ß íà ïðîñåëîê.
   - € òû, æàâûé, ÷åãî íå ñìååøüñß?
   - å õî÷ó - è íå ñìåþñü.
   - €õ òû íå õî÷åøü, äà?
   - å ïðèñòàâàé ê íåìó, ƒýñ, - ñêàçàë „æîáè.
   - € ÷òî ß åìó òàêîãî ñäåëàë?
   - åâàæíî. å ïðèñòàâàé, è âñå. Ží õîðîøèé ïàðåíü. Œû ñ íèì äðóæèì.
   - îæàëóéñòà, äðóæè íà çäîðîâüå!
   ‘åãîäíß ƒýñ îïðåäåëåííî ïðåáûâàë â  ìèðîëþáèâîì  íàñòðîåíèè.  ‚  äðóãîå
âðåìß îí ðàçäóë áû ïîäîáíûé îáìåí ëþáåçíîñòßìè äî  êðóïíîé  ññîðû  -  ëèáî
ïðîñòî èç ëþáâè ê èñêóññòâó, ëèáî èç æåëàíèß ïîêàçàòü ñåáß ïåðåä  äðóãèìè.
•îòß ó „æîáè ñåðüåçíûå ñòîëêíîâåíèß ñ ƒýñîì ïðîèñõîäèëè ðåäêî. ûëî â  íåì
÷òî-òî òàêîå - „æîáè è ñàì ýòî ÷óâñòâîâàë, - èç-çà  ÷åãî  ƒýñ  íå  ðåøàëñß
÷åðåñ÷óð åãî çàäèðàòü. å ïîòîìó, ÷òî áîßëñß.  „æîáè  áûë  íå  àõòè  êàêîé
ìàñòåð ðàáîòàòü êóëàêàìè è, äîéäè äåëî äî ðóêîïàøíîé, ïîæàëóé, ñïàñîâàë áû
ïåðåä ƒýñîì - âî âñßêîì ñëó÷àå, ïîëó÷èë áû æåñòîêóþ  òðåïêó.  åò,  ñêîðåå
ïîõîæå áûëî, ÷òî ƒýñ åãî óâàæàåò. ‚îçìîæíî, „æîáè åìó ïðîñòî  íðàâèëñß.  €
÷åì - íåèçâåñòíî. ’ðóäíî ñêàçàòü.
   Š ìîñòó ïðèáëèæàëñß ìóæ÷èíà - êîë÷åíîãèé,  ïðèçåìèñòûé,  â  âåëüâåòîâûõ
êîðè÷íåâûõ øòàíàõ. à  ãîëîâå  -  çàñàëåííàß  êåïêà,  øåß  îáìîòàíà  áåëûì
øåëêîâûì øàðôîì, êîíöû êîòîðîãî çàñóíóòû ïîä òåìíî-ñèíèé  æèëåò.  Ží  øåë,
ïîäñêàêèâàß, ðàçìàõèâàß îòïîëèðîâàííîé äî áëåñêà ïàëêîé, è  æåâàë  âåòî÷êó
áîßðûøíèêà; ïîçàäè, îòñòàâ  íà  íåñêîëüêî  øàãîâ,  ìåëàíõîëè÷åñêè  òðóñèëà
áîðçàß ñ óäèâëåííî âûïó÷åííûìè ãëàçàìè.
   - „ßäåíüêà, âû íå ñêàæåòå, êîòîðûé ÷àñ? - ñïðîñèë „æîáè.
   - ’àêîé, ÷òî âàì âñåì ïîðà ïî äîìàì, - áðîñèë ÷åðåç ïëå÷î ìóæ÷èíà.
   „æîáè îòâåðíóëñß, ñêîð÷èâ ðîæó;  ‘íàï  ïîäïðûãèâàþùåé  ïîõîäêîé  ïðîøåë
ñëåäîì çà ìóæ÷èíîé øàãîâ äåñßòü, äóðàøëèâî ïîäðàæàß åìó, òàê ÷òî äàæå  ƒýñ
è åãî ñâèòà íå ìîãëè óäåðæàòüñß îò õîõîòà.
   - ƒýñ, à òû íå çíàåøü, ñêîëüêî âðåìåíè? - ñïðîñèë „æîáè.
   - ‚ðåìß äåòñêîå. € ÷òî? åóæåëè òîðîïèøüñß äîìîé?
   - Ÿ ñåé÷àñ æèâó ó òåòè „ýçè, îíà âåëåëà áûòü äîìà ê äåâßòè.
   - ‘åðüåçíî? ó, äåâßòü-òî ïðîáèëî äàâíî.
   - å ìîæåò áûòü.
   - ƒîâîðþ òåáå, ïðîáèëî, íà öåðêîâíûõ ÷àñàõ. Ÿ ñàì ñëûøàë.
   - –åðêîâíûå îòñþäà íå ñëûõàòü.
   - å õî÷åøü - íå âåðü, òâîå äåëî...
   - Ÿ âñå ðàâíî ëó÷øå äâèíóñü. ˆäåøü, ‘íàï?
   - î÷åìó ýòî òû, èíòåðåñíî, æèâåøü ó òåòêè? - ñïðîñèë ƒýñ.
   - “ ìåíß ìàìà ëåãëà â áîëüíèöó.
   - åáåíêà ðîæàòü?
   - å.
   - € ÷òî ñ íåé?
   - å çíàþ. …é áóäóò äåëàòü îïåðàöèþ.
   - îãó îòðåæóò, ÷òî ëè?
   - „à íåò, ïî÷åìó.
   - Žòêóäà òû çíàåøü, ðàç òåáå íåèçâåñòíî, ÷òî ñ íåé?
   - îãà íè ïðè ÷åì, ýòî ß çíàþ.
   “ ìàòåðè áûëî ÷òî-òî íåëàäíîå ñ ãðóäüþ, íî „æîáè íå çíàë, êàê  îá  ýòîì
ñêàçàòü, íå óïîòðåáèâ ñëîâî, êîòîðîå íèêàê íå ïîäõîäèò, êîãäà ðå÷ü èäåò  î
ðîäíîé ìàòåðè.
   - Žòöîâà ñåñòðà òîæå ëåæàëà â áîëüíèöå,  -  ñêàçàë  ƒýñ,  -  è  åé  òàì
îòðåçàëè òèòüêó. ’åïåðü íîñèò ïîä ïëàòüåì íàäóâíóþ, ÷òîá ëþäè íå çàìå÷àëè.
   —óâñòâóß, êàê ó íåãî ïûëàþò ùåêè, „æîáè îòâåðíóëñß è çàøàãàë  íàçàä  ïî
ïðîñåëêó.
   - ‘÷àñòëèâî, ƒýñ, ß ïîøåë.
   - îêà! ‘÷àñòëèâî! - íåñòðîéíûì õîðîì äîíåñëîñü åìó âñëåä.
   - ’û ÷åãî  ïîêðàñíåë-òî?  -  îñâåäîìèëñß  ‘íàï,  êîãäà  îíè  îòîøëè  íà
ïîðßäî÷íîå ðàññòîßíèå.
   - è÷åãî ß íå ïîêðàñíåë.
   - àññêàçûâàé! ˆäåò âåñü êðàñíûé êàê ðàê!
   “ „æîáè ÷àñòî áèëîñü ñåðäöå. …ìó áûëî ñòðàøíî.  Ží  äóìàë  î  òîì,  ÷òî
ìîæåò ñëó÷èòüñß â áîëüíèöå ñ ìàòåðüþ.
   - ðîñòî æàðêî, âîò è âñå.
   ‘íàï, íå óíèìàßñü, ëîìèëñß íàïðîëîì:
   - òî òû èç-çà òîãî, ÷òî ƒýñ ñêàçàë íàñ÷åò îòöîâîé ñåñòðû?
   - ‘ëóøàé, çàòêíèñü òû! - âçîðâàëñß „æîáè. - ‘êàçàíî òåáå, ß è íå  äóìàë
êðàñíåòü.
   ‘íàï ïîâåë ïëå÷îì.
   - îæàëóéñòà, ìíå-òî ÷òî, - îòîçâàëñß îí íåìíîãî ïîãîäß.
   „àëüøå îíè øëè ìîë÷à; ‘íàï òàùèëñß ïî îáî÷èíå, ñøèáàß  íà  õîäó  ïðóòîì
ïðèäîðîæíóþ êðàïèâó. à óãëó êðèêåòíîãî ïîëß, îòêóäà  „æîáè  äî  òåòêèíîãî
äîìà  áëèæå  áûëî  èäòè  íàïðßìèê,  à  ‘íàïó  -  â  äðóãóþ  ñòîðîíó,   îíè
îñòàíîâèëèñü.  ‘òàðàòåëüíî  îòâîäß  ãëàçà,  ‘íàï   ïðîäîëæàë   ïðîèçâîäèòü
îïóñòîøåíèå â çàðîñëßõ êðàïèâû.
   „æîáè ïîíèìàë, ÷òî äðóã îáèäåëñß.
   - ó ÷òî - äî çàâòðà? - ñêàçàë îí.
   - “ãó.
   - ‡àéòè çà òîáîé óòðîì?
   - Šàê õî÷åøü.
   - ‘õîäèì çàâòðà íà „æèáåðòîâó ïëîòèíó? Œîæåò, òðèòîíîâ íàëîâèì?..
   - Œîæíî...
   „æîáè çàìßëñß:
   - —åãî ß òåáå ñêàæó, ‘íàï... ’îëüêî ñìîòðè - íèêîìó! Žáåùàåøü?
   - Ÿ âðîäå íå òðåïà÷, - ïðîâîð÷àë ‘íàï.
   - îáîæèñü!
   - …é-áîãó, ÷òîá ß ïðîïàë!
   - ó, ýòî... ÷åãî ƒýñ ãîâîðèë ïðî îòöîâó  ñåñòðó...  ‚  îáùåì,  ïîõîæå,
ìîåé ìàìå ñîáèðàþòñß äåëàòü òî æå ñàìîå.
   - Ÿ òàê è ïîäóìàë, - ñêàçàë ‘íàï.
   „æîáè âçãëßíóë íà íåãî ñ ðàçî÷àðîâàíèåì.
   - € êàê òû äîãàäàëñß?
   - Ž÷åíü ïðîñòî.
   - ’îëüêî âñå ðàâíî - ýòî òàéíà.
   - îíßòíî, - ñêàçàë ‘íàï. - å áåñïîêîéñß.
   Žíè ïîïðîùàëèñü, è „æîáè çàøàãàë âäîëü ïî óëî÷êå. ‚ñêîðå  åãî  ïîðàçèëà
ìûñëü, ÷òî ìàòåðè, âîçìîæíî, óæå  ñäåëàëè  îïåðàöèþ,  -  è  âñþ  îñòàëüíóþ
äîðîãó îí óæå íå øåë, à áåæàë è áåç äâàäöàòè ïßòè äåñßòü áûë ó òåòè  „ýçè.
ˆ ïîëó÷èë îò íåå íàãîíßé çà òî, ÷òî ïîçäíî ßâèëñß. Œîíà, ïîäæàâ  ïîä  ñåáß
íîãè, ñèäåëà íà êóøåòêå  è  ÷èòàëà  êîìèêñ,  íà  îáëîæêå  -  êàðòèíêà,  íà
êàðòèíêå - ñåñòðà ìèëîñåðäèß â  áåëîì.  ’åòß  „ýçè  ïîáûâàëà  â  áîëüíèöå,
âìåñòå ñ „æîáèíûì îòöîì. Žíà ñêàçàëà, ÷òî ìàìà ïîêà ëåæèò  è  îòäûõàåò,  à
îïåðàöèß íàçíà÷åíà íà ïîñëåçàâòðà, íî  âîëíîâàòüñß  íå  íàäî,  âñå  ñîéäåò
áëàãîïîëó÷íî.


