñëåãêà ðàñïàõíóëñß,
è ‹èâèß çàìåòèëà, êàê ñâåðêíóë çà ïîßñîì êèíæàë. ‘òàðèê æàäíî
îñìàòðèâàë äîì â êðàñíîâàòîì ñâåòå êîïòèëêè, óäëèíßþùåì òåíè:
- ‡íà÷èò, ýòîò áîëâàí ”ðàíñèñêî æèâåò çäåñü, òàê âåäü? € òû êòî
òàêàß? - Ží òûêàë ïàëüöåì â ñòîðîíó ‹èâèè.
Žíà íàìåðåâàëàñü îòâåòèòü, íî ƒóìà âñòàë ìåæäó íåþ è ãîñòåì.
- ‘íà÷àëà ñêàæèòå íàì, êòî âû!
- ’û ñûí ”ðàíñèñêî? „î ìåíß íå äîõîäèëî, ÷òî ó íåãî åñòü ñûí.
- Ÿ åãî ïëåìßííèê, ñûí ”ðåäåðèêî. - ƒóìà óæå ðàñêàèâàëñß, ÷òî
îòâåòèë.
‘òàðèê âçãëßíóë íà íåãî ñ èñïóãîì, ïî÷òè ñ óæàñîì.
- ”ðåäåðèêî?
‚çãëßíóë íà ‹èâèþ, ïîòîì ñíîâà íà ƒóìó.
- òî òâîß æåíà?
ƒóìà êèâêîì ãîëîâû ïîäòâåðäèë. ‘òàðèê îñòàíîâèë âçãëßä íà æèâîòå
‹èâèè, ïîòîì ñíîâà óñòàâèëñß íà ƒóìó:
- ’âîé îòåö íèêîãäà íå áûë æåíàò...
“ íåãî áûëè áåëûå-áåëûå âîëîñû, è êàçàëîñü, åãî ïðîáèðàë õîëîä,
äàæå â ïëàùå. åñìîòðß íà âñå, ÷òî îí íàãîâîðèë, ƒóìà íå ÷óâñòâîâàë
ñåáß îñêîðáëåííûì.
- ’âîé îòåö óìåð äàâíî, òàê âåäü?
- „àâíî, äà.
- ’îëüêî ”ðàíñèñêî íå óìåð, òàê?
Ží âçãëßíóë íà ïëàìß êîïòèëêè, ïîâåðíóëñß ê ƒóìå.
- ’û íå çíàåøü, êòî ß? ”ðàíñèñêî íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë?
- åò.
‘òàðèê ñïðîñèë ‹èâèþ:
- “ òåáß åñòü âîäêà, à? ‚ûïüåì ãëîòîê çà âîçâðàùåíèå âàøåãî
ðîäñòâåííèêà.
‹èâèß ïîøëà çà âîäêîé, íî â òó æå ñåêóíäó âåðíóëàñü, óñëûõàâ çà
îêíîì âñêðèê ñòàðîãî ”ðàíñèñêî, ïîäîøåäøåãî íåçàìåòíî è çàãëßíóâøåãî â
îêîøêî óçíàòü, êòî ó íèõ â ãîñòßõ.
- ‹åîíñèî.
”ðàíñèñêî áûñòðî âîøåë â äîì. ‹èâèß ïðèíåñëà ãðàôèí è ñòàêàíû è
ñòîßëà, íå ïîíèìàß íè÷åãî. ”ðàíñèñêî âñå åùå íå âåðèë:
- Ÿ äóìàë, òû óìåð. ‘òîëüêî âðåìåíè ïðîøëî...
ƒóìà ñêàçàë:
- ’àê êòî æ ýòî â êîíöå êîíöîâ?
‘òàðûé ”ðàíñèñêî îòâåòèë òèõî, êàê ïî ñåêðåòó, ó íåãî áûë òàêîé
âèä, ñëîâíî îí òîëüêî ÷òî ïðîáåæàë íåñêîëüêî ìèëü:
- òî òâîé äßäß. Œîé áðàò.
Ží ïîâåðíóëñß ê ãîñòþ, óêàçàë íà ƒóìó:
- òî ñûí ”ðåäåðèêî.
‹èâèß íàëèëà ñòàêàíû, ñòàðèê âûïèë çàëïîì è ïîñòàâèë ñâîé íà ïîë.
”ðàíñèñêî ñåë:
- ’û âåäü íåíàäîëãî, ïðàâäà?
- € òû òîðîïèøüñß óâèäåòü ìîþ ñïèíó? - ‘òàðèê çàñìåßëñß êàêèì-òî
íóòðßíûì ñìåõîì. åëûå óñû äðîæàëè.
- å÷åãî òåáå çäåñü äåëàòü. ‚ñå ñ÷èòàþò, ÷òî òû óìåð, òåáß íèêòî
çäåñü áîëüøå íå çíàåò.
- ‚ñå ñ÷èòàþò, ÷òî ß óìåð, âîò êàê?
- „à, âñå ñ÷èòàþò, ÷òî òû óìåð. —åãî åùå èùåøü òû çäåñü? è÷åãî
çäåñü íåò äëß òåáß, íè÷åãî, íè÷åãî...
ƒóìà è ‹èâèß áûëè èñïóãàíû, îíà êðåïêî ñæèìàëà îáåèìè ðóêàìè
ãðàôèí. “ ñòàðîãî ”ðàíñèñêî áûë âèä óñòàëûé-óñòàëûé, âèä ÷åëîâåêà,
ñìåðòíûé ÷àñ êîòîðîãî áëèçîê, îí êàçàëñß ñåé÷àñ ìíîãî ñòàðåå, ÷åì
îáû÷íî, - ïåðåä ëèöîì ëåãåíäû, êîòîðîé îí, ðàññêàçûâàâøèé ñòîëüêî
èñòîðèé, íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë. ‹åîíñèî ïîñìîòðåë ÷åðåç îêíî íà
ïðèñòàíü. †åíùèíà ïðîøëà ìèìî äîìà, ýòî áûëà †óäèò. Žíà øëà âñß â
÷åðíîì, ñ ðåáåíêîì íà ðóêàõ. „îì åå áûë äàëåêî, ìàòü òåïåðü æèëà ó
íåå, ïðèåõàëà ïîìî÷ü åé, îáå õîäèëè ïî ëþäßì ñòèðàòü, à ìàëü÷èê áûë
õóäåíüêèé, è ïîãîâàðèâàëè, ÷òî íå âûæèâåò. ‹åîíñèî ñïðîñèë:
- ‚äîâà?
- ‚äîâà, íó è ÷òî æå? Ÿ óæå ñêàçàë, ÷òî òåáå çäåñü äåëàòü íå÷åãî.
å÷åãî, ñëûøèøü? ‡à÷åì òû ïðèøåë? ’û âåäü óìåð, çà÷åì òû ïðèøåë?
- ‡à÷åì ïðèøåë... - çàäóì÷èâî ïîâòîðèë ãîñòü, è ãîëîñ åãî ïîõîäèë
íà ðûäàíèå. Žäíàêî îí çàñìåßëñß: - ’û íå ðàä ìíå. ’û äàæå íå îáíßë
áðàòà.
- “õîäè. ’åáå íå÷åãî çäåñü äåëàòü.
‘íîâà ãëàçà ãèãàíòà ñòàðèêà îáðàòèëèñü íà íàáåðåæíóþ, íà
çàòßíóòîå òóìàíîì íåáî. ‘ëîâíî îí ïûòàëñß âñïîìíèòü ýòî âñå, êàê
ñòàðûé ìîðßê, âåðíóâøèéñß â ñâîé ïîðò.
‘ëîâíî îí ïûòàëñß óçíàòü ýòî âñå... Ží äîëãèì âçãëßäîì ñìîòðåë íà
íåáî, íà áåðåã, çàòåðßííûé â òóìàíå. •îëîäíàß íî÷ü íàäâèãàëàñü ñ ìîðß.
‘òàðèê ïîâåðíóëñß ê ”ðàíñèñêî:
- ‘åãîäíß íî÷üþ áóäåò áóðß... ’û çàìåòèë?
- “õîäè îòñþäà. ’âîß äîðîãà íå çäåñü.
ˆ, ñëîâíî äåëàß îãðîìíîå óñèëèå, ”ðàíñèñêî äîáàâèë:
- òî íå òâîé ïîðò...
ƒèãàíò ñòàðèê ïðèñìèðåë, îïóñòèë ãîëîâó, è, êîãäà çàãîâîðèë
âíîâü, ãîëîñ åãî äîíîñèëñß áóäòî îòêóäà-òî èçäàëåêà è çâó÷àë ìîëüáîþ:
- îçâîëü ìíå îñòàòüñß õîòü íà äâå íî÷è. Ÿ òàê äàâíî óæ...
‹èâèß îïåðåäèëà ñòàðîãî ”ðàíñèñêî, íå äàâ âîçìîæíîñòè îòêàçàòü:
- Žñòàâàéòåñü, ýòîò äîì âàø.
”ðàíñèñêî âçãëßíóë íà íåå. ‚ ãëàçàõ åãî áûëî ñòðàäàíèå.
- Ÿ óñòàë, ß ïðèøåë èç äàëüíåãî äàëåêà...
- Žñòàâàéòåñü, ñêîëüêî õîòèòå, - îòîçâàëàñü ‹èâèß.
- ’îëüêî äâå íî÷è... - Ží îáåðíóëñß ê ”ðàíñèñêî: - å áîéñß.
îòîì âçãëßíóë íà íåáî, íà ìîðå, íà áåðåã. “ãàäûâàëàñü âî âñåì
åãî ñóùåñòâå ðàäîñòü ïðèáûòèß. ‘òàðûé ìîðßê âåðíóëñß ê ñâîåìó áåðåãó.
”ðàíñèñêî ñèäåë íà ñòóëå ñúåæèâøèñü, çàæìóðèâ ãëàçà, ìîðùèíû åãî ëèöà
ñëîâíî ñîìêíóëèñü òåñíåå. ‹åîíñèî îáåðíóëñß ê íåìó åùå îäèí òîëüêî
ðàç, ÷òîá ñïðîñèòü:
- “ òåáß íåò ïîðòðåòà îòöà?
’àê êàê îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî, íåêîòîðîå âðåìß ñòîßëà òèøèíà.
îòîì ãîñòü îáåðíóëñß ê ƒóìå:
- ’û ðàíî ëîæèøüñß?
- î÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?
- îéäó ïðîéäóñü ïî áåðåãó, òû äâåðü íå çàòâîðßé. Ÿ, êàê âåðíóñü,
çàïðó.
- •îðîøî.
Ží çàïàõíóë ïëàù, íàäâèíóë íà ëîá êàïþøîí è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
î ñ ïîðîãà âåðíóëñß, ñòàë ïåðåä ‹èâèåé, çàñóíóë ïîä ïëàù ðóêó,
ñäåðíóë ñî ñâîåé øèðî÷åííîé ãðóäè êàêóþ-òî ìåäàëü è ïðîòßíóë åé:
- ‚îçüìè, ýòî äëß òåáß.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ïîñëå óõîäà ãîñòß ñêàçàë åùå:
- ‡à÷åì îí ïðèøåë? ’û âåäü íå îñòàâèøü åãî çäåñü, ïðàâäà, ‹èâèß?
- àññêàæèòå ìíå ýòó èñòîðèþ, äßäß, - ïîïðîñèë ƒóìà.
- å ñòîèò òðåâîæèòü ìåðòâåöîâ. ‚ñå ñ÷èòàëè, ÷òî îí óìåð.
”ðàíñèñêî ñíîâà óøåë, è îíè âèäåëè, êàê îí íàïðàâèëñß ê
"‡âåçäíîìó ìàßêó". ûíåøíèé äåíü íè îäèí êîðàáëü íå ïðèñòàë ê ãàâàíè,
êàê æå ïðèåõàë ‹åîíñèî? ˆ íè îäèí êîðàáëü íå îòïëûë íûíåøíåé íî÷üþ, à
òåì íå ìåíåå îí íå âåðíóëñß íûí÷å, è íå âåðíóëñß óæ áîëüøå íèêîãäà.
Œåäàëü, ÷òî îí ïîäàðèë ‹èâèè, áûëà çîëîòàß è âûëèòà áûëà, êàçàëîñü, â
êàêîé-òî äàëüíåé-äàëüíåé ñòðàíå è â êàêîå-òî äàâíåå-äàâíåå âðåìß. „à è
ñàì ãèãàíò ñòàðèê ïðèøåë, êàçàëîñü, èç äàëüíåãî äàëåêà è ïðèíàäëåæàë
äðóãîìó, äàâíåìó âðåìåíè.

Žíè âñå-òàêè ïîøëè â öåðêîâü òåì âå÷åðîì. ‹èâèß äîðîãîé
ñïðàøèâàëà ƒóìó, íå ñëûõàë ëè îí ÷òî-íèáóäü îáî âñåé ýòîé èñòîðèè.
åò, íå ñëûõàë, ñòàðûé ”ðàíñèñêî íèêîãäà íå óïîìèíàë îá ýòîì áðàòå...
ñìåðàëäû â öåðêâè íå áûëî. àâåðíî, óñòàëà æäàòü è óøëà. ƒóìà
ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå. å ïðèäåòñß âûíîñèòü åå âçãëßäû è òàéíûå
çíàêè. å èç-çà ïîäîáíîé ëè èñòîðèè ‹åîíñèî íå ìîæåò ïîßâëßòüñß çäåñü,
ïîòåðßâ ñâîé ïîðò? Œîðßê òåðßåò ñâîé ïîðò è ñâîþ ïðèñòàíü, òîëüêî åñëè
îí ñîâåðøèë î÷åíü ïîäëûé ïîñòóïîê... ñìåðàëäû íå áûëî â öåðêâè,
ïàõíóùåé ëàäàíîì. ‘íàðóæè áûëà ßðìàðêà, è äîêòîð ”èëàäåëôèî
çàðàáàòûâàë ãðîøèêè çà ñâîèì ñòàíêîì, ïðîèçâîäßùèì ñòèõè è ïèñüìà.
Šàêîé-òî íåãð ïåë â êðóãó çåâàê:
‚ äåíü, êîãäà ß âñòàíó ðàíî,
íå äàþ ìîçãàì ïîêîþ...
Žíè âåðíóëèñü äîìîé. ˆç-çà ñòåíû ãîëîñ óôèíî ñïðîñèë:
- òî òû, áðàòèøêà?
- òî ìû, äà. ðèøëè.
- ðàçäíèê óæ êîí÷èëñß?
- ‚ öåðêâè êîí÷èëñß. î ßðìàðêà åùå øóìèò.
- ‹èâèß, òû âèäåëà òàì ñìåðàëäó?
- åò, íå âèäàëà, íåò. î ìû òàì òîëüêî ÷óòî÷êó è ïîáûëè.
óôèíî ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî, îáèæåííî è ãðîçíî. ƒóìà ñïðîñèë:
- “ëàäèëîñü ñ ïîëêîâíèêîì?
- €õ, ýòî? „à, ìû ðåøèëè ðàçäåëèòü óáûòîê íà äâîèõ...
ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò. ƒîëîñ óôèíî ïîñëûøàëñß ñíîâà:
- î÷ü ñìóðíàß. îõîæå, áóäåò áóðß. „åëî ñåðüåçíîå.
ƒóìà è ‹èâèß ïðîøëè â êîìíàòó. Žíà âçãëßíóëà íà ìåäàëü, êîòîðóþ
ïîäàðèë åé ‹åîíñèî. ƒóìà òîæå ïîâåðòåë åå â ðóêàõ - êðàñèâàß. ˆç-çà
ñòåíû ñëûøàëèñü øàãè óôèíî. ñìåðàëäà, ìîæåò áûòü, ñåé÷àñ ãäå-íèáóäü
ñ äðóãèì. Žíà ñïîñîáíà íà ýòî. ƒäå-íèáóäü íà ïëßæå. óôèíî ïîäîçðåâàåò
åå. € âäðóã îíà âî âñåì ñîçíàåòñß è ðàññêàæåò, ÷òî ƒóìà òîæå áûë åå
ëþáîâíèêîì? ’îãäà-òî óæ áóäåò äåëî ñåðüåçíîå, êàê ãîâîðèò óôèíî.
îõóæå áóðè. åò, îí íå ïîäûìåò ðóêó íà óôèíî, íå ñòàíåò ñ íèì
äðàòüñß. Ží äàñò óáèòü ñåáß, âåäü óôèíî åãî äðóã. € ‹èâèß, à ñûí, ÷òî
äîëæåí ðîäèòüñß, à ñòàðûé ”ðàíñèñêî? Ží ñòàíåò òîãäà ìîðßêîì,
ïîòåðßâøèì ñâîé ïîðò... å âåðíåòñß óæ áîëüøå... „àæå ïîñëå ñìåðòè...
’àêèìè ìûñëßìè ìó÷èëñß ƒóìà, ïîêà íå óñëûøàë øàãè âîçâðàùàâøåéñß äîìîé
ñìåðàëäû è åå ñëîâà, îáðàùåííûå ê óôèíî:
- ‡àäåðæàëàñü, íå ñåðäèñü, íåãð. ’àì ñòîëüêî èíòåðåñíîãî. „óìàëà,
òû òîæå ïîäîéäåøü.
- ’û ãäå ïðîïàäàëà, ñîçíàâàéñß, ñóêà? èêòî òåáß òàì íå âèäåë.
- ó ïîíßòíî, â òàêîé òîëïèùå... € ß âîò âèäåëà ‹èâèþ...
ˆçäàëè...
îñëûøàëñß çâóê ïîùå÷èíû, ïîòîì åùå. Ží áèë åå, ýòî áûëî ßñíî.
- …ñëè óçíàþ, ÷òî òû ìíå èçìåíßåøü, íà äíî ïîøëþ, â àä...
- ˆçìåíßþ òåáå? ƒîñïîäü ìåíß ñðàçè! „à íå áåé òû ìåíß...
îòîì ïîñëûøàëñß øóì, óæå íå ïîõîæèé íà óäàðû... “ ìóëàòêè áûëè
çåëåíûå ãëàçà è êðåïêîå òåëî. “ íåå áûëè òóãèå, îñòðûå ãðóäè, è óôèíî
áûë áåç ïàìßòè âëþáëåí â íåå.
óðß ðàçðàçèëàñü â ïîëíî÷ü. Žáû÷íî âåòåð, òàêîé êàê ïîäíßëñß ñ
âå÷åðà, íå íàãîíßë áóðþ, íî åñëè óæ íàãîíßë, òî ñàìóþ ñòðàøíóþ. Žíà
ðàçðàçèëàñü â ïîëíî÷ü è çàâëàäåëà ñðàçó ìíîãèìè ñóäàìè, ñëó÷èâøèìèñß î
òó ïîðó â ìîðå. ƒóìà áûë ïîäíßò ñ ïîñòåëè ñòàðûì ”ðàíñèñêî,
âîçâðàùàâøèìñß èç "‡âåçäíîãî ìàßêà", è ðàçáóäèë ïî äîðîãå è óôèíî.
- ƒîâîðßò, òðè ñóäíà ïåðåâåðíóëî. ðîñßò ïîìîùè. ‘åé÷àñ âûéäóò
íåñêîëüêî øõóí è ëîäîê, âàñ îáîèõ òîæå ïðîñßò. à îäíîé øõóíå öåëàß
ñåìüß åõàëà... Žïðîêèíóëèñü...
- ƒäå?
- ëèçêî. “ âõîäà â ãàâàíü.
åãîì áðîñèëèñü íà ïðèñòàíü. ƒóìà ïîäíßë ßêîðü, óôèíî ïîåõàë ñ
íèì. Žãðîìíûå âàëû ñ ñèëîé áèëè â ïðè÷àë. „ðóãèå ïàðóñíèêè óæå øëè
âïåðåäè. "‘ìåëûé" âñêîðå íàãíàë èõ. ‚ ÷åðíîé äàëè ïëàâàë ïàðóñ îäíîé
èç çàòîíóâøèõ øõóí. "‚å÷íûé ñêèòàëåö" øåë âïåðåäè âñåõ, áûñòðî
ðàçðåçàß âîëíû. ‘èëóýò øêèïåðà Œàíóýëà âûðèñîâûâàëñß â ñâåòå ôîíàðß.
ƒóìà îêëèêíóë åãî:
- é, Œàíóýë!
- òî òû, ƒóìà?
óôèíî ñèäåë íà þòå "‘ìåëîãî" è ìîë÷àë. ‚äðóã îí ñïðîñèë ƒóìó:
- ’û íå ñëûøàë, ãîâîðßò îá ñìåðàëäå â ïîðòó?
- ƒîâîðßò - â êàêîì ñìûñëå? - îòîçâàëñß ñ óñèëèåì ƒóìà.
Žãðîìíûå âàëû ðàçáèâàëèñü î áîðò "‘ìåëîãî". ‚ïåðåäè "‘êèòàëåö"
øêèïåðà Œàíóýëà, êàçàëîñü, èñ÷åçàë â ãëóáèíå êàæäûé ðàç, êîãäà
íàëåòàëà ãèãàíòñêàß âîëíà.
- ‚ òîì ñìûñëå, ÷òî îíà ñèëüíî ãóëßåò. Œíå-òî, êîíå÷íî, íå
ãîâîðßò.
- åò, ß íèêîãäà íå ñëûõàë íè÷åãî òàêîãî.
- ’û âåäü çíàåøü, ß ÷àñòî óåçæàþ. •î÷ó ïðîñèòü òåáß: åñëè óçíàåøü
÷òî, ñêàæè... îãà ìíå íè ê ÷åìó. Ÿ òåáå ýòî ãîâîðþ, ïîòîìó ÷òî òû ìíå
äðóã. Ÿ îïàñàþñü ýòîé ìóëàòêè.
ƒóìà íå ñîîáðàæàë äàæå, êóäà âåäåò ñóäíî. óôèíî ïðîäîëæàë:
- •óæå âñåãî, ÷òî ß ëþáëþ åå.
- èêîãäà ß íè÷åãî òàêîãî íå ñëûøàë.
Žíè áûëè óæå âîçëå âõîäà â ãàâàíü. Žáëîìêè òðåõ ñóäîâ êà÷àëèñü â
áóøóþùèõ âîëíàõ ìîðß. óðß ñòðåìèëàñü óòîïèòü òåõ, êòî åùå íå ïîãèá, è
òåõ, êòî ßâèëñß èõ ñïàñòè. ‹þäè öåïëßëèñü çà äîñêè, çà îáëîìêè... ‹þäè
êðè÷àëè, ïëàêàëè. ’îëüêî àóëî, êàïèòàí îäíîãî èç çàòîíóâøèõ
ïàðóñíèêîâ, ìîë÷à è óïîðíî ïëûë, îäíîé ðóêîé ðàçðåçàß âîëíû, à äðóãîé
ïðèæèìàß ê ñåáå ðåáåíêà. „âîå óæå ñòàëè æåðòâàìè àêóë, à òðåòüåìó
àêóëû îòîðâàëè íîãó. ˜êèïåð Œàíóýë íà÷àë ïîäáèðàòü ëþäåé è âòàñêèâàòü
íà ñâîþ øõóíó. „ðóãèå ïðèáûâøèå ñ íèì ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó, îäíàêî
íå âñåãäà ýòî áûëî ïðîñòî: ïàðóñíèêè îòíîñèëî â ñòîðîíó, òîíóùèå
âûïóñêàëè èç ðóê äîñêè, çà êîòîðûå äåðæàëèñü, íî íå âñåãäà óñïåâàëè
äîñòè÷ü ñïàñèòåëüíîãî áîðòà - ïó÷èíà ïðîãëàòûâàëà èõ. àóëî ïåðåäàë
ðåáåíêà Œàíóýëó. Šîãäà åìó ñàìîìó óäàëîñü âñêàðàáêàòüñß íà øõóíó, îí
ñêàçàë:
- ˆõ áûëî ïßòåðî. Žñòàëñß òîëüêî ýòîò...
“äàëîñü ñïàñòè è ìàòü ðåáåíêà, íî îíà ñìîòðåëà áåçóìíûìè ãëàçàìè
è, ñõâàòèâ ñâîå äèòß è êðåïêî ïðèæàâ ê ãðóäè, çàñòûëà, êàê íåæèâàß.
—åëîâåê, ó êîòîðîãî àêóëà îòîðâàëà íîãó, ëåæàë íà ïàëóáå "‘ìåëîãî" è
êðè÷àë. …ùå ƒóìå óäàëîñü âòàùèòü íà áîðò ñòàðèêà. óôèíî áðîñèëñß â
âîäó, ÷òîá ñïàñòè ÷åëîâåêà, ïûòàâøåãîñß äîïëûòü äî áëèæàéøåãî
ïàðóñíèêà. î îí åãî óæå íå óâèäåë, çàòî óâèäåë àêóëó, áðîñàâøóþñß
âîñëåä åìó ñàìîìó è, ïëàâàß âîêðóã, ïðåãðàæäàâøóþ åìó îòñòóïëåíèå...
ƒóìà çàìåòèë ýòî, áðîñèë ðóëü "‘ìåëîãî" è íûðíóë ñ íîæîì â çóáàõ. Ží
ïðîïëûë ïîä ñàìûì áðþõîì ÷óäîâèùà, è óôèíî ñìîã âåðíóòüñß íà áîðò
íåâðåäèìûì. ‚ ñâîé ñìåðòíûé ÷àñ àêóëà òàê ìåòàëàñü è áèëà õâîñòîì ïî
âîäå, ÷òî ƒóìà ÷óòü íå ïîòåðßë ñîçíàíèå.
óôèíî ñêàçàë åìó:
- …ñëè á íå òû...
- óñòßêè.
’åïåðü èñêàëè òåëà ïîãèáøèõ. Šóñîê ðóêè äî ëîêòß ïëàâàë ïî âîäå,
ðóêà, âèäíî, ïðèíàäëåæàëà ìîëîäîé æåíùèíå, îñòàëüíîå ñòàëî äîáû÷åé
àêóë. ëàâàëè îáðûâêè îäåæäû è êóñêè òåë. ‘åìü ÷åëîâåê ïîãèáëî.
—åòâåðî äåòåé, äâîå ìóæ÷èí è îäíà æåíùèíà. ‘ïàñåííûå åõàëè íà ñóäàõ
âìåñòå ñ ìåðòâåöàìè. Œàòü, ïðèæèìàâøàß ê ãðóäè ñûíà, ñìîòðåëà íà
äðóãîãî, ìåðòâîãî, ñ âüþùèìèñß âîëîñàìè, ëåæàùåãî íà ïàëóáå. ˆõ áûëî
ïßòåðî, ïßòåðî ìàëü÷èøåê, êîòîðûõ îòåö æäàë â ïîðòó. Žíè âîçâðàùàëèñü
èç Šàøîýéðû, áóðß çàñòàëà èõ â ïóòè. „âîå ïîãèáøèõ ìóæ÷èí áûëè
êàïèòàíàìè äâóõ çàòîíóâøèõ øõóí. ˆç òåõ, êòî ñòîßë ó ðóëß, ñïàññß
òîëüêî àóëî, äà è òî ïîòîìó ëèøü, ÷òî ñïàñàë ðåáåíêà. …ñëè á íå
ðåáåíîê, îí òîæå ïîãèá áû ñî ñâîèìè ïàññàæèðàìè è óøåë íà äíî ìîðñêîå
ñëåäîì çà ñâîèì ïîãðóæàâøèìñß êîðàáëåì. ˆõ áûëî ïßòåðî, ïßòåðî
ìàëü÷èøåê, à òåïåðü ìàòü ïðèæèìàëà ê ãðóäè îäíîãî - óöåëåâøåãî, ãëßäß
íà òðóï äðóãîãî, ëåæàùèé íà ïàëóáå. Žñòàëüíûå ñäåëàëèñü äîáû÷åé àêóë,
íå îñòàëîñü è òðóïîâ... “ ìàëåíüêîãî ìåðòâåöà, ëåæàùåãî íà ïàëóáå
"‘ìåëîãî", - êóð÷àâûå âîëîñû. Œàòü íå ïëà÷åò, òîëüêî âñå êðåï÷å
ïðèæèìàåò ê ãðóäè åäèíñòâåííîãî ñûíà, êîòîðûé åé îñòàëñß. Œîðå âñå
âîëíóåòñß, âçäûìàß ãèãàíòñêèå âîëíû. ˜õóíû-ñïàñèòåëüíèöû âîçâðàùàþòñß.
Šîðïóñ îäíîãî èç çàòîíóâøèõ ñóäîâ ìåäëåííî ïîãðóæàåòñß â âîäó. ˆõ áûëî
ïßòåðî, ïßòåðî ìàëü÷èøåê...

’ˆ•ˆ‰ ŽŒ“’

‘î äíß âîçâðàùåíèß è íîâîãî èñ÷åçíîâåíèß ‹åîíñèî ñòàðûé ”ðàíñèñêî
ïî÷òè íå áûâàë äîìà. Ží æèë íà ïðèñòàíè, áåñåäóß ñî çíàêîìûìè, âûïèâàß
ñòàêàí÷èê â "‡âåçäíîì ìàßêå", âîçâðàùàßñü ê ñåáå ëèøü íà ðàññâåòå,
ñîâåðøåííî ïüßíûì. Ží íå çàõîòåë ðàññêàçûâàòü èñòîðèþ ‹åîíñèî è ïðîñèë
ƒóìó íèêîãäà íå óïîìèíàòü ïðè íåì ýòî èìß. ƒóìó î÷åíü áåñïîêîèëî, ÷òî
äßäß ñèëüíî ïüåò, äîêòîð îäðèãî óæå ïðåäóïðåæäàë åãî, ÷òî òàê ñòàðèê
íå äîëãî ïðîòßíåò. Ží ïîïûòàëñß áûëî çàâåñòè ñ äßäåé ðàçãîâîð íà ýòó
òåìó, íî ïîëó÷èë ñóõîé îòâåò:
- å âìåøèâàéñß â ÷óæèå äåëà...
óôèíî òîæå èçìåíèëñß çà ïîñëåäíåå âðåìß. ‚íà÷àëå ƒóìà ïîäóìàë,
÷òî îí î ÷åì-òî äîãàäûâàåòñß. î âåäü ñìåðàëäà äàâíî óæ îõëàäåëà ê
ƒóìå è íå ñìîòðèò â åãî ñòîðîíó, ïîõîæå, ÷òî çàâåëà äðóãîãî. ’àê áûëî
ëó÷øå, ñïîêîéíåå. ’îëüêî ƒóìà òåïåðü ÷àñòî äóìàë î òîì, ÷òî áûëî áû,
åñëè á îíà óìåðëà. ‚ñå ÷àùå îá ýòîì äóìàë. …ñëè áû ñìåðàëäà óìåðëà,
îí áûë áû ñâîáîäåí îò ãðóçà, ÷òî íîñèò íà ñåðäöå. …ìó êàçàëîñü, ÷òî ñî
ñìåðòüþ ìóëàòêè èñ÷åçëè áû âñå ïðè÷èíû äëß ãðóñòè è óãðûçåíèé ñîâåñòè.
‘òîëüêî îí îá ýòîì äóìàë, ÷òî â êîíöå êîíöîâ åìó ñòàëî âèäåòüñß, êàê
íàßâó, òåëî, íåäâèæíî ëåæàùåå íà ñòîëå, - çåëåíûå ãëàçà çàêðûòû, ãóáû,
æàæäóùèå ïîöåëóåâ, ñîìêíóëèñü íàâñåãäà. …ìó âèäåëñß óôèíî, ñêîðî
óòåøèâøèéñß ñ äðóãîé. ‹èâèß, íàâåðíî, áóäåò î÷åíü ïëàêàòü ó ãðîáà,
ìóæ÷èíû ñ ïðèñòàíè ïðèäóò âçãëßíóòü â ïîñëåäíèé ðàç... Šðàñàâèöà
ìóëàòêà áûëà...
•óæå âñåãî áûëî òî, ÷òî îíà íå óìèðàëà, áûëà æèâà è, ñîâåðøåííî
î÷åâèäíî, èçìåíßëà óôèíî ñ êåì-òî äðóãèì. ‚îïðåêè ñàìîìó ñåáå ƒóìà
ðåâíîâàë. à ïðèñòàíè ãîâîðèëè, ÷òî íîâûé ëþáîâíèê - ìàòðîñ. „íåé
âîñåìü òîìó íàçàä â ïîðòó ïðèñòàë áîëüøîé ãðóçîâîé ïàðîõîä. …ãî
ðåìîíòèðîâàëè. Žäèí èç ìàòðîñîâ çàëþáîâàëñß íà áîêà ñìåðàëäû, ïîòîì
ïîïðîáîâàë åå ïîöåëóåâ è âëþáèëñß â åå êðåïêîå òåëî. óôèíî ÷òî-òî
ïîäîçðåâàë è íåçàìåòíî ñëåäèë çà ìóëàòêîé.
Šàê-òî âå÷åðîì, êîãäà ƒóìà âåðíóëñß èç îäíîãî ïëàâàíèß, óôèíî
ïðèøåë ê íåìó è ñêàçàë åùå ñ ïîðîãà:
- Žíà ìíå èçìåíßåò!
- —òî òàêîå?
- îãà÷ ß, âîò ÷òî òàêîå. - ˆ îáúßñíèë: - Ÿ óæ äåðæàë óõî âîñòðî.
å ñâîäèë ñ íåå ãëàç, íó è íàêðûë åå, ïîäëóþ. ‘åãîäíß ß íàøåë åãî
ïèñüìî.
- Šòî æ îí?
- Œàòðîñ ñ ñóäíà "Œèðàíäà". Šîðàáëü ñåãîäíß îòïëûë, ïîòîìó ß íå
ñìîã óãîñòèòü åãî ñâèíöîì.
- —òî æ òû òåïåðü äóìàåøü äåëàòü?
- Ÿ åå ïðîó÷ó. ˆãðàëà ìíîé, ìîåé äðóæáîé è ëþáîâüþ. Œíå ýòà
ìóëàòêà íðàâèëàñü íåâîçìîæíî, áðàòîê.
- —òî òû çàäóìàë? ’û âåäü íå ïîãóáèøü ñåáß èç-çà íåå?
- Œíå äîñòàòî÷íî áûëî è òîãî, ÷òî îíà ðàíüøå âûòâîðßëà.
ˆçìåíùèöà. Ÿ êîãäà åå ïîäîáðàë, îíà óæ ñ äðóãèìè óñïåëà, ñëàâà äóðíàß
î íåé øëà. î êîãäà ÷åëîâåê òåðßåò ãîëîâó, òî óæ è çíàòü íè÷åãî íå
õî÷åò.
Ží ïðèñòàëüíî âñìàòðèâàëñß â ãîðèçîíò, ñëîâíî èùà òàì ÷òî-òî.
ƒîëîñ åãî çâó÷àë òèõî, ãëóõî è ðîâíî. Ží áûë òàê íåïîõîæ íà ïðåæíåãî
óôèíî, ðàñïåâàâøåãî çàäîðíûå êóïëåòû...
- Ÿ äóìàë, ñ íåé áóäåò êàê ñ äðóãèìè. îæèâåì è ðàçîéäåìñß ñ
ìèðîì. î íå ìîã ß îò íåå îòñòàòü, òàê è îñòàëèñü âìåñòå. € òåïåðü âñå
ñìåþòñß íàäî ìíîé. - ƒîëîñ åãî ñòàë åùå ãëóøå. - € òû çíàë è íè÷åãî íå
ãîâîðèë ìíå.
- Ÿ íå çíàë. ‘åé÷àñ â ïåðâûé ðàç ñëûøó îò òåáß. —òî òû çàäóìàë,
ñêàæè?
- Ÿ õîòåë áû ðàçáèòü åé ãîëîâó è ñïóñòèòü ýòîãî òèïà íà äíî.
- å ñìåé ãóáèòü ñåáß èç-çà íåå!
- ‚îò ÷òî ß òåáå ñêàæó: ß åùå ñàì òîëêîì íå çíàþ, ÷òî ñäåëàþ, íî
õî÷ó, ÷òîá, åñëè ñëó÷èòñß ÷òî ïëîõîå, òû ñäåëàë äëß ìåíß îäíó âåùü.
- ‘ëóøàé, ïåðåñòàíü äóìàòü ãëóïîñòè. ‚ûãîíè åå, è âñå òóò...
- Šàæäûé ìåñßö ß ïîñûëàë äâàäöàòü ìèëüðåéñîâ ìîåé ìàòåðè, îíà
ñîâñåì ñòàðóõà. Žíà æèâåò â ïîñåëêå ‹àïà, ðàáîòàòü óæå íå ìîæåò. …ñëè
ñî ìíîé ÷òî ñëó÷èòñß, ïðîäàé ìîþ ëîäêó è ïîøëè äåíüãè åé.
Ží âûøåë âíåçàïíî, íå äàâ ƒóìå óäåðæàòü åãî. Ží øåë ê ïðèñòàíè.
˜åë î÷åíü áûñòðî. ‚ ñîñåäíåì äîìå ñìåðàëäà ãðîìêî ïåëà. ƒóìà âûøåë
âñëåä çà óôèíî, íî íå íàãíàë åãî.

