ФАШ.  ░СЙНОХЯЭ  БШОНКМЕМЮ  ОНВЕПЙНЛ  ОЕПБНИ ОНКНБХМШ ЬЕЯРМЮДЖЮРНЦН
ЯРНКЕРХъ, ОНЩРНЛС ЕЯКХ НМЮ Х ъБКъЕРЯъ ВЭЕИ-РН ОНЯРНПНММЕИ  БЕПЯХЕИ,  ВРН  МЕ
ХЯЙКЧВЕМН,  РН БЯЕ ФЕ ОПХМЮДКЕФХР ОЕПС ЯНБПЕЛЕММХЙЮ. ▄МНЧ АШКХ ОПХКНФЕМШ БЯЕ
СЯХКХъ, ВРНАШ ОЕПЕДЮРЭ ЛЕЯРЮЛХ ЩЙЯРПЮБЮЦЮМРМШИ ЯРХКЭ БШЯРСОКЕМХИ -- НЯНАЕММН
АЕГШЛъММНЦН procureur des habitans (1) -- ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЛ ЮМЦКХИЯЙХЛ.)

     Petition des habitans

     ▄Ш,  ФХРЕКХ  ▄ЮЛХПНКъ  │ЕГЮМЯНМЯЙНИ  ЕОЮПУХХ,  АСДСВХ   ОПЕХЯОНКМЕММШЛХ
АКЮЦНЦНБЕМХъ  ОЕПЕД  БЯЕЛНЦСЫХЛ ┐НЯОНДНЛ Х ЯЛХПЕММНЦН ОНВРЕМХъ Й ЯСОПСЦЕ ЕЦН
√ЕПЙБХ  Х  АСДСВХ  БЛЕЯРЕ  Я  РЕЛ   МЮХОНЯКСЬМЕИЬХЛХ   Х   МЮХЮЙЙСПЮРМЕИЬХЛХ
ОКЮРЕКЭЫХЙЮЛХ ОПХВХРЮЧЫХУЯъ Я МЮЯ ДЕЯъРХМ, ЯХЛ ДНЙСЛЕМРНЛ НР 12 ЮБЦСЯРЮ 1520
ЦНДЮ  МЮЯРНъРЕКЭМН  Х  САЕДХРЕКЭМН  ОПНЯХЛ  ЯСД НЯБНАНДХРЭ Х ХГАЮБХРЭ МЮЯ НР
ОПЕЯРСОМШУ ОНЯъЦЮРЕКЭЯРБ РЕУ ГКНСЛШЬКЕММХЙНБ, ЙНХ НЯЮФДЮЧР  МЮЯ  СФЕ  ЛМНЦХЕ
ЦНДШ,  ЙНХ МЮБКЕЙКХ МЮ МЮЯ │НФХИ ЦМЕБ Х ОНГНП МЮ МЮЬЕ ЯЕКЕМХЕ Х ЙНХ СЦПНФЮЧР
БЯЕЛ МЮЛ, АНЦНАНъГМЕММШЛ Х МЮХОНЙНПМЕИЬХЛ ЯКСЦЮЛ √ЕПЙБХ МЮЬЕИ, ЛЦМНБЕММНИ  Х
СФЮЯМНИ  ЯЛЕПРЭЧ,  ЦПНГъЫЕИ  МХГПХМСРЭЯъ  МЮ МЮЯ ЯБЕПУС ОНДНАМН СДЮПС ЦПНЛЮ,
ЙНРНПЮъ МЕОПЕКНФМН МЮЯРХЦМЕР МЮЯ, ЕЯКХ  ЯСД  Б  ЯБНЕИ  ЦКСАНВЮИЬЕИ  ЛСДПНЯРХ
ЯЙНПШЛ  Х  ЯОПЮБЕДКХБШЛ  ПЕЬЕМХЕЛ  МЕ  ХГЦНМХР ЯХУ ГКНСЛШЬКЕММХЙНБ ХГ МЮЬЕЦН
ОНЯЕКЙЮ, ОНБЕКЕБ ХЛ СИРХ ОН  ХУ  НРБПЮРМНЯРХ  Х  ГКНБПЕДМНЯРХ,  ОНД  ЯРПЮУНЛ
НЯСФДЕМХъ, ЮМЮТЕЛШ Х НРКСВЕМХъ НР ▒БъРНИ √ЕПЙБХ Х │НФЭЕЦН ОНЙПНБХРЕКЭЯРБЮ.

     Plaidoyer des habitans (2)

     ┐НЯОНДЮ,  ЯХХ  АЕДМШЕ  Х  ЯЛХПЕММШЕ  ХЯРЖШ,  МЕЯВЮЯРМШЕ  Х  СДПСВЕММШЕ,
ОПЕДЯРЮКХ ОЕПЕД  БЮЛХ,  ЙЮЙ  МЕЙНЦДЮ  ФХРЕКХ  НЯРПНБНБ  ▄ХМНПЙХ  Х  ▄ЮКЭНПЙХ
ОПЕДЯРЮКХ  ОЕПЕД  ЛНЦСЫЕЯРБЕММШЛ ─БЦСЯРНЛ √ЕГЮПЕЛ, ОПНЯъ ЕЦН СОНРПЕАХРЭ ЯБНЧ
ЯОПЮБЕДКХБСЧ БКЮЯРЭ, ДЮАШ ХГАЮБХРЭ  ХУ  НЯРПНБЮ  НР  ЙПНКХЙНБ,  ХЯРПЕАКъЧЫХУ
СПНФЮХ  Х  КХЬЮЧЫХУ  ОНЯЕКъМ  ЯПЕДЯРБ  Й ЯСЫЕЯРБНБЮМХЧ. ┬ ЕЯКХ ─БЦСЯР √ЕГЮПЭ
НЙЮГЮКЯъ Б ЯХКЮУ ОНЛНВЭ ЯБНХЛ БЕПМШЛ ОНДДЮММШЛ, РН МЮЯЙНКЭЙН ОПНЫЕ ЯЕЛС ЯСДС
ЯМъРЭ Я ПЮЛЕМ ХЯРЖНБ БНГКНФЕММНЕ МЮ МХУ  ЦМЕРСЫЕЕ  АПЕЛъ,  ОНДНАМНЕ  АПЕЛЕМХ
БЕКХЙНЦН  ²МЕъ,  ЙНРНПШИ  БШМЕЯ  ЯБНЕЦН  НРЖЮ ─МУХГЮ ХГ ЦНПъЫЕЦН ЦПЮДЮ ▓ПНХ.
▒РЮПШИ ─МУХГ АШК НЯКЕОКЕМ СДЮПНЛ ЛНКМХХ, Х ЯХХ ХЯРЖШ МШМЕ ЙЮЙ АШ  НЯКЕОКЕМШ,
ББЕПЦМСРШ  БН  РЭЛС  НР ЯБЕРЮ │НФЭЕИ АКЮЦНДЮРХ ГКНМЮЛЕПЕММШЛ ОНБЕДЕМХЕЛ РЕУ,
ВРН ОПНУНДъР НРБЕРВХЙЮЛХ ОН ДЮММНЛС ДЕКС Х, НДМЮЙН, ДЮФЕ  МЕ  ъБХКХЯЭ  ЯЧДЮ,
ДЮАШ  ОНОШРЮРЭЯъ НОПНБЕПЦМСРЭ БШДБХМСРШЕ ОПНРХБ МХУ НАБХМЕМХъ, БШЙЮГШБЮъ РЕЛ
ОПЕГПЕМХЕ  Й  ЯЕЛС  ЯСДХКХЫС  Х  УСКъ  ЯЮЛНЦН  ┐НЯОНДЮ,  ОПЕДОНВХРЮъ  ЯЙНПЕЕ
ОНУНПНМХРЭ ЯЕАъ Б ЦПЕУНБМНИ РЭЛЕ, МЕФЕКХ ОПЕДЯРНъРЭ ЯБЕРС-ХЯРХМШ.
     _______________ (1) └НБЕПЕММНЦН КХЖЮ ФХРЕКЕИ (ТПЮМЖ.). (2) ┤ЮъБКЕМХЕ ЯН
ЯРНПНМШ ФХРЕКЕИ (ТПЮМЖ.).

     ┤МЮИРЕ  ФЕ,  ЦНЯОНДЮ,  РН, ВРН АШКН СФЕ ОНБЕДЮМН БЮЛ НВЕБХДЖЮЛХ, КЧДЭЛХ
ЯЛХПЕММНИ  БЕПШ  Х  АЕГСОПЕВМНИ  ВЕЯРМНЯРХ,  ОПНЯРШЛХ   ФЮКНАЫХЙЮЛХ,   ЯРНКЭ
РПЕОЕЫСЫХЛХ  ЯЕЦН  ЯСДЮ,  ВРН  ХГ  ХУ СЯР ЛНФЕР ХГКХБЮРЭЯъ КХЬЭ ВХЯРЮъ БКЮЦЮ
ХЯРХМШ. ▌МХ ЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮКХ Н ЯНАШРХъУ ДБЮДЖЮРЭ БРНПНЦН ДМъ ЛЕЯъЖЮ  ЮОПЕКъ
ЯЕЦН  ЦНДЮ,  ДМъ  ЕФЕЦНДМНЦН  ОЮКНЛМХВЕЯРБЮ  ┐СЦН, ┘ОХЯЙНОЮ │ЕГЮМЯНМЯЙНЦН, Б
ЯЙПНЛМСЧ ЖЕПЙНБЭ ▒Б. ▄ХУЮХКЮ, МЮУНДъЫСЧЯъ Б ХУ ОНЯЕКЙЕ. ▌МХ  НОХЯЮКХ  БЮЛ  Б
ОНДПНАМНЯРъУ,  ЙНХ ОКЮЛЕМЕЧР С БЮЯ Б ОЮЛъРХ ОНДНАМН ПЮЯЙЮКЕММНИ ОЕЫХ, НРЙСДЮ
БШЬКХ МЕБПЕДХЛШЛХ  ▒ЕДПЮУ,  ▄ХЯЮУ  Х  ─БДЕМЮЦН,  ЙЮЙ  ОН  ЕФЕЦНДМНЛС  НАШВЮЧ
ОПХУНПЮЬХБЮКХ  Х  ОПХСЦНРНБКъКХ  ЯБНЧ  ЖЕПЙНБЭ,  ДЮАШ  НМЮ  ЯРЮКЮ  ДНЯРНИМНИ
КХЖЕГПЕМХъ ┘ОХЯЙНОЮ, ЙЮЙ СЙПЮЯХКХ ЮКРЮПЭ ЖБЕРЮЛХ  Х  ГЮМНБН  СЙПЕОХКХ  ДБЕПЭ
ОПНРХБ  МЮЬЕЯРБХъ  ФХБНРМШУ,  МН ЙЮЙ, ЯСЛЕБ ГЮЛЙМСРЭ ГЮЯНБШ ОЕПЕД ЯБХМЭъЛХ Х
ЙНПНБЮЛХ, НМХ НЙЮГЮКХЯЭ МЕ ЯОНЯНАМШ  ГЮЛЙМСРЭ  ХУ  ОЕПЕД  РЕЛХ  ДЭъБНКЭЯЙХЛХ
bestioles  (1),  ЙНХ  ОПНМХЙЮЧР  Б  ЛЮКЕИЬСЧ ДШПНВЙС, ОНДНАМН РНЛС ЙЮЙ └ЮБХД
НРШЯЙЮК ЫЕКЙС Б ДНЯОЕУЮУ  ┐НКХЮТЮ.  ▌МХ  ПЮЯЯЙЮГЮКХ  БЮЛ,  ЙЮЙ  ЯОСЯРХКХ  МЮ
БЕПЕБЙЕ  ЯН ЯРПНОХК ┘ОХЯЙНОЯЙХИ РПНМ, УПЮМъЫХИЯъ РЮЛ ОПХБъГЮММШЛ ЖЕКШИ ЦНД Х
ЯОСЯЙЮЕЛШИ КХЬЭ Б ДЕМЭ ОЮКНЛМХВЕЯРБЮ ┘ОХЯЙНОЮ, ДЮАШ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ПЕАЕМНЙ ХКХ
ВСФЕГЕЛЕЖ МЕ ЛНЦ ЯКСВЮИМН ЯЕЯРЭ МЮ МЕЦН Х РЕЛ ЯЮЛШЛ НЯЙБЕПМХРЭ ЕЦН,  ЙЮЙНБЮъ
РПЮДХЖХъ  ЯЙПНЛМЮ  Х АКЮЦНВЕЯРХБЮ Х БЕЯЭЛЮ ДНЯРНИМЮ ОНУБЮКШ Б НВЮУ ┐НЯОНДЮ Х
ЯЕЦН ЯСДЮ. ┼ЮЙ ЯЕИ РПНМ,  ЯОСЫЕММШИ  ЯБЕПУС,  ОНЛЕЯРХКХ  ОПЕД  ЮКРЮПЕЛ,  ВРН
ДЕКЮКНЯЭ БЯъЙХИ ЦНД Х ХМНЦН МЕ ЛНЦ АШ ОПХОНЛМХРЭ ДЮФЕ ЯРЮПЕИЬХИ ▄ЮТСЯЮХК РЕУ
ЛЕЯР,  Х  ЙЮЙ  АКЮЦНПЮГСЛМШЕ ОНЯЕКъМЕ НУПЮМъКХ ЕЦН Б РЕВЕМХЕ БЯЕИ МНВХ ОЕПЕД
ОПХАШРХЕЛ ┘ОХЯЙНОЮ, РЮЙ ЯРПЮЬХКХЯЭ НМХ НЯЙБЕПМЕМХъ РПНМЮ. ┬ ЙЮЙ МЮ ЯКЕДСЧЫХИ
ДЕМЭ ┐СЦН, ┘ОХЯЙНО │ЕГЮМЯНМЯЙХИ, ОПХАШК, ЯНБЕПЬЮъ  ЕФЕЦНДМНЕ  ОЮКНЛМХВЕЯРБН,
ОНДНАМН  ┐ПЮЙУС,  ОПХУНДъЫЕЛС  Й БНГКЧАКЕММНЛС МЮПНДС ЯБНЕЛС, Б ЩРС ЯЙПНЛМСЧ
ЖЕПЙНБЭ ▒Б. ▄ХУЮХКЮ, Х БНГПЮДНБЮКЯъ, СГПЕБ ХУ ПБЕМХЕ Х ВХЯРНРС БЕПШ. ┬  ЙЮЙ,
АКЮЦНЯКНБХБ  ЯМЮВЮКЮ,  ОН  ЯБНЕЛС  НАШВЮЧ, БЯЕУ ФХРЕКЕИ ▄ЮЛХПНКъ ЯН ЯРСОЕМЕИ
УПЮЛЮ, НМ ОПНЬЕЯРБНБЮК  ОН  ЦКЮБМНЛС  МЕТС,  ЯНОСРЯРБСЕЛШИ  МЮ  ОНВРХРЕКЭМНЛ
ПЮЯЯРНъМХХ  ЯБНЕИ  ОЮЯРБНИ,  Х  ОЮК  МХЖ,  ЙЮЙ  АШК,  БН БЯЕИ ПНЯЙНЬХ ЯБНЕЦН
НАКЮВЕМХъ, ОЕПЕД ЮКРЮПЕЛ, ОНДНАМН ┬ХЯСЯС  ∙ПХЯРС,  ОЮБЬЕЛС  МХЖ  ОПЕД  ЯБНХЛ
┌ЯЕЛНЦСЫХЛ  ▌РЖНЛ. ┼ЮЙ НМ БЯРЮК, ОНДМъКЯъ ОН ЯРСОЕМъЛ Й ЮКРЮПЧ, НАПЮРХК ЯБНИ
КХЙ Й ОПХУНФЮМЮЛ Х НОСЯРХКЯъ МЮ РПНМ. ▌, ГКНЯВЮЯРМШИ  ДЕМЭ!  ▌,  ГКНЯВЮЯРМШЕ
ОНЙСЯХРЕКХ!  ┬  ЙЮЙ ┘ОХЯЙНО СОЮК, СДЮПъЯЭ ЦНКНБНИ НА ЮКРЮПМСЧ ЯРСОЕМЭ, Х АШК
ББЕПЦМСР ОПНРХБ ЯБНЕИ БНКХ Б ЯНЯРНъМХЕ МЕПЮГСЛХъ. ┬ ЙЮЙ, ОН НРАШРХХ ┘ОХЯЙНОЮ
Х ЕЦН ЯБХРШ, СМЕЯЬЕИ  ┘ОХЯЙНОЮ  Б  ЯНЯРНъМХХ  МЕПЮГСЛХъ,  СЯРПЮЬЕММШЕ  ХЯРЖШ
НЯЛНРПЕКХ  ┘ОХЯЙНОЯЙХИ  РПНМ  Х  НАМЮПСФХКХ Б МНФЙЕ, ПСУМСБЬЕИ, ЯКНБМН ЯРЕМШ
┬ЕПХУНМЮ, ЯКЕДШ ЦМСЯМНЦН Х ОПНРХБНЕЯРЕЯРБЕММНЦН БРНПФЕМХъ ДПЕБЕЯМШУ  ВЕПБЕИ,
Х  ЙЮЙ  ЯХХ  ВЕПБХ, РЮИМН Х ХЯОНДБНКЭ ЯНБЕПЬХБЬХЕ ЯБНИ ДЭъБНКЭЯЙХИ РПСД, РЮЙ
ОПНЕКХ МНФЙС, ВРН ┘ОХЯЙНО МХГПХМСКЯъ, ОНДНАМН  ЛНЦСВЕЛС  └ЕДЮКС,  Я  ЯХъЧЫХУ
МЕАЕЯ БН РЭЛС МЕПЮГСЛХъ. ┬ ЙЮЙ, БЕЯЭЛЮ САНъЯЭ │НФЭЕЦН ЦМЕБЮ, ХЯРЖШ ГЮАПЮКХЯЭ
МЮ  ЯРПНОХКЮ  ЖЕПЙБХ  ▒Б. ▄ХУЮХКЮ Х НЯЛНРПЕКХ ПЮЛС, МЮ ЙНРНПНИ РПНМ ОНЙНХКЯъ
РПХЯРЮ ЬЕЯРЭДЕЯъР ВЕРШПЕ ДМъ  Б  ЦНДС,  Х  ЙЮЙ  НМХ  НАМЮПСФХКХ,  ВРН  ВЕПБХ
ОПНМХЙКХ  Х  Б ПЮЛС, РЮЙ ВРН НМЮ ПЮЯЯШОЮКЮЯЭ, ЕДБЮ НМХ ОПХЙНЯМСКХЯЭ Й МЕИ, Х
ЙНЫСМЯРБЕММН СОЮКЮ БМХГ МЮ ЮКРЮПМШЕ ЯРСОЕМХ, Х ЙЮЙ  АПСЯЭъ  ЙПШЬХ  НЙЮГЮКХЯЭ
ЙНБЮПМН ХЯРНВЕМШ ЯХЛХ ДЭъБНКЭЯЙХЛХ bestioles, ВРН ГЮЯРЮБХКН ХЯРЖНБ НОЮЯЮРЭЯъ
ГЮ ЯНАЯРБЕММСЧ ФХГМЭ, ХАН НМХ ЯРНКЭ ФЕ АЕДМШ, ЯЙНКЭ Х МЮАНФМШ, Х ХУ АЕДМНЯРЭ
МЕ   ОНГБНКъЕР  ХЛ  БШЯРПНХРЭ  МНБСЧ  ЖЕПЙНБЭ,  Ю  ХУ  МЮАНФМНЯРЭ  БЕКХР  ХЛ
ОНЙКНМъРЭЯъ ХУ ▐ПЕЯБъРНЛС ▌РЖС ЯРНКЭ ФЕ  ПЕБМНЯРМН,  ЯЙНКЭ  Х  ОПЕФДЕ,  Х  Б
НЯБъЫЕММНЛ ЛЕЯРЕ, Ю МЕ ЯПЕДХ ОНКЕИ Х КЕЯНБ.
     ______________ (1) ┤БЕПЧЬЙЮЛХ, ЙНГъБЙЮЛХ (ТПЮМЖ.).

