:


---------------------------------------------------------------
      Julian Barnes, 1991
      . .. , 2002
       " ACT", 2002
     OCR:  
     Spellcheck:  
---------------------------------------------------------------


      821.ill  84 (4) 24
        2000 
     Julian Barnes
     TALKING IT OVER
     1991
       ..   .. 
        .. 
       .. 
             Intercontinental /
Toymania LLC.
        28.10.02.   84x108%. . . . 13,44. 
5 000 .  No 690.
      .
     24   :  / . ; .  . .. . -- .:
  "  ACT", 2003.  --  252,  [4] .  -- (.  
).
     ISBN 5-17-016377-0
-----------------------------------------------------

         "  "     ,
     -...
       " "?..
     ?  ?
     ,  !
         ,       ,   ,    --   
, ,  !
      ?
      --   !



      821.111  84 (4)


---------------------------------------------------------------


      

     ,  .
      





     :   ,      .  --   
.   -- .  ,  .   . 
--   .           
 .      .       
--       ,   -,  --       
.   .   , -.
     ,  ,   -  ,      .  
,    --  , .        -
-   -  .     .
    ,     .      ,    
   .      -  
,   -- ,      .
      ,    ? , ,  .      
.      .    .  ,  
--  ,  .    ?   .
        ,      . 
.  .
         .      :     
?     ,   .       
    . ,    ,  .  , ,
    .    ,      .    
 ,             .  ,
    ( --    ), :
     --  ,   ,   .
        ,   ,       ,
     ,     ,   
 .      ,    ,   
  ,    -  ,  -.  
:
     --     ? ?     ? --
  .       : --       ?
  ?      .     .      
 ,   .  !
                    .
   .                   
,    .    .
         ,    .  ,     ,
 : ""  ""? ,    ,
  .    -- ,    --    
.    ,  .         .
        .    ,  ,    
 ,    .
      ,             
  ,          
              
.   : "  ",  "-  "    
.
       ,         
    ,            
"-"  ""  ,        
 : "-   ", "     ".
      ,    ,    .
      ,     ,    
,          -- ,  
 ;      .
       ,      ,    
" "  ,      
--         : --      
  ,            , 
      *.
     *   (1934--1990)  --      ,  
     60-  . --     .
.
         :       ,  
,   ,    ,        ""
    ,     --      
   :  "- ",  "   ".
        ,  
 ,      ,       
 .
      ,  ,  , : "-    
"  ,     ,       ,
           .     
,        ,  ,
         ,  
       (= ).
      ,        
 ,       "",    
     ?       
  ,     ,   , 
,     ,     , 
,     -     ?
              ,  
  .
             .
               .    
             
.      .    ,   .
   . -    .
                ?  .      .
,    .    .  , .
   ,         .    
,         .       ,     
    .       .
     ,         .  
  ,                ,
  .  -    ,   ,
    ,     .   ,
, ,         
      (,   ,      
 ),  ,         .
,     ,     .
       ,   ,      
    --,          
  ,   ,  ,   ,     
  .   , .
     .     ,     .       
  .      ,    ..,  ,  
,   -    .     
. -,     ,       . 
,  -     .    .     
.    .   .       
.  .   ""      , 
  .
      ,   .            
         ,  ".  . "
  " ".  ,    .  ,
       ,        
-.      ,       .  , 
   "   "   .
        ,  .       
  ,  ,   --     .    
,         -    --  
          , 
  ,  --        -   ,  
  .          ,  .      
  .         
,    .     ,
  .     .
            .     , 
  ,    .        
,  ;  -   .
          ,        .     
,  .   :   , ,  , 
 ( ,        --   
?)   ,    ,    
      .      ,    
.
     ,   ,       .  ,
  ,  , ,       ,
         .      
    ,         
;   , ,    ,     
  .        .        
.       :
     " -- ,   ,             
 ".        ,   
 .      12   13 ,
      .     -- 12  18  ,
    .      ,
     .            
.  .    .   ,     
     ,          
,           .    
,           ,   
  -     ,    "".  
       ,   ,     
           ,     
  -- ,         -,      .
    , ,        ,   
: " ,  -    ".
     --    ?
     --   , --  . -- -    .
      :
     --  , ?
      ,   . ?   .   .

     :   ?  -,      .  -.  
   .    .     ,
   ,           . 
--      :  "      !"  
  --        -     ,
,   --           ,   
,       ,  ,    
    ,  ,  ,     ,   
.    ,        ,   -  
.        ?    ! 
!    ,   ?       
?
       ,      ,   , 
  .    ,             
  ,          
,  ,      .            
.    --  .

     : ,  ,  .  ? , ,
    .  ,   ? ,  ,   
  ,   .  ,  - ,
      ,     . - 
?            ,     
      ,       
  . ,     .
        ?       ,  
.       :   ,   
,   ,        .  ,   , 
  .  ,  ,      --
      ,       ,  
    ,        .   ,
,      ,       ,
    ,      
  .  ,  ,   .  ,   
-- ,       ,         
  ,  .    
.       ,         ,        
.
      .   ,  .      
. ,   ,   ,   ,
  ,    , ,  ,  ,  ,
 ,   .    ,  - ? 
          ?     
  ,         ,  --    
      ,       
,         ,     
" ",  ,          ,  
     ,    ,   .  
!    ,       ?
                
,           .    
-   ?     !     
 . ,        .
                 ,     
       .  ,  
    .         ,  
           ,
     .    ,       ,
,  -  ,     
,  .      ,   .   
            ,     
,        ,  .     ,  ,
,  .     ,  
   .       
...
     ,          , 
  ,     . ,   
.           ,   
(, ,  ; mis en bouteille par  Les  Vins  de TOubli*   
saunion sauvage grille  avec  son coulis de  tomates maison**.     
,        .  ,    ,    ,
-   ...  ,        ,
,     ,   ,   ,    
.              ,
 ,       :
     *   " " (.).
     **              
(.).
     --      , -?
     --  , --    .  --     ,
 ,     .
     --    , ,     ,    
?
      , ?      .
         , ,     ,       
  --     --.
      ?
     ,       :    ,  
     .     .      ,  
 .        ,  
           " ".
   ,         ,
,   " "   "  ". 
   .    .       
  ,    --   ,    
.    ,    ,   .    
           ,          
 .    ,   
-             
            .      
           .   -,      ,   
   .      ,  
 .    ,    ,    .
,             ,    
  ,       ,
        .  
    ,         ,    
  45 ,     ,     ,   
         :      
.          . ,  ,  
  --    ;      .  
         .
     ... ,  .       , ? ,
,   .            , 
   .       ?  ,   ,  
,   ...   , ,    
 .   ,           
,        ,        
     .      
-,       .  
,   ,    ,  ?
       ?    ?    .       
 ,         ,    ... ,   ,
                 .    .
.   . ,          
 ,       ,     
            
,           ,        
    ,        
.      "",        
,        ,   
 .
         ?   ... -, .   
  ,     , ?     . -  
,    ,    ,        
  ,        ,   
    ,  , --       
.      -  .   culpa,  mea  maxima culpa*.
,   . , , .      ,   
       ,  ?    
   .          .
,    .         . 
   -   ,  ?  
       ,    ,    
-.      . ,  .    
 .   ,        
75  .          , ,   
   ,    ,    ,    
 ,     . ,    
 .   ,  ,  .
     *   : " ,   *.
     ,      .      
.    -- -,     . 
      ,        
.   ?       ,     
   .      .    -
     .
      --  .  .    .
         ,     ?      
- ,       ,  
          ,      
     .   ,      
     ,   ,      .   -
                    .   ,    
-,          .
 ,   ,   ,        
   ,     .  ,  , ...
      ,  ,   
        "..  *     "       
              
 ,   ,       
, ,        ,     
   ,     .     
,   ,      
  ,       ,    
   ,     .   ,     ,  
    .
     ,       ,   - . 
,  .  ,          
. , ,         
 .   , ,      
  : ", ,  ,  ,  ..."  ( 
, , .)
     --  ? --  . --   ?
         .  ,  ,   --     
. " ".
     --  .    ?     "".   
    .
          .   .  --   . 
,     .  ,        
 ,             . 
           ?   ,
 ,     .     ,
     .         ,  ,
,    . ,    ,   
,    .   : -,   , 
 .     .
     ,      ,      
.      ,     ,  --     
. ,       ?   
  .      --  ,   ,    , 
  ;     ,     
,  ;   , ,  ,
  ,          .   
,        ,    
--   .  .  .     ,
  ,      -     
 ,         .
        .    . ? ,    
  .  ,    .  ,  , . 
,  ,  .  .





     :   -       ,   ""
- ,    .      
   .         
       ,      ,  
  ,      ,    - 
,      ,    .   
,            .  
      ,  ,   -- ?
-- ,  ,      ,  
.   ,     .    ,
  ,       ,       
  - . ,    ,  
         ,       :   
.
      ,       .   , 
             .  
,       "",       
    :  ",  ?"     ,   
,        . ,  
  .  ,          
,      ,  .    . 
 ,     ,  ,    .
     ,    ,     ,    
.
       ,   ,    , ,  . 
 ,   .   ,    .  ,  
  ,          .        
.        ,         ,
  ,     --   -, 
, --     ,     ,   
,     .       .      
  ,  , --    ,  ;  
      ,      ,        ,  
;        ,  , , 
   (         ; 
  ,   ,   -);     
    ,            
   . , -,  ,    ,  
.    ,         . , 
,     :      - ,   
  ,      ,   ,     
,    .
     --  , ?
        ,    .       
,     .        ,  
     ,      ,  , 
-           
,                . ,
,     ,       ,  
,  ,    ,   ,  ,   
 ,    .
     --   ?
     --   . -  ?
     --         ,  
  , --   ,     --  ,  
- .          --.
    --    
     .        .      
          .  
:
     --  , .   .     
  .
         .       .
           ,          
-    ,        -  .  
          ,  
      .         :  
             --   ,  
    .     --
      --       
    ,         ,   
   .  ,    .   
  ,        ,        .
   .     ,    ,      
.     ,          ,    
,            ;       
,        .   - ,    
,   .
          ,        ,         
,   ,        ,   ,   
     ,           
          ,          
      ,      ,          
-.     " ",    
 ,   ,   ,   ,    
   -  ,  ,      ; 
       .
        ,    .
         ,     ,    .
,           
    ,      ,  
  .    ,        
     .
     -- ? --  ,             
  ,   ,      ,  
  . --    ?
        ,       ,    
     -.   
  .
     --  , -- .  --        .   
.    .  .
        .      ,  
 ,    .
     --  .        tranch de bonheur*.
     * " " --  .
     --  ,  ?  --    ,          .    
 ,   .
      -       .    
   ,   .       , 
      -  "  ".    
  ,         ,        .
  ,    ,    ,
     ,      .
             --,    ,
         .      
     .         -,   
,            , 
,    ,         
,       .    ,    
   .          ,     ,
       ,        .   ,  
  -- ,   ,     -- , 
,         .     
,      --  .
         :   --     ?
  25  35?       ,  -   
      ?   .
    ,       .  
, ,  ,    ,         .
,    ,   ,   ,    
 ,   ,      ,  
    25         ,   
  ,         ,  , 
 ,         .
        ,           --   ,    
;  , ,    ,     -
    -  .    ,    
,        ,      
  , ,     ,     , 
 -    .   ,    
,    .
            ,       ,   
       . ,       ,
 ,   , .  , ,        
  :    - ,     , 
,    .       .  
 --    -,   ,    ,       
  .
     ,  , ""  --  ,     
-   ,    ,    
,  ,    ,   - 
   ,      ,   
  ,      ,     ,
  ,    : ",  - ,  , 
,   -  ?     ,     
 , ?"  ,     .
     --   ,     ?
     --   ?
     --        ?
     --   .    .
     --  .
            .     . 
       .      
  -  ,    .    
 .         ,         
,

     :   .  ,  .   . 
.  .  ,        .
        ,     , ,  
               .
,     --    --     .  ,  ,
,           -,   ,
   ,     ,   .
           . 
  ,        ,      .
   ,   - ,  , ,  ,
    ,    ,   
.     --   ,       
,     ,     .    
.
     ,         ,      
? ,    -.
         ?

     :    .        .    
   ,          
.  ?     ,  --    ;
 derriere*.
     *  (.).
     "  ". ?     .     
  ,     .     -- .    ,
   ,   --   , --  ,
  ,   , ,  --    ? 
  -- . ,         .
      ,     .            
,   ,   , ? , .  
                 --
,           .
,         ,     , 
      467 --   "    ".  
    --      
,    ,          . 
 ,   ?
     ,             
,         .        .
   :    ,      
,        ,     
,     .      ,      !
,             
.
     --       , --     .
     -- ?   ?    ,        ,  
   ,          ,
      " ",      
.
     --   ,        ,    
  .
     --       , --     , --   
         ,         
 ,        .
     --  ,  --  . -- , -,     
 ,        .
     -- ,  , ,    !    .    
  --      .
     --     ,   ,      , -- 
 .
         ,     .      
?           ,         ?
  :               
    ,              ,
            
,     ,  " , "      
 1918      ,         ,
     .         
,            ,  
      ,         
     ""    ...
     ,   .    .     
         ,     ,
 ,        ,   
   .         ,      
    (     , 
  ),              
  "".       : 
 "".
     --   ? --    . --  
  ,    ,      
 ,     ?
      ,  :
     --    .
     --     :      
?
     --  .
     --      ?     - . --  
     . -,     , 
   . , , ,           
  "   "*     .  --   ,  .
 .
     *           
-,  1876 .
      , ,  ,    ,    "",  
,  ,    vieille Camme** ,    
-,   .        
     ,              
 ,         ,  
,       .           
        ?      
 , ,     ,     
     :
     **   (.).
     --    ,      .
       .   ?  ? -? ?  
 ? ,         .  "
  .      ".
     ,  ,         ?    
.   .         ,  ?    
.    .      ,  
  --   .   .    ,   .  
-,     ,        ;
          ;     
                  
;           "
"         .      
  ,  .  ,      .
,         ,  ,        
   ,      .   
   ,   .  ,   .
     "          ?"         
     ,   ,       ( ,
  ).    ,        
    ,          
,     -       . 
      ?              
,          , 
           ,          
   .  ,   ,  ,    ,
  ,    ,    .      
      ,   ,
       ,            .       
,      !       . 
     .          ,    
,     ,       
       .    -  ,      
          -  .
      ,       
,   , ,   , 
   ,        --  -.
        .     ,   .       ,
     ,  ..    ? --  ,
   ,     , --       !   ?
 .       *.  
        
      ,   , ,  , 
   .         , dummkopf*,
  .      . ,    .
     *    .  "  ".
     **  (.).
     ,   ,    ,       
  .  ,       .
           
     .  (   ?        
 .      ,
 ,  ,  ,   -
   ...  !  -, amigo***.)
,       ,       ,  ,  
 raison d'etre*     ,      
    .    ,   ,  
       .
     ***  (,).
     *   (.).
     Ergo**,          
 . ""     .  ,
              
  .               
     .        
             . , , 
            ,      
     .       
  ,     .
     **  (.).
      ,           ,   
          ""          
.     ,       
,                -     
  .         .     ?  
    ,       
,   ,    ,     
 .
         ,      -      
  .       , 
   3-  "",     . 
 . : bienvenue chez Ollie***,   . ,
     --       ,  
   , --   -,       
  ,         ,     .
   ,     ""    
.   ,  .
     ***     (.).
             ,         
  .  ,              ,
   ,     ,   
          *. , ,
,  .
     *    (1907--1973) --   .
     -- , --  . --     .
       ,      "   ", --
  .
     --   ! --        . --
      ? --, ! , ,
,        ,   
    ?
             --           
  --   :
     --   ,       .
       ,     ,    . 
 .      ,    
 ,     .
        ,    .   
              ,
 ,            -     
     "" ,   
    .  ,   
   ,    ;   
 ,     -      
 ;         
   ,        
.  ,     ,        --   ,
      ,         
 .
     ,  ,    ,      .  ,      
,  ,       
      .            
    ,           ,  
      ,    ,
         ,
      .        
    " ",        
:   ,         .
           ,    ,  
    .  ,        ;  
  (  --  ,    --  )     
,       - ;      --    
 ,      .   ?
 ,   .
          ,             
  ,    -   --   ,
 ,             
     .
     --  -, --    , --  ...
     -- ?
     --    ?