        3

   ”àøèñòû çàëåãëè çà íåâûñîêîé íàñûïüþ â ïîëå  ïîçàäè  ñïîðòïëîùàäêè.  ˆç
óêðûòèß îíè âåëè áåãëûé îãîíü ïî çäàíèþ øêîëû, èçðåøåòèâ ïóëßìè âñå  þæíîå
êðûëî; òî è äåëî ñëûøàëñß çâîí ðàçáèòîãî ñòåêëà: âðàã ñàäèë ïî îêîøêàì. ‡à
îêíàìè „æîáè è åãî òîâàðèùè äåðæàëè  îáîðîíó;  ñåé÷àñ,  îòðàçèâ  î÷åðåäíîé
áðîñîê íåïðèßòåëß íà îòêðûòóþ ïîëîñó àñôàëüòà, îíè îòäûõàëè, ïðß÷à  ãîëîâû
çà ïîäîêîííèêàìè. ßäîì ñ „æîáè íà ïîëó ñèäåëà èçìó÷åííàß ëüçà - ýòî  îíà
âî âðåìß áîß áåç óñòàëè çàðßæàëà è ïåðåçàðßæàëà âèíòîâêè,  èç  êîòîðûõ  îí
ñòðåëßë ïî âðàãó. „æîáè óëûáíóëñß è îáîäðßþùå òðîíóë åå çà ðóêó.
   - å áîéñß, ìû ñêîðî æäåì ïîäêðåïëåíèß.
   Ží çíàë, ÷òî èç îíòèôðàêòñêîé  êàçàðìû  èì  íà  ïîìîùü  óæå  âûñòóïèëà
êîëîííà ñîëäàò. Œèñòåð Œîððèñîí óñïåë ïîëó÷èòü ýòî äîíåñåíèå çà ìèíóòó  äî
òîãî, êàê ïðåðâàëàñü òåëåôîííàß ñâßçü.
   - Šîãäà òû ðßäîì, ìíå íå ñòðàøíî, - ñêàçàëà ëüçà. - Šàêîé òû  õðàáðûé,
„æîáè!
   „æîáè ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Ÿ òîëüêî èñïîëíßþ ñâîé äîëã...
   ëüçà ïîäàðèëà åãî ëó÷åçàðíîé óëûáêîé; ïîâåðõ åå ãîëîâû îí óâèäåë, êàê,
ïðîáèðàßñü íà  ÷åòâåðåíüêàõ  âäîëü  öåïî÷êè  áîéöîâ,  ê  íèì  ïðèáëèæàåòñß
äèðåêòîð øêîëû.
   - ó êàê? - ñïðàøèâàë îí òî îäíîãî, òî äðóãîãî. - å òðåâîæüòåñü, ê íàì
ñïåøèò ïîäìîãà. àì áû òîëüêî åùå ÷óòî÷êó ïðîäåðæàòüñß.
   - Šàê òóò ó âàñ? - ñïðîñèë îí, êîãäà ïîðàâíßëñß ñ „æîáè è ëüçîé.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, ñýð, - îòâå÷àë åìó „æîáè.
   -  ‚îò  è  ïðåêðàñíî!  Œîëîäöû,  ñëàâíî  äåðåòåñü!  -  Œèñòåð  Œîððèñîí
îñòîðîæíî ïîäíßë ãîëîâó è âûãëßíóë íàðóæó. - —òî æ, êàæåòñß, ìû íåäóðíî èõ
óãîñòèëè, äîëãî áóäóò ïîìíèòü. …äâà ëè òåïåðü ïîñìåþò ñóíóòüñß åùå  ðàç...
- Ží îñåêñß è çàìåð. - €õ òû ÷åðò! ƒëßäèòå!
   „æîáè, âñêèíóâ âèíòîâêó, ïðèïîäíßëñß. Žäèí èç âðàæåñêèõ ñîëäàò  ïåðåëåç
÷åðåç íàñûïü è ïîáåæàë ïî îòêðûòîé ïëîùàäêå ê øêîëå, äåðæà â  ïðàâîé  ðóêå
ìàëåíüêèé êðóãëûé ïðåäìåò.
   - ó÷íàß ãðàíàòà!  -  âîñêëèêíóë  äèðåêòîð,  è  òîò÷àñ  „æîáè  ñïîêîéíî
ïðîìîëâèë:
   - ðåäîñòàâüòå åãî ìíå, ñýð.
   Ží óñïåë óæå âçßòü ñîëäàòà íà ìóøêó; ñòâîë  åãî  âèíòîâêè  ïîêîèëñß  íà
êàðíèçå  è  ñëåãêà  ïîâîðà÷èâàëñß,  äåðæà  áåãóùåãî  ïîä  ïðèöåëîì.  „æîáè
õëàäíîêðîâíî âûæèäàë; âîò ñîëäàò îñòàíîâèëñß, âûäåðíóë  ÷åêó  èç  ãðàíàòû,
çàíåñ ðóêó - è â òî æå  ìãíîâåíèå  „æîáè  âûñòðåëèë.  Ží  íå  ïðîìàõíóëñß;
ñîëäàò ðóõíóë êàê ïîäêîøåííûé, è ãðàíàòà  âçîðâàëàñü,  âçìåòíóâ  â  âîçäóõ
îñêîëêè àñôàëüòà.
   - Žòëè÷íûé âûñòðåë, „æîáè! - êðèêíóë åìó äèðåêòîð.
   - —òî âû, ñýð, ïóñòßêè, - îòðûâèñòî îòîçâàëñß „æîáè, äåðæà ïîä ïðèöåëîì
íàñûïü, èç-çà êîòîðîé â ëþáóþ ìèíóòó ìîã ïîêàçàòüñß ñëåäóþùèé.
   ëüçà íå ñâîäèëà ñ íåãî ãëàç, è â íèõ ñâåòèëîñü âîñõèùåíèå...
   —åé-òî ãîëîñ ðàçäàëñß ó íåãî íàä óõîì.
   - €? - „æîáè âñòðåïåíóëñß; íàä íèì ñòîßë ïàðèêìàõåð â òåìíîì õàëàòå.
   - ‘òðè÷üñß, ãîâîðþ, ñîáèðàåøüñß? ˆëè  òàê  è  áóäåøü  ñèäåòü  çäåñü  äî
âå÷åðà?
   - Žé, ïðîñòèòå. - „æîáè âñòàë è ïîøåë íà îñâîáîäèâøååñß ìåñòî.
   - ƒäå òû âèòàë ñåé÷àñ, çà òðèäåâßòü çåìåëü? - àðèêìàõåð  ìèñòåð  Œàíëè
âñòðßõíóë ñàëôåòêó, îêðóãëûì ïðèâû÷íûì äâèæåíèåì íàêèíóë åå íà ïëå÷è „æîáè
è çàòêíóë êðàß åìó çà âîðîòíèê.
   - ’àê, çàäóìàëñß.
   - Žíî è âèäíî. „âà ðàçà îêëèêàë òåáß, è  âñå  íàïðàñíî.  -  ‚ûñî÷åííûé,
õóäîé, ñ áåëüìîì íà ãëàçó, ïàðèêìàõåð, ïîëßçãèâàß íîæíèöàìè, ñêëîíèëñß íàä
„æîáè ïëàêó÷åé èâîé. - Šàê áóäåì ñòðè÷ü? àãîëî? „åøåâî è ñåðäèòî!
   „æîáè óëûáíóëñß åìó, ãëßäß â çåðêàëî, ãäå åãî îòðàæåíèå,  óìåíüøàßñü  ñ
êàæäûì ðàçîì, ïîâòîðßëîñü âíîâü è âíîâü, ïîòîìó  ÷òî  ïðßìî  íàïðîòèâ,  çà
ñïèíîé, âèñåëî íà ñòåíå äðóãîå çåðêàëî.
   - îäðîâíßéòå, ïîæàëóéñòà, íà çàòûëêå è ñ áîêîâ, à ÷åëêó íå òðîãàéòå. Ÿ
îòïóñêàþ ñåáå çà÷åñ.
   - •ì-ì. ‚ òàêîì ðàçå èçîáðàçèì òåáå ïðîáîð è ñìàæåì áðèëëèàíòèíîì, ÷òîá
äåðæàëîñü.
   îêà ïàðèêìàõåð êîëäîâàë íàä åãî ãîëîâîé,  „æîáè  ðàçãëßäûâàë  ôëàêîíû,
áàíî÷êè è ïóëüâåðèçàòîðû, òåñíßùèåñß íà òðåëüßæå. îìèìî øèðîêî  èçâåñòíûõ
ïàòåíòîâàííûõ  ýëèêñèðîâ,  ëîñüîíîâ  è  ïîìàä,  ìèñòåð  Œàíëè  ïîëüçîâàëñß
ñíàäîáüåì ñîáñòâåííîãî èçãîòîâëåíèß, êîòîðîå ñîñòàâëßë ó ñåáß â êàìîðêå  è
ðàçëèâàë ïî ÷èñòûì àïòå÷íûì ñêëßíêàì,  ñíàáäèâ  èõ  ýòèêåòêîé:  "”èêñàòóàð
"îìîíà". ”èêñàòóàð ñòîèë äåøåâî è ïîëüçîâàëñß áîëüøèì ñïðîñîì  ó  ìîëîäûõ
ùåãîëåé è ó ïîäðîñòêîâ, âñòóïàþùèõ â òó ïîðó, êîãäà íà÷èíàþò çàáîòèòüñß  î
ñâîåé íàðóæíîñòè, - îí óñìèðßë ñàìûå íåïîêîðíûå âèõðû. †àëü òîëüêî, áûñòðî
âûñûõàë, çàñòûâàß íà ïðè÷åñêå òîíêîé è ëîìêîé ïëåíêîé, êîòîðàß ïîä çóáöàìè
ãðåáåøêà ðàññûïàëàñü è îñåäàëà íà ïëå÷è, ïîäîáíî ãóñòîé ïåðõîòè.
   - € ñêàæè-êà òû ìíå, - çàãîâîðèë îïßòü ïàðèêìàõåð, âûêëþ÷èâ ñòðåêî÷óùóþ
ìàøèíêó è ñíîâà âîîðóæàßñü íîæíèöàìè, - êàê ñåáß ÷óâñòâóåò òâîß ìàìàøà?
   - Œàìà â áîëüíèöå, - ñêàçàë „æîáè.
   - „à, ñëûõàëè.
   Šàæäàß ïàðèêìàõåðñêàß â ãîðîäèøêå ñëóæèëà êàê áû  ïåðåâàëî÷íûì  ïóíêòîì
äëß ìåñòíûõ ñïëåòåí  è  íîâîñòåé.  „îñóæèå  ñòàðè÷êè  -  âðîäå  òîãî,  ÷òî
ïðèòóëèëñß ñåé÷àñ â óãëó è, îïåðøèñü íà  ïàëêó,  ïîñòàâëåííóþ  ìåæäó  íîã,
ìèðíî ïîñàñûâàåò áåççóáûì ðòîì äî÷åðíà ïðîêóðåííóþ òðóáêó, ïðèäåðæèâàß  åå
çàñêîðóçëûìè ïàëüöàìè, - ïðîñèæèâàþò çäåñü ÷àñàìè, ëîâß ñëóõè è  ïåðåäàâàß
èõ äàëüøå â ñèëüíî ïðèóêðàøåííîì âèäå, òåøàñü íåñêîí÷àåìûìè è  áåññâßçíûìè
ñïîðàìè î òîì, êòî êåì êîìó äîâîäèòñß è îò êîãî âåäåòñß  ÷åé  ðîä,  ñìàêóß
çàíîâî äàâíî çàáûòûå  ñêàíäàëüíûå  èñòîðèè  è  äåðæà  óøêè  íà  ìàêóøêå  â
îæèäàíèè íîâûõ. € ïîãëßäåòü ñî  ñòîðîíû  -  çàíßòû  ñòàðè÷êè  ìåäëèòåëüíûì
õîäîì ñâîèõ ðàçìûøëåíèé è âñå äðóãîå-ïðî÷åå èõ ñëîâíî áû íå î÷åíü òðîãàåò.
