 Ÿ âåñü - âíèìàíèå!
     - åêðàñèâî, ñòàðèê, íåêðàñèâî! å ðåçóëüòàò. ‘ðåäñòâà:
     ‚îò ß óæå è ïîøëà ðàçãëàãîëüñòâîâàòü. åò, ÷åñòíîå ñëîâî, ß íå  ñîçäàíà
äëß òîãî, ÷òîáû áûòü ñóäüåé. Ÿ ñîâåðøåííî íå ÷óâñòâóþ ñåáß âïðàâå ïðîäîëæàòü
âîò òàê -  â  øàïî÷êå  è  ìàíòèè.  ˆ  ïîòîì  êàêàß-òî  ÷àñòü  ìîåãî  <ß>  íå
ñîãëàøàåòñß, îíà âåðèò, ÷òî ìåäâåäè è ñîçäàíû áûòü ìåäâåäßìè, à òàêèå  ëþäè,
êàê óéè, - òàêèìè ëþäüìè, êàê óéè. Ÿ äîâîëüíà ëèøü  ñâîèì  ãîëîñîì  -  ýòî
åäèíñòâåííîå, ÷òî îñòàëîñü ó ìåíß  ãèáêîãî.  Žäíàêî  â  ñàìûé  îòâåòñòâåííûé
ìîìåíò îí òîæå ïîäâîäèò. Ÿ íåðåøèòåëüíî çàèêàþñü:
     - Ÿ: ß æäàëà îò òåáß áîëüøåãî!
     ‘íîâà ìîë÷àíèå.  î  òåïåðü  óæå  áåç  øóìîâîãî  îôîðìëåíèß.  ‘ëóæàùàß,
âûïèñûâàþùàß ñ÷åòà, ïóäðèòñß, åñëè òîëüêî îíà íå îáëîìàëà î êëàâèøó íîãîòü è
íå ïîäïèëèâàåò åãî. Ÿ ðàññìàòðèâàþ ñâîé  íîãîòü  -  íîãîòü  ñðåäíåãî  ïàëüöà
ïðàâîé ðóêè, êîòîðûé óæå íè íà ÷òî íå ïîõîæ.
     - îñëóøàé, Šîíñòàíöèß:
     - Ÿ âñß - âíèìàíèå!
     - ðåæäå âñåãî òû ñëèøêîì ìíîãî çàíèìàåøüñß òåì, ÷òî òåáß íå  êàñàåòñß.
îòîì:
     Œàëî-ïîìàëó óéè ñâèðåïååò:
     -  îëüøåãî,  áîëüøåãî:  Œàäåìóàçåëü  æäåò  áîëüøåãî!  àçóìååòñß,   îò
ïðèßòåëåé. € â ãëóáèíå äóøè, ñêàæó ß òåáå åùå, òû íà ýòî ïëþåøü! ’û  îæèäàëà
íå áîëüøåãî, ìûøêà, à âåëèêîãî. € ïî ìíå, âåëèêîå - ýòî  òðåïîòíß,  è  âñå..
€ëëî! å ñåðäèñü, ß ãîâîðþ òåáå òî, ÷òî äóìàþ: €ëëî! —òî?
     è÷åãî. Ÿ íè÷åãî íå îòâå÷àþ. Ÿ ïëà÷ó óéè òîé æå ìîíåòîé. Ÿ ïîþ:
     - <‘òóïàé, ìàëåíüêèé þíãà:>
      