‹óíà, ïîëíàß ëóíà, áåëåþùàß íà íåáå, êàçàëîñü, ñëóøàåò ïåñíþ
óôèíî. "Ÿ òîñêóþ ïî íåé, ïî èçìåíùèöå çëîé, ÷òî ñåðäöå ðàçáèëà ìîå".
åñíß ýòà áûëà ïîïóëßðíà íà ïîáåðåæüå, è ñìåðàëäà ñèäåëà â ëîäêå
ñïîêîéíî, íè÷åãî íå ïîäîçðåâàß. Žíà áûëà â çåëåíîì, íàðßäíîì ïëàòüå,
ïîòîìó ÷òî óôèíî ñêàçàë, ÷òî îíè åäóò íà ïðàçäíèê â ‘àíòî-€ìàðî. Žíà
íàðî÷íî íàäåëà ýòî ïëàòüå, ÷òîá äîñòàâèòü åìó óäîâîëüñòâèå, ýòî áûëî
åãî ëþáèìîå ïëàòüå. Ží óæ äàâíî íå íðàâèëñß åé êàê ìóæ÷èíà, ýòî
ïðàâäà. î êîãäà åå íåãð ïåë, ðàçâå ìîæíî áûëî óñòîßòü ïðîòèâ òåïëîãî,
ãëóáîêîãî åãî ãîëîñà? è îäíà áû íå óñòîßëà... ñìåðàëäà ïîäñåëà
ïîáëèæå ê óôèíî. ‚åñëà ðàçðåçàëè âîäó, ïîìîãàß âåòðó, òîëêàþùåìó
ïàðóñ. åêà áûëà ïóñòûííà è øèðîêî ðàçâåðíóëàñü ïîä çâåçäíûì íåáîì,
îòðàæàß, ïîäîáíî çåðêàëó, êàæäóþ çâåçäó. óôèíî âñå ïåë ñâîþ ïåñíþ...
î âîò - ÷àñ íàñòàë... Ží ñìîëê è áðîñèë âåñëà... ñìåðàëäà ïðèæàëàñü
ê íåìó:
- Šðàñèâî ïîåøü...
- ’åáå ïîíðàâèëîñü?
Ží âçãëßíóë íà íåå. ‡åëåíûå ãëàçà ìàíèëè, ðîò ïðèîòêðûò äëß
ïîöåëóß. óôèíî îòâåë âçãëßä, áîßñü íå óñòîßòü. ‚ ýòè ìãíîâåíèß
íåçíàêîìûé ìîðßê ñìååòñß íàä íèì íà áîðòó "Œèðàíäû"...
- ’û çíàåøü, ÷òî ß ñäåëàþ ñåé÷àñ?
- —òî èìåííî?
- Ÿ óáüþ òåáß
- åðåñòàíü äóðèòü...
‹îäêà ïëûëà ìåäëåííî, âåòåð âåßë òèõî è ëàñêîâî. òà íî÷ü õîðîøà
äëß ëþáâè... óôèíî ãîâîðèë ãëóõî, è â ãîëîñå åãî áûëà ïå÷àëü, à íå
ãíåâ:
- ’û èçìåíèëà ìíå ñ ìàòðîñîì ñ "Œèðàíäû".
- Šòî òåáå íàáîëòàë?
- ‚ñå ýòî çíàþò, âñå ñìåþòñß íàäî ìíîé. …ñëè ß íå íðàâëþñü òåáå,
ïî÷åìó òû íå óøëà îò ìåíß? ’û õîòåëà, ÷òîá âñå íàäî ìíîé ñìåßëèñü. ‡à
ýòî ß è ðåøèë óáèòü òåáß.
- òî òåáå ƒóìà ñêàçàë, òàê âåäü? (Žíà çíàëà, ÷òî ñìåðòü áëèçêà,
è õîòåëà ðàíèòü åãî êàê ìîæíî áîëüíåå.) ˆ òû çàäóìàë ìåíß óáèòü? €
ïîòîì òåáß íà êàòîðãó ñîøëþò, çåìëþ åñòü. ‹ó÷øå óæ íå óáèâàé ìåíß.
Žòïóñòè ëó÷øå. Ÿ óåäó äàëåêî, íèêîãäà è áëèçêî íå ïîäîéäó ê ýòèì
ìåñòàì.
- ’û ñêîðî âñòðåòèøüñß ñ †àíàèíîé. ƒîòîâüñß.
- ƒóìà òåáå ñêàçàë, òî÷íî. Ží ðåâíîâàë, ß óæ çàìåòèëà. •îòåë,
÷òîá ß áûëà òîëüêî äëß íåãî. € ß ñ íèì âñåãî ðàçà äâà-òðè è áûëà-òî.
‚îò ìàòðîñ, òîò ìíå è âåðíî íðàâèëñß.
- ’û ìíå íà ƒóìó íå íàãîâàðèâàé, ñëûøèøü! Ží ìåíß èç ïàñòè àêóëû
ñïàñ, à òû ìíå íà íåãî íàãîâàðèâàåøü.
- àãîâàðèâàþ?
ˆ îíà ðàññêàçàëà âñå â ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòßõ. àññêàçàëà, êàê
ƒóìà ïðîâåë ñ íåþ òó íî÷ü, êîãäà ‹èâèß çàáîëåëà. ˆ ñìåßëàñü,
ðàññêàçûâàß...
- ’åïåðü ìîæåøü óáèòü ìåíß. à ïîáåðåæüå ìíîãèå áóäóò ñìåßòüñß,
êîãäà òû áóäåøü ïðîõîäèòü ìèìî: ”ëîðèàíî, ƒóìà, åùå êîå-êòî...
óôèíî çíàë, ÷òî îíà ðàññêàçàëà ïðàâäó. ‘åðäöå åãî áûëî ïîëíî
ïå÷àëè, åìó õîòåëîñü òîëüêî óìåðåòü. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ñïîñîáåí
óáèòü ƒóìó, ñïàñøåãî åãî îò ñìåðòè. ˆ ïîòîì, áûëà åùå ‹èâèß. Žíà-òî
÷åì âèíîâàòà? …é-òî çà ÷òî ñòðàäàòü? î ñåðäöå åãî ïðîñèëî ñìåðòè, è
ðàç íå ìîãëà ýòî áûòü ñìåðòü ƒóìû, çíà÷èò, äîëæíà áûëà áûòü åãî
ñîáñòâåííàß ñìåðòü... îëüøàß ëóíà ìîðñêèõ ïðîñòîðîâ ñèßëà íà íåáå.
ñìåðàëäà âñå åùå ñìåßëàñü. ’àê, ñìåßñü, îíà è óìåðëà, êîãäà âåñëî
ðàñêðîèëî åé ÷åðåï. óôèíî óñïåë åùå âçãëßíóòü íà òåëî, ïîãðóæàâøååñß
â âîäó. €êóëû ñïëûâàëèñü íà ïðèçûâíûé çàïàõ êðîâè, ñëèâøåéñß ñî
ñòðóßìè ðå÷íîé âîäû. Ží óñïåë åùå âçãëßíóòü: î÷åíü ñèëüíî ëþáèë îí ýòî
òåëî, ÷òî òåïåðü ïîãðóæàëîñü â âîäó. Šðàñèâîå òåëî, êðåïêîå è æàðêîå,
ñ òóãèìè ãðóäßìè. ’åëî, ñîãðåâàâøåå åãî â çèìíèå íî÷è ëîòü, ÷òî
ïðèíàäëåæàëà åìó. ‡åëåíûå ãëàçà, ÷òî ñìîòðåëè íà íåãî... è íà
ìãíîâåíèå íå âñïîìíèë îí î ƒóìå: äðóã ñëîâíî áû óìåð ðàíüøå,
äàâíûì-äàâíî... Ží ìßãêî ïðîâåë ðóêîé ïî áîðòàì ëîäêè, âçãëßíóë â
ïîñëåäíèé ðàç íà äàëåêèå îãíè ðîäíîãî ïîðòà - è âîäû ðåêè ðàñêðûëèñü,
÷òîá ïðèíßòü è åãî. ˆ â ìãíîâåíèå, êîãäà âûíåñëî åãî íà ïîâåðõíîñòü â
ïîñëåäíèé ðàç (îí íå âèäåë óæå ëîäêè áåç ãðåáöà è ðóëåâîãî, óíîñèìîé
ðåêîþ), ïðîøëè ïåðåä åãî ãëàçàìè âñå òå, êîãî ëþáèë îí â æèçíè: îí
óâèäåë îòöà, ãèãàíòà íåãðà, âñåãäà ñ óëûáêîé; óâèäåë ìàòü, õðîìóþ è
ñãîðáëåííóþ; óâèäåë ‹èâèþ, èäóùóþ ñ ïðàçäíè÷íîé ïðîöåññèåé â äåíü
ñâàäüáû, íà êîòîðîé îí áûë øàôåðîì; óâèäåë äîíó „óëñå; óâèäåë ñòàðîãî
”ðàíñèñêî, äîêòîðà îäðèãî, øêèïåðà Œàíóýëà, ëîäî÷íèêîâ è êàïèòàíîâ
øõóí. ˆ óâèäåë òàêæå ƒóìó, íî ƒóìà ñìåßëñß íàä íèì, ñìåßëñß åìó â
ñïèíó. …ãî ãëàçà, â êîòîðûõ ãàñëà æèçíü, óâèäåëè ƒóìó, íàñìåõàþùåãîñß
íàä äðóãîì. Ží óìåð áåç ðàäîñòè.

"‘Œ…‹›‰"

˜èêî å÷àëüíûé âåðíóëñß! ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ïðèâåç åãî ñþäà
íåçíàêîìûé êîðàáëü, ïîäîáíî òîìó êàê íåçíàêîìûé êîðàáëü óâåç åãî
îòñþäà ìíîãî ëåò íàçàä. ‚åðíóëñß íàñòîßùèì ãåðêóëåñîì. ‚ ïîðòó ïðîâåë
äâà äíß - ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî ñòîßëî íà ïðè÷àëå åãî ñóäíî -
ñêàíäèíàâñêèé ãðóçîâîé ïàðîõîä. îòîì ñíîâà óøåë â îêåàí. î òà íî÷ü,
÷òî îí ïðîâåë íà ïðèñòàíè, áûëà ïðàçäíè÷íîé íî÷üþ. ’å, êòî çíàë åãî,
ïðèøëè åãî ïîâèäàòü, òå, êòî íå çíàë, ïðèøëè ñ íèì ïîçíàêîìèòüñß. åãð
âåäü ïîíèìàë âñßêèå ÷óäíûå ßçûêè è íàðå÷èß, ïîáûâàë â çåìëßõ, ñòîëü æå
íåâåäîìûõ è äàëüíèõ, êàê çåìëè €éîêà.
ƒóìà ïîæàë åìó ðóêó, ñòàðûé ”ðàíñèñêî ðàññïðàøèâàë, ÷òî íîâîãî íà
ñâåòå. ˜èêî å÷àëüíûé ñìåßëñß, îí ïðèâåç øåëêîâóþ øàëü äëß ñâîåé
ñòàðóõè ìàòåðè, òîðãîâàâøåé êîêîñîâûì ïîâèäëîì. î÷üþ ïðèøåë îí íà
ðûíî÷íóþ ïëîùàäü, ìóæ÷èíû ñîáðàëèñü â êðóæîê âîêðóã íåãî, îí äîëãî
ðàññêàçûâàë èñòîðèè èç æèçíè òåõ äàëåêèõ ñòðàí, ãäå ïîáûâàë. ˆñòîðèè î
ìîðßêàõ, î êîðàáëßõ, î äàëüíèõ ïîðòàõ - òî ãðóñòíûå, òî ñìåøíûå.
îëüøå, îäíàêî, ãðóñòíûõ. Œóæ÷èíû ñëóøàëè, ïûõòß áîëüøèìè òðóáêàìè,
ãëßäß íà êà÷àþùèåñß ó ïðè÷àëà ñóäà. ’åìíûé ñèëóýò ðûíêà â ãëóáèíå
ïëîùàäè îáðóøèâàëñß íà íèõ ñâîåþ òåíüþ. ˜èêî å÷àëüíûé ðàññêàçûâàë:
- ’àì, â €ôðèêå, ãäå ß ïîáûâàë, ðåáßòà, æèòüå äëß íåãðà õóæå, ÷åì
ó ñîáàêè. ûë ß â çåìëßõ íåãðîâ, ãäå òåïåðü õîçßåâà ôðàíöóçû. ’àì
íåãðà íè â ãðîø íå ñòàâßò, íåãð - ýòî ðàá áåëîãî, ïîäñòàâëßé ñïèíó
êíóòó, è áîëüøå íè÷åãî. € âåäü ýòî èõ, íåãðîâ, çåìëß...
- ‘ëîâíî áû è íå èõ...
˜èêî å÷àëüíûé âçãëßíóë íà ïðåðâàâøåãî åãî:
- à èõ æå çåìëå èõ íè â ãðîø íå ñòàâßò. åëûå òàì - âñå, âñå
èìåþò, âñå ìîãóò. åãðû ðàáîòàþò â ïîðòó, ãðóçßò ñóäà, ðàçãðóæàþò.
åãàþò öåëûé äåíü ïî ñõîäíßì, ÷òî êðûñû ïî ïàëóáå, ñ îãðîìíûìè ìåøêàìè
íà ñïèíå. € êòî çàìåøêàåòñß - áåëûé òóò êàê òóò ñî ñâîèì õëûñòîì: êàê
âçìàõíåò, òàê èñêðû èç ãëàç ïîñûïëþòñß.
‘îáðàâøèåñß ñëóøàëè ìîë÷à. Žäèí ìîëîäîé íåãð òàê è òðßññß îò
ãíåâà. ˜èêî å÷àëüíûé ïðîäîëæàë:
- ‚îò â ýòèõ êðàßõ è ïðîèçîøåë òîò ñëó÷àé, ÷òî ß õî÷ó âàì
ðàññêàçàòü, ðåáßòà. Ÿ êàê ðàç ïðèáûë òóäà íà êîðàáëå êîìïàíèè "‹ëîéä
ðàçèëåéðî". åãðû ðàçãðóæàëè êîðàáëü, õëûñò áåëîãî òàê è ñâèñòåë â
âîçäóõå. ‘òîèò ÷åðíîìó õîòü ÷óòü çàìåøêàòüñß - è õëûñò òîò÷àñ îãðååò
åãî ïî ñïèíå. ‚îò èäåò, çíà÷èò, íåãð îäèí - êî÷åãàðîì îí ðàáîòàë íà
êîðàáëå, èìß åìó àæå, - èäåò, çíà÷èò, âîçâðàùàåòñß: îí ê äåâ÷îíêå
îäíîé õîäèë. ’îëêíóë ñëó÷àéíî íåãðà îäíîãî, ìåñòíîãî, ÷òî ïîäûìàëñß íà
êîðàáëü ïî äîñêå ñ îãðîìíûì ìåøêîì, - îíè òàì ïî äîñêå âñõîäßò. åãð
òîò îñòàíîâèëñß íà ñåêóíäó, õëûñò áåëîãî óïàë åìó íà ñïèíó, îí è
îò÷àëèë íà çåìëþ ñî âñåãî ìàõó. àæå íèêîãäà íå âèäàë õëûñò áåëîãî â
õîäó, îí â ýòè çåìëè ïîïàë â ïåðâûé ðàç. Šàê óâèäåë, ÷òî íåãð íà çåìëå
ëåæèò äà îò áîëè êîð÷èòñß, àæå âûðâàë õëûñò ó ôðàíöóçà äà êàê îãðååò
åãî - íó, ôðàíöóç ïðèøâàðòîâàëñß êîðìîé íà çåìëþ. Ží åùå âñòàòü
ïûòàëñß, ôðàíöóç-òî, íî àæå åãî åùå óãîñòèë òàê, ÷òî âñþ ìîðäó åìó
ðàñêðîèë. ’îãäà âñå íåãðû, ÷òî áûëè íà êîðàáëå, ïîâûëåçàëè èç òðþìà è
ñïåëè ñàìáó, ïîòîìó ÷òî îíè íèêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî íå âèäàëè.
‚ñå ñëóøàëè î÷åíü âíèìàòåëüíî. Žäèí íåãð íå âûäåðæàë è
ïðîáîðìîòàë:
- Œîëîä÷èíà ýòîò àæå!..
î ˜èêî å÷àëüíûé âñå-òàêè óåõàë. Šîðàáëü åãî ñòîßë íà ïðè÷àëå
âñåãî ëèøü äâà äíß, íà âòîðîé äåíü âå÷åðîì ïîäíßë ßêîðß è ïóñòèëñß â
ïóòü ïî ìîðþ-îêåàíó, ñòàâøåìó äëß ˜èêî å÷àëüíîãî åäèíñòâåííîé äîðîãîþ
è ñóäüáîþ.
ƒóìà ïðîâîäèë åãî ñ ñîæàëåíèåì. ƒäå-òî â ãëóáèíå åãî äóøè
íàâñåãäà îñòàëàñü èñòîðèß íåãðà àæå. ’àê, õîòü è ïîñòåïåííî è
ìåäëåííî, òî ÷óäî, êîòîðîãî æäàëà äîíà „óëñå, íà÷èíàëî
îñóùåñòâëßòüñß...
ƒóìà òàêæå, êîãäà áûë ïîìîëîæå, õîòåë îòïðàâèòüñß â äàëåêîå
ïóòåøåñòâèå. îáûâàòü â ÷óæèõ çåìëßõ, îòîìñòèòü çà âñåõ óíèæåííûõ
íåãðîâ, óçíàòü âñå òî, ÷òî çíàåò ˜èêî å÷àëüíûé... î ïîæàëåë ‹èâèþ è
îñòàëñß. ’îëüêî èç-çà íåå îñòàëñß, è âñå-òàêè ïðåäàë åå, ïðåäàë
óôèíî, ïðåäàë çàêîí ïðèñòàíè. åò óæå òåïåðü íè óôèíî, íè ñìåðàëäû,
íàøëè òîëüêî â ìîðå, ó âõîäà â ãàâàíü, ðâàíûå êóñêè èõ òåë - àêóëû
ïîæðàëè èõ. „ðóãèå æèëüöû æèëè òåïåðü â ñîñåäíåì äîìå, íèêîãäà óæ
áîëüøå íå óâèäèò ƒóìà â îêîøêå ñìåðàëäó, âûñòàâèâøóþñß íàïîêàç
ïðîõîæèì, ñîáëàçíßß èõ ñâîèìè òóãèìè ãðóäßìè. èêîãäà íå óâèäèò åå
øèðîêèå, êðåïêèå áåäðà, åå ïðèçûâíûå çåëåíûå ãëàçà. ˆ èñòîìíàß ìîùü åå
òåëà, è çåëåíûé, êàê ìîðå, áëåñê åå ãëàç - âñå äîñòàëîñü àêóëàì,
ãðîçíûì õîçßéêàì ýòîãî âîäíîãî ïðîñòðàíñòâà, ÷òî íà÷èíàåòñß òàì, ãäå
êîí÷àåòñß ìîðå, è êîí÷àåòñß òàì, ãäå íà÷èíàåòñß ðåêà, - ïðîñòðàíñòâà,
íîñßùåãî íàçâàíèå "âõîä â ãàâàíü". ˆíîãäà ƒóìå êàçàëîñü, ÷òî îí ñëûøèò
ãîëîñ óôèíî, çîâóùèé: "ðàòèøêà, áðàòèøêà", - èëè æàëóþùèéñß: "Ÿ òàê
ëþáèë ýòó ìóëàòêó, ß äóøè â íåé íå ÷àßë". à ïðèáðåæüå âñå âîçíèêàåò è
ãàñíåò ìãíîâåííî, êàê áóðß. ’îëüêî ñòðàõ ‹èâèè íå óãàñ, îí âëàäååò åþ
âñå äíè è âñå íî÷è, ýòî óæå íå ñòðàõ, à ñòðàäàíèå, êîòîðîìó íåò êîíöà.
‹èâèß âñå áîëüøå áîèòñß çà ƒóìó. Žíà òàê è íå ñìîãëà ïðèâûêíóòü ê
ýòîé æèçíè, ñîñòîßùåé èç âå÷íîãî îæèäàíèß. àïðîòèâ, òðåâîãà åå ðàñòåò
ñ êàæäûì äíåì, è åé ïðåäñòàâëßåòñß, ÷òî îïàñíîñòü, óãðîæàþùàß ƒóìå,
âñå âîçðàñòàåò è âîçðàñòàåò. „åíü çà äíåì îíà âñå æäåò è æäåò, à âî
âðåìß áóðè ñåðäöå â ãðóäè åå áüåòñß ñèëüíåé è ÷àùå. ‡à ïîñëåäíèå
ìåñßöû âèäåëà îíà òàê ìíîãî çëîâåùèõ âîçâðàùåíèé - îäíèõ âûáðàñûâàëî
íà ïåñîê ìîðå, äðóãèõ âûòàñêèâàëè ðûáàêè. ‚èäåëà îíà è êóñêè òåë
óôèíî è ñìåðàëäû, ïîãèáøèõ íèêòî íå çíàåò êàê è îò÷åãî. ‹þäè
çàìåòèëè ëîäêó, ïëûâóùóþ áåç ðóëß è âåòðèë, è ñòàëè èñêàòü
óòîïëåííèêîâ. ˆ íàøëè òîëüêî ëèøü êóñêè ðóê è íîã è ãîëîâó ñìåðàëäû ñ
îòêðûòûìè, çàñòûâøèìè â óæàñå çåëåíûìè ãëàçàìè. ‹èâèß âèäåëà òàêæå,
êàê ïðèíåñëè òåëà †àêåñà è àéìóíäî, - îòåö è ñûí ïîãèáëè âìåñòå, â
áóðþ. †àêåñ îñòàâèë †óäèò âäîâîé, ñûí èõ òîãäà åùå íå ðîäèëñß, îíà
æèâåò ñ òåõ ïîð â íèùåòå, ïî÷òè ÷òî íà ìèëîñòûíþ. ‹èâèß âèäåëà, êàê
èçîëåòà ñòàëà ãóëßùåé æåíùèíîé - ñåãîäíß ñ îäíèì, çàâòðà ñ äðóãèì, -
à âåäü îíà ïðîæèëà ñ ìóæåì áîëüøå äåñßòè ëåò è íèêîãäà íå çíàëà äðóãèõ
ìóæ÷èí. î åå ìóæ÷èíà ïîãèá ïðè êîðàáëåêðóøåíèè, êîãäà çàòîíóë "–âåòîê
ìîðåé", ïàðóñíèê, íàòêíóâøèéñß íà ðèôû. ‹èâèß âèäåëà ìíîãî åùå òàêèõ
ñóäåá. Œîðßêè ðåäêî óìèðàþò íà ñóøå, â ñâîåì äîìå, íà ñâîåé ïîñòåëè.
åäêî áûâàåò, ÷òîá â ñâîé ñìåðòíûé ÷àñ âèäåë ìîðßê êðûøó íàä ãîëîâîé è
ðîäíûå ëèöà ðßäîì. —àùå âèäèò îí íåáî, ïîêðûòîå çâåçäàìè, è ñèíèå
ìîðñêèå âîëíû. ‹èâèè ñòðàøíî. …ñëè á õîòü ìîãëà îíà íå äóìàòü,
ñìèðèòüñß, êàê Œàðèß Šëàðà. î Œàðèß Šëàðà - äî÷ü ìîðß. ‘åðäöå åå íå
ðâåòñß îò òîñêè, ïîòîìó ÷òî îíà çíàåò, ÷òî òàê äîëæíî áûòü, ÷òî òàê
áûëî âñåãäà. Žíà ðîäèëàñü çäåñü, ó ìîðß, è â ìîðå ïîêîßòñß âñå åå
áëèçêèå. Žäèí ëèøü øêèïåð Œàíóýë åùå ðàññåêàåò âîëíû. Žäèí ëèøü îí
îñòàëñß. € âåäü ó íåå áûëà áîëüøàß ñåìüß - ðîäèòåëè, áðàòüß, ìíîæåñòâî
âñßêîé ðîäíè. ’îëüêî åå ëþáèìûé åùå ñîïðîòèâëßåòñß îáùåé ñóäüáå, íî è
åãî äåíü ïðèäåò - äîëæåí ïðèéòè. ’îãäà Œàðèß Šëàðà óéäåò îòñþäà è
Ž‘’“ˆ’ íà êàêóþ-íèáóäü ôàáðèêó, ãäå áóäóò íóæíû åå ðóêè, è áóäåò
âïîëãîëîñà ïåòü ïåñíè ìîðß ó òêàöêîãî ñòàíêà èëè ó ìàøèíû, äåëàþùåé
ñèãàðû. ˆ âåðíåòñß ê ìîðþ, òîëüêî êîãäà ïðèáëèçèòñß ÷àñ ñìåðòè, èáî
çäåñü îíà ðîäèëàñü, çäåñü åå ïîðò è áåðåã, ê êîòîðîìó äîëæíà ïðèñòàòü
åå æèçíü. ’àê äóìàåò Œàðèß Šëàðà. î ‹èâèß äóìàåò èíà÷å. ‹èâèß íå
ðîäèëàñü íà ìîðå, îíà äèòß çåìëè, íèêòî èç åå ðîäíûõ íå íàøåë ñåáå
óñïîêîåíèå íà äíå îêåàíà, íèêòî íå îòïðàâèëñß ñ ˆåìàíæåé â âå÷íîå
ïëàâàíèå ê çåìëßì €éîêà. Žäèí òîëüêî ƒóìà äîëæåí îòïðàâèòüñß òóäà. òî
ñóäüáà ëþäåé ìîðß, è îí íå ìîæåò èçáåæàòü åå. Œàðèß Šëàðà ãîâîðèò, ÷òî
íåëüçß âñå âðåìß îá ýòîì äóìàòü, ÷òî ýòî äóðíàß ïðèìåòà, ÷òî òàê îíà
ëèøü íàêëèêàåò íà íåãî ñìåðòü. î â ñåðäöå ‹èâèè æèâåò òàêàß òâåðäàß
óâåðåííîñòü â åãî ãèáåëè, ÷òî êàæäûé ðàç, êîãäà ƒóìà âîçâðàùàåòñß
íåâðåäèìûì, åé êàæåòñß, ÷òî îí âîñêðåñ èç ìåðòâûõ.
å÷àëüíû äíè ‹èâèè, ïîëíûå îæèäàíèåì è ñòðàõîì. åðåã øèðîê è
êðàñèâ, âîëíû áüþò î ïðèáðåæíûå êàìíè, íåò íåáà ïðåêðàñíåé, ÷åì â ýòîì
êðàþ. îä êàæäûì ïàðóñîì ëüþòñß ïåñíè è ñëûøèòñß ñìåõ. î äíè ‹èâèè
ïå÷àëüíû è ïîëíû ñòðàäàíèß.
Žäíàæäû âäðóã îáúßâèëñß îäîëôî. ðèåõàë óäðó÷åííûé, ñïðàøèâàë,
ãäå ƒóìà. ‹èâèß íå ñïðîñèëà, îòêóäà îí òåïåðü. îîáåäàë ñ íåþ, ñêàçàë,
÷òî äîæäåòñß ƒóìû. "‘ìåëîãî" îæèäàëè ïðèìåðíî ê äåâßòè âå÷åðà. îäîëôî
öåëûé äåíü êóðèë, õîäèë èç óãëà â óãîë, âûêàçûâàß íåòåðïåíèå. à
òðåâîæíûé âçãëßä ‹èâèè îòâåòèë:
- Ÿ íå ïðèåõàë â äåíü âàøåé ñâàäüáû. î íå ïîòîìó, ÷òî íå õîòåë.
‚îçíèêëî îäíî ïðåïßòñòâèå. î äåëà, ß âèæó, èäóò õîðîøî, ñêîðî íàäî
ïëåìßííèêà æäàòü...
- „î êàêèõ ïîð õî÷åøü òû âåñòè ýòó áåñïîðßäî÷íóþ æèçíü, îäîëôî?
’û ìîã áû îñòàòüñß çäåñü, çàíßòüñß ÷åì-íèáóäü ïîëåçíûì... ’àê æèòü íå
ãîäèòñß, òû ïëîõî êîí÷èøü, äðóãèå áóäóò ãîðåâàòü î òåáå...
- åêîìó îáî ìíå ãîðåâàòü, ‹èâèß. Ÿ ïóñòîé ÷åëîâåê, íèêòî ìåíß íå
ëþáèò.
Ží óâèäåë, ÷òî íåñïðàâåäëèâ è ÷òî ‹èâèß îãîð÷åíà.
- Šîãäà ß òàê ãîâîðþ, òî íå èìåþ â âèäó òåáß. ’û ìåíß æàëååøü, òû
ìîß ñåñòðà, òû äîáðàß.
Ží îñòàíîâèëñß ïîñðåäè êîìíàòû:
- ‘ òåõ ïîð, êàê ß òåáß ðàçûñêàë, ß ìíîãî ðàç äóìàë áðîñèòü ýòó
æèçíü. î íå îò ìåíß çàâèñèò: ïîñòóïëþ íà ðàáîòó, ïîêàæåòñß íå ïîä
ñèëó - íó ß è îïßòü áðîäßæèòü. îñëå òîãî êàê ß ñ òîáîé ïîçíàêîìèëñß,
ß ðàçà òðè ïðîáîâàë. „íåé äåñßòü, à òî è äâå íåäåëè ïîñëóæó è
óâîëüíßþñü. å âûäåðæèâàþ. Œåñßöåâ îêîëî òðåõ òîìó íàçàä ß â èãîðíîì
äîìå ñëóæèë. ‚ñå áûëî â ïîðßäêå, äàæå íà÷àë äåíüãè îòêëàäûâàòü.
åïëîõî çàðàáàòûâàë.
- € êåì òû òàì ðàáîòàë?
- ”îíàðåì. - ‚èäß íà åå ëèöå ïîëíîå íåïîíèìàíèå, îí îáúßñíèë: - Ÿ
ðàñòßï îáðàáàòûâàë. à÷íó èãðàòü íà áîëüøèå äåíüãè, äóðà÷üå è ïßëèò
ãëàçà: âèäßò, êàê ìíå âåçåò, íó è ñàìè ñòàâßò. € ß - öàï - äà è
ïðîèãðàëñß, ìèëûé ÷åëîâåê, óæ íå ñåòóé... ’àê è ëåòåëè, êàê ìîòûëüêè
íà ôîíàðü. - ˆ ñìåßëñß, ðàññêàçûâàß.
‹èâèß íè÷åãî íå îòâåòèëà. Ží ñíîâà ïðèíßëñß ìåðèòü øàãàìè
êîìíàòó.
- î íå óäåðæàëñß ß òàì. óäíî êàê-òî ïîêàçàëîñü. “øåë. ‘àì íå
çíàþ, ÷òî ìåíß ãîíèò. ‚íóòðè ñèäèò ÷òî-òî è ãîíèò. ’îëüêî è ìîãó ÷òî
áðàòüñß çà äåëà îïàñíûå, ñ ðèñêîì.
- ’û äîëæåí óñòðîèòü ñâîþ æèçíü. Šîãäà-íèáóäü òû ìîæåøü
ïîíàäîáèòüñß ìíå.
- “ òåáß õîðîøèé ìóæ. ƒóìà - ïàðåíü ÷òî íàäî.
- î îí ìîæåò ïîãèáíóòü. - Žíà óäàðèëà ñåáß ïî ãóáàì, ñëîâíî
çàãîíßß íàçàä âûðâàâøååñß ñëîâî. - ’îãäà òîëüêî òû îäèí ñìîæåøü ïîìî÷ü
ìíå, - îíà îïóñòèëà ãîëîâó, - ìíå è ñûíî÷êó...
îäîëôî ïîâåðíóë ãîëîâó. Ží ñòîßë ñïèíîé, òîëüêî ëèöî áûëî
âïîëîáîðîòà îáðàùåíî ê íåé.
- Ÿ ðàññêàæó òåáå âñå. ‡íàåøü, ïî÷åìó ß íå ïðèåõàë íà òâîþ
ñâàäüáó? Ÿ ñîáèðàëñß, íî íàäî áûëî õîòü ñêîëüêî-íèáóäü äåíüæàò äîáûòü.
„ëß ïîäàðêà òåáå. “ ìåíß, êàê íà ãðåõ, íè ãðîøà íå îêàçàëîñü. ‚èæó,
ïîëêîâíèê èäåò, òîëñòûé, ñëîâíî çàñïàííûé, íó, äóìàþ, ó íåãî â
êàðìàíàõ íå ïóñòî. - Ží ïîìîë÷àë ñåêóíäó. Šàçàëîñü, îí ïðîñèë
ïðîùåíèß: - Ÿ òîëüêî õîòåë òåáå ÷àñû êóïèòü. ‚ âèòðèíå îäíîé ëàâêè ß
òàêèå êðàñèâûå ÷àñèêè âûñìîòðåë. Šîãäà ß îïîìíèëñß, òîëñòßê óæå
ñõâàòèë ìåíß çà ðóêó, à ðßäîì ñòîßë ïîëèöåéñêèé. ó, ïðèøëîñü îòñèäåòü
â êîïòåëêå íåñêîëüêî ìåñßöåâ... îòîìó ß è íå ïðèåõàë...
- å íóæåí ìíå áûë ïîäàðîê, òû ìíå áûë íóæåí
- „àæå ñ ïóñòûìè ðóêàìè? ó, òû ïðîñòî ñâßòàß. å çíàþ, ÷òî çà
øòóêà ñî ìíîé ïðîèñõîäèò, íî òàêîâ óæ ß åñòü, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.
Žäíàêî åñëè ß òåáå êîãäà-íèáóäü ïîíàäîáëþñü...
Žíà ïîäîøëà è ïðèæàëà ê ñåáå ãîëîâó áðàòà. Ží áûë òàêîé óñòàëûé,
òàêîé áåñïîêîéíûé. ƒóìà âñå íå ïðèõîäèë. Žíà òåïåðü ñòðàøèëàñü è çà
ìóæà è çà áðàòà. îäîëôî ïðèåõàë íåñïðîñòà: áûëà êàêàß-òî ïðè÷èíà,
êîòîðîé îíà íå çíàëà è êîòîðîé îí íå çàõîòåë ðàñêðûòü åé. ‚åðîßòíî, îí
ïðèåõàë ïðîñèòü äåíåã, ó íåãî, íàâåðíî, íè ãðîøà â êàðìàíå, âåäü îí
ñîâñåì íåäàâíî âûøåë èç òþðüìû... Ží ëåã íà öèíîâêó, ðàññòåëåííóþ íà
ïîëó, è ðàñòßíóëñß, ïîäëîæèâ ðóêè ïîä ãîëîâó. ‚îëîñû, òùàòåëüíî
ðàñ÷åñàííûå, áëåñòåëè îò äåøåâîãî áðèëüßíòèíà. ‹èâèß îïóñòèëàñü íà ïîë
ðßäîì ñ íèì, è îí ïîëîæèë ãîëîâó åé íà êîëåíè. Žíà òèõî ïîãëàäèëà åãî
ãîëîâó, óñòàëóþ ãîëîâó, ïîëíóþ âîñïîìèíàíèé îá îïàñíûõ ïðèêëþ÷åíèßõ è
ðèñêîâàííûõ êðàæàõ, è çàïåëà êîëûáåëüíóþ ïåñíþ. Žíà óêà÷èâàëà áðàòà,
êàê ñòàëà áû óêà÷èâàòü ñûíà. ðàò áûë âîð è ìîøåííèê. Ží âûìîãàë
îáìàíîì äåíüãè, ïðîäàâàë íåñóùåñòâóþùèå çåìëè, ìåòàë áàíê â èãîðíûõ
äîìàõ ñ äóðíîé ñëàâîé, ñêðûâàëñß íåâåñòü ãäå è ßêøàëñß íåâåñòü ñ êåì,
ïóñêàë äàæå â õîä êèíæàë, ÷òîáû ïðèïóãíóòü ïðîõîæåãî ñ òóãèì
áóìàæíèêîì â êàðìàíå. î ñåé÷àñ îí òèõî äðåìàë íà öèíîâêå è áûë
íåâèíåí è ÷èñò, êàê ðåáåíîê, êîòîðîãî ‹èâèß íîñèëà ïîä ñåðäöåì. ˆ îíà
ïåëà íàä íèì êîëûáåëüíóþ, êàê íàä ðåáåíêîì, êàê íàä íîâîðîæäåííûì,
óñíóâøèì ó íåå íà êîëåíßõ.
ûëî óæå áîëüøå îäèííàäöàòè, êîãäà âîçâðàòèëñß ƒóìà. ‹èâèß
îñòîðîæíî îïóñòèëà íà öèíîâêó ãîëîâó áðàòà è ïîáåæàëà íàâñòðå÷ó ìóæó.
Ží îáúßñíèë, ïî÷åìó çàäåðæàëñß, - î÷åíü äîëãî ãðóçèëèñü â Œàð-ƒðàíäå.
“ñëûøàâ ãîëîñ çßòß, îäîëôî ïðîñíóëñß.
Žíè îáíßëèñü. ƒóìà ïîøåë çà ãðàôèíîì, âûïèòü ïî ñòàêàí÷èêó. —òîá
îòìåòèòü ïðèåçä îäîëôî, îáúßñíßë îí, ðàññòàâëßß ñòàêàíû, â òî âðåìß
êàê âîäà ñòåêàëà ñ íåãî ðó÷üßìè.
- ðîìîê äî íèòêè.
‹èâèß ïîñòàâèëà ïåðåä ƒóìîé îáåä. îäîëôî ñåë çà ñòîë, ïðèäâèíóë
ê ñåáå ñòàêàí ñ âîäêîé. ƒóìà áûñòðî óïèñûâàë ðûáó, ïðîãîëîäàâøèñü çà
äîëãèé äåíü. Ží óëûáàëñß òî æåíå, òî ãîñòþ, âåñåëî ïîêàçûâàß åìó
âûòßíóòûìè ãóáàìè íà æèâîò ‹èâèè. îäîëôî ïîñìîòðåë. ‘ìîòðåë äîëãî.
îêà÷àë ãîëîâîé â îòâåò íà ñâîþ êàêóþ-òî ìûñëü, ïðèãëàäèë âîëîñû,
âûïèë îñòàòîê èç ñâîåãî ñòàêàíà.
- ó, ß äâèíóëñß.
- “æå? ’àê ðàíî?
- Ÿ òîëüêî ïðèåõàë ïîâèäàòü âàñ...
- î âåäü òû õîòåë ïîãîâîðèòü ñ ƒóìîé, - ïðîìîëâèëà ‹èâèß.
- „à íåò, ß ïðîñòî õîòåë ïîâèäàòü åãî, ñòîëüêî âðåìåíè íå
âèäåëèñü.
- àäåþñü, òåïåðü òû óæå íå çàáóäåøü äîðîãó ê íàøåìó äîìó...
îäîëôî çàñìåßëñß. àäâèíóë íà ëîá øëßïó, áåðåæíî ïîäîáðàâ
òùàòåëüíî ðàñ÷åñàííûå ïðßäè, âûíóë èç êàðìàíà çåðêàëüöå, ïîñìîòðåëñß â
íåãî, ïðèâåòëèâî ìàõíóë ðóêîé íà ïðîùàíüå è âûøåë, íàñâèñòûâàß.
‹èâèß ñêàçàëà çàäóì÷èâî.
- „à íåò, ó íåãî áûëî ê òåáå êàêîå-òî äåëî. ‚èäíî, äåíåã õîòåë
ïîïðîñèòü.
ƒóìà îòñòàâèë òàðåëêó è êðèêíóë â îêîøêî:
- îäîëôî! îäîëôî!
’îò óæå çàõîäèë çà óãîë, íî âåðíóëñß. îäîøåë ê äîìó è
îñòàíîâèëñß ïîä îêíîì. ƒóìà, ïîíèçèâ ãîëîñ, ñïðîñèë:
- ’û, âåðíî, áåç ãðîøà? Žá ýòîì òû õîòåë ãîâîðèòü ñî ìíîé, à? Ÿ
òåáå íàñêðåáó ñêîëüêî-íèáóäü.
îäîëôî ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î äðóãà, çàäóì÷èâî ðàçãëßäûâàß
òàòóèðîâêó íà åãî ðóêå.
- å îá ýòîì ðå÷ü... - Ží âûíóë èç êàðìàíà äåíüãè è ïîêàçàë ƒóìå:
- Ÿ ñåé÷àñ áîãàò.
- ’àê â ÷åì æå äåëî?
- „à òàê, ïàðåíü. è÷åãî. ðîñòî ß ïðèåõàë ïîâèäàòü âàñ îáîèõ.
‘åðüåçíî.
Ží ñíîâà ìàõíóë íà ïðîùàíüå è ïîøåë ïðî÷ü îò äîìà. ˜åë
ïîñâèñòûâàß, íî ìûñëè åãî óïîðíî âîçâðàùàëèñü ê îäíîìó è òîìó æå. Ží
äóìàë î äåëå, êîòîðîå íàìåðåâàëñß áûëî ïðåäëîæèòü ƒóìå, èç-çà êîòîðîãî
è ïðèåõàë. Žäíî èç òåõ ðèñêîâàííûõ äåë, ê êàêèì îí-òî, îäîëôî, äàâíî
ïðèâûê. „åëî, êîòîðîå ìîãëî äàòü èì îáîèì ëåãêèå è ïðèòîì íåìàëûå
äåíüãè. € ìîãëî è ïðèâåñòè çà ðåøåòêó... Ží ïðèêóñèë àêêóðàòíî
ïîäñòðèæåííûé óñ è ïðèíßëñß ñâèñòåòü ãðîì÷å ïðåæíåãî. ‹èâèß ïðîñòî
ñâßòàß. € ó íåãî, îäîëôî, ñêîðî áóäåò ïëåìßííè÷åê. Ží óëûáíóëñß,
âîîáðàçèâ ñåáå ëè÷èêî ìëàäåíöà, òîëüêî ÷òî ñ ïëà÷åì ïîßâèâøåãîñß íà
ñâåò. îääàë íîãîé êàìåøåê ñ äîðîãè è ïîäóìàë, ÷òî òåðßåò âåñüìà
âûãîäíîå äåëüöå. î âäðóã îí çàáûë îáî âñåì, çàáûë, ÷òî îò âûãîäíîãî
äåëüöà îòêàçàëñß ñàì, èç-çà ñåñòðû è áóäóùåãî ïëåìßííèêà, íå æåëàß
âïóòûâàòü ƒóìó â ðèñêîâàííîå ïðåäïðèßòèå. ‚íèìàíèå åãî áûëî îòâëå÷åíî
äðóãèì: âïåðåäè øëà ìîëîäåíüêàß ìóëàòêà, ÷åêàíß øàã è ïëàâíî ïîâîäß
áåäðàìè.