   - —òî æå, ñäåëàëè åé îïåðàöèþ?
   - ‘äåëàëè, ïîçàâ÷åðà.
   - ‘òàëî áûòü, ñêîðî âûïèøóò äîìîé?
   - àâåðíî.
   - •óäî íåáîñü æèâåòñß áåç ìàòåðè?
   - Ÿ ïîêàìåñò æèâó ó òåòè „ýçè.
   - ‚îí ÷òî! € êàê îòåö - ñàì ñåáß, ÷òî ëè, îáèõàæèâàåò?
   - Š íåìó Œîíà ïðèõîäèò óáèðàòüñß, ìîß äâîþðîäíàß ñåñòðà.
   - îíßòíî.
   ðàâäà, ïîñëåäíåå âðåìß ðàçãîâîðû â ïàðèêìàõåðñêîé áûëè ïîä÷èíåíû îäíîé
ãëàâíîé òåìå: íàäî ëè â ñêîðîì áóäóùåì æäàòü âîéíû. ƒîä íàçàä,  êîãäà  îíà
êàçàëàñü íåèçáåæíîé, åå ñ òðóäîì óäàëîñü ïðåäîòâðàòèòü, íî,  âèäíî,  ýòîìó
íåíàñûòíîìó ƒèòëåðó âñå ìàëî. Œíåíèß ïîñåòèòåëåé ðàñõîäèëèñü. Žäíè  ñòîßëè
çà ïîëèòèêó óìèðîòâîðåíèß, ïðîâîäèìóþ —åìáåðëåíîì; äðóãèå, êòî åùå íåäàâíî
îáçûâàë —åð÷èëëß ïîäæèãàòåëåì âîéíû, ïðèøëè ê òîìó, ÷òî —åð÷èëëü ñ  ˆäåíîì
ïðàâû: äàâíî íàäî áûëî  ïåðåâîîðóæèòüñß  è  ïîêàçàòü  ƒåðìàíèè,  ÷òî  åñòü
÷åðòà, êîòîðóþ åé íå ïîçâîëßò ïåðåéòè áåç  âîéíû.  ’åïåðü  ƒèòëåð  áðßöàåò
îðóæèåì, óãðîæàß îëüøå, ñ êîòîðîé íàøè, îêàçûâàåòñß,  ñâßçàíû  äîãîâîðîì.
åóæåëè ƒèòëåð íå ïîíèìàåò, ÷òî,  åñëè  îí  íàïàäåò  íà  îëüøó,  ìû  òîæå
âñòóïèì â âîéíó? € êñòàòè - âñòóïèì  ëè?  òî  åùå  íå  ôàêò.  Šîå-êòî  èç
çàâñåãäàòàåâ  ïàðèêìàõåðñêîé  èìåë  ïî  ýòîìó  ïîâîäó  ñîìíåíèß.  “æ  åñëè
ãîâîðèòü îòêðîâåííî - ÷åãî ðàäè? Šàêîå íàì  äåëî  äî  îëüøè?  ‚îò  âû,  ê
ïðèìåðó, çíàåòå, ãäå õîòü îíà íàõîäèòñß, îëüøà?..
   ƒóë ðàçãîâîðîâ òî óòèõàë, òî  ñíîâà  íàðàñòàë,  ïåðåëèâàßñü  èç  îäíîãî
êîíöà ïàðèêìàõåðñêîé â äðóãîé; èçðåäêà,  â  ïîäòâåðæäåíèå  ñâîèõ  äîâîäîâ,
êòî-íèáóäü ÷èòàë âñëóõ âûäåðæêè èç "‰îðêøèð ïîñò"  èëè  "„åéëè  ýêñïðåññ",
êîòîðûå ïîñòóïàëè ê ìèñòåðó Œàíëè êàæäîå óòðî.  ‘àì  ìèñòåð  Œàíëè,  ÷èêàß
íîæíèöàìè ó „æîáè íàä ãîëîâîé, ïîìèíóòíî îòðûâàëñß è  òîæå  âñòàâëßë  ñâîè
çàìå÷àíèß, äëß âßùåé óáåäèòåëüíîñòè  ïîòðßñàß  â  âîçäóõå  ñâîèì  äëèííûì,
òîíêèì èíñòðóìåíòîì.  îä  îáùèé  øóì  „æîáè  ìàëî-ïîìàëó  ñíîâà  ïðèíßëñß
ñòðîèòü âîçäóøíûå çàìêè. îâîäîì ê ýòîìó  ïîñëóæèëà  ñëó÷àéíàß  âñòðå÷à  ñ
ëüçîé íà Šîîïåðàòèâíîé óëèöå, êóäà îíà ßâèëàñü ñ  ìàòåðüþ  çà  ïîêóïêàìè.
„æîáè ïîøåë ñëåäîì, çàìåäëßß øàãè, êîãäà îíè îñòàíàâëèâàëèñü ïîãëßäåòü  íà
êàêóþ-íèáóäü âèòðèíó. Žäèí ðàç ìèññèñ  ‹åäåêåð  çàøëà  â  ãàçåòíûé  êèîñê,
îñòàâèâ äî÷ü íà óëèöå. ëüçà ñòîßëà  ñîâñåì  áëèçêî,  è  „æîáè  èñïîäòèøêà
íàáëþäàë çà íåþ, ìó÷èòåëüíî ñîîáðàæàß, ïîä êàêèì  ïðåäëîãîì  ñ  íåé  ìîæíî
çàãîâîðèòü. •îòß ÷òî òîëêó? Žíè äàæå íå çíàêîìû. à  ìãíîâåíèå  åå  âçãëßä
îáðàòèëñß ê íåìó  -  è  áåçó÷àñòíî,  ðàâíîäóøíî  ñêîëüçíóë  äàëüøå.  „æîáè
ïîäîøåë è, ìèìîõîäîì çàäåâ ðóêàâîì  åå  ïëàòüå,  ñòàë  ïî  äðóãóþ  ñòîðîíó
äâåðè, ó âèòðèíû. ‚ ýòó ìèíóòó èç êèîñêà âíîâü ïîêàçàëàñü åå ìàòü è  óâåëà
ëüçó ââåðõ ïî êðóòîé óëèöå...
   Žñàäà  øêîëû  íà  ’èíñëè-ðîóä  çàâåðøèëàñü:  íà  ïîìîùü  ê   îñàæäåííûì
ïîäîñïåëà Žòäåëüíàß ðîòà ‰îðêøèðñêîé Šîðîëåâñêîé ëåãêîé ïåõîòû íà ãðóçîâûõ
àâòîìîáèëßõ âî ãëàâå ñ áðîíåâèêîì. ”àøèñòû, îõâà÷åííûå ïàíèêîé, îáðàòèëèñü
â áåãñòâî.  Žäíî  èç  ïîäðàçäåëåíèé  ïîëó÷èëî  ïðèêàç  èõ  ïðåñëåäîâàòü  è
ñâåðíóëî  â  ïîëå.  Žñòàëüíûå,  ïîä  âîäèòåëüñòâîì  êîìàíäèðà,   çàïðóäèëè
ñïîðòïëîùàäêó: èì íàâñòðå÷ó ñ ëèêóþùèìè êðèêàìè âûñûïàëè çàùèòíèêè  øêîëû.
‚åðíåå, âûñûïàëè òå, ó êîãî õâàòèëî  ñèë.  „æîáè,  ðàíåíûé,  âûøåë  òßæåëî
ñòóïàß, ñ îêðîâàâëåííîé ïîâßçêîé íà ãîëîâå è  ðóêîþ  íà  ïåðåâßçè.  „ðóãîé
ðóêîé îí îïèðàëñß íà ïëå÷è  ëüçû,  êîòîðàß  ïîääåðæèâàëà  òåðßþùåãî  ñèëû
ãåðîß...
   - Žïßòü îí çà ñâîå, - ïðîèçíåñ ïàðèêìàõåð.
   - —åãî?
   - àçìå÷òàëñß. ‚èòàåøü çà òðèäåâßòü çåìåëü. ‹îñüîí, ãîâîðþ, èç  ôëàêîíà
æåëàåøü èëè èç ïóëüâåðèçàòîðà?
   - òî... èç ïóëüâåðèçàòîðà, - âîçâðàùàßñü  ê  äåéñòâèòåëüíîñòè,  ñêàçàë
„æîáè.
   - ‘ íàøèì óäîâîëüñòâèåì!
   àðèêìàõåð ùåäðî îïðûñêàë ãîëîâó „æîáè "îìîíîé", â ñîòûé ðàç  ïîïðàâèë
åìó ïðè÷åñêó è íàïîñëåäîê åùå ðàçîê-äðóãîé ëßçãíóë  íîæíèöàìè,  îòõâàòûâàß
òîð÷àùèå âîëîñêè.
   - ó âîò, - ñêàçàë îí, îòñòóïàß íàçàä è ëþáóßñü  ñâîåé  ðàáîòîé.  -  å
óçíàåò òåáß òåïåðü òâîß ñèìïàòèß.
   ˜óòêà, êîíå÷íî. „æîáè, ñòàðàßñü íå êðàñíåòü, ðàñïëàòèëñß è íàïðàâèëñß ê
âûõîäó.
   - †åëàþ òâîåé ìàìàøå ñêîðåé ïîïðàâèòüñß, ïåðåäàé îòöó,  -  êðèêíóë  åìó
âñëåä ìèñòåð Œàíëè.
   åìíîãî  ñêîíôóæåííûé  ñîáñòâåííûì  âåëèêîëåïèåì,  „æîáè  øåñòâîâàë  ïî
óëèöå, èçðåäêà áåðåæíî ïðèêàñàßñü ïàëüöàìè ê ñâîåé  ïðè÷åñêå.  „à,  ìèñòåð
Œàíëè íå ïîæàëåë ëîñüîíà - ñóòêè ïðîäåðæèòñß, åñëè íå òðîãàòü ãðåáåøêîì.
   Ží ïîâåðíóë ê äîìó. ‘åãîäíß ïßòíèöà - çíà÷èò, åñëè Œîíà åùå òàì,  ìîæíî
çàáðàòü êîìèêñ, êîòîðûé äîëæíû áûëè ïðèíåñòè âìåñòå  ñ  óòðåííåé  ãàçåòîé.