        x x x
      
     ˆ âîò ìû Žïßòü â îáùåé êîìíàòå. ƒîâîðèò îäèí àñêàëü,  è,  ïîñêîëüêó  â
äàííûé ìîìåíò ìîé àâòîðèòåò ïîøàòíóëñß, îí ïðèíèìàåòñß ìåíß  îïðàâäûâàòü.  Ÿ
óçíàþ, ÷òî íåõîðîøî ïîñòàâëßòü  ñðåäñòâà  ÷åëîâåêó,  íå  èìåþùåìó  öåëè;  âî
âñßêîì ñëó÷àå, òàêîìó ÷åëîâåêó, äëß êîòîðîãî åäèíñòâåííàß öåëü - îí ñàì  èëè
(íåñ÷àñòíûé óéè!) òî, çà ÷òî îí ñåáß ïðèíèìàåò. „ðóãîé óðîê, èçâëåêàåìûé èç
ýòîãî ñëó÷àß: íàäî ñòàðàòüñß  íå  ðàäè  ëþäåé,  à  è  ðàäè  ïðèíöèïîâ;  íàäî
ïîìîãàòü  âñåì  âìåñòå  è  íèêîìó  â  îòäåëüíîñòè.  ’îãäà  ìåíüøå   ðèñêóåøü
îáìàíóòüñß.
     ‘ðåäè ìàññû ëþäåé âñåãäà íàéäóòñß òàêèå, êîòîðûå íå ïîäâåäóò. ˆ ïîòîì -
çíàêîìàß ïåñíß - ëþäè ìîãóò îøèáàòüñß, à ïðèíöèïû íåïîãðåøèìû: Ÿ çåâàþ. Ÿ  â
ßðîñòè. ‘àìîå íåïðèßòíîå  òî,  ÷òî  ß  íå  î÷åíü-òî  çíàþ,  íà  êîãî  çëþñü.
Œàòèëüäà, âîäèâøàß Šëîäà ãóëßòü, òîëüêî ÷òî ïðèøëà, è ìàëûø òóò æå óñòðîèëñß
íà íèçåíüêîì ñòóëå, ïðåäíàçíà÷åííîì ñïåöèàëüíî äëß íåãî. …ãî ïîäáîðîäîê  óæå
íå óïèðàåòñß â ãðóäü, íî ãëàçà âñå òàêèå æå áåñöâåòíûå, à íîãè âñå òàêèå  æå
âàòíûå. Šîë÷åíîãèé êàðëèê - âîò ÷òî âûéäåò èç íåãî ñ ãîäàìè, ýòî  ßñíî.  ‚îò
íàì äðóãîé àñïåêò ïðîáëåìû, ìîé ìèëûé àñêàëü! Š ÷åìó  äàâàòü  öåëü  òåì,  ó
êîãî íåò ñðåäñòâ?
     - ó è âåñåëûé âèä ó âàñ  îáîèõ!  -  ãîâîðèò  Œàòèëüäà,  íàïðàâëßßñü  ê
ñâîåìó ðàáî÷åìó ñòóëó è íàäåâàß íà ðóêó ðåçèíîâûé íàïóëüñíèê.
     - “ íàñ íåáîëüøèå íåïðèßòíîñòè, - íåãðîìêî îòâå÷àåò àñêàëü è, òàê  êàê
Œàòèëüäà  ñðàçó  áðîñàåò  íà  ìîå  ëèöî  èñïûòóþùèé   âçãëßä,   áëàãîðàçóìíî
äîáàâëßåò: - óéè îáìàíóë íàøå äîâåðèå.
     Œàòèëüäà ïîäíèìàåò ëåâîå ïëå÷î, óñàæèâàåòñß íà ñâîå  ìåñòî  è  íà÷èíàåò
ñòó÷àòü ïî  êëàâèøàì  ñî  ñêîðîñòüþ,  êîòîðàß  êàæåòñß  íåâåðîßòíîé  ïðè  åå
ïàëüöàõ-ñàðäåëüêàõ. ’àêîå  ïîâåäåíèå  íå  î÷åíü-òî  ëþáåçíî.  Žäíàêî,  ñ  åå
ñòîðîíû ýòî ïðîßâëåíèå âåæëèâîñòè. ’åì ñàìûì îíà êàê áû äàåò àñêàëþ ïîíßòü:
<‚û ñâîé ÷åëîâåê â äîìå, êàê è ‹þê. Ÿ óæå ñ âàìè  íå  öåðåìîíþñü>.  „îâîëüíî
ïàäêàß   íà   ðåñïåêòàáåëüíîñòü,   Œàòèëüäà   ïèòàåò   ñëàáîñòü   ê    ñòîëü
ðåñïåêòàáåëüíîìó àñêàëþ. € ß íåò. Œîé èçëþáëåííûé ïîäîïå÷íûé  -  ‘åðæ.  „à,
çíàþ. Ží: òî, ÷òî îí åñòü. àñêàëü ñòî ðàç - è åùå ñòî  ðàç  -  ïðàâ,  äóðíî
îòçûâàßñü î íåì. î ïóñòü îí çëèòñß! óñòü êðè÷èò! óñòü  íå  ãîâîðèò  ñâîèì
òèõèì, ñòåïåííûì ãîëîñîì òàêèå ñëîâà:
     - Ÿ ñîæàëåþ, ÷òî ìíå ïðèõîäèòñß òàê âûðàçèòüñß. î  èíà÷å  íå  ñêàæåøü:
‘åðæ íåãîäßé.
     „à, îí íåãîäßé. Ží îòêðîâåííûé íåãîäßé. ’åì õóæå! Ÿ íå õî÷ó çà  ýòî  íà
íåãî ñåðäèòüñß. ‘êîðåå ß  ãîòîâà  ñåðäèòüñß  íà  òåõ,  êòî  ïûòàåòñß  âûðûòü
ïðîïàñòü ìåæäó íèì è ìíîþ.  „à,  ß  íåñïðàâåäëèâà.  ‚îò  óæå  äåñßòü  ëåò  ß
íåñïðàâåäëèâà ê ýòîìó áåäíßãå ‹þêó, êîòîðûé, êàê ýòî íè ñìåøíî, íåðàâíîäóøåí
ê  ìîèì  îñòàíêàì  è  õðàíèò  âåðíîñòü  -  ñëèøêîì   òðîãàòåëüíóþ,   ñëèøêîì
íåäâóñìûñëåííóþ. ‚îò óæ äåñßòü ëåò ß ñòåñíßþ Œàòèëüäó, ýòîò âàòíûé  ìîíóìåíò
ñàìîîòðå÷åíèß. å ìîß âèíà, åñëè òîìó, ÷òî òàåò âî ðòó,  ß  ïðåäïî÷èòàþ  òî,
÷òî òðóäíî ðàçãðûçòü! ‚îçìîæíî, ÷òî ìû, óéè è ß,  íå  îäíîé  ïîðîäû,  íî  â
îòëè÷èå îò âßëûõ äóø, îò ýòèõ âåãåòàðèàíöåâ,  ìû  ñ  íèì  âñåßäíûå.  àñêàëü
òîëêóåò ìîå ìîë÷àíèå ïðåâðàòíî:
     -  å  íàäî  òàê  îãîð÷àòüñß.  ‚û  ñîãðåøèëè  òîëüêî  ïî  íåâåäåíèþ.  ‚
äàëüíåéøåì âû áóäåòå îñìîòðèòåëüíåé. ˆ ïîéìèòå æå íàêîíåö:
     à ýòîò ðàç îí óæå íå ãîâîðèò  <ìû>,  îòìåæåâûâàßñü  îò  ìåíß.  î  åùå
áîëüøå îòäåëßåò åãî îò ìåíß ïàòîêà, êîòîðàß  íà÷èíàåò  ëèòüñß  èç  åãî  óñò:
<îéìèòå æå íàêîíåö, ÷åãî  âû  õîòèòå,  îòêóäà  èñõîäèò  ñèëà,  êîòîðàß  âàñ
âåäåò>. Šîíå÷íî, ïîäðàçóìåâàåòñß: <Žíà òîãî æå ïðîèñõîæäåíèß,  ÷òî  è  íàøà!
’àì, ãäå íåò ñâåòà, áîã  ïîçíàåòñß  ïî  îòñâåòàì  åãî:>  ‘õîëàñòèêà!  ‚å÷íûé
ïðèïåâ! ’û ìíå îñòî÷åðòåë ñî ñâîèìè ïðîïîâåäßìè. ’åì íå  ìåíåå  ïðèäåòñß  èõ
òåðïåòü, ïîòîìó ÷òî îíè äàþò òåáå âîçìîæíîñòü âûñòóïàòü â ñâîåé  ðîëè.  àäî
òîëüêî õîðîøî íàëàäèòü âåíòèëßöèþ ìåæäó ïðàâûì  è  ëåâûì  óõîì,  ñëóøàòü  íå
ñëûøà, íî âñå âðåìß äåëàòü âèä, ÷òî òåáß óáåäèëè, - òàêîå áûâàåò ó  ïðèõîæàí
íà âîñêðåñíîé ïðîïîâåäè (îíè äóìàþò: <Ží ãîâîðèò íåïëîõî:  Œåæäó  ïðî÷èì,  à
âûêëþ÷èëà ëè ß, óõîäß èç äîìó, ãàçîâûé ñ÷åò÷èê?>).
     ˆòàê, ß ñëóøàþ è ñ áåñïîêîéñòâîì ñìîòðþ íà Šëîäà. „îêòîð  Šðàëëü  õî÷åò
íà  áóäóùåé  íåäåëå  äåëàòü  åìó  îïåðàöèþ.  Œåíß  ýòî  íå  ñëèøêîì  ðàäóåò:
‘ìîòðèòå-êà, Šëîä ïîäíèìàåò ãîëîâó! òî óæå äîñòèæåíèå! ‚åäü ïîäíßòü  ãîëîâó
åìó ñòîèò òàêèõ òðóäîâ, è âîò óæå íà ýòó ãîëîâåíêó,  ëèøåííóþ  èçßùåñòâà,  ñ
áåëîáðûñûìè âîëîñàìè, ñòàíîâèòñß  ïðèßòíî  ñìîòðåòü  -  Šëîä  óëûáàåòñß.  Ží
óëûáàåòñß ìíå. óñòü ýòî âñå, ÷òî îí óìååò äåëàòü, íî  çàòî  ýòî  îí  äåëàåò
õîðîøî.  “ëûáêà  óêðàøàåò  åãî  ëèöî,  çàñòàâëßåò  áëåñòåòü  òóñêëûå  ãëàçà.
åäíßæå÷êà!  î  ÷òî  ýòî  ñî  ìíîé?  ‚ïåðâûå   â   æèçíè   ß   óäàðßþñü   â
ñåíòèìåíòàëüíîñòü. ˆ ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  íèì?  Ží  âñòàë  ñî  ñòóëà  ñàì,  íå
äîæèäàßñü, ÷òîáû åãî öåëûé ÷àñ óïðàøèâàëè. …ãî æåëòàß ãîëîâà  ðàñêà÷èâàåòñß,
êàê ó ãóñåíêà. Ží äåëàåò òðè øàãà, øàòàåòñß è âàëèòñß êî ìíå â êîëåíè.
     - €ãà, ß ñàì! Ÿ ñàì. ‘òàíñ! - õâàñòëèâî øåï÷åò îí. ‚îò  ÷åðòåíîê!  åò,
âû ïîñìîòðèòå íà ýòó Šîíñòàíöèþ, êîòîðàß  ïðîòßãèâàåò  ñâîþ  âîñêîâóþ  ðóêó,
ïûòàßñü åðîøèòü åìó âîëîñû.  Šîòîðàß  ñòèñêèâàåò  ãóáû.  ˆ  ìèãàåò.  Šîòîðàß
áîðåòñß  ñ  äðîæàíèåì  ïîäáîðîäêà.  Šîòîðàß   ïîâòîðßåò   õðèïëûì   ãîëîñîì:
<åäíßæå÷êà!> Šîòîðàß  -  ýòî  óæå  ïðåäåë!  -  ãëóïåéøèì  îáðàçîì  âíåçàïíî
ðàçðàæàåòñß  ñëåçàìè.  àñêàëü  ïîêàøëèâàåò,  ñíèìàåò  î÷êè,  ðîòèðàåò   èõ
ãàëñòóêîì, ïðîäîëæàåò íè÷åãî íå ïîíèìàòü è çàêëþ÷àåò:
     - ‚û ïðèíèìàåòå âñå ýòî ñëèøêîì áëèçêî ê ñåðäöó, ìîé äîðîãîé äðóã!
     ’åòß óæå âîçëå ìåíß, îõàæèâàåò, óêóòûâàåò, ðîíßß ïðßäè âîëîñ  è  ñëîâà.
„à íåò æå, íåò,  îíà  íå  íåñ÷àñòíà,  âàøà  ïëåìßííèöà,  ñìàõèâàþùàß  ñëåçû,
öåëóþùàß Šëîäà è Œàòèëüäó, âñåõ ïîäðßä, äî  êîãî  ìîæåò  äîòßíóòüñß  ãóáàìè.
Šîíå÷íî, îíà íåìíîãî ðàçäîñàäîâàíà òåì, ÷òî ðàñïóñòèëà  ñåáß,  ÷òî  âñß  ýòà
òðîãàòåëüíàß ñöåíà ðàçûãðàëàñü â ïðèñóòñòâèè ãîñïîäèíà ñâßùåííèêà.  î  çàòî
îíà îæèëà è, ãëàâíîå, ñîãðåëàñü äóøîé. ˆ  äóìàåò:  <Šòî  áû  ïîâåðèë?  Šàêîé
õîðîøèé äåíü!> îíèìàåòå, òà, ÷üß êîæà óæå íå îùóùàåò  òåïëà,  ïîçíàëà  èíîå
òåïëî. ‚îò òàê è  äåëàåøü  îòêðûòèß,  óæå  äàâíûì-äàâíî  ñäåëàííûå  äðóãèìè.
àïðèìåð, âàìè, òåòå÷êà, ó êîòîðîé ëåâîå ïëå÷î,  òî,  ÷òî  áëèæå  ê  ñåðäöó,
âñåãäà âûøå ïðàâîãî. ˆëè ‹þêîì, ýòèì êóòåíêîì ‹þêîì, êîòîðûé âñþ æèçíü áóäåò
íîñèòü òðàóð ïî íåñáûâøèìñß ìå÷òàì íà ñâîåì ëèöå, óñåßííîì ÷åðíûìè  òî÷êàìè.
ˆëè äàæå Šàòðèí, êîòîðîé íè÷åãî íå ñòîèò ðàñòðîãàòüñß: „à,  ñåãîäíß  õîðîøèé
äåíü. Šàê áû ýòî îáúßñíèòü?  Ÿ  óïðßòàëà  ìîþ  íåïðåêëîííóþ  ãîðäûíþ,  ìîåãî
àíãåëà-õðàíèòåëß, â ãîëîâå, à îí âçßë è óäðàë, íåãîäíûé, ÷òîáû ïîñåëèòüñß  ó
ìåíß â ãðóäè. ˆ òåïåðü ìåíß ðàñïèðàåò. ‚îò ïî÷åìó ß âñõëèïûâàþ:
     - ó, íó! - óñïîêàèâàåò ìåíß Œàòèëüäà. „à, ïîðà  óñïîêîèòüñß.  ƒîñïîäèí
àñêàëü, ýòîò ñåðüåçíûé ÷åëîâåê, ÷óâñòâóåò ñåáß î÷åíü íåëîâêî.
     - —òî æå íàì òåïåðü äåëàòü? - ãîðåñòíî âîïðîøàåò îí.
     Ÿ îâëàäåâàþ ñîáîé. ‚ òðóäíîå ïîëîæåíèå ïîïàë îí. å ß.
     - „à  íè÷åãî!  óéè  ñòðàäàåò  òåì,  ÷òî  ìîé  ïàïà  íàçûâàë  <áîëåçíüþ
çàãðåáóùèõ ðóê>. “ íåãî  íå÷åñòíûå  ïðèâû÷êè,  êàê  ó  äðóãèõ  èçóðîäîâàííûå
ðåâìàòèçìîì ñóñòàâû. ˆ äëß ïîëíîãî èçëå÷åíèß åìó òðåáóåòñß ãðßçåâàß âàííà.
     àñêàëü ïîäûìàåò ãëàçà ê íåáó. …ãî ãîëîñ ñòàíîâèòñß ñòðîãèì.
     - ‚û ñëèøêîì ëåãêî ðàçäàåòå âàøè ñèìïàòèè, - ãîâîðèò îí.
      