’åòêà ñ äßäåé íàâåùàëè ‹èâèþ. Žíè æèëè òåïåðü ëó÷øå, ëàâêà
ïðîöâåòàëà, ñòàðèê ùåãîëßë íîâåíüêèì æèëåòîì, ñòàðóõà ïðèíîñèëà ‹èâèè
çåëåíü è îâîùè. Šîãäà îíè ïðèõîäèëè, ñòàðûé ”ðàíñèñêî óõîäèë èç äîìó,
åìó êàçàëîñü, ÷òî îíè êàêèì-òî êîëþ÷èì âçãëßäîì îñìàòðèâàþò âñå
âîêðóã, ñëîâíî ñåòóß íà áåäíîå óáðàíñòâî äîìà. „ßäß ìîðùèëñß è ãîâîðèë
‹èâèè, ÷òî "ïëàâàòü íà ïàðóñíèêå - ýòî áåñïåðñïåêòèâíî". î÷åìó îíà íå
äîáüåòñß, ÷òîá ƒóìà ïåðååõàë â ãîðîä è áðîñèë íàêîíåö ýòî ìîðå? Ží ìîã
áû ïðîäàòü ñâîé øëþï, âûðó÷åííûå äåíüãè âíåñòè êàê ïàé è ñòàòü åãî
êîìïàíüîíîì. Žâîùíóþ ëàâêó ìîæíî áûëî ðàñøèðèòü, îíè îòêðûëè áû
áîëüøîé ìàãàçèí è, ÷åãî äîáðîãî, ìîãëè á åùå ðàçáîãàòåòü è îáåñïå÷èòü
áóäóùåå ìàëûøó, êîòîðûé äîëæåí ðîäèòüñß. ‘àìîå ëó÷øåå äëß ƒóìû -
áðîñèòü ýòîò îïàñíûé ïðîìûñåë íà ìîðå è íà ðåêå è ïåðåáðàòüñß â
âåðõíèé ãîðîä, ïîáëèæå ê íèì, - óâåðßë äßäß. € òåòêà äîáàâëßëà, ÷òî
ƒóìà ïðîñòî îáßçàí òàê ïîñòóïèòü, åñëè îí ëþáèò ‹èâèþ ïî-íàñòîßùåìó, à
íå òîëüêî íà ñëîâàõ. ‹èâèß ñëóøàëà ñòàðèêîâ ìîë÷à, â ãëóáèíå äóøè
ñîãëàøàßñü ñ íèìè, - îíà áûëà áû ðàäà òàêîé ïåðåìåíå.
„à, îíà ìíîãîå áû îòäàëà çà òî, ÷òîá ƒóìà áðîñèë ñâîé ïðîìûñåë.
Žíà çíàëà, êàê òðóäíî ìîðßêó ïîêèíóòü ñâîé êîðàáëü, æèòü âäàëè îò
ìîðß. Šòî ðîäèòñß íà ìîðå, íà ìîðå è óìèðàåò, è ðåäêî áûâàåò
ïî-äðóãîìó. îòîìó îíà íèêîãäà è íå çàãîâàðèâàëà ñ ƒóìîé î ïåðåìåíå
æèçíè. î ýòî áûëî áû ëó÷øèì âûõîäîì äëß èõ ñåìüè. Šîí÷èëîñü áû
òîñêëèâîå îæèäàíèå, ÷òî íå äàåò åé æèòü. Šîí÷èëñß áû ñòðàõ çà áóäóùåå.
ˆ ïîòîì, ñûí åå íå ðîäèëñß áû íà ìîðå, íå ÷óâñòâîâàë áû ñåáß ñâßçàííûì
ñ ìîðåì íà âñþ æèçíü. € òî âåäü ƒóìà óæå ìå÷òàåò î òîì, êàê áóäåò
áðàòü ðåáåíêà ñ ñîáîþ â ïëàâàíèå, ñ ìàëîëåòñòâà ïðèó÷àòü åãî ê ðóëþ. ˆ
ïîñëå âñåõ ñòðàäàíèé èç-çà ìóæà ‹èâèè ïðåäñòîßò åùå ñòðàäàíèß èç-çà
ñûíà - åãî òîæå ïðèäåòñß æäàòü íî÷è íàïðîëåò.
ˆ êàæäûé ðàç ïîñëå ïîñåùåíèß ðîäñòâåííèêîâ ‹èâèß ðåøàëà
ïîãîâîðèòü ñ ƒóìîé. àäî óáåäèòü åãî. Ží ïðîäàñò "‘ìåëîãî" (ñèëüíî
áóäåò æàëåòü, ðàçóìååòñß. „à è åé òîæå æàëêî), îòêðîåò ìàãàçèí âìåñòå
ñ äßäåé. ’îãäà åé íå÷åãî áóäåò áîßòüñß... Žíà ðåøàëà ïîãîâîðèòü ñ íèì
ñåãîäíß æå, íî êîãäà ƒóìà âîçâðàùàëñß èç ïëàâàíèß, ïðîïèòàííûé ìîðñêîþ
âîäîé, ïîëíûé âïå÷àòëåíèé îò âñåãî, ÷òî ïðèêëþ÷èëîñü ñ íèì íà îïàñíîì
ïóòè, ó íåå íå õâàòàëî äóõó çàâåñòè ñ íèì ïîäîáíûé ðàçãîâîð. „à îíà è
÷óâñòâîâàëà, ÷òî ýòî áåñïîëåçíî - íåâîçìîæíî îòîðâàòü åãî îò ìîðß. Ží
îêîí÷èò æèçíü, êàê äðóãèå, ïîäîáíûå åìó. ˆ îíà îñòàíåòñß âäîâîé â
íî÷ü, êîãäà ðàçûãðàåòñß áóðß. ˆ ñûí åå ê òîìó âðåìåíè óæå ïðèâûêíåò ê
ïàðóñàì øõóí è êèëßì ëîäîê, ê ïåñíßì ìîðß è ãóäêàì áîëüøèõ êîðàáëåé.
è÷òî íà ñâåòå íå èçìåíèò ñóäüáû ‘èíäáàäà-ìîðåõîäà.

„îæäü òàê è íå ïîøåë â òó íî÷ü. ’ó÷è íå ñîáðàëèñü íà íåáå.
„åêàáðü - ïðàçäíè÷íûé ìåñßö â ãîðîäå è íà ïðèáðåæüå. î ëóíà íå
âçîøëà, è ñâèíöîâûé öâåò íåáà íå ïðåîáðàçèëñß â òåìíî-ñèíèé ñ ïðèõîäîì
âå÷åðà. ‚å÷åð îïóòûâàë òüìîþ âñå âîêðóã. Ží áûë ñèëüíåé äîæäß, ãðîìà è
ìîëíèé, îí ñîáðàë â ñåáå ìîùü âñåõ ñòèõèé, è íî÷ü ýòà ïðèíàäëåæàëà åìó
îäíîìó. èêòî íå ñëûøàë ïåñíè, ÷òî ïåë, êàê âñåãäà, †åðåìèàñ, - âåòåð
ðàññåèâàë è çàãëóøàë åå. ‘òàðûå ìîðßêè âãëßäûâàëèñü â ïðèáëèæàþùèåñß
ïî ìîðþ ïàðóñà. Žíè ëåòåëè ñëèøêîì áûñòðî, è íàäî áûëî áûòü î÷åíü
îïûòíûì ðóëåâûì, ÷òîá ñäåðæàòü áåã ñóäíà ó ñàìîãî áåðåãà è ïîñòàâèòü
åãî íà ïðè÷àë òàêîþ âîò íî÷üþ, êîãäà íàä âñåì âëàñòâóåò îäèí ëèøü
âåòåð. Œíîãî øõóí áûëî åùå â îòêðûòîì ìîðå, íåêîòîðûå íåñëèñü ê
ãàâàíè, âîçâðàùàßñü èç ïëàâàíèß ïî ðåêå.
‚åòåð - ñàìûé ãðîçíûé èç âñåõ âëàñòèòåëåé ìîðß. Ží êðóòî çàâèâàåò
ãðåáíè âîëí, ëþáèò æîíãëèðîâàòü êîðàáëßìè, çàñòàâëßß èõ êðóæèòüñß íà
âîäå, âûâåðòûâàß ðóêè ðóëåâûì, òùåòíî ïûòàþùèìñß óäåðæàòü ðàâíîâåñèå.
òà íî÷ü ïðèíàäëåæàëà âåòðó. Ží íà÷àë ñ òîãî, ÷òî çàãàñèë âñå ôîíàðè
íà øõóíàõ, ëèøèâ ìîðå åãî îãíåé. Žäèí ëèøü ìàßê ìèãàë âäàëåêå,
óêàçûâàß ïóòü. î âåòåð íå ïîâèíîâàëñß è ãíàë ñóäà ïî ëîæíûì ïóòßì,
îòíîñß â ñòîðîíó îò âåðíîé äîðîãè, óâëåêàë èõ â îòêðûòîå ìîðå, ãäå
âîëíû áûëè ñëèøêîì ìîùíû äëß ëåãêîãî ïàðóñíèêà.
èêòî íå ñëûøèò ñåãîäíß ïåñíè, êîòîðóþ ïîåò ñòàðûé ñîëäàò â
ïîêèíóòîì ôîðòå. èêòî íå âèäèò ñâåòà ôîíàðß, êîòîðûé îí ïîñòàâèë íà
ïàðàïåò ìîëà, âäàþùåãîñß â ìîðå. ‚åòåð ãàñèò è çàòóìàíèâàåò âñå - è
ôîíàðè è ïåñíè.
àðóñíèêè ïëûâóò áåç ðóëß, ïî âîëå è ìèëîñòè âåòðà, âåðòßñü
êðóãàìè ïî âîäå, êàê èãðóøå÷íûå. ‚çáåøåííûå ñòàè àêóë æäóò ó âõîäà â
ãàâàíü. ‚ ýòó íî÷ü èì îáåñïå÷åíà áîãàòàß äîáû÷à. àðóñíèêè âåðòßòñß è
ïåðåâîðà÷èâàþòñß... ‹èâèß ïðèêðûëàñü øàëüþ (æèâîò áûë óæå òàêîé
îãðîìíûé, ÷òî îíà ïîñëàëà çà òåòêîé) è ñïóñòèëàñü âíèç ïî íàáåðåæíîé.
“ äâåðè "‡âåçäíîãî ìàßêà" ñòàðûé ”ðàíñèñêî èçó÷àë âåòåð. Ží ïîøåë ñ
íåþ. „ðóãèå ïèëè òàì, âíóòðè, íî ãëàçà âñåõ áûëè óñòðåìëåíû íàðóæó, â
ãðîçíóþ íî÷ü.
à ïðèñòàíè ñîáèðàëèñü ãðóïïàìè ëþäè, ïåðåãîâàðèâàßñü. àä
îãðîìíûìè îêåàíñêèìè ïàðîõîäàìè, ñòîßùèìè â îòäàëåíèè íà ßêîðå,
áîðîçäèëè íåáî ïîäúåìíûå êðàíû.
‹èâèß òîæå îñòàëàñü íà ìèëîñòè âåòðà. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî ïîäîøåë ê
îäíîé èç áåñåäóþùèõ ãðóïï óçíàòü, íåò ëè íîâîñòåé. ‹èâèß ñëûøàëà
îáðûâêè ðàçãîâîðà:
- .. íàäî áûòü íàñòîßùèì ìóæ÷èíîé...
- ...ýòîò âåòåðî÷åê ïîõóæå ëþáîé áóðè...
Žíà æäàëà äîëãî. ûòü ìîæåò, è ïîëó÷àñà íå ïðîøëî. î äëß íåå ýòî
áûëî äîëãî. àðóñ, ïîêàçàâøèéñß âäàëè, íå ïðèíàäëåæàë "‘ìåëîìó".
Šàæåòñß, ýòî øõóíà øêèïåðà Œàíóýëà. Žíà íåñëàñü ñ áåøåíîé áûñòðîòîé,
÷åëîâåê çà ðóëåì ñãèáàëñß â òðè ïîãèáåëè, ãîòîâßñü ê òðóäíîìó ìàíåâðó,
÷òîá îñòàíîâèòü ñóäíî. Œàðèß Šëàðà íèçêî ñêëîíèëàñü íàä ÷åì-òî,
ðàñïðîñòåðòûì íà þòå. „ëèííûå åå âîëîñû ðàçëåòàëèñü ïî âåòðó. ‹èâèß
ïîïðàâèëà øàëü, ñîñêîëüçíóâøóþ ñ ïëå÷, âçãëßíóëà íà ëþäåé,
ñïóñêàþùèõñß íà ïîêðûòóþ ìîêðîé ãðßçüþ ïðèñòàíü, è ðèíóëàñü òóäà.
àðóñíèê ñ òðóäîì ïðè÷àëèë, Œàðèß Šëàðà ñêëîíßëàñü íàä ðàñïðîñòåðòûì
íà ïàëóáå ÷åëîâåêîì. ˆ åùå äî òîãî êàê øêèïåð Œàíóýë ïðîèçíåñ:
"‘ìåëûé" çàòîíóë", - îíà óæå çíàëà, ÷òî ýòî ƒóìà ëåæèò òàì, íà ïàëóáå
"‚å÷íîãî ñêèòàëüöà", è ÷òî ýòî íàä íèì ñêëîíèëàñü Œàðèß Šëàðà. ‹èâèß
äâèíóëàñü ê êðàþ ïðè÷àëà, øàòàßñü êàê ïüßíàß. îòîì, âñêðèêíóâ, óïàëà
â ëóæó ãðßçè, îòäåëßâøóþ åå îò øõóíû øêèïåðà Œàíóýëà.

‘›

îñëàëè çà äîêòîðîì îäðèãî. “ ƒóìû áûëà ðàíà íà ãîëîâå îò óäàðà
îá îñòðûå ðèôû, íà êîòîðûå íàòêíóëñß "‘ìåëûé". î êîãäà äîêòîð ïðèøåë,
åìó ïðèøëîñü ñíà÷àëà îêàçàòü ïîìîùü ‹èâèè, êîòîðàß èç-çà èñïóãà
ðàçðåøèëàñü îò áðåìåíè íà íåñêîëüêî äíåé ðàíüøå. ˆ ìàëûø óæå ïëàêàë,
êîãäà ƒóìà ñìîã íàêîíåö ïîäíßòüñß ñ çàáèíòîâàííîé ãîëîâîé è ðóêîé íà
ïåðåâßçè. Ží äîëãî ñìîòðåë íà ñûíà. Œàðèß Šëàðà íàõîäèëà, ÷òî ðåáåíîê
- âåñü â îòöà.
- è ïðèáàâèòü, íè óáàâèòü: ƒóìà - è âñå òóò.
‹èâèß óëûáàëàñü óñòàëî, äîêòîð îäðèãî âåëåë âñåì îñòàâèòü åå
îäíó, ÷òîá îòäîõíóëà. ˜êèïåð Œàíóýë ïîøåë äîìîé, íî Œàðèß Šëàðà
îñòàëàñü ñ ‹èâèåé äî ïðèõîäà òåòêè. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî îòïðàâèëñß çà
íåþ, ïî äîðîãå ñîîáùàß ñ÷àñòëèâóþ íîâîñòü âñåì çíàêîìûì. Žñòàâøèñü
íàåäèíå ñ ‹èâèåé, Œàðèß Šëàðà ñêàçàëà:
- ’û ñåãîäíß çàðàáîòàëà ñûíà è ìóæà.
- àññêàæè, êàê âñå áûëî.
- å ñåé÷àñ, òåáå íàäî îòäîõíóòü. îñëå òû âñå óçíàåøü. ‚åòåð,
íàäî ñêàçàòü, áûë óæ òàê ñâèðåï...
ƒóìà çàäóì÷èâî õîäèë âçàä-âïåðåä ïî êîìíàòå. ’åïåðü ó íåãî
ðîäèëñß ñûí, à "‘ìåëîãî" áîëüøå íåò. —òîá çàðàáîòàòü íà æèçíü,
ïðèäåòñß íàíßòüñß íà áàðæó. åò ó íåãî òåïåðü ïàðóñíèêà, ÷òîá îñòàâèòü
â íàñëåäñòâî ñûíó, êîãäà îí ñàì îòïðàâèòñß ê çåìëßì €éîêà. ’åïåðü îí
áóäåò ïðîäàâàòü òðóä ñâîèõ ðóê, íå áóäåò ó íåãî áîëüøå ñâîåãî ïàðóñà,
ñâîåãî ðóëß. òî áûëî íàêàçàíèå, äóìàë ƒóìà. ‡à òî, ÷òî îí ïðåäàë
óôèíî, ïðåäàë ‹èâèþ. òî áûëî íàêàçàíèå. ‚åòåð óïàë íà íåãî, áðîñèë
íà ðèôû. …ñëè á íå Œàíóýë, ïîäîñïåâøèé â òó ìèíóòó, êàê ƒóìà óïàë â
âîäó è óäàðèëñß ãîëîâîé î êàìíè, íå âèäàòü áû åìó ñîáñòâåííîãî ñûíà.
îäñòâåííèêè ‹èâèè ïðèøëè. Žáíßëè ƒóìó, ñòàðûé ”ðàíñèñêî èì âñå
ðàññêàçàë äîðîãîþ. ðèáëèçèëèñü ê ïîñòåëè ‹èâèè. Œàðèß Šëàðà
ïðîñòèëàñü, îáåùàâ çàãëßíóòü ïîçäíåå. ðåäóïðåäèëà, ÷òî ‹èâèß ñïèò,
äîêòîð íå âåëåë áóäèòü. ’åòêà ñåëà âîçëå ïîñòåëè, íî äßäß âûøåë èç
êîìíàòû, ðåøèâ ïîãîâîðèòü ñ ƒóìîé.
- ˜ëþï ñîâñåì ïðîïàë?
- ‡àòîíóë. „îáðîå áûëî ñóäíî...
- € ÷åì âû òåïåðü íàìåðåíû çàíßòüñß?
- ‘àì íå çíàþ... àéìóñü ëîäî÷íèêîì èëè â äîêè.
Ží áûë ãðóñòåí: íå áûëî áîëüøå "‘ìåëîãî", íå÷åãî áûëî îñòàâèòü â
íàñëåäñòâî ñûíó. ’îãäà äßäß ‹èâèè ïðåäëîæèë åìó ðàáîòàòü ñ íèì. ƒóìà
ìîã áû ïåðååõàòü â âåðõíèé ãîðîä, ïîìîãàòü â ëàâêå, ïîñòåïåííî
îñâàèâàòüñß. „ßäß ñîáèðàëñß ðàñøèðèòü äåëî.
- Ÿ óæå ãîâîðèë îá ýòîì ñ ‹èâèåé. „óìàë, âû ïðîäàäèòå øëþï è
âíåñåòå ñâîé ïàé. î òåïåðü íèêàêîãî ïàß íå íàäî, ïðîñòî äàâàéòå
ðàáîòàòü âìåñòå.
ƒóìà íå îòâåòèë. ’ßæåëî áûëî åìó ïîêèíóòü ìîðå, ïðèçíàòü ñåáß
ïîáåæäåííûì. „à è íå õîòåëîñü îêàçàòüñß â äîëãó ó äßäè ‹èâèè. ‘òàðèê
íàäåßëñß, ÷òî ïëåìßííèöà ñäåëàåò óäà÷íóþ ïàðòèþ, ÷òîá èìåòü êîìïàíüîíà
â äåëå, îòêðûòü âïîñëåäñòâèè áîëüøîé ìàãàçèí. Ží áûë ïðîòèâ åå áðàêà ñ
ƒóìîé. îòîì ïðèìèðèëñß è ñòàë äóìàòü î ƒóìå êàê î âîçìîæíîì
êîìïàíüîíå. ’åïåðü âñå åãî ÷åñòîëþáèâûå ïëàíû ïðîâàëèëèñü, è ëàâêà íà
áëèæàéøåå âðåìß òàê, âèäèìî, ëàâêîé è îñòàíåòñß, äà åùå ïðèäåòñß
èçâëåêàòü èç íåå íà ïðîïèòàíèå ƒóìû è åãî ñåìüè. ‘òàðèê æäàë îòâåòà.
„âåðü îòâîðèëàñü, è âîøåë ñòàðûé ”ðàíñèñêî. à ðóêå åãî âèäíåëàñü
íîâàß òàòóèðîâêà - îí âåëåë íàïèñàòü èìß "‘ìåëîãî" ðßäîì ñî ñâîèìè
÷åòûðüìß çàòîíóâøèìè øõóíàìè, êîòîðûå çâàëèñü "ƒðîì", "“òðåííßß
çâåçäà", "‹àãóíà", "“ðàãàí". ’åïåðü ê íèì ïðèñîåäèíèëñß è "‘ìåëûé".
‘òàðèê ñ ãîðäîñòüþ ïîêàçàë íîâóþ òàòóèðîâêó, âûíóë èçî ðòà òðóáêó,
ïîëîæèë íà ñòîë è îáðàòèëñß ê ƒóìå:
- —òî òû íàìåðåâàåøüñß äåëàòü?
- ‘òàòü ëàâî÷íèêîì.
- ‹àâî÷íèêîì?
- Ží áóäåò ìîèì êîìïàíüîíîì, - ñ äîñòîèíñòâîì ñêàçàë äßäß ‹èâèè,
- îí îñòàâèò ïðåæíþþ æèçíü.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ñíîâà âçßë òðóáêó, àêêóðàòíî íàáèë è çàæåã. „ßäß
‹èâèè ïðîäîëæàë:
- Ží áóäåò æèòü ñ íàìè â âåðõíåì ãîðîäå. ‚û òîæå ìîæåòå
ïåðååõàòü.
- Ÿ íå òàêàß ðàçâàëèíà, ÷òîá æèòü íà ìèëîñòûíþ. Ÿ ïîêà åùå
çàðàáàòûâàþ ñåáå íà õëåá.
’åòêà ïîßâèëàñü â äâåðßõ, ïðèêëàäûâàß ïàëåö ê ãóáàì.
- ƒîâîðèòå ïîòèøå, ïóñêàé îíà ïîñïèò, - è êèâàëà â ãëóáèíó
êîìíàòû.
- Ÿ íå õîòåë îáèäåòü, - îáúßñíßë äßäß ‹èâèè.
ƒóìà äóìàë î ñòàðîì ”ðàíñèñêî. —òî áóäåò ñ íèì, åñëè îí îñòàíåòñß
îäèí? ‘êîðî îí óæå íå ñìîæåò ÷èíèòü ïàðóñà, è åìó íå÷åì áóäåò
çàðàáîòàòü íà æèçíü. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî çàòßíóëñß òðóáêîé è çàêàøëßëñß:
- Ÿ ñêàæó äîêòîðó îäðèãî, ÷òî íå íóæíî...
- —åãî íå íóæíî?
- †îàí Œëàäøèé ïðîäàåò ñâîåãî "”ðàíòà". Ží êóïèë òðè áàðæè,
ïàðóñíèê åìó áîëüøå íå íóæåí. „åøåâî ïðîäàåò, ñðàçó íóæíà òîëüêî
ïîëîâèíà ñóììû. „îêòîð îäðèãî ñêàçàë, ÷òî ïîìîæåò... î òû õî÷åøü
ñòàòü ëàâî÷íèêîì...
- „îêòîð îäðèãî äàåò ïîëîâèíó?
- „àåò â äîëã. ’û çàïëàòèøü, êîãäà ñìîæåøü. ‚òîðóþ ïîëîâèíó
áóäåøü âûïëà÷èâàòü êàæäûé ìåñßö.
- òî êðàñèâîå ñóäíî.
- „ðóãîãî òàêîãî ó íàñ â ïîðòó íåò. - ‘òàðûé ”ðàíñèñêî
âîîäóøåâëßëñß: - ’îëüêî ñ îäíèì "‘êèòàëüöåì" øêèïåðà Œàíóýëà ìîæåò
ñðàâíèòüñß. Žñòàëüíûå è â ñ÷åò íå èäóò. „à è ïðîäàåò-òî ïî÷òè ÷òî çà
áåñöåíîê.
Ží íàçâàë öèôðó, ƒóìà ñîãëàñèëñß, ÷òî ýòî íåäîðîãî. Ží äóìàë î
ñûíå. ’àê ó ñûíà áóäåò ñâîé ïàðóñíèê,
- †îàí Œëàäøèé çäåñü?
- ‚ îòúåçäå. î êîãäà âåðíåòñß, ïîãîâîðèì.
- € äðóãèõ ïîêóïàòåëåé íåò?
- Šàê íåò? “æ ðàíüøå íàñ èíòåðåñîâàëèñü. î ß âñå óëàæó, êîãäà
âåðíåòñß †îàí. Ÿ åãî ðåáåíêîì çíàë, êîãäà îí ïî çåìëå ïîëçàë.
„ßäß ‹èâèè ïîøåë ê ïëåìßííèöå. ƒóìà ñìîòðåë íà ñòàðîãî ”ðàíñèñêî
êàê íà ñïàñèòåëß. ‘òàðèê ïûõòåë òðóáêîé, âûòßíóâ ðóêó íà ñòîëå, ÷òîá
ïðîñîõëà íîâàß òàòóèðîâêà. ðîáîðìîòàë:
- Œîß ðóêà ïåðåæèëà åãî...
- "‘ìåëîãî"?
- ’û ïîìíèøü, êàê ß ÷óòü íå ðàçáèë åãî î êàìíè?
Ží çàñìåßëñß. ƒóìà òîæå çàñìåßëñß. îøåë çà ãðàôèí÷èêîì.
- Œû "”ðàíòà" ïåðåèìåíóåì.
- € êàê íàçîâåì?
- “ ìåíß òàêîå èìß íà óìå - êðàñîòà: "Šðûëàòûé áîò".
‚õîäèëè âñå íîâûå ïðèßòåëè. ƒðàôèí ñêîðî îïóñòåë. ‚ êîìíàòå ñòîßë
çàïàõ ëàâàíäû.

Šàê òîëüêî îíè îñòàëèñü âäâîåì, ƒóìà ðàññêàçàë ‹èâèè, êàê âñå
ïðîèçîøëî. Žíà ñëóøàëà ñ ïîëóçàêðûòûìè ãëàçàìè. ßäîì ñïàë ìàëåíüêèé
ñûí. Šîãäà îí êîí÷èë ñâîé ïå÷àëüíûé ðàññêàç, îíà ñêàçàëà:
- ’åïåðü ó íàñ íåò ñâîåãî ïàðóñíèêà, íàäî íàì íà÷èíàòü äðóãóþ
æèçíü.
- Ÿ óæå ïîêóïàþ íîâûé...
Ží ðàññêàçàë, êàê âñå ñêëàäûâàåòñß. ‘ òàêèì ñóäíîì, êàê "”ðàíò",
ìîæíî çàðàáîòàòü êó÷ó äåíåã. Ží áîëüøîé è ëåãêèé.
- ’û çíàåøü, íå ìîãó ß ðàáîòàòü ñ òâîèì äßäåé, íå âíåñß íè÷åãî â
äåëî. î êîãäà ìû ïîäçàðàáîòàåì, ìîæíî áóäåò ïðîäàòü ïàðóñíèê è
ïåðååõàòü ê òâîèì ðîäñòâåííèêàì. ’îãäà íå ñòûäíî áóäåò...
- —åñòíîå ñëîâî?
- Šëßíóñü.
- € ñêîëüêî íà ýòî íóæíî âðåìåíß?
- îëãîäà áóäó âûïëà÷èâàòü... …ùå ÷åðåç ãîäèê ó íàñ ïîäñîáåðåòñß
äåíüæîíîê, ìîæíî áóäåò ïðîäàòü ïàðóñíèê. ‚îéäåì â ïàé ñ òâîèì
ñòàðèêîì, îòêðîåì ìàãàçèí...
- ’û êëßíåøüñß?
- Šëßíóñü.
’îãäà îíà óêàçàëà åìó íà ñûíî÷êà. ˆ âçãëßä åå ãîâîðèë, ÷òî ýòî
âñå èç-çà íåãî. ’îëüêî èç-çà íåãî.

€€ ’“”ˆŠ

Ží ïðèåõàë íà ïàëóáå ïåðâîãî êëàññà áîëüøîãî òîðãîâîãî ñóäíà,
ïðèñòàâàâøåãî íà ñâîåì âåêó óæå â äâàäöàòè ïîðòàõ. Ží ïðèåõàë èç
êðàåâ, íàõîäßùèõñß ãäå-òî ïî òó ñòîðîíó ñâåòà, è åãî êîæàíûé áóìàæíèê,
êîòîðûé îí áåðåæíî ïðèæèìàë ê ãðóäè, ïîäûìàßñü ïî óëèöå Œîíòàíüß, áûë
ïî÷òè ïóñò. Ží ïðèåõàë â íî÷ü, êîãäà ñâèðåïñòâîâàëà áóðß, â íî÷ü,
êîãäà øõóíà †àêåñà ïåðåâåðíóëàñü ó âõîäà â ãàâàíü. ‚ ýòó íî÷ü íà
ïàëóáå òðåòüåãî êëàññà, ãëßäß íà íåçíàêîìûé ãîðîä, ðàçâåðíóâøèéñß
ïåðåä åãî ãëàçàìè, îí ïëàêàë. Ží ïðèáûë èç €ðàâèè, èç êàêîãî-òî
ñåëåíüß, çàòåðßííîãî ñðåäü ïóñòûíü, îí ïåðåñåê îêåàí ïåñêîâ, ÷òîáû
îòïðàâèòüñß çàðàáîòàòü êóñîê õëåáà ïî äðóãóþ ñòîðîíó çåìëè. ˆíûå
ïðèåçæàëè ðàíüøå íåãî, íåêîòîðûå âîçâðàùàëèñü äîìîé áîãàòûìè è
ñòàíîâèëèñü âëàäåëüöàìè êðàñèâûõ äîìîâ è îëèâêîâûõ ðîù. Ží ïðèåõàë ñ
òîé æå öåëüþ. Ží ïðèøåë èç-çà ãîð, ïåðåñåê ïóñòûíè íà ñïèíàõ
âåðáëþäîâ, âçîøåë íà êîðàáëü è ìíîãî äíåé ïîäðßä æèë â îòêðûòîì ìîðå.
Ží åùå íå çíàë íè ñëîâà èç ßçûêà ñòðàíû, ãäå ðåøèë îáîñíîâàòüñß,
íî óæå áîéêî ïðîäàâàë ñîëíå÷íûå çîíòèêè, äåøåâûå øåëêà è êîøåëè
êóõàðêàì è ñëóãàì àèè. „îâîëüíî áûñòðî îñâîèëñß îí è ñ ÷óæèì ãîðîäîì,
è ñ ÷óæèì ßçûêîì, è ñ ÷óæèìè íðàâàìè. Ží ïîñåëèëñß â àðàáñêîì êâàðòàëå
íà óëèöå ‹àäåéðà-äî-åëîóðèíüî, îòêóäà âûõîäèë êàæäûé äåíü ðàíî ïîóòðó
ñî ñâîèì êîðîáîì áðîäß÷åãî òîðãîâöà. îòîì æèçíü åãî ïîøëà ëó÷øå.
Žñîáåííî êîãäà îí ïîçíàêîìèëñß ñ ”. Œóðàäîì, ñàìûì áîãàòûì àðàáîì â
ãîðîäå. "’îðãîâûé äîì ”. Œóðàä", òîðãîâàâøèé øåëêàìè, çàíèìàë ïî÷òè
öåëûé êâàðòàë íà óëèöå —èëè. îãîâàðèâàëè, ÷òî âëàäåëåö ðàçáîãàòåë íà
êîíòðàáàíäå. Œíîãèå èç ìåñòíûõ àðàáîâ íåíàâèäåëè åãî, ãîâîðèëè, ÷òî îí
íå ïîìîãàåò ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè æå ”. Œóðàä
âåë òî÷íûé ó÷åò ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì, ïðîæèâàþùèì â àèå. ˆ êîãäà
íà÷èíàëî êàçàòüñß, ÷òî êòî-òî èç íèõ ìîæåò áûòü ïîëåçåí òîðãîâîìó
äîìó, ”. Œóðàä íåìåäëß ïðèçûâàë åãî ê ñåáå äëß ó÷àñòèß â îäíîì èç
áåñ÷èñëåííûõ ñâîèõ ïðåäïðèßòèé. Ží äàâíî óæå ïðèãëßäûâàëñß ê ’óôèêó.
…ùå äî ïðèåçäà ïîñëåäíåãî îí ïîëó÷èë ïèñüìî, â êîòîðîì åãî óâåäîìëßëè
î ïîäëèííûõ ïðè÷èíàõ ýòîãî ïðèåçäà. ’óôèêà ïðèâåëà â àèþ íå òîëüêî
ìå÷òà î áîãàòñòâå. Ží ïîêèíóë ñâîè êðàß, èáî ïðîëèë òàì ÷óæóþ êðîâü è
õîòåë, ÷òîá î íåì çàáûëè. ”. Œóðàä íà íåñêîëüêî ìåñßöåâ ïðåäîñòàâèë
åãî ñàìîìó ñåáå, îãðàíè÷àñü ëèøü ïðèñòàëüíûì íàáëþäåíèåì. ‚èäåë, êàê
ïðèåçæèé áûñòðî îñâàèâàåòñß. Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ýòî áûë, î÷åâèäíî,
÷åëîâåê ñìåëûé, ñïîñîáíûé ñîãëàñèòüñß íà ëþáîå îïàñíîå äåëî, òîëüêî á
îíî áûëî âûãîäíî. ” Œóðàä ïðèçâàë åãî íàêîíåö è èñïîëüçîâàë â ñàìîì
ïðèáûëüíîì èç ñâîèõ ïðåäïðèßòèé. ’åïåðü ’óôèê èìåë äåëî ñ êëèåíòàìè ñ
áîðòà êîðàáëåé, ñî âñåìè ýòèìè êàïèòàíàìè è ëîöìàíàìè, êîòîðûå
ïðîâîçèëè áåñïîøëèííî ãðóçû øåëêà. ˆ ’óôèê ïðîßâëßë â ýòîé õèòðîé
ðàáîòå îñîáóþ ëîâêîñòü, íèêîãäà åùå äåëà íå øëè òàê óñïåøíî, êàê ïðè
íåì.
—åðåç íåñêîëüêî ëåò ’óôèê òîæå ðàññ÷èòûâàë âåðíóòüñß äîìîé ñ òåì,
÷òîá òàì, ñðåäè ñâîèõ ãîð, ñòåðåòü îñòàâëåííûé èì êðîâàâûé ñëåä,
çàñàäèâ åãî îëèâêîâûìè ðîùàìè.
Ží çíàë ïîðò, êàê íåìíîãèå. Šàïèòàíû ïàðóñíûõ øõóí âñå áûëè åãî
çíàêîìöû, èìåíà êîðàáëåé îí âñå ïîìíèë íàèçóñòü, õîòß è ïðîèçíîñèë èõ,
çàáàâíî êîâåðêàß. ˜àâüåð, õîçßèí "‘îâû", ðàáîòàë íà íåãî. ˆ åñëè åùå
íå ñêîëîòèë äåíüãó, òàê îòòîãî ëèøü, ÷òî ó ˜àâüåðà áûëà äóøåâíàß ðàíà
è äåíüãè åãî óõîäèëè íà âûïèâêó â "‡âåçäíîì ìàßêå" è íà èãðó â ðóëåòêó
â ïîäîçðèòåëüíûõ èãîðíûõ äîìàõ íà íåêîòîðûõ óëèöàõ âåðõíåãî ãîðîäà,
ïîëüçóþùèõñß äóðíîé ñëàâîé. òî èìåííî "‘îâà" ïðèíèìàëà â ìîë÷àíèè
íî÷è òþêè øåëêà ñ áîðòà êîðàáëåé è îòâîçèëà èõ â íàäåæíûå óêðûòèß. ˆ
ñòîëüêî ðàç ïðîøåë àðàá ’óôèê ýòèìè îïàñíûìè âîäíûìè òðîïàìè, ÷òî åìó
êàçàëîñü, ÷òî îí è ñàì - êàïèòàí ïàðóñíîé øõóíû. î êðàéíåé ìåðå, îí
óæå ñëóøàë, êàê çà÷àðîâàííûé, òå ïåñíè, ÷òî ãëóáîêîé íî÷üþ ïåë ñîëäàò
†åðåìèàñ â ñòàðîì ôîðòå. ˆ êàê-òî òóìàííîé íî÷üþ è ñàì âäðóã çàïåë íà
ñâîåì íàðå÷èè ïåñíþ ìîðß, óñëûøàííóþ íåêîãäà îò ñâîèõ
ñîîòå÷åñòâåííèêîâ-ìîðßêîâ â ïîðòó, ãäå îí âçîøåë íà êîðàáëü,
îòïëûâàâøèé â àèþ. ‘òðàííàß áûëà ýòà ìåëîäèß, âäðóã ðàçðåçàâøàß òüìó.
‘òðàííàß è ÷óæàß. î ïåñíè ìîðßêîâ, ñêîëü ðàçëè÷íû íè áûëè áû èõ
íàïåâû è íàðå÷èß, íà êîòîðûõ îíè ñëîæåíû, âñåãäà ïîâåñòâóþò î ëþáâè è
ãèáåëè â âîëíàõ. îýòîìó âñå ìîðßêè ïîíèìàþò èõ, äàæå åñëè îíè ïîþòñß
àðàáîì ñ äàëåêèõ ãîð, óñëûøàâøèì èõ â ãðßçíîì àçèàòñêîì ïîðòó.