     ▓ЮЙ   ОПХЯКСЬЮИРЕЯЭ  ФЕ,  ЦНЯОНДЮ,  Й  ФЮКНАЕ  ЯХУ  ЯЛХПЕММШУ  ОНЯЕКъМ,
АЕГНРБЕРМШУ, ЙЮЙ РПЮБЮ ОНД  МНЦНЧ.  ▌МХ  ОПХБШЙКХ  ЙН  ЛМНЦХЛ  АЕДЯРБХъЛ:  Й
ЯЮПЮМВЕ, ГЮРЛЕБЮЧЫЕИ МЕАН, ЙЮЙ ДКЮМЭ ┐НЯОНДМъ, ВРН ГЮЯРХР ЯНКМЖЕ, Й ОНКВХЫЮЛ
ЙПШЯ,  НОСЯРНЬЮЧЫХЛ ХУ ОНКъ, ЙЮЙ ЯБХПЕОШИ БЕОПЭ НЙПЕЯРМНЯРХ ┼ИКБДНМЮ., Н ВЕЛ
ОНБЕЯРБСЕР: ┐НЛЕП Б ОЕПБНИ  ЙМХЦЕ  "┬КХЮДШ",  Й  ДНКЦНМНЯХЙС,  ХЯРПЕАКъЧЫЕЛС
ГЕПМН Б ХУ ГХЛМХУ ЮЛАЮПЮУ. ▒ЙНКЭ ФЕ ОЮЦСАМЕЕ Х ГКНБПЕДМЕЕ ЯХъ МНБЮъ МЮОЮЯРЭ,
ЦПНГъЫЮъ  СМХВРНФХРЭ  ГЕПМН,  ЙНРНПНЕ  ОНЯЕКъМЕ МЮЙЮОКХБЮЧР МЮ █ЕАЕЯЮУ ЯБНЕЧ
ЙПНРЙНЧ МЮАНФМНЯРЭЧ Х БШОКЮРЮЛХ ДЕЯъРХМШ. ┬АН  ЯХХ  ГКНСЛШЬКЕММХЙХ,  ДЮФЕ  Х
ЯЕЦНДМъ ОПНъБХБЬХЕ МЕСБЮФЕМХЕ Й БЮЬЕЛС ЯСДС, НЯЙНПАХКХ ЯЮЛНЦН ┐НЯОНДЮ, МЮОЮБ
МЮ   ЕЦН  └НЛ,  НЯЙНПАХКХ  ЕЦН  ЯСОПСЦС  √ЕПЙНБЭ,  ББЕПЦМСБ  ┐СЦН,  ┘ОХЯЙНОЮ
│ЕГЮМЯНМЯЙНЦН. БН РЭЛС МЕПЮГСЛХъ, НЯЙНПАХКХ ХЯРЖНБ, СЦПНФЮъ НАПСЬХРЭ НЯРНБ Х
ОНЙПШРХЕ ХУ ЖЕПЙБХ МЮ МЕБХММШЕ ЦНКНБШ ДЕРЕИ Х ЛКЮДЕМЖЕБ  Б  РНР  ВЮЯ,  ЙНЦДЮ
БЕЯЭ   ОНЯЕКНЙ  БНГМНЯХР  ЛНКХРБШ,  Ю  ОНЯЕЛС  АСДЕР  ОПЮБХКЭМН,  ПЮГСЛМН  Х
МЕНАУНДХЛН ОПХЙЮГЮРЭ Х ОНБЕКЕРЭ ЩРХЛ  ФХБНРМШЛ  НЯРЮБХРЭ  ЯБНЕ  ОНЯЕКЕМХЕ  Х
СДЮКХРЭЯъ  ХГ  └НЛЮ ┐НЯОНДМъ, Ю РЮЙФЕ ОПХЦНБНПХРЭ ХУ Й МЕНАУНДХЛНИ ЮМЮТЕЛЕ Х
НРКСВЕМХЧ, ЙЮЙ ОПЕДОХЯЮМН  МЮЬЕИ  ▐ПЕЯБъРНИ  ▄ЮРЕПЭЧ  √ЕПЙНБЭЧ,  ГЮ  ЙНРНПСЧ
МЕСЯРЮММН ЛНКъРЯъ ЯХХ АЕДМШЕ ХЯРЖШ.

     Plaidoyer des insectes (1)

     ┬РЮЙ,  ЦНЯОНДЮ,  ОНЯЙНКЭЙС  БЮЛ  АШКН  СЦНДМН МЮГМЮВХРЭ ЛЕМъ ДНБЕПЕММШЛ
КХЖНЛ bestioles Б ЩРНЛ ДЕКЕ, ъ ОНОШРЮЧЯЭ НАЗъЯМХРЭ ЯСДС, ОНВЕЛС НАБХМЕМХъ  Б
ХУ   ЮДПЕЯ   МЕЯНЯРНъРЕКЭМШ   Х   ОНВЕЛС   ХЯЙ   ДНКФЕМ  АШРЭ  НРЙКНМЕМ  ЙЮЙ
МЕНАНЯМНБЮММШИ.  ▐ПХГМЮРЭЯъ,  ъ  СДХБКЕМ  РЕЛ,  ВРН  Н  ЛНХУ  ЙКХЕМРЮУ,   МЕ
ЯНБЕПЬХБЬХУ  МХЙЮЙНЦН  ОПЕЯРСОКЕМХъ,  ЦНБНПъР  ЙЮЙ Н ГКЕИЬХУ ОПЕЯРСОМХЙЮУ, Х
РЕЛ, ВРН ЛНХ ЙКХЕМРШ, АСДСВХ АЕЯЯКНБЕЯМШЛХ,  БШГБЮМШ  ЯЧДЮ  ДКъ  НАЗъЯМЕМХИ,
ЯКНБМН  Б  ЯБНХУ  ЕФЕДМЕБМШУ УКНОНРЮУ НМХ ОПХБШЙКХ ОНКЭГНБЮРЭЯъ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ
ПЕВЭЧ. ▌ДМЮЙН ДЮП ПЕВХ ЕЯРЭ С ЛЕМъ, Х ъ ЯН БЯЕЛ ЯЛХПЕМХЕЛ ОНОПНАСЧ ЯНЯКСФХРЭ
ЯКСФАС ХУ АЕГЦКЮЯМШЛ СЯРЮЛ.
     ▓ЮЙ ЙЮЙ БШ ДНГБНКХКХ ЛМЕ БШЯРСОЮРЭ  ГЮ  ЩРХУ  МЕЯВЮЯРМШУ  ФХБНРМШУ,  ъ,
БН-ОЕПБШУ,  ГЮЛЕВС,  ВРН  ЛНХ  ОНДГЮЫХРМШЕ  МЕОНДЯСДМШ  ДЮММНЛС  ЯСДС  Х ВРН
МЮОПЮБКЕММШИ ХЛ  БШГНБ  КХЬЕМ  ГЮЙНММНИ  ЯХКШ,  ХАН  ОПЕДОНКЮЦЮЕР,  ВРН  ЕЦН
ОНКСВЮРЕКХ  МЮДЕКЕМШ  ПЮГСЛНЛ  Х  БНКЕИ  Х  РЕЛ ЯЮЛШЛ ЯОНЯНАМШ ЙЮЙ ЯНБЕПЬХРЭ
ОПЕЯРСОКЕМХЕ, РЮЙ Х  НРБЕРХРЭ  МЮ  БШГНБ  Б  ЯСД  ОН  ОНБНДС  БШЬЕСЙЮГЮММНЦН
ОПЕЯРСОКЕМХъ.  ▒ХЕ  ФЕ ЛЕЯРЮ МЕ ХЛЕЕР, ХАН ЛНХ ЙКХЕМРШ ЯСРЭ МХГЬХЕ ФХБНРМШЕ,
МЮОПЮБКъЕЛШЕ РНКЭЙН ХМЯРХМЙРНЛ, ВРН ОНДРБЕПФДЮЕРЯъ Б ОЕПБНИ ЙМХЦЕ ▐ЮМДЕЙРНБ,
Б ОЮПЮЦПЮТЕ "Si  quadrupes"  (2),  ЦДЕ  ЯЙЮГЮМН:  "Nec  enim  potest  animal
injuriam fecisse, quod sensu caret" (3).
     ┌Н-БРНПШУ,   Б   ЙЮВЕЯРБЕ  ДНОНКМЕМХъ  Х  ЮКЭРЕПМЮРХБШ  ОПЕДШДСЫЕЛС,  ъ
СРБЕПФДЮЧ, ВРН ЕЯКХ АШ ЯКСВЮХ  Я  bestioles  Х  ОНДКЕФЮКХ  ЧПХЯДХЙЖХХ  ЯСДЮ,
МЮЯРНъЫХИ РПХАСМЮК МЕ ХЛЕК АШ ГЮЙНММШУ НЯМНБЮМХИ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЩРН ДЕКН, ХАН
ЯСЫЕЯРБСЕР  УНПНЬН  ХГБЕЯРМНЕ  Х ДЮБМН СЯРЮМНБКЕММНЕ ОПЮБХКН, ВРН НАБХМъЕЛШУ
МЕКЭГъ ЯСДХРЭ in absentia (4). ┤ДЕЯЭ  ОПНГБСВЮКН  ГЮъБКЕМХЕ,  ВРН  ДПЕБЕЯМШЛ
ВЕПБъЛ АШКЮ НРОПЮБКЕМЮ ЯРЮМДЮПРМЮъ ОНБЕЯРЙЮ, ОПЕДОХЯШБЮЧЫЮъ ХЛ Б МЮГМЮВЕММШИ
ДЕМЭ,  Ю  ХЛЕММН  ЯЕЦНДМъ, ъБХРЭЯъ МЮ ЯСД, НМХ ФЕ ДЕПГЙН НРЙЮГЮКХЯЭ ъБХРЭЯъ,
РЕЛ ЯЮЛШЛ КХЬЮЯЭ НАШВМНЦН ОПЮБЮ МЕ АШРЭ ЯСДХЛШЛХ in absentia.  ▐ПНРХБ  ЩРНЦН
ЮПЦСЛЕМРЮ  ъ  БШДБХЦЮЧ  ДБЮ  БНГПЮФЕМХъ.  ▐ЕПБНЕ:  ЕЯКХ ДЮФЕ БШГНБ Б ЯСД АШК
ЯНЯРЮБКЕМ ДНКФМШЛ НАПЮГНЛ, ХЛЕЕЛ КХ ЛШ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ РНЦН, ВРН  НМ  ОНКСВЕМ
ЛНХЛХ  ОНДГЮЫХРМШЛХ?  ┬АН  ХГБЕЯРМН,  ВРН  ОНБЕЯРЙЮ  ДНКФМЮ  АШРЭ  МЕ РНКЭЙН
ЯНЯРЮБКЕМЮ, МН Х ДНЯРЮБКЕМЮ, Ю ОНБЕПЕММШИ ФХРЕКЕИ ▄ЮЛХПНКъ МЕ СЙЮГЮК,  ЙЮЙХЛ
ЯОНЯНАНЛ   ДПЕБЕЯМШЕ   ВЕПБХ   ОНДРБЕПДХКХ   ОНКСВЕМХЕ  ОНБЕЯРЙХ.  ┬  БРНПНЕ
БНГПЮФЕМХЕ,  ЕЫЕ  АНКЕЕ  БЕЯЙНЕ:   Б   ЮММЮКЮУ   ОПЮБЮ   ХЛЕЕРЯъ   ЯРПНФЮИЬЕ
ЯТНПЛСКХПНБЮММШИ  ОПХМЖХО,  ЯНЦКЮЯМН  ЙНРНПНЛС  НРБЕРВХЙС  ЯКЕДСЕР  ХГБХМХРЭ
МЕъБЙС Б  ЯСД,  ЕЯКХ  ЛНФЕР  АШРЭ  ОНЙЮГЮМН,  ВРН  ГМЮВХРЕКЭМНЕ  ПЮЯЯРНъМХЕ,
РПСДМНЯРХ  ХКХ  НОЮЯМНЯРХ  ОСРХ  МЕ  ОНГБНКъЧР ЕЛС ОПЕДЯРЮРЭ ОЕПЕД ЯСДНЛ АЕГ
БЯъЙНЦН ПХЯЙЮ. ┘ЯКХ АШ БШ БШГБЮКХ МЮ ЯСД ЙПШЯС, ЛНЦКХ АШ БШ НФХДЮРЭ, ВРН НМЮ
ДНАЕПЕРЯъ ЯЧДЮ, ЛХМСъ ЦНПНД, ОНКМШИ ЙНЬЕЙ? ─ Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ДНПНЦЮ НР ЛЕЯРЮ
НАХРЮМХъ bestioles ДН ЯСДЮ ОПЕДЯРЮБКъЕР ДКъ МХУ МЕОПЕНДНКХЛНЕ ОПЕОъРЯРБХЕ МЕ
РНКЭЙН БЯКЕДЯРБХЕ ЯБНЕИ ВСДНБХЫМНИ ДЮКЭМНЯРХ, МН Х ХГ-ГЮ ЯЛЕПРЕКЭМНИ СЦПНГШ,
ЙНРНПСЧ МЕЯСР Я ЯНАНИ УХЫМХЙХ,  БЯЕЦДЮ  ЦНРНБШЕ  ОНЙСЯХРЭЯъ  МЮ  ФХГМЭ  ЩРХУ
ЙПНРЙХУ  ЯНГДЮМХИ.  ▒КЕДНБЮРЕКЭМН,  НМХ  ЛНЦСР,  МХВЕЛ  МЕ  ПХЯЙСъ, Б ПЮЛЙЮУ
ГЮЙНММНЯРХ  Х  ЯН  БЯЕЛ  СБЮФЕМХЕЛ  Й  ЯСДС  БЕФКХБН  НРЙЮГЮРЭЯъ   БШОНКМХРЭ
ОПЕДОХЯЮМХЕ.
     ________________ (1) ┤ЮъБКЕМХЕ ЯН ЯРНПНМШ МЮЯЕЙНЛШУ (ТПЮМЖ.). (2) "┘ЯКХ
ВЕРБЕПНМНЦНЕ"  (КЮР.).  (3) ┌ЕДЭ МЕ ЛНФЕР ФХБНРМНЕ ЯНБЕПЬХРЭ ОПЮБНМЮПСЬЕМХЕ,
ХАН НМН КХЬЕМН ПЮГСЛЮ (КЮР.). (4) ┌ ХУ НРЯСРЯРБХЕ (КЮР.).