     :  , ,      .   
,        .     ,
    ,       . 
  , ,  ,  ,   ,    
.     --   ,      
,          ?           
. ,  .  .   .
            ,          
.          .    
    ,         ,
           ,     ,      
,   .          . 
-        .      
.         ,   
        .    
   ,        , , 
          .  
 ,  .
                --   -  
  ,    , --      .  
,        ,      
 ( ),   (    ),    (
 )   .      .   
         ,   ,     
 .       ,       
   .      ,  
 .         ,    
         .  ,   .   
 ,        .    
,     ,    --  . 
.         .      ,  
   -,    :  ", ,    
   ".   ,    ,     
.
      -          
  .        ,     
 ,       ,   
     .  ,
        ,     
  ,        .)  ,
                   
  .       ,  
      ,     .   
,       ,   ,   
     .   ,     
.       .
     --      ,   ,  , --
 ,   .
     --   .
            ,   ,   ,   
 .
     --    .  .       .    ,
?
     --   .
     --  , , .
     , ,         , , 
  ,   ,      ,    
 :
     --    ?
         ,      ,   
  ,      ,        
 ,     ,      ,    
     ,         
  .
     -- .    ?
     --      .
                    
  .       ,  
     ,    -- 
 .        -.    
 . ... ,    .       
? ? ,  .         
             ,     
-,         . ,    
 ,    .
     --   , --   .
     --   --  ? --            
.
     --    .
     --      .      , ,         
?
     --  ,   ,   .
     --  .
     --    .
           ,        ,
 ,      ,      
.        .        ,
,        .
       :
     --    ,   ,   .
        .      .       
,    .        ,
  ,    ,     .   
   ,  ,  ,  .
             .       
  .       ,      
 .      , .
            ,      ,  .  --
.               
 .      ,       
 ,      .     ,  
,   ,      ,      
,      ,      .
     ,       . 
       .  , ,  
.        .
     --      ?
       ,     .
     --  .   .
     --  .  ,  .
     --    -- ,   .  .  .
     --   , ...
     --   , ,         , --   
,   ,       .  --    
 ,     ,   , , . 
   .
         :    ,   -         
-.       .      
  .  ,   .
     --         ,  --  .  --    ,
,    . -    .  
-    ,    .  
  ,  -,  ,     ,
    .    ,   ,  ,       
,    , ,       . --  , 
    - . --   .
     --    .   ,    
 .
     -- .
             .       
 ,  .        
     ,      . 
      ,    -  .      .
     ,      ,   
,  - , ,    . 
    ,  ,     ,
      ,     ,  .    
, , , ,   ,        
.      , ,      --     
,    ^-,      .
          .           
   ,     ,     ,
              
  ,       .   , 
       ,    --  ,    ,
   ,    ,        
   ,          .     
,          ,        
,     .
           ,  .  ,    
 ,       , ,   ,
    .          ,   
  ,  ,      .   
,    ^- ,       
       ,       ,    
.       ,     .

     :             
.         .    ,   
    . "       , --
 ,  --             
".
       ,     ,    ,  , 
,      .  ,   ,  
       ,             ,
          ,  . -,   
       ,   - 
       /, ?    -, ,   ,
  ,       ,     
  .     ?
          ,  , -,          
      ;  -,  ,   "",  
     .      
    ,     .
      ,         . , , 
    -.    ,   ,    
     ,   ,    
 ,     "". ,  ,    
 ,  .  , .  --   , 
,    ,      .
        ,        ,  
     . ,      
,     ,   ,   ,    
  ,  ,      ,     
. ,   ,    ,    
   . ,      -- 
     ,  --        
.       ,      .  ,
  ,    .
            . ,  ,
  -  .
           .  .    .      
?

     :        .       " "?
    .        ,
 ,   .     ,  
     ,     , il me semble*. 
   .
       ,         
  ,        .     
,                     
     ;    ,   ,  . 
   ,       
: ,  ,        .    
   .  ,     
,   ,     , ,  
          .   
(   ,      )       ,  ,
,         .  
    ,      ,   
      --    ,    , 
    ? --    .
,            , ,
         ,  ,     
        " ",  
,     , ,     
      .   ,     
           ,
                    
                 
           -   ,
              . 
, ,  ,    ,     
,         .    
  ,      ,      ,
      ,   ,  
  ,      ,    ?    , 
    :     ,          
,       --       
              ,      
           
  .   ,     , 
,           
         .  ,     
,                  
, ,        --  
                 
"  80-  ".           
      ,        , 
    -.  , , -,  , 
     .       ;    
  .   :       ?
           
  .       ,            
.    ,      ,    ,  
  ,  ,   ,   
    . ,  ,    
    ?
     *   (.).
      ,  , ,  ,     
.            
,        .  
      ,    ,     
   ,       ?   
,            .       ,
   ,    .
         ,      ,      
  -            ,  
   .          
      ,      , 
     .     -,
      .             ,
,      , .   ,  
     .
              .   ,   
      ,      ,
  ,   ,        -- , 
,     "",      
     .      
,       ,       
",                
    .  ,    
   ,  , -  ,       
  .   ,     -
     ,          ?     
,    ,      ,    
 ,     .   ,  
--         .  ,     ...
.  ,    .   
    ,  ,  ,  -- pronto! --
   .              :
,      ,        ,  la
fleur  de 1'age       ? , ,  
,         :      
,      ;   ,    . 
;       :           
,                ?
-,  .    ,      ;     
    .    ?   
  .  ,    ,       
    ,           
 .  ,  .
         ,  ,  ,       
  ?  ,     --    
   ,      
    ,     ,
    . , ,  ,  ,
,            ,          
.   .        --
   -- .     ,  
       ,    , 
   ,  ,     , 
       .          , 
   .            
  .          ,     
,     .       
       ",     ",   
  :           .
       ,          .   
       .    -
            ,    
.
                          
        ,       
, ,     ?     .
        ,   ,       
derriere,     ,    .   
       ,   ,   
  ,     .   
          .  
  .        ,  
      .  ,    ,   
     ,    ,      
    .  ,     
  ?  .    .
           .    .    
       ,  , 
,          .   - ?
 , ,    .    ,
 -  ,       , ,  
             ,     
-             
. ,       ,  ,
         .        
,          ,   ,
  ,    ,  .    
,          ,  
  ,    .      
         ""  (-,  ,
     ),    ,       ,  
;  "--!"*).   :  "!",   :
"!",  :  "!",                 
.         .        
    ,     ,     
  .  ,       .  :
"!",      ,  ,     . 
 ,          ""   .    
   .
     *  .  cheese ()    ,  , 
     .
             ,      .  ,  
,            
,      ?          ,      
  (,    ),      
     ,    . Frere** ?     ?
,    ?  , ,     
 ,  " ",   ,    
    .   -- .    
     :  ,  ,  ,  ,  .
   .      . ,   
    ? : --, --,   , - ,
 , .
     **  (.).
      .        .  ,
  ,      .    , ?
,   ?
                
 .        "".       ,   
 .             ,  
-   .    ,  ,  
       ,       
.            .





     :  --  .   -- .      . 
  .  , , .        
.  -- .

     :     .      ,     -
,    ,  ,   , .
  .  , ,    .   .

     :  . , , , .    ,  
    .    -.  , ,  ,
.      .   ?





     :    .         .  
 ,
           .  ,      
,     .           
          .  
   .    ,    , 
,  ,     .   .   
,             ,      
   ,       ,     
  .     , ,    , 
  ,    -   . -  , 
,        .  ,    ,  
 .       .     
  .    ,      , 
 ,     ,      .
 ,        .       ,
        .   ,      
.
     , ,  ,  ,  ,  ,
,  ,                 
.  ,  .      .    
      .  ,       ,  
   ,           
.               
*:          ,    
      .     ,   
  ,    , , ,     
    ,     ,     
  .    -      ,         
,    ,         . 
  ,    .
     -- ,           .      
   ,  --  . :   .   
-      -.       ,     
  ?             .  
,  .    .
     --      .
     --     ,    .
     --     .
     -- , ?        .   , 
     .
           .        
.                .  
  ,      :
     --      soir*   ?
     *   (.).
          ,    
 :
     --       ?   ? 
  , ,   ,    . 
   ?   ,     
 ,   ?
          ,        ,  ,
    ,          ,
      ,    .     
    .         .   ,
    ,      .  ,   
,  ,        
.       -,         ,  
,    ,    ,       ,  
 ,     .      --
 ,      .     
-   , ,      ,      
  .         ,
        ,  ,   . 
,      ,    -          
,       .
      ,  ,    , - 
    .   ,         
.
     -  ?   ,    , 
   ?  ,     ,     ,
  ,       ,        
. - ,   ,     1, , "",
       .       ,    
,       ,          
  -^  ,       . , . d
  ,    .  .
        : .    --  .      "".
""  .   ,          .    
  .  ,        . 
  ,    .  .
        ,    .   ,  
,        .      
   --   , ?  --   
       ,            .
(,              ?    
   ,       ,
    ,              ,  
      ,            
"  *,         .    , 
   .      ,    
  ,  --  ,  ,   
  .       ,    ,    "".
 ,  ,  ,    ,  ,
   ,    ,    
,   , ,   ,  , ,
  -  -      .) ,   
:     ,           -- 
,     .     ,     
 ,    ,     ,   
      .    ,         
 ,    ,    ,     . 
, ,   .
       ,     ,          
.       .   (  
   ),    -,  -, 
 ,    . ,   
,             
               ,  ,  
    ,         ,    
  ,          .
           ,  ,  ,
     .   : . ,  --  
                 .
  ,        ,    ;
    ,    .   
             ,      ,
   ,  :          
    .      ,    
    ,      ,        
,         .  -- 
-- ,   ,   ,     
   -  . (  ?   
     --        
     ?   -     ,
 , ,    ,       .) 
,           ,   ,
,    ,      ,   
,     ,    ,        
   .   ,      .  
  ,     ,      
. ,     --      
.         ,    
  : ,    ,     . (
  ,  ,     .    ,  
    ,    .)  ,  
  ,        ,    .       
,   ,           ,
         .    (  ,
     ), ,          
       ,      ,     , 
       .          
,                 .
,   ,         ,  
  .  ,   ,     
 .     .
     --  ? --  ,       . --   
?
     --     .
     -- ? --     .
     --   -.
     --  ?
         ,  ,      
    ,  :
     -- .
          .     :  ?   
  . ,         
,      .     . ,
  ,     .
     --  ? --  .
     -- . --        ,    
     ,       ,    
. -- .
        ?       . ,         ,   
,      .       . 
,      ;         --
, ,         .    
  .       ,      ,     
.      .     
,            .      .
        - ,    ,  
  ,  ?       ,
:  ,  ,    ,      
.          ,     
, ,   ,      . 
  ?   ?
            ,             .    
.    ,  ,  ,     .  
,    ,  ?       , ,
     .          ,  
.    ,       .

     : ,  -  ,        .
             --       
,             ,   
  --      ,    ,       
.           :             
.  , , ,       ,
 .   .
          ,          
  .         ,
       .   ,     
  ,      , --  
 ,  .     , ? , 
.
          ,      .   
  ,     .       ,
     .    ,  
--  ,  , , --   ,  
, , ;          
.
          , ,  .      ,  
.             ,     
  -  , ,        
,       .          ,
     ,     ,      
.    ,       , -- .   
      ,      
?    ,            
.
     ,    .       .  
,      ,     :    
      .               
.     ,    ,     ,
   ,  .
     ,      ... .     , 
    ,   .    ,     
.
            .  ,   
,      ;   , - 
          --   . 
    "  ",  ,      .  
      ?   -     
 . ,     ,   ,  
  ,   ?  .    , 
    .      ,          .
       ,   .-       
.  ,      , .
                   .
  ,    ? , ,    
     .  ,     
,  .       .     
  --     .
      ,    ,      ,   
  , ,  ,     ,     
.  ,        .      
, ?
       ,           .        
 .       ,   
,   .    ,    
  .   .     ,    
.  .
     , ,   ,  .    
:      ,    - .
,   .      . ,  XIX  
     .     
    ,          
.            .  
   ,     .
                         -
  .      .     ,
     ,    ,   
 ,  ,      .  
               -  
   .     ,       ,   
      ,   .     
   .

     :  .
           .         ,     
                 
  .          ,
   .   ,         
,     ;          .
                  ,
        .           
  ,           ,   . 
, ,          -  
,       -   .    
 ,   ,      .  - . 
  ,           
    .   ,     ,    , 
        ,  ,   
,    ,         
 . --       , --   ,     
.  ,   ,    ,     .
   ,            .    
-    ,       --  ;   
      ,                
 ;  ,   ,    
  ,        ,   ,
   ,  ,        ; 
   ;          .  
    ,    , ?
       ,   , ,        ; 
          .   
,       ,   -   -
        ?     
,      ,      ,          
    .   ,   
.  -,  ,          
,            
   ,      
     .  . 
,     ,     . , , 
.
         ,    .  ,    ,   
       .    ,   
  .     ,    
,      .  
            
   .  , ,   .
 ,             .  ,
.     .         
. ,   ,    .
     --  , , --        .  --    -
.   ,       .
                  ,    
  ,    .
     --  , --  , --   !  
 ,       .
     -- , --  ,     
   :  --      ,   
 .
     --        !  --    ,    -
 ,     . -- 
   !
                   .    
            ,    
  .           ,
      .  ,   ,  
  .
                .       .
,      ,   .      ,  ,
.      ,  .   ( 
, ),      1929 .      ,  
, .     ,    
,    ,       ?       ,  
  ,    .
           .       
,    ,  ,     , --  
       . (          
    ,     .
          ,   .  
 . ,    ,     
            ;
,    ,     ,     .
       ,     .
        ?     
,         ,      , 
       .)   ,     
      ,    -,       
 ,       ,  
 ,     .     
,    ,  .    ,  
,    ,      lime  de miel.
,     ,              
: "  ".  , -     
      - ,        
 . , ,       :     ,
         (  ,  ,
     ,      
           
          ).      
        ,  ,   ,
    HONEYMOON   :    ,
    ,       .  ,  
   ,  ,  ,   vin
ordinaire*,         ,   
    ,       
 .
     *   (.).
     ,   ,      --  , 
         (  
 ,       ).  ,
     , ,        
  --        ?
--      "" (       
    ?              
?),         ,      , 
      ,       ,  
     .
                        
   ,      
,    ,        
.  ,   ,      , 
   membrum  virile* -- ,     , 
  ? --    ,  , 
        ,        .  (
    ,     ?    
 ;   -,       ,  
   .)
     *  (.).
          ,     -  .  
  ,    :  "  ,   ,       
".    ,                  
    ,     
     .
     -- , , --    ,   , 
         , --  
?  "   .
     --    .      .   ,
   .
       ,      ,       
   "*.        --
, ,  ,  , --         
     .        
     ,    
-,     ,      -- 
.
     -- ,   - ... --   .
     --                 ,  --
    ,     ,   
.
     -- ,   ! --  .    .
                      
        .
                ,        
?   vache*      !  ,     
 .  ,  ,    .   
,  .         ,  
    .
        ,        (,   ,   
,         ,    ),     , 
.        ,  ,   
 ,        . 
    , ,  :     ,
           ,    
         .      ,
       .
     *  (.).
        ,    . ,  ,  
    .    -  
      ,      
                  
.        ,  
   -  : "-  -
      ",         , 
      .     ,     
 ,    : "  ".





