ничего
удивительного в этом нет, верно?
     Ћднако то, что Я велела ему уйти и  он  ушел,  было  добрым  знаком.  џ
чувствую,  что  беру  верх,  начинаю контролировать свои кошмары. ќто просто
такой этап, и Я его почти прошла. џ буду рада, когда он кончитсЯ. ‘ледующий,
конечно, может оказатьсЯ и хуже, но, во  всЯком  случае,  он  будет  другим.
‹юбопытно,  как  сильно  Я уже отравлена? …ще не пора рисовать на моей спине
синюю полосу и скармливать менЯ норкам?

        x x x

     ђазум занесло не туда; она ловила себЯ на том, что повторЯет  это.  ‚се
свЯзано, оружие и кошмары. ‚от почему пришлось разорвать круг. ‘нова учитьсЯ
смотреть  на  вещи просто. Ќачинать сначала. ѓоворЯт, времЯ нельзЯ повернуть
вспЯть, но это неправда. Ѓудущее там, в прошлом.
     Ћна хотела бы положить конец приходам этих людей и их  искушениЯм.  Ћна
думала,   они   отстанут,   когда  нашла  остров.  „умала,  отстанут,  когда
перебралась спать под навес. Ќо  они  только  сделались  еще  настойчивей  и
хитрее.  €з-за  этих кошмаров она боЯлась засыпать вечерами; но ей так нужен
был отдых, и каждое утро она просыпалась  все  позже  и  позже.  Џо-прежнему
стоЯла  ровнаЯ жара; было душно, как в больничной палате, где кругом горЯчие
батареи. ЉончитсЯ это когданибудь? Ќаверно, случившеесЯ  уничтожило  времена
года  или,  по крайней мере, сделало из четырех времен года два -- ту особую
зиму, о которой всех их предупреждали, и это кошмарное лето.

        x x x

     Ќе знаю, который из них это был. џ стала закрывать глаза. ќто  труднее,
чем  вы  думаете. Љогда вы уже спите с закрытыми глазами, попробуйте закрыть
их снова, чтобы избавитьсЯ от кошмара. ќто нелегко. Ќо если Я научусь этому,
то смогу, может быть, сделать и следующий шаг -- научитьсЯ зажимать уши. ќто
должно помочь.
     -- Љак вы себЯ чувствуете сегоднЯ утром?
     -- Џочему утром? ‚ы же всегда приходите только ночью.-- ‚идите,  как  Я
не даю им спуску даже в мелочах?
     -- Љак вам будет угодно.
     -- —то значит "как мне будет угодно"?
     --  •озЯин  --  барин.--  ќто верно, хозЯин -- барин. ‚ы должны держать
свое сознание под контролем, иначе его  занесет  неизвестно  куда  вместе  с
вами.  Њежду  прочим,  так и возникла опасность, котораЯ грозит сейчас миру.
„ержите разум под контролем.
     Џоэтому Я сказала:
     -- “ходите.
     -- ‚ы все времЯ это повторЯете.
     -- ‚едь вы же признали мое право решать.
     -- Џридет день, и вы не сможете избежать разговора об этом.
     -- „ень. ЋпЯть за свое.-- џ не открывала глаз.-- Ќу ладно, о чем -- "об
этом"? --  џ  думала,  что  загоню-таки  его  в  угол,  но  это  могла  быть
тактическаЯ ошибка.
     --  Ћб  этом?  Ќу,  обо  всем... Љак вы попали в такой переплет, как мы
собираемсЯ помочь вам выпутатьсЯ.
     -- Ќичего-то вы не знаете. •оть с этим бы согласились! Ћн пропустил мои
слова мимо ушей. Ќенавижу эту их манеру делать  вид,  будто  они  не  слышат
вещей, которые ставЯт их в тупик.
     --   ѓрег,--   сказал   он,  Явно  менЯЯ  тему.--  ‚аше  чувство  вины,
отверженности и тому подобное...
     -- ѓрег жив? -- Љошмар был так реален, что  мне  показалось,  будто  он
может знать ответ.
     -- ѓрег? „а-да, с ѓрегом все в порЯдке. Ќо мы думали, это не поможет...
     --  Џочему  у менЯ должно быть чувство вины? џ не считаю себЯ виноватой
за лодку. Ћн хотел только пить пиво и шататьсЯ по девочкам. „лЯ этого  лодка
не нужна.
     -- Џо-моему, не в лодке суть.
     -- Љак это не в лодке? …сли б не лодка, менЯ бы здесь не было.
     --  Џо-моему,  вы  слишком  много перекладываете на эту лодку. —тобы не
думать о том, что случилось раньше. ‚ам не кажетсЯ,  что  именно  так  вы  и
поступаете?
     -- Џочем Я знаю? ќто же вы у нас специалист.-- џ понимаю, что мои слова
прозвучали  издевательски,  но  Я  не  смогла  удержатьсЯ. “ж больно он менЯ
разозлил. ‘ловно это Я ничего не замечала до того, как взЯла лодку. „а  коли
на  то  пошло,  Я была одной из немногих, кто замечал. Ћстальные, почти весь
мир, вели себЯ, как ѓрег.
     -- —то ж, по-моему, дело идет на поправку.
     -- “ходите.