     ┌-РПЕРЭХУ, БШГНБ ЯНЯРЮБКЕМ  МЕЙНППЕЙРМН,  ХАН  НМ  ЮДПЕЯНБЮМ  ДПЕБЕЯМШЛ
ВЕПБъЛ, Б МЮЯРНъЫЕЕ БПЕЛъ ОПНФХБЮЧЫХЛ Б ЖЕПЙБХ ▒Б. ▄ХУЮХКЮ ОНЯЕКЙЮ ▄ЮЛХПНКъ.
▌РМНЯХРЯъ  КХ  ЩРН  ЙН  БЯЕЛ АЕГ ХЯЙКЧВЕМХъ bestioles, МЮУНДъЫХЛЯъ Б ЖЕПЙБХ?
┌ЕДЭ ЛМНЦХЕ ХГ МХУ БЕДСР ЛХПМСЧ ФХГМЭ, МЕ ОПЕДЯРЮБКъъ ЙЮЙНИ АШ  РН  МХ  АШКН
СЦПНГШ  ДКъ  ХЯРЖНБ.  ░ЮГБЕ ЯКЕДСЕР БШГШБЮРЭ Б ЯСД БЕЯЭ ОНЯЕКНЙ КХЬЭ ОНРНЛС,
ВРН Б МЕЛ ГЮБЕКЮЯЭ  ЬЮИЙЮ  АЮМДХРНБ?  ²РН  МЕНОПЮБДЮММН.  └ЮКЕЕ,  ЯСЫЕЯРБСЕР
ОПЮБХКН, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНЛС ЯСДНЛ ДНКФМЮ АШРЭ СЯРЮМНБКЕМЮ КХВМНЯРЭ НРБЕРВХЙЮ.
▄Ш ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛ ДБЮ ОПЕЯРСОМШУ ДЕъМХъ, ОНБПЕФДЕМХЕ МНФЙХ ┘ОХЯЙНОЯЙНЦН РПНМЮ
Х  ОНБПЕФДЕМХЕ  ЙПШЬХ  ЖЕПЙБХ, МН ДЮФЕ ЛХМХЛЮКЭМЮъ НЯБЕДНЛКЕММНЯРЭ НА НАПЮГЕ
ФХГМХ ЛНХУ ОНДГЮЫХРМШУ ОНГБНКъЕР ОНМъРЭ, ВРН РЕ ВЕПБХ, ЙНРНПШЕ  Б  МЮЯРНъЫЕЕ
БПЕЛъ  ОПНФХБЮЧР  Б  МНФЙЕ,  МЕ  ЛНЦСР  ХЛЕРЭ МХЙЮЙНЦН ЙЮЯЮРЕКЭЯРБЮ Й ДЕКС Н
ЙПШЬЕ, Ю РЕ, ЙНРНПШЕ ОПНФХБЮЧР Б ЙПШЬЕ, МЕ ЛНЦСР ХЛЕРЭ МХЙЮЙНЦН ЙЮЯЮРЕКЭЯРБЮ
Й ДЕКС Н МНФЙЕ.  ┌ШУНДХР,  ВРН  ДБЕ  ПЮГКХВМШЕ  ЯРНПНМШ  НАБХМъЧРЯъ  Б  ДБСУ
ПЮГКХВМШУ  ОПЕЯРСОКЕМХъУ, ОПХВЕЛ Б ОНБЕЯРЙЕ МЕ ОПНБЕДЕМН ПЮГДЕКЕМХъ ЯРНПНМ Х
ОПЕЯРСОКЕМХИ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, БШГНБ МЕЯОЕЖХТХЖХПНБЮМ Х ОНРНЛС МЕДЕИЯРБХРЕКЕМ.
     ┌-ВЕРБЕПРШУ, Б ЙЮВЕЯРБЕ  МЕГЮБХЯХЛНЦН  ОСМЙРЮ  ъ  ДНКФЕМ  ГЮъБХРЭ,  ВРН
ЯСДХРЭ  bestioles  ОНДНАМШЛ  НАПЮГНЛ  ОПНРХБМН  МЕ  РНКЭЙН  ≈ЕКНБЕВЕЯЙНЛС  Х
√ЕПЙНБМНЛС ГЮЙНМЮЛ, МН  РЮЙФЕ  Х  ГЮЙНМС  │НФЭЕЛС.  ┬АН  НРЙСДЮ  БГъКХЯЭ  РЕ
ЙПНЬЕВМШЕ  ЯНГДЮМХъ,  МЮ ЙНРНПШУ РНПФЕЯРБЕММН НАПЮЫЮЕРЯъ БЯъ ЛНЫЭ ЯЕЦН ЯСДЮ?
┼РН ЯНГДЮК ХУ? █Е ЙРН ХМНИ, ЙЮЙ ┌ЯЕЛНЦСЫХИ ┐НЯОНДЭ, ЯНГДЮБЬХИ  БЯЕУ  МЮЯ,  Х
БШЯЬХУ,  Х  МХГЬХУ.  ┬ МЕ ВХРЮЕЛ КХ ЛШ Б ОЕПБНИ ЦКЮБЕ ЯБъЫЕММНИ ЙМХЦХ │ШРХъ,
ВРН │НЦ ЯНРБНПХК ГБЕПъ ГЕЛМНЦН ОН  ПНДС  ЕЦН,  ЯЙНРНБ  ОН  ПНДС  ХУ  Х  БЯЕУ
ФХБНРМШУ, ОПЕЯЛШЙЮЧЫХУЯъ ОН ГЕЛКЕ, ОН ПНДС ХУ, Х СБХДЕК │НЦ, ВРН ЩРН УНПНЬН?
┬,  ДЮКЕЕ,  ПЮГБЕ  МЕ  ДЮК │НЦ ГБЕПъЛ Х БЯЕЛ ЦЮДЮЛ ГЕЛМШЛ БЯъЙНЕ ЯЕЛъ, ЙЮЙНЕ
ЕЯРЭ МЮ ГЕЛКЕ, Х БЯъЙНЕ ДЕПЕБН, ЙЮЙНЕ ЕЯРЭ МЮ ГЕЛКЕ, Х БЯъЙХИ  ОКНД  БЯъЙНЦН
ДЕПЕБЮ  Б  ОХЫС?  ┬,  ЕЫЕ  ДЮКЕЕ, ПЮГБЕ МЕ ДЮК НМ ХЛ БЯЕЛ МЮЙЮГЮ ОКНДХРЭЯъ Х
ПЮГЛМНФЮРЭЯъ Х МЮОНКМъРЭ ГЕЛКЧ? ▒НГДЮРЕКЭ МЕ ОНБЕКЕК АШ ГБЕПъЛ Х БЯЕЛ  ЦЮДЮЛ
ГЕЛМШЛ  ПЮГЛМНФЮРЭЯъ,  ЕЯКХ  АШ Б ЯБНЕИ АЕЯЙНМЕВМНИ ЛСДПНЯРХ МЕ НАЕЯОЕВХК ХУ
ОПНОХРЮМХЕЛ, Х НМ ЩРН ЯДЕКЮК, ЯЙЮГЮБ, ВРН ДЮЕР ХЛ ЯЕЛъ, Х ОКНД, Х ДЕПЕБЭъ  Б
ОХЫС.  █Н  ВЕЛ ФЕ Х АШКХ ГЮМъРШ ЩРХ ЙПНРЙХЕ bestioles Я ЯЮЛНЦН ДМъ ▓БНПЕМХъ,
ЙЮЙ МЕ НЯСЫЕЯРБКЕМХЕЛ ЯБНХУ МЕНРЗЕЛКЕЛШУ ОПЮБ, ДЮПНБЮММШУ ХЛ БН  БПЕЛъ  НМН,
ОПЮБ,  ЙНРНПШЕ  ≈ЕКНБЕЙ  МЕ  БКЮЯРЕМ  МХ СПЕГЮРЭ, МХ НРЛЕМъРЭ? └Ю, ДПЕБЕЯМШЕ
ВЕПБХ ОНПНИ БШАХПЮЧР ДКъ ЯБНЕЦН НАХРЮМХъ ЛЕЯРЮ, ЦДЕ ЛНЦСР ОПХВХМХРЭ ≈ЕКНБЕЙС
МЕСДНАЯРБЮ,  МН  ЩРН  ЕЫЕ  МЕ  ОНБНД  АСМРНБЮРЭ  ОПНРХБ   ГЮЙНМНБ   ▐ПХПНДШ,
СЯРЮМНБКЕММШУ  ОПХ  ▒НРБНПЕМХХ  ЛХПЮ,  ХАН  РЮЙНИ АСМР ЕЯРЭ ОПъЛНЕ Х ДЕПГЙНЕ
МЕОНБХМНБЕМХЕ ▓БНПЖС. ┐НЯОНДЭ БДНУМСК ФХГМЭ Б  ДПЕБЕЯМШУ  ВЕПБЕИ  Х  ДЮК  ХЛ
ДЕПЕБЭъ  ГЕЛМШЕ  Б ОХЫС; ЯЙНКЭ ФЕ ЯЮЛНМЮДЕъММН Х НОЮЯМН ДКъ МЮЯ АШКН АШ ХДРХ
МЮОЕПЕЙНП │НФЭЕИ БНКЕ. █ЕР,  ъ  ЯЙНПЕЕ  ОПЕДКНФХК  АШ  ЯСДС  МЮОПЮБХРЭ  ЯБНЕ
БМХЛЮМХЕ  МЕ  МЮ ЯНЛМХРЕКЭМШЕ ГКНДЕъМХъ ЙПНРВЮИЬХУ ХГ РБЮПЕИ, Ю МЮ ГКНДЕъМХъ
ЯЮЛНЦН ВЕКНБЕЙЮ. ┐НЯОНДЭ МХВЕЦН МЕ ДЕКЮЕР АЕГ ЖЕКХ, Х РН,  ВРН  НМ  ОНГБНКХК
ДПЕБЕЯМШЛ  ВЕПБъЛ ОНЯЕКХРЭЯъ Б ЖЕПЙБХ ▒Б. ▄ХУЮХКЮ, ъБКъЕРЯъ МЕ ВЕЛ ХМШЛ, ЙЮЙ
ОПЕДСОПЕФДЕМХЕЛ Х МЮЙЮГЮМХЕЛ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ ГЮ ЕЦН ЦПЕУХ. ▓Н, ВРН ВЕПБъЛ  АШКН
ОНГБНКЕМН   МЮЯЕКХРЭ  ЖЕПЙНБЭ,  Ю  МЕ  ЙЮЙНИ-МХАСДЭ  ДПСЦНИ  ДНЛ,  ъБКъЕРЯъ,
СРБЕПФДЮЧ ъ, ЕЫЕ АНКЕЕ ЯЕПЭЕГМШЛ ОПЕДСОПЕФДЕМХЕЛ Х МЮЙЮГЮМХЕЛ. █ЕСФЕКХ КЧДХ,
ОПЕДЯРЮБЬХЕ ОЕПЕД ЯСДНЛ Б ПНКХ ХЯРЖНБ, РЮЙ СБЕПЕМШ  Б  ЯБНЕИ  ЯЛХПЕММНЯРХ  Х
УПХЯРХЮМЯЙХУ  ДНАПНДЕРЕКъУ,  ВРН  АЕПСРЯъ  НАБХМъРЭ  ЙПНРВЮИЬХУ ФХБНРМШУ, МЕ
НАБХМХБ ЯМЮВЮКЮ ЯЮЛХУ ЯЕАъ? │НИРЕЯЭ ЦПЕУЮ ЦНПДШМХ,  ЦНБНПЧ  ъ  ЩРХЛ  ХЯРЖЮЛ.
┌ШРЮЫХРЕ  АПЕБМН  ХГ  ЯБНЕЦН  ЦКЮГЮ,  ОПЕФДЕ ВЕЛ ОШРЮРЭЯъ ДНЯРЮРЭ ЯНПХМЙС ХГ
ВСФНЦН.
     ┌-ОъРШУ, Х Б-ОНЯКЕДМХУ, procureur pour les  habitans  РПЕАСЕР  НР  ЯСДЮ
НАПСЬХРЭ  МЮ bestioles РНР ЦПНЛНБНИ СДЮП, ВРН ХГБЕЯРЕМ ОНД ХЛЕМЕЛ НРКСВЕМХъ.
┌ ЙЮВЕЯРБЕ МЕГЮБХЯХЛНЦН ОСМЙРЮ ъ ЯВХРЮЧ ЯБНХЛ ДНКЦНЛ ОПЕДСОПЕДХРЭ  ЯСД,  ВРН
РЮЙЮъ  ЙЮПЮ  АШКЮ  АШ Х МЕЯННРБЕРЯРБСЧЫЕИ, Х МЕГЮЙНММНИ. ▐НЯЙНКЭЙС НРКСВЕМХЕ
КХЬЮЕР ЦПЕЬМХЙЮ БНГЛНФМНЯРХ НАЫЮРЭЯъ Я │НЦНЛ, ГЮОПЕЫЮЕР ЕЛС БЙСЬЮРЭ  УКЕА  Х
БХМН, ЙНРНПШЕ ЯСРЭ РЕКН Х ЙПНБЭ ∙ПХЯРНБШ, ХГЦНМъЕР ЕЦН ХГ КНМЮ ▒БъРНИ √ЕПЙБХ
Я  ЕЕ  ЯБЕРНЛ  Х  РЕОКНЛ,  РН  ПЮГБЕ  ЛНФМН ЯВХРЮРЭ ГЮЙНММШЛ НРКСВЕМХЕ ГБЕПъ
ОНКЕБНЦН ХКХ ЦЮДЮ ГЕЛМНЦН,  ЙНРНПШЕ  МХЙНЦДЮ  Х  МЕ  ъБКъКХЯЭ  ОПХВЮЯРМХЙЮЛХ
▒БъРНИ  √ЕПЙБХ?  █ЕКЭГъ,  Б  ОЕПБСЧ  НВЕПЕДЭ,  КХЬЮРЭ  ОНДЯСДХЛНЦН РЕУ АКЮЦ,
ЙНРНПШЛХ НМ МХЙНЦДЮ МЕ  НАКЮДЮК.  ²РН  ЧПХДХВЕЯЙХ  МЕЦПЮЛНРМН.  ─  БНБРНПШУ,
НРКСВЕМХЕ  --  ЙЮПЮ  БЕКХЙЮъ Х СФЮЯМЮъ, НМЮ ББЕПЦЮЕР МЮЙЮГСЕЛНЦН Б ЙПНЛЕЬМСЧ
РЭЛС, МЮБЕЙХ КХЬЮЕР ЕЦН ЯБЕРЮ Х АКЮЦНЯРХ │НФЭЕИ. ┌НГЛНФМН КХ ОПХГМЮРЭ  РЮЙСЧ
ЙЮПС  ЦНДМНИ  ДКъ  bestiole,  ЙНРНПЮъ МЕ ХЛЕЕР АЕЯЯЛЕПРМНИ ДСЬХ? ┌НГЛНФМН КХ
НАПЕВЭ ОНДЯСДХЛНЦН МЮ БЕВМШЕ ЛСЙХ, ЕЯКХ НМ МЕ НАКЮДЮЕР  БЕВМНИ  ФХГМЭЧ?  ²РХ
ЯСЫЕЯРБЮ  МЕ  ЛНЦСР АШРЭ ХГЦМЮМШ ХГ √ЕПЙБХ, ХАН НМХ МЕ ЕЕ ВКЕМШ; ЙЮЙ ЦНБНПХР
ЮОНЯРНК ▐ЮБЕК, "ЯСДХРЕ БМСРПЕММХУ, МН МЕ БМЕЬМХУ".
     ┬РЮЙ, Б ЯБЕРЕ ХГКНФЕММШУ ЯННАПЮФЕМХИ  ъ  ОПЕДКЮЦЮЧ  ОПЕЙПЮРХРЭ  ДЕКН  Х
НРЙКНМХРЭ ХЯЙ ЙЮЙ МЕНАНЯМНБЮММШИ, ОНДГЮЫХРМШУ ФЕ ЛНХУ НОПЮБДЮРЭ Х НЯБНАНДХРЭ
НР БЯъЙНЦН ДЮКЭМЕИЬЕЦН ЯСДЕАМНЦН ОПЕЯКЕДНБЮМХъ.