     : ,       .     
.     ,        ,     
,  --            .      
    .    . , ,   
  ,       , ,    
,      ,  , 
   , ,   ,  ,   
 , -- .      ,    ,
  ,   ,  ,  ;   ,
       ,      ,
,   ,   .      
.      ,      . 
        ,   , , -
  .
     ,  ,       ,  -;  
     .             --
 ,   , ,     , --
        ,          
.         ,      ,     
 .   ,  ,     
 . -     ,    
  ,  , ,       
.           ,        
.         ,   
      .
      ,          . 
      ,    ,  ,    
   ,    ,      , 
 ,         - ,   , 
,    .       ,   , 
,            ,    
.   ,  .   --   ,  
 --     .  ,   ,   
    ,                
"".       .    ,  ?  
,     ?
        . ,  , , , 
  ,  . , .  ,    
,       .       .
   ,  .     
.   ?   ,     ,   
    ,      -   ,
"      ",      ,      -
  ,  ,        . 
   :      ,      .
   ,   .     
  ,               ,  
.   , ,  ,       
  .
        ,    .  ,     ,
  ?   ,       
  .  ,        .   ,    
      ,   ,  
. ,       ,   
.      .     -- ,  , --
        ,        ,   
,  ,  ,   .         
  .        
,   , ,  1968 ,     
  -,     . ,  ,
  .          .   
    .
           ,  ,    
 -        . 
    ,      .  ,     
   -- ,     , --     
  ,      . , ?    
 .       .         , 
       .    
: , , ,    ,  . ,   ,
     , ,  ,      ,  
   ,  .
     ,               , 
  :
     -- ,          ?    
  ?
           ,          ,  
,    ,      .  ,  ,   
  ,   ,          
:
     --   .
     ,          
  ,   ,    ,    ,    
  ;  -  ,        "",    
,  ,      ,    ,   , 
,  ,  . ,    --   
  ,        ,     
,       ,    
...     ,     , 
              
      .        ,     
 .    ,       ,   .
,      ,    ,  :  "  
, ".
          .   .      
     ,    .
     --   .    .
     -- ,      .
          ,      ,     
   . ,     .
     ,    --      .     
   ,        . , -,  
       (        ),  
  ,              . 
.       ""  ,   
       - .
 , , ,    .  .   
   , ,  ,     .   
 ,         : 
  "" .
         ,          
.   -      ,   
.             -. ,
    .  : , , 
.          ,  ,        
.    ; ,     ,   
  .                ,    
   ,      ,     ?    
:  "   ".  -   .
       ,     
      .               .   
,      ,   
     .         
 (  -    ).    
        . 
            ,  
       "       
",      .       
 -- ,           
  ,  ,  ,      
. "   ", --    , ,
,   .       - .   
                      
 ,    .   , .
            "" ?       
?   ,         .

     :       ,   
, ?    ,    ,    
                 
  .   ,   ,     ,     .  
   ,     ,     
,    .    , ?    .
     ,    ,    ,   - 
        . Maman  ,
    , ,       
   .       ,     ,         
.       --   - -.
 .   : ",  ", : "  
-  ".   ,  ?
          - .   --  ,
 ,  ,      ,
     ,   :    ,
 ,    ,    .           ,
   ,     .
        - .   ,   
  .   ,   ,  .       
--      ,     ,
   ,         , ,
    .       ,  
,    .     :  
     ,    .
     --   , -  .--       
.
                 
.  ,   .
     --    ,  --      
, --     ,    .
     ,  ,         .       
 ,  , ,      
 ,   .  ,        . Hei
,    . ,    ?
      .
       ,      .     
 .   ,  ,    .    .  
   ,              
.      -      .  ,  
          .  ,   
? :
     6.00  
     6.10  
     6.20  
     6.20 
          ...
     8.00  
     8.15 ,   
     8.20    
     8.25  
     8.30  .!!
             , .   ,   
,      ,  , ,   ,    
.        ,     .  8.25
 .   , ,     ,   
    ,   .     : 8.30 
.!!       .
        ,      ,    
    ,       ,   ,    
 ,          . 
 ,  ,  , ,  ,    -  , 
        .    
 ,     ,    ,    ,
    .
        .     ,    
  .               .    
 - .  ,     . , . 
  -     ,   
 .         ,     . 
          .    
,         .  , 
,  ,  ,   ,   , 
, ,      .   
 - ,             
,                  .      
.            ,    , 
  ,           
  --     .    ,    
,           ,     ,  ,
.   , --    ,  
   ,   -       .
    ?
     , ,       - -.  
    .         .   
,      ,        
 :     ,       --  
,  ,     ,     , 
    ,            ...  
,  ,        .  
,       ,    ,        
 -      .        
            .     ? 
. ,  . , -, ,     
 ,           .     
.     ,   ,  :      ,  
  ,     ,   .  .
     , , ,  ,      , ,  
     .     ,       
  - ,     .          
,      . ,    
     ,         -  
: "A propos de bottes*,    lune de miel?"
     *   (.).

     :    ? ,     ,    .
       .     ,  
  " "**.          . 
      ,        
  ,    . , ?  .
         ,      .  
,  ,  ,      . -  
   ,    ,    -,      
      .
     * *  .  (1921 .)    .  * ".
     ,   ,  .     ,     
   .    ,    piccolo faux  pas***. ,
,     ,      . 
  ,      .      
  , ,   .    ,  
    -.     .
     ***  (.)  ().
            ,    ,
  sui generis*.       .   ,
     --    ,    ,          
, --            
 .      ,    
    .       , ,   
,   .    ,   .
     *    (.).
             , ,    
,   ,  ,  ,   
.  , , ,        
        . ,      ,
  .     ,       
       ,   )     
  ; )  ,    ;   
 ;   )        ?   
        .    , 
       ?   
 -  ,         
?  -        ,   
  .     ,    ,  -,  
  ,             .  
,  ,        . , 
    ,          
.      --       .  ,   
     -   , 
       ,      
.      :      -      ? 
     ?     ,     
     "- "! ,       
,   .
       ,    ? ,     
    ,    .    
.    .  :  
       ,   ,   
 ,            ,  
   ,         , 
  ,         , 
    "-1".  -,      ?
  ?
         ,  ,      
  ,        ,   
   .            ,
      -              
,     ,          
: ", , ,     ".
        ?  ,   ,  ,  
.  -         ,   . 
   ?    ?
      ,    , ?   ,  ,   
   ,      ,       ,     ,  
      .           ? 
   .  ,   : ",    
 ",   ,     .  
 .    : . -    
.      .  ?     .
        .    ,   
.       ,     .   
  .   --   .    . 
   -     ,     
.     .      ?
,   *? (     ,
.)
     *    "".
     ,  ,        . ,   
       ,    ?   
.     .  ,      ,
         ,    
      - ,    
     ?     .  
   .  ,            ,
,          .       ,      
 .   . , ,  ,
  ,         
.     .
            . ,   .    .  
     ,     (,   ,  
)          .      
 ,     .        .  
,     ,   .       .
,     ?       ,    
   . , , .    
.





     :  .      . ,   
,         .  --  
--  -,    ,  
" "       ;   
-,    ,     ,   
-,           -.     --
    .     ,   .
  ,   ,      ,   .
    ,  .
      ,       -,    
     -.       .     
   ,     .    ,   
. ,          ,      
  .      ,    ,     
,   , - ,    . , 
:  ,       ,    
       . ,   .   
 --    -  ,  -  
  ,     .   ,  .
-           -     
 ,   , ,  .     
         :
      
       
       
        
     8- 1915 .
       1917 .
        .
        .      ? , 
,    ?  ,    :     61,
  ,    .
        ,       . 
      -  , ,  
--           ,         
.         .          ?     
           8   25 ?    
.      .  -,      
   .     .   ,
 ,      ,    .
      ,    ,      
,       .
         ,   ,    .  
  .       ,   ,
     .
      :
     -- .
               .    
.      --       ,    
, --       .
     --       ,    ? -- .
   ?        .    .
   . ,  ,      
,  .  -  , -. ,  
 .
     -- Pas devant, --        .  -- Pas
devant les enfants*.
     *    (.).
                .   
  .  ,     ,   ,
 , , ,   .   : ", ", -- 
   .  ,      . 
    ,          ,
   .
     -- , , --   .
               (    ,    
),   ,  ,      
 .          .
     --  ,  --   ,         . 
  ,          .
     -- ?  --  .  ,  .    
    , -   . --   ?
     --    .    . ,   , 
.
     -- , --      ,  , --  
?
     ,  ,  ?    ?
     --     , --  , -   .
--     ,   .   
            ,      
.
     -- ...        .     
  .
     --    .
     --   , , --  ,       
      . --  -,      ,
,       .
       , ,  .      ,
 ,     .
     --     ,  --    . --  . 
       .
      ,     ,     
    .
     --           
.    , ,    
    .      .
             .  ,
   .  , -,       
      .  ,          
  ...   , ,   , 
    , ,  .  , - 
     .
           ,    ,       .  
  ,    ,   , --     
  .     .
     --     , , --       
.
               '.         .
      --    ,  -   
,     ... ,    .      --   ,
    ,         .          
   . -     .

     : --! ---! !    .  
 .   , ,  !   .    
   ""?     .    ,  
,       .
     , , ,      ,    
   ?         ,  .
 - ,        .
       -         ?     .
, ,          ?
  ,    ?   :   
,  ,       .      
  .    , .  
,       ,       .  "    
     ".      
,     .  " ".
       , ,    ,   .     
  ,     .  ,      
 ,   ,          .
(        ?  .      ? 
, , !)       ,   ,  
    --     ,    .     ,
  ,               
. ,      , --     
 ,   ,    ,  .  
 !  ,   ,  ,  .
      ,    . . ,   
 ,   -.   terra incognita*, , 
 ,              
,       ,   .  
      ?   ,       
   .   ,        --  
!    ! --       
 ;           ,    
.         -          ,
      ,   
      .    :   
         ,   -
,  .
     *   (.).
           ,   ,    
,   ,       .     
,     ,  ?    ,
  ,      ? ,   
? -- Deh vieni alia Fmestra...*
           ,    
    ,    ,        
 : 60% , 40% .        
    ,    ,      .
   ,  .      --  -,
  , --  ,   ,     ,
  .        .  , ,
   ,           .
  ,     !        -- 
      "".  ,    .
 ,  . ,         ,  
-   .    ?       -- .
   ,     . 
,       .   , ,    
?  ,       , 
  "  "  .       --    
. -   ,    ,  ,  ,
 ,       68.    
-                 ,
  ?   , ,   ,
        "",   ... , ,     .
  ,  .
     *  ",   ..." (.) --         
 " ",  2.
           ,  .   1 moment supreme*, ,
  ,    ,     
.  ,  ,     -,   ,  
   .       ,      
  ,      ,  ,
   .      --        Santa  Maria  della
Presentazione**,    le  Zitelle***,           
 . ****,  , . , ,  
 .        .    -- 
,   .
     *   (.).
     **      (,).
     *** ""   .
     ****      .
     ,    :        , 
           --     
  .               ,  
,     ?    .
 .  .
     --   , --  .
                 .      
,      :
     --   .
       .
       !  !       .    , 
,    ,   ,  ,  .

       (16):        ,  .     
 --   ,   ,   .
     , ,   .       ,   . 
,   :       ""     
 .  ,         , , 
    .           ,
  ?     ,          ,
, , ,  .       :
       .       ,   :
" --   ".   ,  ,      
  .     -- "    ".    ,
  , --    .    ,   
,              ,  
      : " --    ".
           ,           , 
,    ,    --    , 
.       ,      
  :  "---!"    .    ,  
   ,   ,     .
 -        ,       :  " 
 ?    ?"
         ,          
.  "     ,  ?"  -- .    
  ,       ,         
,     ,  -,   .   
      ,          ,    ,  ,  
-.  ,       ,      , 
, ,    ,      ,       
,      ,       , 
,   .
        ,  ,    -
 , ,  .   ,      
      ,     ,  ,  ,    
    .      ,   
    ?        .   
 .
         .       .    
.       .

     :         -     .  
.         .      
,  .
     -            
            --   
.         -  !  
,   --  .   .     , 
.    ,           .  ,
   .    , ,    , 
       .
        ,  -    ,   
?   --       ,  
.  ,   ,    .    
   ,       ,  , ,    
 .
     -- ! --  . --   . .
          ,       - .    
,         ,  .  ,
-  ,      .       --  
-,      ,   ,       
.    ,      .       
,   --  ,   ,  - , 
  .
      ,      , ,    .  
      ,       --   ,
     ,        .
     -- , -- ,  --   ?  , ?    
,     ,  -,   .
     :
     --   .
        . , , .   ,     8.45
...  ,   ,  ,     
,     .
              ,       
. , ,   .  ,       
.   ,           .
   ,            
.     .
           ,     . 
    ,         
     ,          
  ,              ,   
.       .
     ,   ,    ,      ,   
    --            
, --      ,     ?  
      .  , 
    ,    :
     -- -,  !
     -- .
     --     ? , ,   .
     --   .
     -- ? ?
     --          .       -
.
     --  ?       ?
     --     ,  .  ,    .
     ,      .        
    .   ,       .
            .        
   -  ?    ,   
       ?   , 
           ?       
 .          ,   
    ,     ,     ,  
-   ,          
.
             .   
  ,      ,      
          ,     
       .      
     ,       .   
             -  ,    
 .        ,   
   ,      .
        ,    .  ,    
-    ,    ,     
 --   ,  . -       
       ,    ,   
 .
               ,    
   .     ,      -- 
       --        .  
  .   ,        ,   
,     . ,      
          . ,      ,
 ,       ,      ,
   ,   ,    .  ,
      , -      
 .       ,     -
    .            ,    
     ,     .       ,
 .
     ,        ,   . ,
  , ,    .   
   ,  ,     -         
       . .  
,   .
        .    .





     :    .   --- -- ----. ,
  .      .    .    
  .   ,  ,   
    . , .      .  
     180 ,    . 
           ?      ? 
    ,         ?     
,        ,        
-  .    .     
       .        -
  .
             ,      .  ,
,  ,          ,      
     *  .    , .    
.   .
     *       " IV".
        .  :    . , 
   ?              
                  .       
-   ""      ,
  ,  ,        ,  "
",              ,     
  ,          (
        )           (
     ,   
),      ,    
""    "",       --       
 , ,    ,  -- "". !    
   .    ,  .     
.   ,    .
     -,       .      .  
     ,      
            
 ,       
     .      ?
,     ,          
  ,     .    
-  ,      ,  
      .       ,  
       ,            
  .        !
     ,   - 
       ,          
  .         
.  --! --             ,
        ,  
  ,          .    
-     ...     , 
 ,     ,  --   .  ,  
-      .
      -,     .   -*.
         .     
       --  .  ,
           --   
.  ,    .
     * ,   "   ".

     :      .  -  .   . 
      ,    .     , 
 .     .       --   
            .        
,     .  ,   ,      .
        ,      , 
       .     .      
    .        
,       ,     - 
.   - ,      . 
         ,            
 ,        .  
 : ,   ,      , 
    .          . 
       :     !    
.       ,   .
    .

     :  ,     .       .  
     ,   , ,
 ,       ,      -
.  :
     -- ,     ?  .
     --  ,   ,           
.
     -- ,    .      . ,  .
?
     -- -.
     -- , ,   .    .
             .    .     
 --   ,     , --   . 
      .               
,  , , , .    
 .     ,    ,   
  .  ,         ? 
 ,   ,       
      ; "    
 ".
           .          .
  ,   .  , 
          .            
 ? "       ".  
  .   : " ,     ,   , 
              .     ,  ,
".     . ,  . 
 ? -,   ?
            ?    ,     
    ,              
.          ,    
   ,     .  ,   
,        ,       : ", 
?" --        : "   ", --  .
     ?
     ,  .             :
",       ?"      ,  
    .   ,    ,  ,  
,      ,       ,     
  , ,      , ,  ,     
.
         .      ,     
. ?