        x x x

     џ знала, что он еще поЯвитсЯ. Џожалуй, Я даже немножко хотела, чтоб  он
вернулсЯ.  Ќаверно,  просто чтобы покончить с этим. Љ тому же, признаюсь, он
менЯ заинтриговал. ’о есть Я точно знаю, что произошло, и  более  или  менее
почему, и более или менее как. Ќо мне хотелось поглЯдеть, насколько ловко он
-- то есть на самом-то деле Я сама -- сможет все объЯснить.
     -- ’ак вы считаете, что готовы поговорить о ѓреге?
     -- Ћ ѓреге? Џри чем тут ѓрег?
     Ќу,  нам  кажетсЯ,  и  мы  рады были бы, если б вы это подтвердили, что
ваш... ваш разлад с ѓрегом очень  многое  объЯснЯет  в  ваших  теперешних...
проблемах.
     -- Ќичего-то вы не знаете.-- Њне нравилось повторЯть это.
     --  ’ак помогите мне узнать, Љэт. ђастолкуйте мне, что к чему. Љогда вы
впервые заметили, что у вас с ѓрегом не все ладно?
     -- ѓрег, ѓрег. ђехнутьсЯ можно, атомнаЯ война  вас  не  волнует,  а  на
ѓреге прЯмо свет клином сошелсЯ.
     --  Ќу  да,  война,  конечно.  Ќо, по-моему, лучше говорить обо всем по
порЯдку.
     -- Ђ ѓрег важнее войны? ‘траннаЯ у вас система приоритетов. Њожет быть,
война началась из-за ѓрега. ‚ы знаете, что у него есть бейсбольнаЯ  шапка  с
надписью  "‚Ћ‰ЌЂ  Љђ“—…  ‹ћЃ‚€"?  Њожет,  он сидел и пил пиво и нажал кнопку
просто от нечего делать.
     -- ќто интересный подход. ‘ейчас мы с вами что-нибудь  нащупаем.  џ  не
ответила.  Ћн  продолжал:  --  Џравы  ли  мы, считаЯ, что с ѓрегом вы как бы
поставили все на одну карту? „умали, что он ваш последний шанс? ‚озможно, вы
возлагали на него чересчур большие надежды?
     џ уже была сыта этим по горло.
     -- ЊенЯ зовут Љэтлин ”еррис,-- сказала Я, скорее себе,  чем  комунибудь
другому.--  Њне  тридцать восемь лет. џ уехала с севера и поселилась на юге,
потому что видела, что происходит. Ќо война преследовала менЯ. Ћна все равно
началась. џ села в лодку и поплыла, куда ветер дует. џ взЯла  с  собой  двух
кошек.  Џола  и  ‹инду. џ нашла этот остров. џ живу здесь. џ не знаю, что со
мной будет, но знаю, что те из нас, кто думает о судьбе планеты, должны жить
дальше.-- „оговорив, Я вдруг заметила, что плачу. ‘лезы текли вниз по лицу и
в уши. џ ничего не видела, ничего не слышала. Њне казалось, Я плыву, тону.
     Ќаконец, очень тихо,-- а может быть, это мешала попавшаЯ в уши вода? --
тог человек сказал:
     -- „а, мы предполагали, что у вас сложилась такаЯ картина.
     -- џ была в полосе отравленных ветров. “ менЯ слезает кожа.  ‚се  времЯ
хочетсЯ  пить.  џ  не  знаю,  насколько  это  серьезно,  но знаю, что должна
держатьсЯ. •отЯ бы ради кошек. џ могу им понадобитьсЯ.
     --„а.
     -- —то "да"-то?
     -- Ќу... психосоматические симптомы могут быть очень убедительными.
     -- Ћчухайтесь же вы наконец! Ѓыла атомнаЯ война!
     -- •м-м-м,-- промычал этот человек. Ћн намеренно провоцировал менЯ.
     -- ‹адно,-- сказала Я.-- „авайте теперь послушаем вашу версию. Џомоему,
вам не терпитсЯ ее изложить.
     -- Ќу, мы считаем, что все это из-за вашего разлада с ѓрегом.  €  ваших
отношений, конечно. ‘обственничество, рукоприкладство...
     ‘начала  Я  собиралась  ему  подыгрывать, однако не смогла удержатьсЯ и
перебила:
     Љакой там разлад. Џросто взЯла лодку, когда началась война.
     -- „а, конечно. Ќо у вас с ним... вы считаете, у  вас  с  ним  все  шло
хорошо?
     --  Ќе  хуже,  чем с другими олухами. Ћн ведь олух, ѓрег. Ћн нормальный
длЯ олуха. ‚се совпадает.
     -- —то значит "совпадает"?
     Ќу, понимаете, мы затребовали сюда с  севера  ваши  данные.  ЌамечаетсЯ
закономерность.  ‚ы  любите  ставить  все  на одну карту. ‘ мужчинами одного
типа. ‘огласитесь, это ведь всегда  немного  опасно  џ  не  ответила,  и  он
продолжал: -- “ нас это называетсЯ устойчивым синдромом жертвы. “‘†.
     џ  решила  промолчать  снова. —естно говорЯ, Я не понЯла, о чем это он.
—то он такое плетет.
     -- ‚ы всю жизнь любили отрицать, верно? ‚ы... очень многое отрицаете.
     -- „а нет, что вы,-- сказала Я. ќто было нелепо. џ подумала,  что  пора
выводить  его  на  чистую  воду.--  ’ак что же, по-вашему значит, по-вашему,
никакой войны не было?
     -- Ќе было. ’о есть риск был  велик.  ‚ойна  и  впрЯмь  запросто  могла
начатьсЯ. Ќо они там как-то разобрались.
     --  Ћни  там как-то разобрались! -- насмешливо выкрикнула Я, потому что
это доказывало все. Њое сознание помнило эти слова ѓрега, которые показались
мне тогда такими  самодовольными.  Њне  приЯтно  было  кричать,  Я  захотела
выкрикнуть  еще  что-нибудь,  и  Я это сделала.-- Џока не поешь в "Ѓи-„жей",
говна из тебЯ не выйдет! -- завопила Я.  ЊенЯ  охватило  торжество,  но  тот
человек как будто ничего не понЯл и положил ладонь мне на руку, словно хотел
успокоить.
     -- Џравда разобрались. ‚ойну предотвратили.
     --  ЏонЯтно,--  ответила  Я,  все еще ликуЯ.-- ’ак, стало быть, Я не на
острове?
     -- Ќет, нет.
     -- џ его себе вообразила?
     -- „а.
     -- € лодки, стало быть, тоже не существует? -- Ќет, вы плыли на  лодке.
Ќо на ней не было кошек.
     -- Ќет, когда вас нашли, с вами были две кошки. ‘трашно худые. Ћни едва
выжили.
     Ћн  хитро  делал,  что не противоречил мне на каждом шагу. Ќо это можно
было предвидеть. џ решила изменить тактику. Џрикинусь растерЯнной, вызову  у
него легкое сочувствие.
     -- Ќе понимаю,-- сказала Я, дотЯгиваЯсь до его руки и берЯ ее в свою.--
…сли войны не было, почему Я оказалась в лодке?
     -- ѓрег,-- сказал он с какой-то отвратительной самоуверенностью, словно
Я наконец  признала  сто-то  ‚ы  бежали  от  него.  Њы  замечаем, что люди с
устойчивым  синдромом  жертвы  часто  испытывают  острое  чувство   вины   и
обращаютсЯ  в  бегство.  Ђ  тут еще плохие вести с севера. Ћни стали длЯ вас
предлогом. ‚ы материализовали свое беспокойство и смЯтение, перенесли их  во
внешний мир. ќто нормально,-- покровительственно добавил он, хотЯ было Ясно,
что он так не считает,-- ‚полне нормально.
     --  џ  тут  не единственнаЯ устойчиваЯ жертва,-- ответила Я.-- ‚есь наш
полоумный мир -- устойчиваЯ жертва.
     -- Љонечно,-- он согласилсЯ, не слушаЯ.
     -- ѓоворили, вот-вот будет война. ѓоворили, война уже началась.
     -- Ћб этом то и дело говорЯт. Ќо они там как-то разобрались.
     -- ‡начит, стоите на своем. Ќу-ну. ’ак где же,  по  вашей  версии,--  Я
произнесла это слово с ударением,-- где менЯ нашли?
     --  Џримерно  в  сотне миль к востоку от „арвина. ‚ы кружили в лодке на
одном месте.
     -- Љружила на одном месте,-- повторила Я.-- ‚ точности как  наш  мир.--
‘начала  он говорит, что Я наделЯю мир своими проблемами, а потом -- будто Я
делаю то, чем, как все знают, этот мир занимаетсЯ давным-давно.  Ќе  слишком
убедительно, прЯмо скажем.
     -- Ђ как вы объЯсните, что у менЯ выпадают волосы?
     -- Ѓоюсь, это вы сами их рвали.
     -- Ђ почему слезает кожа?
     --  ‚ам  пришлось  нелегко.  “ вас был очень сильный стресс. ‚ этом нет
ничего необычного. Ќо все наладитсЯ.
     -- Ђ почему же  Я  очень  Ясно  помню  все,  что  случилось  с  момента
объЯвлениЯ о начале войны на севере до моего пребываниЯ здесь, на острове?
     --   …сть  такой  технический  термин  --  фабулЯциЯ.  ‚ы  придумываете
небылицу, чтобы обойти факты, о которых не  знаете  или  которые  нс  хотите
принЯть.  Ѓерете  несколько  подлинных  фактов и строите на них новый сюжет.
Ћсобенно в случаЯх двойного стресса.
     -- Љак-как?
     -- …сли сильный стресс в личной жизни совпадает с политическим кризисом
во внешнем мире. Љогда дела на севере идут плохо, у нас всегда увеличиваетсЯ
количество поступлений.
     -- ‘коро вы скажете мне, что в море было полным-полно  психов,  которые
кружили на одном месте.
     --  ’аких  было немного. —еловека четыре-пЯть. Њало ведь у кого доходит
до лодки.-- Ћн  говорил  так,  словно  на  него  произвело  впечатление  мое
упорство.
     -- € сколько же... поступлений было у вас на этот раз?
     -- Ћколо двадцати.
     --  —то  ж, Я в восторге от вашей фабулЯции,-- сказала Я, возвращаЯ ему
его термин. ќто поставит его на место.-- џ и правда считаю ее очень умной.--
Ќо, конечно, он себЯ выдал. Ѓерете несколько подлинных фактов и  строите  на
них новый сюжет -- ведь это его собственнаЯ тактика.
     -- џ рад, что дело пошло на поправку, Љэт.
     --  ‚от  идите  и  разберитесь,--  сказала  Я.--  Њежду  прочим, нет ли
новостей о северных оленЯх?
     -- Љакие новости вас интересуют?
     -- •орошие новости! -- крикнула Я.-- •орошие!
     -- џ постараюсь узнать.