               │ЮПРНКНЛЕ ≤ЮЯЕМЕ, ЧПХЯР.

     Replique des habitans (1)

     ┐НЯОНДЮ,   ДКъ   ЛЕМъ   АНКЭЬЮъ   ВЕЯРЭ  БМНБЭ  БШЯРСОЮРЭ  ОЕПЕД  БЮЬХЛ
ОНВРЕММЕИЬХЛ ЯСДНЛ, ЛНКъ Н  ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ,  ЙЮЙ  РЮ  МЕЯВЮЯРМЮъ,  НАХФЕММЮъ
ЛЮРЭ,  ВРН  ЛНКХКЮ ▒НКНЛНМЮ БЕПМСРЭ ЕИ ДХРъ. ▒КНБМН ⌠КХЯЯ ГМЮЛЕМХРНЛС ─ъЙЯС,
АСДС ъ  ОПНРХБНАНПЯРБНБЮРЭ  ЮДБНЙЮРС  bestioles,  ОПЕДЯРЮБХБЬЕЛС  БЮЛ  ЛМНЦН
ЮПЦСЛЕМРНБ, ОЕЯРПНРНЧ ЯБНЕИ ОНДНАМШУ ┬ЕГЮБЕКХ.
     _______________
     (1) ▌РБЕРМЮъ ПЕВЭ ФХРЕКЕИ (ТПЮМЖ.).