        21
      
     „åíü Šâàçèìîäî, ïðàçäíèê èíâàëèäîâ, óðîäöåâ  è  êàëåê  (ñîãëàñíî  ìîåìó
ëè÷íîìó êàëåíäàðþ). ‚òîðîå ïðîèñøåñòâèå.
     Žíî íàçðåâàëî  óæå  íåñêîëüêî  íåäåëü,  íî  âñåãäà  ëó÷øå,  íå  îòðèöàß
î÷åâèäíîñòè, ñîìíåâàòüñß äî  ïîñëåäíåãî.  ‘îìíåíèå  ïîìîãëî  ëþäßì  èçáåæàòü
ìíîãèõ îøèáîê, ïîçâîëßß âîâðåìß îñòåðå÷üñß; îíî íå ðàç ïîìîãàëî îñâîáîäèòüñß
îò  ïðåçðèòåëüíîãî  ÷óâñòâà  òåì,  êòî  íå  ñêëîíåí  ïðåçèðàòü  áëèæíèõ,   -
îñâîáîäèòüñß,  âûñëóøàâ  è  äðóãóþ  ñòîðîíó.  î  ìîåìó  ìíåíèþ,   ýòî   òîò
åäèíñòâåííûé ñëó÷àé, êîãäà ñîìíåíèå ïðèíîñèò êàêóþ-òî ïîëüçó.
     ’åïåðü íå çàìå÷àòü î÷åâèäíîå áûëî  óæå  íåâîçìîæíî.  “ñëóãà,  îêàçàííàß
ìíîé Šàòðèí, ïðè÷èíèëà åé òîëüêî âðåä. ðàâèëüíåå  áûëî  áû  ñêàçàòü:  ïëîõî
èñïîëüçîâàâ ìàëåíüêóþ óñëóãó, êîòîðóþ ß  åé  îêàçàëà,  Šàòðèí  íàíåñëà  ñåáå
áîëüøîé âðåä. î  â  âîïðîñå  îá  îòâåòñòâåííîñòè  ß  íå  ïðèåìëþ  distinguo
<àçäåëåíèå (ëàò.).>.
     ˆ åùå  ìåíüøå  -  îòïèðàòåëüñòâà.  ‘êîðåå  ß  ãîòîâà  âïàñòü  â  äðóãóþ
êðàéíîñòü: ïåñ÷èíêà, ß ïðèíßëà áû íà ñåáß ÷åñòü óáèéñòâà Šðîìâåëß.
     àçóìååòñß, ýòó íîâîñòü ïðîóõàë ìíå â âîñêðåñåíüå âñå òîò  æå  Œèëàíäð.
•îðîøèé ïàðåíü, íî, êàê âñåãäà, ïëîõîé ðåïîðòåð. Šîãäà îí  ãîâîðèò,  ó  íåãî
øåâåëèòñß íîñ è îí  êà÷àåò  ãîëîâîé,  êàê  ôèëèí,  ðàçäèðàþùèé  âíóòðåííîñòè
êðîòà.
     - ó è íó! ’âîß Šàòè! å÷åãî ñêàçàòü - äèòß  Œàðèè!  Œàðèè  …ãèïåòñêîé:
êîòîðàß îòäàëàñü ëîäî÷íèêó, ÷òîáû ïåðåïðàâèòüñß íà äðóãîé  áåðåã.  üþñü  îá
çàêëàä:
     - üþñü îá çàêëàä, ÷òî ó òåáß íåò è òåíè äîêàçàòåëüñòâà.
     “õìûëüíóâøèñü, Œèëàíäð ïóñêàåòñß â âûñîêîíðàâñòâåííûå ðàññóæäåíèß:
     - åâåëèêà òðàãåäèß. …é ýòî íå  âïåðâîé!  €  òû  âñå-òàêè  íå  î÷åíü-òî
ïðèñëóøèâàåøüñß! ’åáå  æå  ãîâîðèëè.  åëüçß  ïðîòàëêèâàòü  íåèçâåñòíî  êîãî
íåèçâåñòíî êóäà!
     ‘åíòåíöèß, îòäàþùàß àñêàëåì! Šàêèìè ñëîæíûìè óòßìè  îêàçàëàñü  îíà  â
óñòàõ ó ‹þêà? ‘î ñâîåãî ëè ãîëîñà îí óõàåò? î ‹þê óæå ïîßñíßåò:
     - Ÿ òîëüêî ÷òî âèäåë åëëîðæå.  Ÿ  øó÷ó,  øó÷ó:  ‚  ñóùíîñòè,  ìíå  ýòî
íåïðèßòíî.  Ÿ  âñå  äóìàë,  ñëåäóåò  ëè  òåáß  ïðåäóïðåäèòü.  àñêàëü   òîæå
êîëåáàëñß. ‚ êîíöå êîíöîâ îí ìíå ñêàçàë, ÷òî òàê áóäåò ëó÷øå - âî  èçáåæàíèå
êàêèõ-ëèáî ïðîìàõîâ. îäèòåëè íè÷åãî íå çíàþò, à ïîñêîëüêó âû ñîñåäè:
     - Ÿ óæå çâîíèëà åé ñåãîäíß óòðîì. Œàäàì þìà ñêàçàëà ìíå, ÷òî  åå  äî÷ü
óåçæàåò íà àëåàðñêèå îñòðîâà - òàì áóäóò ïðîõîäèòü íàòóðíûå  ñúåìêè  íîâîãî
ôèëüìà, ãäå îíà ñíèìàåòñß ÷óòü ëè íå â ãëàâíîé ðîëè.
     Œèëàíäð ïðîäîëæàåò íå ñðàçó. Ží ñìîòðèò íà ìîé ñòðàøíûé ñðåäíèé  ïàëåö.
‹ó÷øå ñïðßòàòü ïðàâóþ  ðóêó  îä  ëåâóþ.  î  ‹þê  ïîäíèìàåò  ãëàçà  íà  ìîå
ðàçäóâøååñß ïëå÷î, ÷àñòî ìèãàåò è  îòâîäèò  ãëàçà.  êàß  äîñàäà,  âèä  ìîèõ
áîëß÷åê íà÷èíàåò  ïðèâîäèòü  ëþäåé  â  çàìåøàòåëüñòâî.  ‹þê  ïðîäîëæàåò  áåç
âñßêîãî óäîâîëüñòâèß:
     - Žíà äåéñòâèòåëüíî óåõàëà íà þã, íà îñòðîâ Œåíîðêó.
     Ží ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó ÷óòü-÷óòü âëåâî, ñëîâíî ñåêðåòíè÷àß ñî ñòåíêîé:
     - ‘ àéìîíîì åðëàìóòðîì, ïîñòàíîâùèêîì ôèëüìà.  îòîì  åãî  ïîäáîðîäîê
îïóñêàåòñß, è óòî÷íßåò ïàðêåòó:
     - ‚äâîåì.
     ðîõîäèò ñåêóíäà. Ÿ  èçîáðàæàþ  æåñò,  êîòîðûé  âûãëßäèò  áåçðàçëè÷íûì,
ïîòîìó ÷òî áîëåçíü çàòðóäíßåò âñå ìîè äâèæåíèß è îíè ñòàëè çàìåäëåííûìè, êàê
äâèæåíèß ðûáû, ïëàâàþùåé â ñòåêëßííîì øàðå.  ‹þê  ñêîðîãîâîðêîé  çàêàí÷èâàåò
ñâîè êîíôèäåíöèàëüíûå ñîîáùåíèß:
     - îíèìàåøü, ó ìåíß  áûëà  ñàìàß  óäîáíàß  ïîçèöèß  äëß  íàáëþäåíèß.  Ÿ
ïðèåõàë íà âîêçàë ñî âñåìè äðóçüßìè Šàòè. îñêîëüêó ïðèñóòñòâîâàëà åå  ìàòü,
ýòî âûãëßäåëî êàê ïðîâîäû êèíîçâåçäû è ââîäèëî ðîäñòâåííèêîâ â  çàáëóæäåíèå.
‚ ïîñëåäíèé ìîìåíò ßâèëñß óéè. ’àêîé óéè, êàêèì ß åãî íèêîãäà íå âèäåë,  -
ñòðàøíî ãàëàíòíûé, ñòðàøíî âåæëèâûé, íè îäíîãî áëàòíîãî  ñëîâå÷êà.  Šàêîé-òî
ñàì íå ñâîé! Ÿ çíàþ ‘åðæà. Ží  ñòàíîâèòñß  òàêèì,  êîãäà  çëèòñß.  üþñü  îá
çàêëàä, ÷òî îí âëþáëåí â Šàòðèí è ÷òî îí äóìàë: <àäî æå áûëî ìíå  îêàçàòüñß
òàêèì îëóõîì, ÷òîáû ñóíóòü åå â ëàïû åðëàìóòðà!> —òî êàñàåòñß Šàòè, òî  îíà
ïðîñòî ðàñöâåëà, ñòàëà ïðåëåñòü êàê õîðîøà è âñå  âðåìß  ñþñþêàëà  ñî  ñâîèì
òèïîì, êîòîðûé  åé  õîëîäíî  óëûáàëñß.  „åâ÷îíêà  -  ìàòåðèàëèñòêà.  î  ìíå
êàæåòñß, ÷òî ïðè âñåì  ýòîì  è  îíà  âëþáëåíà.  Šàðüåðà  è  óâëå÷åíèå,  îäíî
ïîäîãðåâàåò äðóãîå. Š íåñ÷àñòüþ,  îíà  íå  çíàåò  ñâîåãî  åðëàìóòðà.  ’àêèå
ïóòåøåñòâèß, êàê ýòî, îí ñîâåðøàåò äâà-òðè ðàçà â ãîä.
     - Žíà òîæå: íåîäíîêðàòíî âûåçæàëà.
     - Šàêèì òîíîì òû ýòî ãîâîðèøü! üþñü îá çàêëàä, ÷òî òåáå  îò  ýòîãî  íè
òåïëî, íè õîëîäíî.
     Ží îøèáñß,  íî  ß  âûèñêèâàþ  óòåøåíèß.  ˆðîíè÷åñêèå  óòåøåíèß.  Šàòðèí
ïðîäîëæàåò  ñëåäîâàòü  ñâîåìó  ïðèçâàíèþ  ÷åðâîííîé  äàìû  áåç  áðà÷íûõ  óç.
<‚åëèêàß ëþáîâü> ïî îáðàçöó ‘àíä - ‘àíäî, ‘àíä - ˜îïåí, ‘àíä - Œþññå!  Šàêîé
ïðîãðåññ â æàíðå ðîìàíîâ íà òåìó î ñâîáîäíîé ëþáâè!
     ‹þê íå ëþáèò, êîãäà ß  óìîëêàþ,  è  ïûòàåòñß  íàïðàâèòü  ìîè  ìûñëè  ïî
äðóãîìó ðóñëó:
     - Šëîäà íåò äîìà?
     àøåë òîæå î ÷åì ñïðîñèòü! ‘åé÷àñ Šëîä ßâëßåòñß  ïðåäìåòîì  ìîèõ  ñàìûõ
áîëüøèõ òðåâîã. Šàòðèí âñåãäà ïîäíèìåòñß íà íîãè. € âîò îí:
     -  Šëîä  â   ’ðóññî.   Šðàëëü   õîòåë   ïðèáåãíóòü   ê   õèðóðãè÷åñêîìó
âìåøàòåëüñòâó. Ÿ íå ñîãëàøàëàñü. î âñå ãîâîðèëè ìíå, ÷òî ß íå âïðàâå ëèøèòü
ðåáåíêà âîçìîæíîñòè ïîïûòàòü ñ÷àñòüß. ‚åäü ß æå åìó íå ìàòü.
     Ÿ ñ ñîæàëåíèåì ïîâòîðßþ: <Ÿ åìó íå ìàòü>. åðåäî ìíîé íà ñòîëå  òþëüïàí
ðàñïóñòèëñß â ãîðøî÷êå, êîòîðûé Œàòèëüäà ñ åå óáèéñòâåííûì  âêóñîì  îáåðíóëà
ñåðåáðßíîé áóìàãîé. Žíà, ýòà ñåðåáðßíàß áóìàãà, îñòàëàñü îò ïëèòêè øîêîëàäà,
îò êîòîðîé Šëîä êàæäûé âå÷åð îòëàìûâàë ïî êâàäðàòèêó. î ìîé âçãëßä ñêîëüçèò
ê îêíó, íà óëèöó, è îñòàíàâëèâàåòñß íà âåðõíåé ÷àñòè îêîííûõ  ðàì  ñåìåéñòâà
þìà. ˆ ß äóìàþ: <‘åé÷àñ èõ îáîèõ äåëàþò åùå õóæå, ÷åì îíè áûëè>.
      