     :  -,              
-   .      ,       
.     , ,     , 
 -   -      .  ,
   ,        .
          .     ,    .
  ,      -.        
        .   --  ,
              .   - 
,       ,     , 
  ,      ,           
.       --      
 , ,  ,   ,  -   
  .  ,        ,    
-   : "   ?"   
 ,    ,       
    ,   ,     - 
 -  .        - .  
.  -- ,  .

     , , ,     .  , 
  .   ,   .   ,    
    -.     ,   
.     , , ,       , 
      , ?
         ,  ,   .
     --  .  -.
           .      ,
    .
     --     ?         .      
?   , ,   .
             . ,   
  ,    ,    ,  
,   .      ,  , 
,   ,        .
     ,      .
     --  , --  .
     --  ?   ?
     --  , --      .

     : ,    .    ,   
 ,          
  ,      *,    ,   
      .    ,
     ,       (,     
    ). ,         "". ,
     .   ,  ,
?
              ,  " "
  ,   ,        
 ,             (  
  ,   ,  --      " ",  
  ""),      ,    
 :
         (1832--1912).
     --  ,  .
     --   ?
     --       .   .  . "  
   ".
     ,    . ,        . 
,            --  ,  ,
, ,  ,  .    
        --    ,    ...
  - -      , 
    .      ,    ,  ,  
   ,    ,   , 
   .      ,   
  .
      , ,       "  
-",      ,  ,  
  .    .          
.   ,  ,     .
           . ?    ,
   .

     :   .
     --   -  .   ?
     --  ? .    ?
     --    -  .
     --  ?
     -- .
     --   ,   , ? --   
 .
     --    .
      ,      ,      
 .
     --  ,  --         (    
), -- ,   .     .
     --  ,  ,     , --   .
--     ,      .  --   ,     
: --      ,     .   .   
  .
     --          , ,  --   .   
   : --    .
      :
     --   .
        .
           .        ,    
.    -.  ,  ,     .      --
, , --   .       ,
,      ,     .
   ,    ,    .  
  .   , ,  .
                   
.  ,    ,  .  ,    
  ,  ,      ,   .
Ha   ,         .  ;    
           ,   ,  
 . , ,   ,     .

     :         . -,  ,    
          :      "
",   -,       
,    ...    , .      
   ,       ( !),  
      ,       , 
  ,    ,        
      .   .  .  
,      .          
, -      ,    ,    , 
.     ,     ,   ,  
        .   ,   , 
  .      ,       ,     
 .   ,      .     
 ,         ; 
          ;        
,    . ,  ,     . .
    .
     . .  ,      ,
      ,   , :  ,
  -    (   ). 
.

     :          .      
,  ,    ,  - 
.      ,    - . 
       ,      ,    
 ,     .
      ,          ,  ,   
 ,   ,        .  
  ,    ,   ?
      ,  ,         .
  ,         .  
,  , ,   .  .    
 .

     :  ,   .  ,       
.    ?        ,     
.   ,   ,     .
      ,    .  ,    
 .  ,     ,    
. ,     --            -- 
  .    ?            ,
,     .
      ,           .
 .  -  -    .
              .     
.     .   ,  ,  
  .     .     
        .     .
""            -,    
        .     ,  
   .       
,         ,   , 
            .     
, ?         . 
 ,       .   
           ,     ,    
    ,    ,   . 
     ,  ,  ,    ,  
     .     ,  
  ,      --  ,   ,
-  -.         . 
,                  ,
 ,         --      , -- 
,          .        
,          ,     ,       -  
.  ,  ,  . ",   ",
--  ,           
 .
            ,       ,        
.     ,  ,     
, ,           ,  
  .      .
         .       .  
     ,    .     
 -- ,  .          
.   .      ,       
-  .               
  ,            ,     
;     ,    .        
,             
.
     ,     :    ,    
 ,    ,   ,   ,  , 
    .       ,    
, ,   ,  ,     
    ,            . 
   --           
 .      .     .
         ,   ,  : "",  
     .   . ,       . 
       ?   ,     
    .    .   . 
 ,    .        .
      , ,    ,  .
     --  ? -- .    .   
     .
     --  ,  ,       ,   --     .  --
.
      ,    .
     --   , -- . -- .     ,
     --    .
      .      :
     --    .
            .  ,     .
    ,       .  ,  
  .         
         ,    .
 -   .  ,     
,    .   ?

     :     .  ,     .
  , ,    ,   
-, ,        ? 
 ,   ,  ,      .
   -- .





     : -               
.    ,   ,    ,  
   ,    .      ,
  ,     , ,    - .
     ,    .           
           
--   ,    ,   .  
           .       
   .  ... .      
,          .    ,  ,  
    ,     ,  
     .   ,  , -,   
      --        ,
  ,   ,    . ,  
    ,   -.       
 ?

     :        , ?      ,
 ,         .
     ,        ,     
  ,      ,      
                    
.       ,   ,  
    , , ,       
          ,       
   ,         . 
       ,      . 
      ?   ,    
;   ,        ,   
   ;         ,   
           ,      
             
.        .      ?
,        .  ,   .   
 ,            .
 .  --   ,      
        ,      .   
,       ,     -- 
,              
        .     
?   ?
                    
 .       ,      , 
    ,    ,       
  ,    ,       
, ,             ,
, ,     ?    ,    
            ,      
 , , ,  ,     , 
,      .             --
,        ,      
       .   ,
,  ,     ,    ,
        ,    ,  
,    ,        ,    
               ,  
  ,      .  ,
 ,  ,  ,  *,     
 , ,    .
          No 67,       .    
    ,   .   
       .        
 .        ?.. ,  .   
     No 55,      
       .       ,
       (        ,  !),
   ,           
--.     ;      
 ,      ,         
,      .       
 ,     ,    ,      
.     .   ,    : "
    ,     ,      ,
   ,  ,   ,     ";  
  ,    : "    ,    ,
             .      
,      ".    :
     *   (1915--1985) -- , , .
     -- ,      ?
     --      , --    ,   
   .
     ,   ,   , ,    , 
     , ,     .
         --  
 ,   ,    ,   ,  
     ,          ,
     ,       , 
:  ---. ---.          
    ,            
?
       .        . 
 ,    .

     :    ,        .     
  .          ,    --
,         ,       .    
 ,   ,   ,    
  ,     ,  ,    
,   , ,       ,  ,
,      .
       .       ,  
  ,             
.          ?    ,    
 ?   .  .
       .   .
     -- .
     --   ?
     -- .   ,
     --  ,  ,  --     - .  --   
 ?
       ,         . 
:
     -- ... --...  , , , . , .
         , .     . 
,           -,     
.
     -- ,   ?   . :
     --   .
           ,      -      
.       ?
     -- - ?
         .
     --    .      .
     --      .              .    
.
     --   .   .   .
       .     ?
          :     ?        
.        ? 5>  .   
  .
                . , 
,     .   ,   ,
   .  ,  .       
   ,      .  ,      
     .     .
  ,    . ,   .  ,   ...
.        .    
      --  ,       ,      
  ,  --       ,     
.
      .   .  .
         ,          .  , ,  
.        ,         
.

      :     .  ,   
.  , .     ,    .
    .      ,    
.    ,  ? ,   
 .
                 ,   
.  -,  .    ,     
   .     ,      
    .  ,           
-? -    .          
   .
     ,     .      ,      
.

     :     ,   ,      
.      ,  !
             .   
,             --
  ,    ,    ,   .
         ,       ,  
      .         
,        .
       ,       ,
  .
     -- ,  , --     , -- Pas  devant les
enfants.
                ,      
             ,     
,      .
     --  , --  . --    . ,
--  ,   (         ), -- 
?
          ,          
,     .      , -  
           . ( -     
    ,       
,   ;     ,   ?)  , 
  ,    ,      
                --
 ,        ,   
.       ,          
      ,     ,  
,  ,  ,       
                   
   .         
        (,    "")   -,
          -,
   .
                 
,  , ,     ,     
 .              ,  
     .  ,      ?  ?  ,     
   -    ?    ...    .  
    .          ,    
 .
      .         
 .  ,      ,    .
              . ,     
,      .

     :    .   .  ,   ,
  ?        ,  
     .  ,  , .
     --     ,  --      .    -
 ,     .       
,   ,   ,     ,
      .   .
     -- ,   .
        , .
     -- ,    .
           .       --
  ,       ,          ,
   .          --  
     - .
       ,         : 
   ,          ,
      .       
  .    --   ,   .
( ,    ,     
.)               ,      
  -    --    ,  ,    .
 --    ,      (
 ).   ,   XVII   
,    XIX (    ).     , ,  
     .
         .    .      
  .         .     
  -  .          
   .
       .      ,   .

     : -,    --     
.    ,    - .   ,  
    ,     .
     --  ,         ,        ,  --
 .
     --  ?
     --   .   , -    .--     
. --       ?  ,    
 .
     -- , --  . --       .
     --      -     . , , ,  
.

     :  .       ,    .
                ,     
 --  , , ,  --     ,
              (   
  ).  ,  , 
          .
  ?   ,    ,  ,    ,
    . -,   . ,    
      ,           
,        . ,  
,     ,      ,  ,
            ,      
,        ,      
 .
       ,     --       , 
     ,  ,          
.                
 .
     --    --           
-,        .      
.  ,     .         
   .
            ,  
  .
     --  . Aux armes, citoyenne.*
     *  ,  (.).
     --     .
     ,               ,   
  ?   .  -,    
.    .     .  
   .   ,  .
      ,    ,         
   ?
     -- ,   , ,    .
     -- ,    ,  ?
     -- ,  .
     --          - ...      , 
,   ,       
  ,          ,     ,
   .   ,   .
     --  .
     -- ?
     --  .    - , ,  , 
   .    .
     --           -- , ,
     ,     ,  --    
,      ?
     -- . ,         . 
,    , --  ,    . 
.       ,    ,   , 
.
       , ?    !    ,
   ,      ,  .   ,     
   .     ,   ,
      ,          ,  
    . ?     
.     !       , , 
 !

      :      :         
    .  . ,      
.      .    :       
...        ,      
,      .

     :    ,     .  
    ,  , --   ,    ,
     .    ...   
   :  -,         
,            ;    -,  
,       --    - 
      . ?  :    
  .    ,       
-     .
       .      "   ".
-     ,        ,  
 ,  .        ,
               
 ,       .    
     --        
,            
.  (                
.)                   
 .  ,          
   ?       
      ,  "
    ".       .   ,  
,     ,   ,
   ,    ;         
    .           ,
  ,       ?
, . ,        ,  
.          .    
.   .  ?    
 ,    ,      
        .      
 ,    ?
      .     .   ,   
                
  ,               
      .       
,         .       
     --         . 
     , ,          
.
     ,   ,   
     ,        
 ?        .    ,
   ,    (,    
      ).           
,             ,
   ,        ,       ,  
  ,    ...    ,  ,
,      ,    " "
--        ,     
.  ,       .
                 ,   
.    ,    ,        (  
   ,              ?),
  -3,            ,  
  ,       .
     --   ,  ? --   .
     --  ?
     --           ?
     -- , .     ...  .
           ,      --  
, ,   ,  ,   ,     
     ,       .
             
,         --  ,  ,    ,  
, --              
      , .     .       
?       -  ,    
     ,  . 
!  .   .
        .      ,          ,      
.      ,   .      
.  -.  .    ?       ,
    ,     ,    
.     , ,    ,  
 .
     ,  ,      ,    
  ,    .    
   --    .     .
         .       
 --      ,     .
        .     
  -- ,     .       .
   -- .   (,  
   ),     (?)    ,
,     ,         .     
,          , 
 .    ,  -     
       , ,  
        .    
   ,              
       .            ?
        ,    -  
          --
,                  
 ,       .  
   "".     .
     ,      ?    ,      
,  ?     : "  ,  
  ,      ". .     
                  
.
       ,    ,  ,    .

     :    .     ,    .
,                   
.   ,     .   , ,
  ,  ,   .
           .    .
    .     - , ,  ...  
  ,     . , .
       ,       . , ,
 ,      , ,  , , ! 
  ,          ,   
  .
     ,   ,  ,       
  .        :
     -- , . , .
     --  .    .      .  --    
. --       .      .        
.      .     .   
   .
     -- .
     --      .  , --  ,    
. --    .

     :      . .   .
,  ,   .     .    .
  .





     :      . ,     , 
 --  .  -- "",   , , , ""?
          ,        
?         .
         ...    ,   .
     ,   ?

     :   ,    :      .    
  ,   . ,  ,   .     
- .
     !            :     
.   . ,       .   .  
  -- ,        . -
,   .        ,          
,       .          
 .
        -- .          .  
 .

     :         ?  , - ,
,  . , ,  , , ,
,  .       .   ,  
  .     , .  --     ,  
,   . --!      ,  ,  
, , ,   .
     --!   .





     :           ,    .
   .

     :          , ?     
  ,         .       ,
,   .        .
     ,             .    
    --  ,--    ,   
 .    ,   ,   , 
   . -           
   .   ,      .  
  .       ,    55, 
 .    ,  , ,  ,  ,
: "!  !*   .
         .  ,      
   .    ,     
       No 55.       ,
?            
         . 
   , .
     --    ... --      : -- 
 ?
     --   ,   .   ,    .
     --    ?..  --         ,
,     .
     -- ,   .
     -- , ,  .  ,   
   ?
      .        .
     --        ! --       
. --     .
     .     .  ,          
.
          .     
  ,         
     . (, ,    ? .
-,      .)     
 ,        ,      
.   ,   ,      .   
    ,      ,       
   ,            
-  --    . ,  ,     ,
    .         
   .
             --  , ,     
,     ,       
,         .
     --  Pas devant, --      .  -- C'est  un canard mort, tu
comprends?* -- , ,   ,  -   
.      " ",    
: "     ".
     *   , ? (.)
     --  ,   .     ?    .   
,  .
     --  .
      .    ,    ,  , 
: "      "?     , 
.        ,   
   :   ,   --     ,  -- 
     ,  --       .
     ,      .     ,    
      ,   ,  
       .       : "
    ?  ?  , ,    - 
  ?"
        .  :
     --      .
       --    .      ,  
   .
     --     ,     , --  . -- ,  
  .
              ,       
.   ,      .
     --    , --  . -- -  .
     --    .
     --      ,      ,      
  ,  ,    ? --    
   ,  - .
     -- , ,   ,    , --
 .
      .      .
                 .        
        .   :       
.
     .          - 
     ,            
. ,    ,   
      ,          .   
  . -  .            .  
     ,    - .   ,
   .        55    
            ,     ,
 ,    .
         ?     ?   ,    
 ?

     :   ,        
   , ,    ...  ,   ,
,   ^ .

     :     .      .   
,     ?   ?
       ,         -   .   
.     .
     ,   .    ,     
.       --     , --  
    ?     ,    
 ,        ?   , ?  
     ,       ,  
,    ,     ? ,   .
    .    . ...       
 ,    ?
        .
     ,     .   .  .
         ?
     .
      -   .
     .
           .
      .

     :  .    .
          ,       . 
            .        
   ,     ,   ,  
 ,       .
          -  ,  ,  
  ,        ,    , 
    ,      
-- ,     .
             .  ,    :  
 .  .
          .

     :            , ,
       ,       . -  ,
,  ,   ,  .       
             :  
,     , ,   . 
    ,      - .
          ,    ,     , 
  ,     , "   
  ".         ,    ,
     ,         ,   
.     .   .  .
      ,     .
     . .

     : " --    ".      ?
-  .     .           
      6.32    6.38,    
  ,      . "
--  ".
     ,        ,      .     
       ? , ,    
     (     ).       
 ,     ,    - 
          .
           , , -,   . 
 ,     ,       
       ,             
              .      
  -    6.32  6.38,       "1"   
   ,      
        :            
,        ,     
       .      --        
 , --    "",   
   . ,   ,  . .
           ,  , 
  "1"  ,    .
     -- ?
     --   .
         .       .  ,
       .