î÷òè íà êàæäûé äåíü íåäåëè ïðèõîäèëñß ñâîé  êîìèêñ;  „æîáè  ïîëó÷àë  äâà:
"—àðîäåß" ïî âòîðíèêàì è "“äàëüöà" ïî  ïßòíèöàì.  …ùå  âûõîäèëè  "ˆñêàòåëü
ïðèêëþ÷åíèé" (ïî ïîíåäåëüíèêàì), "‘êèòàëåö" (ïî ÷åòâåðãàì) è "˜êèïåð"  (ïî
ñóááîòàì). Žíè ìàëî ÷åì îòëè÷àëèñü äðóã îò äðóãà ïî ñîäåðæàíèþ,  íî  „æîáè
îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå "“äàëüöó", ïîñâßùåííîìó ñëàâíûì  äåëàì  ìàëü÷èêîâ  èç
øêîëû  "Šðàñíûé  Šðóã".  ‚ûáîð  äîñòàòî÷íûé,  ïëþñ  ê  ýòîìó  "”èëüìû  äëß
ìàëü÷èêîâ" è "žìîð íà ýêðàíå", - áûëà áû  îõîòà  ìåíßòüñß.  •îòß  ìàìà  íå
ëþáèò, êîãäà êíèæêè õîäßò ïî ðóêàì. Šàê-òî ðàç îíà ïîéìàëà â äîìå êëîïà  è
óòâåðæäàëà, ÷òî åãî çàíåñëè âìåñòå ñ êîìèêñîì... Šàê ýòî îí  íå  äîãàäàëñß
ïîïðîñèòü, ÷òîáû êîìèêñ çàõâàòèëà ñ ñîáîé Œîíà? ‚äðóã îíà óæå óøëà - è åìó
ïðèäåòñß ïîòîì âòîðîé ðàç òàùèòüñß â òàêóþ äàëü...
   ‚ êîíöå óëèöû, íà  îãðàäå,  ñèäåëà  ãíèñ  Œàêëàóä  â  îêðóæåíèè  êó÷êè
ïàðíåé. ãíèñ  íåäàâíî  îêîí÷èëà  øêîëó,  íî,  êàê  âèäíî,  åùå  íå  ïîøëà
ðàáîòàòü. ˆíà÷å íå áîëòàëàñü áû âñå âðåìß íà óëèöå, ãäå åå ñðàçó îáñòóïàëè
âçðîñëûå ðåáßòà èëè æå áåç êîíöà êðóæèëè ðßäîì  íà  âåëîñèïåäàõ.  —òî  îíè
íàõîäèëè â ýòîì çàíßòèè - íåïîíßòíî, íî, äîëæíî áûòü, ÷òî-òî íàõîäèëè, ðàç
îíî èì íèêîãäà íå íàäîåäàëî. ‚ ñòîðîíå, íà îòøèáå, ñèäåëà  Œîëëè,  ìëàäøàß
ñåñòðåíêà ãíèñ - âñåãî íà ãîä ñòàðøå „æîáè, - è âî ÷òî-òî èãðàëà  ñàìà  ñ
ñîáîé. Šîãäà „æîáè ïðîõîäèë ìèìî, îíà îêëèêíóëà åãî:
   - ðèâåò, „æîáè!
   - ðèâåò.
   - ’âîß ìàìà íå âåðíóëàñü èç áîëüíèöû?
   - åò åùå.
   - € òû ïîêà ãäå?
   - Ÿ æèâó ó òåòè „ýçè.
   - €-à... ‡íà÷èò, â êëàññè÷åñêóþ ïîéäåøü ïîñëå êàíèêóë?
   - €ãà.
   - àä, íàâåðíî?
   - €ãà, ß òàê õîòåë.
   - ”ó, à ß íå ëþáëþ øêîëó! ðîñèòü áû ïîñêîðåå ó÷èòüñß è  íàéòè  ðàáîòó,
êàê íàøà ãíèñ!
   - € ðàçâå îíà óæå íàøëà?
   - €ãà, åå âçßëè ïðîäàâùèöåé ê •àíñîíó. ‘ ïîíåäåëüíèêà íà÷íåò ðàáîòàòü.
   - ó, ß ïîéäó, à òî íåêîãäà, - ñêàçàë „æîáè.
   - ‚àëßé...
   - ‘÷àñòëèâî!
   - îêà, „æîáè! óñêàé òâîß ìàìà âûçäîðàâëèâàåò ïîñêîðåå!
   - ‹àäíî, ñïàñèáî.
   —óäíî êàê-òî ÷óâñòâóåøü  ñåáß  ñ  ýòîé  Œîëëè.  àçáèòíàß,  áîéêàß,  âî
âñåì-òî îíà ðàçáèðàåòñß, ãëàçà íàñìåøëèâûå, îçîðíûå. ˆ íèêîãäà íå  çíàåøü,
÷åãî îíà òåáå ëßïíåò ÷åðåç ìèíóòó.
   „âåðü â äîìå áûëà íå çàïåðòà, íî Œîíû íå âèäíî è íå ñëûøíî. Ží âîøåë  â
ãîñòèíóþ: êðóãîì ÷èñòî, ïðèáðàíî,  èç  ñëîæåííîé  "„åéëè  ãåðàëüä"  òîð÷èò
óãîëîê åãî êîìèêñà. „æîáè îòêðûë åãî, ïîëèñòàë, áîðßñü ñ ñîáëàçíîì ñèþ  æå
ìèíóòó, íå îòêëàäûâàß, ïðèíßòüñß çà ÷òåíèå. ‚íåçàïíî äî åãî ñëóõà äîëåòåëè
íåâíßòíûå ãîëîñà. Šàê áóäòî áû ñâåðõó.  Ží  øàãíóë  ê  ëåñòíèöå  è  çàäðàë
ãîëîâó. „âåðè ñïàëåí, âûõîäßùèå ñïðàâà è ñëåâà íà êðîøå÷íóþ ïëîùàäêó, áûëè
çàêðûòû.
   - é, êòî òàì? - êðèêíóë îí.
   —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä äâåðü  áîëüøîé  ñïàëüíè  îòâîðèëàñü,  è  èç  íåå
âûñóíóëàñü Œîíà.
   - „æîáè! ’û îòêóäà âçßëñß?
   - ‡àøåë çà êîìèêñîì.
   Žíà ñòàëà ñïóñêàòüñß ïî ëåñòíèöå, òðîãàß ðóêîé  âîëîñû,  ñëîâíî  õîòåëà
ïðîâåðèòü, íå ðàñòðåïàíû ëè îíè.
   - “áîðêîé íàâåðõó çàíèìàëàñü?
   - Ÿ ïîäíßëàñü ïîãîâîðèòü ñ òâîèì ïàïîé. Ží ñåãîäíß íå ïîøåë íà  ðàáîòó,
åìó íåçäîðîâèòñß.
   å ãëßäß íà íåãî, îíà ïðîñêîëüçíóëà ìèìî; „æîáè  ïîñëåäîâàë  çà  íåé  â
ãîñòèíóþ.
   - Ží ëåæèò?
   - ‘åé÷àñ - äà, íî ãîâîðèò, ñêîðî âñòàíåò.
   Ží îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ùåêè ó Œîíû ãîðßò è  ãîâîðèò  îíà  ïðåðûâèñòî,
òî÷íî ñëåãêà  çàïûõàëàñü.  „îëæíî  áûòü,  îòòîãî,  ÷òî  íèçêî  íàãèáàëàñü,
ïîäìåòàß ïîä êðîâàòüþ.
   - —òî ñ íèì, íå çíàåøü?
   - ƒîâîðèò, æåëóäîê ðàññòðîèëñß. å çíàþ, êàê îí òåïåðü áóäåò ñ  îáåäîì,
äóìàëà, ìîæåò, ñáåãàòü êóïèòü åìó æàðåíîé ðûáû ñ êàðòîøêîé èëè åùå ÷åãî...
   - ’åòß „ýçè ìíå òîæå âåëåëà êóïèòü ðûáû - è äåíåã äàëà.
   - ...à îí ãîâîðèò, îáîéäóñü.
   - Ÿñíåíüêî. îéäó çàãëßíó ê íåìó íà ìèíóòó.
   - •î÷åøü, ìîãó òåáß ïîäîæäàòü, ïîéäåì äîìîé âìåñòå, - ïðåäëîæèëà  Œîíà.
- ‡äåñü ó ìåíß íà ñåãîäíß âñå.
   „æîáè ïîäíßëñß  â  áîëüøóþ  ñïàëüíþ.  Žòåö  ëåæàë,  íàòßíóâ  îäåßëî  äî
ïîäáîðîäêà, òàê, ÷òî âèäíî áûëî òîëüêî åãî ëèöî.  „æîáè  ñòàë  ó  êðîâàòè,
ãëßäß íà íåãî.
   - Œîíà ñêàçàëà, òû ñåáß ïëîõî ÷óâñòâóåøü.
   - è÷åãî ñòðàøíîãî, „æîáè. †èâîò ÷åãî-òî ðàçëàäèëñß.  óñòßêè.  åìíîãî
ïîëåæó è âñòàíó.
   - € ß çàøåë êîìèêñ âçßòü.
   - ƒëßäèòå-êà, òû ïîäñòðèãñß!
   - €ãà, ýòî ìåíß òåòß „ýçè ïîãíàëà. Œèñòåð Œàíëè ñïðàøèâàë ïðî ìàìó.
   - •îðîøî çà òîáîé ñìîòðèò òåòß „ýçè?
   - îðìàëüíî. î äîìà âñå-òàêè ëó÷øå.
   - Ÿ äóìàþ! îòåðïè, íåäîëãî îñòàëîñü.
   - Šîãäà æå ìàìà âåðíåòñß?
   - Šàê îïðàâèòñß ïîñëå îïåðàöèè, òàê è âåðíåòñß.
   - € ýòî äîëãî?
   - „à íåò. ðîñòî ïåðâîå âðåìß ïîëàãàåòñß ïîíàáëþäàòü çà íåé.
   - ˆ íå ëó÷øå åé äî ñèõ ïîð?
   - ‚îò ïðèåäåò äîìîé, ñòàíåò ëó÷øå. ‚ðà÷è ïî êðàéíåé ìåðå äîâîëüíû.
   - ðèíåñòè òåáå ñíèçó ãàçåòó?
   - å íóæíî, ß ñåé÷àñ âñòàþ.
   - ’îãäà ß ïîøåë? Œíå åùå çà ðûáîé ñ êàðòîøêîé...
   - „à-äà, ñòóïàé.
   „æîáè ïîâåðíóëñß áûëî ê äâåðè, íî îòåö îñòàíîâèë åãî.
   - îãîäè... ’û âîò ÷òî - ëó÷øå íå ãîâîðè òåòêå, ÷òî ß ïðîïóñòèë ðàáîòó.
‚ñïîëîøèòñß, òî, ñå - òû åå çíàåøü. —åãî äîáðîãî, íàäóìàåò ñàìà ïðèáåæàòü.
   - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß „æîáè. —òî æ, ýòî áûëî ðåçîííî.
   - ˆ Œîíó ïðåäóïðåäè, ëàäíî?
   - €ãà.
   - € òåïåðü, ïîéäåøü ìèìî êîìîäà,  óâèäèøü,  òàì  ñâåðõó  ëåæèò  ìåëî÷ü.
•âàòàé ñåáå øèëëèíã è ãóëßé íàïðîïàëóþ.
   - Žé, êðàñîòà!
   òî  ñëåäîâàëî  ðàñöåíèâàòü  êàê  ïðåìèþ  -  íàñêîëüêî  îí  çíàë,  ìàòü
ñïåöèàëüíî  îñòàâèëà  òåòå  „ýçè  äåíüãè,  èç  êîòîðûõ   åìó   åæåíåäåëüíî
ïðè÷èòàëîñü íà êàðìàííûå ðàñõîäû.
   Œîíà, óæå ãîòîâàß, æäàëà åãî âíèçó; îíè äâèíóëèñü âìåñòå ïî óëèöå.
   - àøëà ñåáå äåâóøêà çàíßòèå, äåëàòü åé,  ÷òî  ëè,  íå÷åãî?  -  óðîíèëà
Œîíà, êîãäà îíè ìèíîâàëè ãíèñ Œàêëàóä è åå ñâèòó.