        22
      
     —åì äàëüøå, òåì  áåçðàäîñòíåé.  ’ðåòèé  ïðîâàë.  Žïåðàöèß  íå  óäàëàñü,
òî÷íåå -  îïåðàöèè,  òàê  êàê  äîêòîð  Šðàëëü  òðèæäû  ïðåäïðèíèìàë  ïîïûòêó
<èñïðàâèòü> áåäíûå íîãè Šëîäà õèðóðãè÷åñêèì ïóòåì.  òîò  ìßñíèê  óòâåðæäàë,
÷òî íàäî áûëî îïåðèðîâàòü ìàëü÷èêà ðàíüøå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìàëûø óæå ïî÷òè
äâà ìåñßöà ëåæàë â áîëüíèöå, à íèêàêîãî óëó÷øåíèß íå áûëî. å íàõîäß âûõîäà,
à âîçìîæíî è äëß òîãî, ÷òîáû ñáûòü åãî ñ ðóê, Šðàëëü ïåðåâåë Šëîäà â  äðóãóþ
êëèíèêó, ãäå ïðèìåíßëèñü íîâûå ìåòîäû ëå÷åíèß.  î  è  ê  íèì  ß  îòíîñèëàñü
ñêåïòè÷åñêè. —åãî íåäîñòàâàëî ìàëûøó,  òàê  ýòî  âîëè  â  ñàìîì  ïðîñòîì  åå
ïðîßâëåíèè - âîëè ê âûçäîðîâëåíèþ. Ží ñîâåðøåííî <íå çàâèäîâàë äðóãèì äåòßì,
âåñåëî çëîóïîòðåáëßâøèì ñâîèìè íîãàìè; åìó âîâñå íå õîòåëîñü õîäèòü.
     € ìíå -  ìíå  õîòåëîñü  àäñêè!  î  ìîå  ïîëîæåíèå  áûëî  íå  ëó÷øå.  Ÿ
ïîñòåïåííî ñòàíîâèëàñü ïîëíîé ðàçâàëèíîé. ‡à ñîðîê âîñåìü äíåé (ïîòîìó ÷òî ß
èõ ñ÷èòàëà, ýòè äíè: è êàê òîëüêî ìîã ðåáåíîê, çàíèìàâøèé  òàê  ìàëî  ìåñòà,
îñòàâèòü ïîñëå ñåáß òàêóþ áîëüøóþ ïóñòîòó?): äà ñîðîê âîñåìü äíåé  ß  ñìîãëà
íàâåñòèòü Šëîäà âñåãî îäèí ðàç - è ñ òàêèìè  òðóäíîñòßìè,  ÷òî  îòêàçûâàëàñü
âçâàëèòü èõ íà Œàòèëüäó âòîðè÷íî. îñëå íåêîòîðîãî çàòèøüß ó  ìåíß  íà÷àëîñü
íîâîå îáîñòðåíèå òîé áîëåçíè, íàçâàíèå êîòîðîé âðà÷è  íå  ðåøàëèñü  (èëè  íå
ìîãëè) ïðîèçíåñòè è êîòîðàß äàâàëà èì òàêîé ïðåêðàñíûé ïîâîä âåñòè  ó  ìîåãî
èçãîëîâüß ó÷åíûå ñïîðû.
     - Žíà ðàçâèâàåòñß áûñòðåå, ÷åì: - ãîâîðèë  åíåãî,  çàäóì÷èâî  îáõâàòèâ
áîðîäêó âñåé ïßòåðíåé ñðàçó.
     - ’åì ñàìûì âàøà ãèïîòåçà: - îòâå÷àë Šðàëëü  òàêèìè  æå  íåçàêîí÷åííûìè
ïðåäëîæåíèßìè, ïîíßòíûìè ê òîëüêî äëß ïîñâßùåííûõ.
     Ÿ î÷åíü õîðîøî çíàëà, ÷òî ýòîò ñïîð îñîáîãî çíà÷åíèß íå èìåë: òàê  äâîå
ñóäåé, ñîãëàñíûõ ïî ñóùåñòâó  äåëà,  ðàñõîäßòñß  â  ôîðìóëèðîâêå  ïðèãîâîðà.
“êîëû, ëåêàðñòâà, îáëó÷åíèå - âñå áåñïîëåçíî! ‚ñëåä çà ïëå÷îì ó  ìåíß  íà÷àë
ðàñïóõàòü ëîêîòü, à ïàíàðèöèé, ñúåäàâøèé ñðåäíèé ïàëåö, ðàñïðîñòðàíèëñß  óæå
íà  äðóãèå.  ðàâàß  ðóêà,  ïîðàæåííàß  â  òðåõ  ìåñòàõ  è  âäîáàâîê  ñîâñåì
óòðàòèâøàß  ïîäâèæíîñòü,  òåïåðü  ñîâåðøåííî  îòêàçàëàñü  ìíå   ñëóæèòü.   Ÿ
ïîëüçîâàëàñü òîëüêî ëåâîé ðóêîé, òîæå çàòðîíóòîé áîëåçíüþ è  òîíêîé,  êàê  ó
ìàëåíüêîé äåâî÷êè. ‚ äîâåðøåíèå  êî  âñåìó  âðåìß  îò  âðåìåíè  ìåíß  ìó÷èëè
ïðèñòóïû ñåðäöåáèåíèß.
     •óäøèì îñòàâàëîñü  ðàñòóùåå  ÷óâñòâî  âñå  âîçðàñòàþùåé  áåñïîëåçíîñòè.
Šàêàß íàñìåøêà: êîíåö, ïðè êîòîðîì ìíå óãîòîâàíî òî, ÷òî ß ïðåçèðàëà  áîëüøå
âñåãî, - áåçäåßòåëüíîñòü! Œîæíî ïðèíßòü ìåäëåííóþ ñìåðòü -  ñìåðòü  ó÷åíîãî,
èçíóðßåìîãî ðåíòãåíîâñêèì äåðìàòèòîì, ñìåðòü âðà÷à, ëå÷àùåãî ïðîêàæåííûõ è â
êîíöå êîíöîâ ïîæèðàåìîãî áàöèëëîé ƒàíñåíà. ’îò, êòî  âûáèðàåò  ñâîþ  ñóäüáó,
÷àñòî âûáèðàåò è ñâîå ìó÷åíè÷åñòâî. Ží ïî êðàéíåé ìåðå çíàåò, íà  ÷òî  èäåò!
î òàêîå! ’àêîå! àïðàñíî àñêàëü âåùàë  ñâîèì  ñïîêîéíûì  ãîëîñîì:  <Œíîãèå
ãîäû æèçíè îäëåðà áûëè îòìå÷åíû ïîòåðåé ðå÷è, à èöøå - óìîïîìåøàòåëüñòâîì;
ëèøàßñü òîãî åäèíñòâåííîãî, ÷òî âàì äîðîãî, âû îáðåòàåòå âåëè÷èå; ýòî  ïîâîä
äëß ïðîßâëåíèß ñàìîãî áîëüøîãî ìóæåñòâà:> ‚ äîáðûé ÷àñ!  ó  è  îñòðßêè  ýòè
ïûøóùèå çäîðîâüåì àïîñòîëû, âîçíîñßùèå ïðîâèäåíèþ áëàãîäàðíîñòü  çà  ìó÷åíèß
äðóãèõ!
     åäåëè ïðîõîäèëè îäíà. çà äðóãîé. ˆ ìåñßöû! ‚ñå ðàññûïàëîñü â  ïðàõ.  “
ìåíß íè÷åãî íå ëàäèëîñü. èêàêèõ íîâîñòåé î ‘åðæå. èêàêèõ èçâåñòèé î  Šàòè.
Šëîä õîäèòü íå ñòàë. åðòå  €ëàíåê  ìàëî  áûëî  ïðîèçâåñòè  íà  ñâåò  îäíîãî
íåçàêîííîðîæäåííîãî, è òåïåðü îíà ñâßçàëàñü ñ ïðîäàâöîì èç áàêàëåéíîé ëàâêè.
Œèëàíäð îñòàëñß Œèëàíäðîì. Ž‚ êðè÷èò  SOS!  …ãî  ïðåëåñòíàß  îñíîâàòåëüíèöà
ïåðåæåâûâàåò æâà÷êó íà ñâîåé òðåõêîìíàòíîé ìàíñàðäå, à åùå íåìíîãî  -  è  åé
ïðèäåòñß ïðîñèòü òåòåíüêó Œàòèëüäó êîðìèòü åå  êàðòîôåëüíûì  ïþðå  è  âîäèòü
äåëàòü ïèïè!
      
        x x x
      
     ˆ ýòî áûëî åùå íå âñå. ‚äðóã ïðåêðàòèëèñü  âèçèòû  àñêàëß.  ‚íà÷àëå  ß
ïðåäïîëàãàëà, ÷òî çàáûòü îáî ìíå åãî âûíóäèëà ñëóæáà. ‡à÷åì íàäîåäàòü åìó? Ÿ
æäàëà. î êîãäà ïðîøëè äâå íåäåëè, ðåøèëà âñå æå ïîçâîíèòü. <ƒîñïîäèí ïàñòîð
åëëîðæå â îòúåçäå>, - îòâåòèë ìíå íåçíàêîìûé ãîëîñ, äîëæíî áûòü, ãîëîñ  åãî
çàìåñòèòåëß, óêëîíèâøåãîñß îò âñßêèõ îáúßñíåíèé. Œèëàíäð, êîìàíäèðîâàííûé íà
óëèöó èðåíååâ, âåðíóëñß íè ñ ÷åì. <Œîé ñîáðàò íàõîäèòñß ó ðîäñòâåííèêîâ>, -
ñîîáùèë åìó çàìåñòèòåëü àñêàëß; áóäó÷è  íå  çíàêîì  ñ  ‹þêîì,  îí  íå  èìåë
íèêàêîé  ïðè÷èíû  ñîîáùàòü  åìó  äîïîëíèòåëüíûå  ïîäðîáíîñòè.   Žäíàêî   ïðè
íåêîòîðîé ôàíòàçèè è îñíîâûâàßñü íà ïðåñëîâóòûõ çàêîíàõ äåòåêòèâíûõ ðîìàíîâ,
òàêóþ íåðàçãîâîð÷èâîñòü ìîæíî áûëî áû èñòîëêîâàòü è  êàê  black-out  <‡äåñü:
æåëàíèå òåìíèòü (àíãë.)>. î êàêîé áû ïðè÷èíå àñêàëü  íè  îòñóòñòâîâàë,  îí
ìîã áû íàïèñàòü.
     ˆòàê, ó ìåíß íå îñòàëîñü íèêîãî, êðîìå ‹þêà. Ÿ ñíîâà îêàçàëàñü â òîì æå
ïîëîæåíèè, êàê â äåíü êóïàíèß â Œàðíå. ’îëüêî áîëåå îáåçîðóæåííîé. € ê  òîìó
æå åùå è îáðå÷åííîé. Žáðå÷åííîé òàê æå,  êàê  è  ãîðäîñòü  áîëüíîé  äåâî÷êè,
æåëàâøåé ëþáîé öåíîé íàéòè îïðàâäàíèå äëß ñâîåé æèçíè. Šîãäà ‹þê âåðíóëñß  ñ
óëèöû èðåíååâ, ß íè÷åãî íå ñêàçàëà. î ó ìåíß, íàâåðíîå, áûëî òàêîå  æàëêîå
ëèöî, ÷òî îí ñîâåðøåííî ðàñòåðßëñß. †åëàß âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íàéòè ñïîñîá
ìåíß óòåøèòü,  íàéòè  ïîäêðåïëßþùåå  ëåêàðñòâî,  îí  ÷óòü  áûëî  íå  íàðóøèë
ìîë÷àëèâîå ñîãëàøåíèå, çàêëþ÷åííîå íàìè ìíîãî ëåò íàçàä:
     - î âåäü ß âñåãäà ñ òîáîé, ìîß Šîíñòàíöèß.
     “äàðåíèå íà <ìîß>! Ÿ ãîòîâà áûëà åãî óáèòü!  ’óò  æå,  èñïóãàâøèñü,  îí
ïîêðàñíåë, ñáèëñß è çàáîðìîòàë:
     - ˆ ß áóäó ñ òîáîé: Ÿ áóäó ñ òîáîé:
     - :„î êîíöà, äà? „î êîíöà! - çàêðè÷àëà ß åìó ïðîíçèòåëüíûì ãîëîñîì.
      