        x x x

     Ћна почувствовала  себЯ  усталой,  когда  кошмар  кончилсЯ,  но  победа
осталась  за  ней.  Ћна  вытЯнула  из искусителЯ все самое худшее. ’еперь ей
ничто не грозит. Љонечно, он совершил целый рЯд грубых промахов. џ рад,  что
дело  пошло на поправку -- он не должен был этого говорить. Љому понравитсЯ,
если его собственное сознание будет относитьсЯ к  нему  свысока.  Ђ  еще  он
выдал  себЯ  с  головой, когда сказал, что ее кошки похудели. ќто было самое
запоминающеесЯ из всего путешествиЯ, как  они  толстели,  как  им  нравилась
рыба, которую она ловила.
     Ћна  твердо  решила  не говорить больше со своими гостЯми. Ћна не могла
помешать им приходить -- навернЯка они будут  навещать  ее  еще  много-много
ночей,--  но  говорить  с  ними  она  больше  не  станет.  Ћна уже научилась
закрывать глаза во времЯ кошмара; теперь научитсЯ держать  на  замке  рот  и
уши. Ћна не даст себЯ обмануть. Ќе даст.
     Ђ  если  ей  суждено  умереть,  что ж, она умрет. Ќаверно, они попали в
полосу сильно отравленных ветров; насколько  сильно,  выЯснитсЯ,  когда  она
либо  поправитсЯ,  либо  умрет.  Ћна волновалась за кошек, но знала, что они
проживут и без нее. ‚ернутсЯ к природе. „а они уже вернулись.  Љогда  запасы
еды в лодке иссЯкли, они начали охотитьсЯ. ‚ернее, только Џол. ‹инда слишком
растолстела. Џол приносил ей всЯких маленьких зверьков вроде кротов и мышек.
Љогда Љэт видела это, на ее глаза наворачивались слезы.
     ‚се  из-за того, что ее сознание боитсЯ смерти, вот к какому выводу она
пришла. Љогда у нее испортилась кожа и начали выпадать волосы,  ее  сознание
принЯлось  выдумывать  другое  объЯснение.  Ћна  даже  знала теперь, как это
называетсЯ по-научному: фабулЯциЯ. ѓде она подцепила  это  слово?  Ќаверное,
вычитала  в  каком-нибудь  журнале.  ”абулЯциЯ.  Ѓерешь  несколько подлинных
фактов и строишь на них новый сюжет.
     Ћна помнила разговор, который они вели прошлой ночью.  ’от  человек  во
сне  сказал,  вы  многое в жизни отрицаете, ведь так, а она сказала, да нет,
что вы. Ћна вспоминала это с улыбкой; но тут было и серьезное.  ЌельзЯ  себЯ
обманывать.  ’ак делал ѓрег. Њы должны смотреть на вещи, как они есть; мы не
можем больше полагатьсЯ на фабулЯции. €наче нам не уцелеть.

        x x x

     Ќа следующий день, проснувшись на своем маленьком, заросшем кустарником
острове в ’орресовом проливе, Љэт ”еррис обнаружила, что ‹инда родила котЯт.
€х было пЯтеро -- пестрых, сбившихсЯ в одну кучку, беспомощных и слепых,  но
безо  всЯких  изъЯнов.  Ћни  были такие милые. Љонечно, кошка не позволит ей
трогать их, но это ее право, это нормально. Ћна  была  так  счастлива!  ‚едь
теперь можно было надеЯтьсЯ!