     ┌Н-ОЕПБШУ,  НМ  СРБЕПФДЮЕР,  АСДРН  ЯЕИ  ЯСД МЕ ХЛЕЕР ОПЮБ Х ОНКМНЛНВХИ
ЯСДХРЭ bestioles ГЮ  ЯНБЕПЬЕММШЕ  ХЛХ  Б  ▄ЮЛХПНКЕ  РъФЙХЕ  ОПЕЯРСОКЕМХъ,  Х
ЮПЦСЛЕМРХПСЕР  ЩРН РЕЛ, ВРН Б ЦКЮГЮУ │НФЭХУ ЛШ МЕ КСВЬЕ ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ, МЕ
БШЬЕ ХУ Х МЕ МХФЕ, Ю ОНРНЛС МЕ НАКЮДЮЕЛ ОПЮБНЛ БЕПЬХРЭ МЮД МХЛХ ЯСД  ОНДНАМН
·ОХРЕПС,  ВЕИ УПЮЛ АШК МЮ ▓ЮПОЕИЯЙНИ ЯЙЮКЕ, НРЙСДЮ ЯАПЮЯШБЮКХ ОПЕДЮРЕКЕИ. █Н
ъ  НОПНБЕПЦМС  ЩРН,   ОНДПЮФЮъ   ┐НЯОНДС   МЮЬЕЛС,   ХГЦМЮБЬЕЛС   ЛЕМъК   ХГ
┬ЕПСЯЮКХЛЯЙНЦН УПЮЛЮ, Х БНР ЙЮЙХЛ НАПЮГНЛ.
     ░ЮГБЕ  ВЕКНБЕЙ  МЕ  БШЬЕ ФХБНРМШУ? ░ЮГБЕ МЕ ъБЯРБСЕР ХГ ЯБъЫЕММНИ ЙМХЦХ
│ШРХъ, ВРН ФХБНРМШЕ, ЯНРБНПЕММШЕ ОПЕФДЕ ВЕКНБЕЙЮ, АШКХ ЯНРБНПЕМШ ХЛЕММН ПЮДХ
ЕЦН ОНКЭГШ? ░ЮГБЕ МЕ ДЮК ┐НЯОНДЭ ─ДЮЛС БКЮДШВЕЯРБЮ МЮД  ПШАЮЛХ  ЛНПЯЙХЛХ,  Х
МЮД  ОРХЖЮЛХ МЕАЕЯМШЛХ, Х МЮД БЯЕЛХ РБЮПъЛХ, ОПЕЯЛШЙЮЧЫХЛХЯъ ОН ГЕЛКЕ? ░ЮГБЕ
МЕ МЮПЕЙ ВЕКНБЕЙ ХЛЕМЮ  БЯЕЛ  ЯЙНРЮЛ,  Х  ОРХЖЮЛ  МЕАЕЯМШЛ,  Х  БЯЕЛ  ГБЕПъЛ
ОНКЕБШЛ?  ░ЮГБЕ  МЕ  АШКН  БКЮДШВЕЯРБН  ВЕКНБЕЙЮ  МЮД ФХБНРМШЛХ ОНДРБЕПФДЕМН
▐ЯЮКЛНОЕБЖЕЛ Х ОНБРНПМН НРЛЕВЕМН ЮОНЯРНКНЛ ▐ЮБКНЛ? █Н ЙЮЙ ФЕ  ЛНФЕР  ВЕКНБЕЙ
БКЮДШВЕЯРБНБЮРЭ  МЮД  ФХБНРМШЛХ  Х МЕ ХЛЕРЭ ОПЮБЮ ЙЮПЮРЭ ХУ ГЮ ХУ ГКНДЕъМХъ?
└ЮКЕЕ, ЯХЕ ОПЮБН БЕПЬХРЭ МЮД ФХБНРМШЛХ ЯСД, ЙНРНПНЕ  ЯРНКЭ  СОНПМН  НРПХЖЮЕР
ЮДБНЙЮР  bestioles,  АШКН  ДЮПНБЮМН  ВЕКНБЕЙС  ЯЮЛХЛ  │НЦНЛ,  Н  ВЕЛ НРЙПШРН
ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР ЯБъЫЕММЮъ ЙМХЦЮ ┬ЯУНДЮ. ░ЮГБЕ МЕ  ГЮОНБЕДЮК  ┐НЯОНДЭ  ▄НХЯЕЧ
ЯБъЫЕММНЦН ГЮЙНМЮ -- НЙН ГЮ НЙН Х ГСА ГЮ ГСА? ┬ МЕ ОПНДНКФЮК КХ НМ РЮЙ: ЕЯКХ
БНК  ГЮАНДЮЕР  ЛСФВХМС  ХКХ  ФЕМЫХМС  ДН  ЯЛЕПРХ, РН БНКЮ МЕОПЕЛЕММН ЯКЕДСЕР
ОНАХРЭ ЙЮЛМъЛХ Х ЛъЯЮ ЕЦН МЕ ЕЯРЭ. ░ЮГБЕ ЯБъЫЕММЮъ ЙМХЦЮ ┬ЯУНДЮ МЕ ОПНъЯМъЕР
РЮЙХЛ НАПЮГНЛ ГЮЙНМ? ┬ МЕ ХДЕР КХ НМЮ ДЮКЭЬЕ, Ю ХЛЕММН: ЕЯКХ ВЕИ-МХАСДЭ  БНК
ГЮАНДЮЕР  ДН  ЯЛЕПРХ  БНКЮ  С ЯНЯЕДЮ ЕЦН, РН ОПНДЮРЭ ФХБНЦН БНКЮ Х ПЮГДЕКХРЭ
ОНОНКЮЛ БШПСВЙС, Ю РЮЙФЕ Х САХРНЦН БНКЮ ПЮГДЕКХРЭ ОНОНКЮЛ? █Е  ГЮОНБЕДЮК  КХ
РЮЙ ┐НЯОНДЭ Х МЕ ДНГБНКХК КХ ВЕКНБЕЙС ЯСДХРЭ ФХБНРМШУ?
     ┌Н-БРНПШУ, ЙЮЯЮРЕКЭМН РНЦН, ВРН ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ МЕ ЯКЕДСЕР ЯСДХРЭ, ХАН
НМХ МЕ  ЯЛНЦКХ  ОПХАШРЭ МЮ ЯСД. ▌ДМЮЙН НМХ АШКХ ОПХГБЮМШ ЯЧДЮ Б ЯННРБЕРЯРБХХ
ЯН БЯЕЛХ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛХ ОПЮБХКЮЛХ. ▌МХ АШКХ ОПХГБЮМШ, ЙЮЙ  ┘БПЕХ  ДКъ  СОКЮРШ
ДЮМХ   ─БЦСЯРС   √ЕГЮПЧ.   ┬  ПЮГБЕ  ┬ГПЮХКЭРъМЕ  МЕ  ОНБХМНБЮКХЯЭ?  ┼РН  ХГ
ОПХЯСРЯРБСЧЫХУ ГДЕЯЭ ЯРЮК АШ ОПЕОъРЯРБНБЮРЭ bestioles ъБХРЭЯъ  МЮ  ЯСД?  ▄НХ
ЯЛХПЕММШЕ  ХЯРЖШ  ЛНЦКХ  АШ  ОНФЕКЮРЭ,  ВРНАШ НМХ МЕ ъБХКХЯЭ, Х Я ЩРНИ ЖЕКЭЧ
ОПЕДЮРЭ НЦМЧ МНФЙС  РПНМЮ,  ББЕПЦМСБЬЕЦН  ▓СЦН,  ┘ОХЯЙНОЮ  │ЕГЮМЯНМЯЙНРН,  Б
ЯНЯРНъМХЕ  МЕПЮГСЛХъ  ОНЯКЕ  СДЮПЮ  ЦНКНБНИ  НА ЮКРЮПМСЧ ЯРСОЕМЭ, МН, АСДСВХ
УПХЯРХЮМЮЛХ, БНГДЕПФЮКХЯЭ НР ЩРНЦН Х ОПЕДОНВКХ БШМЕЯРХ ДЕКН МЮ  ПЮЯЯЛНРПЕМХЕ
БЮЬЕЦН   МЮХОНВРЕММЕИЬЕЦН  ЯСДЮ.  ▓ЮЙ  ЙЮЙНЦН  ФЕ  БПЮЦЮ  ЛНЦКХ  ОНБЯРПЕВЮРЭ
НАБХМъЕЛШЕ? ⌠БЮФЮЕЛШИ ЮДБНЙЮР ЯНЯКЮКЯъ МЮ ЙНЬЕЙ, ЕДъЫХУ  ЙПШЯ.  ÷  МЕ  ГМЮК,
ЦНЯОНДЮ, ВРН ЙНЬЙХ ОПЕДОПХМХЛЮКХ ОНОШРЙХ ЯЗЕЯРЭ ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ ОН ДНПНЦЕ Б
ЯСД,  МН  ЕЯКХ  ъ  ГЮАКСФДЮЧЯЭ,  ЛЕМъ,  АЕГ  ЯНЛМЕМХъ,  ОНОПЮБъР. █ЕР, НРЙЮГ
НАБХМъЕЛШУ ОПЕДЯРЮРЭ ОЕПЕД БЮЛХ ЛНФМН НАЗъЯМХРЭ КХЬЭ НДМХЛ, Ю ХЛЕММН ДЕПГЙХЛ
Х  Б  БШЯЬЕИ  ЯРЕОЕМХ  ЯНГМЮРЕКЭМШЛ  МЕОНДВХМЕМХЕЛ,   ГКНЯРМШЛ   СЛНКВЮМХЕЛ,
БХМНБМНЯРЭЧ, ЙНРНПЮъ ЯКЕОХР ЦКЮГЮ, ЯКНБМН ъБКЕММЮъ ▄НХЯЕЧ МЕНОЮКХЛЮъ ЙСОХМЮ,
РНР  ЙСЯР,  ВРН  ОШКЮК,  МН  МЕ ЯЦНПЮК, Б РНВМНЯРХ ЙЮЙ ХУ БХМЮ, ОШКЮЧЫЮъ РЕЛ
ъПВЕ, ВЕЛ СОНПМЕЕ НРЙЮГШБЮЧРЯъ НМХ ОПЕДЯРЮРЭ ОЕПЕД ЯСДНЛ.
     ┌-РПЕРЭХУ, ГДЕЯЭ ОПНГБСВЮКН, ВРН ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ  ЯНБЕПЬЕММН  РЮЙ  ФЕ,
ЙЮЙ Х ≈ЕКНБЕЙЮ, ЯНГДЮК │НЦ, Х ВРН ▌М ДЮК ХЛ ЯЕЛъ, Х ОКНДШ, Х ДЕПЕБЭъ Б ОХЫС,
Ю  ЯРЮКН АШРЭ, БЯъЙХИ БШАНП ХЛХ ЯЗЕЯРМНЦН НРЛЕВЕМ │НФЭХЛ АКЮЦНЯКНБЕМХЕЛ. ▒ХЕ
ЕЯРЭ ЦКЮБМШИ Х БЮФМЕИЬХИ ЮПЦСЛЕМР Б ОНКЭГС bestioles,  Х  ъ  НОПНБЕПЦМС  ЕЦН
ЯКЕДСЧЫХЛ  НАПЮГНЛ.  ▒БъЫЕММЮъ  ЙМХЦЮ  │ШРХъ  ЦНБНПХР  МЮЛ,  ВРН │НЦ Б ЯБНЕИ
АЕЯЙНМЕВМНИ ЛХКНЯРХ Х ЫЕДПНЯРХ ДЮК ГБЕПъЛ  ОНКЕБШЛ  Х  ЦЮДЮЛ  ГЕЛМШЛ  БЯъЙНЕ
ЯЕЛъ,  Х  ОКНД,  Х  ДЕПЕБЭъ  Б ОХЫС. ▌М ДЮК ДЕПЕБЭъ РЕЛ РБЮПъЛ, ЙНХ МЮДЕКЕМШ
ХМЯРХМЙРНЛ ОНФХПЮРЭ ДЕПЕБЭъ,  ОСЯРЭ  ДЮФЕ  ЯХЕ  ЯКСФХР  ХЯРНВМХЙНЛ  ОНЛЕУ  Х
МЕОПХъРМНЯРЕИ ДКъ ≈ЕКНБЕЙЮ. █Н ▌М МЕ ДЮБЮК ХЛ Б ОХЫС ЯРПНЕМХИ ХГ ДЕПЕБЮ. ┐ДЕ
Б  ЯБъЫЕММНИ  ЙМХЦЕ  │ШРХъ ЯЙЮГЮМН, ВРН ЦЮДШ, ОПЕЯЛШЙЮЧЫХЕЯъ ОН ГЕЛКЕ, ЛНЦСР
ЯЕКХРЭЯъ Б ЯРПНЕМЭъУ ХГ  ДЕПЕБЮ?  ░ЮГБЕ,  ДНГБНКъъ  ХМШЛ  РБЮПъЛ  ОПНЦПШГЮРЭ
ПЮЯРСЫХИ  ДСА, ┐НЯОНДЭ МЮДЕКХК ЯХУ РБЮПЕИ Х ОПЮБНЛ ОПНЦПШГЮРЭ └НЛ │НФХИ? ┐ДЕ
Б ▒БъЫЕММНЛ ▐ХЯЮМХХ ┐НЯОНДЭ ДЮК ФХБНРМШЛ ОПЮБН ОНФХПЮРЭ ┘ЦН УПЮЛШ? ┬ СВХК КХ
┐НЯОНДЭ ЯБНХУ ЯКСЦ УПЮМХРЭ ЛНКВЮМХЕ,  ЙНЦДЮ  ┘ЦН  УПЮЛШ  ОНФХПЮЧРЯъ,  Ю  ┘ЦН
┘ОХЯЙНОШ  ОНБЕПЦЮЧРЯъ  Б ЯНЯРНъМХЕ МЕПЮГСЛХъ? ┘ЯКХ ЯБХМЭъ ЯЗЕДЮЕР НЯБъЫЕММСЧ
НАКЮРЙС, ЕЕ БЕЬЮЧР ГЮ АНЦНУСКЭЯРБН, Х bestiole, ХГАПЮБЬЮъ  ЯБНХЛ  НАХРЮКХЫЕЛ
ДНЛ ┐НЯОНДЕМЭ, ГЮЯКСФХБЮЕР МЕ ЛЕМЕЕ ЯСПНБНИ ЙЮПШ.
     └ЮКЕЕ,  Б  ЙЮВЕЯРБЕ  МЕГЮБХЯХЛНЦН  ОСМЙРЮ,  АШКН  ГЮъБКЕМН, ВРН ┐НЯОНДЭ
ЯНГДЮК ДПЕБЕЯМНЦН ВЕПБъ РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ Х ≈ЕКНБЕЙЮ, Ю КЧАЮъ РБЮПЭ │НФЭъ  НЯЕМЕМЮ
┘ЦН  АКЮЦНЯКНБЕМХЕЛ,  ЯЙНКЭ АШ ЛЕПГНЯРМНИ Х ГКНБПЕДМНИ НМЮ МХ АШКЮ. █Н ПЮГБЕ
┌ЯЕЛНЦСЫХИ ┐НЯОНДЭ, Б ЯБНЕИ МЕЯПЮБМЕММНИ  ЛСДПНЯРХ  Х  АКЮЦНБНКЕМХХ,  ЯНГДЮК
ДНКЦНМНЯХЙЮ,  ДЮАШ  НМ  СМХВРНФЮК  МЮЬХ СПНФЮХ, Х ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ, ДЮАШ НМХ
СМХВРНФЮКХ ДНЛШ ┐НЯОНДМХ? █ЮХСВЕМЕИЬХЕ ЛСФХ МЮЬЕИ √ЕПЙБХ  Б  РЕВЕМХЕ  ЛМНЦХУ
БЕЙНБ   ХГСВЮКХ   ЙЮФДШИ   ЯРХУ  ▒БъЫЕММНЦН  ▐ХЯЮМХъ,  ЯКНБМН  БНХМШ  ┬ПНДЮ,