ŠŽ’€€„ˆ‘’

‘ûíîê óæå íà÷èíàë õîäèòü è èãðàë ñ êîðàáëèêàìè, êîòîðûå ìàñòåðèë
äëß íåãî ñòàðûé ”ðàíñèñêî. ðîøåííûå â óãëó êîìíàòû èãðóøå÷íûé ïîåçä,
ïîäàðîê îäîëôî, äåøåâåíüêèé ìåäâåäü, êóïëåííûé ‹èâèåé, è ïàßö,
ïðèíåñåííûé òåòêîé, íå óäîñòîèëèñü äàæå âçãëßäà ñâîåãî ìàëåíüêîãî
âëàäåëüöà. ‚ êîðàáëèêå, âûðåçàííîì èç îáëîìêà ìà÷òû ñòàðûì ”ðàíñèñêî,
çàêëþ÷àëñß äëß ìàëûøà öåëûé ìèð. ‚ òàçó, ãäå ‹èâèß ñòèðàëà áåëüå,
êîðàáëèê ïëàâàë äîëãèå ÷àñû ïîä âîñõèùåííûìè âçãëßäàìè äåäà è âíóêà.
Ží ïëûë áåç ðóëß è êîðì÷åãî è ïîýòîìó íèêîãäà íà ïðèñòàâàë ê áåðåãó, à
âñå îïèñûâàë êðóãè èëè âäðóã îñòàíàâëèâàëñß ïîñðåäè ñâîåãî âîäíîãî
ïðîñòðàíñòâà. ˆ ìàëü÷èê ãîâîðèë íà ñâîåì îñîáîì ßçûêå, ïîõîæåì íà ßçûê
àðàáà ’óôèêà:
- „åä, äåëàé áóðþ.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî çíàë, ÷òî ìàëûø õî÷åò, ÷òîá íàä åãî áóõòîé
ðàçðàçèëàñü áóðß. îäîáíî ˆåìàíæå, áðîñàþùåé íà âîäó áóéíûé âåòåð,
ñòàðûé ”ðàíñèñêî íàäóâàë ùåêè è âûäóâàë íà òàç-áóõòó ßðîñòíûé
íîðä-âåñò. åäíûé êîðàáëèê êðóæèëñß âîêðóã ñâîåé îñè, ì÷àëñß ïî âåòðó
ñ íåáûâàëîé áûñòðîòîé, à ìàëûø ðàäîñòíî õëîïàë ïåðåïà÷êàííûìè
ðó÷îíêàìè. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî åùå áîëüøå íàäóâàë ùåêè, äåëàß âåòåð åùå
ñèëüíåå. ˆ ñâèñòåë, ïîäðàæàß ñìåðòîíîñíîé ïåñíå íîðä-âåñòà. ‚îäû
áóõòû, òîëüêî ÷òî ñïîêîéíîé, êàê îçåðî, âîëíîâàëèñü, âîëíû çàëèâàëè
êîðàáëèê, êîòîðûé âñå áîëüøå íàïîëíßëñß âîäîé è íàêîíåö ìåäëåííî
îïóñêàëñß íà äíî. Œàëûø õëîïàë â ëàäîøè, à ñòàðûé ”ðàíñèñêî ñìîòðåë íà
òîíóùèé êîðàáëèê ñ ïå÷àëüþ. •îòü è áûëà ýòî òîëüêî èãðóøêà, ñäåëàííàß
åãî ñîáñòâåííûìè ðóêàìè, íî âñå æå ýòî áûë â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïàðóñíèê,
êîòîðûé øåë êî äíó. ‚îëíû áóõòû óñïîêàèâàëèñü. ’åïåðü îíà áûëà òèõà,
êàê îçåðî. Šîðàáëèê ëåæàë íà áîêó, íà äíå. Œàëûø çàñîâûâàë ðóêó â òàç
è âûíèìàë êîðàáëèê. ˆãðà íà÷èíàëàñü ñíîâà, è òàê ñòàðèê è ìàëü÷èê
ïðîâîäèëè öåëûå äíè, ñêëîíèâøèñü íàä èãðóøå÷íûì ìîðåì, íàä èãðóøå÷íûì
êîðàáëåì è íàä íàñòîßùåé ñóäüáîé ëþäåé è êîðàáëåé â íàñòîßùåì ìîðå.
‹èâèß ñ ïå÷àëüþ è ñòðàõîì ñìîòðåëà íà çàáðîøåííûõ ìåäâåäß è
ïàßöà, íà èãðóøå÷íûé ïîåçä. è ðàçó ìàëûø íå çàïóñòèë åãî âî äâîðå, íå
óñòðîèë êðóøåíèß. è ðàçó íå çàñòàâèë ìåäâåäß íàïàñòü íà ïàßöà. ’î,
÷òî òâîðèòñß íà ñóøå, íå èíòåðåñîâàëî åãî. ‘óäüáû ìîðß, à íå çåìëè,
çàíèìàëè åãî âîîáðàæåíèå. …ãî æèâûå ãëàçåíêè íåîòðûâíî ñëåäèëè çà
èãðóøå÷íûì êîðàáëåì, çà åãî áîðüáîé ñî øòîðìîâûì âåòðîì, âûëåòàþùèì èç
íàäóòûõ ùåê ñòàðîãî ”ðàíñèñêî. € ìåäâåäü, ïàßö è ïîåçä ëåæàëè â óãëó,
çàáðîøåííûå. àç òîëüêî íàäåæäà áëåñíóëà â ñåðäöå ‹èâèè. òî áûëî,
êîãäà ”ðåäåðèêî (ñûíà íàçâàëè ”ðåäåðèêî) âäðóã ïîêèíóë ñâîé òàç-áóõòó
â ðàçãàð ñàìîé ñòðàøíîé áóðè è ïîøåë èñêàòü ïàßöà. € íàéäß, áåðåæíî
ïîäíßë ñ ïîëà. ‹èâèß âíèìàòåëüíî ñëåäèëà çà ìàëûøîì: íåóæòî óñòàë
íàêîíåö îò áóðü è êîðàáëåêðóøåíèé? Œîæåò, èíòåðåñîâàëñß òàê ñâîèì
áîòîì, ïîêà òîò áûë íîâèíêîé? € òåïåðü çàéìåòñß çàáûòûìè èãðóøêàìè? î
íåò, ñîâñåì íåò. Œàëûø îòíåñ ïàßöà ê òàçó è ïîñàäèë íà êîðàáëü. •îòåë
ïðåâðàòèòü åãî â êàïèòàíà. ‘òðàííûé ýòî áûë êàïèòàí - â ïîëîñàòûõ
ñèíå-æåëòûõ øàðîâàðàõ. ‚ïðî÷åì, ïîäóìàëà ‹èâèß, òåïåðü ñòîëüêî
ïðèõîäèòñß âèäåòü ÷óæåçåìíûõ ìîðßêîâ â ñàìûõ ðàçíûõ îäåæäàõ, ÷òî, åñëè
á è âïðßìü ïîßâèëñß êàêîé-íèáóäü â òàêèõ âîò øàðîâàðàõ, âðßä ëè áû ýòî
êîãî-òî óäèâèëî... ˆ ñ ýòîãî äíß êàæäûé ðàç, êîãäà èãðóøå÷íûé êîðàáëèê
øåë êî äíó, ïàßö (ñðàæàâøèéñß, ðàçóìååòñß, ñ áóðåé äî ïîñëåäíåé
ñåêóíäû) òîíóë âìåñòå ñî ñâîèì êîðàáëåì, ïîãèáàß â ïó÷èíå, êàê
íàñòîßùèé ìîðßê. à äíå òàçà åãî òðßïî÷íîå òåëî ðàçäóâàëîñü, ñëîâíî â
íåãî âîíçèëèñü òûñß÷è ðàêîâ. Œàëûø õëîïàë â ëàäîøè, ñìåßëñß è
âîñòîðæåííî ñìîòðåë íà äåäà. ”ðàíñèñêî òîæå ñìåßëñß, è èãðà íà÷èíàëàñü
ñíîâà è ñíîâà.
åäíûé êîðàáëèê ñòîëüêî óæ ðàç øåë êî äíó, è ïàßö ñòîëüêî óæ ðàç
òîíóë, ÷òî òðßïî÷íîå åãî òåëî ïðîõóäèëîñü è îäíàæäû îí îñòàëñß áåç
íîãè. î ìîðñêèå âîëêè íå ïðîñßò ìèëîñòûíþ. ˆ ñòðàííûé ìîðßê â
ñèíå-æåëòûõ øàðîâàðàõ ïðîäîëæàë áîðîòüñß ñ áóðßìè, áîäðî ñòîß íà îäíîé
íîãå ó ìà÷òû ñâîåãî êîðàáëß. Œàëûø ãîâîðèë ñòàðîìó ”ðàíñèñêî:
- €êóà ñåëà.
€êóëà ñúåëà ó ïàßöà íîãó, ñòàðûé ”ðàíñèñêî ïîíèìàë âíóêà. îòîì
îíà ñúåëà ãîëîâó, îòâàëèâøóþñß âî âðåìß îäíîé îñîáåííî ñèëüíîé áóðè.
î è áåç ãîëîâû ìîðßê (ýòî áûë ñàìûé ñòðàííûé ìîðßê èçî âñåõ,
êîãäà-ëèáî ïëàâàâøèõ ïî ìîðßì ìèðà) ïðîäîëæàë áîäðî ñòîßòü ó ðóëß,
ðàññåêàß áóðíûå âîëíû íà ñâîåì êîðàáëå. ˆ ìàëûø ñìåßëñß, è ñòàðèê
ñìåßëñß âìåñòå ñ íèì. „ëß íèõ îáîèõ ìîðå áûëî äðóãîì, ëàñêîâûì äðóãîì.
’îëüêî ‹èâèß íå ñìåßëàñü. Žíà ñìîòðåëà íà ìåäâåäß è ïîåçä,
áðîøåííûõ â óãëó. „ëß íåå ìîðå áûëî âðàãîì, ñàìûì ñòðàøíûì èç âðàãîâ.
‹þäè, ñâßçàííûå ñ ìîðåì, íàïîìèíàëè åé èãðóøå÷íîãî ïàßöà â ñèíå-æåëòûõ
øàðîâàðàõ, ñëó÷àéíî ñòàâøåãî ìîðßêîì: äàæå áåç íîãè, êàëåêîé, áîðîëñß
îí ñ áåøåíñòâîì ìîðñêîé ñòèõèè, íå âûêàçûâàß ïðè ýòîì íè ïðîòåñòà, íè
ãíåâà.
‘òàðèê è ìàëü÷èê ñìåßëèñü. óðß ðåâåëà íàä ìàëåíüêîé áóõòîé,
êîðàáëèê íåññß ïî âîëå âîëí è âåòðà, îäíîíîãèé ìîðßê áåç ãîëîâû
ïûòàëñß óïðàâëßòü êîðàáëåì, íå æåëàß ñäàâàòüñß.

"”ðàíòà" ïðåâðàòèëè â "Šðûëàòûé áîò" è ïîêðàñèëè ñûçíîâà.
îíàäîáèëîñü òàêæå ñìåíèòü ïàðóñà, è íîâîå ñóäíî ƒóìû îáåùàëî ñòàòü
ñàìûì áûñòðîõîäíûì â çäåøíèõ ìåñòàõ. „îêòîð îäðèãî äàë ñâîþ ïîëîâèíó
ñóììû ñ òåì, ÷òî ƒóìà âåðíåò åå, êîãäà êîí÷èò âûïëà÷èâàòü âòîðóþ
ïîëîâèíó áûâøèì âëàäåëüöàì. òó ÷àñòü ïîäåëèëè íà äåñßòü ïîìåñß÷íûõ
âûïëàò. ’î íåìíîãîå, ÷òî áûëî ó ƒóìû, óøëî íà îáíîâëåíèå ñóäíà. ˆ
"Šðûëàòûé" òîðæåñòâåííî âûøåë â ìîðå. ‘ðîê, îáåùàííûé ‹èâèè äëß òîãî,
÷òîá ñêîïèòü äåíåã è âîéòè ïàéùèêîì â äåëî åå äßäè, âìåñòî ãîäà
ðàñòßíóëñß íà äâà. ˆáî â êîíöå ïåðâîãî ãîäà äîëã †îàíó Œëàäøåìó ïî÷òè
íå óìåíüøèëñß, à äîêòîðó îäðèãî íå áûëî åùå âûïëà÷åíî íè ãðîøà.
ðè÷èíîþ òóò áûëà, ðàçóìååòñß, íå íåàêêóðàòíîñòü, à òî, ÷òî æèçíü äëß
ìîðßêîâ ñòàíîâèëàñü âñå òðóäíåå è òðóäíåå. ƒðóçîâ áûëî ìàëî, öåíû íà
ôðàõò ñòîßëè íèçêèå - èç-çà êîíêóðåíöèè áîëåå áûñòðûõ è äåøåâûõ
ìîòîðíûõ êàòåðîâ, - â äåëàõ áûë ïîëíûé çàñòîé. ‡àðàáîòêè ñòàíîâèëèñü
âñå íèæå è íèæå, è íàáåðåæíàß íèêîãäà åùå íå îãëàøàëàñü ñòîëüêèìè
æàëîáàìè íà ðàñïðîêëßòóþ æèçíü.
‹èâèß óæå îò÷àßëàñü æäàòü, ïîíßâ ÷òî â ýòîì ãîäó ƒóìà íå ïîêèíåò
ìîðå. Žíà è ñàìà äåíü-äåíüñêîé òðóäèëàñü, ÷òîá îí ìîã ïîñêîðåå
âûïëàòèòü äîëãè è âûêóïèòü ñâîáîäó äëß íîâîãî ñâîåãî êîðàáëß. †îàí
Œëàäøèé òîðîïèë ñ óïëàòîé, îí ñàì íóæäàëñß â äåíüãàõ, íå ìîã ñâåñòè
êîíöû ñ êîíöàìè ïîñëå ïîêóïêè áàðæ. „îêòîð îäðèãî íè÷åãî íå òðåáîâàë,
æäàë òåðïåëèâî, íî †îàí Œëàäøèé áóêâàëüíî ïðèñòàâàë ê íèì, ïî÷òè íå
âûëåçàë îò íèõ, ïîäñòåðåãàë ƒóìó íà ïðèñòàíè êàæäûé ðàç, êîãäà òîò
âîçâðàùàëñß èç ïëàâàíèß. —òî, âïðî÷åì, â ïîñëåäíåå âðåìß ñëó÷àëîñü íå
÷àñòî. Œîðßêè ïðîâîäèëè òåïåðü ìíîãî âðåìåíè íà áàçàðíîé ïëîùàäè,
áåñåäóß î æèçíè, î çàñòîå, î òðóäíûõ âðåìåíàõ. „à åùå çà÷àñòèëè â
"3âåçäíûé ìàßê" - çàëèâàòü òîñêó, áëàãî ñåó àáàó ïîêà åùå âåðèë â
äîëã, õîòü è çàïèñûâàë àêêóðàòíî âñå ðàñõîäû â ïîòðåïàííóþ òåòðàäü â
çåëåíîé îáëîæêå. ƒóìà áðàëñß çà ëþáûå ïåðåâîçêè, äàæå åñëè íàçàä
ïðèõîäèëîñü âîçâðàùàòüñß ïîðîæíßêîì, ñîãëàøàëñß äàæå íà êîðîòêèå ðåéñû
â ˆòàïàðèêó, íî è òàê â êîíöå ìåñßöà íå õâàòàëî äåíåã íà î÷åðåäíóþ
âûïëàòó †îàíó Œëàäøåìó. ‹èâèß ïîìîãàëà ñòàðîìó ”ðàíñèñêî ÷èíèòü
ïàðóñà. Œíîãèå ÷àñû ïðîâîäèëà îíà òåïåðü, ñîãíóâøèñü íàä òîëñòûì
õîëñòîì ðàçîðâàííîãî áóðåé ïàðóñà, ñ èãëîé â ðóêå. î ïî÷òè âñß ýòà
ðàáîòà äåëàëàñü â êðåäèò, äåëà øëè ïëîõî ó âñåõ íà ïðèñòàíè. ’àê
ïëîõî, ÷òî ãðóç÷èêè äàæå ïîãîâàðèâàëè î çàáàñòîâêå. ƒóìà ïî öåëûì äíßì
èñêàë ðàáîòó, ñòàðàëñß ñîâåðøàòü ïåðåâîçêè íàñêîëüêî âîçìîæíî áûñòðåå,
÷òîá çàêðåïèòü çà ñîáîé êëèåíòîâ. Œíîãèå ïðîäàëè ñâîè ïàðóñíèêè è
íàíßëèñü íà ðàçíûå ðàáîòû â ïîðòó: ãðóç÷èêàìè â äîêè, ìàòðîñàìè íà
áîëüøèå îêåàíñêèå ñóäà, íîñèëüùèêàìè - òàñêàòü ÷åìîäàíû è òþêè
ïóòåøåñòâåííèêîâ.
ˆ ïîñêîëüêó òàêàß ðàáîòà çàíèìàëà ìàëî âðåìåíè, îñíîâíóþ ÷àñòü
äíß è íî÷è ïåëè è ïèëè.

- †îàí Œëàäøèé çàõîäèë, ïîêà òåáß íå áûëî...
ƒóìà ñáðîñèë äîðîæíûé ìåøîê íà ïîñòåëü. ‚çãëßíóë íà ñûíà,
èãðàþùåãî ñî ñòàðûì ”ðàíñèñêî â îáû÷íóþ èãðó.
ûë êîíåö ìåñßöà, è îí îáåùàë †îàíó Œëàäøåìó âûïëàòèòü õîòü
ñêîëüêî-íèáóäü. î íè÷åãî íå óäàëîñü îòëîæèòü, èç ïîñëåäíåãî ðåéñà îí
âûâåç ñóùèå ãðîøè, ýòî áûë ðåéñ â ˆòàïàðèêó. Œàëûø ñìåßëñß, áåãàß
âîêðóã òàçà ñ âîäîé. ƒóìà íå ñòàë îáåäàòü è ñðàçó âûøåë. å ïðîøëî ß
ïßòè ìèíóò, êàê †îàí Œëàäøèé ïîñòó÷àëñß ê íèì â äâåðè:
- ƒóìà âåðíóëñß, õîçßéêà?
- ‚åðíóëñß, íî ñðàçó îïßòü óøåë, ñåó †îàí.
†îàí Œëàäøèé íåäîâåð÷èâî çàãëßíóë âíóòðü êîìíàòû.
- å çíàåòå, êóäà îí íàïðàâèëñß?
- å çíàþ, ñåó †îàí, îí òîëüêî ÷òî âûøåë.
- ó ÷òî æå, äîáðîé íî÷è.
- „îáðîé íî÷è, ñåó †îàí.
†îàí Œëàäøèé óäàëèëñß âíèç ïî óëèöå, ïîêóñûâàß óñ. Šåðîñèíîâûå
ëàìïû íà îêíàõ îñâåùàëè áåäíî óáðàííûå æèëèùà êîðßêîâ. ‚ äâåðü îäíîãî
èç äîìèøåê âõîäèë êàêîé-òî ïüßíûé, è †îàí óñëûøàë ãîëîñ æåíùèíû,
îòâîðèâøåé åìó:
- ‚ õîðîøåì âèäå òû ïðèõîäèøü, íå÷åãî ñêàçàòü... ‘ëîâíî íå
äîâîëüíî...
à ïðèñòàíè ñîáèðàëèñü ãðóïïàìè ìóæ÷èíû, áåñåäóß. †îàí Œëàäøèé
ñòàë ðàññïðàøèâàòü î ƒóìå. åò, íå âèäåëè. à áàçàðíîé ïëîùàäè êòî-òî
çàìåòèë, ÷òî, êàæåòñß, îí ïîøåë â "‡âåçäíûé ìàßê".
- ‡àëèâàòü òîñêó...
Šòî-òî äðóãîé ñïðîñèë:
- Šàê òâîè áàðæè, †îàí? „îõîäíû?
- Šàêîå òàì äîõîäíû. “ êîãî òåïåðü åñòü äîõîä? àñõîäû îäíè...
Ží ìàõíóë ðóêîé è ïîøåë äàëüøå. îâñòðå÷àëñß ñ äîêòîðîì îäðèãî,
êîòîðûé øåë êóäà-òî, êóðß ñèãàðåòó.
- „îáðûé âå÷åð.
- „îáðûé âå÷åð, äîêòîð. Ÿ êàê ðàç õîòåë ñêàçàòü âàì ïàðó ñëîâ...
- ‚ ÷åì äåëî, †îàí?
- „à íàñ÷åò õîçßéêè ìîåé. ‚û ê íàì ñòîëüêî ðàç ïðèõîäèëè, ïîêà
îíà áîëåëà, íà íîãè åå ïîñòàâèëè. ‚û åå ñïàñëè. Žäèí òîëüêî áîã âàì
ïîìîã. € ß ñ âàìè åùå íå ðàñïëàòèëñß.
- è÷åãî ñòðàøíîãî, †îàí. Ÿ çíàþ, ÷òî äåëà ó âñåõ ñåé÷àñ
íåâàæíûå...
- ëîõèå äåëà, âåðíî, äîêòîð. î âû äîëæíû ïîëó÷èòü çà âàøó
ðàáîòó, âû òîæå íå ìîæåòå âîçäóõîì ïèòàòüñß. Šàê òîëüêî áóäåò
âîçìîæíîñòü...
- å áåñïîêîéòåñü îá ýòîì. Ÿ îáîéäóñü.
- ‘ïàñèáî, äîêòîð.
îäðèãî îòîøåë, çàòßãèâàßñü. †îàí Œëàäøèé ïîäóìàë î ƒóìå. •îòåë
áûëî èäòè äîìîé (âðåìåíà è ïðàâäà òßæåëûå), ïîâåðíóë áûëî â îáðàòíóþ
ñòîðîíó, íî âíåçàïíî ðåøèëñß è íàïðàâèëñß ê "‡âåçäíîìó ìàßêó"...
ƒóìó îí óâèäåë ñðàçó - çà ñòîëîì ïåðåä ïóñòûì ñòàêàíîì. ˜êèïåð
Œàíóýë ñèäåë âîçëå íåãî. ‘ âûñîêîãî òàáóðåòà çà ñòîéêîé ñåó àáàó
ñìîòðåë íà ïîñåòèòåëåé ãðóñòíî è ñîííî. †îàí Œëàäøèé çàìåòèë, êàê
øêèïåð Œàíóýë, ñêàçàâ ÷òî-òî áåçíàäåæíî ìàõíóë ðóêîé... †îàí ñòîßë íà
ïîðîãå, ñëîâíî íå ðåøàßñü âîéòè. Ží ðàññìàòðèâàë ƒóìó ñ âîñõèùåíüåì è
ïå÷àëüþ, ñëîâíî âèäåë â ïåðâûé ðàç. „ëèííûå âîëîñû ñâèñàëè ƒóìå íà
ëîá, è ãëàçà ãëßäåëè ñ êàêèì-òî èñïóãîì. "îèòñß", - ïîäóìàë †îàí è
íåâîëüíî ïîäàëñß íàçàä, ñëîâíî íàìåðåâàëñß óéòè, òàê è íå ïåðåñòóïèâ
ïîðîãà. î åìó íóæíî áûëî çàïëàòèòü ñâîèì ìàòðîñàì íà áàðæàõ - è îí
øàãíóë çà ïîðîã. åñêîëüêî ãîëîñîâ ïðèâåòñòâîâàëè åãî - "äîáðûé
âå÷åð". Ží êèâíóë íà îáå ñòîðîíû è òßæåëî îïóñòèëñß íà ñòóë ðßäîì ñ
Œàíóýëåì. ˜êèïåð ñêàçàë:
- Šàê äåëà? - Šàçàëîñü, îí ñ òðóäîì çàñòàâèë ñåáß çàãîâîðèòü ñ
ïðèøåëüöåì.
- ‘åó †îàí... - íà÷àë ƒóìà.
†îàí Œëàäøèé äåðíóë ñåáß çà óñ, ñïðîñèë âûïèòü. ˜êèïåð Œàíóýë áûë
î÷åíü ìðà÷åí è ìîë÷àë, ãëßäß íà äíî ïóñòîãî ñòàêàíà. Šòî-òî èç
ïîñåòèòåëåé êðè÷àë â óãëó:
- îäàäóò íàì ñåãîäíß èëè íåò?..
‘åó àáàó çàïèñûâàë èìåíà äîëæíèêîâ â òåòðàäü. ‚íåçàïíî ƒóìà
ðåçêî ïîäíßëñß, ïðîâåë ðóêîé ïî ëáó, îòáðàñûâàß íàçàä âîëîñû, è
ñêàçàë:
- îêà íè÷åãî, ñåó †îàí. „åëà èäóò òàê ñêâåðíî...
˜êèïåð Œàíóýë îòîçâàëñß ýõîì.
- ’àê ñêâåðíî... - ˆ ñïðîñèë íåîáû÷íî ãðîìêî: - ‘êîëüêî ýòî áóäåò
ïðîäîëæàòüñß?
‘åó àáàó âçãëßíóë íà ãîâîðèâøåãî, ðóêà åãî, ñæèìàâøàß êàðàíäàø,
çàñòûëà â âîçäóõå. ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå ßñíåé ñëûøàëàñü ïåñíß, êîòîðóþ
ïåë ñëåïîé ó ïîðîãà. å÷àëüíàß, çàóíûâíàß. Žíà ìåäëåííî âëèâàëàñü â
êîìíàòó, è †îàí Œëàäøèé ñëóøàë, ÷óâñòâóß, êàê îíà ïîñòåïåííî
îâëàäåâàåò èì. ˜êèïåð Œàíóýë îòâåòèë íà ñâîé ñîáñòâåííûé âîïðîñ:
- Ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî íèêîãäà óæ íå êîí÷èòñß. ˆ âñå ìû óìðåì ñ
ãîëîäó...
‘åó àáàó îïóñòèë ñâîé êàðàíäàø. î÷åñàë ãîëîâó è óëûáíóëñß, ñàì
íå çíàß ÷åìó. ‡àêðûë òåòðàäü è ïåðåñòàë çàïèñûâàòü äîëãè. ƒîëîâà åãî
ìåäëåííî îïóñòèëàñü íà ñîãíóòóþ ðóêó. Šàçàëîñü, îí äðåìëåò.
- ‘ïóñòèë ïàðóñà... - çàìåòèë êòî-òî.
- ’àê ñêâåðíî... - ñêàçàë †îàí Œëàäøèé, èìåß â âèäó äåëà è âðåìß.
åñåíêà ñëåïîãî òèõî òëåëà çà äâåðüþ. å ñëûøíî áûëî çâîíà íè
åäèíîé ìîíåòêè, êàïíóâøåé â åãî íèùóþ æåñòßíêó. î ñëåïîé âñå ïåë. ˆ
†îàí Œëàäøèé ñëóøàë åãî, âîïðåêè ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ. ƒóìà çàãîâîðèë
ñíîâà:
- Ÿ õîòåë â ýòîì ìåñßöå çàïëàòèòü âàì, íî ß ãîë êàê ñîêîë. å
áûëî ðàáîòû, âîâñå íèêàêîé íå áûëî ðàáîòû, ñåó †îàí.
†åíùèíà âîøëà â òàâåðíó - Œàäàëåíà. Žáâåëà âçãëßäîì ïóñòûå ñòîëû.
èêòî íå ïðèãëàñèë åå. Žíà çàñìåßëàñü, êðèêíóëà ñâîèì ãðóäíûì ãîëîñîì:
- ‡äåñü ÷òî, ïîìèíêè?
‚ñå âçãëßíóëè íà íåå. ˜êèïåð Œàíóýë ïðîòßíóë åé ðóêó - êîãäà-òî
îíè áûëè ëþáîâíèêè. î îíà ïîäîøëà ê èõ ñòîëó íå èç-çà Œàíóýëà, à
èç-çà †îàíà Œëàäøåãî.
- “ãîñòèøü ðþìî÷êîé, †îàí?
Œàëü÷èøêà ïðèíåñ ñòàêàíû.
åñåíêà ñëåïîãî (îí ïåë î íèùåòå ñâîåé è ïðîñèë ìèëîñòûíþ)
êàçàëàñü íåñêîí÷àåìîé òàì, çà ïîðîãîì. ƒóìà ïðîäîëæàë:
- ‘åó †îàí, ïîòåðïèòå åùå, ïðîøó âàñ. óäåò æå ëó÷øå
êîãäà-íèáóäü...
˜êèïåð Œàíóýë óñîìíèëñß:
- ’û íàäååøüñß?
Œàäàëåíà îáâåëà âçãëßäîì òðîèõ ìóæ÷èí. îòîì êðèêíóëà õîçßèíó:
- àòåôîí îíåìåë ñåãîäíß, äà, àáàó?
àáàó ïîäíßë îïóùåííóþ íà ðóêó ãîëîâó, ñîííî âçãëßíóë âîêðóã è
íåõîòß äâèíóëñß çàâîäèòü ñòàðåíüêèé ïàòåôîí. ‡âîíêàß ñàìáà íàïîëíèëà
çàëó. î è ñêâîçü çàäîðíóþ åå ìåëîäèþ çâó÷àëà â óøàõ †îàíà Œëàäøåãî
çàóíûâíàß ïåñåíêà ñëåïîãî.
- „åëî â òîì, ƒóìà, ÷òî ß è ñàì çàâßç. „üßâîëüñêè çàâßç. ’ðîèì
ñâîèì ïîìîùíèêàì çàäîëæàë. àðæè ïîêà ÷òî íèêàêîãî äîõîäà íå ïðèíåñëè,
òîëüêî ðàñõîäû. - Ží âçãëßíóë íà øêèïåðà Œàíóýëà, ïîòîì íà Œàäàëåíó è
ìàõíóë ðóêîé: - ’îëüêî ðàñõîäû...
- Ÿ çíàþ, ñåó †îàí. Ÿ î÷åíü õî÷ó ðàñïëàòèòüñß ñ âàìè, òîëüêî âîò
êàê?
- Ÿ â òóïèêå, ƒóìà. ˆëè äîñòàíó äåíåã, èëè ìíå ïðèäåòñß ñïóñòèòü
çà áåñöåíîê îäíó èç áàðæ, ÷òîá óïëàòèòü ñîáñòâåííûå äîëãè.
åñåíêà ñëåïîãî ïðîñà÷èâàëàñü â çàëó ñêâîçü ðåçêóþ ìóçûêó ñàìáû.
ƒóìà ïîâåñèë ãîëîâó. ‘åó àáàó âåðíóëñß çà ñòîéêó è ñíîâà çàäðåìàë íàä
ñâîåé òåòðàäüþ. Œàäàëåíà ñ ëþáîïûòñòâîì ïðèñëóøèâàëàñü ê ðàçãîâîðó.
- Ÿ ïîäóìàë... - íà÷àë †îàí Œëàäøèé è îñåêñß.
- —òî?
- ðîäàòü áû íàì ïàðóñíèê, òû á ïîëó÷èë ñâîþ ÷àñòü, ß óïðàâèëñß
áû ñ äåëàìè. Œû áû ìîãëè äîãîâîðèòüñß, òû ïîøåë áû ðàáîòàòü êî ìíå íà
áàðæó.
- ðîäàòü "Šðûëàòîãî"?!
åñåíêà ñëåïîãî ñîâñåì çàãëóøèëà ñàìáó. •îòü è ñëàáà è òèõà,
êàçàëàñü îíà ãðîì÷å è ìîùíåå, èáî âñå ñîáðàâøèåñß â ýòîò ÷àñ â òàâåðíå
ñëóøàëè òîëüêî åå:
‘æàëüòåñü íàä òåì, êòî íàâåê ïîòåðßë
ñâåò ñâîèõ ßñíûõ ãëàç...
˜êèïåð Œàíóýë òàêæå íåäîóìåâàë:
- ðîäàòü "Šðûëàòûé áîò"?
Œàäàëåíà âûòßíóëà ðóêó íà ñòîëå:
- ’àêîãî êðàñàâöà - è âäðóã ïðîäàòü...
- „à èíà÷å íàì íå âûïóòàòüñß, - îïðàâäûâàëñß †îàí Œëàäøèé.
Ží ïîâòîðèë:
- å âûïóòàòüñß...
- ‘åó †îàí, ïîäîæäèòå åùå ñ ìåñßö, ß äîñòàíó äåíåã. „àæå åñëè
âåñü ìåñßö ìíå ïðèäåòñß ãîëîäàòü...
- „à ß íå èç-çà ñåáß, ƒóìà. “ ìåíß ñàìîãî äîëãè. - Ží áîßëñß, ÷òî
ïîäóìàþò, ÷òî îí íàæèâàåòñß íà êîì-òî. åñíß ñëåïîãî òåðçàëà åãî. - ’û
âåäü çíàåøü, ÷òî ß íå òàêîé ÷åëîâåê, ÷òîá íàæèâàòüñß íà äðóãèõ... Ÿ íè
ñ êîãî íå õî÷ó êîæó ñäèðàòü. î ïîëîæåíèå òàêîå äðßííîå, ÷òî ß äðóãîãî
âûõîäà íå âèæó...
- ’îëüêî ìåñßö...
- …ñëè ß çàâòðà ëþäßì íå çàïëà÷ó, îíè óéäóò.
˜êèïåð Œàíóýë ñïðîñèë:
- ˆ íè÷åãî íåëüçß ïðèäóìàòü?
- —òî æå?
- îïðîñèòü åùå ó êîãî-íèáóäü âçàéìû?
‘òàëè äóìàòü - ó êîãî. Œàíóýë âñïîìíèë äàæå î äîêòîðå îäðèãî. î
êàê ƒóìà, òàê è †îàí áûëè åìó óæå äîëæíû. åò, ýòîò íå ãîäèòñß... †îàí
Œëàäøèé ïðîäîëæàë îïðàâäûâàòüñß:
- ‘ïðîñèòå ó ñòàðîãî ”ðàíñèñêî, íàæèâàëñß ëè ß êîãäà-íèáóäü íà
áåäå äðóãîãî. Ží ìåíß çíàåò óæ ñòîëüêî ëåò... (…ìó õîòåëîñü ïîïðîñèòü
ñëåïîãî, ÷òîá çàìîë÷àë.)
Œàäàëåíà êèâíóëà íà ñåó àáàó:
- Šòî çíàåò, ìîæåò, îí âûðó÷èò?
- € è òî... - ñêàçàë Œàíóýë.
ƒóìà ñìîòðåë íà íèõ ñìóùåííûé, ñëîâíî óìîëßß ñïàñòè åãî. ˆ †îàí
Œëàäøèé ïðîäîëæàë îïðàâäûâàòüñß - ó íåãî áûëî æåëàíèå ïîäàðèòü ƒóìå
ïàðóñíèê, à ïîòîì áðîñèòüñß â âîäó, èáî êàê áóäåò îí ñìîòðåòü â ãëàçà
ïîìîùíèêàì, êîòîðûì íå ïëàòèò? ˜êèïåð Œàíóýë ïîäíßëñß, ïîäîøåë ê
ñòîéêå, âçßë ëåãîíüêî ïîä ðóêó àáàó. ˆ ïðèâåë åãî ê ñòîëó. àáàó ñåë
ðßäîì ñ íèìè:
- ‚ ÷åì äåëî?
ƒóìà ïî÷åñàë ãîëîâó. †îàí Œëàäøèé áûë âåñü ïîãëîùåí ïåñíåé
ñëåïîãî. ðèøëîñü ãîâîðèòü øêèïåðó Œàíóýëó.
- “ òåáß ñ äåíüãàìè êàê?
- Šîãäà ïîëó÷ó ñïîëíà òî, ÷òî âû âñå ìíå çàäîëæàëè, ðàçáîãàòåþ...
- çàñìåßëñß àáàó.
- € çíàåøü òû êîãî-íèáóäü, êòî ìîã áû âûðó÷èòü?
- ‘êîëüêî òåáå íóæíî?
- „à ýòî íå ìíå. òî âîò ñåó †îàíó è ƒóìå. - Ží ïîâåðíóëñß ê
†îàíó Œëàäøåìó: - ‘êîëüêî íàäî ñðàçó æå?
†îàí Œëàäøèé ïî-ïðåæíåìó ïðèñëóøèâàëñß ê ñòîíóùåé ìåëîäèè ñëåïîãî
ïåâöà. Ží îáúßñíèë:
- Œíå òîëüêî çàïëàòèòü ñâîèì ïîìîùíèêàì. ƒóìà ìíå äîëæåí, òû âåäü
çíàåøü, êàê òåïåðü âñåì òðóäíî...
ƒóìà ïðåðâàë:
- Ÿ îòäàì, êàê òîëüêî äîñòàíó õîòü ñêîëüêî-íèáóäü äåíåã.
îíèìàåòå?
‘åó àáàó ñïðîñèë:
- „à ñêîëüêî íóæíî-òî?
†îàí Œëàäøèé ïðèêèíóë â óìå:
- ‘òî ïßòüäåñßò ìåíß áû âûðó÷èëè...
- ‚ ìîåé êàññå è ïîëîâèíû íåò. Œîãó îòêðûòü, ñàìè óâèäèòå... - Ží
çàäóìàëñß: - …ñëè á ðå÷ü øëà î ïßòèäåñßòè ìèëüðåéñàõ...
- ßòüäåñßò òåáå íå õâàòèò? - Œàíóýë âçãëßíóë íà †îàíà Œëàäøåãî.
- ßòèäåñßòè è íà óïëàòó îäíîìó ïîìîùíèêó íå õâàòèò. ‘òî
ïßòüäåñßò - ýòî åùå òîæå íå âñå, ÷òî èì ïðè÷èòàåòñß.
- ’û ñêîëüêî äîëæåí áûë îòäàòü, ƒóìà?
- Ÿ âûïëà÷èâàþ ïî ñòî â ìåñßö... î ß â òîì ìåñßöå òîæå íå
óïëàòèë.
‘åó àáàó ïîäíßëñß è íàïðàâèëñß âî âíóòðåííåå ïîìåùåíèå. Œàäàëåíà
âçäîõíóëà:
- …ñëè á áûëî ó ìåíß...
àòåôîí çàìîë÷àë. ‚ñå ñèäåëè òèõî, ñëóøàß ïåñíþ ñëåïîãî. ‘åó
àáàó âåðíóëñß è ïðèíåñ ïßòüäåñßò ìèëüðåéñîâ áèëåòàìè ïî äåñßòü è
ïßòü. Žòäàë ƒóìå:
- ’û ìíå âåðíåøü ïîñëå ïåðâîãî æå ðåéñà, õîðîøî?
ƒóìà ïðîòßíóë äåíüãè †îàíó Œëàäøåìó. ˜êèïåð Œàíóýë ïîëîæèë ðóêó
íà ïëå÷î Œàäàëåíû.
- îäöåïè ïîëêîâíèêà, êîòîðûé äàñò íàì â äîëã ñîòíþ.
Žíà óëûáíóëàñü:
- …ñëè ß ñåãîäíß âûðó÷ó ïßòåðêó, òî áóäó ñ÷èòàòü ñåáß
ñ÷àñòëèâîé...
ƒóìà ñêàçàë †îàíó Œëàäøåìó:
- îäîæäèòå åùå íåñêîëüêî äíåé. îïðîáóþ äîñòàòü íåäîñòàþùåå.
†îàí Œëàäøèé êèâíóë. Œàäàëåíà âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì è ïðèíßëàñü
íåïðèíóæäåííî áîëòàòü:
- ‚û çíàåòå †îàíó? ’û çíàåøü, ïðàâäà, Œàíóýë? ’àê âîò, ñèäèò îíà
ñåãîäíß ó îêíà è âèäèò, ÷òî êàêîé-òî òèï ñ íåå ãëàç íå ñïóñêàåò. ó
îíà è...
î ƒóìà ïðåðâàë:
- ‚û âñå çíàåòå, ÷òî ýòîò áîò íå äàåò ìíå íèêàêîãî çàðàáîòêà. Ží,
ñîáñòâåííî, è íå ìîé åùå, ß çà íåãî è ÷åòâåðòè íå çàïëàòèë. ˆ çàäîëæàë
âàì, †îàí, è äîêòîðó îäðèãî. î åñëè ß îñòàíóñü áåç ñóäíà, òî ÷òî
îñòàâëþ ß â íàñëåäñòâî ñûíó? ‡äåñü, íà ìîðå, äîëãî íå ïðîæèâåøü,
íàñòèãíåò òåáß â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü áóðß, íó è îòïðàâèøüñß äàëåêî.
àçâå ÷òî äëß òåõ, ó êîãî íåò íè æåíû, íè äåòåé...
- ’ßæêàß äîëß, - ñîãëàñèëñß Œàíóýë. - ‡à òî ß è íå õî÷ó äåòåé.
•îçßéêà-òî õîòåëà áû...
- € æåíà ó òåáß êðàñèâàß, - ñêàçàëà Œàäàëåíà ƒóìå.
- ’û åå çíàåøü?
- Ÿ âèäåëà âàñ âìåñòå íà óëèöå.
åñíß ñëåïîãî âñå ëèëàñü ÷åðåç ïîðîã. ‘íîâà ïîäàëè âîäêè. †îàí
Œëàäøèé ñêàçàë:
- „îñòàòü áû ìíå åùå äåñßòêó, ß á êàæäîìó õîòü ïî äâàäöàòü
îòäàë... Œîæåò, îñòàòîê ïîäîæäàëè áû.
- „åñßòêó ß òåáå çàâòðà óòðîì äîñòàíó, - îòîçâàëñß Œàíóýë. - “
õîçßéêè, âîçìîæíî, åñòü.
- € ó íàñ â äîìå - íîâåíüêàß,- ñêàçàëà Œàäàëåíà.
- €, â âàøåì ñòàäå íîâàß òåëóøêà ïîßâèëàñü, âîò êàê?
- îâàß òåëóøêà... ‘êîðåé ñòàðàß êîðîâà... å äàé òåáå áîæå...
- Šòî æ îíà?
- ‘òàðóøåíöèß, ïðàâäà. ƒîâîðèò, ÷òî áûëà æåíîé ˜àâüåðà.
- ˜àâüåðà? Šàïèòàíà "‘îâû"?
- …ãî ñàìîãî.
- Ží íàì êîãäà-òî î íåé ðàññêàçûâàë, - ñêàçàë çàäóì÷èâî ƒóìà.
- ‚åðíî, ïîìíþ, - ïîäòâåðäèë Œàíóýë.
- Ží áûë òàê âëþáëåí â íåå. Žíà åãî áðîñèëà, è îí äàæå øõóíó
íàçâàë òàê, êàê îíà åãî ñàìîãî çâàëà - "‘îâîé".
- —óäàê êàêîé-òî, - Œàäàëåíà ñäåëàëà íàñìåøëèâóþ ãðèìàñêó, -
íèêîãäà äðóãîãî òàêîãî íå âèäàëà...
- ’û î÷åíü äðóæèë ñ óôèíî, ïðàâäà? - †îàí Œëàäøèé âäðóã
îáåðíóëñß ê ƒóìå.
- î÷åìó âû ñïðàøèâàåòå? - ƒóìà ßâñòâåííî ñëûøàë òåïåðü ïåñíþ
ñëåïîãî.
- ƒîâîðßò, îí óáèë æåíó, îíà åìó ðîãà íàñòàâëßëà ñ ìàòðîñîì
êàêèì-òî.
- Ÿ òîæå ñëûøàëà, - ïîäòâåðäèëà Œàäàëåíà.
- € ß â ïåðâûé ðàç ñëûøó. ˆ åñëè òàê, òî îí ïðàâ. —åñòíûé áûë
ïàðåíü.
- „ðóãîãî òàêîãî ëîâêîãî ëîäî÷íèêà íà âñåì ïîáåðåæüå íåò, -
ñêàçàë Œàíóýë.
ƒóìå ñëûøàëñß ãîëîñ óôèíî, ïîâòîðßâøèé "áðàòèøêà, áðàòèøêà".
Žäíî åãî óòåøàëî - ìûñëü, ÷òî óôèíî òàê è íå óçíàë, ÷òî è îí, ƒóìà,
åãî ïðåäàë. †îàí Œëàäøèé çàêëþ÷èë áåñåäó:
- Ÿ á íà åãî ìåñòå òîãî òèïà òîæå ïðèõëîïíóë...
‚ ýòó ìèíóòó âîøåë Œàíåêà åçðóêèé. Ží ñåë çà ñòîëèê ðßäîì ñ
äðóçüßìè è ñêàçàë ãðîìêî, îáðàùàßñü êî âñåì ïðèñóòñòâóþùèì:
- ‚û óæå ñëûøàëè íîâîñòü?
‚ñå íàâîñòðèëè óøè. Œàíåêà åçðóêèé ðàññêàçàë:
- ˜àâüåð ïðîäàë øõóíó åäðîêå çà áåñöåíîê è ïîñòóïèë ìàòðîñîì íà
ãðå÷åñêèé êîðàáëü, êîòîðûé ñåãîäíß ñíßëñß ñ ßêîðß.
- —òî òû ãîâîðèøü?
- ’î, ÷òî ñëûøèòå. è ñ êåì íå ïîñîâåòîâàëñß. Žòïëûë òàê ñ
ïîë÷àñà íàçàä...
- ˆç-çà ýòîé æåíùèíû... - ïðîáîðìîòàëà Œàäàëåíà.
- ƒîâîðßò, íà ýòîì ãðå÷åñêîì êîðàáëå êîìàíäå æðàòü íå÷åãî, -
çàìåòèë íåãð, ñèäåâøèé çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì.
Žíè âûøëè. ‡à ïîðîãîì ñëåïîé âñå ïåë. Ží âûòßíóë ðóêó ñ
æåñòßíêîé, è †îàí Œëàäøèé áðîñèë â íåå ìîíåòêó â äâà òîñòàíà. Šóïèòü
òàáàêó, ÷òîá âûêóðèòü òðóáêó ñåãîäíß âå÷åðîì, óæ íå ïðèäåòñß.