     :     .  ,   , 
 .  ?
           .     ,  
,  ,        --     
. ,    ,   ,     ,    
.
         .        .   
     ,        .  ,  
:
     --  .
      .   .      , 
,        ,   ,    , ,
   ,    .  .  .
     ,        .      
   .   :
     --    .
      .   ,   .     
  .         .    
. - ,      ,    
     .   : "   ",  
      .  ,    : 
     ,    ,      .        
.  .       
  .
           :  "   ".   .
  .
             .      ,  :  "
       *.         
.

     :     ,    "". ,
  .      .   ,   
,          
    .  ,     
  .
         "  ",     ,
           .
     ,         ,  
 -   , : " 
           ",      deja
pensee*,     ,   :   ,  
    .
     *     (.).
             ,   
 .  : " ",  " ",
  "   , ,   ".    
     ,    ,       
: " etc",      " &".
     " &".     :      ?      ?
   ?     , 
   ,      "". 
     - ,  :  "  et  cetera",  
    :  "    , ,    
                -
,        ".    :
"    "",  ".
                    ,  
      ,      ,      
  .  : "  et  cetera", 
,             
    ,    " &",  
         ,  
, , ,        .  
  " &".
         ,        ,    
  "    &".      ,    
 ,  .  demoiselle   
      ,    ,    
"etc"     ,        .  
  ,  , -,  et cetera  --    ,   ,   
,        -   ,  , 
,   ,    .  ,  
       ,   .
          &.      .        
:   ,   , ,       
 --   ,      --       --   
&;  ,    ,     
  &,   ,    ,   
 ,           ,  
,   ,   ,      .   --   
.   .

     :  .      .    .   .
,      .

     : ,  ,       .        
     ,        
,     (,  ,  --       ,  
  .): "   .     .      
  .      .       . 
     ".
      .

     : ?

     :           .     /   
?  .
         .      , 
  ,    ,   .   ,     
    ,     (     --  
     , ,     ,   
),        "   " 
 " ".
            , ?    ,
  , tabula rasa,       ,  , 
   .     ?        ?
    :     , ,  ,   ,
  ,   ,  ,  ,  .  
--  , ,    ,     ,
    ,     .    
    ,           .  
 , , .
         .  ,  ,    .

     : ? , .
        :        , , 
  ,   ,      ,   ,
,    ,    .   
,     ,       . ,  ,
    .      , ...
      ,  .        ?
     ,     .
      .

     :    ,       .
      .   ,   .  ,        
,  ,      .   
   ,    ,     - ,
                 ,
"", ,  .       -  ,  
           .  : "
    , ?"    .  
  , , ,   ,  ,
           ,     , 
       .      ,
          .     --  
      ,     ,  --  ,
,          :  ",        
,  ?"         ,
 ,      ,      
 .              .  
 : "    ,   ,    
".      .
          .    -     
,                .   
.
              ,    .    ,
,     .  ,     
,     ,    ,         ,  
   ,        .          
,   ,       . 
      ,       .      
,     ,   ,       
, --      ,     . 
 ( ,     ),      .
           ,      ,    
 ,    .
          ,   .   ,    
. ,  .   ,     .    
       .    .
     .     ,    
,      .  ,  , 
, ,  -  ,       .
 : "?"       .      . 
:
     --   .
       ,      ?            .
?  -     .     
,           .  ,   
  ?  ?

      : L'Amour plait plus que le manage, pour la  raison que  le
romans  sont  plus  amusants que  1'histoire.      ?  "
  ,   ,   ,    
"?     . , ,    *.  
 ,   ,   " ". - 
,          "  "  
 .  . ,  , ,      
 .      ...  ,   .
    ,      ,  
.  ,   .     ,  ,
 .   ,      : "L'hymen vient
apres 1'amour, comme la fumee apres la flamme". "    ,
    --   ".    -   ,     
.
     *   (1714--1794)--  ,  
  "  ".
         .    .     , 
?   ,    .  ,   
       ,     
,    ,    ,      ,      
. ",   ,  ,   ", -- 
  ,               
    .            .   
     ,           
 ,  , ,  .   ,  
,     .     ,  
 .
            .  .  ,  
  .    ,   ,    ,
     .    ,     ,   ,  ,
.
         ?  , , .       
    .  ,    .  , 
          ,     .
     .
      .    --  .   ,     
.    ,        ,      
   .     ? , , 
      .  ,  .
       ,    ,     .       
!    ,   ,    .  
 : "    , maman".  ,  ,  
   .       .
        ,       :     
 ,      ?  , 
?  "  ,  maman,      .  , 
       ".     ,   
.
     --   -- , -- .
     --    ?
     -- .
       ,  .    ,        .    
,           ,        
...  ,   , ,    .
  , ,     ,        
,     ,       ; 
     ,      .   
 ,      , , , , ,
    ,    .          
,    ,     .

     :     ? .  .  
  ,      ,    "-  "   
     .
                
        "".         ,
                .    
,        .  ,      
.  , -,   :     
  .
     ,          ,
     -      25  
 .   ,     .    :
-,      .      
  ,    --    .
     --       ,    ?
     --   .
     -- ,     6  25 ?  :
     -- ,   25.    .   .
     --     , --     ,    
 ,    .
     --      .      .
     --    .   .
             .     ,      
 .     . , ,   
,        ,           
            .    
   25 ,    --  6,25.     ?
  ?
             :    ,          
 ,              ,
  ,       . ,
    ,   ?    
       ,      ?    ,  -
  ?  ,  --   ,
     .

     :       .       ,
  , --    ,  ,
     .    .
          .          .  
   ,   -,     ,
  .     ,  ,     , 
    ,   .   .
      .
        ,   .    .
        .     .       ,
       .
     --   , .
          ?    ,         
 ,        .
     --    .   .
        ,        , 
  .      . ,  ,   
.      , , , 
. ,     : "     ".
    .  :
     --     .    .        .  
  .      .
            .
     -- ,  .  .
      .  ,      ,        
,    .
     -- ,   .  , .,.
     --    , --  . --    .   .
     --  --  .
     --        .           .
...   ,  ... ,    ...      
-    ,  -,       .  --       
,    ,   ,    
  .  ,   : --     
--  .     ,    .  
  ,    .    
,   . ,  . ,    
.
      ,  ,    .     ,
 ,   ,  .   .
     -- , --   , --   ,      
,    -.  , ,  .   
.
           .
     -- ,   .
     -- ...
     -- ,  .    ,  ,    .
-, , .          .
  .   ,  .    :
"      ?"       .     
 .
     -- . --      .  .
     --    ,   .       
  . ,        .  , ,  , 
,   -,        
.    ,     ,    ,    -
,   . ,  , : "    
?"    : "    .       , 
        , ,    , 
  ,     ".
     --   ?
     --   ,       .     ,  
      : "     :   , 
  .      ".     . 
  .    .
     --  .
     --      .     ,       .
  ,    ,  ,   .
     --  .  .   -  .
     --  ,         ?       
 ,    -- ? --       . -- 
     . --        . --  
. 
           .     .    
.
          .
      : -- ?
     --   .
         .             
.     .      . "   ?  --
,     ,     ,    
. --   -?"
       ?

     :    ,   ,      
 :
     1) .     ,     
--   ,       ,    -
   . ,         
,        ? - --  ?
     2) . , , ,  .    
    .  ,     .
   --  .    ,  ?
     3)    .  -,           
   ,          , ,  
 ,               ? 
      --    .  
      .
     4)  .     3.     -- 
 , , ...    ..   .      
, ,   ,   . ,  
  ,       .      
      .      
     ,        
  . ,    --  "        ,
". , ,  .
     5)   .              .
    ,        27-    
    --      .   -- 
 -- , , --      .    ,
 -,     ,  . 
    ,     ,    
,   . ,     .
     6)           . ,     
    .     .  ,     ,
,  .

     :               - 
 .      . ,  .
              
.         ,         ,     
 : , , , -    
-     .         
 :           
.       ,       
   ,  .    .
 ,     ,    .  ,  
   .   ,   ,    
,     ,    ,      .
 ,  ,    ?
            .       .   
 ,     .    ,  
  ,    ?        ?

     : .    ?
           ,    ,  , 
  .   ,  ,   
--.     .
      ,  .   ,   ,    
 .  .
                         
              
          ,  !
         .
        ,        .   
,    .      .        
.      .     .    , 
. .,
         --      .    .    
   .  ,  ,    ,
    .        ,    
   .      , 
    .
                    .
    ,       ""    
.  :
     --   ?
     -- ? -, .
     --         ?  --     
: , ,   ?
     --  ? , .
     -- -,   .
       ,  ,     ,  
     .   ,        
,    .
      ,      .

     :       ,       --   
  .           ,  
     ,          ,
,      ,    ,   ,  
: ".     ".
     ,               ,  ,  "Die
Gezeichneten" *,           
,         .
     *  ""  (.)  --          .  
(1878-1934).
                "  1812  "  
         .           
"-"*,         
    ,    :          
? ,  ,     ,   
     :  --.    ,
,   ,    , pronto**.
     *         .         
(1913-1976).
     ** :  (.).
           .  , -,    
,   ,  . ,    " 
 ",   ?       ,    
.       ,   :
   ,      ,   ,
    ,          ,     ,
 ,   .          
  . "--, ,   , --..." 
 .         ,   ,
  , --     ,  
 . ,     ,    
  .        ,  , ,  ,
--, ,   ...
     -- ,   ?
         ?           ,  
? ,       ?
              ,   -,   
         ,       
   .
     --     , ?
             ,   :
     -- -, "--"  "" --    .
            .
                     ,   
      .       .  
      ,   
 ,    !
                 ,     
"",      .
     --  ,   ,--    .   . ,
,                   
  ?  --        , --  
         ,  
   , --     No 55.
           --      , -- 
      .     ,  ,
   ,         ,   
       .          .   
, "    ".    
   ,     ,     
    ,          .  
   ,         
 :
     --     ?
      ? ,   .       .
, ,       ,   
       ,                 
--.
      ,    .        
,     ,      .   ,
  ,   , --     , 
  .   .   ,    ,   
  ,     ,    .   
    ,    ,  ,          
          .
           ,     ,   ,  
            ,  
,    ;        ,      
     .        --
,  , --     :
     --  !  !
                ,     
.     .
     --  ,  .  ,  .
        ,   , repetition.
     --       ,    *,  --   ,    
,         . i
     *    .  "  ".
     ,    ,          ,  
    ,    .
     --  ,  --    , --   ,        - 
 .     ,    ,  
.  --    -      ,    
  . --      , --   ,   
       ,     
, --         ,       .
,      ,       
,         bouleverse*    .     
-    ,      .   .   
       . ( ,  
  ?    ,     ,  
    ?)
     *  (.).
       ,               
,              ,    ,    
,     .
     --       ,  ,  --     ,   
, --     ,   ,  
       ,          
,     .
     --     ,   , --  .
     -- ,    , .   ,  
 ,    ,     . 
     ,    ,   
.         ,    .  
 --     .
        .    - ,  
          ,    
.     ,          
"-  ",        ,         
?
     ,      ,  --           
.       ,     .  
,   ,       ,   .
    .
               ,   ,
    ,       .    
          :
     --  , ,      .  
     .     .          
 ,   -- ,  ,  
   .
      ,         . , 
,         ,  
   ,          
,    9    5  .    , ,       ?,
        ,  
,  ,      
,         ,   ,
 ,  ,    . "
                . ,
,      --   (,   ,    
   -  ), -       
     ,      . 
,     ,      .
           .        
,        ,  , ,   ,
     .   ,   ,       
         ,          
.
       ,   .     , 
                
, --  .         ,   
  .

     :  ,          
. .     ,   ?
       ,           .
 ,   ,     .      
     ,   ,    
 ,    ,   .   
       ,      -        
    .
     ,    .   -         . 
      ,    ,    
,  .   ,    ?    ,   
  . , ,    --  ,   , -- 
 , , ,       ,  
 ,            
,        .     ,    
   ,          , ,    
    ,      .  ,
            "-  ".       
,    ,      ,    ,    
.  ,  .  .   
  .     .     .   
.   ,       , --   
.           ,   
    ,    "- ",   
,    .       , -  
       ,     "",  
,          .
        ,  .  ,  .  ,
 , ? ,   .
     -    ,   ,    ,  
        .       
,        ,        .  
   --      . -,  
 ,       . , , 
-             .   
 ,        ,
      ,           
.          , 
            (  ,     
):  ,      ,  .  , ,
    . -  ,   ,       ,  
 1 ,   ,   .    -- ,  , 
      ,  ,  ,  ,      
.      .
              (  ,  ), 
,     .
     -- -, ,  -,--   .
           , , ,  
  .     ,         
,  ,        
.  ,     ,  - .
     --   , ,  -,    
,  .
        ,    .   ""  .   
:
     -- ,    -   ?
     , , ,       ,    ,
 ,     ,       .
     --  ,  --   , . --      
.
     --   .
             ,      .    ,
.          ,  ,  
  ,  ...  .  ?    ? ?  
?
     --      -, --        
   .   ,    ,
    -  ,   . , ,  
    ,    .    -    ,     
  ,  .   ,    
.    ,     ,    ,
  .  ,      - ,  
-  ,         .  ,  ?   
 ?
      ?          .  .  
       .       
 .
      ,      ?   .     
  .          . , ,  
 .     ,    
   ,             
.    ,           , 
  ,        ,     .
   .      :    
-           ,      ,    
,     .   ,   .
             , ?    .
.
         ,   ,  ... 
 ,  ...
     -, ,  ,    . } .  
.  , , ?





     :
                  
             
       .     ,   ?       "
".
         .    .
     --  ,    , --  .
     -- ,  --  .  --      .   
.         --     ,  
  ,  --     ,    , 
 " "   ,       -   ,
 ,    .
       ,     :      ...
,  ,   ,     - 
 ,   ,  ,    .    
,   ,  ,  . -, ,  , 
,         .
     --    
                   
 
     -- ,   -    ?
     -- , --  , --     
 , .
     --  - ?  --  .  -- - ?    
.  .

      :         .  ,    ,  ,
 .  ,  , .      ,
    .        , ,  ,
,  .     --  ,  .    
 --   .
            .    , 
    ,     .   ,       ,  
  ,    .  -   
  .   ,   : ",     -".
--!         -.    ,  ,
   -    .    - ' 
.              ,   
.          , 
    .           --  
  ,     --    ? --    .
L'appetit vient en mangeant.*     ,    .
, , ,     ,     ,  
   .  ,        , -
    ,   ,     . 
 .  ,   .
     *      (.).
      ,          ? ,  , 
  .        ,    
     .   .       
.               ,
      ,     .      
, ,   ,    ,    
   .               
 .
          :
     --   .
     ,   ,   .

     :    :  ,          .   
,   .
      :   .     .
       :          ,     , 
 .
      :    .
      :     -  .   
 .  .
      :  -      ,    .
    .
      :          .   ,
   ,    .
      :  ,  ?
      :     ?
      :      .
      :       ,    
.
      : ,    .   ,   .

      :             ,    
 .  : maman,  ,  - .
          ,  -  . 
 ,  ,    ,      .   ,
,   ,   ,  , ,      
-      -,      
 .
         ,     ,  , 
 , , ,   :     
    .   , ,  , -- .

     :         No 55    . 
  ,  ,    .
     -- ,      , --   .
     --  , , -- . -- ,     
    ,          --  
     --  , --    
    .
     --   , --  .
     -- ,  ,   .
     --        .      
.
     --        ,  --    ,  ,    
  .
     --      .
             . ,  . 
, ,     . ,  
         . ; , .
     .
          .          ,  
     .  , ,   .    
              ,  
...         ?.,         ,
.       , ?     
   .     ,  
       .         ,   , 
.        ,  ...   -  .  
  .
     ,  ,      ,  ,    
    .   .     
 ,    ? , ,       
     ,   ,  .    ,
   ,   -      . ,
,    ,       ,  ,
      ,     . ,  ,  
 .   , ,     , --  .   
-,  ,   ,    .   
 .   .