ПЮГШЯЙХБЮЧЫХЕ МЕБХММШУ ЛКЮДЕМЖЕБ, Х МЕ МЮЬКХ  МХ  ЕДХМНИ  ЦКЮБШ,  МХ  ЕДХМНИ
ЯРПНЙХ,  МХ  ЕДХМНИ ТПЮГШ, ЦДЕ СОНЛХМЮКНЯЭ АШ Н ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБъУ. ┬ ОНРНЛС ъ
ЯРЮБКЧ ОЕПЕД ЯСДНЛ БНОПНЯ, ЦКЮБМЕИЬХИ БН БЯЕЛ ДЕКЕ: Ю  АШКХ  КХ  БННАЫЕ  ЯХХ
ВЕПБХ  МЮ █НЕБНЛ ЙНБВЕЦЕ? ▒БъЫЕММШЕ РЕЙЯРШ МЕ ЯНДЕПФЮР СОНЛХМЮМХИ Н РНЛ, ВРН
ДПЕБЕЯМШЕ ВЕПБХ ОНДМХЛЮКХЯЭ МЮ АНПР БЕКХВЕЯРБЕММНЦН ЙНПЮАКъ █Нъ ХКХ ОНЙХДЮКХ
ЯЕИ ЙНПЮАКЭ. └Ю Х ЛНЦКН КХ ЩРН АШРЭ, ХАН ПЮГБЕ МЕ  ХГ  ДЕПЕБЮ  АШК  ОНЯРПНЕМ
┼НБВЕЦ?  ▓ЮЙ  СФЕКХ  ┐НЯОНДЭ Б ЯБНЕИ БЕЙНБЕВМНИ ЛСДПНЯРХ ДНОСЯРХК АШ МЮ МЕЦН
ЯСЫЕЯРБН,  ВЭъ  ЕФЕДМЕБМЮъ  ДЕъРЕКЭМНЯРЭ   ЛНЦКЮ   АШ   ОНБКЕВЭ   ГЮ   ЯНАНЧ
ЙНПЮАКЕЙПСЬЕМХЕ Х РПЮЦХВЕЯЙСЧ ЦХАЕКЭ ≈ЕКНБЕЙЮ Х БЯЕУ │НФЭХУ РБЮПЕИ? ┌НГЛНФМН
КХ  УНРъ  АШ  ОНЛШЯКХРЭ  МЕВРН  ОНДНАМНЕ? ▒КЕДНБЮРЕКЭМН, ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ МЮ
┼НБВЕЦЕ МЕ АШКН,  НРЙСДЮ  ЛШ  ГЮЙКЧВЮЕЛ,  ВРН  НМХ  ЯСРЭ  РБЮПХ  СЫЕПАМШЕ  Х
ОПНРХБНЕЯРЕЯРБЕММШЕ,  МЕ  ЯСЫЕЯРБНБЮБЬХЕ  БН БПЕЛЕМЮ ▐НРНОЮ, ЯЕЦН БЕКХЙНЦН Х
СФЮЯМНЦН АЕДЯРБХъ. ▌РЙСДЮ ОНъБХКХЯЭ НМХ МЮ ЯБЕР, ОПНХГНЬКН КХ ЩРН  АКЮЦНДЮПъ
ЯКЕОНЛС  ЯКСВЮЧ  ХКХ  ОН  ВЭЕЛС-РН ЙНБЮПМНЛС СЛШЯКС, МЮЛ МЕБЕДНЛН, НДМЮЙН ХУ
ОЮЦСАМНЯРЭ Х ГКНБПЕДМНЯРЭ НВЕБХДМШ. ▒ХХ  ЦМСЯМШЕ  ЯНГДЮМХъ  ОПЕДЮКХЯЭ  РЕКНЛ
└ХЮБНКС  Х  РЕЛ  КХЬХКХ  ЯЕАъ  │НФЭЕИ  ГЮЫХРШ  Х  ОНЙПНБХРЕКЭЯРБЮ.  ░ЮГБЕ МЕ
ДНЙЮГШБЮЕР ЩРНЦН ЯН БЯЕЧ ъЯМНЯРЭЧ РН, ЙЮЙХЛ  КСЙЮБШЛ  Х  УХРПНСЛМШЛ  НАПЮГНЛ
МЮДПСЦЮКХЯЭ  НМХ  МЮД  ┐СЦН,  ┘ОХЯЙНОНЛ │ЕГЮМЯНМЯЙХЛ? ░ЮГБЕ МЕ РЮЙ ДЕИЯРБСЕР
└ХЮБНК,  ДНКЦХЕ  ЦНДШ  ОПНАХПЮъЯЭ  РЮИМШЛХ  Х  РЕЛМШЛХ  ОСРъЛХ,  ДЮАШ  ГЮРЕЛ
РНПФЕЯРБНБЮРЭ,  ДНЯРХЦМСБ  ЯБНЕИ  ЛЕПГЙНИ  ЖЕКХ?  ▌ДМЮЙН  ЮДБНЙЮР  bestioles
ГЮъБКъЕР, АСДРН ДПЕБЕЯМШЕ ВЕПБХ ХЛЕЧР АКЮЦНЯКНБЕМХЕ │НФХЕ БН  БЯЕЛ,  ВРН  АШ
НМХ  МХ  ДЕКЮКХ, Х БН БЯЕЛ, ВРН АШ НМХ МХ ЕКХ. ┬МШЛХ ЯКНБЮЛХ, НМ СРБЕПФДЮЕР,
АСДРН,  ОНФХПЮъ  МНФЙС  ┘ОХЯЙНОЯЙНЦН  РПНМЮ,  НМХ  ДЕИЯРБНБЮКХ   Я   │НФЭЕЦН
АКЮЦНЯКНБЕМХъ.  ─ ЩРН ПЮБМНЯХКЭМН СРБЕПФДЕМХЧ, ВРН ┐НЯОНДЭ ЯБНЕИ ЯНАЯРБЕММНИ
ПСЙНИ ОНПЮГХК НДМНЦН ХГ ┘ОХЯЙНОНБ ЯБНЕИ ЯНАЯРБЕММНИ ▒БъРНИ  √ЕПЙБХ,  РЮЙ  ФЕ
ЙЮЙ ОНПЮГХК ▌М ┌ЮКРЮЯЮПЮ, ЙЮЙ ОНПЮГХК ▌М ─ЛЮКХЙЮ, ЙЮЙ ОНПЮГХК ▌М ▄ЮДХЮМХРъМ,
ЙЮЙ  ОНПЮГХК  ▌М ∙ЮМЮМЕЕБ, ЙЮЙ ОНПЮГХК ▌М ▒ХЦНМЮ ─ЛНППЕъМХМЮ. █Е ъБКъЕРЯъ КХ
ЩРН ЦМСЯМЕИЬХЛ АНЦНУСКЭЯРБНЛ, ЙНЕ ЯСДС МЮДКЕФХР БШПБЮРЭ Я ЙНПМЕЛ,  СОНДНАъЯЭ
Б ЯЕЛ ┐ЕПЙСКЕЯС, НВХЯРХБЬЕЛС ─БЦХЕБШ ЙНМЧЬМХ?
     ┌-ВЕРБЕПРШУ,  ГДЕЯЭ  АШКН  ГЮъБКЕМН,  ВРН ДЮММШИ ЯСД МЕ БОПЮБЕ БШМНЯХРЭ
ПЕЬЕМХЕ НА НРКСВЕМХХ. █Н ЦНБНПХРЭ РЮЙ -- ГМЮВХР, НРПХЖЮРЭ БКЮЯРЭ, ДЮПНБЮММСЧ
┐НЯОНДНЛ ЕЦН БНГКЧАКЕММНИ ЯСОПСЦЕ √ЕПЙБХ, ЙНРНПСЧ ▌М ОНЯРЮБХК БКЮДШВХЖЕИ МЮД
БЯЕЛ ЛХПНЛ, БЯЕ ОНКНФХБ ОНД МНЦХ ┘Е, ЙЮЙ ОНДРБЕПФДЮЕР  ▐ЯЮКЛНОЕБЕЖ,  НБЕЖ  Х
БНКНБ  БЯЕУ, ГБЕПЕИ ОНКЕБШУ, ОРХЖ МЕАЕЯМШУ, Х ПША ЛНПЯЙХУ, Х БЯЕ, ОПЕУНДъЫЕЕ
ЛНПЯЙХЛХ ЯРЕГъЛХ. ░СЙНБНДХЛЮъ └СУНЛ ▒БъРШЛ, √ЕПЙНБЭ МЕ  ЯОНЯНАМЮ  НЬХАЮРЭЯъ.
└ЕИЯРБХРЕКЭМН, ПЮГБЕ МЕ ВХРЮЕЛ ЛШ Б МЮЬХУ ЯБъЫЕММШУ РЕЙЯРЮУ Н ГЛЕъУ Х ДПСЦХУ
ъДНБХРШУ  ОПЕЯЛШЙЮЧЫХУЯъ,  ВЕИ  ъД  АШК  ХГБКЕВЕМ  ХГ МХУ? ░ЮГБЕ МЕ ВХРЮЕЛ Б
ЯБъЫЕММНИ ЙМХЦЕ ┘ЙЙКЕЯХЮЯРЮ, ВРН "ГЛЕИ МЕОПЕЛЕММН СФЮКХР АЕГ ГЮЦНБЮПХБЮМХъ"?
┤МЮВХР, ХЛЕММН Б ЯНЦКЮЯХХ Я │НФЭХЛХ ГЮОНБЕДъЛХ √ЕПЙНБЭ МЮ  ОПНРъФЕМХХ  БЕЙНБ
ХЯОНКЭГНБЮКЮ  ЯБНЧ  ЛНЦСЫЕЯРБЕММСЧ, МН ЯОПЮБЕДКХБСЧ БКЮЯРЭ, ЙЮПЮъ ЮМЮТЕЛНИ Х
НРКСВЕМХЕЛ РЕУ ГКНБПЕДМШУ ФХБНРМШУ, ВЭЕ ОЮЦСАМНЕ АШРХЕ ЕЯРЭ ЛЕПГНЯРЭ Б  НВЮУ
┐НЯОНДМХУ.  ░ЮГБЕ МЕ ОЕПЕЯРЮКХ ДНФДЭ Х ПНЯЮ ОЮДЮРЭ МЮ ЦНПШ ┐ЕКБСИЯЙХЕ, ЙНЦДЮ
└ЮБХД ОПНЙКъК ХУ? ░ЮГБЕ ┬ХЯСЯ ∙ПХЯРНЯ,  ЯШМ  │НФХИ,  МЕ  ОНБЕКЕК  ЯПСАЮРЭ  Х
ОПЕДЮБЮРЭ   НЦМЧ   БЯъЙНЕ  ДЕПЕБН,  МЕ  ОПХМНЯъЫЕЕ  ДНАПНЦН  ОКНДЮ?  ─  ЕЯКХ
АЕЯЯЛШЯКЕММНЕ ЯНГДЮМХЕ СМХВРНФЮЧР ГЮ РН, ВРН  НМН  МЕ  ОПХМНЯХР  ОКНДЮ,  РН,
ЙНМЕВМН  ФЕ, ОНГБНКХРЕКЭМН Х ОПНЙКъЯРЭ ЕЦН, ХАН АНКЭЬЮъ ЙЮПЮ БЙКЧВЮЕР Б ЯЕАъ
ЛЕМЭЬСЧ: cum si liceat quid est plus, debet licere quid est minus (1). ░ЮГБЕ
ГЛЕИ МЕ АШК ОПНЙКъР Б ЯЮДС ²ДЕЛЯЙНЛ, ВРН ГЮЯРЮБХКН ЕЦН ОНКГЮРЭ МЮ  ВПЕБЕ  ДН
ЙНМЖЮ  ФХГМХ ЯБНЕИ? ─ ЙНЦДЮ ЦНПНД ²ЙЯ ОНДБЕПЦЯъ МЮЬЕЯРБХЧ ГЛЕИ, ОНЯЕКъБЬХУЯъ
Б РЕОКШУ БЮММЮУ Х ЙСЯЮБЬХУ ЛЕЯРМШУ ФХРЕКЕИ, РЮЙ ВРН ЛМНЦХЕ  ХГ  МХУ  СЛЕПКХ,
ПЮГБЕ  ДНЯРНИМШИ  ┘ОХЯЙНО  ┐ПЕМНАКЭЯЙХИ МЕ НРКСВХК ЯХУ ГЛЕИ НР √ЕПЙБХ, ОНЯКЕ
ВЕЦН НМХ ОНЙХМСКХ ЦНПНД? ▓ЮЙХЛ ФЕ НАПЮГНЛ  Х  ┘ОХЯЙНО  ▀НГЮММЯЙХИ  НЯБНАНДХК
▀ЕЛЮМЯЙНЕ  НГЕПН  (2)  НР  ГЮОНКНМХБЬХУ  ЕЦН  СЦПЕИ. ┬ РЮЙХЛ ФЕ НАПЮГНЛ НМШИ
┘ОХЯЙНО ХГЦМЮК ХГ БНД ЯЕЦН НГЕПЮ ОХъБХЖ, ЕДъЫХУ  ЯЕЛЦС,  ЙНЕИ  АКЮЦНВЕЯРХБШЕ
УПХЯРХЮМЕ  ОПХБШЙКХ  ОХРЮРЭЯъ Б ДМХ ОНЯРЮ. ─ ПЮГБЕ ²ЦАЕПР, ┘ОХЯЙНО ▓ПХПЯЙХИ,
МЕ ОПНЙКъК КЮЯРНВЕЙ, ВЕИ ЫЕАЕР  ЛЕЬЮК  ЛНКХРБЮЛ  АКЮЦНВЕЯРХБШУ  УПХЯРХЮМ?  ┬
ПЮГБЕ  ▒БъРНИ  │ЕПМЮП  ЯУНДМШЛ ФЕ НАПЮГНЛ Х ОН ЯУНДМНИ ФЕ ОПХВХМЕ МЕ МЮЙЮГЮК
НРКСВЕМХЕЛ ОНКВХЫЮ ЛСУ, ЙНХ МЮСРПН, ОНДНАМН НПДЮЛ  ▒ЕММЮУЕПХАЮ,  СЯЕъКХ  БЯЕ
БНЙПСЦ   ЯБНХЛХ   ЛЕПРБШЛХ   РЕКЮЛХ?  ┬  ПЮГБЕ  МЕ  ОНЯНУ  ▒БъРНЦН  ▄ЮЦМСЯЮ,
ОПНОНБЕДМХЙЮ ─КЭЦЮСЯЙНЦН, ХГЦМЮК Х ХЯРПЕАХК ЙПШЯ Х ЛШЬЕИ  БЯъЙНИ  ОНПНДШ,  Ю
РЮЙФЕ  ЛЮИЯЙХУ  ФСЙНБ?  ▓ЮЙ  МЕ АСДЕР КХ ЯОПЮБЕДКХБН Х ГЮЙНМНЛЕПМН, ЕЯКХ ЯСД
ОНЙЮПЮЕР НРКСВЕМХЕЛ ЯХУ ГКНДЕЕБ Х НЯЙБЕПМХРЕКЕИ ЯБъРНЦН ∙ПЮЛЮ │НФХъ? ─ДБНЙЮР
bestioles СРБЕПФДЮЕР, ВРН ДПЕБЕЯМШЕ ВЕПБХ МЕ ЛНЦСР АШРЭ НРКСВЕМШ, ХАН НМХ МЕ
ХЛЕЧР АЕЯЯЛЕПРМНИ ДСЬХ. █Н МЕ ДНЙЮГЮМН КХ МЮЛХ,  БН-ОЕПБШУ,  ВРН  ЯХХ  ВЕПБХ
ЯСРЭ   ОПНРХБНЕЯРЕЯРБЕММШЕ  РБЮПХ,  ЙНХУ  МЕ  АШКН  МЮ  █НЕБНЛ  ЙНБВЕЦЕ,  Х,
БН-БРНПШУ, ВРН РЕ ДЕИЯРБХъ, ГЮ ЙНРНПШЕ ХУ ОПХБКЕЙКХ Й ЯСДС,  ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧР
НА  ХУ ъБМНИ НДЕПФХЛНЯРХ ГКШЛ ДСУНЛ, Ю ХЛЕММН ▀ЧЖХТЕПНЛ. ┬ РЕЛ МЮЯРНъРЕКЭМЕЕ
ХЯОПЮЬХБЮЧ ъ С ЯСДЮ ОПХЦНБНПЮ НА ХУ НРКСВЕМХХ.
     ______________ (1) ┘ЯКХ ДНГБНКЕМН АНКЭЬЕЕ, ДНКФМН ДНГБНКъРЭЯъ Х ЛЕМЭЬЕЕ
(КЮР.). (2) ├ЕМЕБЯЙНЕ НГЕПН.