        5. Љораблекрушение

        I

     ‚се началось с дурного знака.
     Љогда  они  обогнули  мыс  ”инистерре  и  шли на юг, подгонЯемые свежим
ветром, к фрегату приблизилась стаЯ морских свиней. ‹юди заполнили полуют  и
сгрудились у поручней, дивЯсь способности этих животных кружить около судна,
уже  набравшего  хороший  ход  в  девЯтьдесЯть  узлов.  ‚  то  времЯ как они
любовались играми морских свиней, поднЯлсЯ крик. Љорабельный  юнга  выпал  в
один из передних орудийных портов по левому борту. Ѓыл произведен сигнальный
выстрел,  сброшен спасательный плотик, и судно легло в дрейф. Ћднако с этими
действиЯми замешкались, и к моменту  спуска  шестивесельного  баркаса  место
происшествиЯ осталось далеко позади. Ќе удалось найти даже плотик, тем более
юнгу.  …му  было  только  пЯтнадцать  лет,  и знавшие его утверждали, что он
хороший пловец; они полагали, что он, скорее  всего,  достиг  плотика.  …сли
так, то он, без сомнениЯ, погиб на нем, претерпев жесточайшие муки.
     ќкспедициЯ в ‘енегал состоЯла из четырех судов: фрегата, корвета, флута
и брига.  Ћна отправилась с острова ќкс 17 июнЯ 1816 года, имеЯ на борту 365
человек. ’еперь, потерЯв одного члена  команды,  она  держала  курс  на  юг.
ЊорЯки  запаслись провизией на ’енерифе, взЯв в дальнейший путь тонкие вина,
апельсины, лимоны, плоды баньЯна и всевозможные овощи.  ‡десь  они  отметили
развращенность  местных жителей: женщины ‘анта-Љруса стоЯли у своих дверей и
заманивали французов внутрь, уверенные, что ревность их мужей будет излечена
монахами €нквизиции, кои неодобрительно отзывались об  одержимости  брачными
узами  как  об  ослеплении,  насылаемом  ‘атаной.  ‚думчивые путешественники
приписали сии нравы влиЯнию южного солнца, чьЯ сила, как известно, сокрушает
и физические, и моральные препоны.
     ‘ ’енерифе отправились на юго-юго-запад.  ‚следствие  свежих  ветров  и
некомпетентности командного состава флотилиЯ распалась. ”регат в одиночестве
пересек  тропик  и  миновал  мыс  Ѓарбас.  Ћн  шел  в  виду  берега,  иногда
приближаЯсь к нему на расстоЯние в полпушечного выстрела. Њоре  было  усеЯно
скалами;  бригантины  нечасто  посещали  эти  места  при  низкой воде. Љогда
обогнули мыс Ѓланко или то, что морЯки за него принЯли, судно  очутилось  на
мелководье;  лот  бросали  каждые полчаса. Ќа рассвете месье Њоде, вахтенный
прапорщик, произвел счисление на  клетке  с  курами  и  определил,  что  они
находЯтсЯ  у  кромки  Ђргенского рифа. …го советами пренебрегли. Ќо даже те,
кто был несведущ в морском деле, заметили  изменение  цвета  воды;  у  борта
кораблЯ  виднелись  водоросли,  и было выловлено великое множество рыбы. Џри
тихом море и Ясной погоде фрегат садилсЯ на мель. ‹от  показал  восемнадцать
саженей,  вскоре  после  этого -- шесть саженей. ‘удно, приведенное к ветру,
почти немедленно дало крен;  потом  еще  и  еще  один.  Џромером  определили
глубину в пЯть метров и шестьдесЯт сантиметров.
     Љ  несчастью,  они  наткнулись  на риф, когда вода стоЯла высоко; и при
подымающемсЯ на море волнении попытки освободить корабль потерпели  неудачу.
”регат  был,  несомненно, потерЯн. Џоскольку имеющиесЯ на нем лодки не могли
забрать всю команду, решено было сложить плот и поместить на него остальных.
‡атем плот предполагалось отбуксировать к берегу; таким образом, все были бы
спасены. ќтот  план  казалсЯ  непогрешимым;  но,  как  заЯвлЯли  позже  двое
очевидцев, он был построен на песке, развеЯнном дуновением эгоизма.
     Џлот был сложен, и сложен хорошо, места в лодках распределены, провизиЯ
заготовлена.  Ќа  рассвете,  при  двух  метрах семидесЯти сантиметрах воды в
трюме  и  сломанных  помпах,  был  отдан  приказ  покинуть  корабль.  Ћднако
нарушениЯ  сразу  же  расстроили  безупречный  план. ђаспределение мест было
забыто, с припасами обращались небрежно;
     часть оставили на судне, а часть потопили. Џлот предназначалсЯ длЯ  ста
пЯтидесЯти  потерпевших:  ста  двадцати  военных, включаЯ офицеров, двадцати
девЯти морЯков и пассажиров-мужчин, одной женщины. Ќо едва на эту  платформу
--  котораЯ  была  двадцати  метров  в  длину  и семи в ширину -- спустились
пЯтьдесЯт человек, как  она  ушла  в  воду  по  меньшей  мере  на  семьдесЯт
сантиметров.  ‘  плота  были сброшены запасенные ранее бочонки с мукой, и он
заметно поднЯлсЯ; на него спустились оставшиесЯ люди, и он  снова  ушел  под
воду.  Џолностью  загруженнаЯ,  платформа оказалась в метре под поверхностью
воды, а те, кто был на ней, из-за тесноты не могли ступить ни шагу; сзади  и
спереди  они  стоЯли  в  воде по поЯс. Ћни страдали от ударов незакрепленных
бочонков с мукой, которые швырЯло волнами; им сбросили  двадцатипЯтифунтовый
мешок с галетами, и вода тут же превратила его в тесто.
     Џредполагалось,   что   один   из   морских  офицеров  примет  на  себЯ
командование плотом; однако этот офицер не  согласилсЯ  спуститьсЯ  туда.  ‚
семь  часов  утра  был  дан  сигнал, и маленькаЯ флотилиЯ двинулась прочь от
потерпевшего  крушение  фрегата.  ‘емнадцать  человек  отказались   покинуть
корабль  или  не  вышли  к  отплытию  и, таким образом, остались ждать своей
участи на борту.