        x x x
      
     ‚å÷åðîì, âûõîäß èç êóõíè, Œàòèëüäà óâèäåëà, ÷òî ß  íåïîäâèæíî  ëåæó  íà
ñòîëå, íàêðûâ âîëîñàìè äþæèíó ìîðêîâîê, êîòîðûå ß  ñèëèëàñü  î÷èñòèòü  ëåâîé
ðóêîé. ‚ ãóáàõ íè êðîâèíêè, ðóêè ëåäßíûå, ëèöî ïîáåëåëî, êàê áóìàãà, íà  ëáó
èñïàðèíà. ‘ðî÷íî âûçâàííûé åíåãî ïðîèçíåñ  òîëüêî  îäíî  ñëîâî:  <Žáìîðîê>.
îòîì Œàòèëüäà óâåðßëà ìåíß, ÷òî îí íå ïîêàçàëñß åé óäèâëåííûì.
     Œîå  ïðîáóæäåíèå  áûëî  íåîáû÷íûì.   Ÿ   ïðèøëà   â   ñåáß,   èñïûòûâàß
âîñõèòèòåëüíîå, íåîïðåäåëåííîå, íåîáúßñíèìîå ÷óâñòâî.  Œíå  êàçàëîñü,  áóäòî
ìåíß ïîäíßëè íà êðûëüßõ è óâëåêëè  íåâåäîìî  êóäà  ìèðèàäû  ïîþùèõ  ïòèö.  Ÿ
÷óâñòâîâàëà ñåáß õîðîøî. ‚ñå çàáîòû èñ÷åçëè. Ÿ äóìàëà: <Ÿ  óñòàëà,  è,  åñëè
òàê óìèðàþò, ß äàâíî óæå î÷åíü õî÷ó óìåðåòü>. îòîì ìíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ß
ñíîâà îïóñêàþñü, ëåãêàß, íå îùóùàþùàß íè÷åãî, êðîìå âåñà  ñâîèõ  ãëàç,  ýòèõ
ãîëóáûõ øàðîâ. àêîíåö ß âîäâîðèëàñü â ñâîè <îñòàíêè>, êîòîðûå íàøëà òåïëûìè
è î÷åíü ïðèãîäíûìè äëß æèëüß. Ÿ óâèäåëà îãðîìíóþ  Œàòèëüäó  -  êàçàëîñü,  îò
òðåâîãè îíà ñòàëà åùå äîðîäíåå, è äîáðîãî Šîçëà - îí èãðàë  øïðèöåì,  óïîðíî
æåâàë ßçûê è êàæäûå äåñßòü ñåêóíä ñïðàøèâàë:
     - ó ÷òî, òâîß ýêñêóðñèß â ðàé çàêîí÷èëàñü?
     - „î ÷åãî æå ïðèßòíî! - òèõî ïðîèçíåñëà ß.
     åðâíûé òèê ó Šîçëà óñèëèëñß. åóëîâèìàß ãðèìàñà, ìèìîëåòíîå  âûðàæåíèå
óæàñà, ñäâèíóâøåå äëèííûå  ñåäûå  áðîâè,  äàëî  ìíå  ïîíßòü,  ÷òî  äàæå  ìîå
ñîñòîßíèå áëàæåíñòâà - î÷åíü ñêâåðíûé êëèíè÷åñêèé ñèìïòîì. î îíî íå  æåëàëî
ìåíß ïîêèäàòü. Žíî çàñòàâèëî ìåíß âäðóã çàêðè÷àòü ñ âåñåëîé æåñòîêîñòüþ:
     - ‘êîëüêî æå ìíå åùå îñòàëîñü, äîêòîð?  €  íó  ñêàæèòå,  ÷åðåç  ñêîëüêî
âðåìåíè çàãíåòñß ìàëåíüêàß Žðãëåç?
     - Ž-î! - òðàãè÷åñêè ïðîñòîíàëà  Œàòèëüäà,  ñæèìàß  äâóìß  ðóêàìè  ëåâóþ
ãðóäü.
     åíåãî ïîäñêî÷èë, íî îòâåòèë øóòëèâî.
     - àäåþñü, - ñêàçàë îí, - ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò êàê ìîæíî ñêîðåé.  ’û  ìíå
î÷åíü, îáëåã÷èëà áû æèçíü. ‚  ýòîì  äîìå  âñå  ïðè  ïîñëåäíåì  èçäûõàíèè.  “
õîçßèíà ðåâìàòè÷åñêèå áîëè â øåå, à ïàïàøà îê î, ÷òîáû  ðàçãðóçèòü  æåë÷íûé
ïóçûðü, ó÷èíèë ñåáå âåëèêîëåïíóþ æåëòóõó.
     - àïàøà îêî: íàø ñîñåä! î îí ñîâñåì îäèí. àäî î  íåì  ïîçàáîòèòüñß.
àäî:
     Ÿ ðàçîì ïðèïîäíßëàñü è ñåëà. åíåãî ïðîòßíóë êî ìíå ðóêó  è  ðåøèòåëüíî
óëîæèë íà ïîäóøêó.
     - ’û íåèñïðàâèìà, - ñêàçàë îí.
      
        23
      
     à ñëåäóþùèé äåíü, åäâà Œàòèëüäà, óïðîñèâ ìåíß íå øåâåëèòüñß,  âûøëà  â
ìàãàçèí, ß ïîñïåøèëà ê ïàïàøå îêî, îòêàçàâøåìóñß ëå÷ü â áîëüíèöó. …ãî äâåðü
áûëà ïðèîòêðûòà, íàâåðíîå, äëß òîãî, ÷òîáû ìåäñåñòðà âðåìß îò âðåìåíè  ìîãëà
çàõîäèòü ê íåìó. Žñòàâàëîñü ëèøü òîëêíóòü ñòâîðêó êîëåñîì  ìîåãî  êðåñëà,  è
îíà ñðàçó ðàñïàõíóëàñü ïåðåäî ìíîé.
     - —òî ýòî òåáß ïðèíåñëî? - ïðîðû÷àë ñòàðèê, ñèäåâøèé  â  ïîñòåëè.  -  “
ìåíß åñòü äóðà, êîòîðàß ïðèõîäèò çàïðàâëßòü ìåíß  êèïß÷åíîé  âîäîé  ñíèçó  è
îâîùíûì ñóïîì ñâåðõó. ’û ìíå íå òðåáóåøüñß. Š òîìó æå òû áîëüíà  ïîñåðüåçíåå
ìåíß. Ÿ åùå òåáß ïîõîðîíþ! Ÿ, êîíå÷íî, ñòàðûé, çëîé, ñêóïîé, íåñäåðæàííûé íà
ßçûê, ñòðàøíûé íà âèä: íî æèâó÷èé. Ÿ ñêàçàë îá ýòîì äèðåêòîðó  øêîëû,  êîãäà
îòêëàíèâàëñß: <‚û òßíóëè èç ìåíß ñîêè âñå òðèäöàòü ïßòü ëåò, ïîêà ß ðàáîòàë.
’åïåðü ìîé ÷åðåä òßíóòü èç âàñ  ñîêè  åùå  òðèäöàòü  ïßòü  ëåò,  ïîêà  ß  íà
ïåíñèè>.
     ƒîâîðß ýòî, îí ýíåðãè÷íî ðàçìåøèâàë  áåëîâàòóþ  êàøèöó  â  ñòàêàíå  äëß
ïîëîñêàíèß çóáîâ.
     -  òîò  îñåë  ëåêàðü  ïðîïèñàë  ìíå  êàæäîå  óòðî  ïî   ÷àéíîé   ëîæêå
ñåðíîêèñëîãî íàòðèß. Žò ñòîëîâîé ëîæêè ïîïðàâëþñü áûñòðåå.
     à íåãî áûëî ñòðàøíî ñìîòðåòü. †åëòàß êîæà. …ùå áîëåå  æåëòûå  ãëàçà  è
íîãòè. àêîíåö, çåëåíîâàòî-æåëòîå ñîäåðæèìîå  óòêè,  ñòîßâøåé  íà  ìðàìîðíîì
íî÷íîì ñòîëèêå âîçëå  òàðåëêè  ñ  íåäîåäåííûì  ïþðå.  ƒðßçíàß  ðóáàøêà  áûëà
îòêðûòà íà óçêîé ìîðùèíèñòîé  ãðóäè,  íà  êîòîðîé  òîð÷àëè  ñåäàß  ùåòèíà  è
ñòàð÷åñêèå áîðîäàâêè. ‘òàðèê âñå âðåìß ÷åñàëñß, è  ß  îáíàðóæèëà  (âî  âðåìß
èãðû â øàõìàòû ýòî óñêîëüçíóëî îò ìîåãî  âíèìàíèß),  ÷òî  íà  ðóêàõ  ó  íåãî
ëèøíèå ïàëüöû. åðåõâàòèâ ìîé  âçãëßä,  îí  ñóíóë  îáå  ðóêè  ìíå  ïîä  íîñ,
õèõèêàß:
     - „âà ëèøíèõ! ‚ øêîëå ýòî äîñòàâëßëî ìíå ìíîãî íåïðèßòíîñòåé. à óðîêàõ
àðèôìåòèêè âñå áàëáåñû èçäåâàëèñü íàäî  ìíîé,  äåëàß  âèä,  ÷òî  ñ÷èòàþò  íà
ïàëüöàõ.  Šàê  æå  ó÷èòåëü  ìîæåò  íå  ïðèäåðæèâàòüñß  äåñßòè÷íîé   ñèñòåìû?
îäîéäè-êà ïîáëèæå.
     …ìó óæàñíî õîòåëîñü ïîãîâîðèòü. Ÿ ýòî ïðåêðàñíî çíàëà. „ëß  ýòîãî  ß  è
áûëà òóò - ñî ìíîé îí ìîã èçëèòü äóøó. Ÿ íàäåßëàñü òàêæå, ÷òî  îí  ïðåäëîæèò
ìíå ïàðòèþ â øàõìàòû. Œíå ïîíðàâèëàñü ýòà èãðà, â êîòîðîé  êîðîëü  íå  ìîæåò
íè÷åãî, à êîðîëåâà ìîæåò âñå. Ÿ óâèäåëà,  ÷òî  îí  íàêëîíèëñß  çà  øàõìàòíîé
äîñêîé, çàñóíóòîé ïîä êðîâàòü.
     î îí íå âûòàùèë êîðîáêè ñ ôèãóðàìè. Žòêðûâ ßùèê  íî÷íîãî  ñòîëèêà,  îí
äîñòàë îòòóäà äâà ïàêåòèêà ñ êîíôåòàìè, îäèí èç íèõ - ìîé, òàê è  îñòàâøèéñß
íåïî÷àòûì.
     - ûí÷å ß ñëèøêîì ïëîõî íàëàæåí, ÷òîáû ëîìàòü ñåáå ãîëîâó, - ñêàçàë îí.
- à îáðàòíîé ñòîðîíå øàõìàòíîé äîñêè - øàøå÷íàß. ðåäëàãàþ  òåáå  ïàðòèþ  â
øàøêè - êîíôåòû. òè ëåäåíöû áóäóò ÷åðíûìè; òâîè óæàñíûå ïîìàäêè  -  áåëûìè.
Šàæäàß âçßòàß øàøêà äîëæíà áûòü ñúåäåíà  òóò  æå,  âî  âðåìß  ïàðòèè.  Šîãäà
êîíôåòû ïëîõèå - à îíè ïëîõèå, - èãðà ïðåâðàùàåòñß â ïîääàâêè.  Šàê  âèäèøü,
îíà òðåáóåò ñìåêàëêè. ûâàëî:
     Ží ðàçáðûçãèâàë âîêðóã ñåáß ñëþíó, òîæå æåëòóþ è äàëåêî íå àðîìàòíóþ, è
áåñïðåðûâíî âåðòåë ãîëîâîé íàïðàâî è íàëåâî; ñóõàß êîæà, ñâèñàâøàß ïî  îáåèì
ñòîðîíàì åãî ïîäáîðîäêà, òî íàòßãèâàëàñü, òî ëîæèëàñü ñêëàäêàìè.
     - :ûâàëî, âìåñòî øàøåê ìû èãðàëè äâàäöàòüþ ðþìêàìè: òå, ÷òî  ïîñëàáåå,
-  äèæîíñêîé  ÷åðíîñìîðîäèííîé  íàëèâêîé  ïðîòèâ  <Œàðè  ðèçàð>,  òå,   ÷òî
ïîêðåï÷å, - êàëüâàäîñîì ïðîòèâ âèøíåâêè. Š  êîíöó  ïàðòèè  è  âûèãðàâøåìó  è
ïðîèãðàâøåìó, êàê ïðàâèëî, ñòàíîâèëîñü æàðêîâàòî.  Ÿ  âèäàë  òàêèõ,  êîòîðûå
äåðæàëèñü äî ðåâàíøà. î äî ðåøàþùåé ïàðòèè â æèçíè íèêòî íå äîòßãèâàë.
     àïàøà îêî óâëåêñß, î÷åíü äîâîëüíûé ñâîèì  êèñëîâàòûì  îñòðîóìèåì.  Ží
ãîâîðèë è ñàì çàñëóøèâàëñß, ïåäàíòè÷íî óêëàäûâàß êîíôåòêè íà ñàìóþ  ñåðåäèíó
ïîëåé. ‚íåçàïíî îí îñòàíîâèëñß è áðîñèë íà ìåíß ïîäîçðèòåëüíûé âçãëßä:
     - ’û íè÷åãî íå ãîâîðèøü!.. óñêàé ñåáå ïóñòîìåëß áðûçãàåò ñëþíîé.
     - ‚û òàêîé ïîòåøíûé, ãîñïîäèí îø.
     - å çíàþ, ïîòåøíûé ëè ß, íî òû - òû íå âåñåëà!
     - ‚ òîì-òî è äåëî:
     …ãî ßçûê ïßòü èëè øåñòü ðàç ùåëêíóë ìåæäó ïîñëåäíèìè  êîðåøêàìè  çóáîâ.
Žòâëåêàòü ëþäåé îò ãðóñòíûõ ìûñëåé, ïîçâîëßß  èì  äóìàòü,  ÷òî  ñàìà  ïðèøëà
îòâëå÷üñß îò ãðóñòíûõ ìûñëåé, - ýòî âûñøåå èñêóññòâî. à ñåé ðàç ïàïàøà îêî
íå ó÷óßë õèòðîñòè. àîáîðîò, â åãî ãëàçàõ çàñêâîçèëî äîáðîäóøèå, ÷óòü ëè  íå
ïå÷àëü.
     - Žíè ïîêèíóëè  òåáß,  äà,  áåäíàß  ìîß  ˜àëóíüß?  ’î÷íî  ñêàçàíî.  Œíå
îñòàâàëîñü òîëüêî óòâåðäèòåëüíî êèâíóòü ïîäáîðîäêîì.
     - ˆ òû îòûãðûâàåøüñß íà ñòàðèêàøêå!
     Žïßòü òî÷íî. …ùå îäíî ïðèçíàíèå, íà ýòîò ðàç ñêðàøåííîå óëûáêîé.
     - ‚åñüìà ïîëüùåí, êàê áû òàì íè áûëî, - ïðîäîëæàë ïàïàøà îêî. - ˆ  òåì
ëó÷øå äëß äâåíàäöàòè àïîñòîëîâ, êîòîðûå äàäóò òåáå íåáîëüøîé óðîê:
     Ží  ñíîâà  âûñòàâèë  íàïîêàç  ðóêè  ñ  øåñòûìè  ïàëüöàìè,  íå  èìåþùèìè
íàçâàíèé. îòîì ïîñîñàë øåñòîé ïàëåö ëåâîé ðóêè.
     - òîò ïàëåö - ˆóäà, - ñêàçàë îí. - ‚îò ïî÷åìó ß íå æåíèëñß.
      