     :     ,  ,   ,
     ,    
   .     ,       - ,
,    .
     --   ,   , , , --  .
                         
- .    ,        
     .  ,     ,   
.  ,      .
     --    ?
     --    .    
 .       ,   .   
. --    ,      .
     --   ,  , --  . --   .
     --   ,  ,   ,    . --   ,
                    .    --        
-  .         ,       
      .
                  --    ,
     :    .
     --  , --  , -- ,     
  ,         ?
       .
     --     , --  . --     ,
 ,    .
              .
          ,  ,    ,   
                 "":   ---,
---.     -- ,   ,  , --
         .       :
---, ---.  .

     :    -,    ,  .   
       ,        .
             ,  
     --     ,      
       9   5.30,    ,  
      .   ,  ,
,    , ,    
  ..          . 
              ?  
,   ,   ...  ?  
       .
      , ,   ,  .  .  , 
         "".   ,
 -     .  ,  ,     .
,   ,  .     ,  
        ,    ,     
   ,       ,    
           ,     
. (    ?  ,  .)     
      ,   ,       
(   -- ,  -- ),   
 .       ,      
  ,       ,  
          ,      
  .     --    -- 
    .
       ,     .        ,
     ,          .  
,             ;
                 .
   ,   ,        -- , 
      ,    ""  .  
, , , ,
       ,      ,      .  ,  
,   :     --      
  --      --    ,   ,
  .      ,   ,        
  ,     ? ,     .   ,
    ?  ,     .
  -    ,            , 
     .

     :       .    , 
,    ,    .
       ,        ,        
 .   ,       .    
    .      .

     :
                   
 

     :  ,   ,      ,  
    ,         "- ". 
    , ,   ,       , 
    .        -  
. ,  ,      ,   : 
--  ,     .       .  
      ,      
  .
          ,  .   ,   
  ,        . , ,   ,
    .     ,  
  .                ,
 ,            .
        .        :  
  ,         .        
: " ".
         .   ,       
 .  ,       ,     -
.            .   
   .      .    ,
                   
,     .  ... . ,   , 
 .
     -- ,   ,         
 . --        .
       ,   .     .
     --       , --   (  
   ).              
,             
 .
     --  , --   . --     ,
           .    
-            
.
     --      , . --    ,   
    .
     --     ,     --         --
   -  .
     --  ,   ?
     --    --        .    
 .   :
            ,        ,   
 ,       ?       ,
    ,    ?         
?

           
      
      /   
      
      55, . -, No 16
      
        
       11.50
       .  ().
         
         ,       ,   
 .    + +    
           --  10   . -
      ,  3  . .  --      .
    (10x15,  ).      .  
  5/7
     .  16.00

     :    ,       ,      
    .    ,   
,   ? Tabula rasa,   .
             ,     
    55  ,   ,      
.
                 
. ,  ,  .
            .     
    "---". ,      
.    ,      -- , 
 :  "      "*.      
,              ,
    ,  ,  .        
, ,  .       .   
     ,         
 .                 (
  ,  , , ):  "        
".         .   ,  
   .              :
"---.  ---*.   ,   
 .
     ,         .       
   .  .    ?
     *   "  " . .
            .     ,
     ?

     :
         
         ...
         .  .

     :  ,       .   
,    ,        , ,
 ,  .
     ", ,  ,   , --  ,
 ,          .     
?        ,        
?     ""?"
     .                  
.       .   ,   . 
   ,    -- "   ",   ,  
     .   .     ,   
 .      . -      
.   ,  .
        ,    ,      ,  
  .    .   , 
       .    ,  -, ,
 ,       ,  -
          ,      "Le
Petit  Provencal"*.        ,      
 --    ,     .
     * " " (,).
          ,           ,    
       .      ,
  ,  ,  ,  ,   ,   ,  
   ,        ,    
      ,         . ,
  ,   ,     , 
     ,      ,        ,   
,      .           .
 ,         ,   
        .    ,     
    ;     .    ,   
   ,   ,      ,    
   .  - ,   ,    
,   - .    ,       
""   ,          . -     
   .  ,      ,     
,    ,         ,  
   ,        ,     
  .    ,        ,  
               .
,   ,      ,   
  :               
 ,       .    
,        .
           ,    , 
  ,    .
              :
     -- Le vin est fmi.*
     *   (: ) (.).
        ,   ,    "Le Petit Provencal"
 .
     -- ?
     --  .  --              
,           .  ,
  : --  Le  vin... est...  fmi, --     
,      .    ""    
: -- ... ... .
     --   ? - Si, Signer.**
     ** ,  (.).
     ,         ,           
,           .
    ,   :
     --  " ",  .
             ,      ,
        .         ,
     .     ,    
 ,    ,        ,
      -  ,    .    
,       ,       ,
  ,  , ,      .
     --     , ?     ""? ""   ?
:    ""!  --         ,   
    .  --  ,  ,     "" 
.     ? ""   ?
         ,      ,      
-:
     --  .   , ?
     --  ! --  ,        .
-- , . --    . --   "", .
            .      ,   
 ,      ,      :
" ,   ,    ".     , 
  .
     -,     ,   ?   . 
 ,     .      --
         .

     :
                     
...

     :      ,    , 
    .   ,     , 
       ,  ,     .  ,
 ,      .    
    .   , .    .  
         ,  ,  ,      
-          ,     .
, :    .
        ,    ,    
.      .
       ,     .      . 
 ,       ,      .
"    ,  --    .   --        
.            
".
        ? , ,      ,
    .   ? ,  .
       ,   maman.

     ...(  ,    -  25  35):   ,  
  .  ,  ,        ,           
.     ... -?    ?   
 ?            ?  ,
 ,         .        
?     ? ,        , 
 ,    .
         ?     , , -  
.     ,    ,    
,   ,     .     
     ,       .    
,     .       ,      
.    .  , .  , 
 .             ,   .
,       ,      .      
  .     .
      .  .    .          
.  (,       .)  ,  
,   ,   .        .     "
  ",      .
      ,    .     ,   
.  ,       .
       .  .    
  .    ,           
       .           
 . ,        
,            .       
(:   ),      .       
.                 
       .        
   .  ,     ,     
   .  ,   ,  .     
.   ,        . ,  . 
   ,    .    , 
    ,     ,        ,   
, ,      .    ,
      .  -,     ,  
               .   .
      .
       ,     , - .
   .   ,       ,  
      -.          
,   ,     .  
,      ,       ,    
   ,       --  ,     
,     ?
      .        .  . 
-   ,        , 
       .  . ? 
 ?       -      
  .    , ,    .  
 ,            
.
        .    .       .   
    .

     :    .      .       ,    
  .       .    .
   .
         ,           (    
      ?).         ,      ,
,      .     :    
,       ,       ,   
    -  .    ,        
,  ,    ...
         ,        ,   
,        .        
,    ,  ? - -   
-    ,           , ,  
      ,  ,     ,    
 .   .     --    
,         -  ,      
  , --     ,   ,  
,        , ,          
  : ", ,       !" ,   
,     ,    ,   .   
   ,      : "  ,  
 ",          :  , ,  , 
  ,    ,       ,   , 
 . ,        ,   ,
                 
.
              ,    ,
  , ,    ,      , , 
.         
            -.   
,             
  "",          .     ,    
     ,    ,     
  ,    ,   ,       
.            "  "*,
  .
     * Pronto printa (.) --  .

     : -?     ? ,    ,   
     .       ,
    "".  "",    .
       ?  -   ?     
              
       ,        .
  -  ,    , 
          ,     -  
   ,        
,     (      
--      ,   ),       
                   ,   
-.   --   , --  .
     ,         ,  ,   
         ,      ,
 ,   .          
              
 ,          
      .         
   ,          
 .
     --  , !     !  --   ,   
     .          
  .
     --  ,     , --  ,        
              --  
,     ,      
,
                   
        ,            
              
 , : )          
,  )          
  .
         -,    ,     
,    --     ,      
      ,    .

     : ,   , ,    ,  
: ,    ,  ,    .
            ,      . 
      ,              .
-,     ?
      ,              , 
  ,            .     
?       .     ,      
,   -       .    
?
                .    
,    ?      ,  
  .      .     .
       ,   ,      
   ?  ,     .     
,     ,    :   
    .
         (   ),      ,
  ,  ,          ;      
,   ,       .   ,
?   ,       ,       
.   ,              ,   
      --  .    ,    ,
,   "      ,   ",     
,    ,   ,      --   ,
.
     ,       ?  , 
,        ? ,    
,       .     
   ,    :     
  *.
     *     (1820--1910)--    ,
      .
         .         ? 
          ?     
.       ?

     ;        , ? 
   ,        .
     .    ,  
          ,   
     ,       ,
          .
     ,       , 
    .         
    ,         .
  ,    ",   " 
,     ,    " 
      ,    ?"          
.   ,   ,     ,   ,
       .
          ,        
(  ,             
,  ,   ,    und so weiter*,
         ,     ,      
      -   .    
      ,           
   ,   --   .    ,  
,            
,        .
       ,               
         , 
-     "      ",        
  --  "    ".      , 
       "   ?",  ,
        ,    : "
       ", "     
:   "!""      "--  ,       !"
        
          --      
.
     *    (.).
           :    ,      
            
-,    ,    ,     
,         , .    
   .

     :        ,    .      
  .  ,       ,  ,  ,
,       .    ,   
  --  ,   --  ,  
     .       
 .   .    :     ; 
 .
          , ?

     : .   ,        (
      ?),      ,     
      .   ,   ,  ,    
 ,        -, 
         .
   .   ,       
. ,   : -,   .

     :   ,       1973 ,
       .    
:   ,  ,        
   ,          
.
              "".
     .

     :   .   ,    --  
     ,     "". ,   
        
 .          . ""  (  , 
,    )       
"".

     :    , ,     . 
   ,         ?       
     .         : "
 ".   : "    ". ,
   ?      : ?
       ,   1973      ,  
    ,       
 ? , , -,     ? 
      .   --  
,       .  . 
    --        
 .
            . ,   
 ?      .     40   
(  ).    60   70     (  ),    
     150       ( ). 
   ,   ,   : ",    
       - , , , , 
,       ".  .
,      ,       ,  
,     ,            
.       .    
 .
          : ,         
,      ,      ,  
   ,       , ?
--        , ,     ?
          ,   
.
     ,     ?
         .      -,    . 
        -   , 
    .      , 
 ... ,            ,    ?
,                
 .    .
      ,    ?





     :    .           .   
.       ,      .    
   .

     :     .      .   .
,    .     ?

     :  ,   ,       
.   ,  ,  ...  ,     
  .       .    ,   .    --
 .      .     .  
    ,             ,   ,
-,      ,         ,  
  .        
,     .    ,     ,    
 . ,    ,   .  
  ,   ,   .       ,  
        .      -,  
 ,    .
          :      ?  
-      .
     ,      -- "".





     :    . -.    ,    
   .
         ,       ?
     , .
            ?             
 ?  ,  ?   ,   ?
       -- , ,  ,     ?
       --          , 
  ,     ?
         .  ,  .    
 ,      --     ,  
    ,        
 .               ,
,          .  ,
      ,    .     
,        .     ,
          .     .    
,     ? , .   
,   -  .     .     
  ...
        ,  .    ?
       - .

     :        .      
,   ,      ,    
  ,                
,   ,    .    
   .  -, ,   ,    ,     
        .  ,  ,
  ,     .
             maman.   .    
,   ,   ,    . 
     .  ,      .
           .      
,  -      .   
   ,     .
           maman  7      . 
   .          
    ,    ,   
     ,       
  .      :         
,    .  ,  ,    ,
     .          ,   -
      .
       --    .    .     
     ,        
    ,            
     .
     -- ,     .  .
     -- , maman.
     -- , ,   ,    .
     -- .
     ,         .       , 
  ,    ?
     --  ,    ?
     -- , maman.
        --  .  -,  ,   
    .  ,    ,      
.   ,            .
             :  
         .       
,   ,   ,   ,   ,
        (     
  maman),   ,    ,         
   ,
     --  ,     .
     --   ?
     --  ,    ,      .
       .   , ,     .. 
    ,     ,  .  
 .  ,            ,    
     ,     .
          .     .
     --  , maman.
       .    ,    
 .   ,    -  .   ,  
  .            , 
    . , -.   
 .
     -- , maman.
     ,       .    .      
.     .       .   
  :   ,  ,   ,        
,  ,      -  . 
   ?
        ,      ,  ,    
 .   ?      ,  ,  
      .     ,  ,   .  
.  ,       , ,      
,     .        ,     
,       . Maman ,      
,    .
             - , .  
   ,     ;       ,  
 . Maman          -
 ,        .    .
   ,     ,    ,
maman.     ?
           .          
     ,    ,   :
,            .          ,  
,  -  .
     -- , --   . --      .
         ,   .       .
     --   , --  . --  .
         - ,    ,  
maman,     ,     .
     --    , --  ,      .
                           .  
         ,  
- --  .
     "       ".   .  
  .  .  ,     :  " 
    ".   ,    : ,  
 , -- ,       ,  ""
 ,  "" -- .   ,  -  . 
 ,     .  ,    
  ,      ,  ,   ,  
  ,           
  --        ,     , 
 ,         .   
,    ,      ,
       ,       ,     -
   ""?    -- ""   ""  --  
        .      
     ,       ,   ,    
.       ,       
 ,       "",  "".
            ,       
:   "",    -- ""?   , 
 .
     --              . --    
  ,       .      ,
 ,        .    
,       maman  .
     --         , --    
 .    . --       
 .     ,  ,    
.    ,  ,   .
            .  ,    , --     
.       ?    ,
      ,       , 
          ,      ,    
 . -       ,   
   ,   .       ,
  ,      .
     --        .
           ,   .  
      ,         
   ,      ,    
,    --  .   ,   
,      -- -     
,       ,      ,  
,      ,       .
     -- ""?  ?  --  ,   : --
,      ""?  ,  ,  .    ?
""?   ""?  , . "" 
   ?   ""?   ""?         --
""  ...  ""  --  ,  ""  --  ...  
    "".    ""...   
""?  ,  !
             ,    ,     
 .
       "    ,    ,    
.     ,          
 --        -- .
           ,  ,  ,    
    --    ,          ,  
    .             :   
     ,      ,   
  ,      - .   .  
.     .  ,        , 
,      .

     :  . ,  -.    ,  
     .              
 ?          
   ?       ,      
,      ,    ?         ?
  ,       . ,
,  ,    ,      
, ,      -   ,  
  .    ,      ,    
-:                  ,
       .       
 ,     .    :  
,   ,   .
         ,         .
               
 ,        ,    
.   , ,       , 
     .  ,  ,     , 
     ,    ,     
      ,           
.
            ,         
--      ,   ,    ,  
-,  ,   ,      
,         .     ,  
  -    . ,       
     ,     
  .
     --        ,  --    .   
 .
     --     ,  --    . --   
  .
               ,    :    
   ,            
      ,      
  .         , 
            
        .
                   . 
     ,       ,  
,     -       .
         ,  ,    
   ,     -  
       ,    
        .       ,  
       .       
          ,    ""  
  .      ""  
   :   ,    ,     --  ; 
,    ,    ,      ,
      .      .      
    .        bouleversee,      
   "".         ,  
,  ,          
             .   
  .       -     ,
 , , .
         ,      .       
,      ,    .  
    ,          .  ,  
,  .     ,      
  ,     ,  . 
              