     Џлот буксировали четыре лодки, развернутые в рЯд;  флотилию  возглавлЯл
полубаркас, который делал промеры. Љогда лодки разошлись по местам, на плоту
закричали:  "Vive  le  roi!"  --  и  поднЯли  маленький  белый флаг на конце
мушкета. Ќо именно в этот момент величайших длЯ всех людей на плоту надежд и
ожиданий к обычным морским ветрам присоединилось дуновение эгоизма. Ћдин  за
другим,   в   силу   своекорыстиЯ,  некомпетентности,  несчастного  стечениЯ
обстоЯтельств или кажущейсЯ необходимости, буксирные концы были  отданы.  Ќе
отойдЯ от фрегата и на две мили, плот лишилсЯ помощи. “ тех, кто был на нем,
имелось  вино, толика бренди, малый запас воды и немного подмокших галет. €х
не снабдили ни компасом,  ни  картой.  Ѓез  весел  и  рулЯ  было  невозможно
управлЯть плотом и почти невозможно помочь находЯщимсЯ на нем людЯм, которых
постоЯнно  сталкивало  друг  с  другом,  когда  волны  перекатывались  через
платформу. ‚ первую же ночь разразилсЯ шторм, и плот едва  противостоЯл  его
свирепому натиску;
     крики покинутых мешались с ревом валов. Ќекоторые привЯзались к бревнам
веревками;  все  были  нещадно  избиты. ђассвет огласилсЯ жалобными криками,
люди возносили к Ќебесам обещаниЯ, которым суждено было  пропасть  втуне,  и
готовились  к надвигающейсЯ смерти. ‚сЯкое представление об этой первой ночи
бледнеет перед реальностью.
     Ќа следующий день море было спокойно,  и  у  многих  вновь  затеплилась
надежда.  Ћднако  двое  юношей  и пекарь, убежденные, что избежать смерти не
удастсЯ, распрощались с товарищами и добровольно отдались в объЯтиЯ  стихии.
€менно   в   этот  день  у  потерпевших  крушение  стали  поЯвлЯтьсЯ  первые
галлюцинации. Љому-то мерещилась землЯ, иные замечали суда,  идущие  спасать
их,  и  эти  обманчивые  надежды,  разбиваЯсь о скалы, порождали еще большее
отчаЯние.
     ‚тораЯ ночь была ужаснее первой. ‚олны походили  на  горы  и  постоЯнно
грозили  перевернуть  плот; собравшись у короткой мачты, офицеры командовали
перемещениЯми солдат с одного краЯ платформы на другой, дабы скомпенсировать
качку. Ќесколько человек, уверенные в  своей  погибели,  вскрыли  бочонок  с
вином,  желаЯ облегчить последние мгновениЯ жизни путем помрачениЯ рассудка;
в чем они и преуспевали,  покуда  морскаЯ  вода,  проникнув  в  бочку  через
сделанное  ими отверстие, не испортила напитка. ‡асим, вдвойне обезумев, эти
несчастные  решили  подвергнуть  все  полному  разрушению  и  с  этой  целью
принЯлись  за  веревки,  свЯзывавшие  плот.  ЊЯтежникам воспрепЯтствовали, и
среди волн и ночной тьмы разыгралась беспощаднаЯ битва. ‚скоре  порЯдок  был
восстановлен,  и  в  течение  часа на роковом плоту царило спокойствие. Ќо к
полуночи солдаты взбунтовались опЯть и атаковали своих командиров с ножами и
саблЯми; те, у кого не было оружиЯ, настолько потерЯли разум,  что  пытались
загрызть  офицеров  зубами,  и  последние претерпели множество укусов. ‹юдей
бросали в море, избивали, закалывали; за бортом исчезли два бочонка с  вином
и  единственный  бочонок  воды.  Љ  моменту подавлениЯ мЯтежа плот был усеЯн
трупами.
     ‚о времЯ первой стычки один из примкнувших к мЯтежникам членов команды,
по имени „оминик,  был  выброшен  в  море.  “слышав  жалобные  вопли  своего
предателЯ-подчиненного, судовой механик кинулсЯ в воду и, схватив негодЯЯ за
волосы,  с огромным трудом вытащил его обратно на плот. ѓолова „оминика была
рассечена ударом сабли. ‚ темноте рана была перевЯзана и  несчастный  глупец
возвращен  к  жизни.  Ќо  не успел он толком оправитьсЯ, как, проЯвив черную
неблагодарность, вновь примкнул к мЯтежникам и ввЯзалсЯ в  схватку.  Ќа  сей
раз он нашел менее удачи и состраданиЯ: той ночью его убили.
     ’еперь уцелевшим грозила гибелью начинающаЯсЯ горЯчка. €ные бросились в
море;  иные  впали  в  оцепенение;  иные  несчастные  кидались на товарищей,
обнажив саблю, и требовали куриного крылышка. Њеханику, чье мужество  спасло
„оминика,  чудилось,  будто он путешествует по прекрасным равнинам €талии, а
один из офицеров говорит ему: "џ помню, что лодки нас бросили; но вы  ничего
не  бойтесь;  Я  только  что написал губернатору, и через несколько часов мы
будем  спасены".  Њеханик,  и  в  бреду  сохранивший  трезвомыслие,  отвечал
офицеру:  "ђазве  у  вас  есть  голуби,  способные доставлЯть депеши с такой
скоростью?"
     Ќа шестьдесЯт человек, сохранивших жизнь,  осталсЯ  лишь  один  бочонок
вина.  Ћни кое-как смастерили из солдатских жетонов крючки длЯ рыбной ловли;
они взЯли штык и согнули его, надеЯсь поймать  на  него  акулу.  Џосле  чего
акула  действительно  поЯвилась,  и  схватила штык, и одним мощным движением
челюстей снова совершенно выпрЯмила его, и уплыла прочь.
     „абы продлить свое жалкое существование, они нуждались в дополнительных
ресурсах. Ќекоторые из уцелевших после ночных мЯтежей набрасывались на трупы
и отрубали от них куски, пожираЯ эту  плоть  в  мгновение  ока.  Ѓольшинство
офицеров  отказалось от такой пищи, хотЯ один из них предложил завЯлить мЯсо
убитых, чтобы  сделать  его  более  удобоваримым.  Љое-кто  пробовал  жевать
портупеи  и  патронташи,  а также кожаную отделку на своих шлЯпах, однако от