   - Žíà òîëüêî è çíàåò, ÷òî ïàðíåé ñîáèðàòü âîêðóã ñåáß.
   - ‚îò è âûñêî÷èò çàìóæ â ñåìíàäöàòü ëåò,  ïîìßíè  ìîå  ñëîâî.  “  òàêèõ
âåðòèõâîñòîê âñåãäà ýòèì êîí÷àåòñß.
   - ’û-òî, Œîíà, ðàçâå âîîáùå íå ïîéäåøü çàìóæ?
   - î÷åìó æå. àñòàíåò âðåìß - ïîéäó.
   Žíè ïîìîë÷àëè.
   - “ ïàïû òàê ÷àñòî áûâàåò ñ æèâîòîì? - ñïðîñèëà Œîíà.
   ‘àìîå ñòðàííîå, ÷òî íà åãî ïàìßòè ñ îòöîì òàêîãî íèêîãäà íå áûâàëî.
   - Ží, âèäíî, ñúåë ÷òî-íèáóäü íå òî.
   - Œ-õìì.
   - Œåæäó ïðî÷èì, - âñïîìíèë „æîáè, - îí âåëåë íå ãîâîðèòü òåòå  „ýçè,  à
òî åùå ïðèáåæèò çà íèì óõàæèâàòü.
   Ží çàìåòèë, ÷òî ïðè ýòèõ ñëîâàõ Œîíà ñëåãêà çàðóìßíèëàñü. Œîæåò,  òàêèå
óâåðòêè åé íåïðèßòíû?
   - € âîîáùå-òî, åñëè õî÷åøü - ñêàæè. —åãî îñîáåííîãî?
   - åò, îí, ïî-ìîåìó, ïðàâ.  Œàìà  ÷åëîâåê  ñóìàòîøíûé,  ýòî  òî÷íî.  ’û
òîëüêî ñìîòðè ñàì ïîñëå íå ïðîáîëòàéñß, òîãäà è âîâñå íàïîðòèøü.
   - òî ïî÷åìó?
   - € êàê æå? “çíàåò - ðàññåðäèòñß, ÷òî ìû îò íåå óòàèëè.
   - å áîéñß, íå ïðîáîëòàþñü, - óñïîêîèë åå „æîáè.
   ‘êîëüêî ðàçãîâîðîâ èç-çà ÷åïóõè! î÷åìó íå ñêàçàòü òåòå „ýçè, à  óæ  òà
ïóñêàé ñàìà ðåøàåò, êàê åé ïîñòóïèòü. î óãîâîð äîðîæå äåíåã...
   Žñòàâèâ Œîíó ó äâåðåé, „æîáè çàøåë â çàêóñî÷íóþ, ãäå òîðãîâàëè  æàðåíîé
ðûáîé ñ êàðòîôåëåì. ‹ó÷øèì â ãîðîäêå ñ÷èòàëîñü  çàâåäåíèå  „îóñîíîâ,  õîòß
êîå-êòî óòâåðæäàë, ÷òî ó åéëîðîâ ýòî áëþäî ãîòîâßò  íå  õóæå.  ‡àêóñî÷íàß
ðàáîòàëà ïî âå÷åðàì, íå ñ÷èòàß ñðåäû è âîñêðåñåíüß, à òàêæå â ÷àñû  îáåäà.
‚íóòðè  áûëî  ïîëíûì-ïîëíî  íàðîäó.  Œèñòåð  „îóñîí  æàðèë,  åãî   ñóïðóãà
îòïóñêàëà. ’î è äåëî îò  ïëèòû  äîíîñèëîñü  îãëóøèòåëüíîå  øèïåíüå  -  ýòî
ìèñòåð „îóñîí îïðîêèäûâàë î÷åðåäíîå âåäåðêî êàðòîøêè â êèïßùèé  æèð,  -  è
çåðêàëà íà ñòåíå çàïîòåâàëè îò ïàðà. Œèññèñ „îóñîí ðàáîòàëà ñïîðî, îòìåðßß
ïîðöèè íàìåòàííûì ãëàçîì è ëîâêî çàâîðà÷èâàß èõ â áóìàãó, íî „æîáè ñòîßë ê
íåé îäèííàäöàòûì, à ïåðåä íèì - äâå äåâóøêè â  êîìáèíåçîíàõ,  ðàáîòíèöû  ñ
ìåñòíîé ôàáðèêè, è îáå áóäóò íàâåðíßêà áðàòü êóëüêîâ ïî äåñßòü.
   ‚ îæèäàíèè ñâîåé î÷åðåäè îí ïðèñëîíèëñß  ê  ñòåíêå  ó  âõîäà  è  îòêðûë
êíèæå÷êó ñ êîìèêñîì. “ íåãî çàóð÷àëî â æèâîòå. ƒëîòàòü "“äàëüöà" è çàåäàòü
åãî ðûáîé ñ êàðòîøêîé! å çðß îáåäåííîãî âðåìåíè â ïßòíèöó  ñ  íåòåðïåíèåì
æäåøü âñþ íåäåëþ!


        4

   - Šîëåíè òðè õîðîøåíüêî! Žòìûâàé äî÷èñòà, „æîáè!
   „æîáè ñèäåë ó ðàêîâèíû, â êîòîðîé îñòûâàë  òàç  ñ  ìóòíî-ñåðîé  ìûëüíîé
âîäîé.
   - à-àòþøêè... - ’åòß „ýçè îãëßäåëà  íîãè  ïëåìßííèêà.  -  Žòðîäßñü  íå
âèäûâàëà òàêîé ãðßçèùè. ‚åäðî êàðòîøêè ìîæíî âûðàñòèòü, ÷åñòíîå ñëîâî!
   „æîáè, íàñóïßñü, ïîâîçèë ïî êîëåíßì ìîõíàòîé ðóêàâè÷êîé. Ží  ñèäåë  áåç
øòàíîâ, è, õîòß çàòêíóë ìåæäó  íîãàìè  ïîäîë  ðóáàøêè,  êðàñîâàòüñß  ïåðåä
òåòåé „ýçè â ñòîëü íåïîäîáàþùåì âèäå áûëî íåïðèßòíî. òî îíà çàñòàâèëà åãî
ñíßòü øòàíû. Ží óæå ãîòîâèëñß øìûãíóòü çà ïîðîã, êîãäà â ïîñëåäíþþ  ìèíóòó
åå âñåâèäßùåå îêî çàïðèìåòèëî íåîáû÷íûé îòòåíîê êîæè ó íåãî  íà  ëîäûæêàõ,
õîòß ëþáîé íîðìàëüíûé ÷åëîâåê íå óñìîòðåë áû â íåì íè÷åãî îñîáåííîãî.
   - „àâàé-äàâàé, ïàðåíü, - ïîäáàäðèâàëà åãî òåòß  „ýçè.  -  ˜åâåëèñü,  íå
æàëåé ñèëåíîê.
   - …ùå îïîçäàþ èç-çà ýòîãî, - ïðîáóð÷àë „æîáè.
   - € òû ïðèíàëßã, íå òî,  ñàìî  ñîáîé,  îïîçäàåøü.  àäî  æå  óìåòü  òàê
êàíèòåëèòüñß.
   - ó-êà, - îáúßâèëà Œîíà, ïîßâëßßñü íà êóõíå,  -  ñåé÷àñ  ìû  èõ  ìèãîì
îòäðàèì!
   Žíà ñõâàòèëà æåñòêóþ ùåòêó, ìàêíóëà åå â âîäó, íàòåðëà òóàëåòíûì  ìûëîì
è  òàê  ðüßíî  íàïóñòèëàñü  íà  çëîïîëó÷íûå  íîãè,  ÷òî  „æîáè   âçâûë   ñ
ïåðåêîøåííîé ôèçèîíîìèåé.
   - Žé, áîëüíî, Œîíà! îëåã÷å íåëüçß?
   - åëüçß, èíà÷å íå îòîòðåøü. ƒðßçü ïðßìî âúåëàñü â êîæó. ó è íîæêè!  “
øàõòåðà ïîñëå ñìåíû è òî ÷èùå - âîí  êàêèå  ïîëîñû  ëåæàò,  ãäå  êîí÷àåòñß
øòàíèíà!
   ™åòêà  óæå  ïîäáèðàëàñü  ê  òîìó  ìåñòó   ïîâûøå   êîëåí,   ãäå   ñàìàß
÷óâñòâèòåëüíàß êîæà.
   - •âàòèò! ’û ìåíß öåëèêîì ñîáðàëàñü ìûòü, ÷òî ëè?
   - €é, ñêàæèòå, ìû çàñòåñíßëèñü! - Œîíà ôûðêíóëà, äåëàß âèä, áóäòî õî÷åò
âûäåðíóòü èç-ïîä „æîáè ïîäîë ðóáàøêè. - ‘åé÷àñ ïîãëßäèì, ÷åãî  ýòî  ó  íàñ
òóò ñïðßòàíî...
   - “éäè! - çàâåðåùàë „æîáè. - Žòâßæèñü, òåáå ãîâîðßò!
   - „îâîëüíî, Œîíà! - ñòðîãî îäåðíóëà äî÷ü òåòß „ýçè. - —èñòî âûìûëà?
   - ‘îéäåò. - Œîíà ïîäàëà åìó ïîëîòåíöå. - à, âûòèðàéñß. ˆ êàê  ñëåäóåò,
íå òî öûïêè íàæèâåøü. ‚åòåð íà äâîðå, õîëîäíî.
   „æîáè âûòåð íîãè, âñêî÷èë è âûøåë â êîðèäîð íàäåâàòü áðþêè.
   - ’î-òî, - óäîâëåòâîðåííî çàìåòèëà òåòß „ýçè, êîãäà îí  âíîâü  ïðåäñòàë
ïðåä åå î÷è. - Šòî æ ýòî òåáß ïóñòèò íà ëþäè â òàêîì âèäå, ñëîâíî òû ðâàíü
êàêàß ñ ‹èòåéíîãî äâîðà? ’âîß ìàìà ìíå áû âåê íå ïðîñòèëà.
   ‹èòåéíûì äâîðîì íàçûâàëñß êâàðòàë ãîðîäñêèõ òðóùîá:  íåìûòûå  îêíà  áåç
çàíàâåñîê, â äâåðßõ ïî öåëûì äíßì òîð÷àò áåç äåëà âñêëîêî÷åííûå, íåðßøëèâî
îäåòûå æåíùèíû, ñòàéêè ÷óìàçûõ ðåáßòèøåê êîïîøàòñß â ÷åðíîé ïûëè,  êîòîðóþ
èç ãîäà â ãîä, ñëîé çà ñëîåì ñáðàñûâàþò  çà  áðåâåí÷àòûé  çàáîð  ëèòåéíîãî
çàâîäà. åêîòîðûå ðåáßòà ñ ‹èòåéíîãî äâîðà ó÷èëèñü â îäíîé øêîëå ñ  „æîáè.