        x x x
      
     ‚ ïàïàøå îêî íå  áûëî  íè÷åãî  ñëîæíîãî.  ‚îèíñòâåííûé,  íî  áåç  ñèë.
‹èøåííûé âñåãî, íî è áåç  ïîòðåáíîñòåé.  å  çíàþùèé  ðàäîñòè,  íî  âåñåëûé.
‘ìûâàþùèé ñâîè ñîæàëåíèß ñëþíîé. åçóòåøíûé îòòîãî, ÷òî íå æèë  (àõ,  êàê  ß
ýòî ïîíèìàëà!), è ëèêóþùèé îòòîãî, ÷òî íàìíîãî ïåðåæèë ñàìîãî ñåáß (âîò ÷åãî
ß óæå íå ïîíèìàëà). Ží ïðîäîëæàë áðûçãàòü ñëþíîé.  Ží  ðàññêàçûâàë  ìíå  âñþ
ñâîþ æèçíü, ñîâåðøåííî ïóñòóþ. ˆëè - ÷òî åùå õóæå - íàïîëíåííóþ ïóñòßêàìè. ˆ
âñå ýòî ñóõèì òîíîì, íåïðåðåêàåìî, êàê  äåðåâåíñêèé  øêîëüíûé  ó÷èòåëü.  ’åì
âðåìåíåì åãî ëåäåíöû ïðåäïðèíßëè ôîðñèðîâàííóþ àòàêó. - Šàê? ’û ïðß÷åøüñß  â
óãîëêàõ? òîãî ß îò òåáß å æäàë. ’û íå èç òåõ  äåâ,  êîòîðûå  çàáèâàþòñß  â
óãëû. –åíòðàëüíîå êàðå - âîò åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå ïîñòðîåíèå.
     Ží ñúåë ó ìåíß äâå ïîìàäêè, ïîòîì çà îäèí õîä - ÷åòûðå è  åùå  òðè.  Ží
èãðàë îòëè÷íî è óïëåòàë êîíôåòó çà êîíôåòîé.
     - å çíàþ, -  ðîáêî  çàèêíóëàñü  ß,  -  ðåêîìåíäóåòñß  ëè  ïðè  æåëòóõå
ïîãëîùàòü ñòîëüêî ñëàäîñòåé.
     - Ÿ íà âåãåòàðèàíñêîé  äèåòå,  -  âîçðàçèë  îí.  -  ‘àõàð  ïîëó÷àþò  èç
òðîñòíèêà è ñâåêëû, à ýòî æå ðàñòåíèß. ’åáå áðàòü: „àâàé áåðè! åðè è åøü.
     –åëûé ÷àñ îí óïðàæíßë ñâîè îðàòîðñêèå è øàøå÷íûå  òàëàíòû.  ˆ  ïîãëîòèë
ïðè ýòîì âñå ïîìàäêè. Œåíß  òîøíèëî  îò  ëåäåíöîâ.  Š  òîìó  æå  ß  íà÷èíàëà
óñòàâàòü îò ßçâèòåëüíîé òðåñêîòíè ïàïàøè îêî, ìîçãè êîòîðîãî íå çíàþ ïî÷åìó
ïðåäñòàâëßëèñü ìíå äâóìß ïîëîâèíêàìè ãðåöêèõ îðåõîâ  -  íåêîòîðûå  êîíäèòåðû
óêðàøàþò ýòèìè ïîëîâèíêàìè òîðòû. Š ñ÷àñòüþ, ìåæäó øóòêàìè îí  äåëàë  ïàóçû,
çàïîëíßß èõ ñåðüåçíûìè çàìå÷àíèßìè, êàê ïðàâèëî, ïðîäîëæàþùèìè òî, ÷òî  áûëî
ñêàçàíî â ïðåäûäóùóþ ïàóçó. Ží êàê áû âåë ïàðàëëåëüíî äâà ðàçãîâîðà.
     - ‡íàåøü, ß âåäü òîæå íå ñëåïîé, ß âñå âèæó, âñå ïðèìå÷àþ. àïðèìåð, çà
òîáîé ß  íàáëþäàþ  óæå  ïîðßäî÷íîå  âðåìß:  ’û  ìåíß  çàáàâëßåøü.  Ÿ  âñåãäà
çàáàâëßëñß, ãëßäß, êàê æèâóò ëþäè. ûâàëî:
     îâîå îòñòóïëåíèå  ñ  ïðåòåíçèåé  íà  øóòëèâîñòü.  àññêàçàâ  î÷åðåäíóþ
èñòîðèéêó, îí ïðîäîëæàë:
     - ’û âîò òîæå âíà÷àëå  çàáàâëßëàñü.  îòîì  ÷åòûðå  èëè  ïßòü  áîëâàíîâ
ïðèíßëè òåáß âñåðüåç. ’îãäà è òû òîæå ïðèíßëà  ñåáß  âñåðüåç.  ‚ïðî÷åì,  ýòî
ëó÷øåå, ÷òî òû ìîãëà ñäåëàòü: ‚ ìîå âðåìß:
     Š êîíöó òðåòüåé ïàðòèè ßâèëàñü Œàòèëüäà. Žíà íå  çâàëà  ìåíß,  à  ïðßìî
ïðèøëà çà ìíîé ê ïàïàøå îêî.
     - ’àê è äóìàëà, ÷òî íàéäó òåáß òóò, - ïðîñòî ñêàçàëà îíà. - Žõ, äî ÷åãî
æå âû çåëåíûé, ïàïàøà îêî!
     ‘òàðèê ïðîòßíóë ðóêó è ïîëîæèë  âñå  øåñòü  ïàëüöåâ  íà  ìîå  ðàñïóõøåå
ïëå÷î.
     -  ‚àøà  ïëåìßííèöà  ñêàæåò  âàì,  íàñêîëüêî  ýòî  ñîîòâåòñòâóåò   ìîåé
âíóòðåííåé ñóùíîñòè! - çàãàäî÷íî îòâåòèë îí.
      
        24
      
     <’û íå ïëà÷ü, Œàðè, íå ãðóñòè:> Ÿ íàïåâàëà,  äîïèñûâàß  ñòðàíèöó  ëåâîé
ðóêîé. Žíà áûëà òåïåðü î÷åíü íåïîâîðîòëèâîé, ýòà  ëåâàß  ðóêà,  è,  êîíå÷íî,
îêàæåòñß íè íà ÷òî íå ãîäíîé,  åñëè  åé  ïðèäåòñß  çàìåíßòü  ïðàâóþ.  î  íè
íàïðàñíûõ çíàíèé, íè íàïðàñíûõ  óñèëèé  íå  áûâàåò.  Œåñßöû  æèçíè  ãóñåíèöû
ïîðîæäàþò äåíü æèçíè áàáî÷êè.
     <’û íå ïëà÷ü, Œàðè, íå ãðóñòè:> Œîß ëåâàß ðóêà áûëà ðåáåíêîì,  êîòîðîãî
ß ó÷èëà ïèñàòü. ‚ûâîäèìûå åþ ïàëî÷êè åùå ìîãëè ñîéòè. î  êîðßâûå,  íåðîâíûå
áóêâû îñòàâëßëè æåëàòü ëó÷øåãî, â îñîáåííîñòè áóêâû íå èç  ïðßìûõ  ëèíèé.  Ÿ
íà÷èíàëà ñíîâà è ñíîâà. €,  ,  ‚,  ƒ:  —òîáû  íåìíîãî  ñåáß  ïîäáîäðèòü,  ß
ïðèíßëàñü âûâîäèòü ôàìèëèè èëè èìåíà äðóçåé.  å÷àòíûìè  áóêâàìè.  ðîïèñüþ.
‡àãëàâíûìè áóêâàìè âñåõ ðàçìåðîâ, óêðàøàß èõ êëßêñàìè, ñòðàííûìè  çàâèòêàìè:
è êîììåíòàðèßìè. ‹-ž-Š. Œîå <ž> áûëî ïîõîæå íà <> è <‘>.  ‹þê  -  íå  î÷åíü
ïîäõîäßùåå åìó èìß. Ží <ïàðåíü íå ëþêñ>,  êàê  ñêàçàë  ‘åðæ.  Šñòàòè,  óéè!
-“-‰-ˆ: à ýòîò ðàç <> ïîõîæå íà <ž>. óéè íà÷èíàåòñß ñ óïðßìîãî  <íó>,  à
çàêàí÷èâàåòñß ìíîãîîáåùàþùèì <è>. ˆäåàëüíîå ñîîòâåòñòâèå! —òî êàñàåòñß èìåíè
-€-‘-Š-€-‹-œ: òî íåâîçìîæíî øóòèòü ñ òàêèì êðàñèâûì èìåíåì. Œíå óäàëèñü âñå
ñåìü áóêâ, êðîìå <‘>, êîòîðîå ïîõîæå íà <Ž>.  €ãíåö  àñêàëü!  îæèé  àãíåö,
êóäà æå âû óøëè áëåßòü ñâîè ïñàëìû?
      