€ðàá ’óôèê ïîíåñ áîëüøîé óùåðá èç-çà áåãñòâà ˜àâüåðà. —åðåç ïßòü
äíåé äîëæåí áûë ïðèáûòü áîëüøîé êîðàáëü ñ ãðóçîì êîíòðàáàíäíîãî øåëêà.
Šàê äîñòàâèòü åãî íà áåðåã áåç ïîìîùè ïàðóñíèêà è íàäåæíîãî ÷åëîâåêà,
êîòîðûé óïðàâëßë áû ýòèì ïàðóñíèêîì? Ží îáúßñíèë ”. Œóðàäó:
- ‚ñå ïîòîìó, ÷òî ïüßíèöà áûë. à òîãî, êòî ïüåò, íàäåßòüñß
íåëüçß. Ÿ òåïåðü äîãîâîðþñü ñ êåì-íèáóäü ïîíàäåæíåé.
- „îãîâîðèñü êàê ìîæíî ñêîðåå. åîáõîäèìî äîñòàâèòü ãðóç âîâðåìß.
’óôèê îòïðàâèëñß íà ïðèñòàíü. îïðîáîâàë âûñïðîñèòü ó ñåó àáàó,
êàê òàì ñ ôèíàíñàìè ó ìîðßêîâ. “çíàë î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü íàêàíóíå,
óçíàë, ÷òî õîçßèí òàâåðíû ññóäèë äåíüãàìè ƒóìó, ÷òî äåëî ÷óòü íå äîøëî
äî ïðîäàæè "Šðûëàòîãî áîòà". ‘ïðîñèë:
- € ìîæíî íà íåãî ïîëîæèòüñß?
- à ƒóìó?
- ó äà.
- åò íà âñåì ïîáåðåæüå ÷åëîâåêà ÷åñòíåé åãî.
€ðàá ñðàçó æå è îòïðàâèëñß ê ƒóìå. ‹èâèß îòêðûëà:
- ƒóìà óøåë, íî îí ñêîðî âåðíåòñß, ñåó ’óôèê. ‚û ïîäîæäåòå?
Ží ñêàçàë, ÷òî ïîäîæäåò. ðîéäß â êîìíàòó, îí ñåë íà åäèíñòâåííûé
(è äûðßâûé) ñòóë è, çàäóì÷èâî âåðòß â ðóêàõ øëßïó, ñìîòðåë ñêâîçü
îòêðûòóþ äâåðü íà ðåáåíêà, áåãàþùåãî ïî ëóæàì âî äâîðå. ˆ âäðóã ’óôèê
âñïîìíèë, ÷òî îäîëôî ñêàçàë åìó îäíàæäû (’óôèê ðàçûñêàë åãî, ÷òîá
óçíàòü, íå ñîãëàñèòñß ëè ƒóìà ó÷àñòâîâàòü â îäíîì êîíòðàáàíäíîì äåëå):
"Œîé çßòü íå òîò ÷åëîâåê, ÷òî òåáå íóæåí, òóðîê". èêîãäà íå ïîéäåò îí
íà òàêîå, óâåðåí áûë îäîëôî. ˆ ñåé÷àñ ’óôèê ïîäóìàë, ÷òî ìîæåò, è íå
ñòîèò äîæèäàòüñß. î íàäî áûëî ñðî÷íî íàéòè çàìåíó ˜àâüåðó. ƒóìà
ïîäõîäèë ïî ìíîãèì ïðèçíàêàì: ëó÷øå âñåõ óìååò óïðàâëßòü ïàðóñíèêîì,
ñóäíî ó íåãî ëåãêîå è áûñòðîõîäíîå, äà ê òîìó æ îí îñòðî íóæäàåòñß â
äåíüãàõ, äîëãîâ ìíîãî. î õâàòèò ëè ó íåãî õðàáðîñòè ââßçàòüñß â
ïîäîáíûå äåëà? Ž êàêèõ-òî òàì ïðèíöèïàõ ’óôèê äàæå è íå âñïîìíèë, íî
âîò õâàòèò ëè õðàáðîñòè?.. Ží âñòàë è ïîäîøåë ê îêíó. ƒóìà ïîêàçàëñß â
êîíöå óëèöû. “âèäåâ ’óôèêà, çàøàãàë áûñòðåå.
- —òî õîðîøåãî, ñåó ’óôèê?
- Ÿ õîòåë ïîãîâîðèòü ñ âàìí.
- Š âàøèì óñëóãàì...
‹èâèß âîøëà â êîìíàòó è ñìîòðåëà íà ìóæ÷èí ñ òðåâîãîé. ƒóìà
ïðåäëîæèë:
- ‚ûïüåòå, ñåó ’óôèê?
- àçâå ÷òî ñòàêàí÷èê.
- ‹èâèß, óãîñòè ñåó ’óôèêà.
’óôèê óêàçàë íà ðåáåíêà âî äâîðå:
- ‘ûíîê?
- Ží ñàìûé.
‹èâèß ïðèíåñëà âûïèâêó. ’óôèê íàëèë ñåáå. Šîãäà ‹èâèß âûøëà, îí
ïðèäâèíóë ñâîé äûðßâûé ñòóë ê ßùèêó, íà êîòîðîì ñèäåë ƒóìà:
- ðîñòèòå, ñåó ƒóìà, çà âîïðîñ, íî êàê ó âàñ ñ äåíüãàìè?
- „à íåâàæíî, ñåó ’óôèê, ïî ñîâåñòè ñêàçàòü, íåâàæíî. ‡àñòîé,
ñàìè çíàåòå. € âàì çà÷åì?
- „à, ïëîõèå âðåìåíà, î÷åíü ïëîõèå. î è ñåé÷àñ ÷åëîâåê
ðåøèòåëüíûé ìîæåò çàðàáîòàòü ìíîãî äåíåã.
- å âèæó êàê...
- ‚û åùå íå âûïëàòèëè çà íîâûé áîò, ïðàâäà?
- îêà ÷òî íåò. € êàê æå âû ñ÷èòàåòå, ìîæíî çàðàáîòàòü?
- ‚àì èçâåñòíî, ÷òî ˜àâüåð óåõàë?
- ˆçâåñòíî. †åíà åãî çäåñü ïîßâèëàñü.
- Šàêàß æåíà?
- …ãî. Ží áûë æåíàò.
- ’àê âîò èç-çà ÷åãî... Ží âåäü ó ìåíß ðàáîòàë, âû íå çíàëè?
- ‘ëûõàë.
- îñàäèë ìåíß íà ìåëü, êàê âû òóò âûðàæàåòåñü. € ðàáîòà ó íåãî
áûëà òàêàß, ÷òî ïðèíîñèëà ìíîãî äåíåã.
- ðèíèìàë êîíòðàáàíäíûé òîâàð?
- åêîòîðûå íàøè çàêàçû, ÷òî ïðèáûâàëè íà êîðàáëßõ...
- å õèòðèòå ñî ìíîé, ñåó ’óôèê, íå òðàòüòå ïîïóñòó âðåìß. ‚ñå
äàâíî âñå çíàþò. € òåïåðü âû õîòèòå âòßíóòü â ýòè äåëà ìåíß?
- ‚û ñìîãëè áû âûïëàòèòü çà ñâîå ñóäíî â òå÷åíèå äâóõ-òðåõ
ìåñßöåâ. „åëî âûãîäíîå. ‡à îäèí ðàç ìîæíî çàðàáîòàòü íå ìåíüøå ïßòèñîò
ìèëüðåéñîâ.
- î åñëè äîçíàåòñß ïîëèöèß, áîãà÷ ïîéäåò êî äíó.
- “ íàñ âñå òàê íàëàæåíî, ÷òî íå äîçíàåòñß. „îçíàëàñü õîòü ðàç?
Ží íåðåøèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ƒóìó:
- ‚ ñðåäó ïðèáûâàåò íåìåöêèé ïàðîõîä. Ží äîñòàâèò áîëüøîé ãðóç.
„åëî âûãîäíîå... - Ží îñåêñß. - ‘êîëüêî âû åùå äîëæíû çà áîò? Œíîãî?
- ðèìåðíî âîñåìüñîò.
- ‚û ìîæåòå çàðàáîòàòü ïßòüñîò îäíèì ìàõîì. Šðóïíîå äåëî, òðè
ðåéñà, íå ìåíüøå. ‡à îäíó íî÷ü âû çàãðåáåòå êó÷ó äåíåã.
Ží ãîâîðèë, ïðèæàâ ãîëîâó ê ïëå÷ó ƒóìû, ãðîìêèì øåïîòîì, êàê
çàãîâîðùèê. ƒóìà ïîäóìàë, ÷òî, ìîæåò, ñòîèò ïîéòè íà ýòî ðèñêîâàííîå
äåëî ðàç èëè äâà òîëüêî ÷òîá âûïëàòèòü çà áîò, à ïîòîì ìàõíóòü ýòèì
àðàáàì ðóêîé - è ïîìèíàé êàê çâàëè. ’óôèê, êàçàëîñü, îòãàäàë åãî
ìûñëè:
- „âà-òðè ðàçà ïðîäåëàåòå ÷òî íàäî, çàïëàòèòå çà ñóäíî, à ïîòîì
ìîæåòå è íå ïðîäîëæàòü. “ ìåíß âûõîäà íåò, ìíå íåìåäëß ÷åëîâåê íóæåí.
Žñâîáîäèòåñü îò äîëãîâ. Š òîìó æ ðå÷ü èäåò âñåãî îá îäíîì èëè äâóõ
ãðóçàõ â ìåñßö. € â îñòàëüíûå äíè âû ñâîáîäíû, ïëûâèòå êóäà õîòèòå,
ìîæåòå ìíå è íà ãëàçà íå ïîêàçûâàòüñß.
’óôèê ñìîëê è æäàë îòâåòà. ƒóìà çàäóìàëñß. ‘îãëàñèòüñß ðàçâå íà
ïåðâîå âðåìß? Žïëàòèòü ñóäíî - è áðîñèòü. ‘àì ’óôèê ïðåäëîæèë ýòî.
‘òðàõà ƒóìà íå èñïûòûâàë, åãî äàæå ïðèâëåêàëè îïàñíûå ðåéñû. îßëñß
ëèøü, ÷òî âäðóã ïîïàäåò â òþðüìó, è ‹èâèß òîãäà ñ óìà ñîéäåò îò
îãîð÷åíèß. Žíà óæ èç-çà áðàòà èññòðàäàëàñü... Ží óñëûøàë ãîëîñ ’óôèêà:
- •îòèòå äåíåã âïåðåä?
‚ñïîìíèë †îàíà Œëàäøåãî, çàäîëæàâøåãî ïîìîùíèêàì, ïî÷òè
ðåøèâøåãîñß ïðîäàòü îäíó èç áàðæ...
- ‚û ìíå äàäèòå âïåðåä ñòî ìèëüðåéñîâ? ’îãäà ß ñîãëàñåí.
€ðàá ñóíóë ðóêó â êàðìàí áðþê, äîñòàë ñâåðòîê áóìàã. òî áûëè
ïèñüìà, êâèòàíöèè, âåêñåëß. ˆ âïåðåìåøêó ñî âñåìè ýòèìè ãðßçíûìè,
èçìßòûìè áóìàãàìè - äåíüãè.
- ‚û çíàåòå, ãäå ˜àâüåð ïðèíèìàë ãðóçû øåëêà?
- åò. ƒäå?
- ‚ ïîðòó ‘àíòî-€íòîíèî.
- ëèçêî îò ìàßêà?
- ’àì.
- ‹àäíî.
ƒóìà ïðîòßíóë ðóêó è âçßë äåíüãè. à ïîðîãå ïîêàçàëñß ñòàðûé
”ðàíñèñêî. ’óôèê ïðîñòèëñß, òèõîíüêî íàïîìíèâ ƒóìå:
- ‚ ñðåäó â äåñßòü. —òîá ñóäíî áûëî íàãîòîâå.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ïðèâåòñòâîâàë ’óôèêà, êîãäà òîò óæå âûõîäèë:
- „îáðûé äåíü, ñåó ’óôèê.
‹èâèß ïîèíòåðåñîâàëàñü:
- —òî îí õîòåë?
- “çíàòü î ˜àâüåðå. Šàæåòñß, ˜àâüåð îñòàëñß åìó äîëæåí.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî âçãëßíóë íåäîâåð÷èâî. ‹èâèß çàìåòèëà:
- Ÿ óæ äóìàëà, îí ó íàñ ñîâñåì ïîñåëèëñß.
Œàëü÷èê âî äâîðå çàïëàêàë. ƒóìà ïîøåë çà íèì.

î÷ü íàä çåìëåþ âåßëà òåïëîì. î íàä ìîðåì äóë ñâåæèé âåòåð,
ïðîáèðàþùèé äî êîñòåé. à íåáå â çâåçäàõ ñòîßëà áîëüøàß æåëòàß ëóíà.
Œîðå áûëî ïîêîéíî, è òîëüêî ïåñíè, äîíîñßùèåñß ñ ðàçíûõ ñòîðîí,
íàðóøàëè òèøèíó. åïîäàëåêó îò "Šðûëàòîãî áîòà" ïîêà÷èâàëñß íà ßêîðå
"‚å÷íûé ñêèòàëåö", è ƒóìå ñëûøíû áûëè ëþáîâíûå âçäîõè Œàðèè Šëàðû.
˜êèïåðó Œàíóýëó íðàâèëàñü ëþáîâü íà ïàëóáå â ëóííûå íî÷è ïîä øèðîêèì
íåáîì. îñåðåáðåííîå ëóíîþ ìîðå ðàññòèëàëîñü âîêðóã ëþáßùèõ. ƒóìà
ïîäóìàë î ‹èâèè, êîòîðàß ñåé÷àñ äîìà, îäíà, â òðåâîãå. Žíà íèêîãäà íå
ìîãëà ïðèìèðèòüñß ñ òîé æèçíüþ, êàêóþ îí âåë. îñëå ãèáåëè "‘ìåëîãî"
îíà æèëà â âå÷íîé àãîíèè, ïîñëå êàæäîãî ðåéñà îæèäàß óâèäåòü ìóæà
ìåðòâûì. …ñëè îíà òåïåðü óçíàåò, ÷òî îí âïóòàëñß â êîíòðàáàíäó, òî óæ
íè íà ìãíîâåíèå íå ñìîæåò áûòü ñïîêîéíîé, èáî ê ñòðàõó çà åãî æèçíü
ïðèáàâèòñß åùå ñòðàõ çà åãî ñâîáîäó. …é òåïåðü âñå âðåìß áóäåò îí
ïðåäñòàâëßòüñß çà ðåøåòêîé... ƒóìà êëßíåòñß ñàì ñåáå, ÷òî áðîñèò ýòè
äåëà ñðàçó æå, êàê âûïëàòèò äîëã çà ïàðóñíèê. ‘åãîäíß - ïåðâàß íî÷ü, è
íà ðàññâåòå îí ïîëó÷èò ïßòüñîò ìèëüðåéñîâ. Ží îòíåñåò äåíüãè †îàíó
Œëàäøåìó, ñêàæåò, ÷òî äîñòàë ó äðóçåé. Žñòàíåòñß òîëüêî äîêòîð
îäðèãî, íó, à îí óæ ïîäîæäåò. …ùå äâà òàêèõ ðåéñà - è íîâîå ñóäíî
áóäåò îïëà÷åíî. ’îãäà îí ïîäðàáîòàåò íåìíîãî åùå, ïðîäàñò "Šðûëàòûé
áîò" è âîéäåò ïàéùèêîì â ýòî äåëî ñ ìàãàçèíîì, êîòîðîå ïðåäëàãàåò äßäß
‹èâèè... Šàê? ðîäàòü "Šðûëàòîãî"? îñëå ñòîëüêèõ æåðòâ? ’àê òðóäíî
áûëî åãî ïðèîáðåñòè, à òåïåðü âäðóã ïðîäàòü çà áåñöåíîê, ÷òîá ñòàòü
ïðèêàç÷èêîì â êàêîé-òî ëàâ÷îíêå? Žñòàâèòü ìîðå, âîëüíûå ïàðóñà ïîä
âåòðîì, ðîäíîé ïîðò? åò, òàêîå ìîðßêó íå ïîä ñèëó, â îñîáåííîñòè
êîãäà íî÷ü òàê õîðîøà, òàê ïîëíà çâåçä, òàê ñâåòëà ïîä êðóãëîé
ëóíîé... Žäíàêî óæå áîëüøå äåñßòè, à ’óôèêà âñå íå âèäíî.
ƒóìà âèäåë, êàê ãðóçîâîé íåìåöêèé ïàðîõîä âîøåë â ãàâàíü. ûëî
òðè ÷àñà äíß. àðîõîä íå ïðèñòàë, îí áûë ñëèøêîì îãðîìåí äëß çäåøíåé
óçêîé ãàâàíè, îñòàëñß íà ßêîðå íåïîäàëåêó, âûïóñêàß îãðîìíûå êëóáû
äûìà. ‘ ïàëóáû "Šðûëàòîãî" ƒóìà ðàçëè÷àë îãíè ïàðîõîäà. ‹èâèß,
íàâåðíî, äóìàåò, ÷òî ìóæ óæå óøåë â ïëàâàíèå, óæå ðàññåêàåò âîëíû
ðåêè, âåçß ãðóç â Œàð-ƒðàíäå. Žíà æäåò åãî âîçâðàùåíèß íå ðàíüøå
ðàññâåòà. àâåðíî, â âîëíåíèè, íàâåðíî, ñòðàøèòñß çà íåãî, à êîãäà îí
âîéäåò, áðîñèòñß åìó íà øåþ, ñïðàøèâàß, ñêîðî ëè îíè ïåðååäóò â ãîðîä.
Œàãàçèí... ðîäàòü ñóäíî, îñòàâèòü ïîðò. Ží ïîäóìàë îá ýòîì â ïåðâûé
ðàç, êîãäà ïðåäàë óôèíî. ‚î âòîðîé - êîãäà ïîòåðßë "‘ìåëîãî". î
òåïåðü åìó íå õî÷åòñß ýòîãî. à ñóøå óìèðàþò òàê æå, êàê è íà ìîðå,
ñòðàõ ‹èâèè - ïðîñòî ãëóïîñòü. Žäíàêî ïåñíß, â êîòîðîé ãîâîðèòñß î
òîì, êàê íåñ÷àñòíà ñóäüáà æåíû ìîðßêà, íå ìîëêíåò â çäåøíèõ êðàßõ.
‘ëûøíà è ñåé÷àñ... ƒóìà ñ íåæíîñòüþ ïðîâîäèò ðóêîé ïî áîðòó
"Šðûëàòîãî". Žäèí ëèøü "‚å÷íûé ñêèòàëåö" ìîæåò ïîñïîðèòü ñ íèì. „à è
òî ïîòîìó ëèøü, ÷òî èì óïðàâëßåò òàêîé ìàñòåð ñâîåãî äåëà, êàê Œàíóýë.
"‘ìåëûé" òîæå áûë õîðîøåå ñóäíî. å òàêîå, îäíàêî, êàê "Šðûëàòûé".
„àæå ñàì ñòàðûé ”ðàíñèñêî, ñî âñåì åãî îïûòîì, ãîâîðèë, ÷òî òàêîãî
ñóäíà, êàê ýòî, îí åùå íå âñòðå÷àë. € òåïåðü âîò - ïðîäàòü åãî...
Ží óñëûøàë, êàê ’óôèê ñïðûãíóë ñ âûñîêîãî áåðåãà íà þò
"Šðûëàòîãî". ‘ íèì áûë äðóãîé àðàá, â êàøíå, îáåðíóòîì âîêðóã øåè,
íåñìîòðß íà æàðó. ’óôèê ïðåäñòàâèë:
- ‘åíüîð €ääàä.
- Šàïèòàí ƒóìà.
€ðàá ïðèëîæèë ðóêó ê âèñêó, ñëîâíî îòäàâàß ÷åñòü. ƒóìà ñêàçàë:
- „îáðûé âå÷åð.
’óôèê âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàë áîò:
- ‚ìåñòèòåëüíûé, à?
- ‘àìûé áîëüøîé â ïîðòó.
- Ÿ äóìàþ, çà äâà ðåéñà âû âåñü ãðóç ïåðåâåçåòå.
€ääàä êèâàë ãîëîâîé. ƒóìà ñïðîñèë:
- îðà îò÷àëèâàòü?
- îäîæäåì. àíî åùå.
€ðàáû óñåëèñü íà þòå, íà÷àâ äëèííûé ðàçãîâîð íà ñâîåì ßçûêå. ƒóìà
ìîë÷à êóðèë, ñëóøàß ïåñíþ, äîíîñßùóþñß ñî ñòàðîãî ôîðòà:
Œîé ëþáèìûé êî ìíå íå âåðíóëñß,
îí îñòàëñß â çåëåíûõ âîëíàõ.
€ðàáû ïðîäîëæàëè ñâîþ áåñåäó. ƒóìà âñïîìèíàë ‹èâèþ. Žíà äóìàåò,
÷òî îí â ïëàâàíèè, ÷òî îí â ýòó ïîðó ïåðåñåê óæå âõîä â ãàâàíü.
‚íåçàïíî ’óôèê, ïîâåðíóâøèñü ê íåìó, ñêàçàë:
- Šðàñèâàß ïåñíß, ïðàâäà?
- Ž÷åíü.
- †àëîñòíàß òàêàß.
‚òîðîé àðàá ìîë÷àë, çàäóìàâøèñü. îòîì çàïàõíóë ïèäæàê è ñêàçàë
÷òî-òî ïî-àðàáñêè. ’óôèê ðàññìåßëñß. ƒóìà ñìîòðåë íà íèõ. ƒîëîñ,
äîíîñßùèéñß ñî ñòàðîãî ôîðòà, óãàñ, è òåïåðü ßñíî ñëûøàëñß ñêðèï äîñîê
ïîä òåëàìè ìóæ÷èíû è æåíùèíû íà øõóíå øêèïåðà Œàíóýëà.
ðèìåðíî îêîëî ïîëóíî÷è ’óôèê ñêàçàë:
- Œîæåì îò÷àëèâàòü.
ƒóìà âûáðàë ßêîðü (€ääàä ñ ëþáîïûòñòâîì ðàçãëßäûâàë òàòóèðîâêó ó
íåãî íà ðóêå), ïîäíßë ïàðóñà. ‘óäíî ðàçâåðíóëîñü è íà÷àëî íàáèðàòü
ñêîðîñòü. îêàçàëèñü îãíè ïàðîõîäà. ‘íîâà ðàçäàëàñü ïåñíß ñî ñòàðîãî
ôîðòà. †åðåìèàñ â ýòó çâåçäíóþ íî÷ü ïðèâåòñòâîâàë, âåðíî, ëóíó,
îñâåùàþùóþ ïóòü êîðàáëßì. à áîòå ƒóìû öàðèëî ìîë÷àíèå. Šîãäà áûëè óæå
âáëèçè êîðàáëß, ’óôèê ñêàçàë:
- Žñòàíîâèòåñü.
"Šðûëàòûé" îñòàíîâèëñß. îâèíóßñü æåñòó ’óôèêà, ƒóìà ñïóñòèë
ïàðóñà. îò ìåäëåííî ïîêà÷èâàëñß íà âîëíàõ. €ääàä ñâèñòíóë óñëîâíûì
ñâèñòîì. Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî. îïûòàëñß ñíîâà. à òðåòèé ðàç îíè
óñëûøàëè îòâåòíûé ñâèñò.
- Œîæåì ïîäîéòè, - ñêàçàë €ääàä.
ƒóìà âçßëñß çà âåñëà, íå ïîäûìàß ïàðóñîâ. îò îáîøåë êðóãîì
îãðîìíûé êîðàáëü, ïðè÷àëèâ ê åãî áîêó ñ òîé ñòîðîíû, ãäå îòêðûâàëñß
ïóòü íà ˆòàïàæèïå. îêàçàëàñü íà ìãíîâåíèå ÷üß-òî ãîëîâà. îñëûøàëîñü
íåñêîëüêî îòðûâèñòûõ ñëîâ íà íåïîíßòíîì ƒóìå ßçûêå, è ãîëîâà ñêðûëàñü.
€ääàä ðàñïîðßäèëñß ïðîéòè åùå âïåðåä âäîëü êîðïóñà êîðàáëß. Žíè
îñòàíîâèëèñü ïåðåä áîëüøèì îòâåðñòèåì. ˆ äâîå ëþäåé íà÷àëè ñïóñêàòü
òþêè øåëêà, êîòîðûå ƒóìà è ’óôèê ñðàçó æå ñêëàäûâàëè â òðþìå áîòà.
èêòî íå çàìåòèë èõ.
îò ìåäëåííî îòäåëèëñß îò êîðàáëß. “æå äàëåêî, ïîñëå òîãî êàê
ïåðåñåêëè ôàðâàòåð, ïîäíßëè ïàðóñà è ïîøëè íà áîëüøîé ñêîðîñòè, íå
çàæèãàß ôîíàðß. ‚åòåð áûë ïîïóòíûé, è âñêîðå äîñòèãëè ïîðòà
‘àíòî-€íòîíèî. Œîðå çäåñü âîëíîâàëîñü ñèëüíåå, è âîëíû ïîäûìàëèñü
âûñîêî, íî áîò áîëüøîé è êðåïêèé è ñòîéêî âûäåðæèâàë èõ óäàðû. ’óôèê
çàìåòèë:
- Œû áûñòðî äîøëè.
à ïðèñòàíè èõ óæå æäàëè. Žäèí èç âñòðå÷àâøèõ, õîðîøî îäåòûé
÷åëîâåê, øàãíóë âïåðåä:
- ‚ñå â ïîðßäêå?
- ‘êîëüêî åùå ðåéñîâ?
- à òàêîì ïàðóñíèêå, êàê ýòîò, - òîëüêî îäèí.
•îðîøî îäåòûé ÷åëîâåê âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàëñß â ƒóìó,
ïîìîãàþùåãî ðàçãðóæàòü òþêè øåëêà. ˆõ ñëåäîâàëî çàòåì äîñòàâèòü â îäèí
äîì, âûõîäßùèé çàäíåé ñòåíîé â ïîðò.
- òî òîò ñàìûé ïàðåíü?
- ’îò ñàìûé, ñåíüîð Œóðàä.
ƒóìà âçãëßíóë íà áîãà÷à. òî áûë òîëñòûé, ãëàäêî âûáðèòûé
÷åëîâåê, âåñü â ÷åðíîì. Ží îïóñòèë ðóêó íà ïëå÷î ƒóìû.
- àðåíü, òû ìîæåøü çàðàáîòàòü ñî ìíîé êó÷ó äåíåã. …ñëè íå
ñòàíåøü õèòðèòü.
…ùå ðàç îêèíóë áûñòðûì âçãëßäîì ãðóç è ñêàçàë ’óôèêó:
- ðèñìîòðèòå, ÷òîá âñå áûëî â ïîðßäêå. Ÿ óõîæó, ìîé €íòîíèî
çàáîëåë.
€íòîíèî áûë åãî ñûí, ñòóäåíò þðèäè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà. îãà÷
îáîæàë ñâîåãî ó÷åíîãî êóòèëó. Ží âñå ïðîùàë åìó è ïðèõîäèë â âîñòîðã,
óâèäåâ èìß ñûíà ïîä êàêîé-íèáóäü ñòàòåéêîé â ãàçåòå èëè æóðíàëå...
îýòîìó €ääàä ñêàçàë òàê ó÷àñòëèâî:
- €íòîíèî çàáîëåë? Ÿ çàéäó åãî íàâåñòèòü.
”. Œóðàä, ïðåæäå ÷åì óéòè, åùå ðàç òðîíóë ƒóìó çà ïëå÷î:
- óäü ñî ìíîé ïî-õîðîøåìó, íå ðàñêàåøüñß.
- óäüòå ñïîêîéíû.
‡à óãëîì, ÷åðåç óëèöó è åùå ÷åðåç ïåðåóëîê, áîãà÷à æäàë
àâòîìîáèëü.
Šîí÷èâ ðàçãðóçêó, "Šðûëàòûé" îòïðàâèëñß â íîâûé ðåéñ. ’ðþì åãî
ñíîâà áûë íàáèò òþêàìè øåëêà. ƒóìà ïîòåðßë ñ÷åò, ñêîëüêî òþêîâ îíè
ïåðåòàñêàëè. ’óôèê ïåðåäàë îäíîìó èç ñâîèõ ïîìîùíèêîâ ïà÷êó äåíåã,
êîòîðûå òîò ïåðåñ÷èòàë ïðè ñâåòå êàðìàííîãî ôîíàðß.
- ‚ñå ïðàâèëüíî, - ñêàçàë ñ óæàñíûì àêöåíòîì ÷åëîâåê, ñòîßùèé
ñçàäè ñ÷èòàâøåãî.
‘óäíî îò÷àëèëî, ñíîâà ïîøëî ïî íàïðàâëåíèþ âåòðà, ïîäíßëè ïàðóñà
è äîøëè áåç êàêèõ-ëèáî îñëîæíåíèé äî ïîðòà ‘àíòî-€íòîíèî. à ñåé ðàç
’óôèê ïðåäëîæèë ƒóìå âûïèòü. ‘óäíî ðàçãðóçèëè. €ääàä âîøåë â äîì è
÷òî-òî çàìåøêàëñß. ƒóìà ðàçæåã òðóáêó. ’óôèê ïîäîøåë ê íåìó.
- Ÿ âàì ñîîáùó, êîãäà âû ìíå ñíîâà ïîíàäîáèòåñü. - Ží âûíóë äâà
áèëåòà ïî äâåñòè è ïðîòßíóë ƒóìå:: - ‚û íèêîãäà íå âèäåëè ýòîãî äîìà,
ßñíî?
- ‘ëîâî ìîðßêà.
’óôèê óëûáíóëñß:
- Šðàñèâàß ïåñíß, òà, ÷òî íåäàâíî ïåëè, âåðíî?
Ží çàñòåãíóë ïèäæàê è òîæå âîøåë â äîì. ƒóìà êðåïêî ñæàë â ðóêå
äâà äåíåæíûõ áèëåòà. "Šðûëàòûé" ðàçâåðíóëñß íà âîëíàõ è îòîøåë â
íàäâèãàþùåìñß ðàññâåòå. ˆ òîëüêî êîãäà âîêðóã çàøóìåëî øèðîêîå ìîðå,
ƒóìà ïî÷óâñòâîâàë, äî ÷åãî óñòàë. Ží âûòßíóëñß íà äîñêàõ ïàëóáû,
ïðîáîðìîòàâ:
- Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ß âñå âðåìß áîßëñß.
Œàßê òóñêëî ìèãàë â íàñòóïàþùåì ðàññâåòå.