   .              
    .        
. ,  ,         
     ,       . 
    ,      ,     
 "";        .  ,  , 
          .   
          .      
    ,          .   
 ,     pro tern*   .  
  ,  -  ,     
  .
     * pro tempora --   (. .).
          .  ,    
,      .      
  ,       ,  
     ,          .  
      ,    ,  
- -- , ,    , --   la belle
mere   ,      ,   
    ,     .
         "AI Giardinato",   
      ,   , , 
  ,  ,  .
                  --
  ,    ,    - 
   ,        , --     
           ?     
      ,    ,   
    "Al  Giardinato".     :  spaghetti neri
alle vongole**.    , , ,   
     ,     . "Maman, --     (
       ,      ),  --  maman,
,          ,    ,
  ".  ,     ,    
      .       ,    ,
,  .      .
     **      (.).
          .      (    ?    ,
      amici   cognoscenti*.     
        --      " "
,  --            ,   
 ,          . (     
-.          ,         
         ,       
,       ...)  ,    
,         ?   ,
        .   
  :  ,   ,   .      
 ,    ,   .
     *    (.).
          -  ,        
,     -         
.      .            
 (   ),     .
     --   , --  .
     --       , --  . --    
           .    
    .        .
     ,            ,   ,
.
     -- , --     , --  
    .         ,    
.   .
       ?        .       
.        ,   
    ,                     .
        , 
               
          (    
     ?),         
  .
     --   --      ,  --       .   
.
             ,       ,   
.      pesce spada al salmoriglio*, 
          ,      
      (    !)        
  .          
      ,        ?
      ,    . ,    
  ,    ?
     *     (.).
             .  -         
  ,            
.    ,   ,    -- 
          .     
  .   , -   .
       .          
 (    --  ,     ), 
    ,    ,  . 
.           .
           ,      , 
     .      , ,  
 ,         ,
  ,  ,      
          ,            
.    ,   ,   .
     -- , , --  ,   .
          -   .  ,  
. ,        .  .  ,
    .        .    
      ,   .
                  ,      
  ,      ,  .     
,  ,  - ,  .  
     .     --   ,  
    .  ,     ,      
 .         -- ,   
   ?                
 -,          --
              
  ,      --     .    
      ,      
    -- , ,      
        ,  --    
   .    ?      .
  ,            .   ,   
   .
     --    , ?  --  ,       ,
     -,  ,
    .
     --  ? --  .
           - .   
  ,    ,   ,     
 ;    ;      
    ;     ;     
    ,      .   
 .       
.        ,   ,      ,
           , -  
    --      .   
    ,      ,        
!     ,          
 ,      .
        .    .         
.            ,
     . ,  ,
-   .    ,    
 crescendo,  .      , 
 .         ,      , 
    .    ?  
    .      ,     ,
   .
            .

     : .  .  ...





     :  .   .    
         .
     -,  ,     . , ,  
:   .    ,     
,  " , --  ,  --  *.   , 
 ?       :       ,  
   .      ,  .      ,  
 ,    ,     .  ,  
 .    .         ,    
   .      .  ,   . 
     ,  ,  , , 
   .
           ,      .
           .       . 
         .   -. 
  ?   .
       ,       ,   ,   ,   
    .           ,    
.      ,    .       
,   ?  ,      ,     
  --    ,                
.       ?     ,  
     , ?      .
          .
     ,   ,     ,  
.             .     
           ,     
 .
     --    , , --   . --  ,  
.
     --  ?
     --  ,    ,    
    , , ,    .
     --   ,  ,   ?
       -  ,       .
     -- , , --  . --   .
         -    .    ,
   , ,   .
     --  , , , --  .       
, ? ,    .

     ;    de temps en  temps*,      
 ,   ?    ,   ("
Banchieri Giocosi" -- ,      ? 
   ),  ,    ,  
     -.    ,  ,
        ,           ,
         --         
 ,         
  ,         .  
,          
,                   
  ,               
 ,   ,  -- .      
,        ,    
   .      ,      
,         ,    .
      (    )   ,     
   ,  ,  ,     
         .
 ,   ,    
 , ,     
  .          
.          
   ,        ? 
       ,    
  ?
     *    (.).
           ,      ,
              ,
   ,    ,     
      .  ,     
 .    . ,       
 (   :     --  , 
   --   ),  
    ,
     -- ,  .
        ,              
  ,  ,     ,   
:
     --    , .
     -- ...
     -- .
     --  ...
     --        
        ,       ,    
      .    ,    
    -- ,     .        ,
    .  ,        -?
        ,  ,  ,     .    
,             
 .
          .   ,    .  
  .     ,   
                  
 ,       .     
,       .
     ,      ( ,     ,    
   ,     1)     
 .    accoucheuse*.   
  ,    .  ,      
.   ,   ,        , 
  :   .    .
     *   (,).
        .    , .

     :  ,         .  
    .     .    :  " ".
 ,    .     ?
         .       
.  ,      ?   .   
   -- ,      , -- 
,     ,        ,
  ,    ,     , 
      .   ,         ?  
: "      ?"
     -- Maman?
     --  ,     ,    
.
      ?   ,      , 
 ,     .
         .       .      
.        ,      .
  - ,           ,  
      , ?    ,   
 ,            ,   -  
    .  ,     ,   
   - ,  ,  .         
 --   .
       ,       .   
  .    .  ,     
  . ,    .
         ,       ,  
maman,   .      ,    .
,     ,   .

      :          .  
    ,      .  
         --    ?    
   -.
       .   ,   ,   
.     ,      .  
 - ,    .    
.    .   

          -   , ,  ,
           .      ?
. ,  ,   .
     :      .  , .    .    
?  , , ?    .
     , ,  ,      ,
        ,     
 ,    ,    ,  ,  ,
?       ,   
    ?
       ...

       :  !   .
     , . . . !

     :     .          
,  , ...

       : .  ,  .  ,  ! . 
 .

     :    ,     ?
         ,   ?       ,
  ?    ?     . , ,     
,       ?

     : ,    ?

     :   ,  ,    ?     .
  . .       ,   ,
  ...

     :   ,       .

     : .

     :   ,    ?  . . ...
...

     : -!     .  .    . ,
...

     : .

     :        , ?   .
  "  "?

     :  ...

     :    ,   ?

     :     ,  .     ,    ...
, , .

     :      .  ,   
,         .     
   .             
  .       ,  
 ,     . .  .
      ,   ,  ( ): ",
,    : ",  ".
           .  ,  .
        .        , 
        .      
  " ": "    ,    
,             .       .  ,
,   ,   .      
,       ".  ,      
.      ?  :
"     ,       .  -,   
.  ,     ".
     :  .   ,  .     :
",        ,    
,           ,     .   
,   - . "    ,    
 ".    .       .  .
 .     .   . " ,
      ?" -- " ,     
.      , ,  ".

      :  ,       . ,
,    .          
,  .
     -,     ,   .  
   ,    .    !  ,    
     .        .
    , ,       ?    ,  ,  
.  ,     .    -     
 .
               
 .  ,  .        .

     :   . , , .   ,
       .    ,  
  ,               
,   .  ,      ?

     : , ,  .     .   ,
   ? Mes excuses.* ,  .   
,     ,   .
     *   (.).

      :  ,     ,      ,
    ?     ,     .   
: ", , ,   .    ,  
".     : "      ?"
   , :   ,  .
        :       .  ,  
 ,   .        
,     ,  :  "     
!"       ,         
.  ,        . 
 ,      ,   :    ? 
  ,     .  
,      . ,     , 
,   ,                ,    
-,     .    , ,  
,          ,    :
"   ".         .  ,  
       ,  ,    ,      ,  
 ,   ,      .
   ,   ,   ,    :  
    ,      -.           
.      : ,    
  ?   ,       .   ,
       ,     ,  
   .
             ,   ,   
  ?   ,     --     
   .  ,    ,     ,
        ,      .    ,
       .    ,     
               ,
     .  ( ,     
 ,      .)      ,
 .       ,       ,
     .   --    ? -- 
   .     .
     ,      ? "Maman, --     ,
           ; ,  ? -- Maman,
    ?"
             ,        
  ,       ,   .       
  ,       ,   
  ,    . , ?          
 .
     --     -  , --    .
     --        ?  --        
 .       ?        
 ,       .    , 
  ,     .
     ,      ,    -  .  
,     ,   .   
          ,   .   ...
 ,            , ,
,      ,     ,  ,   
,     .   :     , 
         ,    
   .  , .
       -     ?     
      ,    . ,   ,
   ,         , 
   ,  ,    , . 
,            ,   
   .         .  
 ,    ,     
   .         ,           
 .        , 
   .  ,   ,  ,  
.              .
    .       ?   
,   .      .



        (.).

     :        --       
,  --  ,    ,       ,    
,      "".
                .        
,        . -,      
  --      ,  ,   ,
  , , ,    . (    , ?),  
    ,          ,     
,          .     
, ,    ,      .   
.
     ,  ,         ,  
    ?   ,    
    ,   ,       . 
 ,    .      ,    .
,            --
   ,        , --   , 
      .  :     ,  ,  - 
    (        ,   ),     
     ,     -  ,     
.  , ,  ,     ,   
.   ,    ,    , 
             .  
  ,    .     .  , 
   ,         :  
     .          : 
      .         ,  
 .
          .      ,  
,  -     .    ,  
       .          
       .       ,  
.   ,   , ,    ;
          ,        . 
     .    ,     
.        ,     
    .            .  
 ,      ,   ,   
   .
                         ,     
,   .      
 .     .        
   .    , ,  
   ,     ,     , , 
           ?    
    .                ,
           
.  ,               ,    
         ,     
   .
           .           ,   
   .    ,    .  
  ,             
  ,   ,        .
  ,     .     ,
     .    ,  ,   
 ,     ,       ?
         , -- ,   ,  , 
  .   ,      , 
     .      ,   
, ?     ,     . 
     ,     ?   ,      
      ,       
,   ?     .    ,
          -,   ,    
,        .
            , 
 : "  ,     ,   ,
    ".        .
  ?           
 .  ,      ,  
  ?           , 
   .    ,    .   
     ?         ,    
     ,        
.
     ,   ,    : ,   ,
   ?            .  ,    
,        -  ,    ,  
         ?     . ,
,  .     .    .  
  .       ,     
,       ,  ,   
,     .      .  
,      ,   ,   ; 
               ,    .
  ,   ,         
"  ".   :  "".   ,    --
"".
            ,  ,  " 
".  .  
      .       ,      --
"". ,    ,  ,  .
        ,   ,     .
,       .       ,
  ,  ,  ,  .        
      .        , 
                  
            .
   ,    .  ,     . 
   --  , -, --   ,     
.
     --   ? --  , .      
.
     --     ? --  ,      
,    .
     --      ?
     -- , . .
             .           .
,      .     .      
,        ,   ,  ,     
,  -,          
   ,       .    ,
   ,  , --    .  
  --    .
          .        -- .  
  .             
.    .      .
       , ,      .   ,     
.   .      . ,   
         ,       
, --        ,     .
      ,     .    
 ,  .   ,  ,    
     .    :         . 
     , ,     .
     ,      ,     --  . .
   -    ,       ,
               ,    
      ,      ,  
     .        ,   ,
             .
     ,  .    ?   
,     .   .
     ,  ,   ,    .    , 
,    ,       
, --  .   ,     ,   
   .       .   
 ,      .      ,      
,        .   ,        
.    --       ,        
,      .  
       .    .
    ,  ,    ,       
 .       .
     -            "
". ",    ,   !"  --     
   .    ,    
.  ,       .        
,       ,   :   "   ".  
 ,   .
     ,         ,      
. ,  .     .   . 
            ,    ,  
.       ,          
   ,        .  .
    ,       ,     
, --    ,     ,    .    
.   , ,   ,     ,   
    ,  ,      ,     ,    
,    .  .      
              ,       
   ,   ,    . 
 ,      ,   ,   ,
    ,  .
       .      ,  , ,   
?    ,      --  
,  --    ;       ,  
,     .   
,     .    .   
    --        ,    ,    
 ,  .   ,  .
       --   .  ,   .  
   ,       ,   .   , 
   . , ,   ,    , 
 ,   ,     ;     
,  ,        .  
    ,      ,    ,   
.    ,  .       ,
  ,    .    ?    
?       ?      
   ,        
  ,  --            
.        .    ,   
  ,        , 
  .  ,       "".   , 
.  .
           -,      .    
,    -    .    
  -.     ,  ,   ,  
  ,           ,     ,      .
    .             . 
  ,    "" -- ,     .
  ,  ,  ,       .     
""  ,  "",    .
     ,       ,  ,   
  .      ,  .     --
    ,      ,   
,    .   ,  
 .    ,     -- ,    
,        .      --  
,    ,  ,       
.  .  .
       ,   -            ,
              ,    
         .    
 ,     ,     . ,
 -     -  ,      : 
     .
         ,         ,    
.      .   .  ,    .
, ...     ...  ?
        ,    :        
.      ,    ,   
,      ,              
.    .   , 
      .      
.              
.      ...     ...
       .
       ,          : ", 
 .    .       (, ,
         ),      , --
  ,         , --   ,
    ".            
,          (  ?    ? --   
).       .    
  .         ,
                   
.  ,    .  --   ?   
 .      . ,     
    ?
          .   ,      
    .  ,       ( , 
   ).  ,       ,       
.
           ?    . ,     
,    ,   ,      
 "".




      ,   (.).

     :    .   ,      .  
,  ?
          ,     . 
,       ,  ?   , 
,      ...         
?
                  ,   -  
-      .
     1.        -,      ,
.  ,    .    ,    .
,   . ,  .  ,  
.      , ,   ,   
   ,     .     .   
  ,        .    
   , -     .    .
      .  -  , -      , 
 .
     2.            
    .  (  ,  ,        
  ,           ?)       
   .    :      
    ,  ,       ( , 
   ,  ,  ,  ),  
       ;          
  ?     -- ,      : ,  ,
 ,    -,       ? 
.
     3.    ,    ,           
   .    .       "",    
  .    (    ,  )
--    .   .       
,      ,     . ,
           .      
.    .       . 
   " ".     , 
  , -   .   ,    ,
    .          "   
",   .
     ,      .    ,    ,          
     .      .    ,  
,    ,    .   ,  , 
, ?   . .

     :          ""    .    
, , ,        "   ".
 "" -   --         
 --      .   ,
       .   .    ,  
,   .
                      
.      --  -    .   
,    ,      :   ,
    .  ,   
  ,          , 
              
    . "II est  sourd, --   . --   n'entend
pas"*.   .     .    .    
   .
     *  .    (.).
               ,         ,   
          .     
   ,            
,     --      ,    
    -       
    " ".    "" 
     BRILLIANTINE  PARFU-*,   
  .  !  --   lavoir** -- "ou sont
les  blanchisseuses  d'antan?"***--  ,   "  "
  .        ,   
      :   ,      
  ,           ,
          ,      
.      !  -,     
      ,       
          ,   
     .
     *   (.).
     **     (.),
     *** "  ?" (.) --    .  "
 ?".
        ,    ,       :
, , ,  --       
,   .       
,    .
           ?     ,  
            ,    
 . ?  ,  ,   
-   .     ?  ,    
       ,   
 .         .  ,  
     :     ,   
 ,  ,      ,  
  .          .      
    , ?     
.    ,      .  ,   
       ? 
 ,     .       
    .    .
                  61.     
     ,     .
           403-.     
     bon mots*,    .  
  ... , , .  ,  .    
 !     ?  ,    
,   ,  ,   ,    
        -,    --
       .    :  
   !
     *  (.).
       ,     .    ,  ,  
     ,     
 (      ?),       
.    "       
          "  ".   
        :  ROUT INON-DABLE.  
.     : !   .  
-- ROUT  INONDABLE,  .       
     .      ,  
,  ,    ,       .  ,  
?