     Replique des insectes

     ┐НЯОНДЮ, МЮЛ ОПЕДЯРЮБХКХ ГДЕЯЭ ЛМНФЕЯРБН ЮПЦСЛЕМРНБ; МЕЙНРНПШЕ  ХГ  МХУ
СМЕЯКН  БЕРПНЛ,  ЯКНБМН НРБЕъММСЧ ЛъЙХМС, Ю МЕЙНРНПШЕ НЯРЮКХЯЭ ОЕПЕД БЮЛХ МЮ
ГЕЛКЕ, ЯКНБМН ОНКМНЖЕММНЕ ГЕПМН. ▌ДМЮЙН ъ ОПНЬС БЮЯ ОНРЕПОЕРЭ ЕЫЕ МЕЛМНЦН  Х
БШЯКСЬЮРЭ  ЛНЕ  БРНПХВМНЕ БНГПЮФЕМХЕ ОНБЕПЕММНЛС des habitans, ВЭХ ЮПЦСЛЕМРШ
ОЮДСР, ЙЮЙ ЯРЕМШ ┬ЕПХУНМЮ ОЕПЕД РПСАНЧ ХЯРХМШ.
     ┌Н-ОЕПБШУ, ЛНИ НООНМЕМР СОНЛХМЮЕР Н ОПНДНКФХРЕКЭМНЛ  ЯПНЙЕ,  Б  РЕВЕМХЕ
ЙНРНПНЦН  bestioles  НАХРЮКХ  Б  МНФЙЕ ┘ОХЯЙНОЯЙНЦН РПНМЮ, КЕКЕъ ЯБНИ РЕЛМШИ
СЛШЯЕК,  Х  ОНКЮЦЮЕР  ЩРН  ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБНЛ  РНЦН,  ВРН  НМХ   РПСДХКХЯЭ   ОН
ДЭъБНКЭЯЙНЛС  МЮСЫЕМХЧ. └ЮАШ НОПНБЕПЦМСРЭ ЩРНР БШБНД, ъ ОПХГБЮК ЯЧДЮ ДНАПНЦН
АПЮРЮ ■ПНКХАЕПЮ, ХЯЙСЬЕММНЦН БН БЯЕЛ, ВРН ЙЮЯЮЕРЯъ ФХГМХ ЦЮДНБ ГЕЛМШУ, ДЮ БШ
БЕДЭ Х ЯЮЛХ ГМЮЕРЕ, ВРН НМ ОЮЯЕВМХЙ Б ЮААЮРЯРБЕ ▒Б. ┐ЕНПЦХъ. ┬ ПЮГБЕ  НМ  МЕ
ЯННАЫХК  БЮЛ,  ВРН,  ОН  ЛМЕМХЧ  КЧДЕИ  ЯБЕДСЫХУ, bestioles ФХБСР БЯЕЦН КХЬЭ
МЕЯЙНКЭЙН ЙПЮРЙХУ КЕР? █Н БЯЕ ЛШ ГМЮЕЛ, ВРН ОПЕФДЕ,  ВЕЛ  ОНПЮФЕММНЕ  ВЕПБЕЛ
ДЕПЕБН ПЮЯЯШОКЕРЯъ, ЙЮЙ ОНД ┐СЦН, ┘ОХЯЙНОНЛ │ЕГЮМЯНМЯЙХЛ, БОЮБЬХЛ БЯКЕДЯРБХЕ
ЩРНЦН   Б   ЯНЯРНъМХЕ  МЕПЮГСЛХъ,  ДНКФМН  ЯЛЕМХРЭЯъ  МЕ  НДМН  ВЕКНБЕВЕЯЙНЕ
ОНЙНКЕМХЕ. ▒КЕДНБЮРЕКЭМН, ВЕПБХ, БШГБЮММШЕ ЯЕЦНДМъ Б ЯСД, ЯСРЭ МЕ, ЙРН ХМШЕ,
ЙЮЙ ОНРНЛЙХ ЛМНЦХУ  ОНЙНКЕМХИ  ДПЕБЕЯМШУ  ВЕПБЕИ,  НАХРЮБЬХУ  Б  ЖЕПЙБХ  ▒Б.
▄ХУЮХКЮ.  ┬  ЕЯКХ  ЛШ ОНДНГПЕБЮЕЛ bestioles Б ГКНМЮЛЕПЕММНЯРХ, РН ЛШ НАъГЮМШ
ОПХОХЯЮРЭ ЕЕ РНКЭЙН ОЕПБНЛС ХУ ОНЙНКЕМХЧ, Ю НРМЧДЭ МЕ ЕЦН МЕБХММШЛ ОНРНЛЙЮЛ,
ЙНРНПШЕ АЕГЦПЕЬМН ФХКХ РЮЛ, ЦДЕ ХЛ ДНБЕКНЯЭ  ПНДХРЭЯъ.  ▐Н  ЩРНИ  ОПХВХМЕ  ъ
ЯМНБЮ  ГЮъБКъЧ  Н  МЕНАНЯМНБЮММНЯРХ ХЯЙЮ. ┼ РНЛС ФЕ НАБХМЕМХЕ МЕ ПЮЯОНКЮЦЮЕР
ЯБХДЕРЕКЭЯЙХЛХ ОНЙЮГЮМХъЛХ НРМНЯХРЕКЭМН РНЦН, ЙЮЙ ХЛЕММН Х ЙНЦДЮ  ДПЕБНРНВЖШ
ОПНМХЙКХ  Б  ДЕПЕБН. ▐НБЕПЕММШИ des habitans ОШРЮКЯъ ДНЙЮГЮРЭ, ВРН ▒БъЫЕММНЕ
▐ХЯЮМХЕ МЕ ДЮЕР bestioles ОПЮБЮ ЯЕКХРЭЯъ Б ЯРПНЕМЭъУ ХГ ДЕПЕБЮ.  ▄Ш  НРБЕРХЛ
ЕЛС  РПЕЛъ БНГПЮФЕМХъЛХ: ОЕПБНЕ, ВРН ▐ХЯЮМХЕ Б ъБМНИ ТНПЛЕ Х МЕ ГЮОПЕЫЮЕР ХЛ
ЩРНЦН, БРНПНЕ, ВРН ЕЯКХ АШ │НЦ МЕ ФЕКЮК, ВРНАШ НМХ  ОХРЮКХЯЭ  ЯРПНЕМЭъЛХ  ХГ
ДЕПЕБЮ,  ▌М  МЕ МЮДЕКХК АШ ХУ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЛ ХМЯРХМЙРНЛ, Х РПЕРЭЕ, ВРН ОНЙЮ
МЕ ГЮЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮМН ОПНРХБНОНКНФМНЕ Х МЕ ДНЙЮГЮМЮ БХМЮ НАБХМъЕЛШУ,  ОПЮБН
ОПХНПХРЕРМНЦН НАКЮДЮМХъ ДЕПЕБНЛ ДНКФМН АШРЭ ОПХГМЮМН ГЮ bestioles, Ю ХЛЕММН,
ЯКЕДСЕР  ЯВХРЮРЭ,  ВРН  НМХ  СФЕ  АШКХ  Б  ДЕПЕБЕ, ЙНЦДЮ ЕЦН ЯБЮКХК КЕЯНПСА,
ЙНРНПШИ ОПНДЮК ЕЦН ОКНРМХЙС, ЙНРНПШИ ЯННПСДХК ХГ  МЕЦН  РПНМ.  █Е  ДПЕБЕЯМШЕ
ВЕПБХ  СГСПОХПНБЮКХ  ЯНГДЮММНЕ  ≈ЕКНБЕЙНЛ,  Ю,  МЮНАНПНР,  ≈ЕКНБЕЙ СЛШЬКЕММН
ПЮГПСЬХК НАХРЮКХЫЕ ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ Х ХЯОНКЭГНБЮК ЕЦН Б ЯБНХУ ЖЕКъУ.  ┬ЯУНДъ
ХГ ЩРНЦН, ЛШ ЯМНБЮ РПЕАСЕЛ ОПХГМЮМХъ МЕНАНЯМНБЮММНЯРХ ДЮММНЦН ХЯЙЮ.
     ┌Н-БРНПШУ,  ГДЕЯЭ  АШКН  ГЮъБКЕМН,  ВРН  ДПЕБЕЯМШЕ  ВЕПБХ МЕ ОКЮБЮКХ МЮ
┼НБВЕЦЕ, Ю ОНЯЕЛС ДНКФМШ  АШРЭ  ОПХГМЮМШ  НДЕПФХЛШЛХ  ДЭъБНКНЛ.  █Ю  ЩРН  ЛШ
НРБЕРХЛ ДБСЛъ БНГПЮФЕМХъЛХ: ОЕПБНЕ, ВРН Б ▒БъЫЕММНЛ ▐ХЯЮМХХ МЕ ОЕПЕВХЯКъЧРЯъ
БЯЕ  ПЮГМНБХДМНЯРХ  │НФЭХУ  РБЮПЕИ Х ВРН ОН ГЮЙНМС ТЮЙР ОПЕАШБЮМХъ МЮ █НЕБНЛ
ЙНБВЕЦЕ ДНКФЕМ АШРЭ ОПХГМЮМ ДКъ БЯъЙНИ РБЮПХ, ЕЯКХ ЯОЕЖХЮКЭМН  МЕ  НЦНБНПЕМН
ОПНРХБМНЕ.  ┬ БРНПНЕ: НАБХМХРЕКЭ СРБЕПФДЮЕР, ВРН ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ МЮ ┼НБВЕЦЕ
МЕ АШКН, МН ЕЯКХ НМ ОПЮБ, РН ЯРЮМНБХРЯъ ЕЫЕ АНКЕЕ НВЕБХДМШЛ, ВРН ≈ЕКНБЕЙ  МЕ
ОНКСВХК  НР  │НЦЮ  БКЮЯРХ МЮД МХЛХ. ┐НЯОНДЭ МЮЯКЮК МЮ ЛХП ЦСАХРЕКЭМШИ ▐НРНО,
ДЮАШ НВХЯРХРЭ ЕЦН, Ю ЙНЦДЮ БНДЮ ЯОЮКЮ Х НРЙПШКЯъ МНБНПНФДЕММШИ ЛХП,  ▌М  ДЮК
≈ЕКНБЕЙС  БКЮДШВЕЯРБН  МЮД  ФХБНРМШЛХ.  █Н ЦДЕ МЮОХЯЮМН, ВРН ▌М ДЮК ≈ЕКНБЕЙС
БКЮДШВЕЯРБН Х МЮД РЕЛХ ФХБНРМШЛХ, ЙНРНПШЕ МЕ ОСРЕЬЕЯРБНБЮКХ Б ┼НБВЕЦЕ?
     ┌-РПЕРЭХУ, ГЮъБКЕМХЕ, АСДРН ХГ МЮЬХУ ЯКНБ ЯКЕДСЕР,  ВРН  ┐СЦН,  ┘ОХЯЙНО
│ЕГЮМЯНМЯЙХИ,  АШК ББЕПЦМСР БН РЭЛС МЕПЮГСЛХъ ПСЙНЧ ЯЮЛНЦН ┐НЯОНДЮ, ъБКъЕРЯъ
ВСДНБХЫМНИ ЙКЕБЕРНИ. ▄Ш ЩРНЦН МЕ СРБЕПФДЮКХ, ХАН ЩРН АШКН АШ  АНЦНУСКЭЯРБНЛ.
█Н  ПЮГБЕ  МЕ  НАЫЕХГБЕЯРМН,  ВРН ОСРХ ┐НЯОНДМХ ВЮЯРН АШБЮЧР НЙСРЮМШ ДКъ МЮЯ
ЦКСАНВЮИЬЕИ РЮИМНИ? ┼НЦДЮ ┘ОХЯЙНО ┐ПЕМНАКЭЯЙХИ СОЮК Я КНЬЮДХ Х СЛЕП,  ЛШ  МЕ
БХМХКХ  Б  ЩРНЛ  МХ  ┐НЯОНДЮ,  МХ КНЬЮДЭ, МХ ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ. ┼НЦДЮ ┘ОХЯЙНО
┼НМЯРЮМЖЯЙХИ БШОЮК ГЮ АНПР ЙНПЮАКъ Х СРНМСК Б НГЕПЕ, ЛШ МЕ ОПХЬКХ Й  БШБНДС,
ВРН  ┐НЯОНДЭ  АПНЯХК  ЕЦН  Б  БНДС ХКХ ВРН ВЕПБХ ХЯОНПРХКХ ЙХКЭ ЯСДМЮ. ┼НЦДЮ
ЙНКНММЮ Б ЛНМЮЯРШПЕ ▒Б. ▓ЕНДНПХУЮ  ПСУМСКЮ,  ОПХДЮБХБ  МНЦС  ┘ОХЯЙНОС  ▀ХНМЯ
ЙНЛС,  НРВЕЦН  НМ Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ МХЙНЦДЮ МЕ ПЮЯЯРЮБЮКЯъ Я ОНЯНУНЛ, ЛШ РЮЙФЕ МЕ
БХМХКХ Б ЩРНЛ МХ ┐НЯОНДЮ, МХ ЙНКНММС, МХ ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ. └Ю, ОСРХ ┐НЯОНДМХ
ГЮВЮЯРСЧ АШБЮЧР ЯЙПШРШ НР МЮЯ, МН ПЮГБЕ МЕ НАЫЕХГБЕЯРМН Х  РН,  ВРН  ┐НЯОНДЭ
ЛМНЦНЙПЮРМН  ЙЮПЮК  МЕДНЯРНИМШУ?  ░ЮГБЕ МЕ МЮЯКЮК ▌М МЮ ■ЮПЮНМЮ ОНКВХЫЮ ФЮА?
░ЮГБЕ МЕ МЮБНДМХК ▌М ГЕЛКЧ ┘ЦХОЕРЯЙСЧ  БЬЮЛХ  Х  ЯБХПЕОШЛХ  ОЕЯЭХЛХ  ЛСУЮЛХ?
░ЮГБЕ  МЕ  ОНЙЮПЮК  ▌М  РНЦН  ФЕ ■ЮПЮНМЮ БНЯОЮКЕМХЕЛ Я МЮПШБЮЛХ, Х ЦПНЛНЛ, Х
ЦПЮДНЛ, Х ЯБХПЕОШЛХ ОНКВХЫЮЛХ ЯЮПЮМВХ?  ░ЮГБЕ  МЕ  ОНАХК  ▌М  ЙЮЛМъЛХ  ЦНПНД
▐ъРЕПШУ  √ЮПЕИ?  ░ЮГБЕ МЕ ОНПЮГХК ▌М ъГБЮЛХ ДЮФЕ ЯКСЦС ЯБНЕЦН ┬НБЮ? ┬ ХЛЕММН
ОН ЩРНИ ОПХВХМЕ ъ ОПХГБЮК ЯЧДЮ НРЖЮ ┐НДПХЙЮ  Х  ХЯОПНЯХК  С  МЕЦН  ЯБЕДЕМХИ,
ЙЮЯЮЧЫХУЯъ  СОКЮРШ  ДЕЯъРХМ ФХРЕКъЛХ ▄ЮЛХПНКъ. █Е ЯКХЬЙНЛ КХ ВЮЯРН ЯЯШКЮКХЯЭ
НМХ РН МЮ ЙЮОПХГШ ОНЦНДШ, РН МЮ МЕСПНФЮИ, РН  МЮ  ОНБЮКЭМШЕ  МЕДСЦХ,  РН  МЮ
ЯНКДЮР,  ЙНРНПШЕ,  ОПНУНДъ  ЛХЛН,  САХКХ  МЕЯЙНКЭЙХУ  ЯХКЭМШУ  ЧМНЬЕИ  ХГ ХУ
ОНЯЕКЙЮ? █Н, МЕЯЛНРПъ МЮ НРЦНБНПЙХ, ЯНБЕПЬЕММН ОНМъРМН  Х  НВЕБХДМН,  ВРН  Б
СЯРЮМНБКЕММНЛ  √ЕПЙНБЭЧ  ОНПъДЙЕ  ДЕЯъРХМШ МЕ БШОКЮВХБЮКХЯЭ, ВРН ХЛЕКЮ ЛЕЯРН
ГКНМЮЛЕПЕММЮъ МЕПЮДХБНЯРЭ, БШКХБЮБЬЮъЯъ Б МЕОНДВХМЕМХЕ ┐НЯОНДС  │НЦС  Х  ЕЦН
ЯСОПСЦЕ  МЮ  ГЕЛКЕ.  √ЕПЙБХ.  ▓ЮЙ ПЮГБЕ МЕ ъЯМН ХГ БЯЕЦН ЩРНЦН, ВРН ┐НЯОНДЭ,
МЮЯКЮБЬХИ ОНКВХЫЮ ЯЮПЮМВХ, ДЮАШ ОНЙЮПЮРЭ ■ЮПЮНМЮ, Х ЯБХПЕОШУ ОЕЯЭХУ  ЛСУ  МЮ
ГЕЛКЧ  ┘ЦХОЕРЯЙСЧ,  РНВМН  РЮЙ  ФЕ  МЮЯКЮК МЮ ЖЕПЙНБЭ ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ, ДЮАШ
ОНЙЮПЮРЭ ФХРЕКЕИ  ГЮ  МЕОНДВХМЕМХЕ?  ▄НЦКН  КХ  ЩРН  ОПНХГНИРХ  АЕГ  │НФЭЕЦН
ЯНХГБНКЕМХъ?  █ЕСФРН  ┐НЯОНДЭ  ЯРНКЭ  ЯКЮА Х ПНАНЙ, ВРН МЕ ЯОНЯНАЕМ ГЮЫХРХРЭ
▒БНИ УПЮЛ НР ЩРХУ ЙПНУНРМШУ bestioles? ▓ЮЙНЕ ЯНЛМЕМХЕ Б ┘ЦН  ЯХКЮУ  АШКН  АШ
ъБМШЛ  АНЦНУСКЭЯРБНЛ.  ─ ОНРНЛС ЛШ ДНКФМШ ГЮЙКЧВХРЭ, ВРН МЮЬЕЯРБХЕ ДПЕБЕЯМШУ
ВЕПБЕИ ОПНХГНЬКН КХАН ОН БНКЕ ┌ЯЕБШЬМЕЦН, КХАН  Я  ┘ЦН  НДНАПЕМХъ,  ВРН  │НЦ
ОНЯКЮК  ХУ,  ДЮАШ  МЮЙЮГЮРЭ  МЕОНЙНПМШУ  ЦПЕЬМХЙНБ,  Х ВРН ЦПЕЬМХЙЮЛ ЯКЕДСЕР
ЯЙКНМХРЭЯъ ОЕПЕД ┘ЦН  ЦМЕБНЛ,  Х  ОНЙЮъРЭЯъ  Б  ЯБНХУ  ЦПЕУЮУ,  Х  ГЮОКЮРХРЭ
ОНКНФЕММШЕ  ДЕЯъРХМШ.  ┬  ОПЮБДЮ,  РСР  ЯЙНПЕЕ  МЮДНАМШ  ЛНКХРБЮ,  Х ОНЯР, Х
ЯЮЛНАХВЕБЮМХЕ, Х СОНБЮМХЕ  МЮ  ЛХКНЯРЭ  ┐НЯОНДМЧ,  Ю  НРМЧДЭ  МЕ  ЮМЮТЕЛЮ  Х
НРКСВЕМХЕ  ХЯОНКМХРЕКЕИ,  ДЕИЯРБСЧЫХУ  Б  ЯНЦКЮЯХХ  Я  АНФЕЯРБЕММНИ  БНКЕИ Х
СЛШЯКНЛ.
     ┌-ВЕРБЕПРШУ Х Б-ОНЯКЕДМХУ, СВХРШБЮъ, ВРН  ДПЕБЕЯМШЕ  ВЕПБХ  ЯСРЭ  │НФЭХ
РБЮПХ  Х  ЙЮЙ  РЮЙНБШЕ  МСФДЮЧРЯъ Б ОПНОХРЮМХХ, ОНДНАМН РНЛС ЙЮЙ МСФДЮЕРЯъ Б
ОПНОХРЮМХХ ВЕКНБЕЙ, Ю  РЮЙФЕ  МЮДЕъЯЭ,  ВРН  ОПХЦНБНП  НЙЮФЕРЯъ  МЕ  ЯРНКЭЙН
ЯСПНБШЛ, ЯЙНКЭЙН ЛХКНЯЕПДМШЛ, ЛШ, Б ЯБЕРЕ ХГКНФЕММШУ ЯННАПЮФЕМХИ, ОПЕДКЮЦЮЕЛ
ЯСДС  ОНРПЕАНБЮРЭ  НР ФХРЕКЕИ ▄ЮЛХПНКъ, ЯРНКЭ МЕПЮГСЛМН ГЮРъЦХБЮЧЫХУ БШОКЮРШ
ДЕЯъРХМ,  ВРНАШ  НМХ  МЮГМЮВХКХ  Х  НРБЕКХ  БШЬЕСОНЛъМСРШЛ  bestioles  МНБНЕ
ОЮЯРАХЫЕ, ЦДЕ РЕ ЛНЦКХ АШ ЛХПМН ЙНПЛХРЭЯъ АЕГ СЫЕПАЮ ДКъ ЖЕПЙБХ ▒Б. ▄ХУЮХКЮ,
Х,  ХЯОНКЭГСъ  ЯБНЧ  ГЮЙНММСЧ  БКЮЯРЭ,  ОНБЕКЕРЭ  ЩРХЛ  bestioles ОЕПЕИРХ МЮ
БШЬЕСЙЮГЮММНЕ ОЮЯРАХЫЕ. ┬АН ЛНХ ЙПНРЙХЕ ОНДГЮЫХРМШЕ ОПНЯъР Х  ФЮФДСР  РНКЭЙН
НДМНЦН:  ВРНАШ  ХЛ  АШКН  ОНГБНКЕМН  ФХРЭ Б ЛХПЕ Х БН РЭЛЕ, АЕГ ОНЯРНПНММЕЦН
БЛЕЬЮРЕКЭЯРБЮ Х КНФМШУ НАБХМЕМХИ. ┐НЯОНДЮ, ъ ОНДБНФС  ХРНЦ,  СРБЕПФДЮъ,  ВРН
ХЯЙ ЯКЕДСЕР НРЙКНМХРЭ ЙЮЙ МЕНАНЯМНБЮММШИ, Х, Б ЯБЕРЕ ХГКНФЕММШУ ЯННАПЮФЕМХИ,
ВРН  bestioles ДНКФМШ АШРЭ ОПХГМЮМШ МЕБХМНБМШЛХ, Х, ЯМНБЮ Б ЯБЕРЕ ХГКНФЕММШУ
ЯННАПЮФЕМХИ, ВРН ХУ ЯКЕДСЕР ОПЕОПНБНДХРЭ МЮ МНБНЕ ОЮЯРАХЫЕ. ┤ЮЯХЛ ФЕ ГЮъБКъЧ
Н ЦНРНБМНЯРХ ЛНХУ ЙКХЕМРНБ ОНДВХМХРЭЯъ ПЕЬЕМХЧ ЯСДЮ.
     │ЮПРНКНЛЕ ≤ЮЯЕМЕ, ЧПХЯР.