†îàí Œëàäøèé ñêàçàë åìó:
- ’û ÷åëîâåê ñëîâà.
- Ÿ âçßë â äîëã ó æåíèíîãî äßäè. ’åïåðü åìó áóäó âûïëà÷èâàòü.
‹àâêà ïðèíîñèò äîõîä, ñòàðèê, êàæåòñß, ñîáèðàåòñß îòêðûòü áîëüøîé
ìàãàçèí. „àæå ïðåäëàãàë ìíå ñòàòü åãî êîìïàíüîíîì.
- Ÿ îäíàæäû çàñòàë åãî ó âàñ.
- •îðîøèé ñòàðèê.
- ‘ðàçó âèäíî.
„íåé ÷åðåç äåñßòü ßâèëñß îäîëôî. ƒóìà íàêàíóíå âåðíóëñß èç ðåéñà
â Šàøîýéðó è åùå ñïàë. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî óøåë çà ïîêóïêàìè. îäîëôî
íåìíîæêî ïîèãðàë ñ ìàëûøîì è ðàçãîâîðèëñß ñ ‹èâèåé:
- ’û âñå åùå òàê æå áåñïîêîèøüñß?
- Šîãäà-íèáóäü ïðèâûêíó... ðèäåò òàêîé äåíü.
- „à ÷òî-òî äîëãî íå ïðèõîäèò.
Ží âçãëßíóë íà ïëåìßííèêà, òßíóâøåãî åãî çà ðóêó - ïîêàçàòü
èãðóøå÷íûé êîðàáëèê â òàçó. ˆ ñíîâà îáðàòèëñß ê ñåñòðå:
- ’û âåäü õîòåëà, ÷òîá îí ïîñòóïèë ðàáîòàòü ê ñòàðèêàì, â ëàâêó.
- Ÿ á ðàäà áûëà, êîíå÷íî.
- ’àê ìîìåíò íàñòóïèë...
- —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü? - âñòðåâîæèëàñü îíà.
Ží èñêîñà âçãëßíóë íà íåå. …ñëè á îíà çíàëà, òî âñòðåâîæèëàñü áû
êóäà ñèëüíåå.
- „à íè÷åãî îñîáåííîãî. ˆç-çà ìàëûøà. àñòåò âåäü, ïîòîì
ïðèâûêíåò òóò - è íå îòîðâåøü.
Žíà ñìîòðåëà âñå åùå íåäîâåð÷èâî, íî íåìíîæêî óñïîêîèëàñü:
- Ÿ äóìàëà, ñëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü.
ˆ âäðóã ñïðîñèëà:
- ƒäå òû äîñòàë äåíüãè, êîòîðûå äàë â äîëã ƒóìå?
- Ÿ? - î îí áûñòðî ïîíßë: - Œíå ïîäâåðíóëàñü âûãîäíàß ðàáîòà. Ÿ
á âñå ðàâíî ïóñòèë ýòè äåíüãè íà âåòåð...
Žíà ïîäîøëà è ïîãëàäèëà åãî ïî ãîëîâå:
- ’û òàêîé äîáðûé.
ƒóìà ïðîñíóëñß. îêà ‹èâèß âàðèëà êîôå, îäîëôî ñïðîñèë:
- ’û ÷òî, ñ êîíòðàáàíäîé ñâßçàëñß?
- € òû îòêóäà çíàåøü?
- Ÿ âñå î òàêèõ äåëàõ çíàþ. Ÿ äàæå ñàì ðàç ïðèøåë ê òåáå ñ
ïîðó÷åíèåì îò ’óôèêà, íî íè÷åãî íå ñêàçàë - ñåñòðó ïîæàëåë.
- ‚ ïðîøëûé ðàç?
- ó äà.
- ’û íå áîéñß, ß òàì íå ïðèæèâóñü. ‚ûïëà÷ó çà ñóäíî - è êîíåö.
åìíîãî óæ îñòàëîñü.
- óäü îñòîðîæåí. …ñëè òàêîå äåëî ïðîâàëèòñß, òî ñêàíäàë áóäåò
ãðîìêèé. ‘ Œóðàäîì íè÷åãî íå ñòðßñåòñß, ó íåãî áîëüøå äåñßòè òûñß÷
íàêîïëåíî, âûëåçåò. î ïîä óäàð ïîïàäóò òàêèå áåäíßêè, êàê òû. ˆìåé
ýòî â âèäó.
- Ÿ òàì äîëãî íå çàäåðæóñü. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîá ‹èâèß...
- „íåì ðàíüøå, äíåì ïîçæå îíà âñå ðàâíî óçíàåò. Šàêèå äåíüãè ß
òåáå äàë?
ƒóìà çàñìåßëñß.
- ’û îêàçàëñß íà âûñîòå?
- „à ÷óòü íå çàñûïàëñß. óäü îñòîðîæíåé. „åëî ýòî îïàñíîå.
‹èâèß âîøëà, íåñß êîôå è ëåïåøêè èç ìàèñîâîé ìóêè.
- ‚û ÷òî òóò ñåêðåòíè÷àåòå?
- è î ÷åì ìû íå ñåêðåòíè÷àåì. Œû ïðî ìàëûøà ãîâîðèëè.
- îäîëôî âîò òîæå ñ÷èòàåò, ÷òî íàì õîðîøî áûëî áû ïåðåáðàòüñß
ïîáëèæå ê ðîäñòâåííèêàì.
- ˆç-çà ìàëü÷îíêè,- ïîäòâåðäèë îäîëôî.
- îäîæäè, ÷åðíßâàß. ‚îò âûïëà÷ó çà áîò - è ïåðååäåì. îäðàáîòàþ,
âîéäåì â ïàé. ’åïåðü óæ íåäîëãî.
ƒóìà ëàñêîâî îáõâàòèë æåíó çà òàëèþ. Žíà ñåëà ê íåìó íà êîëåíè.
- Œíå òàê ñòðàøíî...
îäîëôî îïóñòèë ãîëîâó.

‚î âòîðîé ðàç ãðóç áûë ìàëåíüêèé - ôðàíöóçñêèå ÷óëêè äëß ôðàíòèõ
è äóõè. ƒóìà ïîëó÷èë ñòî ìèëüðåéñîâ. ‚ñå îáîøëîñü áëàãîïîëó÷íî. à ñåé
ðàç ”. Œóðàä òîæå îòïðàâèëñß ñ íèìè íà "Šðûëàòîì" è äîëãî ñîâåùàëñß î
÷åì-òî ñ îäíèì ïàññàæèðîì áîëüøîãî êîðàáëß. îòîì çàïëàòèë ìíîãî
äåíåã. Šîãäà âîçâðàùàëèñü, ñêàçàë ƒóìå, ìðà÷íî ñäâèíóâ áðîâè:
- ’û íèêîãäà íå âèäàë ìåíß íà áîðòó êàêîãî-ëèáî êîðàáëß, ïàðåíü.
- ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß.
- Ÿ ñëûõàë î òåáå. ƒîâîðßò, òû ïàðåíü ñìåëûé. ‘êîëüêî åùå òû
äîëæåí çà òâîé áîò?
- Šîãäà âíåñó ñåãîäíßøíåå ñòî, îñòàíåòñß òîëüêî òðèñòà ïßòüäåñßò.
- …ùå íåñêîëüêî ðåéñîâ, è áîò òâîé. € ïîòîì òû íàñ ïîêèíåøü?
- ’î åñòü áóäó ëè äàëüøå ðàáîòàòü íà âàñ, ñåíüîð? „óìàþ, ÷òî íåò.
- å áóäåøü?
- Ÿ âåäü ñ ñàìîãî íà÷àëà òàê è ñêàçàë ñåó ’óôèêó. —òî ß âîçüìóñü
çà ýòî, íî êîãäà çàõî÷ó - ïåðåñòàíó. Ÿ çàòåì òîëüêî è âçßëñß, ÷òîá
âûïëàòèòü çà áîò.
- èêòî òåáß íå äåðæèò.
- ‚û íå áîéòåñü, ß íè÷åãî íèêîìó íå ðàññêàæó. òà íå ðàñêðîþ.
- Ÿ è íå áîþñü. Ÿ çíàþ, ÷òî òû ïàðåíü ÷åñòíûé. Œíå òîëüêî
êàæåòñß, ÷òî åñëè á òû îñòàëñß ñ íàìè, òî ìîã áû çàðàáîòàòü ìíîãî
äåíåã.
Ží îïóñòèë ðóêó íà ïëå÷î ƒóìû:
- ’û íàõîäèøü ýòó ðàáîòó î÷åíü îïàñíîé?
- “ ìåíß æåíà è ñûí. ‡àâòðà ïîëèöèß íàïàäåò íà ñëåä è (îí
âñïîìíèë ñëîâà îäîëôî)... ‚àì-òî, ñåíüîð, íè÷åãî íå áóäåò. ‚û áîãà÷.
“äàð ïàäåò íà ìîþ ñïèíó.
”. Œóðàä ïîíèçèë ãîëîñ:
- ’û äóìàåøü, íèêòî íå çíàåò, ÷òî ß çàíèìàþñü êîíòðàáàíäîé? ‚
ïîëèöèè ó ìåíß åñòü ñâîè ëþäè. Ÿ èõ êóïèë. Œíå òðóäíî áóäåò íàéòè
äðóãîãî òàêîãî ïàðíß, êàê òû.
Žíè ïðîäîëæàëè ïóòü â ìîë÷àíèè. Šîãäà ñòàë âèäåí áåðåã, Œóðàä åùå
ðàç ïîâòîðèë:
- …ñëè îñòàíåøüñß ñ íàìè, çàðàáîòàåøü ìíîãî äåíåã.
- Ÿ ïîðàçìûñëþ. …ñëè ðåøó...
- ’óôèê ãîâîðèë, ÷òî ÷åðåç ìåñßö îæèäàåòñß áîëüøîé ãðóç. Œîæíî
çàðàáîòàòü äâåñòè ìèëüðåéñîâ, à òî è áîëüøå...

à ñëåäóþùèé äåíü îí ïîíåñ ñâîé äîëã äîêòîðó îäðèãî. ‡àðàáîòàë â
ïîñëåäíåì ðåéñå, ñêàçàë îí. ‚ Šàøîýéðå èãðàë â ðóëåòêó è ïîâåçëî.
îñòàâèë ïßòåðêó, à âûèãðàë ñòî äâàäöàòü. ˆ ïîñêîëüêó â ýòîì ìåñßöå îí
óæå çàïëàòèë ÷àñòü †îàíó Œëàäøåìó, òî òåïåðü âîò ïðèøåë îòäàòü ýòó
ñîòíþ äîêòîðó, ñ áëàãîäàðíîñòüþ. îäðèãî âíà÷àëå íå õîòåë áðàòü.
‘êàçàë, ÷òî ƒóìå, âåðíî, ñàìîìó íóæíî. î ƒóìà íàñòîßë. —åì ðàíüøå îí
âûïëàòèò âñå äîëãè, ñâßçàííûå ñ ïîêóïêîé ñóäíà, òåì åìó áóäåò ëåã÷å.
Žò äîêòîðà îí îòïðàâèëñß äîãîâàðèâàòüñß î ðåéñå â ‘àíòî-€ìàðî. ‡à
ãðóçîì âèíà. Žáû÷íûå ðåéñû - ýòî íà æèçíü. „åíüãè çà êîíòðàáàíäó -
òîëüêî íà îïëàòó ïàðóñíèêà. ‚ûïëàòèâ âñå äîëãè, ïðèäåòñß, âèäíî, åùå
íåìíîæêî ïîðàáîòàòü íà àðàáîâ, ÷òîá äîáûòü åùå ïðèìåðíî ñîòíþ. ’îãäà
óæ ìîæíî áóäåò óäîâëåòâîðèòü ìå÷òó ‹èâèè - ïåðååõàòü â ãîðîä è îòêðûòü
ìàãàçèí âìåñòå ñî ñòàðèêàìè. Œîæåò, äàæå è íå ïðèäåòñß ïðîäàâàòü
"Šðûëàòîãî". Œîæíî îòäàòü åãî øêèïåðó Œàíóýëó èëè Œàíåêå åçðóêîìó
íàïðîêàò, îñíîâàâ ñ íèìè òîâàðèùåñòâî. Žáà ñ óäîâîëüñòâèåì âîçüìóò â
äåëî âòîðîé ïàðóñíèê. € ó Œàíåêè åçðóêîþ òàê è âîâñå îäíà ëîä÷îíêà -
îí áóäåò ðàä èìåòü âîçìîæíîñòü ïëàâàòü íà "Šðûëàòîì", òàê îí ãîðàçäî
áîëüøå çàðàáîòàåò. € åìó, ƒóìå, íå ïðèäåòñß îêîí÷àòåëüíî ðàññòàâàòüñß
ñ ìîðåì. Ží ñìîæåò èíîãäà òîæå óõîäèòü ñ íèìè â ïëàâàíèå. Ží íå
ïåðåñòàíåò áûòü ìîðßêîì, íå îòîðâåò îò ñåðäöà âñå, ÷òî ñâßçàíî ñ
ìîðåì. Ží èñïîëíèò æåëàíèå ‹èâèè è ñàì áóäåò äîâîëåí, ïåðååäåò â
ãîðîä, íå ðàçëó÷àßñü ñ ìîðåì. ‚îò ýòî ïëàí! ‹ó÷øå íå ïðèäóìàåøü! î
÷òîá îñóùåñòâèòü åãî, ïðèäåòñß åùå íåêîòîðîå âðåìß çàíèìàòüñß
êîíòðàáàíäîé, ÷òîá íàêîïèòü äåíåã è âîéòè â ïàé ñ äßäåé. …ùå ìåñßöà
äâà-òðè, åùå íåñêîëüêî ðåéñîâ - è õâàòèò. „åëî-òî âûãîäíîå, òóò íè÷åãî
íå ñêàæåøü. †àëü òîëüêî, ÷òî âäðóã âìåñòî äåíåã ìîæíî çàðàáîòàòü
òþðüìó. …ñëè á âñå ðàñêðûëîñü, ñêàíäàë áûë áû íà âåñü ñâåò. “ ”.
Œóðàäà íàêîïëåíî äåñßòü òûñß÷ êîíòî, ñïèíà-òî ó íåãî êðåïêàß, íå
ñëîìàåòñß. î îí, ƒóìà, ó êîòîðîãî îäèí áîò, äà è òî ïîêà ÷òî íå
ñâîé... (Šîíòî - ñòàðèííàß áðàçèëüñêàß äåíåæíàß åäèíèöà, ðàâíàß òûñß÷å
ìèëüðåéñîâ.)
åò, ñòðàõà îí íå èñïûòûâàë. ˆ åñëè äóìàë îá îïàñíîñòè
êîíòðàáàíäû, òî òîëüêî èç-çà ‹èâèè è ñûíà. åðåä åãî ãëàçàìè âñå âðåìß
áûë ìàëûø, âîçèâøèéñß ñ êîðàáëèêîì ó òàçà ñ âîäîé. Œàëåíüêèé êàïèòàí.
‹þáèò ìîðå, ñðàçó âèäíî, ÷òî ñûí ìîðßêà. Šîãäà âûðàñòåò, áóäåò
óïðàâëßòü "Šðûëàòûì áîòîì", íå îäèí ðåéñ ñîâåðøèò â ýòèõ âîäàõ. ‘òàíåò
õâàñòàòü, ÷òî îòåö áûë ëó÷øèé ðóëåâîé çäåøíèõ ìåñò, ÷òî, äàæå
ïåðåáðàâøèñü â ãîðîä, îí íå ïðîäàë ñâîé ïàðóñíèê è òåïåðü åùå âðåìß îò
âðåìåíè óõîäèò ñ ñûíîì â ïëàâàíèå... ƒóìà ëàñêîâî ïðîâåë ðóêîé ïî
áîðòó "Šðûëàòîãî"...
‘ïóñòèâøèñü â òðþì, îí óâèäåë ñâåðòîê øåëêà. ‘îâñåì çàáûë...
àêàíóíå ”. Œóðàä îòäàë åìó ýòîò îòðåç ñî ñëîâàìè:
- îäàðè òâîåé æåíå.
’îðîïßñü äîìîé, îí ñîâñåì çàáûë îá ýòîì. ‹èâèß áóäåò ðàäà. “ íåå
ìàëî ïëàòüåâ, è âñå ïëîõîíüêèå. ’åïåðü ó íåå áóäåò íàðßäíîå ïëàòüå,
êàê ó ãîðîäñêîé ìîäíèöû.
ƒóìà åùå ïðèáðàë íåìíîãî íà ñóäíå è ïîøåë äîìîé. îñëå îáåäà îí
çàêîí÷èò ñåãîäíßøíèå äåëà... ‹èâèè îæèäàëà åãî, ñèäß íà îêíå ñ ñûíîì
íà êîëåíßõ. Ží ñðàçó ïîêàçàë åé øåëê.
- ‡àáûë óòðîì íà áîòå.
- —òî ýòî?
- îñìîòðè ñàìà...
Ží âîøåë. Žíà ñïðûãíóëà ñ îêíà, ñïóñòèëà ìàëûøà íà ïîë.
‚íèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàß ìàòåðèþ, ñêàçàëà:
- î ýòî æå äîðîãîé øåëê... - ˆ â ãëàçàõ åå áûë òðåâîæíûé âîïðîñ.
- Ÿ åãî âûèãðàë â ëîòåðåþ íà ßðìàðêå â Šàøîýéðå.
- ’û âðåøü. î÷åìó òû ìíå ïðàâäó íå ñêàæåøü?
- Šàêóþ ïðàâäó? Ÿ âûèãðàë â ëîòåðåþ, è âñå.
Žíà ìåäëåííî ñëîæèëà øåëê. Œèíóòó ïîìîë÷àëà, ïîòîì ñêàçàëà âäðóã:
- ‡à÷åì òû õî÷åøü, ÷òîá ß âñå óçíàëà îò äðóãèõ?
- „à î ÷åì òû?
- ’àê õóæå.
- ’û ïðîñòî ñóìàñøåäøàß...
- ’û äóìàåøü, ß íå çíàþ óæå? ëîõîå áûñòðî óçíàåøü. ’û ñâßçàëñß ñ
êîíòðàáàíäîé, òàê?
- ’åáå îäîëôî ñêàçàë?
- Ÿ åãî ïî÷òè íå âèæó. î âñå íà ïðèñòàíè çíàþò, ÷òî òû çàñòóïèë
íà ìåñòî ˜àâüåðà...
- ‚ðàíüå.
î íåâîçìîæíî áûëî äîëåå îòïèðàòüñß. ‹ó÷øå âñå ðàññêàçàòü.
- ’û ðàçâå íå ïîíèìàåøü, ÷òî ìû çàâßçëè ïî óøè è íå áûëî äðóãîãî
âûõîäà? †îàí Œëàäøèé õîòåë óæ ïåðåïðîäàòü "Šðûëàòûé áîò" êîìó-íèáóäü
äðóãîìó, òîãäà á ìíå ïðèøëîñü íàíßòüñß ëîäî÷íèêîì è ìû íèêîãäà áû
îòñþäà íå óåõàëè, êàê òû õî÷åøü.
‹èâèß ñëóøàëà ìîë÷à. Œàëûø âûáåæàë èç-çà äâåðè è óõâàòèëñß çà
ïîäîë ìàòåðè. ƒóìà ïðîäîëæàë:
- ’û æå âèäèøü... Ÿ ñäåëàë äëß íèõ âñåãî òðè ðåéñà, à óæ îïëàòèë
ïî÷òè âåñü äîëã çà ñóäíî. —åðåç ìåñßö ó íàñ áóäóò äåíüãè, ÷òîá
ïåðååõàòü â ãîðîä è âîéòè â äåëî òâîåãî äßäè. - Ží ñ òðóäîì âûäàâèë: -
…ñëè ß âïóòàëñß â ýòî, òàê âåäü èç-çà òåáß è èç-çà ñûíà.
- Œíå ñòðàøíî, ƒóìà. å äîáðûå ýòî äåíüãè. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü
âñå îáåðíåòñß ïî-èíîìó, ÷òî òîãäà ñ íàìè áóäåò? Ÿ è ðàíüøå áîßëàñü çà
òåáß, à òåïåðü âäâîéíå...
- ’àê ýòî æ íåíàäîëãî. è÷åãî íå ðàñêðîåòñß, êàê ìîæåò
ðàñêðûòüñß? ’û äóìàåøü, ïîëèöèè íè÷åãî íå èçâåñòíî? ‚ñå åé ïðåâîñõîäíî
èçâåñòíî, îíà ýòèìè èçâåñòèßìè ïî ãîðëî ñûòà. ˆ äåíüãàìè ñåó Œóðàäà.
- Œîæåò, èç ïîëèöèè âñåãî äâîå êàêèõ è çíàþò. Šîãäà-íèáóäü ïðèäåò
íàñòîßùèé íà÷àëüíèê, ñåðüåçíûé, è ðàçîì ñî âñåì ïîêîí÷èò.
- ’îãäà ìåíß óæ ýòî íå áóäåò êàñàòüñß. —åðåç òðè, ñàìîå ïîçäíåå -
÷åòûðå ìåñßöà ß âñå ýòî áðîøó. € ìîæåò, è ðàíüøå. åìíîæêî ïîäíàêîïëþ
è...
- ‘åé÷àñ, âèæó, íè÷åãî óæ íå ïîäåëàåøü, - ïðîèçíåñëà ‹èâèß
ïå÷àëüíî. - î òû ìíå îáåùàåøü, ÷òî îñòàâèøü ýòî, êàê òîëüêî ñìîæåøü?
—òî ïåðååäåøü ñî ìíîþ â âåðõíèé ãîðîä?
- Žáåùàþ òâåðäî.
’îãäà îíà ðàçâåðíóëà îòðåç ùåëêà. Šðàñèâàß ìàòåðèß. Žíà íàáðîñèëà
øåëê íà ñåáß, ïðèìåðßß, êàê áóäåò âûãëßäåòü ïëàòüå. “ëûáíóëàñü:
- ‘îøüþ, òîëüêî êîãäà òû áðîñèøü ýòè äåëà.
- ‡íà÷èò, ñêîðî.
ˆ ƒóìà ïðèíßëñß ðàññêàçûâàòü ïåðèïåòèè ñâîèõ êîíòðàáàíäíûõ
ðåéñîâ.

‘ëåäóþùåå ïëàâàíèå íå äàëî òîãî, ÷òî îáåùàë ’óôèê. ƒðóçà ïðèáûëî
ìåíüøå, ÷åì îæèäàëè, êàê îáúßñíèë àðàáàì èõ ñîîòå÷åñòâåííèê ñ ïàðîõîäà
â íåñêîí÷àåìîì ðàçãîâîðå íà íåïîíßòíîì ƒóìå ßçûêå. ƒóìà ïîëó÷èë òîëüêî
ñòî ïßòüäåñßò ìèëüðåéñîâ. ’óôèê ñîîáùèë åìó, ÷òî îæèäàåòñß åùå ãðóç íà
ýòîé æå íåäåëå. î òóò ðàçðàçèëàñü çàáàñòîâêà äîêåðîâ è ïîðòîâûõ
ãðóç÷èêîâ. ‹îäî÷íèêè, ìàòðîñû è êàïèòàíû ìåëêèõ ïàðóñíûõ ñóäîâ â
áîëüøèíñòâå ñâîåì ïðèñîåäèíèëèñü ê áàñòóþùèì. ‡àáàñòîâêà îêîí÷èëàñü
óñïåõîì, ïëàòà çà ïåðåâîçêè óâåëè÷èëàñü. î íà÷àëèñü ïðåñëåäîâàíèß, è
îäíîìó äîêåðó, ïî èìåíè €ðìàíäî, ïðèøëîñü áåæàòü, ñêðûâàßñü îò
ïîëèöèè. ‘ëó÷èëîñü òàê, ÷òî óêðûëñß îí íà áîòå ƒóìû, îòïðàâëßâøåìñß â
ïëàâàíèå óæå ïî íîâîìó òàðèôó. ˆ íà ïàëóáå, ïîä çâåçäíûì íåáîì, äîêåð
ðàññêàçàë ƒóìå ìíîãîå, ÷åãî òîò íå çíàë äî ñèõ ïîð. ˆ ýòà íî÷ü ñòàëà
äëß ƒóìû íå íî÷üþ, à áëèçßùèìñß ðàññâåòîì.

„îêòîð îäðèãî î÷åíü ïîìîãàë áàñòîâàâøèì äîêåðàì. Šîãäà âñå
çàêîí÷èëîñü, îí íàïèñàë ïîýìó, êîí÷àþùóþñß íàìåêîì íà òî, ÷òî ÷óäî,
êîòîðîãî æäàëà äîíà „óëñå, íà÷èíàåò îñóùåñòâëßòüñß. Žíà ñîãëàñèëàñü,
óëûáàßñü. Žíà çà ïîñëåäíåå âðåìß ñãîðáèëàñü åùå áîëüøå, íî, ïîñëóøàâ
ïîýìó, äàæå êàê-òî ðàñïðßìèëà ïëå÷è. ˆ óëûáàëàñü, ñ÷àñòëèâàß.
àêîíåö-òî îíà íàøëà ñëîâî, íîâîå ñëîâî, ÷òîá ñêàçàòü åãî îáèòàòåëßì
áåäíûõ ýòèõ æèëèù. ’åïåðü îíè äåéñòâèòåëüíî ìîãëè íàçûâàòü åå äîáðûì
äðóãîì. Žíà çíàëà, êàê îòáëàãîäàðèòü èõ. Žíà ñíîâà îáðåëà âåðó. î
òîëüêî âåðà åå áûëà òåïåðü èíàß.
‚ íåáå íàä ‘àíòî-€ìàðî çâåçäà ‘êîðïèîíà èñ÷åçëà. ‘ïóñòèëàñü,
íàâåðíî, ê áàñòóþùèì äîêåðàì.
ƒóìà ïðîäåëàë åùå íåñêîëüêî ðåéñîâ äëß ’óôèêà. Žïëàòèë áîò. Ží
äàæå ïîäðóæèëñß ñ àðàáîì - òàêîé âñåãäà ïðèâåòëèâûé... €ääàä, òîò
ïðîäîëæàë óïîðíî è ìðà÷íî ìîë÷àòü, âûöâåòøåå êàøíå áîëòàëîñü âêðóã åãî
øåè. Œóðàä ïîßâëßëñß ðåäêî, òîëüêî êîãäà íóæíî áûëî ïåðåãîâîðèòü î
÷åì-òî âàæíîì ñî ñâîèìè ëþäüìè íà ïàðîõîäå. ’åïåðü ó ƒóìû áûëî
îòëîæåíî äâåñòè ïßòüäåñßò ìèëüðåéñîâ è äîëãîâ áîëüøå íå áûëî. ‹èâèß
óæå ãîâîðèëà î ïåðååçäå â âåðõíèé ãîðîä êàê î ÷åì-òî î÷åíü ñêîðîì, ÷òî
äîëæíî ïðîèçîéòè áóêâàëüíî íà äíßõ. Žñòàëîñü ïðèðàáîòàòü ñîâñåì
íåìíîãî - è ìîæíî áóäåò âíåñòè ïàé â ëàâêó äßäè. ‘òàðèê òîãäà ñìîæåò
îòäîõíóòü, åìó ñòàíîâèòñß î÷åíü òðóäíî ðàáîòàòü. àðóñíèê ïåðåéäåò ê
Œàíåêå åçðóêîìó, êîòîðûé áóäåò êàæäûé ìåñßö âûïëà÷èâàòü îïðåäåëåííóþ
ñóììó ñòàðîìó ”ðàíñèñêî. ðèâû÷íûé ñòðàõ ïî÷òè ïîêèíóë ‹èâèþ, îíà
æäàëà òåïåðü ñïîêîéíåå. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß âñå øëî òàê õîðîøî. „àæå
òàðèôû ñòàëè âûøå, æèçíü íà ïðèñòàíè ïîíåìíîãó íàëàæèâàëàñü, êðèçèñ
ïðîøåë - ìîðßêè ñóìåëè ïåðåæèòü åãî.
‹èâèß ëþáèëà òåïåðü ïðîâîäèòü íî÷è íà ïàëóáå, êîãäà ìàëûø ãîñòèë
â ãîðîäå ó äßäè ñ òåòêîé. Žíà ïîäîëãó ëåæàëà âîçëå ƒóìû, ïîäëîæèâ ðóêè
ïîä ãîëîâó, ñëóøàß ïåñíè ïðèñòàíè, ãëßäß íà æåëòóþ ëóíó, íà çâåçäû áåç
÷èñëà, ÷óâñòâóß áëèçêîå ïðèñóòñòâèå ˆåìàíæè, ðàññòåëèâøåé ñâîè âîëîñà
ïî âîäíîé ãëàäè. ˆ äóìàëà, ÷òî ìîðå - è ïðàâäà äðóã, íåæíûé äðóã. ˆ
æàëåëà ƒóìó, êîòîðîìó ïðèõîäèòñß îñòàâèòü ìîðå, îñòàâèòü ñâîþ ñóäüáó.
î îíè íå ïðîäàäóò ïàðóñíèê, - êîãäà ìîðå òàê âîò ñïîêîéíî, îíè áóäóò
ïðèõîäèòü ñþäà äëß ìèðíîé ïðîãóëêè ïî âîëíàì, ñìîòðåòü íà çâåçäû è
ëóíó íàä ìîðåì, ñëóøàòü ýòè ïå÷àëüíûå ïåñíè. ˆ ñíîâà áóäóò îáíèìàòü
äðóã äðóãà íà ïàëóáå ñâîåãî áîòà. ‚îëíû áóäóò îìûâàòü èõ òåëà, è
ëþáîâü îò ýòîãî áóäåò åùå ñëàùå. Šîæà áóäåò ïàõíóòü ìîðñêîþ ñîëüþ, â
óøàõ îòçîâåòñß òèõèé ñâèñò âåòðà, ñòîí ãèòàð è ãàðìîíèê ïîä ïàëüöàìè
íåãðîâ, ãëóáîêèå èõ ãîëîñà è ãîëîñ †åðåìèàñà, ïîþùèé íà ñòàðîì ôîðòå
âå÷íóþ ñâîþ ïåñíþ. å óñëûøàò îíè òîëüêî ãîëîñ óôèíî, ïîòîìó ÷òî
óôèíî óáèë ñåáß èç-çà èçìåíùèöû-ìóëàòêè. “âèäßò îíè, êàê ïëûâóò,
ãðîçíî ðàçðåçàß ãðåáíè âîëí, àêóëû, çàëþáóþòñß ïðåêðàñíûìè âîëîñàìè
ˆåìàíæè, õîçßéêè âñåõ ìîðåé è âñåõ ïàðóñîâ. ˆ ƒóìà íåæíî ïðîâåäåò
ðóêîé ïî áîðòó âåðíîãî ñâîåãî áîòà. Žíè âåäü áóäóò òàê ñêó÷àòü ïî
âñåìó ýòîìó òàì, â ãîðîäå... åò, "Šðûëàòûé" íå ïåðåéäåò â ÷óæèå ðóêè,
îí ïî-ïðåæíåìó îñòàíåòñß ñ íèìè. € "‘ìåëîãî" îíè òîæå áóäóò
âñïîìèíàòü... Œûñëü î òîì, ÷òî ñûí âîñïèòûâàåòñß â ãîðîäå, ÷òî åãî
æäåò õîðîøåå áóäóùåå, óòåøèò èõ ñåðäöà, è ïðèíåñåííàß èìè æåðòâà
ïîêàæåòñß ìåíåå òßæêîé. î âñå-òàêè áóäóò îíè òîñêîâàòü, óæàñíî
òîñêîâàòü ïî ìîðþ, òàê, êàê òîñêóþò òîëüêî ïî ðîäíîìó ñóùåñòâó. ˆáî
íåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðîäèëñß áû èëè äîëãî ïðîæèë íà ìîðå è íå ëþáèë
áû åãî âñåì ñåðäöåì è âñåþ êðîâüþ. ‹þáîâü ýòà áûâàåò ïîëíà ãîðå÷è.
ûâàåò ïîëíà ñòðàõà è äàæå íåíàâèñòè. î íå ìîæåò áûòü ðàâíîäóøíîé. ˆ
ïîòîìó åé íåëüçß èçìåíèòü è íåâîçìîæíî çàáûòü åå. ˆáî ìîðå - ýòî äðóã,
ëàñêîâûé äðóã. ˆ, áûòü ìîæåò, ìîðå - ýòî è åñòü òå ñàìûå çåìëè €éîêà,
÷òî äëß ìîðßêîâ ñòàíîâßòñß ðîäèíîé.

‡…Œ‹ˆ €‰ŽŠ€

îçà àëìåéðàî áîëüøå íå íîñèëà íîæà çà ïîßñîì è íå ïðßòàëà íà
ãðóäè êèíæàë. ˆçâåñòèå, ïîñëàííîå åé ƒóìîé, äîãíàëî åå ãäå-òî íà
ñåâåðå, â êàêîé-òî æàëêîé êàìîðêå, çà êîòîðóþ îíà íå ïëàòèëà, ïîòîìó
÷òî âëàäåëåö áîßëñß åå. Šîãäà íåçíàêîìûé ìàòðîñ ðàçûñêàë åå è ñêàçàë:
"ƒóìà ïðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî òâîé âíóê óæå ðîäèëñß", - îíà âûòàùèëà íîæ
èç-çà ïîßñà è âûíóëà êèíæàë, ñïðßòàííûé íà ãðóäè. ðàâäà, äî òîãî êàê
äåëàòü ýòî, îíà åùå ðàç âîñïîëüçîâàëàñü èìè, ÷òîá "äîáûòü Žáðàòíûé
áèëåò".
‹èâèß ïðèíßëà åå êàê äðóãà, ñ êîòîðûì äàâíî íå âèäàëèñü.
- òîò äîì - âàø.
îçà îïóñòèëà ãîëîâó, êðåïêî ïðèæàëà ê ãðóäè ðåáåíêà, êîòîðûé
âíà÷àëå èñïóãàëñß, ïîòîì ñ óñèëèåì óëûáíóëàñü:
- ƒóìà - ïàðåíü âåçó÷èé.
Œàëûø ñïðîñèë: ðàç ýòî áàáóøêà, òàê, çíà÷èò, æåíà äåäóøêè
”ðàíñèñêî? ’îãäà îçà çàïëàêàëà. ’åïåðü åé óæå ìîæíî áûëî ïëàêàòü,
âåäü ó íåå íå áûëî íîæà çà ïîßñîì è êèíæàëà íà ãðóäè... Žíà ñòàëà
íîñèòü ñêðîìíîå ïëàòüå è ïî öåëûì ÷àñàì ïðîñèæèâàëà ó ïîðîãà ñ âíóêîì
íà ðóêàõ.
ˆíîãäà âå÷åðàìè ñëûõàëà îíà, êàê ïîþò íà ïðèñòàíè €‚‘ î åå
ïîäâèãàõ, è ñëóøàëà, çà÷àðîâàííàß, ñëîâíî ïåëè íå î íåé, à î êîì-òî
äðóãîì. ’îëüêî ìîðå ïîñûëàåò ñâîèì ñûíàì è äî÷åðßì ïîäîáíûå äàðû
ñìèðåíèß, òîëüêî ìîðå...