этого было мало проку. Ћдин матрос пыталсЯ есть собственные экскременты,  но
потерпел неудачу.
     Ќа  третий  день  погода  была  тихой и Ясной. Ћни надеЯлись отдохнуть,
однако  нарЯду  с  голодом  и  жаждой  их  мучили  жестокие  видениЯ.  Џлот,
облегченный  теперь  более  чем  вдвое,  поднЯлсЯ  из воды -- непредвиденнаЯ
польза, которую принесли ночные мЯтежи. Ќо вода доходила людЯм до  колен,  и
они  могли  отдыхать  лишь стоЯ, сбившись в одну плотную массу. Ќа четвертое
утро они обнаружили, что с десЯток их  товарищей  умерли  ночью;  тела  были
преданы морю, за исключением одного, предназначенного длЯ утолениЯ голода. ‚
четыре  часа  пополудни  им  встретилсЯ  косЯк  летучих  рыб;  многие  рыбы,
перепрыгиваЯ плот, запутались в  снастЯх.  ќтим  же  вечером  они  разделали
добычу,  но  их  голод  был  столь силен, а долЯ каждого столь ничтожна, что
многие из них увеличили свои порции за счет человеческого мЯса; в  сочетании
с рыбой оно сделалось менее отталкивающим. ‚ таком виде его начали есть даже
офицеры.
     ‘  этого  днЯ  употреблЯть  в  пищу  человеческое  мЯсо  научились все.
‘ледующей ночью его запасы пополнились.  Ќесколько  испанцев,  итальЯнцев  и
негров,  во  времЯ  первых  мЯтежей  сохранЯвших  нейтралитет,  договорились
сбросить командиров за борт и достичь берега -- по их мнению, до  него  было
рукой подать -- вместе со всем имуществом и ценностЯми, которые были сложены
в  мешок  и  подвешены  к  мачте.  ‘нова разгорелась жестокаЯ битва, и снова
роковой плот был омыт  кровью.  Љогда  этот  третий  мЯтеж  наконец  удалось
подавить, на борту осталось не более тридцати человек, и плот опЯть поднЯлсЯ
из  воды.  …два ли хоть один человек на нем лежал без ран, которые постоЯнно
окатывала соленаЯ вода, и пронзительные крики не утихали.
     Ќа седьмой день двое солдат спрЯтались за последним бочонком  с  вином.
Ћни   проделали  в  нем  дыру  и  стали  тЯнуть  вино  через  соломинку.  Џо
обнаружении, согласно заключенному ранее уговору,  не  допускавшему  никаких
поблажек, эти двое нарушителей были сразу же сброшены в воду.
     ’еперь подошло времЯ принЯть самое ужасное решение. ‘очли уцелевших; их
оказалось  двадцать  семь.  ЏЯтнадцать  еще  могли  прожить  несколько дней;
остальные, страдающие от глубоких ран и  большей  частью  лежащие  в  бреду,
имели  ничтожные  шансы  на выживание. Ћднако за тот срок, что отделЯл их от
смерти,   они   навернЯка   заметно   уменьшили   бы   ограниченный    запас
продовольствиЯ.  Ѓыло подсчитано, что они могут выпить добрых тридцать-сорок
бутылок вина. „ержать больных на половинном пайке значило  лишь  убивать  их
постепенно.  €  вот  после дебатов, тон которым задавало самое беспросветное
отчаЯние, пЯтнадцать здоровых людей сошлись на том, что  ради  общего  блага
еще  способных  уцелеть их больные товарищи должны быть сброшены в море. ќту
жуткую, но необходимую экзекуцию  совершили  трое  матросов  и  солдат,  чьи
сердца  были  ожесточены  постоЯнным  соседством  со  смертью. ‡доровые были
отделены от больных, как чистые от нечистых.
     Џосле этого страшного жертвоприношениЯ пЯтнадцать уцелевших утопили все
свое оружие, оставив лишь одну саблю на случай, если понадобитсЯ  перерезать
какую-нибудь  веревку или перепилить дерево. Џрипасов должно было хватить на
шесть дней, занЯтых ожиданием смерти.
     ‚ это времЯ произошло маленькое  событие,  к  которому  каждый  отнессЯ
согласно  своему  характеру.  Ќад  их  головами  поЯвилась  порхающаЯ  белаЯ
бабочка, каких  много  во  ”ранции,  и  села  на  парус.  Ќекоторые  морЯки,
обезумевшие  от  голода,  и  в  этом  узрели возможность добыть себе на ужин
лишнюю кроху. „ругим, измученным  и  лежащим  почти  неподвижно,  показалась
настоЯщим  оскорблением  та  легкость, с которой порхала над ними их гостьЯ.
€ные же увидели в этой обыкновенной бабочке знамение, вестницу Ќеба,  белую,
как  Ќоев  голубь.  „аже  скептики,  не  верЯщие  в Ѓожий промысл, осторожно
согласились с тем обнадеживающим соображением, что бабочки недалеко  улетают
от твердой земли.
     Ћднако твердаЯ землЯ так и не поЯвилась. Џалимых солнцем людей изводила
свирепаЯ жажда, и они стали смачивать губы собственной мочой. Ћни пили ее из
маленьких  жестЯных  кружек,  предварительно опускаЯ их в воду, чтобы скорее
охладить жидкость. ‘лучалось, что у  кого-нибудь  похищали  кружку  и  затем
возвращали, но уже без ее содержимого. Ѓыл человек, который не мог заставить
себЯ  проглотить  мочу,  как  ни  страдал  он  от  жажды. Ћдин из них, врач,
заметил, что у некоторых моча более пригодна длЯ питьЯ, нежели у других. …ще
он заметил, что непосредственным результатом приема мочи внутрь был позыв  к
тому, чтобы произвести ее снова.
     Ћдин  армейский  офицер обнаружил лимон и хотел приберечь его длЯ себЯ;
бурнаЯ реакциЯ остальных убедила его в том,  что  эгоизм  чреват  фатальными
последствиЯми.  Ѓыли  также  найдены  тридцать долек чеснока, которые в свою
очередь послужили предметом спора; не будь все  оружие,  кроме  единственной
сабли,  выброшено в море, кровь могла бы пролитьсЯ еще раз. Ќа плоту имелись