„âîå èëè òðîå èç íèõ ïðèõîäèëè óìûòûå, â îïðßòíîé îäåæäå; îñòàëüíûõ  -  èõ
áûëî áîëüøèíñòâî - ìàòåðè îòïóñêàëè íà çàíßòèß â äûðßâûõ, ãðßçíûõ ôóôàéêàõ
äà ñòîïòàííûõ òàïêàõ íà áîñó íîãó â ëþáîå âðåìß ãîäà.  ’àêèå  ñîñòîßëè  íà
îñîáîì ó÷åòå ó  øêîëüíîé  ìåäñåñòðû  è  ïîñëå  î÷åðåäíîãî  îñìîòðà  ó  íåå
çà÷àñòóþ ïîßâëßëèñü ñ îáðèòûìè  ãîëîâàìè.  „îìà  íà  ‹èòåéíîì  äâîðå  áûëè
äàâíûì-äàâíî  ïðåäíàçíà÷åíû  íà  ñíîñ,  îäíàêî  ãîðîæàíå  áîëüøåé   ÷àñòüþ
ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî åãî îáèòàòåëè ñóìåþò íîâûå ìóíèöèïàëüíûå äîìà  çà
ïîëãîäà  òîæå  îáðàòèòü  â  òðóùîáó.  „æîáè  îäíàæäû  èìåë  íåîñòîðîæíîñòü
ïîìåíßòüñß ñ þíûì ëèòåéíîäâîðöåì  êîìèêñàìè  è  ïîëó÷èë  îò  ìàòåðè  òàêóþ
çàòðåùèíó, ÷òî íàâñåãäà çàðåêñß ýòî äåëàòü.
   - ‘åãîäíß ñóááîòà, - íàïîìíèë „æîáè, - òû íå äàøü ìíå íà êèíî?
   ’åòß „ýçè, ãîòîâßñü âçäðåìíóòü  ïîñëå  îáåäà  â  ãîñòèíîé,  óæå  ïðî÷íî
îáîñíîâàëàñü â êðåñëå è ïîòîìó âåëåëà  Œîíå  äîñòàòü  èç  ßùèêà  â  áóôåòå
êîøåëåê.
   - ’åáå ðîäèòåëè ñêîëüêî âûäàþò? - Žíà çàïóñòèëà â êîøåëåê äâà ïàëüöà  è
ïîðûëàñü â íåì, çâßêàß ìåëî÷üþ.
   - ˜åñòü ïåíñîâ. Œàìà ðàçâå íå ãîâîðèëà?
   - ‚îò, äåðæè. ‘ðàçó-òî âñå íå òðàíæèðü.
   „æîáè âçßë øåñòèïåíñîâèê. ðî øèëëèíã, ïîëó÷åííûé  â÷åðà  îò  îòöà,  îí
ïðîìîë÷àë. Žò òåòè „ýçè âñåãî ìîæíî îæèäàòü, óçíàåò - ñêàæåò,  ÷òî  åìó  è
áåç òîãî äîñòàòî÷íî. ˜èëëèíã è øåñòü ïåíñîâ - öåëîå áîãàòñòâî! ˆ  íà  êèíî
õâàòèò, è íà ñëàäîñòè, ïîòîì ìîæíî êóïèòü  íîâûé  àâòîìîáèëü÷èê  -  è  åùå
îñòàíåòñß!
   Ží âûøåë èç äîìó è çàøàãàë ïî óëèöå, ãäå, ñèäß íà îãðàäå, åãî  ïîäæèäàë
‘íàï.
   - Šóäà òû ïðîïàë? - ñêàçàë îí. - Ÿ óæ äóìàë, íå ïðèäåøü.
   - „à ýòî âñå òåòß „ýçè, - ïîìîðùèëñß „æîáè. ‚äàâàòüñß â ïîäðîáíîñòè  îí
ñ÷åë èçëèøíèì. - è÷åãî, âðåìß åñòü.
   - ‚ðåìß-òî åñòü, íî è î÷åðåäü áóäåò êàêàß!
   - åâàæíî.
   Žò âõîäà â êèíîòåàòð  ïî  òðîòóàðó  äåéñòâèòåëüíî  ïðîòßíóëàñü  î÷åðåäü
ßðäîâ íà ñòî, òàêîãî õâîñòà íà äåøåâûé - "äâóõãðîøîâûé" -  ñåàíñ  ïðèßòåëè
åùå íå ïîìíèëè.
   - „óìàåøü, ïîïàäåì? - óñîìíèëñß ‘íàï.
   - € òî íåò! “ òåáß íà âåðõíåå ìåñòî íàáåðåòñß êàïèòàëó?
   - ‚ îáðåç - íàáåðåòñß, íî íà ñëàäêîå - óæå òþ-òþ.
   •îòß äíåâíîé ñåàíñ â ñóááîòó è íàçûâàëè "äâóõãðîøîâûì", íà  ñàìîì  äåëå
äâà ïåíñà ñòîèëè òîëüêî áèëåòû íà  æåñòêèå  ìåñòà  â  ïåðâûõ  øåñòè  ðßäàõ
ïàðòåðà. Žñòàëüíûå ìåñòà âíèçó ñòîèëè òðè ïåíñà,  à  íà  áàëêîíå  è  âîâñå
÷åòûðå. „æîáè ëþáèë õîäèòü íà áàëêîí, òàì áûëî  ñïîêîéíåé:  êîãäà  ðåáßòà,
ñèäßùèå âïåðåäè, âñêàêèâàëè ñ ìåñò - à òàêîå â  îñòðûå  ìîìåíòû  ñëó÷àëîñü
÷àñòî, - îíè âñå ðàâíî íå ìåøàëè  ñìîòðåòü  íà  ýêðàí,  òàê  êàê  ðßäû  íà
áàëêîíå áûëè ðàñïîëîæåíû íàêëîííî.
   ‘íàï âñòàë â î÷åðåäü, à „æîáè  îòïðàâèëñß  çà  ëàêîìñòâàìè.  ‚  ëàâî÷êå
÷åðåç äîðîãó, òîæå îòñòîßâ  èçðßäíûé  õâîñò,  îí  êóïèë  ïëèòêó  ïàòî÷íîãî
èðèñà, íà äâà ïåíñà ìßòíûõ ëåäåíöîâ, ñâàðåííûõ ïî ñòàðèíêå -  ìàñëßíèñòûõ,
êðóïíûõ, - è âåðíóëñß íàçàä â òó ìèíóòó, êîãäà äâåðè êèíîòåàòðà îòâîðèëèñü
è äëèííàß âåðåíèöà ïîäðîñòêîâ òðîíóëàñü âïåðåä.
   ‘òîëü íåîáû÷íîå ñêîïëåíèå æàæäóùèõ ïîïàñòü íà äíåâíîé ñåàíñ,  âåðîßòíî,
îáúßñíßëîñü  òåì,  ÷òî  ñåãîäíß  ïîêàçûâàëè  çàêëþ÷èòåëüíóþ  ñåðèþ  íîâîãî
ìíîãîñåðèéíîãî êèíîáîåâèêà, è êàæäîìó íå òåðïåëîñü óçíàòü, êàê æå, â êîíöå
êîíöîâ, •âàò ƒîðäîí ðàçäåëàåòñß ñî ñâîèì  çàêëßòûì  âðàãîì  -  êðîâîæàäíûì
çëîäååì Œèíãîì. ’î ëè ñòîëêíåò â  áåçäîííóþ  îãíåäûøàùóþ  ïðîïàñòü  (áëàãî
òàêèå â èçîáèëèè ïîïàäàþòñß íà êàæäîì øàãó), òî  ëè  óëîæèò  âûñòðåëîì  èç
ëó÷åâîãî ïèñòîëåòà. î ìíåíèþ „æîáè, íå õóäî áûëî áû,  íàïðèìåð,  çàìàíèòü
Œèíãà îáìàíîì íà ñâåòîâîé ìîñò, à ïîòîì âûðóáèòü òîê -  ïóñêàé  áû  ðóõíóë
âíèç ñ âûñîòû íåáîñêðåáà. ˆëè ìîæíî ïîñòóïèòü ñ íèì òàê æå, êàê îí  ñàì  â
îäíîé èç ïåðâûõ  ñåðèé  ïîñòóïèë  ñ  äîáðûì  ó÷åíûì:  ïðèëîæèòü  ê  âèñêàì
ýëåêòðîäû è ïðåâðàòèòü åãî â  ðîáîòà.  Šðîìå  òîãî,  íåßñíî,  êàê  ðåøèòñß
ñóäüáà Œèíãîâûõ ðàáîâ, ãëèíßíûõ èñòóêàíîâ, êîòîðûå ñëóæàò åìó, âîçíèêàß èç
ñòåí òàéíûõ ïîäçåìíûõ õîäîâ â åãî äâîðöå. Šòî  íàéäåò  ñïîñîá  âåðíóòü  èì
÷åëîâå÷åñêîå îáëè÷üå?
   Šîðî÷å, ïðèßòåëßì áûëî ÷òî îáñóäèòü, ïîêà  îíè  ïðîäâèãàëèñü  ê  êàññå,
ïîïóòíî ñòðîß ïðåäïîëîæåíèß  î  òîì,  ÷òî  èì  ñóëèò  ãâîçäü  ïðîãðàììû  -
ïîëíîìåòðàæíàß  êàðòèíà  ñ  ó÷àñòèåì  àêà  „æîóíçà,  -  à   òàêæå   íîâàß
ìíîãîñåðèéêà.  ˆáî  õèòðîóìíàß  àäìèíèñòðàöèß   êèíîòåàòðà,   ñâîåêîðûñòíî
ðàñïàëßß ëþáîïûòñòâî çðèòåëåé, âñëåä çà ïîñëåäíåé ñåðèåé  "•âàòà  ƒîðäîíà"
âêëþ÷èëà â ïðîãðàììó ïåðâóþ ñåðèþ "„æèìà èç äæóíãëåé"...
   ‚ ñëåäóþùåì ðßäó çà „æîáè è ‘íàïîì ðàñïîëîæèëèñü ƒýñ “èëñîí è íåñêîëüêî
ðåáßò èç åãî êîìïàíèè. ßäîì ñèäåëè äâå äåâî÷êè, è ƒýñ, ïåðåãèáàßñü  ÷åðåç
ñîñåäåé, òî è äåëî ñîîáùàë îäíîé èç íèõ, ÷òî ßêîáû ãîâîðèò ïðî  íåå  ’îììè
Œàñòåðìàí.
   - é, ñëûøü-êà, îí ãîâîðèò, ó òåáß ïîòðßñàþùèå ãëàçà.
   - „à íó òåáß! - îòìàõíóëàñü äåâî÷êà.
   - Ÿñíûå, ãîâîðèò, êàê íåáî... â äîæäëèâóþ ïîãîäó!
   - îëòàé, ß íà òåáß - íîëü âíèìàíèß.
   ’îììè åðçàë íà ñòóëå, èçíûâàß îò íåëîâêîñòè.
   - Šîí÷àé, ƒýñ, íå íàäî...
   - îãîäè, òû æå ñàì ãîâîðèë, ÷òî îíà òåáå íðàâèòñß, âåðíî?
   - …ùå ÷åãî? Šîãäà ýòî?
   - ‹àäíî-ëàäíî, íå òåìíè! ƒîâîðèë!
   - Ÿ? ðî íåå? èêîãäà â æèçíè!
   „æîáè îãëßíóëñß è óâèäåë, ÷òî ðå÷ü èäåò î äåâî÷êå  ñ  ‹èòåéíîãî  äâîðà,
íåêðàñèâîé, õóäîé è ïðîçâàííîé ‘îïëß÷êà çà òî, ÷òî ó íåå  ïîñòîßííî  òåêëî
èç íîñó, à óòèðàòü íîñ îíà íå òðóäèëàñü.
   - ‘ëûøü-êà, äàâàé ìàõíåìñß ìåñòàìè, îí æåëàåò ñèäåòü ñ òîáîé ðßäîì.
   - îøåë òû êóäà ïîäàëüøå! - îòðåçàëà ‘îïëß÷êà.