‚ïåðâûå ïðèøëîñü ƒóìå âåçòè êîíòðàáàíäíûé ãðóç â ðàçãàð áóðè. î
îí âèäåë, ÷òî ‹èâèß íå î÷åíü âñòðåâîæèëàñü (â ïîñëåäíåå âðåìß îíà áûëà
ñïîêîéíà, âåäü æäàòü îñòàëîñü òàê íåäîëãî), è âûøåë èç äîìó â õîðîøåì
íàñòðîåíèè. ’óôèê æäàë åãî íà áîðòó, è íà ñåé ðàç, êðîìå €ääàäà, ñ
íèìè îòïðàâëßëñß åùå îäèí ìîëîäîé àðàá. òî áûë €íòîíèî, ñûí ”.
Œóðàäà, ñòóäåíò è ëèòåðàòîð, êîòîðîìó ëþáîïûòíî áûëî âçãëßíóòü, êàê
ïåðåâîçßò êîíòðàáàíäíûå òîâàðû.
’ó÷è ñãóùàëèñü íà íåáå, âåòåð áåøåíî ðâàë ïàðóñà. îëüøîé
êîðàáëü, ïîäæèäàâøèé èõ äàëåêî â ìîðå, áûë åäâà ðàçëè÷èì ñ ïàëóáû
áîòà. ’óôèê ñêàçàë:
- ‚û íàõîäèòå, ÷òî áóäåò áóðß?
- …ùå êàêàß...
€ðàá ïîâåðíóëñß ê ñûíó ”. Œóðàäà:
- ‹ó÷øå á âû øëè äîìîé, ñåó €íòîíèî,
- Žñòàâüòå, ïîæàëóéñòà. ’àê äàæå èíòåðåñíåå. Šàðòèíà ïîëíåå. - Ží
îáåðíóëñß ê ƒóìå: - ‚û äóìàåòå, åñòü îïàñíîñòü, êàïèòàí?
- ‚ñåãäà åñòü îïàñíîñòü.
- ’åì ëó÷øå
‘óäíî îò÷àëèëî. î íå äîøëè åùå è äî âîëíîëîìà, êàê õëûíóë äîæäü.
ƒóìà ñ òðóäîì ñïóñòèë ïàðóñà, è ñòàëè æäàòü ñèãíàëà ñ ïàðîõîäà.
ðèáëèçèëèñü ñ òðóäîì, îðóäóß âåñëàìè. ’óôèê íåðâíè÷àë. €ääàä ïëîòíåé
çàâßçàë êàøíå âîêðóã øåè. €íòîíèî íàñâèñòûâàë, áðàâèðóß ðàâíîäóøèåì,
êîòîðîãî â äåéñòâèòåëüíîñòè íå èñïûòûâàë. àðóñíèê ïðè÷àëèë ê
ïàðîõîäó, òþêè øåëêà íà÷àëè ñîâåðøàòü ñâîé îáû÷íûé ïóòü. î ãðóçèòü
áûëî òðóäíî, âîëíû íàáåãàëè ÷àñòûå è ñèëüíûå, äîæäü ïàäàë ßðîñòíûé, è
ñóäíî òî ïîäûìàëîñü, òî îïóñêàëîñü, îòíîñèìîå â ñòîðîíó îò êîðàáëß.
àêîíåö çàêîí÷èëè ïîãðóçêó. ƒóìà ðàçâåðíóë áîò íà áóøóþùèõ âîëíàõ,
ïðîøëè çà âîëíîëîìîì, ïîïëûëè â íàïðàâëåíèè ‘àíòî-€íòîíèî.
„èêèé âåòåð òîëêàë èõ êóäà õîòåë. å áûëî â ìîðå íè åäèíîãî
ñóäåíûøêà, òîëüêî ëîäêà, ïðèñòàâøàß ó ñàìîãî ñòàðîãî ôîðòà, íå ðåøàßñü
äâèíóòüñß äàëüøå. ‚åòåð ãíàë "Šðûëàòîãî" ïðî÷ü ñ íàìå÷åííîãî ïóòè, áîò
áûë ïåðåãðóæåí äî êðàéíîñòè, ìàíåâðèðîâàòü ñòàíîâèëîñü âñå òðóäíåå.
ƒóìà, íàãíóâøèñü, âöåïèëñß â ðóëü, âîëíû ìåëè ïàëóáó ñ îáîèõ áîðòîâ.
€ääàä ïðîáîðìîòàë:
- ˜åëê âåñü ïðîìîêíåò.
ˆ ñòàë èñêàòü íà ïàëóáå äîñêè, ÷òîá çàêðûòü îòâåðñòèå òðþìà. Ží
íå âèäåë áóðè, íå âèäåë ãðîçßùåé ñìåðòè, âèäåë òîëüêî øåëê, êîòîðûé
ïðîìîêíåò è ïðîïàäåò. ƒóìà âçãëßíóë íà íåãî ñ âîñõèùåíèåì. ’óôèê
íåðâíè÷àë, îí áîßëñß çà ñûíà õîçßèíà. ‘òóäåíò áûë áëåäåí è ñòîßë,
ïðèñëîíèâøèñü ê ìà÷òå, ìîë÷à. Žäèí ëèøü ðàç îí íàðóøèë ìîë÷àíèå, ÷òîá
ñïðîñèòü ƒóìó:
- ‚û äóìàåòå, ìû ïîãèáíåì?
- Œîæåì è ñïàñòèñü. ‚ñå - ñóäüáà.
óòü ïðîäîëæàëè â ìîë÷àíèè. „åðæàëèñü âåðíîãî êóðñà, íî èõ âñå
âðåìß îòíîñèëî äàëåêî â ñòîðîíó, ê îòêðûòîìó ìîðþ, òóäà, ãäå êîí÷àëîñü
âëàäåíèå ìàëåíüêèõ ïàðóñíûõ ñóäîâ è íà÷èíàëèñü ïðîñòðàíñòâà,
ïîäâëàñòíûå ëèøü áîëüøèì, ìîùíûì êîðàáëßì. ‘ëîâíî èñïîëíßëàñü, ïîìèìî
åãî âîëè, ìå÷òà ƒóìû - îòïðàâèòüñß â ïóòåøåñòâèå ê äàëüíèì è ÷óæèì
çåìëßì, ïîäîáíî ˜èêî å÷àëüíîìó. Žíè âèäåëè, êàê îñâåùàë èõ ïóòü -
ïðåäíàçíà÷åííûé èì ïóòü - ñïàñèòåëüíûé îãîíåê çíàêîìîãî ìàßêà. Žíè è
ïëûëè òóäà, íî íå ïðßìî, à äàëåêî â ñòîðîíå, íà ãðàíèöå îòêðûòîãî
ìîðß, íåâåäîìîãî ìîðß, òîãî ñàìîãî òàèíñòâåííîãî ìîðß-îêåàíà, ãäå
ïðîèçîøëî ñòîëüêî ïðèêëþ÷åíèé, î êîòîðûõ ïîâåñòâóåòñß â èñòîðèßõ,
ðàññêàçûâàåìûõ ïî âå÷åðàì íà ïðèñòàíè.
àïðîòèâ íèõ íàõîäèëñß ïîðò ‘àíòî-€íòîíèî. î èõ îòíåñëî ñîâñåì â
ñòîðîíó, ƒóìå î÷åíü òðóäíî ìàíåâðèðîâàòü, ÷òîá ââåñòè ïàðóñíèê â ïîðò
è ïîñòàâèòü íà ïðè÷àë. ‚ïåðåäè íåïîäàëåêó - îñòðûå ðèôû ïîä òîíêèì
ñëîåì âîäû. ƒóìà ñ òðóäîì ðàçâîðà÷èâàåòñß íà âîëíàõ, íî âàëû-êîëîññû
ïîäûìàþò ëåãêèé áîò è ñ ñèëîé øâûðßþò íà ïîäâîäíûå êàìíè. ˆçëèøíèé
ãðóç, ñëîæåííûé â òðþìå, îêàçàëñß "Šðûëàòîìó" íå ïîä ñèëó, è îí
ïåðåâåðíóëñß, êàê èãðóøå÷íûé êîðàáëèê. ‘òàè àêóë ðèíóëèñü íà
çàòîíóâøèé áîò ñî âñåõ ñòîðîí, îíè - âñåãäà íàñòîðîæå, íå óïóñòßò
êîðàáëåêðóøåíèß.
ƒóìà óâèäåë, êàê ’óôèê áîðåòñß ñ âîëíàìè. Ží ñõâàòèë àðàáà çà
ðóêó, âçâàëèë ñåáå íà ñïèíó. ˆ ïîïëûë ê áåðåãó. ‘ëàáûé ñâåò èç ïîðòà
‘àíòî-€íòîíèî òîíóë â òåìíûõ âîëíàõ, íî ìàßê ïîñëàë øèðîêóþ ïîëîñó
ñâåòà, îñâåòèâøóþ äîðîãó ƒóìå. ‚çãëßíóâ íàçàä, îí óâèäåë ñêîïèùå àêóë
âîêðóã ðàçáèòîãî áîòà è äâå ÷åëîâå÷åñêèå ðóêè, òðåïåùóùèå â âîçäóõå.
Ží ïîëîæèë ’óôèêà íà ïåñîê ïëßæà è, åäâà óñïåâ ïîäíßòüñß, óñëûøàë
ãîëîñ ”. Œóðàäà:
- € ìîé ñûí? Œîé €íòîíèî? Ží áûë ñ âàìè! ûë, äà? ‘ïàñèòå åãî.
‘ïàñèòå. Ÿ îòäàì âàì âñå, ÷òî íè ïîïðîñèòå!
ƒóìà åäâà äåðæàëñß íà íîãàõ. Œóðàä óìîëßþùå ïðîòßãèâàë ê íåìó
ðóêè:
- “ âàñ òîæå åñòü ñûí. àäè ëþáâè ê âàøåìó ñûíó...
ƒóìà âñïîìíèë ƒîäîôðåäî â äåíü ñïàñåíèß "Šàíàâèåéðàñà". ‚ñå, ó
êîãî åñòü äåòè, òàê âîò óìîëßþò. “ íåãî ñàìîãî òîæå åñòü ñûí...
ˆ ƒóìà ñíîâà áðîñèëñß â âîäó.
Ží ïëûë òåïåðü ñ òðóäîì. Ží óæå è ðàíüøå óñòàë - îò òðóäíîãî
ýòîãî ïóòè ñêâîçü áóðþ. ˆ åùå åìó ïðèøëîñü ïëûòü ñ ’óôèêîì íà ñïèíå,
áîðßñü ñ âîëíàìè è âåòðîì. ˆ òåïåðü ñèëû åãî ñ êàæäîé ìèíóòîé óáûâàëè.
î îí ïëûë äàëüøå. ˆ çàñòàë åùå €íòîíèî íà ïîâåðõíîñòè âîäû,
äåðæàùèìñß çà êîðïóñ ïåðåâåðíóòîãî ñóäíà, íàïîìèíàþùåãî òåëî ìåðòâîãî
êèòà. Ží ñõâàòèë þíîøó çà âîëîñû è ïîïëûë îáðàòíî... î ÷òî ýòî? Œîðå
êàê áóäòî íå ïóñêàåò åãî... €êóëû, óæå ïîæðàâøèå €ääàäà, âåðåíèöåé
ñëåäóþò çà íèì. ƒóìà äåðæèò â çóáàõ íîæ, âîëî÷à €íòîíèî çà âîëîñû.
’àì, âïåðåäè, íàä ÷åðíûì ìîðåì, âèäèòñß åìó ‹èâèß - ïî÷òè ñïîêîéíàß,
òåðïåëèâî îæèäàþùàß ïåðåìåíû èõ æèçíè ê ëó÷øåìó, ‹èâèß, ðîäèâøàß åìó
ñûíà, ‹èâèß - ñàìàß êðàñèâàß æåíùèíà íà ïðèñòàíè... € àêóëû âñå áëèæå,
äîãîíßþò åãî, è ñèëû åãî óæå èññßêëè. Ží è ‹èâèþ íå âèäèò áîëüøå. Ží
çíàåò òîëüêî, ÷òî äîëæåí ïëûòü, ïëûòü, ïîòîìó ÷òî ñïàñàåò ñûíà - ñûíà
”. Œóðàäà èëè ñâîåãî ñûíà, îí óæå íå çíàåò òåïåðü. € òàì âïåðåäè -
‹èâèß, ‹èâèß æäåò åãî. ‚îëíû ìîðß ñèëüíû è ãðîìàäíû, âåòåð ñâèñòèò
îãëóøèòåëüíî. î îí ïëûâåò, ðàçðåçàåò ðóêàìè âîäó. Ží ñïàñàåò ñûíà.
ûòü ìîæåò, ýòî åãî ñûí?
î÷òè ó ñàìîãî áåðåãà, òàì, ãäå óæå âèäåí ãðßçíûé ïåñîê ïîðòà
‘àíòî-€íòîíèî, îí íå âûäåðæèâàåò è ðàçæèìàåò ïàëüöû. Žäíàêî áåðåã
íàñòîëüêî áëèçîê, ÷òî âîëíû íåñóò €íòîíèî ïðßìî â îáúßòüß ”. Œóðàäà,
êîòîðûé âîñêëèöàåò: "‘ûí ìîé! - è êðè÷èò: - „îêòîðà! ‘êîðåå..."
ƒóìà òîæå õî÷åò íà áåðåã. î ñòàß àêóë çàñòàâëßåò åãî îáåðíóòüñß,
ñõâàòèâøèñü çà íîæ. ˆ îí åùå ñðàæàåòñß, åùå óñïåâàåò ðàíèòü îäíî
÷óäîâèùå, îêðàñèòü åãî êðîâüþ êèïßùèå âîêðóã âîëíû... €êóëû óâëåêàþò
åãî òóäà, ãäå èç âîäû åùå âèäíååòñß îïðîêèíóòûé êîðïóñ "Šðûëàòîãî
áîòà"...

óðß ïîáóøåâàëà íåêîòîðîå âðåìß è ñòèõëà. ‹óíà âñòàëà íà íåáå, è
ˆåìàíæà ðàñïóñòèëà ñâîè âîëîñà ïî âîëíàì, òàì, ãäå èñ÷åç â ìîðñêîé
ãëóáèíå ƒóìà. ˆ óâëåêëà åãî â òàèíñòâåííîå ïóòåøåñòâèå ê òàèíñòâåííûì
çåìëßì €éîêà, êóäà îòïðàâëßþòñß òîëüêî ñìåëûå, ñàìûå ñìåëûå ìîðßêè.
‚åòåð âûáðîñèë "Šðûëàòûé áîò" íà ïåñ÷àíûé áåðåã ïîðòà.

Œ…’‚Ž… ŒŽ…

ŒŽ… - ‹€‘ŠŽ‚›‰ „“ƒ

‚îò çäåñü ïîãðóçèëîñü â âîäó òåëî ƒóìû. ˜êèïåð Œàíóýë îñòàíîâèë
ñâîþ øõóíó, ñïóñòèë ïàðóñà. à ïàëóáå "‚å÷íîãî ñêèòàëüöà" - äîêòîð
îäðèãî, Œàíóýë, ñòàðûé ”ðàíñèñêî, Œàíåêà åçðóêèé, Œàðèß Šëàðà è
‹èâèß ñ ñóõèìè ãëàçàìè.
Žíè ïðèáûëè ñþäà ðàíî óòðîì. "Šðûëàòûé áîò" óäàëîñü ïîâåðíóòü. ‚
êîðïóñå áûë ïðîëîì, íî íåáîëüøîé, ïëîòíèê çà íåñêîëüêî ÷àñîâ çàäåëàë
åãî. ˜êèïåð Œàíóýë ïðèâåë áîò â ðîäíóþ ãàâàíü. îñëå çàâòðàêà ïîøåë çà
‹èâèåé. îçà àëìåéðàî è òåòêà ‹èâèè îñòàëèñü ñ ìàëûøîì, Œàíåêà
åçðóêèé îòïðàâèëñß âìåñòå ñî âñåìè.
‚îò çäåñü, êàê ðàç çäåñü, òåëî ƒóìû ïîãðóçèëîñü â âîäó. ’åïåðü
ìîðå ñïîêîéíîå è ãîëóáîå. ‚÷åðà îíî áûëî áóðíîå è çåëåíîå. î ãëàçàì
‹èâèè îíî ïðåäñòàåò îñòàíîâèâøèìñß - íåäâèæíàß ìàññà ñòîß÷åé âîäû
ñâèíöîâîãî öâåòà. Žíî òîæå ñëîâíî óìåðëî, ìîðå. ‚ìåñòå ñ ƒóìîé.
‚ñå ìîë÷àò. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî çàæèãàåò ñâå÷ó. Šàïëåò âîñêîì íà
áëþäöå, ïðèêëåèâàåò. ˆ îñòîðîæíî îïóñêàåò áëþäöå íà ãëàäü ìîðß. ‚ñå
ãëàçà íåîòðûâíî ñëåäßò çà, ñâå÷îé. „îêòîð îäðèãî íå âåðèò, ÷òî
çàææåííàß ñâå÷à ìîæåò óêàçàòü ìåñòî, ãäå ïîä âîäîé ëåæèò óòîïëåííèê.
î äîêòîð ìîë÷èò.
Œåäëåííî óäàëßåòñß ñâå÷à. ’èõîíüêî ïîêà÷èâàßñü, ïëûâåò ïî âîëíàì.
îäûìàåòñß è îïóñêàåòñß, ñëîâíî êðîõîòíûé êîðàáëü-ïðèçðàê. ‚ñå ãëàçà
íåîòðûâíî ñëåäßò çà íåþ, âñå ðòû ïëîòíî ñæàòû. „îêòîð îäðèãî âíîâü
âèäèò ƒóìó, óêðûâàþùåãî â òðþìå ðàíåíîãî ’ðàèðó, ñïàñàþùåãî
"Šàíàâèåéðàñ", âûòàñêèâàþùåãî ïîòåðïåâøèõ êîðàáëåêðóøåíèå,
ïåðåâîçßùåãî êîíòðàáàíäíûå ãðóçû, ÷òîá çàïëàòèòü äîëãè. ‘òàðûé
”ðàíñèñêî âíîâü âèäèò ƒóìó íà ïàëóáå, âåñåëî ðàññåêàþùåãî âîëíû êèëåì
ñâîåãî áîòà. ˜êèïåð Œàíóýë âíîâü âèäèò ƒóìó â "‡âåçäíîì ìàßêå", ÷òî-òî
ðàññêàçûâàþùåãî ñâîèì ñâîáîäíûì, ÷èñòûì ãîëîñîì è õàðàêòåðíûì
äâèæåíèåì ðóêè îòáðàñûâàþùåãî íàçàä äëèííûå ÷åðíûå âîëîñû. Œàðèß Šëàðà
âñïîìèíàåò, êàê ïîä çâóêè åå ïåñíè ñîñòßçàëñß îí â áûñòðîòå ñ
Œàíóýëîì. Œàíåêà åçðóêèé âñïîìèíàåò î ñòû÷êàõ è ññîðàõ ìåæäó íèìè, íå
ìåøàâøèõ èì îñòàâàòüñß äîáðûìè äðóçüßìè. ’îëüêî ‹èâèß íå âèäèò ƒóìó,
òîëüêî îíà íå âñïîìèíàåò î íåì. ’îëüêî îíà îäíà íàäååòñß åùå îáðåñòè
åãî.
‘âå÷à êðóæèòñß ïî âîäå. ‘âèíöîâàß âîäà äëß âçîðà ‹èâèè, ñâèíöîâàß
âîäà ìåðòâîãî ìîðß. Œîðå áåç âîëí, ìîðå áåç æèçíè, ìåðòâîå ìîðå. ‘âå÷à
îñòàíàâëèâàåòñß. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî ãîâîðèò òèõî:
- Ží òàì.
‚ñå ñìîòðßò. ˜êèïåð Œàíóýë ñäåðãèâàåò ðóáàøêó, áðîñàåòñß â âîäó.
Œàíåêà åçðóêèé òîæå. Žáà íûðßþò, ñíîâà ïîßâëßþòñß íà ïîâåðõíîñòè,
ñíîâà íûðßþò. î ñâå÷à ïëûâåò äàëüøå, ïîèñêè ïðîäîëæàþòñß...
‡àâòðà ñòàðûé ”ðàíñèñêî âåëèò âûòàòóèðîâàòü ó ñåáß íà ðóêå èìß
ƒóìû. ßäîì ñ èìåíàìè ïßòè çàòîíóâøèõ øõóí. ˆ åùå - áðàòà. ˆ åùå -
îòöà ƒóìû. ’åïåðü ðßäîì ñî âñåìè ýòèìè èìåíàìè íàïèøóò èìß ïëåìßííèêà.
…äèíñòâåííîå èìß, êîòîðîå îí íèêîãäà íå íàïèøåò ó ñåáß íà ðóêå,
ïðèíàäëåæèò åãî áðàòó ‹åîíñèî, ÷åëîâåêó, ïîòåðßâøåìó ñâîé ïîðò. €
ìîæåò áûòü, êîãäà-íèáóäü ïðèäåòñß åùå íàïèñàòü íà ëåâîé ðóêå èìß ñûíà
ƒóìû - âòîðîãî ”ðåäåðèêî. ’îãäà áóäóò äâà îäèíàêîâûõ èìåíè - äåäà è
âíóêà. î íåò, ‹èâèß, êîíå÷íî æå, óâåçåò åãî ïîäàëüøå îò ìîðß,
ïåðååäåò ñ ñûíîì â âåðõíèé ãîðîä, ê äßäå ñ òåòêîé. ’àê ÷òî èìß ñûíà
ƒóìû íèêîãäà íå ïîßâèòñß íà ëåâîé ðóêå ”ðàíñèñêî ðßäîì ñî âñåìè
äðóãèìè... ‘âå÷à ìåäëåííî ïëûâåò äàëüøå...
òîé åùå íå òàê ïëîõî, äóìàåò äîêòîð îäðèãî ïðî ‹èâèþ, ó íåå
åñòü ðîäñòâåííèêè, îíà áóäåò òåïåðü æèòü ñ íèìè, ïîìîãàòü â ëàâêå.
„ðóãèì õóæå, äëß íèõ îñòàåòñß òîëüêî îäèí ïóòü - íà óëèöó. „à, ‹èâèß
çàñëóæèâàëà èíîé ó÷àñòè. Ž÷åíü ñèëüíî ëþáèëà îíà ìóæà, ïîæåðòâîâàëà
èç-çà ýòîé ëþáâè âîçìîæíîñòüþ ñäåëàòü ëó÷øóþ ïàðòèþ. ’åïåðü ó íåå
îñòàëñß ñûí, îñòàëñß áîò, óæå íåíóæíûé, èáî íåêîìó èì óïðàâëßòü...
’åïåðü îíà èùåò òåëî ìóæà, íåîòðûâíî ñëåäß çà ïëûâóùåé ïî âîäå
ñâå÷îé... ‘îëíöå âñòàåò, çàëèâàß áåëûì ñâåòîì ìîðå.
‘âå÷à, êàæåòñß, íå ñîáèðàåòñß îñòàíîâèòüñß íèêîãäà. ˜êèïåð Œàíóýë
ñìîòðèò íà ñâå÷ó. ƒóìà áûë õîðîøèé ðóëåâîé, åäèíñòâåííûé, êòî ìîã
ïîáåäèòü øêèïåðà Œàíóýëà â ñîñòßçàíèè íà áûñòðîòó. Ží òèõî ãîâîðèò
Œàðèè Šëàðå:
- •îðîøèé áûë ìàëûé. •ðàáðåö...
‚ñå óñëûõàëè ýòè ñëîâà. •îðîøèé áûë ìàëûé, óìåð î÷åíü ìîëîäûì.
…äèíñòâåííûé, êòî ìîã îáîãíàòü øêèïåðà Œàíóýëß. Œàðèß Šëàðà âñïîìíèëà:
- Ží êàê-òî ðàç îáîãíàë òåáß...
- î â ïåðâûé ðàç ß åãî îáîãíàë. Œû áûëè ðàâíû ñ íèì, çàòî è
ñîñòßçàëèñü.
‹èâèß ñìîòðèò íà âîäó. “ íåå ñóõèå ãëàçà. åòó ñëåç. Žíà óæå
âûïëàêàëà èõ âñå - â ïåðâûé ÷àñ, êàê óçíàëà. î ñëåçû åå âûñîõëè, îíà
íå äóìàåò íè î ÷åì, íå ñëûøèò íè÷åãî, íå âèäèò íèêîãî. ‘ëîâíî ëþäè
ãîâîðßò ãäå-òî äàëåêî-äàëåêî, î ÷åì-òî, ÷òî åå ñîâñåì íå êàñàåòñß. Žíà
ñìîòðèò íà ñâå÷ó, ïëûâóùóþ ïî âîäå. ‚ñå êàê-òî çàòóìàíèëîñü ó íåå â
ìîçãó, îíà ñëîâíî è ïëîõî ïîìíèò, ÷òî ïðîèçîøëî. …é õî÷åòñß òîëüêî
óâèäåòü ƒóìó â ïîñëåäíèé ðàç, óâèäåòü åãî òåëî, âçãëßíóòü â åãî ãëàçà,
ïîöåëîâàòü åãî ãóáû. åâàæíî, ÷òî òåëî åãî óæå èçóðîäîâàíî è âçäóòî,
íåâàæíî, ÷òî ðàêè óæå ïîæèðàþò åãî. åâàæíî: ‹èâèß õî÷åò âèäåòü ñâîåãî
ìóæà, åäèíñòâåííîãî ìóæ÷èíó, êîòîðîãî ëþáèëà. ˆ âíåçàïíî îíà ïðèõîäèò
â ñåáß è íà÷èíàåò ïîíèìàòü, ÷òî ïðîèçîøëî. à÷èíàåò ïîíèìàòü...
èêîãäà óæ áîëüøå íå áóäåò ëåæàòü îíà ðßäîì ñ íèì íà ïàëóáå "Šðûëàòîãî
áîòà". èêîãäà óæ áîëüøå íå óâèäèò, êàê êóðèò îí ñâîþ òðóáêó,
ðàññêàçûâàß î ÷åì-òî ñâîèì íåòîðîïëèâûì ãîëîñîì. Žñòàíåòñß òîëüêî åãî
èñòîðèß - îäíà èç ìíîãèõ, êîòîðûå ïîìíèò ñòàðûé ”ðàíñèñêî. è÷åãî
áîëüøå íå îñòàíåòñß îò íåãî. „àæå ñûíà íå îñòàíåòñß, èáî ñûí ïîéäåò
äðóãèì ïóòåì, ïîäûìåòñß â âåðõíèé ãîðîä, çàáóäåò ïðèñòàíü, ïàðóñà,
ìîðå-îêåàí, êîòîðîå òàê ëþáèë åãî îòåö. è÷åãî íå îñòàíåòñß îò ƒóìû.
’îëüêî èñòîðèß, êîòîðóþ ñòàðûé ”ðàíñèñêî îñòàâèò â íàñëåäñòâî ìîðßêàì,
êîãäà íàñòàíåò íàêîíåö åãî ÷åðåä óéòè â âå÷íîå ïëàâàíèå ñ †àíàèíîé...
‘âå÷à îñòàíîâèëàñü. Œàíåêà åçðóêèé áðîñàåòñß â âîäó. ëûâåò,
íûðßåò. åçðåçóëüòàòíî. î ñâå÷à íåïîäâèæíà íà âîëíàõ. ƒîëîâà Œàíåêè
ïîêàçûâàåòñß èç âîäû:
- Ÿ íè÷åãî íå íàõîæó.
˜êèïåð Œàíóýë òîæå íûðßåò. è÷åãî... Œàíåêà åçðóêèé âñêàðàáêàëñß
íà ïàëóáó. ‘âå÷à ñòîèò íà âîäå, íå äâèãàßñü ñ ìåñòà. Œàíóýë ïëûâåò,
íûðßåò, èùåò â ñàìîé ãëóáèíå. åò òåëà ƒóìû. ˆñ÷åçëî. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî
ãîâîðèò ñ óáåæäåíèåì:
- ‡äåñü, ýòî òî÷íî.
’åïåðü íûðßþò Œàíåêà è Œàíóýë îäíîâðåìåííî. è÷åãî... ‚ûïëûëè.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ñäåðãèâàåò ðóáàõó è áðîñàåòñß â âîäó. Ží óâåðåí, ÷òî
ýòî çäåñü.
î è ñòàðûé ”ðàíñèñêî íè÷åãî íå íàøåë. ‚åòåð ïðîáåãàåò ïî âîëíàì,
è ñâå÷à ïëûâåò äàëüøå. ëîâöû âîçâðàùàþòñß íà ïàëóáó. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî
íå òåðßåò íàäåæäû:
- Ží áûë çäåñü, íî òåïåðü óæå äàëåêî.
‹èâèß îïóñòèëà ðóêè. Žíà çíàëà, ÷òî äîëæíà îòûñêàòü òåëî ƒóìû.
îëüøå îíà íè÷åãî íå çíàëà è íå õîòåëà çíàòü. Žíà äîëæíà óâèäåòü åãî â
ïîñëåäíèé ðàç, ïðîñòèòüñß ñ íèì. ’îãäà îíà ñìîæåò óéòè îòñþäà
íàâñåãäà, ïîâåðíóòüñß ñïèíîé ê ìîðþ, ïðèñòàíè è ïàðóñàì.
‘âå÷à ïëûâåò òåïåðü äàëåêî îò íèõ. ‘óäíî ñòàðàåòñß íàãíàòü åå.
„îêòîðà îäðèãî óæå îõâàòûâàåò íåòåðïåíèå - ñëèøêîì äîëãî ïëûâåò ýòà
ñâå÷à. Ží íå âåðèò â ïîäîáíûå ïðèìåòû, íàñìåõàåòñß íàä íèìè, íî ëþäè
ðßäîì ñ íèì ïîëíû òàêîé âåðû, òàêîé íàäåæäû, ÷òî îí â êîíöå êîíöîâ
ïîäïàäàåò ïîä èõ âëèßíèå è òåïåðü òîæå íåîòðûâíî ñëåäèò çà ñâå÷îé. ˆ
ïåðâûé êðè÷èò:
- Žñòàíîâèëàñü!
- ‚îí òàì,- óêàçûâàåò ”ðàíñèñêî.
‘íîâà èùóò, ñíîâà íûðßþò - è ñíîâà áåçðåçóëüòàòíî. „à è ñâå÷à
îñòàíîâèëàñü íåíàäîëãî, âîò óæ ïëûâåò äàëüøå. ˆ îíè ïðîäîëæàþò ñâîé
ïóòü - áîò ìåäëåííî äâèæåòñß çà ñâå÷îé.
...èêîãäà áîëüøå íå îáíèìåò îí åå íà ïàëóáå "Šðûëàòîãî". èêîãäà
áîëüøå íå ñòàíóò îíè ñëóøàòü âìåñòå ïåñíè ìîðß. åîáõîäèìî íàéòè òåëî
ƒóìû - äëß òîãî õîòü, ÷òîá â ïîñëåäíèé ðàç ïëûëè îíè âìåñòå íà ïàëóáå
ñâîåãî áîòà. Ží óìåð, ñïàñàß äâîèõ, - ýòî ñàìàß ãåðîéñêàß ñìåðòü äëß
ìîðßêà, òàêîé ñìåðòüþ óìèðàþò èçëþáëåííûå ñûíû ˆåìàíæè. Ží îñòàâèë ïî
ñåáå êðàñèâóþ ñëàâó, ìàëî áûëî òàêèõ õðàáðûõ è ëîâêèõ êàïèòàíîâ, êàê
îí. î ‹èâèß íå õî÷åò ïðåäàâàòüñß âîñïîìèíàíèßì. …å ãëàçà ñëåäßò çà
ñâå÷îé, êîòîðàß âñå ïëûâåò, ïëûâåò, âñå èùåò, èùåò áåñïîëåçíî, âìåñòå
ñ ëþäüìè. Œàëûø äîìà, âåðíî, ïëà÷åò, çîâåò åå è îòöà. îçà àëìåéðàî,
âåðíî, óêðàäêîé âûòèðàåò ãëàçà, îíà âåäü ëþáèëà ƒóìó êàê ñûíà. ƒîëîâà
‹èâèè áåññèëüíî ïàäàåò íà ñëîæåííûå ðóêè. „îêòîð îäðèãî îñòîðîæíî
êàñàåòñß åå âîëîñ - è ñíîâà íàñòóïàåò òèøèíà.
˜êèïåð Œàíóýë çàæèãàåò òðóáêó. Œàðèß Šëàðà îáíèìàåò ‹èâèþ,
ïûòàåòñß óòåøèòü: "’àêîâà íàøà ñóäüáà". Œàðèß Šëàðà ðîäèëàñü íà ìîðå,
æèëà âñåãäà ó ìîðß. „ëß íåå ýòî çàêîí, áåñïîùàäíûé çàêîí: ïðèõîäèò
òàêîé äåíü, êîãäà ìóæ÷èíà íàâåê îñòàåòñß â ìîðñêèõ âîëíàõ, ïîãèáàåò
âìåñòå ñ çàòîíóâøèì êîðàáëåì. € æåíùèíà èùåò òåëî ìóæà è æäåò, ïîêà
âûðàñòåò ñûí, ÷òîáû óâèäåòü è åãî ãèáåëü. î ‹èâèß íå ðîäèëàñü íà
ïðèñòàíè. Žíà ïðèøëà èç ãîðîäà, ïðèøëà èç äðóãîé ñóäüáû. „ëèííàß
äîðîãà ìîðß íå áûëà åå äîðîãîé. Žíà âñòóïèëà íà ýòó äîðîãó èç-çà
ëþáâè, ïîòîìó-òî è íå óìååò îíà ñìèðèòüñß. Žíà íå ìîæåò ïðèíßòü ýòîò
çàêîí ìîðß êàê íåèçáåæíîñòü, ïîäîáíî Œàðèè Šëàðå. Žíà áîðîëàñü, îíà
ïî÷òè óæ ïîáåäèëà. î÷òè óæ ïîáåäèëà... ‚ñå áûëî òàê áëèçêî... ûäàíèß
ðàçðûâàþò ãðóäü ‹èâèè.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî îïóñòèë ãîëîâó. Œàðèß Šëàðà ñæèìàåò ðóêó
Œàíóýëà, ñëîâíî æåëàß çàùèòèòü åãî îò ãðîçßùåé è åìó ñìåðòè. ‘ëîâíî
ñìåðòü âèòàåò âîêðóã íèõ. ‚îäû ìîðß ñïîêîéíû, äëß ‹èâèè îíè ìåðòâû -
ñòîß÷àß âîäà, ñâèíöîâîå ìîðå, ìåðòâîå ìîðå.
‘âå÷à ñíîâà îñòàíàâëèâàåòñß. ‚å÷åð îïóñêàåòñß, ñîëíöå ñåëî.
Œàíóýë ñíîâà íûðßåò. ‡à íèì - Œàíåêà åçðóêèé è ñòàðûé ”ðàíñèñêî.
îäûìàþòñß íà ïàëóáó. Œîêðîå ïëàòüå ïðèëèïëî ê òåëó. ’åìíååò. Œàíåêà
ãîâîðèò:
- Œîæåò, îí âåðíåòñß íî÷üþ. Žíè âñåãäà âîçâðàùàþòñß íî÷üþ...
- ‚åðíåòñß îáßçàòåëüíî, - ïîäòâåðæäàåò ñòàðûé ”ðàíñèñêî.
„îêòîð îäðèãî äåëàåò ‹èâèè óêîë. Žíà è ñàìà - êàê ìåðòâàß. à
áåðåãó êòî-òî ïîåò ñòàðóþ ïåñíþ:
Ží îñòàëñß íàâåêè â âîëíàõ.
‹èâèß îòêðûâàåò ãëàçà. ˆç òàèíñòâà âíåçàïíî óïàâøåé íî÷è äîëåòàåò
äî íåå ïå÷àëüíàß ïåñíß:
Œîé ëþáèìûé êî ìíå íå âåðíåòñß,
îí îñòàëñß â çåëåíûõ âîëíàõ.
‹èâèß ñëóøàåò. Ží îñòàëñß â çåëåíûõ âîëíàõ... Œàðèß Šëàðà áåðåæíî
ïîääåðæèâàåò åå. "Šðûëàòûé áîò", óæå íà ßêîðå ó ïðè÷àëà, òèõîíüêî
ïîêà÷èâàåòñß íà âîäå. î òîãî, êòî óïðàâëßåò èì, íåò - îí îñòàëñß â
çåëåíûõ âîëíàõ. åñíß çàïîëíßåò ïðèñòàíü, êàìíåì ïàäàåò íà ñïèíû
ëþäåé, âûïðûãèâàþùèõ íà áåðåã. î÷ü íàñòóïèëà.