        x x x
      
     åäíßãà ïåë îòõîäíóþ.
     ‘ äíåâíîé ïî÷òîé ìíå <ïðèíåñëè ïèñüìî. ’îíêèé óáîðèñòûé ïî÷åðê ñî âñåìè
çíàêàìè ïðåïèíàíèß, àêêóðàòíûå ïåðåíîñû è ïîëß - ß  ñðàçó  ïîíßëà,  îò  êîãî
îíî.  ‚îçâðàùåíèå  èëè  ïðîùàíèå?  Ÿ  áûñòðî   ïðîáåæàëà   ðîâíûå   ñòðî÷êè,
èçâåùàâøèå: <å ñåðäèòåñü çà ìîå ìîë÷àíèå. ‚î âðåìß ïðàçäíèêîâ ß áûë  êðàéíå
çàíßò. Ÿ óæå ñîáèðàëñß íàâåñòèòü âàñ, êîãäà  ïîëó÷èë  òåëåãðàììó:  ìîß  ìàìà
óìèðàëà îò ïðèñòóïà óðåìèè. Ÿ íåçàìåäëèòåëüíî îòïðàâèëñß â Œàéåí,  ãäå,  êàê
ß, êàæåòñß, ãîâîðèë âàì, ìàìà óåäèíåííî æèëà â íåáîëüøîì èìåíèè íàøåé ñåìüè.
€ãîíèß äëèëàñü äåñßòü äíåé, âî  âðåìß  êîòîðûõ  ß  íå  ïîêèäàë  áîëüíóþ.  Œû
ïîõîðîíèëè åå â÷åðà, è âîò ïî÷åìó ß ïîçâîëßþ ñåáå ñåãîäíß  âå÷åðîì  íàïèñàòü
âàì. Ÿ âåðíóñü íî÷íûì ïîåçäîì>. ‘ëåäîâàëà ïîäïèñü - ðàçáîð÷èâàß, ïðßìàß, áåç
ðîñ÷åðêà. ‚ áóêâó <> áûë âïðàâëåí êðåñòèê. „ëß íåãî îí îçíà÷àë ñèìâîë âåðû.
„ëß ìåíß - ëèøíþþ  çàêîðþ÷êó.  àñêàëü  ïëþñ  åùå  íå÷òî  îïðàâäûâàþùåå  åãî
ñóùåñòâîâàíèå. € âíèçó ñòîßëà êàðàíäàøíàß ïðèïèñêà:
     <òî ïèñüìî áûëî ïðè ìíå, êîãäà, íàïðàâëßßñü íà ïî÷òó, ß  îñòóïèëñß  íà
ëåñòíèöå Œîíïàðíàñà. Ÿ ïîäíßëñß äâàäöàòüþ ïßòüþ  ñòóïåíüêàìè  íèæå  ñ  äâóìß
ïåðåëîìàííûìè ðåáðàìè. ‹åæó â Šîøåíå>.
     ‡íà÷èò, àñêàëü íå óìîëê, àñêàëü íå îòñòóïíèê. Ž‚ íå  ñîâñåì  óìåðëî.
—åòûðå ðàçà ß ñ âîëíåíèåì ïåðå÷èòûâàëà ïèñüìî. <àäóéñß, äåòêà! àäóéñß!  ’û
äîëæíà ðàäîâàòüñß.  òî  åùå  íå  êîíåö.  ‚ñå  íà÷èíàåòñß  ñíîâà>.  Šîíå÷íî,
êîíå÷íî, âñå âñåãäà íà÷èíàåòñß ñíîâà. Ÿ ýòî çíàëà. ’åì íå ìåíåå ìîß  ðàäîñòü
îñòàâàëàñü   ñäåðæàííîé,   ñêåïòè÷åñêîé.   …ñëè   ìîæíî   òàê    âûðàçèòüñß,
ïàñòåðèçîâàííîé. Šîðî÷å ãîâîðß, ß áûëà äîâîëüíà. Ží êî ìíå âîçâðàùàëñß.  Ží.
‘ïîêîéíûé àñêàëü. ’îò, êòî ìåíüøå âñåõ âî ìíå íóæäàëñß.  €õ!  …ñëè  áû  ìíå
ïîñ÷àñòëèâèëîñü  óâèäåòü  íà  êîíâåðòå  êðèâî,  âòîðîïßõ  íàêëååííóþ  ìàðêó,
óæàñíûå íàæèìû ïåðà!  ˆëè  òîíêèå  öàðàïèíêè  ìóøèíûõ  ëàïîê  ïî  íàäóøåííîé
âåëåíåâîé áóìàãå. „åñßòü ïèñåì àñêàëß çà îäíî îò óéè. ßòü  ïèñåì  àñêàëß
çà îäíî îò Šàòðèí! Šîíå÷íî, òàêàß ðåàêöèß íå î÷åíü-òî ëåñòíà  äëß  ãîñïîäèíà
ñâßùåííèêà. î çà÷åì åìó îáèæàòüñß? ‘ìîòðè …âàíãåëèå îò ‹óêè, ãëàâà XV, ñòèõ
7:, åñëè ß íå îøèáàþñü. îòîðîïèìñß áðîñèòü åìó òàêîå óòåøåíèå - ïóñòü  õîòü
ýòî óïîäîáëßåò ìåíß õîðó ñåðàôèìîâ.
      