   - Œîðîæåíîãî, ãîâîðèò, êóïèò òåáå â ïåðåðûâå, åñëè ñßäåøü ðßäîì ñ íèì.
   - åðåáüåòñß! - âñòàâèë ’îììè. - óñêàé ñàìà ïîêóïàåò, ó ìåíß íè øèøà â
êàðìàíå.
   ƒýñ ïðûñíóë.
   - €-à, êîãî ß  âèæó!  ûæèé  ïîæàëîâàë!  “÷òè,  ûæèê,  êîãäà  íà÷íåòñß
êàðòèíà, äåðæè ñâîé ìåäíûé êóìïîë ïîíèæå!
   - ’åáå è òàê âèäíî, ñêàæåøü, íåò? - îòîçâàëñß ‘íàï.
   - óäåò íå âèäíî, çàêîëîòèì òåáå ÷åðåïóøêó ïî ñàìûå ïëå÷è! ‚îò òàê!
   ƒýñ ïîëîæèë ‘íàïó íà ãîëîâó êóëàê è ïðèíßëñß êîëîòèòü ïî íåìó äðóãèì.
   ‘íàï óâåðíóëñß.
   - —òî òû âå÷íî êî âñåì öåïëßåøüñß, ƒýñ “èëñîí?
   - ’û ïðî ÷òî ýòî âßêàåøü, à?
   - Žáßçàòåëüíî òåáå íàäî ïîðòèòü âñåì íàñòðîåíèå!
   - ‘åðüåçíî? ó ðàç òàê, ñåé÷àñ ìû òåáå åãî èñïîðòèì!
   „æîáè îáåðíóëñß. †èòüß íåò îò ýòîãî ƒýñà, íàäîåëî.
   - îñëóøàé, ƒýñ, íå çàâîäèñü, ïî-õîðîøåìó ïðîñßò.
   - Œàëî ÷òî ïðîñßò! € åñëè ß õî÷ó!
   - ó è õîòè. Œû òîæå èìååì ïðàâî õîäèòü â êèíî, íå òðîãàé íàñ.
   - ’åáß íèêòî è íå òðîãàåò.
   - € ê ‘íàïó çà÷åì ïðèâßçàëñß?
   - òî íå òâîå äåëî.
   - åò, ìîå.
   - €õ òàê?
   - „à, òàê. ˆ çàðóáè ñåáå ýòî íà íîñó.
   - îäóìàåøü! —òî òû ìíå ìîæåøü ñäåëàòü?
   - å óéìåøüñß - óâèäèøü.
   - Žé, íàïóãàë! ó, áðàòöû, - îáúßâèë ƒýñ, îáðàùàßñü ê ñâîèì äðóæêàì,  -
„æîáè “ýñòîí - ñòðàøíûé ÷åëîâåê. ðèäåòñß ñ íèì îñòîðîæíåé,  åùå  èçóâå÷èò
ïîä ãîðß÷óþ ðóêó!
   î „æîáè óæå îòâåðíóëñß, îñòàâèâ ƒýñîâû ïîäêîâûðêè áåç  îòâåòà.  Ží  íå
èìåë ïðèâû÷êè íàïðàøèâàòüñß íà äðàêó, íî â  æèçíè  áûâàåò  âñßêîå.  ûâàþò
ñëó÷àè, êîãäà ïðîñòî íåîáõîäèìî ïîñòîßòü çà ñåáß.
   ƒýñ, âïðî÷åì, íå ïîøåë  äàëüøå  ñëîâåñíûõ  âûïàäîâ.  Ží  ïðèäóìàë  ñåáå
äðóãóþ çàáàâó. —òî-òî ñ ëåãêèì øåëåñòîì ïðîíåñëîñü ìèìî  „æîáèíîãî  óõà  -
ìàëü÷èøêà â ïåðåäíåì ðßäó ñõâàòèëñß çà øåþ è ñòàë îçèðàòüñß  ïî  ñòîðîíàì.
òî ƒýñ, íàòßíóâ íà áîëüøîé è óêàçàòåëüíûé ïàëüöû ðåçèíîâîå êîëå÷êî, ïóëßë
â ïóáëèêó  êàòûøêàìè  æåâàíîé  áóìàãè.  à  èçãîòîâëåíèå  òàêèõ  ïóëü  øëè
êàðòî÷êè, êîòîðûå âêëàäûâàþò â ïà÷êè  ñèãàðåò,  ïóñòûå  ïà÷êè,  àâòîáóñíûå
áèëåòû. ‚ ïðèíöèïå ãîäèëàñü ëþáàß áóìàãà, íî  êàòûøêè  èç  ïëîòíîé  ëåòàëè
ëó÷øå è áîëüíåå æàëèëè.
   „æîáè îò÷åòëèâî ïðåäñòàâèë ñåáå,  ñ  êàêîé  íåâèííîé  ðîæåé  ñèäèò  ƒýñ
“èëñîí, ïîêà åãî æåðòâà âîäèò ãëàçàìè ïî çàäíèì  ðßäàì,  ïûòàßñü  îïîçíàòü
îáèä÷èêà. …äâà ìàëü÷èøêà îòâåðíóëñß, êàê  ƒýñ  ïóëüíóë  â  íåãî  åùå  ðàç.
‘òðåëßë îí, íàäî îòäàòü åìó ñïðàâåäëèâîñòü, ìåòêî.  Œàëü÷èøêà  âçâèëñß  íà
íîãè, ïîâåðíóëñß ëèöîì ê çàäíèì ðßäàì è âîçìóùåííî çàâîïèë:
   - é, âû, êòî òàì ñòðåëßåòñß áóìàãîé? Šîí÷àéòå õóëèãàíèòü!
   ‚ çàëå íà÷àëè ãàñèòü ñâåò, è ìàëü÷èøêà óñåëñß íà  ìåñòî.  ‚  òåìíîòå  ó
„æîáè çà ñïèíîé ðàçäàëñß ñäàâëåííûé ñìåøîê. ó è ôðóêò ýòîò ƒýñ! è ìèíóòû
ïîêîß, êîãäà îí ðßäîì.
   èëåòåð, òùåäóøíûé ïîæèëîé ÷åëîâå÷åê, ðàñõàæèâàß  ïî  ïðîõîäàì,  ãðîìêî
øèêàë íà òåõ, êòî åùå íå óãîìîíèëñß. „æîáè ðàçëîìèë íàäâîå ïëèòêó èðèñà  è
ïðîòßíóë ïîëîâèíó ‘íàïó. îñàñûâàß èðèñ, ïðèßòåëè  ðàññåßííî  ñìîòðåëè  íà
ýêðàí, ïîêà êðóòèëè ðåêëàìó è îáúßâëåíèß. òî  áûëà  ñàìàß  ñêó÷íàß  ÷àñòü
ïðîãðàììû. åêëàìó  òîâàðîâ,  êîòîðûå  ïðîäàâàëèñü  â  ìåñòíûõ  ìàãàçèíàõ,
ïîâòîðßëè èç íåäåëè â íåäåëþ,  è  ïî-íàñòîßùåìó  çðèòåëè  óòèõàëè,  òîëüêî
êîãäà íà÷èíàëñß ìíîãîñåðèéíûé ôèëüì.
   èëåòåð, äîáèâàßñü òèøèíû, óñåðäñòâîâàë ñåãîäíß  êàê  íèêîãäà.  óáëèêå
áûëî  íåâäîìåê,  ÷òî  íàêàíóíå  ó  íåãî  ñîñòîßëàñü  ñåðüåçíàß  áåñåäà   ñ
àäìèíèñòðàòîðîì.  îñëå  ñóááîòíèõ  äíåâíûõ  ñåàíñîâ   â   çàëå   íå   ðàç
îáíàðóæèâàëèñü èçðåçàííûå áðèòâîé ñèäåíüß, è áèëåòåðó îòíûíå  áûëî  âåëåíî
íàâîäèòü ïîðßäîê òâåðäîé ðóêîé, à íàðóøèòåëåé  âûäâîðßòü  áåç  ðàçãîâîðîâ.
ðèíàäëåæà  ê  òîé  ïîðîäå  ëþäåé,  êîòîðûå  óïèâàþòñß  âëàñòüþ  -  ïóñêàé
íè÷òîæíîé, ïóñòü  âðåìåííîé,  -  áèëåòåð  íå  èìåë  íè  ìàëåéøåãî  æåëàíèß
ëèøèòüñß åå ïî ìèëîñòè  êàêèõ-òî  ðàçíóçäàííûõ  ìîëîêîñîñîâ,  à  ñ  íåþ  -
ïðèáàâêè ê åãî îñíîâíîìó æàëîâàíüþ.
   ‚îò ÷òî áîëüøå âñåãî âîëíîâàëî áèëåòåðà â  òó  ìèíóòó,  êîãäà,  ïîäîáíî
îñèíîìó æàëó, ùåêó åìó îæãëà ïóëüêà èç æåâàíîé  áóìàãè.  Ží  íàïðàâèë  ëó÷
ôîíàðèêà íà çàäíèå ðßäû.
   - òî êòî ñòðåëüíóë? - ñïðîñèë îí. - Šòî, ïðèçíàâàéòåñü!
   ”îíàðèê ñêîëüçíóë ïî ðßäàì ìîë÷àëèâûõ ëèö.
   - ‚û ó ìåíß äîæäåòåñü, âñåõ âûñòàâëþ çà  äâåðü,  -  ïðèãðîçèë  áèëåòåð,
ïîäáàâëßß â ãîëîñ ìåòàëëà.
   - Žñòûíü, äßäß, - ïîñîâåòîâàëè åìó èç òåìíîòû. - ‘õîäè ïîäñòàâü ãîëîâêó
ïîä êðàí.
   ‹ó÷ ôîíàðèêà îïèñàë äóãó è óïåðñß â ôèçèîíîìèþ „æîáè, íà êîòîðîé â  ýòî
ìãíîâåíèå èãðàëà øèðîêàß óëûáêà.
   - é, êàê òåáß, ýòî òû ñòðåëßë?
   „æîáè, îñëåïëåííûé, çàìîðãàë ãëàçàìè, óëûáêà ñïîëçëà ñ åãî ëèöà.
   - ‚û ìíå?
   - „à-äà, òåáå. ‚ñòàíü, ïîäîéäè-êà ñþäà.
   - € ÷òî ß ñäåëàë?
   - îäîéäè - èëè ß òåáß ñàì âûòàùó.
   - ‚îò çàðàçà, - ñ äîñàäîé ïðîâîð÷àë „æîáè.
   ƒýñ çàðæàë, íàáëþäàß, êàê „æîáè âñòàåò ñ ìåñòà è ïðîáèðàåòñß ê ïðîõîäó.
   - —åãî ýòî âû, íå ïîíèìàþ? - ñêàçàë „æîáè. - Ÿ æå íè÷åãî íå äåëàë!
   - ‘åé÷àñ ðàçáåðåìñß. - èëåòåð óõâàòèë „æîáè çà ïëå÷î. - îøëè ñî  ìíîé
âíèç!
   - î ß òîãäà ïðîïóùó ïîñëåäíþþ ñåðèþ!
   - Žá ýòîì ðàíüøå íàäî áûëî äóìàòü...
   Ží  âûâåë  „æîáè  ïî  ëåñòíèöå  â  ôîéå.  Šàññèðøà  â   ñâîåì   çàêóòêå
ïîäñ÷èòûâàëà âûðó÷êó, íà ïðèëàâêå ïåðåä íåþ  âûñòðîèëèñü  ðßäàìè  ñòîëáèêè
ìåäè è ñåðåáðà.