     Conclusions du procureur episcopal

     ─ПЦСЛЕМРШ, ОПЕДЯРЮБКЕММШЕ  ЮДБНЙЮРНЛ  НРБЕРВХЙНБ,  ъБКъЧРЯъ  ДНЯРЮРНВМН
БЕЯЙХЛХ  Х  САЕДХРЕКЭМШЛХ Х ДНКФМШ АШРЭ ОПХГМЮМШ ОКНДНЛ ЦКСАНЙХУ Х ЯЕПЭЕГМШУ
ПЮГЛШЬКЕМХИ, ХАН МЕ ЯКЕДСЕР ЯСДС Я КЕЦЙНЯРЭЧ Х МЮНАСЛ ОПНБНГЦКЮЬЮРЭ ВЭЕ-КХАН
НРКСВЕМХЕ, ОНЯЙНКЭЙС, АСДСВХ ОПНБНГЦКЮЬЕММШЛ Я КЕЦЙНЯРЭЧ Х МЮНАСЛ, НМН ЛНФЕР
МЕ ОНОЮЯРЭ Б ЖЕКЭ, МН БЯКЕДЯРБХЕ ЯБНЕИ ХЯЙКЧВХРЕКЭМНИ ЛНЫХ  ОНПЮГХРЭ  ЯЮЛНЦН
ЦКЮЬЮРЮъ.  ─ПЦСЛЕМРШ  ОПЕДЯРЮБХРЕКъ  НАБХМЕМХъ  РЮЙФЕ  ЦНБНПъР Н ЕЦН БШЯНЙНИ
СВЕМНЯРХ Х ЩПСДХЖХХ, Х ЩРН ЕЯРЭ ХЯРХММН ЦКСАНЙНЕ  ЛНПЕ,  Б  ЙНЕЛ  МЕБНГЛНФМН
ДНЯРХВЭ ДМЮ.
     ▐Н   БНОПНЯС,   ОНДМъРНЛС  ЮДБНЙЮРНЛ  bestioles,  Н  ЛМНЦХУ  ОНЙНКЕМХъУ
ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ Х Н РНЛ, ЯКЕДСЕР КХ ЯВХРЮРЭ ОНЙНКЕМХЕ ВЕПБЕИ,  БШГБЮММНЕ  Б
ЯСД,  РЕЛ ЯЮЛШЛ, ЙНРНПНЕ ЯНБЕПЬХКН ОПЕЯРСОКЕМХЕ, ЛШ ХЛЕЕЛ ЯЙЮГЮРЭ ЯКЕДСЧЫЕЕ.
┌Н-ОЕПБШУ, Б ▒БъЫЕММНЛ ▐ХЯЮМХХ, Б ЙМХЦЕ  ┬ЯУНДЮ,  ЦНБНПХРЯъ,  ВРН  ГЮ  ЦПЕУХ
НРЖНБ  │НЦ  ОНЙЮПЮЕР  ДЕРЕИ  Б  РПЕРЭЕЛ  Х  ВЕРБЕПРНЛ ОНЙНКЕМХХ, Ю ОНРНЛС ЯН
ЯРНПНМШ ЯСДЮ АСДЕР БОНКМЕ АКЮЦНВЕЯРХБН ОПХБКЕВЭ Й НРБЕРС МЕЯЙНКЭЙН ОНЙНКЕМХИ
ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ, ЙЮФДНЕ ХГ ЙНРНПШУ ОНЦПЕЬХКН ОПНРХБ ┐НЯОНДЮ, Х ЯХЕ БНХЯРХМС
ЛНФМН АСДЕР ЯВЕЯРЭ  РНПФЕЯРБНЛ  ОПЮБНЯСДХъ.  ┬  БН-БРНПШУ,  ЕЯКХ  ЛШ  ОПХЛЕЛ
СРБЕПФДЕМХЕ ОНБЕПЕММНЦН pour les habitans НА НДЕПФХЛНЯРХ bestioles ДХЮБНКНЛ,
РНЦДЮ  ВРН  ЛНФЕР АШРЭ ЕЯРЕЯРБЕММЕЕ -- ХКХ, Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ, НЛЕПГХРЕКЭМЕЕ Х
ОПНРХБНЕЯРЕЯРБЕММЕЕ,-- ВЕЛ РН, ВРН РЮЙНБЮъ НДЕПФХЛНЯРЭ  ОНГБНКХКЮ  ДПЕБЕЯМШЛ
ВЕПБъЛ  ОПНФХРЭ  ДНКЕЕ  НАШЙМНБЕММНЦН,  Х  ОНРНЛС ЕДХМЯРБЕММНЕ ОНЙНКЕМХЕ ЯХУ
ЦЮДНБ ЯОНЯНАМН АШКН МЮМЕЯРХ БЕЯЭ СЫЕПА, ОПХВХМЕММШИ РПНМС Х ЙПШЬЕ.  ┌  КЧАНЛ
ЯКСВЮЕ  МЮЛ  ОНЙЮГЮКЯъ  БЕЯЭЛЮ  ЯЕПЭЕГМШЛ  ДНБНД ОПЕДЯРЮБХРЕКъ les habitans,
ГЮЙКЧВЮЧЫХИЯъ Б РНЛ, ВРН ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ МЕ ЛНЦКН АШРЭ МЮ █НЕБНЛ ЙНБВЕЦЕ --
ХАН ЙЮЙНИ ФЕ ГДПЮБНЛШЯКъЫХИ ЙЮОХРЮМ БНГЭЛЕР ХУ Й ЯЕАЕ  МЮ  АНПР,  МЕ  САНъЯЭ
ПХЯЙЮ  ОНРЕПОЕРЭ  ЙНПЮАКЕЙПСЬЕМХЕ?  -- Ю ОНЯЕЛС НМХ МЕ БУНДъР Б ВХЯКН ОЕПБШУ
РБНПЕМХИ ┐НЯОНДЮ. █Н ЙЮЙНБ ХУ ЯРЮРСЯ БН БЯЕЛХПМНИ ХЕПЮПУХХ:  ЕЯРЕЯРБЕММШ  КХ
НМХ  УНРъ  АШ  НРВЮЯРХ, ХКХ ПЮГКЮЦЮЧРЯъ ГЮФХБН, ХКХ ЯСРЭ РБНПЕМХъ ДХЮБНКЮ,--
ЛНЦСР ПЕЬХРЭ КХЬЭ РЕ БЕКХЙХЕ СЛШ √ЕПЙБХ, ЙНХ  ГЮМХЛЮЧРЯъ  ПЕЬЕМХЕЛ  ОНДНАМШУ
БНОПНЯНБ.
     █Е  ДЮМН  МЮЛ РЮЙФЕ ГМЮРЭ Х ЖЕКШУ ЛХПХЮД ОПХВХМ, ОН ЙНРНПШЛ ┐НЯОНДЭ ЛНЦ
МЮЯКЮРЭ ДПЕБЕЯМШУ ВЕПБЕИ МЮ ЯХЧ ЯЙПНЛМСЧ ЖЕПЙНБЭ. ┌НГЛНФМН, МХЫХУ  ОПНЦНМъКХ
НР  ЕЕ  ДБЕПЕИ.  ┌НГЛНФМН,  ДЕЯъРХМШ  БШОКЮВХБЮКХЯЭ  МЕПЕЦСКъПМН.  ┌НГЛНФМН,
ОПХУНФЮМЕ БЕКХ ЯЕАъ КЕЦЙНЛШЯКЕММН Х ДНЛ │НФХИ АШК  НАПЮЫЕМ  Б  ЛЕЯРН  РЮИМШУ
ЯБХДЮМХИ,  ВРН  Х  ОНБКЕЙКН  ГЮ  ЯНАНИ  МЮЬЕЯРБХЕ  МЮЯЕЙНЛШУ. █ЮЛ МХЙНЦДЮ МЕ
ЯКЕДСЕР ГЮАШБЮРЭ Н ДНКЦЕ ЯНЯРПЮДЮМХъ Х Н МЕНАУНДХЛНЯРХ ОНДЮБЮРЭ ЛХКНЯРШМЧ, Х
ПЮГБЕ ЮД МЕ АШК СОНДНАКЕМ  ┘БЯЕБХЕЛ  УКЮДМНЛС  ЛЕЯРС,  ЦДЕ  ОКЮВ  Х  ЯЙПЕФЕР
ГСАНБМШИ  БШГШБЮЧРЯъ СФЮЯМШЛ ЛНПНГНЛ, Ю МЕ БЕВМШЛ НЦМЕЛ, Х ПЮГБЕ ЯНЯРПЮДЮМХЕ
МЕ ЕЯРЭ НДМН ХГ ЯПЕДЯРБ, Я ОНЛНЫЭЧ ЙНРНПШУ ЛШ ОПЕДЮЕЛЯъ МЮ ЛХКНЯРЭ │НФЭЧ?  ─
ОНЯЕЛС,  ПЕЙНЛЕМДСъ  ОПХЦНБНПХРЭ  bestioles,  ЙНРНПШЕ  ЯРНКЭ  ОНДКН Х ЦМСЯМН
МЮОЮКХ МЮ УПЮЛ │НФХИ, Й НРКСВЕМХЧ, ЛШ РЮЙФЕ ПЕЙНЛЕМДСЕЛ МЮКНФХРЭ МЮ habitans
БЯЕ МЕНАУНДХЛШЕ Б ОНДНАМШУ ЯКСВЮъУ МЮЙЮГЮМХъ Х ЕОХРХЛЭХ.

     Sentence du juge d'Eglise (1)

     ┌Н ХЛъ Х Я ОНОСЫЕМХъ ┌ЯЕЛНЦСЫЕЦН ┐НЯОНДЮ, ▌РЖЮ, ▒ШМЮ Х ▒БъРНЦН └СУЮ,  Х
▄ЮПХХ,   АКЮЦНЯКНБЕММНИ  ▄ЮРЕПХ  ┐НЯОНДЮ  МЮЬЕЦН  ┬ХЯСЯЮ  ∙ПХЯРЮ,  ОНКЭГСъЯЭ
БКЮЯРЭЧ,  СМЮЯКЕДНБЮММНИ  НР  ▒БъРШУ  ─ОНЯРНКНБ  ▐ЕРПЮ  Х  ▐ЮБКЮ,  Ю   РЮЙФЕ
ОНКМНЛНВХъЛХ,  ДЮММШЛХ  МЮЛ  Б  ЩРНЛ  ДЕКЕ,  СЙПЕОХБ  ЯЕАъ  ▒БъРШЛ ┼ПЕЯРНЛ Х
ХЯОНКМъЯЭ  ЯРПЮУЮ  │НФХъ,  ЛШ  НАЗъБКъЕЛ  БШЬЕСОНЛъМСРШУ  ДПЕБЕЯМШУ   ВЕПБЕИ
ОПЕГПЕММШЛХ  ОЮПЮГХРЮЛХ  Х  ОНБЕКЕБЮЕЛ  ХЛ, ОНД СЦПНГНИ ОПНЙКъРХъ, ЮМЮТЕЛШ Х
НРКСВЕМХъ, Б АКХФЮИЬХЕ  ЯЕЛЭ  ДМЕИ  ОНЙХМСРЭ  ЖЕПЙНБЭ  ▒Б.  ▄ХУЮХКЮ  ОНЯЕКЙЮ
▄ЮЛХПНКъ  │ЕГЮМЯНМЯЙНИ  ЕОЮПУХХ Х ОЕПЕЙНВЕБЮРЭ АЕГ ГЮДЕПФЙХ Х ОПНЛЕДКЕМХъ МЮ
ОЮЯРАХЫЕ, НРБЕДЕММНЕ ХЛ ФХРЕКъЛХ ▄ЮЛХПНКъ, ОНЯЕКХРЭЯъ РЮЛ Х  МХЙНЦДЮ  АНКЭЬЕ
МЕ БНГБПЮЫЮРЭЯъ Б ЖЕПЙНБЭ ▒Б. ▄ХУЮХКЮ. └ЮАШ ОПХДЮРЭ ЩРНЛС ОПХЦНБНПС ГЮЙНММСЧ
ЯХКС,  Ю  РЮЙФЕ  ЯДЕКЮРЭ ДЕИЯРБЕММШЛХ БЯъЙНЕ ОПНЙКъРХЕ, ЮМЮТЕЛС Х НРКСВЕМХЕ,
ЙНХ ЛНЦСР АШРЭ ОПНБНГЦКЮЬЕМШ Б КЧАНЕ БПЕЛъ, ФХРЕКХ ▄ЮЛХПНКъ НАъГШБЮЧРЯъ  ЯХЛ
МЕСЙКНММН   АКЧЯРХ   ДНКЦ   ЯНЯРПЮДЮМХъ,  БШОКЮВХБЮРЭ  ДЕЯъРХМШ  Б  ОНПъДЙЕ,
СЯРЮМНБКЕММНЛ ▒БъРНИ √ЕПЙНБЭЧ, БНГДЕПФХБЮРЭЯъ НР БЯъЙНЦН КЕЦЙНЛШЯКХъ Б  └НЛЕ
│НФХЕЛ  Х  ЕФЕЦНДМН,  Б  ОЮЛъРЭ  Н  РНЛ  ОЕВЮКЭМНЛ  ДМЕ, ЙНЦДЮ ┐СЦН, ┘ОХЯЙНО
│ЕГЮМЯНМЯЙХИ, АШК ББЕПЦМСР БН РЭЛС МЕПЮГСЛХъ...
     __________________
     (1) ▐ПХЦНБНП ²ЦКХГЯЙНЦН ЯСДЭХ (ТПЮМЖ.).

     ┤ДЕЯЭ  ПСЙНОХЯЭ  ХГ  ЛСМХЖХОЮКЭМШУ  ЮПУХБНБ  │ЕГЮМЯНМЮ  НАПШБЮЕРЯъ,  МЕ
ЯННАЫЮъ ОНДПНАМНЯРЕИ Н ЕФЕЦНДМНЛ ОНЛХМЮМХХ ХКХ ЕОХРХЛЭЕ, МЮКНФЕММНИ ЯСДНЛ МЮ
ОНЯЕКъМ.  ▒НЯРНъМХЕ  АСЛЮЦ  ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н РНЛ, ВРН ГЮ ОПНРЕЙЬХЕ ВЕРШПЕ Я
ОНКНБХМНИ БЕЙЮ ЮПУХБШ ОНДБЕПЦЮКХЯЭ  (Х,  БЕПНъРМН,  МЕ  ЕДХМНФДШ)  МЮЬЕЯРБХЧ
РЕПЛХРНБ,  ЙНРНПШЕ  Х  НРЦПШГКХ  ГЮЙКЧВХРЕКЭМШЕ  ЯКНБЮ  ОПХЦНБНПЮ ²ЦКХГЯЙНЦН
ЯСДЭХ.


        4. ⌠ЖЕКЕБЬЮъ

                ┌ ЦНД РШЯъВЮ ВЕРШПЕЯРЮ ДЕБъМНЯРН БРНПНИ
                ┼НКСЛА ОЕПЕОКШК НЙЕЮМ ЦНКСАНИ.

     ─ ДЮКЭЬЕ? ▌МЮ МЕ ЛНЦКЮ БЯОНЛМХРЭ. ▄МНЦН КЕР МЮГЮД ОНЙНПМШЕ РПЕРЭЕЙКЮЬЙХ
ЯН ЯКНФЕММШЛХ  МЮ  ОЮПРЕ  ПСЙЮЛХ,  НМХ  МЮПЮЯОЕБ  ОНБРНПъКХ  ЩРН  БЯКЕД   ГЮ
СВХРЕКЭМХЖЕИ.  ┌ЯЕ,  ЙПНЛЕ  ²ПХЙЮ  └СКХ, ЙНРНПШИ ЯХДЕК ОНГЮДХ МЕЕ Х ФЕБЮК ЕЕ
ЙНЯХВЙС. ▌ДМЮФДШ ЕИ БЕКЕКХ БЯРЮРЭ Х ОПНВЕЯРЭ ДБЕ ЯКЕДСЧЫХЕ ЯРПНВЙХ, МН  ЕДБЮ
НМЮ  ОНДМъКЮЯЭ Я ЯХДЕМЭъ МЮ МЕЯЙНКЭЙН ДЧИЛНБ, ЙЮЙ ЦНКНБЮ ЕЕ ДЕПМСКЮЯЭ МЮГЮД,
Х БЕЯЭ ЙКЮЯЯ ГЮЯЛЕъКЯъ. ²ПХЙ ОНБХЯ ЯГЮДХ, БЖЕОХБЬХЯЭ Б ЕЕ ЙНЯС ГСАЮЛХ. ▄НФЕР
АШРЭ, ОНЩРНЛС НМЮ РЮЙ Х МЕ ЯЛНЦКЮ ГЮОНЛМХРЭ ДБЕ ЯКЕДСЧЫХЕ ЯРПНВЙХ.
     ∙НРъ ЯЕБЕПМШУ НКЕМЕИ  НМЮ  ОНЛМХКЮ  УНПНЬН.  ┌ЯЕ  МЮВЮКНЯЭ  Я  ЯЕБЕПМШУ
НКЕМЕИ, ЙНРНПШЕ КЕРЮКХ ОН БНГДСУС МЮ ░НФДЕЯРБН. ▌МЮ АШКЮ ДЕБНВЙНИ Х БЕПХКЮ Б
РН, ВРН ЕИ ЦНБНПъР, Х НКЕМХ КЕРЮКХ.
     ┼ЮФЕРЯъ,  БОЕПБШЕ  НМЮ  СБХДЕКЮ  ХУ  МЮ ПНФДЕЯРБЕМЯЙНИ НРЙПШРЙЕ. ≤ЕЯРЭ,
БНЯЕЛЭ, ДЕЯъРЭ НКЕМЕИ, ГЮОПъФЕММШУ ОЮПЮЛХ. ▌МЮ БЯЕЦДЮ ДСЛЮКЮ,  АСДРН  ЙЮФДЮъ
ОЮПЮ  --  ЩРН  ЛСФ Я ФЕМНИ, ЯВЮЯРКХБШЕ ЯСОПСЦХ, ЙЮЙ РЕ ГБЕПХ, ВРН ОКЮБЮКХ МЮ
┼НБВЕЦЕ. ┌ЕДЭ РЮЙ АШКН АШ ОПЮБХКЭМН, ЕЯРЕЯРБЕММН, ПЮГБЕ МЕР? █Н НРЕЖ ЯЙЮГЮК,
ВРН Б ЯЮМХ ГЮОПъФЕМШ НДМХ ЯЮЛЖШ, ЩРН БХДМН ОН ХУ  ПНЦЮЛ.  ▒МЮВЮКЮ  НМЮ  АШКЮ
ОПНЯРН  ПЮГНВЮПНБЮМЮ,  МН  ОНРНЛ  Б  ЕЕ ДСЬЕ ЯРЮКН ГЮЙХОЮРЭ МЕЦНДНБЮМХЕ. └ЕД
▄НПНГ ЕГДХР МЮ ВХЯРН ЛСФЯЙНИ СОПъФЙЕ. ▓ХОХВМЮъ ЙЮПРХМЮ. ─АЯНКЧРМН  РХОХВМЮъ,
ГКН ДСЛЮКЮ НМЮ.
     ▌МХ  КЕРЮКХ,  БНР  Б  ВЕЛ  АШКЮ БЯъ ЬРСЙЮ. ▌МЮ МЕ БЕПХКЮ, ВРН └ЕД ▄НПНГ
ОПНРХЯЙХБЮЕРЯъ Б РПСАС Х ЙКЮДЕР ОНДЮПЙХ МЮ ЙПЮЕЬЕЙ ЙПНБЮРХ, МН  БЕПХКЮ,  ВРН
ЯЕБЕПМШЕ  НКЕМХ  КЕРЮЧР.  ┘Е ОШРЮКХЯЭ ПЮГСАЕДХРЭ, ЦНБНПХКХ, ЕЯКХ РШ БЕПХЬЭ Б
ЩРН, РН ОНБЕПХЬЭ БН  ВРН  СЦНДМН.  █Н  ЕИ  АШКН  СФЕ  ВЕРШПМЮДЖЮРЭ,  Х  НМЮ,
ЯРПХФЕМЮъ  Х СОПъЛЮъ, ГЮ ЯКНБНЛ Б ЙЮПЛЮМ МЕ КЕГКЮ. █ЕР, ЦНБНПХКЮ НМЮ, ЕЯКХ А
БШ РНКЭЙН ЛН