        25
      
     î çðåëîì ðàçìûøëåíèè ýòè ïîëîìàííûå ðåáðà - äà ïðîñòèò ìåíß àñêàëü! -
äàþò ìíå ïðåêðàñíûé ïðåäëîã. Ÿ òåðïåëèâî ãîòîâèëà ïî÷âó.
     - ‘êàæè, òåòå÷êà, òû àññèãíóåøü ìíå äåíüãè íà òàêñè? ’û ïîåäåøü ñî ìíîé
â ÷åòâåðã ïîñëå îáåäà â Šîøåí, íàâåñòèòü àñêàëß? „à íåò, íåò,  ß  ïðåêðàñíî
ìîãó, è, çíàåøü, ìíå î÷åíü ýòîãî õî÷åòñß.
     - ’û ñîøëà ñ óìà! - íåãîäóþùå îòâåòèëà Œàòèëüäà. à ýòîò  ðàç  äîáèòüñß
åå ñîãëàñèß ïðèñòóïîì ìíå íå óäàëîñü: ïðèøëîñü âåñòè îñàäó òðè äíß.
     - î âåäü òåïåðü òåáå  òðåáóåòñß  äâà  ïðîâîæàòûõ,  -  â  êîíöå  êîíöîâ
îòâåòèëà îíà.
     Ÿ òóò æå óõâàòèëàñü ëåâîé ðóêîé çà óãîë ñòîëà, ïîòîì çà  êðóãëóþ  ðó÷êó
äâåðè è, íàêîíåö, çà æåëåçíóþ ñïèíêó êðîâàòè:  îáû÷íûé  ìàíåâð,  ïîçâîëßþùèé
ìíå ïåðåäâèãàòü êðåñëî íà êîëåñèêàõ è áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè  äîáèðàòüñß  äî
òåëåôîíà. ‡âàòü ‹þêà ß íå ñîáèðàëàñü. ‹þê íå áóäåò â ÷èñëå  ïðèãëàøåííûõ.  Ÿ
õî÷ó åãî íåìíîãî ïðîó÷èòü - îí íåäàâíî ðàññòàëñß  ñî  ñâîèì  äåêîðàòîðîì.  Š
òîìó æå åãî ïðèñóòñòâèå íåæåëàòåëüíî: îí ñëèøêîì ëåãêî íà÷èíàåò ðåâíîâàòü.
     Ÿ îñòàíîâèëà ñâîé âûáîð íà óéè. —òî ýòî  -  ïðåäåëüíîå  íåáëàãîðàçóìèå
èëè ïðîßâëåíèå  ñìåëîñòè,  -  ïîêàæåò  áóäóùåå.  ‡à÷åì  áðàòü  òàêñè?  ‹ó÷øå
ïîçâîíèòü ‘åðæó êàê íè â ÷åì íå áûâàëî, ñëîâíî ìû âèäåëèñü  íàêàíóíå.  ˆ  íè
ñëîâîì íå íàìåêàòü íà èñòîðèþ ñ „àíåíîì. èêàêîãî ïðîùåíèß. ‹ó÷øå âîîáùå  íå
âûñêàçûâàòüñß íà ýòîò ñ÷åò. € åùå ëó÷øå ïîëíîñòüþ çàáûòü îá ýòîì äåëå.  àäî
ëèøü íåïðèíóæäåííî ïîïðîñèòü åãî îá óñëóãå, â êàêîé îí íå  ñìîæåò  îòêàçàòü.
óéè èç òåõ ñóáúåêòîâ,  êîòîðûì  ïëåâàòü,  åñëè  èõ  ñ÷èòàþò  ïîäîíêàìè,  íî
êîòîðûå íè çà ÷òî íå ñîãëàñßòñß ïðîñëûòü õàìàìè. Žêîëî ïîëóäíß åñòü  íàäåæäà
çàñòàòü åãî äîìà.
     óéè â ñàìîì äåëå îêàçàëñß  ó  ñåáß.  “çíàâ  ìîé  ãîëîñ,  îí,  êàæåòñß,
íåìíîãî ñìóòèëñß.
     - òî: ýòî òû?
     - ó äà!  òî  ß,  ñòàðèê.  ’û  èçâèíè  ìåíß:  îñëåäíåå  âðåìß  ß  òàê
ðàñêëåèëàñü, ÷òî íèêàê íå ìîãëà ïîñëàòü òåáå âåñòî÷êó. ‡íàåøü, ß  ñòàíîâëþñü
êàíäèäàòîì íà ðîëü æåíùèíû-îáðóáêà. ‘ ëàïàìè âñå êîí÷åíî. ’î ñ  îäíîé  ðóêîé
áûëî íèêóäà, à òåïåðü è âòîðàß íå ëó÷øå. ‘òîèò òîëüêî ãëßíóòü íà ôèçèè  ìîèõ
ëåêàðåé, è îòíîñèòåëüíî áóäóùåãî - ïîëíàß ßñíîñòü.
     ˜óòëèâûé òîí. ‚ ñòèëå ‘åðæà. îâûé ïðèíöèï: ñ êàæäûì  ãîâîðèòü  íà  åãî
ßçûêå. îä êîíåö òðàãè÷åñêè íåáðåæíîå ïîíèæåíèå ãîëîñà.
     - ˜óòêè â ñòîðîíó, âîò ß è ðàçìîòàëà  ïî÷òè  âñþ  êàòóøêó.  ‘îáñòâåííî,
ïîýòîìó-òî ß òåáå è çâîíþ: èùó äîáðîâîëüíîãî ïåðåâîç÷èêà -  ñåãîäíß  â  âèäå
èñêëþ÷åíèß ìíå òðåáóåòñß ìàøèíà è øîôåð, êîòîðûé íå  âîçðàæàåò  âûñòóïèòü  â
ðîëè ñàíèòàðà. —òîáû  ìåíß  òðàíñïîðòèðîâàòü,  òðåáóåòñß  äâà  ÷åëîâåêà,  ïî
îäíîìó ñ êàæäîãî áîêà. Œàòèëüäå áåç ïîìîùíèêà óæå íå  óïðàâèòüñß.  îñêîëüêó
Œèëàíäð ñåé÷àñ ìíîþ ñîâåðøåííî íå çàíèìàåòñß, íå ìîæåøü ëè òû:
     - ‘êàæèòå! Œèëàíäð òåáß çàáðîñèë! Šàêèìè  æå  áîëåå  óìíûìè  äåëàìè  îí
çàíßò, ýòîò òðåïà÷?
     ˆ ‘åðæ òóò æå íà÷àë êàðòàâèòü: <•îðîøî, õîðîøî>. Ží  äàæå  íå  ñïðîñèë,
ñêîëüêî âðåìåíè ïîòðåáóåò ìîß âûëàçêà. ˆ êóäà ß åãî ïîâåçó. îëåå ïëå÷èñòûé,
÷åì âñåãäà. åêðàñèâûé. ˆ âñå-òàêè êðàñèâûé. å  çíàþ.  ˆ  êàêîå  ýòî  ìîæåò
èìåòü çíà÷åíèå. Ÿ ñ÷èòàëà, ÷òî îí äëß ìåíß ïîòåðßí; íàâåðíîå, ïîýòîìó  ß  íå
îáðàùàëà âíèìàíèß íà åãî âíåøíîñòü. Šàæåòñß, ðàíüøå ß íå çàìå÷àëà íè  ñâåæåé
êîæè åãî ÷èñòî âûáðèòûõ ùåê, íè ñèëüíîé øåè. € âåäü ïðàâäà, ‘åðæ ìîëîä, ß  è
íå îòäàâàëà ñåáå â ýòîì îò÷åòà. à íåì ñëèøêîì ñèíèé êîñòþì, ñëèøêîì ñâåòëûé
ãàëñòóê, ñëèøêîì äîðîãàß ðóáàøêà. Ží íàïóñêàåò íà ñåáß ñòðàøíóþ âàæíîñòü. à
êàæäîì ïîâîðîòå ïðîâîæàåò  ðóëü  îáåèìè  ðóêàìè,  ïëå÷àìè,  ãðóäüþ;  ïîäîëãó
íàæèìàåò íà ãóäîê, êîòîðûé  îò  åãî  èìåíè  ðåâåò:  <îñòîðîíèñü,  èäåò  ìîß
øåñòèöèëèíäðîâàß!> ‡ðà÷îê â óãîëêå ãëàçà,  óëûáêà  â  óãîëêå  ðòà.  ‚ñå  ýòî
ïðèäàåò åìó ìàëü÷èøåñêèé âèä. …ãî <áüþèê>  óæå  ì÷èòñß  íà  ïîëíîé  ñêîðîñòè
âäîëü çîîïàðêà, êîãäà îí îòêðûâàåò ðîò:
     - Š äåëó. Šóäà ïðèêàæåòå äîñòàâèòü ìàäåìóàçåëü?
     Œàòèëüäà, ïðîäàâëèâàþùàß ïåðåäíåå ñèäåíüå ðßäîì  ñ  óéè,  îáåñïîêîåííî
ïîâîðà÷èâàåò ê íåìó ñâîé ïîäáîðîäîê; ïðè ýòîì åå îòâèñëûå ùåêè  äðîæàò,  êàê
ñòóäåíü. îäàåò ãîëîñ íåïîäâèæíàß ìàññà, çàíèìàþùàß  âñå  çàäíåå  ñèäåíüå  è
ïîãðåáåííàß ïîä òðåìß îäåßëàìè âîïðåêè çàäîðíîé âåñíå, êîòîðàß âîëíóåò  óòîê
íà îçåðå „îìåíèëü è çàñòàâëßåò ëîïàòüñß êëåéêèå ïî÷êè êàøòàíîâ.
     - Œàðøðóò íå èç âåñåëûõ. Œû âñå ïîíåìíîãó ðàçâàëèâàåìñß íà  ÷àñòè,  ìîé
áåäíûé ñòàðèê. ‘íà÷àëà ïîåäåì â  ’ðóññî,  â  äâóõ  øàãàõ  îòñþäà,  ïðîâåäàòü
Šëîäà. ’àì ìû  íå  áóäåì  çàñèæèâàòüñß,  ÷òîáû  ïîñïåòü  â  Šîøåí  äî  êîíöà
ïðèåìíîãî ÷àñà. àñêàëü íàñ íå æäåò. Ží áóäåò â âîñòîðãå.
     - —òî? - ðåâåò óéè, ðåçêî íàæàâ íà ïåäàëü òîðìîçà.
     Ÿ íå øåâåëþñü, èçáåãàß åãî âçãëßäà, êîòîðûé èùåò ìîè ãëàçà  â  çåðêàëå.
<üþèê> ñíîâà ïóñêàåòñß â ïóòü, òåïåðü óæå íàïðàâëßåìûé êîðîòêèìè, íåðâíûìè,
ïðåðûâèñòûìè òîë÷êàìè ðóëß. <—åðòîâêà! Žíà ìåíß ïðîâåëà>, - íàâåðíîå, äóìàåò
îí. î óæå íå ìîæåò îòñòóïèòü,  íå  ïîïàâ  â  íåêðàñèâîå  ïîëîæåíèå.  €  íó,
ïîïðîáóé îòêàçàòüñß íàâåñòèòü îäíîêàøíèêà,  ëåæàùåãî  íà  áîëüíè÷íîé  êîéêå.
Žòêàæè â ýòîì íåñ÷àñòíîé êàëåêå, êîòîðàß, âèäèòå  ëè,  çàíèìàåòñß  áîëß÷êàìè
äðóãèõ, â òî âðåìß êàê ñàìà óæå ñòîèò îäíîé íîãîé â  ìîãèëå!  Ÿ  ïðèùåëêèâàþ
ßçûêîì è óòî÷íßþ:
     - …ñëè òåáå íåïðèßòíî çàõîäèòü  ê  àñêàëþ,  ìîæåøü  ïîäîæäàòü  ìåíß  ó
âõîäà. ˆ åùå áîëåå âêðàä÷èâî:
     - ’û è îí: åóæåëè âû òàê è áóäåòå âñþ æèçíü äóòüñß äðóã íà äðóãà èç-çà
êàêèõ-òî òàì: íåñîãëàñèé?
     óéè ñíîâà èùåò ìîé âçãëßä â çåðêàëå, íà ýòîò ðàç  âñòðå÷àåòñß  ñ  íèì,
îòâîäèò ãëàçà è ñìîòðèò èñïîäëîáüß. ðßìî-òàêè èãðà â ãëßäåëêè. ˆç-ïîä îäåßë
âèäíî òîëüêî ëèöî. ‡íàåò ëè óéè, ÷òî îí êàòàåò ãîëîâó,  ëèøü  îäíó  ãîëîâó,
êîòîðàß ãîíßåòñß çà ñâîèìè ðàçáðîñàííûìè âî âñå ñòîðîíû ÷ëåíàìè?  å  äóìàþ.
å ïî ýòîé ïðè÷èíå îí èãðàåò æåëâàêàìè. üþñü îá çàêëàä, ÷òî ìîå ïðèñóòñòâèå
è â îñîáåííîñòè  ìîå  ìîë÷àíèå  óñèëèâàåò  òî  íåßñíîå  ÷óâñòâî  íåëîâêîñòè,
êîòîðîå óæå íåñêîëüêî íåäåëü äîëæíî åìó ÷óòî÷êó îòðàâëßòü åãî ïîáåäó.  „îëãî
îí íå âûòåðïèò. …ùå íåìíîãî,  è  ÷èñòîñåðäå÷èå  ‘åðæà  îäåðæèâàåò  âåðõ.  Ží
áîðìî÷åò, íàùóïûâàß ïî÷âó:
     - àâåðíîå, àñêàëþ áûëî íåïðèßòíî, êîãäà ß ñïèõíóë „àíåíà.
     ’àê êàê ß äåëàþ âèä, ÷òî íå ñëûøó, îí çëèòñß. Ží çëèòñß â êàêîé-òî ìåðå
ïîòîìó, ÷òî íå çëþñü ß.
     - ‚ êîíå÷íîì ñ÷åòå ß  âàñ  âñåõ  íåìíîæêî  ïîäâåë,  ýòî  âåðíî;  ß,  íå
ïîñ÷èòàâøèñü  ñ  âàìè,  âîñïîëüçîâàëñß  ñëó÷àåì,  êîòîðûé  ìíå  ïîäíåñëè  íà
áëþäå÷êå ñ çîëîòîé êàåìî÷êîé. ˆ ß ïðåäïî÷èòàþ, ÷òîáû  òû  ìåíß  êàê  ñëåäóåò
ïðîïåñî÷èëà, à íå ðàçûãðûâàëà çàáâåíèå è âñåïðîùåíèå. Ÿ õîðîø!
     Ÿ ìîãëà áû îòâåòèòü: <ó, à ìû? Œû òîæå áûëè õîðîøè!> î çà÷åì? Š  òîìó
æå óéè óæå òîðìîçèò ïåðåä âõîäîì â áîëüíèöó, î÷åíü îñòîðîæíî, îáåðåãàß ìåíß
îò òîë÷êîâ.
     Ží áðîñàåòñß ê äâåðöå, çàâëàäåâàåò ìíîé,  à  ß  ìîë÷ó,  íå  òðåïûõàþñü,
èãðàþ íà æàëîñòè. Œåíüøå ÷åì äåñßòü ìåñßöåâ íàçàä ß åùå õîðîõîðèëàñü, è  ìîè
âûõîäêè âûðûâàëè ó ýòîãî ïàðíß ëàêîíè÷íóþ ïîõâàëó: <‘íèìè øëßïó!> ’å âðåìåíà
ïðîøëè. à ñåãîäíß ìîß ñëàáîñòü - ìîß åäèíñòâåííàß ñèëà. …å  ñëåäóåò  ñêîðåå
ïðåóâåëè÷èâàòü: æàëîñòü ïðîíèêàåò ãëóáæå âîñõèùåíèß, îñîáåííî êîãäà  ñìåíßåò
åãî è çàíèìàåò åãî ìåñòî â ñåðäöå. Œîß ãîðäûíß  ïðèñïîñàáëèâàåòñß  ê  ýòîìó.
àçóìååòñß, ñ áîëüøèì òðóäîì! î åñëè  ó  ÷åëîâåêà  íåò  èíîãî  âûáîðà,  åãî
ãîðäîñòü ñîãëàøàåòñß íà ëþáóþ óñòóïêó, äàæå ñàìóþ óíèçèòåëüíóþ.
     ˆç äâîðà âî äâîð, èç êîðèäîðà â  êîðèäîð  Œàòèëüäà  è  ‘åðæ  íàïîëîâèíó
íåñóò ìåíß, íàïîëîâèíó âåäóò, ïîêà íàêîíåö íå äîáèðàþòñß äî áåçëèêîé êîìíàòû
ñî ñòåíàìè, ïîêðûòûìè ýìàëåâîé êðàñêîé  è  ïîõîæåé  íà  òûñß÷è  äðóãèõ;  îíà
êàçàëàñü áû ñîâñåì îáûêíîâåííîé, åñëè áû â íåé íå ëåæàëè ìàëåíüêèå áîëüíûå ñ
ðàññòðîéñòâîì êîîðäèíàöèè äâèæåíèé, ìàëåíüêèå ïàðàëèòèêè  -  êîðî÷å  ãîâîðß,
äåòè, ïîæèðàåìûå áîëåçíßìè ñòàðèêîâ. Šëîä ñèäèò íà êðàþ ïîñòåëè  íîìåð  òðè,
óòêíóâøèñü ïîäáîðîäêîì â ãðóäü, è áîëòàåò  íîãàìè.  ‘ëèøêîì  äëèííûå  âîëîñû
ïàäàþò åìó íà ãëàçà; îí è íå  äóìàåò  îòîäâèíóòü  ïðßäè,  ìåæäó  êîòîðûìè  ñ
òðóäîì  ìîæíî  ðàçãëßäåòü  åãî  ïîãàñøèå  çðà÷êè,  ñòàâøèå   äâóìß   ïßòíàìè
íåîïðåäåëåííîãî öâåòà. àêîíåö îí çàìå÷àåò  íàñ