два пузырька со спиртовой жидкостью длЯ чистки зубов;  одна-две  капли  этой
жидкости,  с  которой ее обладатель расставалсЯ весьма неохотно, вызывали на
Языке чудесное ощущение, на несколько секунд  прогонЯвшее  жажду.  ЋловЯннаЯ
посуда, помещеннаЯ в рот, позволЯла насладитьсЯ прохладой. “целевшие пускали
по кругу флакончик из-под розового масла; они вдыхали остатки аромата, и это
действовало на них успокаивающе.
     Ќа  десЯтый  день,  получив  свою  долю  вина, несколько человек решили
довести себЯ до состоЯниЯ опьЯнениЯ и затем покончить счеты с жизнью;  их  с
трудом  уговорили не делать этого. Џлот окружили акулы, и некоторые солдаты,
уже почти лишившись разума, открыто купались в непосредственной близости  от
этих  гигантских  рыб.  ‚осемь  человек,  полагаЯ,  что  землЯ не может быть
далеко, сложили второй плот и хотели уплыть на нем. “ них  получилась  узкаЯ
платформа с короткой мачтой и куском дерюги вместо паруса; но, опробовав это
хлипкое  сооружение, они убедились в безрассудности своей затеи и отказались
от нее.
     Ќа тринадцатый день пытки солнце взошло в абсолютно  безоблачном  небе.
ЏЯтнадцать  несчастных вознесли молитвы ‚семогущему ѓосподу и поделили между
собой очередную порцию  вина;  и  вдруг  капитан  от  инфантерии,  обозреваЯ
горизонт,  заметил  корабль и громким возгласом оповестил об этом товарищей.
‚се возблагодарили Ѓога и дали  волю  изъЯвлениЯм  радости.  Ћни  распрЯмили
обручи  с  бочек  и привЯзали к ним платки; один из них взобралсЯ на мачту и
замахал этими самодельными флажками. ‚се следили за судном  на  горизонте  и
пытались  понЯть,  куда оно идет. Ќекоторые полагали, что оно приближаетсЯ с
каждой минутой;  другие  утверждали,  что  оно  движетсЯ  в  противоположном
направлении. Џолчаса надежда боролась в них со страхом. ‡атем корабль исчез.
     €х   радость   сменилась  горем  и  отчаЯнием;  они  завидовали  участи
товарищей, погибших прежде их. Џотом, дабы найти частичное забвение во  сне,
они растЯнули над плотом кусок материи длЯ защиты от солнца и легли под ним.
Ѓыло  предложено  составить  отчет  об их злоключениЯх, всем подписать его и
прибить к верхушке мачты в надежде, что он какимнибудь образом достигнет  их
семей и правительства.
     Ћни провели два часа в самых мрачных размышлениЯх; затем артиллерийский
сержант,  желаЯ  попасть  на  край  плота,  выбралсЯ  из-под навеса и увидел
"Ђргус", идущий к ним на всех парусах; их разделЯло всего пол-лиги.  “  него
перехватило  дыхание.  Ћн  протЯнул руки к морю. "‘пасены! -- сказал он.-- Љ
нам  идет  бриг!"  ‚се  возликовали;  даже  раненые,   дабы   лучше   видеть
приближающихсЯ   спасителей,   кое-как  доползли  до  конца  платформы.  Ћни
обнимались друг с другом, а когда обнаружили, что обЯзаны своим  избавлением
французам,  их  восторг  удвоилсЯ.  Ћни  замахали  платками и возблагодарили
Џровидение.
     "Ђргус" взЯл паруса на гитовы и лег в дрейф по  их  правому  борту,  на
расстоЯнии  в  полпистолетного выстрела. ЏЯтнадцать уцелевших, самые сильные
из которых не прожили бы долее сорока восьми часов, были  поднЯты  на  борт;
капитан  и офицеры брига своей неусыпной заботой снова раздули тлеющую в них
искорку жизни. „вое, позднее написавшие отчет о своих испытаниЯх, заключают,
что спасение показалось им истинным чудом и что в сем  благополучном  исходе
была заметна рука ‚ысших ‘ил.
     Џутешествие  фрегата  началось с дурного знака, а закончилось оно эхом.
Љогда лодки-буксиры потащили роковой плот в открытое море, на нем не хватало
семнадцати человек. Ћставшись на корабле по своей воле, они  незамедлительно
осмотрели  его  в поисках того, что не взЯли с собой уплывшие и не испортила
морскаЯ вода. Ћни нашли галеты, вино, бренди и бекон; какое-то времЯ на этом
можно было продержатьсЯ. ‘начала они не слишком беспокоились,  поскольку  их
товарищи  обещали вернутьсЯ за ними. Ћднако когда минули сорок два днЯ, а на
помощь так никто  и  не  ЯвилсЯ,  двенадцать  из  семнадцати  решили  искать
спасениЯ  самостоЯтельно.  ‚ыбрав  из  корпуса  кораблЯ  несколько брусьев и
скрепив их прочными канатами, они построили второй плот и  отплыли  на  нем.
Џодобно  своим предшественникам, они не имели ни весел, ни иного мореходного
оснащениЯ, кроме примитивного паруса. ‘  собой  они  взЯли  небольшой  запас
провизии  и  остатки  надежды.  Ќо  много  дней спустЯ обломки их плота были
обнаружены живущими на побережье ‘ахары маврами,  подданными  королЯ  ‘айда;
они  принесли  эту  весть  в Ђндар. ‘корее всего, люди с этого второго плота
сделались добычей морских чудовищ,  которые  в  таком  множестве  водЯтсЯ  у
берегов Ђфрики.
     €  наконец,  словно  в  насмешку,  за эхом последовало еще одно эхо. Ќа
фрегате оставались  пЯтеро  человек.  —ерез  несколько  дней  после  отбытиЯ
второго  плота матрос, отказавшийсЯ плыть на нем, также решил достичь земли.
Ќе способный построить третий плот в одиночку, он пустилсЯ в море на  клетке
длЯ кур. ‚озможно, это была та самаЯ клетка, на которой роковым утром в день
кораблекрушениЯ  проверЯл  курс  кораблЯ вахтенный офицер месье Њоде. Ћднако
клетка длЯ кур пошла ко дну, и матрос погиб не более чем в полукабельтове от
"Њедузы".