     :    .  .   ,    
 ,    .     - 
    ,          
.       ,    ,
      .    ,       , 
,       ,  ,  
    .              
      .                  
      .    ,
   ,     --  , ,  
,  ,   , ,    , ,    
 ,           .    
,    ,   , , .
     ,   ,  
 ,   .     .
, ,    -   ,   .
      .   ,   
-        , 
                         
?     , ,  ,   
  .     ,    , 
  ,     ,   ,   
 ,       .   , ?  
  .
           --  .  
 ,           .  
 ,          ,     
.             . 
    "",        ?     
"",          . 
,        ,       
 , ,         .
               ,      -
 .   ? ,    --  
    .
        ,   , --
      .      ,
      .   --     ,
     ,         
.    --  ,   --  ,   -- .      :
 -- ,  -- ,   -- , 
   .         
 .  ,  -,     
. ,     --    --.   
 ,      -,  -, 
  ,     .     ,
  ,     .     
: , , , , , .
     -      .        
        .    , , , 
   -  ,            .
  - ?
     , , . ,      ,
  ,       X.    
  ,           
  .    --           
  .     .     . 
,  ,   1825 ,     
     .       
  ,   .        
  .     --     
 ,             . 
  --       ,    
--  moit  en  Indochine*.        
  1825 :
     *    (.).
     MORTELS, SONGES BIEN
     LE TEMS PROMPT A S'ENFUIR
     PASSE   EAU
     POUR NE PLUS REVENIRE**
     ** ",  .     .    . 
  " (.).
      --  ,  .      .
        .         
  , ,     .   
          .    
 .   ,         
,      .  ,   ,
       ,         .  
 , , , .   , 
    .      --       ,   
  .
             .     , 
    .           ,
      ,    :  "",  
 .    ,  ,   .  
  ,      ,      , 
,       pain  noir   pain complet*,   
     ,   ,  
,        .   
     .     
       :         
     ,    ,       , 
      .    ,   
  ,     .   -   
  --  ,      , --   
     .       ,
     ,   .
     *       (.).
                    
   .   -   -  
"" (  ).      ,
  --  ,          :   
     ,      
      ,         .
    ,  ,     
         .        
,  : .
                .  
 ,   ,      .
           , ? ,  . ,     
 .    .   .

     :         ,       
? , , :  .     .
            ,         
.     .            
    .       .      
   ,     ,    
   .          .       
,   ,     ,  : 
--  ,        .      
,       .    .
      ,    ,       ,        
.  ,   .  ,     .  
 .        ,    . 
      . ,    : , 
,      ,   ?     
,   ?
       , , ,      .  
  ?   ,  ... , .
       .  ,      ,  .  - 
 , - .  ,  ,    .

     :  ,    . -! -!     .
     ,     . ,   ,     ,
,  .    ?       ?   
     .  , , ,
    . ,  ,   -- 
   .      ,  
 ?   :    ,  .
          ,      .   pravda
- : "". , ,  , , .   
   :   ""     . 
 .          ?

     :    ,         
.
        ,  ,     ,   " ",
,    .
         ,      
.
       ,    --  , 
 ,  ,  ,    ,  maman.
        -   -  .
       ,        .  
? ?
         .  ,      .
,    ?   ,    ,    ,
    -  .          
.

     :     . ,    ,
        ,  -- ,    
,               ,      --
,  ?   , ,   
          .  
   :  ,      , 
       ,      .        ,   
  ,   --    .  
              
"  ",          ,  
  .    *.     ,         
    ,    .
     *    --   ,     
   ,   .
     ,            .    -  
    ,         ,  
  .    -      ,  
          .   
  ,   ;  ,   
         .  ,   
    ,     ,     
--   . .   , ,

     : , ,  , ,    . 
     ,      
   ,       .        
,   ,  ,      .  
       .       ,      
.    :   .    .
       ,    , 
  .      ,         
   .         ,    
:  "    , ,   ". ,    
,  ,     ,    , 
,   -     ,   
  .       :      
 ,           .   
  .       :  ,  ,   ,    
,    ,  ,   ?  , 
.     .    .
        ,      --       
  ,   , --       ,    
,     .   ,    , 
    --           --     
,      :          
 .     ,      .    
,   --     .   , ... --
,  ,      ,    ,     --
  ,   .
     ,  ,      ?     
 ,     .  ,   
          
  ;    .           
,     .       
,      .   ,      
             
     .    ,    
,   ,   .           
,     ,   ,  ,
    .           , 
   .   ,       
    ,       
  ,  ,   ,  ,     ,   
,   -- .        .  
 ,           . 
,     ,   ,     ,  
 .  ,       .   ,   
 ,     .      
   .  .
     ?

     :    .    -
    ,    .    ,
      .        -- ,  
 ,   .      .       
  .        ,    
 .        ,      
   .   .
     ,    ,   .  ,    
. ,      . ,   
.               
 ,     ,  ,  
    .    ,    -    ,
  ,         . ",
   ,  ? ,     .    ,    
?"    ?    .   .
           , ,   .  
.    .    , .
        ,      ...       
.
         .    - ,   . 
  .    ,    ,   .   
 .       .      
  ,         .     
, ?
          .   ?   .  
 . .

     : ,       ,  
             .
    . , ,    ,   ,  
  .                ,     
-  ,    ,    .    
,   ,        . ,
   .     ,   . 
 ,    .         
     ,             -,  
      ,             
 .     ,  :  ,  
, ,       ,   .     
,          ,     ? 
 ,       .
        ,   ?  ,     -  
, -  ,  .  , ?    
 ?    ?   ?
, ,     .     .   ...
.

     :         .  , ,
  ,              , ,      
,      .    ,  "" --  
.       ,  -       :  
"", ,  "".  -- " ",  , ,
 "  "    "".     
,    .         .       
   ,  ?
       ,  .

       :    .       , 
  .         . ,    
 ,   ,       .
        ,        ,    
    .  .   ,     
.  ,    ,         .  
,       ,         
    .
     ,  -       ,       
    ,           ,  
,    ,     : ",   
".      ,  : "          --
...    ,  ...  --         ,
      : --     ,   
 ,    , ,  ..."      .  :
",       ".     ,   
 ,     ,   .
          ,       ,    
.
     --.    ,      ?  ,
- : --. ,    -    
 .

     :    , ,  --   .  
      ,      ,
                  .
    ,    ,  , 
 , "      ", --   
 ,      ,     
   .     , ,  
    .  ,  ,     
   .
                 .   
 ?
         --      , --
          :     
,     ?         -  
.      ,      ,     
          .    ,  ,
 ,    .      
,  ,        --   , 
         .  ,  
  ,       . , , 
"",     .
     ,    .  ,    
   .   --   , ,  ,   --
  .  ,  ,     ,   
,   ""   .

      :  ,     .  ,     ,    
.          .    ,   
.   ,  .   ?    .

     : ,   .  ,  , 
?      ,      .
   .   ,     ,   
   .      ,     ,  .     :
*. - ,      , 
 :
     * :    (.).
     --   , .    --  .
     -- Che?**
     ** ? (.)
     --  , .
       ,  ,     ,      .
    .    ,  ,
   ,          .    
 ,    .
     --   ,       ...        
...   ,         - 
     ...    ,     
     .
     ,  , , ,    .
    ,     .  ,  
,  ,    .    ,    
      -.   , ,    
,         ,         
 ,          
(   ,   ),   
      ,   ,  ,   ..   ..    ,
  ,  ,      ,       
,   ,  ,   ,   
      .
       .  ,   .  - 
 ,       ,   ,  
      .
          .        .  
     .  ?    , 
    ,   ,    ,   ,   
       .  !     ,  
-          ,     ,  ,  
  ,        :
     -- ,    ?  .
     -- ?
     -- , . .
     --  ,  --  ,   ,      . --  
?
      ,   ,  ,    ,  
  --     , --          
,      .  .
      .    .      ,  
-    ,          
.     .
       .  : ,   ,  ,
.     ,     ,   
.  , ,    .
     ,    .  ,     .   
          .           
  ,    ,      
   .  ,       
,     --       .
  ,         ,    
    .
      ,         .   
  .
        . ,   :   ,
     .       . 
,   ,  .      ,   -- 
,      .     , 
   ;    .    
      .            
,       , -- .   .
  ,        ,  .  --   
.          ,     
 .    .

     :     .   .   ,
        .      ,
      ,  .           .
,           ,     ,   
.     -,      
.            ,     
     :     . ,   
  .     ?    .  ,  
,      ,     ;    
.      ,           
.         .          
,        .      
     .
                  .     .  
,   ,          
 -,   .  .  ,     
.    .      ,   
 .
     --  , --  .
     --  ,  --    ,          
. --    ,   .
     --  ,    ,   .
     -- , .
     --  .        ...  .  Faut bien  que le corps
exulte.*
     * ,    (.).
     -- .
          .     .    ,  
 -  : " ".  ,  ,    
 ,  .   ,    .
        ,   :
     -- , -,  .
     --    ?  --    ,   ,      
.
     --  .   .
     --    ...
     -- ,   .  .
       .   .      , 
    .     .     
-, ?        .             
  .     :  .     
.
            .    
  .  -       
,       .        ,  
.  ,      ,      .  
.   ,     .
        ,   : "      ",  --
     ,             
 .
          .   .  .

     :      ,       
  ,   :  "     ".      
,   .
       ,                ,    
  .       .      ,
    ,       . 
,   ,     .
              .   , 
  . ,     ,       , 
  ,      ,    .
            .       , 
   ,    .     
  ,  ,    .
            .     
,    ,  ,   ,     --
,      ,   -  . Suis pas
pressee.*  .    .     ,   ,
   .  ,  , .
     *    (.).
     --       . Sont fous, les Anglaise.  --
 , ,     .
                  
.               .
,   ,   ,      , 
   .
        ,   . .
     --    ? --     .
     --     ?    .     
 -   .   ?
     .   ,   .      .  
    ,   ,       .
  ,     ,    .     
  .

     :           .        
.       ,     , 
.      ,    ?    
 ,            
   ?          
,             
 ?
         ,          .
      .           
  .    ,        les
blanchisseuses d'antan,      . 
   ,     .   ,  
           ,  
     :   ,    ,
. ,    .
      -  ,            
.      ,     .

     :   ,        ,  
 ,    .     ,     
 , .          . 
, ,   ,   ,  ...
      ,     .  ,   
      .    ,   , 
  .   ,   .   . ,  
  .      ?  ,      
 ,         .      .
    .
        ,     ,    
,    .      ,      
 ,      ,     .   
  , , .     ,    ,   
.   ,   , -   .
      --  .     .     , 
,     ,      .    
,      .       
.        .    .   .  
 .
          ,  ?      
 - .    ,      .
 ,    . ,      .
        ,       ?        
 .     ,   ,     ,
 .    ,  . ,  .  --
,    .      ,   
      ,      .    
   ,    .
      .  ,  ,  .     
 .        ,     
   .
     ,        .     ,   
,      ,        .
   .      .    
      ,  ,         . 
  ,     :  
                , -        
.
          ,   -- .    
     ,           ?  
,       ,    ,   ,
   .         .
      ,        , 
              ,       
-,       ,     . 
    -.       -     
,    ,      
    .    ?    , 
 ,       ,        
  .           ,    
,    ,     . ( 
           .   .)  
          ,    
 ,         , 
             ?  --  ,   
   " "?
          .     ,    
  . ,  ,     ,  
  .      .  , , 
  ,        .  ,  ,
      ,   --  .  
,      ,  .
      . !  ,         .
,  ... ,    ,  ?  , 
,     -   .   ,  
.  ,  .
      -- .  -- . .
       .
     .
        ,           , 
 .   ,     .     
 . "   ".     
,     ,       .     ,
   .
     -- - , ?
     --   .
     -- -,  ?
     ,   .     .   ,    
.    .  ,      .
        ,      .

     :    ,        
     .       ,   
,    ,       .    ,  
   ,     , 
 ,    .       
   .
     ,   .
                          .   ,
    --  . 
,    .      . 
.  , ,      .
       -  -      ?     -? ,
.  ! !
         ,      .         --   
  ,        . ,
      ,      .  
    .        ,   
   ,   .

     :     ,   .    ,
 ,   .        ,
 ,        .
         , ,  :    ,
 ,     ,         . 
  ,  ,      .
        ,   .  , ,   , 
   .       .    
,  ?
        ,        ,     . 
?     ?

      :      ,     .
  ,   .    ,    
,   ,  .    -,   
.      -,   , 
  .
     --        .  .   .
     --  ,  ,   ,  ?   ?
       .  ,   -   .

     :  .            ,  
.  ,         .  
.  -,             ,       
.       .        
 -  -,    ,   , 
,   -.     --   ,  
,   .   .  ?

     :    .    .   .

     :         .        
 rond  de  Nice*.     ,  -,  .   
      ,          
.   "        ,    -!"
--. Rond  de Nice,    ,     .
  ,        ,     ,
      ,   ,     
,  --  .
                   
 .         .     
,     . ( -  ,  , 
 ,   ?) ,    .  
  -- --?  --  ?      ?     
     ""          ?
,   ,  : " ,   
    "... --   ,  ,  , ,
       .      ! ,     ,
    .      
   .     ?   ?
     *   (.).
      ,      ,      
  .

     :  ?      ?      
   ?       .   
 ,  .    .     .

     :   ,      ,     
.  ,        .     
.    ?        ?
  .         . 
,    ,      .      ,   ,
            .         
,  ,    ,   -  .
 --            .
        . -    .

     : , .   ,      .
   ,  ,   .  ,      
    .
            .     .
  ,       ,      . 
   ,      
     .            
  -- ,   .
         :   -      
,  .  .      .  
   -,      ,     
       .   -  ,
   ,    .      : , 
   ,   .      , 
              ?  ,  
  - ,   .
          .      
   .      .
                   
,  -        
 .  , ,   .
          .  -, .
     :      ,            
? ,   ,  .
               .  -,    
,  , -,        . , 
   . -,         
  -?    ,           
?      ,        ,  ,  
   .
         .  ,  ,    
    .     ,    .
    ,     .
     , ,         .    
   .
           .          ,
    ,          .

     :  .      ,  . 
   -  11.45   11.58,       .   
     .   .   ,  -  
 .

     :    .    ,    :
 ? ,   .    :   ,   
  ,   .

     :  ,    ? -,       
 : "", " ",  "  ".
,   .       .

     :
       .  .
            

     :    ,   : "  , 
  ". ,    ?

     :  !
     , ,  .      .    
.       .
        ,      ,  -, ,  
,        . ,     
, -- .      .
         .   ... ,  , 
         .      
.
      .    ,  ?       
      ?      
?        ,   ,    
 .
         .  ,    ,   
,   ,    .        
     .    ?  , ,    
,     ,         
" No 69",      . ,   
 ?
        .      .   
.  ,  ,    --      
 .         .
         ,    
 .    ,        ,
       ,    .
        ,    ,    .  --
 .   .       ,  
,      .   ,   . 
.       -- ,      , 
      .          .    
  ,      --    .     
,         ,   :    ,  
-           , 
   ,       --    
  ?  -, -.  .
           ,        , 
   ,       ,     ,   
   ,      ,     .    ,
,         .      , 
  ,   ,    . ,   
,    .  --  ,  --    ,
 .     .     . ,  ,
     .       .  .
   , -      , ,   
  "",   .   ,   ,
      .      ,   - .   
     ,           ,    . 
,   ,    ,  :       
 , ?   ,  ,    
  , ?      ,     , 
 .      .  : "! !
!",    ,        .   ,
    .
         --         
,        .  ,   
.   --  ,    
     .           
  " ",      .

       : Sont fous, les Anglais.    ,   
       ,       . 
  ,       , ,         
   ,           ,    
    .   .   ,    
 ,    ,     ,   
  ,   .
        ,     ,   
,     ,   --    "",
      .        ,  ,    
 ""-,       .     :    
 .      ,     
.
         ?     ,   
    ,         ,
,   .           ,  
    .            ,
  ,        .      
 .          .    ,  
 --      ,      .
      ,     ,  ?  ,  
         .   ,   
 .
                  .
      ,     ,     
.  ,      .    ,  , 
       .           
?    ,         
.    .   .  : " --  
.  , ,   "





Last-modified: Wed, 16 Jun 2004 21:37:17 GMT

  :