   - ‚ûëîâèë îäíîãî! - ñ òîðæåñòâîì îáúßâèë áèëåòåð.
   - è÷åãî ß íå ñäåëàë, ãîâîðþ âàì, - ïîâòîðèë ñíîâà „æîáè.
   - € âîò ìû ïðîâåðèì, ÷òî ó òåáß â êàðìàíàõ, - ñêàçàë áèëåòåð. -  ó-êà,
âûâîðà÷èâàé!
   „æîáè ïîâèíîâàëñß. à åãî  áåäó,  â  îäíîì  èç  êàðìàíîâ  ñ  ïîñëåäíåãî
òðèìåñòðà,  êîãäà  óâëå÷åíèå  ñòðåëüáîé  èç  ðåçèíêè  äîñòèãëî  íàèâûñøåãî
ïðåäåëà, çàâàëßëîñü íåñêîëüêî áóìàæíûõ êîìî÷êîâ. èëåòåð õèùíî âöåïèëñß  â
íèõ.
   - €ãà! òî ÷òî òàêîå, ïî-òâîåìó?
   - î êàê æå ß ìîã ñòðåëßòü, êîãäà ó ìåíß íåò ðåçèíêè?
   - åçèíêà îñòàëàñü â çàëå, òû åå áðîñèë íà ïîë!
   „æîáè  êèïåë  îò  áåññèëüíîé  îáèäû.  ‚çðîñëûå  âñåãäà  òàê.  àçâå  èì
äîêàæåøü? „ëß íèõ ãëàâíîå - âçâàëèòü âèíó íà ÷åëîâåêà, à çà äåëî èëè íåò -
èì áåç ðàçíèöû.
   - òî íå ß! Ÿ æå ñêàçàë âàì. òè áóìàæêè ó ìåíß â êàðìàíå åùå ñî øêîëû!
   - Œîæåò, òû îáîçíàëñß? - ñ ñî÷óâñòâèåì ïîãëßäûâàß íà „æîáè, ñïðîñèëà  ó
áèëåòåðà êàññèðøà.
   - îñëóøàéòå, ýòî íå ß ñòðåëßë, - âîççâàë ê íåé „æîáè. -  Ÿ  äàæå  çíàþ
êòî.
   - ‡íàåøü, òîãäà ñêàæè.
   „æîáè çàìßëñß.
   - å, ñòó÷àòü ß íå ñòàíó.
   - Šîíå÷íî, - îïßòü ïîäàë ãîëîñ áèëåòåð. - îñêîëüêó ñàì ñòðåëßë.
   - ‘ïðîñèòå õîòü ó òîâàðèùà ìîåãî, ñ  êåì  ìû  âìåñòå  ïðèøëè.  Ží  òîæå
ñêàæåò - íå ß!
   - àäî äóìàòü! à òî îí è òîâàðèù, ÷òîá çàñòóïèòüñß. ‚  îáùåì,  íåêîãäà
ìíå ñ òîáîé ïðåðåêàòüñß öåëûé äåíü. ‘òóïàé äîìîé.
   - Šàê? € îáðàòíî â çàë íåëüçß?
   - åëüçß. ˆ â ñëåäóþùóþ ñóááîòó íå ïóùó, åñëè ïîïàäåøüñß ìíå íà  ãëàçà.
Šàòèñü îòñþäà!
   - ’îãäà âåðíèòå äåíüãè, - ñêàçàë „æîáè.
   - •ì-ì, äàæå íå çíàþ. ‘íà÷àëà íàáåçîáðàçíè÷àþò, à  ïîòîì  âîçâðàùàé  èì
äåíüãè.
   - „åíüãè ñ íåãî óäåðæèâàòü íå ïîëîæåíî, „æîðäæ, - çàßâèëà êàññèðøà. Žíà
îòñ÷èòàëà èç ñòîëáèêà ÷åòûðå ìåäßêà è ïðîñóíóëà èõ ïîä ñòåêëî. -  ‚îò,  íà
òåáå. ‘àì âèíîâàò, íàòâîðèë äåëîâ.
   „æîáè âèäåë, ÷òî åé æàëü åãî.
   - òî íå ß âèíîâàò. ƒîâîðèøü åìó, à âñå áåç òîëêó.
   - ‘êàçàíî - ìàðø îòñþäà! - îïßòü âìåøàëñß áèëåòåð. - ˆ  íå  íàõàëüíè÷àé
ñî ñòàðøèìè!
   „æîáè íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
   - „à ÷òîá ß òåáß áîëüøå çäåñü íå âèäåë! - êðèêíóë áèëåòåð åìó âñëåä.
   à ìãíîâåíèå „æîáè ïðîñòî çàõëåáíóëñß îò  çëîáû  è  íåíàâèñòè  ê  ýòîìó
ïëþãàâîìó ÷åëîâå÷êó.
   - € òåáå ïóñòü â äðóãîé ðàç çàëåïßò ïðßìî â óõî! - îòâåòèë îí.
   - îøåë âîí, ïàðøèâåö, ïîêà ñàì íå çàðàáîòàë ïî óõó!
   ‘ëåïîé äóðàê, ïîãàíûé ñòàðûé ïñèõ!..
   „æîáè áðåë îò êèíîòåàòðà òåìíåå òó÷è. Ží íå ìîã ñìèðèòüñß  ñ  òåì,  ÷òî
ïðîèçîøëî. „à, îí òîæå íå àíãåë, çà íèì òîæå ÷èñëßòñß ãðåõè, íî ïîñòðàäàòü
çà äðóãîãî, êîãäà òû ÷èñò... …ãî æãëà îáèäà.
   Š òîìó æå íåïîíßòíî, ÷åì òåïåðü ñåáß çàíßòü. ˆäòè ê òåòêå íåëüçß,  ïîêà
íå êîí÷èòñß ñåàíñ: íà÷íåò äîïûòûâàòüñß ÷òî äà ïî÷åìó - è  íå  ïîâåðèò  åãî
îáúßñíåíèßì, êàê íå ïîâåðèë áèëåòåð. à ÷òî óáèòü ýòè äâà ÷àñà,  ïîêà  âñå
çíàêîìûå ðåáßòà ñìîòðßò ôèëüì ïðî •âàòà ƒîðäîíà?  Žòîéäß  íà  ïî÷òèòåëüíîå
ðàññòîßíèå  îò  êèíîòåàòðà,  îí  ïðèñëîíèëñß  ê  êàêîé-òî  îãðàäå  è  ñòàë
îáäóìûâàòü ïîëîæåíèå äåë. àññ÷èòûâàòü, ÷òî ƒýñ óñòûäèòñß è ïðèçíàåò  ñâîþ
âèíó,  ãëóïî.  ‘êîðåå,  îí   æèâîòèêè   íàäðûâàåò,   âñïîìèíàß   îá   ýòîì
ïðîèñøåñòâèè, à ÷òî äðóãîé ïîïàë â áåäó - åìó íàïëåâàòü. ’àê. —åòûðå ïåíñà
îñòàëèñü öåëû, èòîãî âñåõ åãî äåíåã - øèëëèíã è òðè ïåíñà. Œîæíî ñõîäèòü â
èãðóøå÷íûé ìàãàçèí íà „æîðäæ-ñòðèò è êóïèòü àâòîìîáèëü÷èê, äàæå äâà,  åñëè
ïðèäåò ôàíòàçèß. òî íåìíîãî óòåøàåò, íî ÷óâñòâî ãîðå÷è è óòðàòû  âñå-òàêè
ñèëüíåé. ˆ äîáðî áû âñå êîí÷èëîñü òîëüêî îäíèì ýòèì ðàçîì.  åò,  åãî  óæå
âçßëè íà çàìåòêó. îæàëóé, âîîáùå íå ïóñòßò áîëüøå â êèíîòåàòð, à çíà÷èò -
ïðîùàé êèíî ïî ñóááîòàì! Œîæíî, ïðàâäà,  ñåñòü  íà  àâòîáóñ  è  ïîåõàòü  â
Šðåññëè, íî ýòî óæå íå òî. Šèíîòåàòðû â Šðåññëè  îãðîìíûå,  â  íèõ  êàê-òî
íåóþòíî, êðóãîì ÷óæèå. ˆ áèëåò îáîéäåòñß íå  â  ÷åòûðå  ïåíñà,  à  âî  âñå
âîñåìü, ñ÷èòàß ïðîåçä íà àâòîáóñå,  -  ‘íàïó  òàêîå  íå  ïî  êàðìàíó.  …ìó
ñàìîìó, êñòàòè, òîæå,  âåäü  â  îáû÷íóþ  íåäåëþ  ó  íåãî  íè  ãðîøà  ñâåðõ
ïîëîæåííûõ øåñòè ïåíñîâ. „à, ïëîõî æèòü îòâåðæåííûì. Žñîáåííî - êîãäà íè â
÷åì íå âèíîâàò...
   ‡àíßòûé ñâîèìè ìûñëßìè, îí ïðîñòîßë íåñêîëüêî ìèíóò,  êàê  âäðóã  èç-çà
óãëà ïîêàçàëàñü Œîëëè Œàêëàóä. …ùå íåìíîãî,  è  îíà  ïðîøëà  áû  ìèìî,  íå
çàìåòèâ åãî.
   - „æîáè! ðèâåò! ’û ÷åãî òóò äåëàåøü?
   - „à íè÷åãî îñîáåííîãî.
   - Ÿ äóìàëà, òû ïî ñóááîòàì âñåãäà â êèíî.
   - ðàâèëüíî. € ñåãîäíß ÷òî-òî íåîõîòà.
   „æîáè è ñàì íå çíàë, çà÷åì ñêàçàë íåïðàâäó, - âñå ðàâíî ðàíî èëè ïîçäíî
êòî-íèáóäü ðàññêàæåò Œîëëè î  òîì,  ÷òî  ïðîèçîøëî.  î  åìó  ñåé÷àñ  áûëî
íåâìîãîòó ïðî ýòî ãîâîðèòü, ðàñòðàâëßòü ñåáß.
   - ’û îäèí, ÷òî ëè?
   - €ãà. € òû êóäà?
   - ’àê, ïðîãóëßòüñß.
   - „àëåêî?
   - „î æåëåçíîé äîðîãè. îøëè ñî ìíîé?
   „æîáè ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Œîæíî.
   ‘ñóòóëßñü, ðóêè â áðþêè, îí  íåõîòß  ïîïëåëñß  ðßäîì  ñ  Œîëëè.  ‘ïóñòß
íåìíîãî âñïîìíèë ïðî ëåäåíöû è, äîñòàâ èç êàðìàíà êóëåê, ïðåäëîæèë åé:
   - •î÷åøü? “ãîùàéñß.
   - Žé, ìßòíûå! ëåñê!
   - åðè âòîðîé, íå ñòåñíßéñß, - â ïðèëèâå ùåäðîñòè ñêàçàë „æîáè.
   - îòîì, ëàäíî? Œíå äâà ñðàçó íå ñúåñòü, ÷åðåñ÷óð áîëüøèå.
   „æîáè òîæå ñóíóë â ðîò  ëåäåíåö,  è  îíè  äâèíóëèñü  äàëüøå,  êàæäûé  ñ
îòòîïûðåííîé ùåêîé.
   „î ñèõ ïîð „æîáè íå ñëó÷àëîñü áûâàòü ñ  Œîëëè  âîò  òàê,  âäâîåì.  …ñëè
êòî-íèáóäü èç ðåáßò óâèäèò, ñðàçó ðàçíåñåòñß ñëóõ, ÷òî îí ñ íåé  "ãóëßåò".
ó è ïóñòü.  ‚ñå  ë