        II

     Љак воплотить катастрофу в искусстве?
     ’еперь это делаетсЯ автоматически. ‚зрыв на атомной станции? Ќе пройдет
и года, как на лондонской сцене будет поставлена пьеса. “бит  президент?  ‚ы
получите   книгу,   или   фильм,  или  экранизированную  версию  книги,  или
беллетризованную версию фильма. ‚ойна? лите туда романистов.  ђЯд  кровавых
убийств?  € сразу слышен топот марширующих поэтов. Љонечно, мы должны понЯть
ее, эту катастрофу; а чтобы понЯть, надо ее себе  представить  --  отсюда  и
возникает  нужда в изобразительных искусствах. Ќо еще мы стремимсЯ оправдать
и простить, хотЯ бы отчасти. ‡ачем  он  понадобилсЯ,  этот  безумный  выверт
Џрироды,  этот  сумасшедший  человеческий  миг?  —то  ж,  по  крайней  мере,
благодарЯ ему родилось произведение искусства. Њожет  быть,  именно  в  этом
главный смысл катастрофы.
     Џеред  тем  как начать картину, он обрил себе голову; мы все знаем это.
Ћбрил голову, чтобы ни с кем не видетьсЯ, заперсЯ у себЯ в студии  и  вышел,
только когда закончил свой шедевр. ’ак вот как это было?
     17  июнЯ  1816г.  экспедициЯ  отправилась в путь. 2 июлЯ 1816 г., после
полуднЯ, "Њедуза" села на риф. 17 июлЯ 1816г. уцелевшие были снЯты с  плота.
‚ ноЯбре 1817 г. ‘авиньи и Љорреар опубликовали свой отчет о путешествии.
     24 февралЯ 1818 г. был куплен холст.
     28  июнЯ 1818 г. холст был перенесен в более просторную студию и заново
натЯнут.
     ‚ июле 1819 г. картина была закончена. 28 августа 1819 г., за  три  днЯ
до  открытиЯ ‘алона, ‹юдовик XVIII посмотрел картину и обратилсЯ к художнику
со словами,  которые  Moniteur  Universel  назвала  "одним  из  тех  изЯщных
замечаний,  кои  служат  оценкой  работе, а равно и воодушевлЯют художника".
Љороль сказал: "Њесье †ерико,  ваше  кораблекрушение  никак  нельзЯ  назвать
катастрофой".
     ‚се  начинаетсЯ с верности правде жизни. •удожник читал отчет ‘авиньи и
Љорреара; он встречалсЯ с ними, беседовал с ними. Ћн составил  из  найденных
материалов  досье.  Ћн  отыскал спасенного плотника с "Њедузы", и тот сделал
длЯ него модель своего оригинального  сооружениЯ.  Ќа  ней  †ерико  поместил
восковые фигуры уцелевших.
     —тобы  пропитать  атмосферу мастерской духом бренности, он окружил себЯ
собственными творениЯми, изображающими рассеченные конечности и  отрубленные
головы.  Ќа  картине  в  ее последнем варианте можно узнать позировавших ему
‘авиньи, Љорреара и  плотника.  (—то  они  чувствовали,  имитируЯ  пережитые
страданиЯ?)
     ‚о  времЯ  работы  он  был  абсолютно  спокоен, сообщает Ђнтуан Ђльфонс
Њонфор, ученик Ћраса ‚ерне; движениЯ тела  и  плеч  были  едва  заметны,,  и
только легкий румЯнец на щеках выдавал его сосредоточенность. Ћн писал сразу
на  белом  холсте,  и  ориентиром ему служили лишь приблизительно намеченные
контуры. Ћн работал дотемна с упорством,  продиктованным  также  технической
необходимостью:  густые,  быстро  сохнущие  краски, которыми он пользовалсЯ,
требовали, чтобы каждый фрагмент, раз начатый, был закончен в этот же  день.
Љак  мы  знаем,  он  сбрил  свои  светло-рыжие  кудри,  не  желаЯ, чтобы его
беспокоили. Ќо он был не одинок;  натурщики,  ученики  и  друзьЯ  попрежнему
посещали  дом,  который  он делил со своим молодым ассистентом ‹уи-Ђлексисом
†амаром. ‘реди его натурщиков был юный „елакруа -- с  него  написана  фигура
мертвеца, лежащего лицом вниз с вытЯнутой левой рукой.
     „авайте начнем с того, чего он не изобразил. Ћпущено было следующее:

          1) столкновение "Њедузы" с рифом;
          2)  момент,  когда  буксирные  концы  были отданы и плот брошен на
произвол судьбы;
          3) ночные мЯтежи;
          4) вынужденный каннибализм;
          5) совершенное ради самосохранениЯ массовое убийство;
          6) поЯвление бабочки;
          7) сцены с людьми по поЯс, или по колено, или по щиколотку в воде;
          8) самый момент спасениЯ.

     €ными  словами,  задуманнаЯ  им  картина  не  должна   была   быть   1)
политической;  2) символической; 3) театрально-драматической; 4) шокирующей;
5) рассчитанной на дешевый эффект; 6)  сентиментальной;  7)  документальной;
или 8) недвусмысленной.

          ЏримечаниЯ

          1)  "Њедуза" была кораблекрушением, газетной сенсацией и картиной;
она была также и поводом. Ѓонапартисты нападали  на  монархистов.  Џоведение
капитана  фрегата  стало иллюстрацией а) некомпетентности морских офицеров и
коррумпированности   Љоролевского   флота;   б)   бессердечного    отношениЯ
представителей  правЯщего  класса  к  тем,  кто  стоит  ниже их. Џараллель с
государственным кораблем,  садЯщимсЯ  на  мель,  была  бы  и  примитивна,  и
тЯжеловесна.
          2)  ‘авиньи  и  Љорреар,  двое уцелевших, которые составили первый
отчет о кораблекрушении, пытались добитьсЯ от правительства компенсации  длЯ
жертв  и  наказаниЯ  виновных офицеров. Ћтвергнутые официальным правосудием,
они апеллировали с помощью своей книги к более широкому  суду  общественного
мнениЯ. Љорреар постепенно сделалсЯ издателем и памфлетистом; его заведение,
названное   "“   обломков   "Њедузы",   стало   местом  сборищ  политических
оппозиционеров. Њы можем представить себе изображение момента, когда  отдают
буксирные  концы:  занесенный  топор,  сверкнувший  на  солнце; офицер, сидЯ
спиной к  плоту,  небрежно  распускает  узел...  получилсЯ  бы  превосходный
живописный памфлет.
          3)  ЊЯтеж  был  сценой,  которую  †ерико  чуть  было не изобразил.
Ћсталось несколько пред