Ž—œ „€€ „‹Ÿ ‹ž‚ˆ

„îìà æäàëà ‹èâèþ ìàòü ƒóìû. Žíà ïîßâèëàñü âíåçàïíî, áåç
ïðåäóïðåæäåíèß. àññêàçàëà ‹èâèè, ÷òî âèäåëà ñûíà ñâîåãî îäèí ðàç,
ìíîãî ëåò òîìó íàçàä. ’åïåðü îíà áûëà ñîâñåì ñòàðàß, õðîìàß,
ïîëóîñëåïøàß.
- Ÿ æèâó ïî÷òè ÷òî íà ìèëîñòûíþ. ‡íàêîìûå ïîìîãàþò...
Žíà íå ðåøèëàñü ïðèçíàòüñß, ÷òî ðàáîòàåò ïðèñëóãîé â ïóáëè÷íîì
äîìå. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî çàìåòèë, íàñêîëüêî îíà ïîñòàðåëà. î÷òè
äâàäöàòü ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê îíà ïîßâèëàñü îäíàæäû â ïîðòó,
ðàçûñêèâàß ñûíà. Žíà õîòåëà òîãäà óâåçòè ƒóìó, îí íå îòïóñòèë
ìàëü÷èêà. …ñëè á îíà óâåçëà åãî, áûëî á, ìîæåò, ëó÷øå. àâåðíßêà ‹èâèè
íå ïðèøëîñü áû òåïåðü ïëàêàòü, à ìàëûø íå îñòàëñß áû òàê ðàíî áåç
îòöà. î ñóäüáà åñòü ñóäüáà, åå íå èçìåíèøü.
îçà àëìåéðàî ïîßâèëàñü â äâåðßõ êîìíàòû è ñêàçàëà, ÷òî ‹èâèè
íåîáõîäèìî õîòü íåìíîãî ïîåñòü. Œàòü ƒóìû ñïðîñèëà:
- å íàøëè åãî, íåò?
- åò.
- ’îãäà ß çàâòðà óòðîì çàéäó. Œíå íåëüçß çàäåðæèâàòüñß.
ˆ îíà óøëà. î÷òè ñëåïàß, íàõîäß äîðîãó îùóïüþ â òåìíîòå. Žäíà
ëóíà ñâåòèëà åé â ïóòè. ‹èâèß ïðèæàëà ê ãðóäè ñûíà è òàê çàñòûëà íà
äîëãîå âðåìß. ’åòêà è äßäß ìîë÷à ñìîòðåëè íà íåå. ’åòêà òèõîíüêî
ïëàêàëà. îçà àëìåéðàî ìîë÷à ïîñòàâèëà íà ñòîë óæèí, ê êîòîðîìó íèêòî
íå ïðèòðîíåòñß.

‚ ÷åòâåðòûé ðàç àðàá ’óôèê çàõîäèò â äîì ‹èâèè. îçà àëìåéðàî
âñòðå÷àåò åãî:
- Žíà óæå âåðíóëàñü, ñåó ’óôèê.
€ðàá âõîäèò â êîìíàòó. ‡äåñü ïðåäëîæèë îí ƒóìå ó÷àñòâîâàòü â
êîíòðàáàíäíûõ äåëàõ. ‡äåñü ïðåäëîæèë åìó ñìåðòü... ‹èâèß ïîßâëßåòñß.
’óôèê âñòàåò åé íàâñòðå÷ó, íå çíàß, ÷òî ñêàçàòü. Žíà æäåò ìîë÷à.
- Ží áûë ÷åñòíûé è õðàáðûé.
Œîë÷àíèå. ƒëàçà ‹èâèè ñëîâíî óñòðåìëåíû âäàëü, êàæåòñß, ÷òî îíà
íè÷åãî íå âèäèò è íå ñëûøèò. €ðàá ïðîäîëæàåò:
- Ží ñïàñ ìíå æèçíü, €íòîíèî îí òîæå ñïàñ. å çíàþ, êàê è...
…ìó òàê òðóäíî åùå è ïîòîìó, ÷òî ýòè ñëîâà íàäî ïðîèçíîñèòü íà
÷óæîì ßçûêå.
- ‚àì ÷òî-íèáóäü íóæíî?
- è÷åãî.
- ‚îò òî, ÷òî ïîñûëàåò âàì ñåó Œóðàä. Ží ñêàçàë, ÷òî â ëþáîé
ìîìåíò, êîãäà îí ìîæåò áûòü âàì ïîëåçåí, âû íàéäåòå â íåì äðóãà.
’óôèê êëàäåò äåíüãè íà ñòîë. Œíåò øàïêó â ðóêàõ. “ íåãî íå
õâàòàåò äóõó ïðåäóïðåäèòü ‹èâèþ, ÷òîá íèêîìó íè÷åãî íå ðàññêàçûâàëà î
êîíòðàáàíäíûõ äåëàõ. Œåäëåííî ïßòèòñß ê äâåðè.
- „îáðîé íî÷è.
ˆ ’óôèê îïðîìåòüþ âûáåãàåò íà óëèöó, ÷óòü íå ñáèâ ñ íîã
ïðîõîæåãî, ÷óâñòâóß êîìîê â ãîðëå è íåóäåðæèìîå æåëàíèå ïëàêàòü.

‚ äîìàõ, ãäå â òîò äåíü, â ÷àñ îáåäà, âêëþ÷èëè ðàäèî, íàñòðîèâ íà
îäíó èç ðàäèîñòàíöèé àèè, ëþäè óñëûõàëè, êàê äèêòîð ïðîèçíåñ:
"‹þäè ñ ïðèñòàíè ïðîñßò íàáîæíûõ ñåíüîð ïðî÷åñòü "Žò÷å íàø",
ïðîñß ãîñïîäà, ÷òîá óäàëîñü îòûñêàòü òåëî ìîðßêà, óòîíóâøåãî ïðîøëîé
íî÷üþ".
Žäíà ìîëîäåíüêàß äåâóøêà (æåíèõ êîòîðîé áûë ëîöìàí) âñêðèêíóëà,
âûñêî÷èëà èç-çà ñòîëà, çàïåðëàñü ó ñåáß â êîìíàòå è íà÷àëà èñòîâî
ìîëèòüñß.

îäîëôî ïðèøåë, êîãäà âñå ñîáèðàëèñü óõîäèòü. Ží òîëüêî ÷òî
óçíàë, âåñü äåíü îí ïðîñïàë ãäå-òî. Ží ïðèñîåäèíèëñß ê òåì, êòî
îòïðàâëßëñß íà ïîèñêè. à ñåé ðàç âûøëè äâà ïàðóñíèêà, Œàíåêà åçðóêèé
âåë "Šðûëàòûé áîò". ‘ íèì áûëè îäîëôî è ñòàðûé ”ðàíñèñêî. „ðóãèå øëè
íà "‚å÷íîì ñêèòàëüöå". àðóñíèêè âçßëè êóðñ íà ïîðò ‘àíòî-€íòîíèî.
‘âå÷à ïîêà÷èâàëàñü íà âîäå òàì, ãäå åå îñòàâèëè ïðîøëûé ðàç.
àðóñíèêè ïîøëè âìåñòå, ðßäîì. ‚ íî÷ü òûñß÷è çâåçä ñâå÷à ïîïëûëà ïî
ìîðþ, èùà òåëî ïîãèáøåãî.
‚ñå ãëàçà æàäíî ñëåäóþò çà åå äâèæåíèåì. Žíà ïëûâåò ìåäëåííî,
çàïëûâàß òî â îäíó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó, íå îñòàíàâëèâàßñü. à îáîèõ
ñóäàõ ïàðóñà ñïóùåíû. ‹óíà áëåäíûì ñâåòîì óäàðßåò â èõ êîðïóñà. î÷è
íà ìîðå, ïðåêðàñíûå, êàê ýòà, äàíû äëß ëþáâè. ‚ òàêèå íî÷è æåíùèí,
îñîáåííî ñòðàøàùèõñß çà æèçíü ñâîèõ ìóæåé, æäåò áîëüøàß ëþáîâü.
‘êîëüêî íî÷åé, ïîäîáíûõ ýòîé... - ‹èâèß, óðîíèâ ãîëîâó íà ãðóäü, âñå
âñïîìèíàåò è âñïîìèíàåò, - ñêîëüêî íî÷åé, ïîäîáíûõ ýòîé, ïðîâåëà îíà
âîçëå ƒóìû, è ãîëîâà ëþáèìîãî ñêëîíßëàñü ê åå ïëå÷ó, è îãîíåê åãî
òðóáêè ñìåøèâàëñß ñî ñâåòîì òûñß÷è çâåçä... Šîãäà îí âîçâðàùàëñß
øòîðìîâîé íî÷üþ, áûâøåé âñåãäà äëß ‹èâèè íî÷üþ ñòðàäàíèß, îíè âìåñòå
øëè íà ïàëóáó ñâîåãî ñóäíà è îáíèìàëè äðóã äðóãà ïîä äîæäåì, ïðè ñâåòå
ìîëíèé. ˆ ñòðàñòü è íåæíîñòü ìåøàëèñü ñî ñòðàõîì è ñî ñòðàäàíèåì.
Žòêóäà ýòî ñòðàäàíèå? ˆç óâåðåííîñòè, òâåðäîé óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî
îí íå âåðíåòñß ïîñëå êàêîé-íèáóäü áóðè. òà óâåðåííîñòü äåëàëà åå
ëþáîâü òàêîé ñòðåìèòåëüíîé, ïîðûâèñòîé. Ží ïîãèáíåò â ìîðå, îíà
óâåðåíà áûëà â ýòîì. îýòîìó êàæäûé ðàç îíà îáíèìàëà è öåëîâàëà åãî
òàê, ñëîâíî ýòî ïîñëåäíèé ðàç. ˜òîðìîâûå íî÷è, íî÷è ñìåðòè, áûëè äëß
íèõ íî÷àìè ëþáâè. î÷è, êîãäà ñòîíû ëþáâè ëåòåëè íàä ìîðåì-îêåàíîì,
êàê âûçîâ... Žíè îñîáåííî ñòðàñòíî ëþáèëè äðóã äðóãà â áóðþ. ‚ íî÷è,
÷åðíûå îò ãðîçîâûõ òó÷, â íî÷è, ëèøåííûå çâåçä, êîãäà ëóíà ïîêèäàåò
îñèðîòåëîå íåáî, îíè îáíèìàëè äðóã äðóãà íà ïàëóáå, è ëþáîâü èõ èìåëà
âêóñ ðàçëóêè è ãèáåëè. ‚ òàêèå íî÷è, êîãäà âåòåð âëàñòâóåò íàäî âñåì
âîêðóã, êîãäà íîðä-îñò èëè ñâèðåïûé þæíûé äèêî âîþò íàä ìîðåì,
ïîòðßñàß ñåðäöà æåí ìîðßêîâ, â òàêèå íî÷è îíè ïðîùàëèñü äðóã ñ äðóãîì,
ñëîâíî óæ è íå ñóæäåíî èì âñòðåòèòüñß âíîâü. „àæå â ïåðâûé ðàç, êîãäà
îíè áûëè åùå íå âåí÷àíû, îíè îáíèìàëè äðóã äðóãà òàê, ñëîâíî ÷åðåç
íåñêîëüêî äíåé äîëæíî èì áûëî ðàññòàòüñß íàâåêè. ûëî òî íà ðåêå
àðàãóàñó, áëèçêî îò òåõ ìåñò, ãäå ïîßâëßëñß êîíü-ïðèçðàê...
‘íîâà íûðßåò Œàíóýë, Œàíåêà åçðóêèé ñíîâà áðîñàåòñß â âîäó ñ
áîðòà "Šðûëàòîãî". ‘âå÷à îñòàíîâèëàñü. îäîëôî ñäåðãèâàåò ñ ñåáß
ïèäæàê, îí ñåé÷àñ òîæå áðîñèòñß â ìîðå. ˆ âîò óæå òðîå ïëîâöîâ ðßäîì
ðàçðåçàþò âîäó, çåëåíîâàòóþ â ýòè íî÷íûå ÷àñû. Œàíóýë ïåðâûé
ïîêàçûâàåòñß íà ïîâåðõíîñòè:
- Ží íå âåðíóëñß åùå.
…ñëè îí âåðíåòñß ñåãîäíß íî÷üþ, äóìàåò ‹èâèß, îíè ñíîâà íåæíî
îáíèìóò äðóã äðóãà, âåäü íî÷ü òàê õîðîøà, âñß ïðîíèçàíà çâåçäàìè, à
ëóíà òàê ùåäðî ëüåò ñâîé æåëòûé ñâåò. ’àêèå íî÷è îí ëþáèë ïðîâîäèòü íà
ïàëóáå, êóðß ñâîþ òðóáêó. Žíà ëåæàëà, ðàñêèíóâ ðóêè, íà äîñêàõ, îíè
âìåñòå ñëóøàëè ïåñíþ, äîíîñèâøóþñß áîã âåñòü îòêóäà. ‘ äðóãîãî
ïàðóñíèêà, ñ ÷üåé-íèáóäü ëîäêè, ñî ñòàðîãî ôîðòà, êòî çíàåò? îòîì îíà
ïîäõîäèëà ê íåìó è ïðßòàëà ãîëîâó íà åãî øèðîêîé, êðåïêîé ãðóäè.
‘ëóøàëà åãî ðàññêàçû î ïîñëåäíèõ ðåéñàõ, åãî ïëàíû íà áóäóùåå - è îáà
òßíóëèñü äðóã ê äðóãó ðîáêî, êàê â ïåðâûé ðàç. „îëãî ãëßäåëè íà ìîðå,
ñîãëàøàßñü ñ ïåñíåé, ÷òî ìîðå - ëàñêîâûé äðóã è ÷òî íî÷ü äàíà äëß
ëþáâè. ˆ òåëà èõ ñëèâàëèñü â îäíî áåç áîðüáû è êðèêîâ, òèõî. ƒëóáîêèé
ãîëîñ íåãðà, ïîþùåãî âå÷íóþ ïåñíþ ìîðß, ãîëîñ, ïîëíûé ÷óâñòâà, ïîëíûé
òîñêè, âåßë íàä íèìè. ’àê áûâàëî â íî÷è, ïîäîáíûå ýòîé... î îí íå
âåðíåòñß, îí îòïðàâèëñß â ïîñëåäíåå ïëàâàíèå, ïðåäíàçíà÷åííîå ëèøü
ìîðßêàì-ãåðîßì - â ïëàâàíèå ê çåìëßì €éîêà. "Žñòàëñß íàâåêè â âîëíàõ",
- ïîåòñß â ïåñíå. ‘óäüáà ëþäåé ìîðß âñß ðàñïèñàíà â ïåñíßõ.
„îêòîð îäðèãî êóðèò ñèãàðåòó çà ñèãàðåòîé. ’ðóáêà ñòàðîãî
”ðàíñèñêî ïîãàñëà. Ží ïðîñèò îãíß:
- „àäèòå ìíå îãíß, äîêòîð?
‚ òðþìå "Šðûëàòîãî áîòà" øêèïåð Œàíóýë è Œàíåêà åçðóêèé,
íàñêâîçü ïðîìîêøèå, ðàçãîâàðèâàþò ñ îäîëôî. Ží îòõîäèò îò íèõ è
ïåðåïðûãèâàåò íà ïàëóáó "‚å÷íîãî ñêèòàëüöà". …ìó õî÷åòñß áûòü ïîáëèæå
ê ‹èâèè. ’èõî ïðèáëèçßñü, îí ïðîâîäèò ïî åå ëèöó ðóêîé, íà êîòîðîé åùå
íå âûñîõëà ìîðñêàß âîäà.
- —òî æ òåïåðü áóäåò, ‹èâèß?
Žíà ñìîòðèò íà áðàòà, íå ïîíèìàß. Žíà åùå íå äî êîíöà ïîíßëà, ÷òî
âñå ïåðåìåíèëîñü.
- ’û ïåðååäåøü ê äßäå ñ òåòêîé, äà? ‡íàåøü, Œàíóýë è Œàíåêà õîòßò
âçßòü íàïðîêàò òâîé áîò, äàæå êóïèòü, åñëè òû ñîãëàñèøüñß ïðîäàòü â
ðàññðî÷êó. òî ëó÷øèé âûõîä äëß òåáß.
‹èâèß ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó, ñìîòðèò íà "Šðûëàòûé áîò". •îðîøåå
ñóäíî, îäíî èç ñàìûõ áûñòðûõ â ïîðòó. ‹ó÷øå íå ñûùåøü. ‘ êàêîé
ãîðäîñòüþ ƒóìà âñåãäà ãîâîðèë ýòî: "‹ó÷øå íå ñûùåøü!.." Ží ëþáèë ñâîé
áîò, îí êóïèë åãî äëß ñûíà, îí óìåð, ÷òîá ñîõðàíèòü åãî. € òåïåðü îíà
åãî ïðîäàñò, îòäàñò äðóãîìó ÷åëîâåêó âñå, ÷òî îñòàëîñü íà ìîðå îò åå
ƒóìû... òî âñå ðàâíî ÷òî ïðîäàòü ñâîå òåëî, îòäàòüñß äðóãîìó ìóæ÷èíå.
- Ÿ äîëæíà ïîäóìàòü.
îçà àëìåéðàî ñåãîäíß âå÷åðîì ãîâîðèëà, ÷òî ñóäüáà ó êàæäîãî
ñâîß è åå íåëüçß èçìåíèòü... ‹èâèß çàïîìíèëà ýòè ñëîâà. åëüçß
èçìåíèòü... ‹èâèß ïîâåðíóëàñü ê áðàòó:
- “ Œàíóýëà áîëüøîé ãðóç?
- Šî äíó òßíåò...
- ‘ïðîñè åãî ïîòîì, íå ìîæåò ëè îí ïåðåäàòü ÷àñòü ìíå.
- € êòî ïîâåäåò ñóäíî?
- Ÿ.
- ’û?!
îäîëôî íå ïîíèìàåò åå. „à è êòî åå ïîéìåò? Žäèí ñòàðûé ”ðàíñèñêî
ïîíßë âñå. ˆ åãî îõâàòûâàåò ßðîñòíàß äîñàäà íà ñâîþ ñòàðîñòü. …ñëè á
íå ïðîêëßòàß ñòàðîñòü, âñòàë áû îí ñåé÷àñ çà ðóëü è... ‹èâèß ñìîòðèò
íà "Šðûëàòîãî" è ÷óâñòâóåò ãëóáîêóþ íåæíîñòü ê íåìó. ðîäàòü åãî áûëî
áû âñå ðàâíî ÷òî ïðîäàòü ñâîå òåëî. ˆ áîò è òåëî åå ïðèíàäëåæàëè ƒóìå,
íåëüçß èõ ïðîäàâàòü.

‘âå÷à îñòàíîâèëàñü âïåðåäè ïàðóñíèêîâ. îäîëôî íûðíóë, ”ðàíñèñêî
ïîñëåäîâàë åãî ïðèìåðó - ñòàðèêó òîæå õî÷åòñß áûòü ïîëåçíûì. „îêòîð
îäðèãî ñìîòðèò íà ‹èâèþ, íå ñâîäßùóþ ãëàç ñ ïëîâöîâ. …ñòü åùå ìíîãîå,
÷åãî äîêòîð îäðèãî íå ïîíèìàåò. î îí ïîíèìàåò, ÷òî ðåøèìîñòü ‹èâèè
íå èäòè íà óëèöó, íå ïðîäàâàòü ñåáß, à ñâßçàòü ñâîþ ñóäüáó ñ òßæåëûì
ïðîìûñëîì ìîðßêà - ýòî òîæå ÷àñòü òîãî ÷óäà, êàêîãî æäåò äîíà „óëñå. ˆ
÷óäî ýòî íà÷èíàåò ñâåðøàòüñß...
‚íåçàïíî ïîñëûøàëñß äàëåêèé ãóäîê êîðàáëß. Œàíóýë ïðîìîëâèë:
- ðîñßò ïîìîùè.
î÷ü, îäíàêî, áûëà ñïîêîéíà è ñâåòëà. € ãóäêè è ñèãíàëû SOS,
ïîñûëàåìûå çàáëóäèâøèìñß êîðàáëåì, ñëûøàëèñü âñå ÷àùå è ßâñòâåííåé.
‡àáëóäèâøèéñß êîðàáëü... ‡àáëóäèëñß, êàê òåëî ƒóìû, êîòîðîå ëþäè
ðàçûñêèâàþò â ìîðå ïî ñëàáîìó îãîíüêó ñâå÷è. Šîðàáëü, ñáèâøèéñß ñ
ïóòè, íå óìåþùèé îòûñêàòü ñâîé ïîðò... ‚ñå ãëàçà ïîâîðà÷èâàþòñß â òó
ñòîðîíó, îòêóäà, êàê êàæåòñß, ñëûøàòñß ãóäêè. ðîòßæíûå, ïå÷àëüíûå,
ñëîâíî íåçíàêîìûé êîðàáëü ïîñûëàåò â ëóííóþ íî÷ü ñêîðáíûå æàëîáû íà
ñâîþ ñóäüáó.
’å, êòî èñêàë òåëî ƒóìû, ïîäûìàþòñß íà ïàëóáó. ‘âå÷à ñíîâà
ïîïëûëà âïåðåä. „îêòîð îäðèãî êóñàåò ïîòóõøóþ ñèãàðåòó. óêñèð
ïðîõîäèò âäàëåêå - íà ïîìîùü êîðàáëþ. ˜êèïåð Œàíóýë äåëèòñß ñâîèìè
ñîìíåíèßìè ñ äîêòîðîì: "“ìà íå ïðèëîæó..."
Œàðèß Šëàðà ðàñòßíóëàñü â óãîëêå íà ïàëóáå. „ëß íåå òîæå âñå ýòî
î÷åíü òßæåëî. Žíà âñïîìèíàåò íî÷ü, êîãäà ïîãèá †àêåñ. Žíà ïëàêàëà
òîãäà, îáíßâøèñü ñ ‹èâèåé, îíè áûëè êàê äâå ñåñòðû. Šîãäà ïðèäåò äåíü
è äëß åå ìóæà? Šîãäà è åãî òåëî ñòàíóò òàê âîò èñêàòü â ìåðòâîì
ìîðå?.. ‘âåò áóêñèðà èñ÷åçàåò âäàëåêå.
îäîëôî îáîðà÷èâàåòñß ê ‹èâèè:
- Ží ñïðàøèâàåò, íå âîçüìåøü ëè òû ðåéñ â ˆòàïàðèêó íà çàâòðà, ñ
óòðà. “ íåãî òàì ìíîãî ãðóçà...
- ‘îãëàñíà.
àðóñíèêè êà÷àþòñß íà òèõîé âîäå ïî÷òè áåç âîëí.
‚ ïîëíî÷ü ñâå÷à âäðóã ïîïëûëà áûñòðåå è óøëà äàëåêî-äàëåêî.
àðóñíèêè ñïåøèëè çà íåé. ‘íîâà áðîñèëèñü â âîäó Œàíóýë, ñòàðûé
”ðàíñèñêî è îäîëôî. Œàíåêà åçðóêèé áûë íàãîòîâå, ÷òîá ïîìî÷ü èì,
åñëè íàéäóò òåëî. ˆ ïîäóìàë, ÷òî ƒóìà, íàâåðíî, óæ âåñü âçäóëñß, ïîëîí
øåâåëßùèõñß ðàêîâ, íåóçíàâàåì. Ží ïðîâåë ðóêîé ïî ëèöó, ÷òîá îòîãíàòü
âèäåíèå...
‚ ýòîì ìåñòå âîëíû áûëè âûøå. ‘íîâà, â ïîñëåäíèé ðàç, ïîñëûøàëñß
ãóäîê êîðàáëß. î òåïåðü îí ãóäåë ïî-äðóãîìó, ñëîâíî ñ íàäåæäîé, -
çàìåòèëè, âèäíî, áóêñèð... ëîâöû ñíîâà ïîäíßëèñü íà ïàëóáó, íè÷åãî íå
íàéäß. ‘âå÷à âäðóã ïðèíßëàñü îïèñûâàòü êðóãè âîêðóã îáîèõ ïàðóñíèêîâ.
‹èâèß îïóñòèëà ãîëîâó íà ðóêè. †åëàíèå âèäåòü ƒóìó, îùóùàòü åãî òåëî,
÷óâñòâîâàòü ñîëåíûé âêóñ ìîðß íà åãî ãóáàõ, ñëûøàòü åãî ãîëîñ öåëèêîì
çàâëàäåëî åþ. ‚ñß âî âëàñòè ýòîãî æåëàíèß, ñåé÷àñ òîëüêî ïîíßëà îíà
îêîí÷àòåëüíî, ÷òî íèêîãäà óæ áîëüøå åãî íå áóäåò, íèêîãäà óæ áîëüøå íå
áóäåò òåõ äíåé è òåõ íî÷åé... ˆ ñëåçû ïîòåêëè îáèëüíûì ïîòîêîì...
Œàðèß Šëàðà, áðîñèâøàßñß óòåøàòü, òîæå çàïëàêàëà, óâåðåííàß, ÷òî
êîãäà-íèáóäü è åå íàñòèãíåò òàêîå æå ãîðå...
‘âå÷à áûñòðî êðóæèòñß ïî âîäå, áûñòðàß âîëíà ñâàëèâàåò åå, áëþäöå
îïðîêèäûâàåòñß è òîíåò. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî çàìå÷àåò:
- åçà÷åì èñêàòü áîëüøå. Ží íå ïîßâèòñß áîëüøå. …ñëè ñâå÷à
ïåðåâåðíóëàñü...
‘ïóñêàþò ïàðóñà. ‹èâèß óðîíèëà ãîëîâó íà ãðóäü. ‚åòåð, ïðîëåòàß,
øåâåëèò åé âîëîñû. Žíà ñìåøàëà ñâîè ñëåçû ñ âîäîé ìîðß, îíà
áåçðàçäåëüíî ïðèíàäëåæèò òåïåðü ìîðþ, èáî òàì - ƒóìà. ˆ ÷òîá âíîâü è
âíîâü ÷óâñòâîâàòü åãî ïðèñóòñòâèå, îíà äîëæíà áûòü âáëèçè ìîðß. ‡äåñü
íàéäåò îíà åãî âñåãäà â íî÷è, ÷òî äàíû äëß ëþáâè. ‘êâîçü ñëåçû âèäèò
îíà òßæåëóþ, ìàñëßíèñòóþ âîäó ìîðß. îäîëôî âåñü òàê è òßíåòñß ê íåé,
ñòðàñòíî èùà, ÷åì óòåøèòü. „îêòîð îäðèãî ñæèìàåò ïàëüöû, åìó õî÷åòñß,
÷òîá âñå ýòî ïîñêîðåé êîí÷èëîñü è âñå ïåðåñòàëè íàêîíåö ñòðàäàòü. î
îí çíàåò, ÷òî ‹èâèß íèêîãäà íå ïåðåñòàíåò ñòðàäàòü. ˆ êóñàåò ïîòóõøóþ
ñèãàðåòó.

‚ ìîðå âñòðåòèò îíà ƒóìó äëß íî÷åé ëþáâè. à ïàëóáå, ïîä âåòðîì,
âñïîìíèò äðóãèå íî÷è, è ñëåçû åå áóäóò áåç îò÷àßíèß.

—€‘› Ž—ˆ

‹èâèß, ñæàâøàß ðóêè. ‹èâèß, ïîãðóæåííàß â ìîë÷àíèå. •îëîä
ïðîíèçûâàåò åå òåëî. î ñ ìîðß ñëûøèòñß ïåñíß - îíà íåñåò òåïëî, äàæå
ðàäîñòü.
…å ìóæ äàëåêî, îí ïîãèá â ìîðå. ‹èâèß ñëîâíî âñß èçî ëüäà,
áëåñòßùèå âëàæíûå âîëîñû ñáåãàþò åé íà ïëå÷è. åò, îíà íå óâèäèò
ìåðòâîå òåëî ƒóìû, åãî óñòàëè èñêàòü, ñëåäóß çà ñâå÷îé, ïëûâóùåé â
òßæåëûõ, ìàñëßíèñòûõ âîëíàõ îñòàíîâèâøåãîñß, çàïðåòíîãî äëß âñåõ ìîðß,
çàïðåòíîãî, êàê òåëî ‹èâèè.
Œíîãèå êðóæèëè ó åå äâåðè. “ åå òåëà áåç õîçßèíà, ó åå
ïðåêðàñíîãî òåëà. ‹èâèß, âñåìè æåëàåìàß, ñæàëà ðóêè è ïîãðóçèëàñü â
ìîë÷àíèå. è îäíîãî ãîðåñòíîãî êðèêà íå âûðâàëîñü ó íåå. ‘ìóãëàß ãðóäü
äûøàëà ðîâíî. ’åïëûé ãîëîñ íåãðà, ïîþùåãî çíàêîìóþ ïåñíþ â ÷àñû íî÷è,
ñîãðåâàë åå, êàê è ïðåæäå:
Ž, êàê ñëàäêî â ìîðå óìåðåòü...
è îäíîãî ãîðåñòíîãî êðèêà... ’îëüêî õîëîä, ïðîíèçûâàþùèé
íàñêâîçü, è âèäåíèå ìåðòâîãî ìîðß ñ ìàñëßíèñòûìè, ñëîâíî ïîêðûòûìè
íåôòüþ, âîëíàìè, ïîä êîòîðûìè, ãäå-òî ãëóáîêî-ãëóáîêî, ïëûâåò òåëî
ƒóìû - êîðàáëü áåç ðóëß. ûáû âåäóò âêðóã íåãî ñâîè õîðîâîäû. ˆåìàíæà
ïëûâåò ñ íèì ðßäîì, óêðûâàß åãî ñâîèìè âîëîñàìè. Žíà âîçüìåò åãî â
ïóòåøåñòâèå ê çåìëßì äàëüíèì, êàêèå ïðèâåëîñü óâèäåòü ëèøü ìîðßêàì ñ
áîëüøèõ îêåàíñêèõ êîðàáëåé. Ží ïîñåòèò âìåñòå ñ íåþ ñàìûå ïðåêðàñíûå
òàéíèêè ìîðß. ˆ áóäåò ïðîäîëæàòü ñâîé ïóòü, êàê ìîðßê, èùóùèé â ìîðå
ñâîé ïîðò.
‹èâèß ñìîòðèò íà ìåðòâîå ìîðå ñî ñâèíöîâîé âîäîþ. Œîðå áåç âîëí,
òßæåëîå, ìàñëßíèñòîå, êàê íåôòü. ƒäå òâîè êîðàáëè, òâîè ìîðßêè è
óòîïëåííèêè, ìåðòâîå ìîðå? Œîðå ðûäàíèé, ãäå òâîè âäîâû, ïî÷åìó íå
èäóò íà òâîè áåðåãà ïëàêàòü î ïîãèáøèõ ìóæüßõ? ƒäå ìëàäåíöû,
çàòåðßâøèåñß ñðåäü âîëí òâîèõ â íî÷è áóðü? ƒäå ïàðóñà îïðîêèíóâøèõñß
øõóí, ïðîãëî÷åííûõ òîáîþ? ƒäå ìåðòâîå òåëî ƒóìû, ÷üè äëèííûå ÷åðíûå
âîëîñû òàê ÷àñòî ðàññòèëàëèñü ïî ñèíèì òâîèì âîëíàì, êîãäà îí, æèâîé,
ïëûë ê áåðåãó, ñïàñàß äðóãèõ?.. î ñâèíöîâûì, òßæåëûì âîäàì ìåðòâîãî
ìîðß èç íåôòè áåæèò, êàê ïðèçðàê, ñâåò ìàëåíüêîé ñâå÷è, èùóùåé òåëî
òîãî, êòî óìåð. åò, íå òîëüêî îí óìåð - ñàìî ìîðå óìåðëî,
ïðåâðàòèëîñü â íåôòü, îñòàíîâèëîñü, íå ðîæäàåò íè îäíîé âîëíû. Œåðòâîå
ìîðå, íå îòðàæàþòñß çâåçäû â òßæêèõ òâîèõ âîëíàõ...
…ñëè âñòàíåò áîëüøàß ëóíà, òî æåëòûé åå ñâåò ïîáåæèò ïî âîëíàì
ìåðòâîãî ìîðß, èùà âìåñòå ñ ìàëåíüêîé ñâå÷îé òåëî ƒóìû - ìîðßêà ñ
äëèííûìè ÷åðíûìè âîëîñàìè, ÷òî óøåë ïî äàëåêîé òðîïå ìîðß ê ‡åìëßì áåç
Šîíöà è áåç Šðàß - ê äàëüíèì áåðåãàì €éîêà.
‹èâèß ñìîòðèò èç ñâîåãî îêíà íà ìåðòâîå ìîðå áåç ëóííîé ïîëîñû.
‡àðîæäàåòñß ðàññâåò. Œóæ÷èíû, áåñöåëüíî êðóæàùèå ó åå äâåðè, ó åå òåëà
áåç õîçßèíà, ðàñõîäßòñß ïî äîìàì. ’åïåðü âñå - òàèíñòâî. åñíß
ñìîëêëà. Œàëî-ïîìàëó âåùè âîêðóã îæèâàþò, æèçíü âîçâðàùàåòñß, ëþäè
ïîäûìàþò ãîëîâû. àññâåò ðàçëèâàåòñß íàä ìåðòâûì ìîðåì.
’îëüêî ‹èâèß ïî-ïðåæíåìó ÷óâñòâóåò õîëîä â ñåðäöå è âî âñåì òåëå.
„ëß ‹èâèè íî÷ü ïðîäîëæàåòñß - áåççâåçäíàß íî÷ü íàä ìåðòâûì ìîðåì.

‡‚…‡„€ €‘‘‚…’€

„îíà „óëñå ñìîòðèò èç îêíà øêîëû íà óëèöó. î÷ü åùå ïðîòèâèòñß
ðàññâåòó. àðóñíèêè âûõîäßò â ïëàâàíèå. ‘ûí ‹èâèè îñòàëñß äîìà, ñ
òåòêîé. îçà àëìåéðàî ñíîâà çàòêíóëà çà ïîßñ íîæ è ñïðßòàëà êèíæàë íà
ãðóäè. Žíà êàæåòñß ìóæ÷èíîé íà ïàëóáå "Šðûëàòîãî áîòà". î ‹èâèß
îñòàëàñü æåíùèíîé, õðóïêîé æåíùèíîé.
åðâûì ðàçðåçàåò âîëíû "‚å÷íûé ñêèòàëåö". Œàðèß Šëàðà ïîåò ïåñíþ
ïðèñòàíè. ‚ ïåñíå ãîâîðèòñß î ëþáâè è ðàçëóêå. ˜êèïåð Œàíóýë
ïðîêëàäûâàåò ïóòü "Šðûëàòîìó áîòó" è, îáåðíóâøèñü, ñìîòðèò, êàê òàì
óïðàâëßåòñß ‹èâèß. îçà àëìåéðàî ñòîèò ó ðóëß, ‹èâèß ïîäûìàåò ïàðóñà
ñâîèìè òîíêèìè ìàëåíüêèìè ðóêàìè. ‚îëîñû åå ñòåëþòñß ïî âåòðó, îíà
ñòîèò âûïðßìèâøèñü, ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé - â ìîðå. ˜êèïåð Œàíóýë
äàåò åé îáîãíàòü åãî, îí ïîéäåò ñçàäè, ñîïðîâîæäàß "Šðûëàòûé áîò".
Œîðñêèå ïòèöû ëåòàþò âêðóã ïàðóñà, ïî÷òè çàäåâàß êðûëîì âîëîñû
‹èâèè. Žíà ñòîèò, ïðßìàß, ñòðîãàß, è äóìàåò, ÷òî â ñëåäóþùèé ðåéñ íàäî
âçßòü ñ ñîáîþ ñûíà, åãî ñóäüáà - ìîðå. ƒîëîñ Œàðèè Šëàðû ñìîëêàåò,
âíåçàïíî îáîðâàâ ìåëîäèþ, èáî â íàáèðàþùåì ñèëó ðàññâåòå ïåñíß íåãðà
ëåòèò äàëåêî íàä òàèíñòâåííûì ìîðåì:
ðèâåò òåáå, çâåçäà ðàññâåòà...
‡âåçäà ðàññâåòà... à ïðèñòàíè, ó ïðè÷àëà, ñòîèò ñòàðûé
”ðàíñèñêî, çàäóì÷èâî êà÷àß ãîëîâîé. Šàê-òî ðàç, äàâíûì-äàâíî, êîãäà
ñâåðøèë îí òàêîå, ÷åãî íå ñâåðøàë äî íåãî íè îäèí ìîðßê, îí óâèäåë
ˆåìàíæó, âëàñòèòåëüíèöó ìîðß. ˆ ðàçâå ýòî íå îíà ñòîèò ñåé÷àñ, òàêàß
ïðßìàß è ñòðîãàß, íà ïàëóáå "Šðûëàòîãî áîòà"? àçâå íå îíà? „à, ýòî
îíà. òî ˆåìàíæà âåäåò "Šðûëàòîãî". ˆ ñòàðûé ”ðàíñèñêî êðè÷èò âñåì íà
ïðèñòàíè:
- ‘ìîòðèòå! ‘ìîòðèòå! òî †àíàèíà!
‚ñå ñìîòðßò è âèäßò. „îíà „óëñå òîæå ñìîòðèò èç îêíà øêîëû.
‘ìîòðèò è âèäèò. ‚èäèò æåíùèíó, ñèëüíóþ äóõîì, êîòîðàß áîðåòñß. îðüáà
- ýòî è åñòü òî ÷óäî, êàêîãî æäåò äîíà „óëñå. ˆ ÷óäî ýòî íà÷èíàåò
ñâåðøàòüñß. Œîðßêè, áûâøèå â ýòîò ÷àñ íà ïðèñòàíè, óâèäåëè ˆåìàíæó,
áîãèíþ ñ ïßòüþ èìåíàìè. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî êðè÷àë îò âîëíåíèß - ýòî
âòîðîé ðàç â æèçíè îí óâèäåë åå.
’àê ðàññêàçûâàþò íà ìîðñêèõ ïðèñòàíßõ.

Last-modified: Sun, 04 Jan 2004 10:30:28 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò: