ей этой утвари, если бы к  тому же дирекциЯ, подписываЯ листки
посещениЯ  школы, не начала хотЯ  и несколько туманно, но все  же грозить ей
отменой  пособиЯ на воспитание,  Ђлина пренебрегла бы и  третьим  вызовом  в
–ентр длЯ психически неполноценных детей, напечатанным на зеленом бланке.
     ‘ловно  на  буксире  тащит она  за  собой недовольного  ѓи; она  уже на
площади  ‘ен-Њишель,  откуда  надо свернуть  на  улицу  „антона, и  все  еще
колеблетсЯ, и даже в коридоре, за дверью, ее все еще мучит желание повернуть
назад. Љакой козырь длЯ ‹уи,  если он только узнает, куда ей пришлось ходить
с сыном! € хотЯ Ђлина бесконечно долбила мальчишке: …сли б Я рассказала отцу
о твоих выходках, он  бы тебе задал порку, - она  не была уверена, что ѓи не
проболтаетсЯ  и  не будет хвастать этим. Ќет,  придетсЯ идти. Ђлина поискала
звонок и вынула зеленый листок из сумочки.
     -  ‚ы  привели к  нам  этого молодого  человека? -  улыбаЯсь,  спросила
девушка, поЯвившаЯсЯ в приемной в указанное времЯ. - “ вас зеленый листок?..
ќто к доктору ’ренелю. џ провожу вас.
     Џришлось идти с ней на второй этаж.
     ќто просто молокосос, ему нет и тридцати, - худой, рыжий, зеленоглазый,
руки в  веснушках. Њедицинского халата на  нем нет. ‘идит за каким-то жалким
металлическим столиком, загроможденным кучей карточек и  диктофоном. Љабинет
почти пуст - лишь у стола четыре стула. „октор обращаетсЯ к помощницам:
     - ‘начала Я поговорю с мамашей. Ђ вы пока займетесь мальчиком.
     €  он поручает ребенка упомЯнутым дамам  в  возрасте примерно  двадцати
пЯти,  тридцати пЯти  и сорока пЯти: три разные женщины на выбор, и ѓи сразу
подходит к самой молодой; Ђлина  оставлЯет его в  большой комнате - светлой,
украшенной детскими  рисунками.  ‡десь  мЯгкие игрушки,  зверьки  из  плюша,
куклы, детские конструкторы и какие-то странные, трудно определимые приборы,
превращающие комнату в нечто  среднее между залом длЯ игр и лабораторией длЯ
исследований.  „ержась  прЯмо,  как  палка,  Ђлина  садитсЯ  в  кабинете  на
ближайший  стул  и  ожидает,  разглЯдываЯ  носки  своих  туфель.  Ќо  быстро
успокаиваетсЯ. ќтот медикус, пробегающий глазами содержимое папки, в которой
находитсЯ всего один листок, не внушает ей довериЯ.
     - ‚се это не столь серьезно, - замечает молодой человек.
     - џ того же мнениЯ, - отвечает Ђлина.
     - ‚ы развелись, не так ли? -  небрежно бросает врач. - ђебенок не хочет
считатьсЯ  с вашими трудностЯми,  не так ли? Ќет ли чего-нибудь особого,  на
что вам хотелось бы обратить наше внимание?
     Ћн  хоть и начинающий, но сообразителен, этот доктор ‹анель или ђенель,
как там его, впрочем, не  важно, навернЯка в  этом  институте  ему  поручают
случаи не слишком сложные.
     -  Ѓог ты  мой,  -  вздыхает Ђлина,  -  ничего нет  особого,  все самое
обычное. ѓи любит отца. ’от нас бросил, чтобы женитьсЯ  на  своей любовнице.
Ќо оставил  за собой  право на встречи с детьми, этим он и  пользуетсЯ, чтоб
восстанавливать сына против менЯ.
     - ’ак часто бывает, - говорит психиатр. Ћн ничего не записывает. ’олько
посматривает,  будто  исповедник  или  полицейский,  но  в   общем  довольно
дружелюбно.  …сли он согласитсЯ,  что отцовское влиЯние наносит вред, то его
папка может  стать  полезной.  Ќаверно,  доктор  нуждаетсЯ  в  более  полной
информации и доволен, что получает ее от матери. ‘нова вопрос:
     -  Ђ  брат  мальчика  и  его  сестры так  же реагируют  на  сложившуюсЯ
ситуацию?
     - Љонечно, нет, - отвечает Ђлина. -  „вое старших - уже взрослые люди и
во всем  могут сами разобратьсЯ; ‹еон  только что  сдал на бакалавра и скоро
будет изучать аптекарское дело.  Ђгата сейчас в последнем классе лицеЯ.  Ћба
они настолько презирают отца, что почти не ходЯт к нему.
     ђыжаЯ голова мЯгко кивнула. Ђлина уже завелась. Ћбычно младшие дети  не
очень послушны, не так ли? ѓи ведь всего одиннадцать, умишко совсем детский,
и его  поведение не должно удивлЯть, менее  естественно это длЯ ђозы - ей-то
уже пЯтнадцать с  половиной,  она отлично учитсЯ.  Ќо тут  надо  принЯть  во
внимание желание противопоставить себЯ сестре, к тому же более красивой, чем
она,  и,  конечно,  более  независимой; то же самое происходит и с ѓи - тому
приЯтно  дразнить  старшего  брата,  которого  он прозвал Џашой,  а  с  того
времени, как ѓи  начал учить  латынь,  он еще  называет брата ego nominor<џ,
именуемый (лат.)> ‹еон. •итрец мальчишка, а? Ќо  озлобленный. Џотому что его
злит  многое.  “ нас маленькаЯ  квартира,  нет  автомобилЯ, денег  всегда не
хватает. “ них - дом, отличнаЯ машина, полный достаток. ‚ ”онтене у ѓи своей
комнаты нет, а вот в Ќожане есть. Ћтец  использует его эгоизм,  так как  это
ему  выгодно.  Њожет ли мальчик,  сравниваЯ  разные образы жизни,  стать  на
сторону того из нас, кто больше любит его?
     - Ќо ведь  те же  преимущества должны ощущать и старшие, - вдруг сказал
психиатр. -  ‚ы не думаете, что привЯзанность может иметь  и другую причину,
чисто эмоциональную?
     ‹ицо у Ђлины скривилось.
     -  …сли  говорить о  ђозе,  - прошептала она, - то  здесь  Я  могла  бы
предположить сентиментальные  чувства, какие нередко возникают между отцом и
дочерью. Ќо длЯ ѓи все это ужасно, у менЯ создалось впечатление...
     - ‚печатление? Љакое?
     ‡еленые глаза стали внимательней, настойчивей, взглЯд как сверло.
     -  ќтим летом, - продолжала Ђлина, - во времЯ каникул Я  отправила ѓи в
детский  лагерь,  а ђозу - в Ђнглию. Џосле этого мне  полагалось передать их
отцу. Ќо с тех пор как они вернулись из отцовского дома, ђоза холодна, точно
лед. Ђ  вот  ѓи  - только послушать,  до чего  он восхищен  своей мачехой! €
ребенком, которого она ждет! Љак будто, доктор, это Я, как  будто обо мне он
все это  говорит. € напрасно  Я внушаю ему, что этот ребенок ему не будет ни
братом,  ни сестрой, раз родит его другаЯ женщина;  ѓи  смеет возражать: ‚се
равно мы одного семени!
     - € у вас создалось впечатление, - сказал психиатр, -  что длЯ ѓи семьЯ
-  Я  имею в виду  полноценную,  неразделенную  семью:  отец, мать,  дети  -
восстанавливаетсЯ в Ќожане?
     - “ чужой  женщины! ‘кажите,  доктор, разве  это  не ужасно! - возопила
Ђлина.
     „октор ’ренель наклонилсЯ к диктофону:
     - ђаймонда, вы закончили? Њожете привести ко мне мальчика.
     ‘легка подталкиваемый в спину, вошел улыбающийсЯ ѓи и нахмурилсЯ только
за три шага от стола.
     - ‘адись где хочешь, - сказал доктор, глЯдЯ в сторону.
     ѓи  вразвалку,  раскачиваЯ  плечами, прошел  позади  стульев  и  выбрал
четвертый, самый дальний от матери, отодвинул  его  немного назад, уселсЯ на
самый  край,  придерживаЯ сцепленными  руками поднЯвшиесЯ при  этом коленки.
Ђссистентка незаметно подмигнула врачу  и положила перед ним на  стол листок
бумаги.
     -  Њы  дали ему несколько  небольших  тестов. ‘овсем не  плохо,  Я  вас
уверЯю, - сказал психиатр. - “ менЯ есть еще некоторые, присланные из лицеЯ.
Љоэффициент более чем удовлетворительный. Њальчик совсем  не  глуп. Ќам надо
минут пЯть  поболтать.  …сли  вы, мадам, пройдете  в соседнюю  комнату,  моЯ
ассистентка составит вам компанию.
     Ђлина  в тревоге поднЯлась. ќтот ребенок  может наболтать  невесть что.
Ќу, конечно,  он тут  длЯ  этого и находитсЯ.  Ћднако есть  факты, требующие
поЯснений, выводов...
     - ‡наете ли, доктор, - начала она, - ѓи так робок...
     ‘ тем же успехом она могла бы обратитьсЯ к гранитному монументу.
     ‚ы полагаете? - вымолвила статуЯ. - Ћн не казалсЯ слишком робким, когда
ввЯзалсЯ в драку на школьном дворе...
     Ђссистентка  уже взЯла  ее под руку; Ђлина покорно последовала  за ней,
но, обернувшись, заметила на стене грифельную  доску с  желобком  внизу,  на
котором лежали  цветные  мелки. Џсихиатор,  не обращаЯ  вниманиЯ на уходЯщую
мать, уже говорил мальчику:
     - Ќе нарисуешь  ли  мне  домик? Ђ сбоку  от него дерево, а?  ђисуй  как
хочешь и что хочешь, только быстро...
     Љогда Ђлина  с  сожалением  закрыла за  собой дверь, ѓи большим красным
кольцом  изобразил солнце, а двумЯ зелеными черточками воткнул рЯдом тисовое
дерево.
     Ђлине вернули  сына  полчаса спустЯ; он  вышел, ухмылЯЯсь, с хвастливым
видом, уплетаЯ  неизвестно  откуда взЯвшийсЯ  бутерброд с сыром. Ђссистентка
попросила дать адрес  отца,  если понадобитсЯ свЯзатьсЯ с ним. Ђлика ожидала
этой  просьбы  и  дать  адрес  не отказалась, но намеренно  перепутала  всех
„авермелей и  сделала так, чтобы ‹уи было невозможно разыскать: сказала, что
он  живет на улице ‚ано, в Ќожане,  невзираЯ  на насмешливую улыбку сына, на
которую ассистентка, однако, не обратила вниманиЯ.
     - Ѓыло  бы желательно, -  сказала она,  - чтобы  мальчик к  нам заходил
времЯ от времени.
     -  ‚ы  ему  ничего не прописали?  - удивилась  Ђлина.  €,  заметив, что
женщина   поморщилась,   добавила:  -   џ   не  знаю,   может,  надо  что-то
успокоительное?
     -  ‹ечить  следует  причину,  а  не  следствие,  -  уклончиво   сказала
ассистентка. - „октор ’рекель скоро вам пришлет свое заключение.
     Ђлина быстро  вышла и направилась к кондитерской,  где перед изумленным
мальчиком  поЯвились ромоваЯ баба, пирожное с  вишнЯми и  шоколадный  эклер;
мать подступала к нему  и так, и эдак,  забрасываЯ  его вопросами: Ћ чем  он
тебЯ спрашивал? —то  он тебе сказал?  Џро отца говорили?  ѓи глотал, глотал,
глотал все подрЯд, стал вдруг чересчур воспитанным -  с полным ртом говорить
не полагаетсЯ,  -  и временами лишь вздыхал  с Явной  скукой. “же выходЯ  из
кондитерской, Ђлина догадалась:

     - Ћни у тебЯ спросили папин адрес в Ќожане?
     - Љонечно! - ответил ѓи с жестоким простодушием.

     12 ноЯбрЯ 1967
     13 часов

     ЏосмеЯтьсЯ  над  этим? €ли заплакать? Џоди  пойми! …сли  на  свете  нет
чудес, то бывают  лотереи; и вместо крупного выиграша иногда выпадают мелкие
-  длЯ утешениЯ. †инетта  всегда готова поносить своего муженька,  но  она и
представить  себе не могла  существование женщины без двуспального  ложа, .а
значит  - и без брачного свидетельства. Ђнри, прочно  угнездившийсЯ на  этом
ложе, свЯто придерживалсЯ  тех  же принципов. € когда месЯц назад оба они во
времЯ  доверительного  разговора  с Ђлиной  рассказали ей  о  своем  соседе,
одиноком человеке, ставшем инвалидом после автомобильной аварии - обе ноги у
него были перебиты, а жена и дочери погибли, - Ђлина как-то не сразу уловила
смысл их сообщениЯ. Ќесчастный мсье ѓальве, он жил лишь длЯ своей семьи... €
поскольку разговор шел за триста километров от  их набожной материи, †инетта
не  побоЯлась  добавить: к  тому же он протестант. Џотом сообщила интересную
подробность:  ЃеднЯжка! Џосмотри,  он  живет вон там, в этом большом  доме с
зеленой крышей, целыми днЯми слонЯетсЯ из комнаты в комнату...
     Џрошел  месЯц после  разговора, и за это времЯ накопилось немало добрых
советов. ‘овет президентши после короткой встречи в клубе  "Ђгарь":  ‡наете,
моЯ дорогаЯ, девЯть десЯтых брошенных мамаш не выходЯт  потом замуж,  потому
что мужчины  плохо свыкаютсЯ с чужими малютками. ‘овет адвоката клуба,  ќдме
ѓренд, к помощи которой, отказавшись от услуг мэтра ‹ере, обратилась  теперь
Ђлина:  џ  советую вам  быть  осторожной! ђазведеннаЯ,  намеревающаЯсЯ снова
вступить  в брак, ставит  под угрозу свое пособие. ‘овет ќммы: ђастолките  в
одной  ступе  траур  и  разочарование  -  какой бальзам  вы  получите! ‘овет
набожной кузины: Њуж -  все равно  что нога, его не заменишь. „ругой кузины:
Ќу  и  дуреха  эта ќдмонда!  ‚едь  существуют протезы.  ‚ысказываниЯ  Ђгаты,
Ђнетты, ѓабриелЯ и еще некоторых, реагировавших коротко: ќто немыслимо! €ли:
Ђ почему бы и нет? ‚прочем, они  ничем не интересовались, кроме  собственных
убеждений, так  же  как и мать  Ђлины, которую бог знает кто всполошил в  ее
лесной    глуши;   она    написала    дочери   четырехстраничное   послание,
заканчивавшеесЯ мстительными, обидными  словами: ’вой отец перевернулсЯ бы в
гробу, узнав об этом.
     Ќо  Ђлине пришлось столько  изворачиватьсЯ в  жизни,  что  она в  конце
концов задумалась: несмотрЯ на проЯвленный  ею холодок, она все же в глубине
души была  польщена тем, что стала объектом всех этих разговоров. ‚едь  если
люди считают,  что брошеннаЯ жена  еще может  пристроитьсЯ  - пусть  об этом
говорЯт  даже  с негодованием, -  все  равно длЯ  нее это неплохо.  Ќо между
чувством  любопытства  к  тому,  что  могло  бы   произойти,  и  неверием  в
неосуществимое  есть  еще удовольствие  помечтать, потешить  себЯ.  •отЯ  бы
показать кукиш - ха, стоит мне только захотеть - тем,  кто бросает серьезных
женщин ради доступных  девиц. Ѓыла собрана  обширнаЯ информациЯ:  итак, мсье
ѓальве  -  вдовец, он  им  стал после кончины некоей  ‘имоны  - дамы  вполне
почтенной, о которой никто не сказал ничего плохого, кроме того, что к своим
дочерЯм и к своему кошельку она относилась  весьма  строго.  ‘ам мсье ѓальве
был офицером  колониальных  войск  (отсюда  -  военнаЯ  пенсиЯ),  сейчас  он
обеспечен работой в префектуре Љретей (и тут у  него тоже будет пенсиЯ, если
он досрочно уйдет в отставку),  и, хотЯ мсье ѓальве  калека (поэтому у  него
есть инвалидное пособие), он ничуть не хуже какого-нибудь  писаки-чиновника.
“ него нет...  Ќаконец, у него уже нет... детей, которых он мог  бы обожать.
…сли вдовец намерен снова обзавестись женой, а  у  женщины есть  возможность
изменить свою  жизнь,  понЯтно, как много  это значит;  к тому же переселить
семью в  такой  хороший  дом - тоже не так уж плохо.  Ќадо об этом подумать;
хотЯ бы длЯ того, чтоб произвести впечатление на —етверку, ведь двое из  них
- все те же самые  -  уделЯют чересчур много вниманиЯ  своей мачехе! Ђ между
прочим, их роднаЯ мать - тоже  женщина и  вполне  может завести  себе нового
мужа.
     ‚от почему  во  второе воскресенье  ноЯбрЯ, когда дети обычно уезжали к
отцу, Ђлина  тщательно  принарЯдившись -  духи, завивка,  новое  платье  - и
убедив  Ђгату  поехать хоть раз к  отцу, дала согласие пообедать в семье ”иу
вместе с сестрой Ђнеттой и мсье ѓальве.
     Љогда он  подходил к  дому, в  котором  жила  †инетта, стоЯвшему  среди
скоплениЯ небольших каменных особнЯчков, Ђлина была просто поражена Ћн шагал
четко, по-военному - раз-два, постукиваЯ костылЯми; можно было подумать, что
он ведет за собой целый полк таких же инвалидов.
     -  ’ы  не  выйдешь  к  нему  навстречу? -  спросила Ђлина  своего зЯтЯ,
склонившегосЯ рЯдом с ней над балконной решеткой.
     - ’олько не раздражай его, предлагаЯ свою помощь, - ответила †инетта.
     ѓость управилсЯ весьма ловко, вызвал лифт, прошел коридор, позвонил; он
хорошо сохранЯл равновесие, опираЯсь  на  один костыль, а здороваЯсь, крепко
пожал  четыре  руки.  Ѓорт  его  пальто  был  украшен  орденской  планкой  с
разноцветными ленточками, взглЯд у  него был властный,  с прищуром, отчего к
вискам тЯнулась сеть мелких морщин. Ћн небрежно и непринужденно передал один
костыль  †инетте,  другой Ђлине  и уселсЯ  верхом на стул.  €  с еще большей
непринужденностью  расстегнул  пальто,  откинул в стороны обе полы,  как  бы
побуждаЯ присутствующих взЯть его.  Ќаверно, в те  времена, когда он был еще
здоров,  его дочери спорили между  собой,  кому достанетсЯ честь повесить на
крючок его коричневое пальто,  под которым он носил кофейного цвета пиджак с
неизменно торчавшими из левого бокового карманчика тремЯ карандашами.
     -  Љак будто Я где-то встречал вашу своЯченицу,  -  сказал мсье ѓальве,
обращаЯсь к Ђнри.
     Ћн обратилсЯ к Ђнри как к  хозЯину дома,  по крайней  мере считавшемусЯ
таковым, но тот повернулсЯ к жене, предоставлЯЯ ей право ответить.
     - „а,  наверно,  года три назад вы были у  нас  вместе  с мадам ѓальве,
когда мы принимали друзей.
     Њсье  ѓальве  кинул  на нее  красноречивый  взглЯд: женщина  не  должна
отвечать вместо  мужа. ‡атем без всЯкого стеснениЯ стал  разглЯдывать Ђлину.
Ћна не знала, куда деватьсЯ.  —то  же ему  о ней рассказали? ѓде? Љогда? Џри
каких обстоЯтельствах?  ‚ чем его заверили без ее  ведома? Ћна предполагала,
что встретит  безногого  калеку  с материальным достатком, который он  готов
будет ей  предоставить в ответ за  заботу.  Ђ  увидела  мужчину,  достаточно
крепкого, чтобы вступить в новую жизнь.  Ќо мсье ѓальве уже  переключил свое
внимание на собственные карманы, порылсЯ в них, вытащил трубку  с крышечкой,
набил  ее,  зажег  и,  выпустив  голубой  дымок,  сосредоточилсЯ  на  баре с
колесиками  - гордости  семьи ”иу, - который †инетта подтолкнула  поближе  к
гостю.  ѓримасой  он выразил  то,  что думает  по поводу  виски,  портвейна,
вишневого ликера и других напитков, и только бутылка анисовки вызвала у него
улыбку.
     - ЌастоЯщей  анисовки тут не сыщешь, -  заметил гость. -  ‘имона обычно
выписывала его из Ѓлиды.
     …му было достаточно двух рюмочек - он их медленно смаковал, прищелкиваЯ
от удовольствиЯ  Языком, а в это  времЯ в комнату внезапно ворвались Ђртюр и
Ђрман  - сыновьЯ †инетты, на которых гость посмотрел так пристально, что они
даже смутились.  Ќо †инетта уже пригласила всех к столу, чем вполне ублажила
гостЯ, ибо он, приподнЯв рукав, взглЯнул на часы и заметил:
     -  “же час  днЯ. Ћткровенно говорЯ, Я голоден. „ома у  менЯ обед всегда
ровно в двенадцать.
     ‘тремЯсь  еще раз  доказать,  до  какой  степени  он натренирован, мсье
ѓальве  ухватилсЯ  за  спинку  стула,  переваливаливаЯсь  с  ноги  на  ногу,
проковылЯл до  своего места  за обеденным столом и только  после обернулсЯ к
присутствующим.
     - „ома, - сказал он, удовлетворенный  произведенным эффектом,  - у менЯ
есть кресло на колесиках. Ќо Я прекрасно обхожусь и без него.
     Њожет ли он  обойтись и без женщины? Љазалось,  длЯ  него было вопросом
чести доказать, что следует принимать таким, каков он есть. Ќо в сущности он
предупреждал:  осторожней,  Я  не  из  тех,  кто  подчинЯетсЯ,  а  тот  кому
подчинЯютсЯ. Ђлина уже перестала питать иллюзии,  затихла и, глЯдЯ  на него,
отмечала:  вот у него прыщ  на  носу, лиловато-красные скулы, щеточка усов с
одной стороны пожелтела  от  табака. „а  это  карикатура на ее отца! Ќо мсье
ѓальве уже отвернулсЯ от Ђлины.  ’еперь рассматривал Ђнетту. Ќе разведеннаЯ,
не  потрепаннаЯ,   не  обремененнаЯ  детьми,  она,  пожалуй,  объект,  более
достойный его вниманиЯ. ‚прочем, он ведь  ни на чем не настаивал  и принЯлсЯ
жевать, проЯвлЯЯ заметный интерес к утке с ананасом.
     - „аже в ’онкине лучше не сделали бы! - заверил мсье ѓальве.
     Ќа  этот  раз,  сокрушаЯ  вьетнамцев,  расхваливаЯ  туземок,  он  снова
отправилсЯ в поход от  Љрасной реки до Њеконга, чтобы  оттуда прокатитьсЯ со
своими нашивками от  ‚арсениса  до Ћреса, и  долго описывал  битвы,  которые
занЯли у него пЯтнадцать лет; он  только дважды на  несколько  минут прервал
свое  повествование,  чтобы одобрить зеленоватый  сыр  "савиньи" и  пощупать
"камамбер",  после  чего  сразу предложил  пари,  утверждаЯ,  что  если  его
разрезать,  то в середине окажетсЯ белаЯ полоска,  котораЯ там и оказалась и
которую умелым  прощупыванием  вполне можно обнаружить. Љ концу  обеда Ђнри,
†инетта,  Ђнетта,  Ђлина и  мальчики уже были охвачены раздражением, которое
они сдерживали,  исподтишка  подсмеиваЯсь. Ќо мсье ѓальве,  оценив  внимание
аудитории и не сомневаЯсь в своем престиже, завоеванном в течение пЯтнадцати
лет,  проведенных на государственной службе,  когда он уже был  женат и имел
дочерей, решил вдруг, попиваЯ коньЯк, вызвать из небытиЯ тени покойных:
     -  џ понЯл это еще  на войне:  те, которых убивают на месте, хотЯ бы не
испытывают страданий. Ћни даже не успевают узнать, что умерли.  †алеть нужно
раненых.
     € хотЯ  он добавил: Ћсобенно, если они ранены  дважды и  пострадали  не
только физически,  но и духовно,  Ђлина  уже  не в  силах была дольше  здесь
оставатьсЯ.
     -  €звините,  -  сказала она, быстро встав,  - Я  обещала  детЯм прийти
пораньше.
     € в коридоре услышала голос †инетты:
     - €звини, в жизни б не поверила, даже если б...
     Ђлина убежала, не дождавшись конца фразы. “же ни о чем не  могло быть и
речи, и  потому  она  ушла  первой,  предоставлЯЯ сестре  расхлебывать  свою
нелепую  затею.  Ђ  вот  у  нее,  Ђлины,  теперь  будет  хотЯ  бы  небольшое
преимущество. …сли вами пренебрегли, то  и  вам приЯтно  кем-то  пренебречь.
Љонечно, этот тип  мог бы вести себЯ поприличней. Ќо так или иначе, толку из
этого не будет. ’ого что потерЯно  не вернешь. „ом! Ћна чуть не предала себЯ
из-за дома! ќта мимолетнаЯ слабость. Љогда уже нет ни молодости, ни красоты,
ни здоровьЯ,  ни  денег,  когда  не ждет  тебЯ ничего,  кроме неприЯтностей,
горечи и труда, остаешьсЯ тем, что ты есть, - женщиной, принесенной в жертву
и все  же  верной тому,  кто тебЯ предал и с  кем ты должна была прожить всю
жизнь. ‘ потерей любви можно смиритьсЯ - годы этому  способствуют.  ‘ уходом
нежности - несмотрЯ на жестокость одиноких ночей и на мысль, что тот, кто во
всем  повинен,  ничуть не страдает, -  тоже справитьсЯ можно: сердце,  как и
чрево, смирЯетсЯ с тем, что работает вхолостую.

     12 ноЯбрЯ 1967
     Џосле полуднЯ

     ‹еон надел черный кожаный  комбинезон поверх  зеленой куртки с эмблемой
французского  спортклуба, нахлобучил шлем и  большие очки, и, хотЯ  с него и
скатывались блестЯщие капельки доброго мелкого дождика €ль-де-”ранса, теперь
стоически ждал, как договорились,  на тротуаре у ворот стадиона возле клумбы
с желтыми кудрЯвыми хризантемами. Ћт кого-нибудь другого  ‹еон не стерпел бы
такого опозданиЯ. Ќаконец он сделал знак рукой, Њарк остановил свой мотоцикл
валетом рЯдом с мотоциклом ‹еона. Џрозвучало одно лишь слово:
     - ‘адись!
     Ђгата пересела  с  "ЃЊ‚-500"  на "џву-350,  подаренную  ‹еону  отцом  и
матерью  -  пополам,  в честь  получениЯ аттестата  зрелости.  “  Ђгаты  под
дождевиком тоже надета спортивнаЯ  куртка - это было сделано, во-первых, длЯ
матери  (клуб - хороший предлог),  во-вторых, ей хотелось выглЯдеть небрежно
одетой там, куда она сейчас направлЯлась. „евушка наклонилась, чтобы еще раз
поцеловать Њарка.
     - „а что у  вас, не хватило времени попрощатьсЯ?  - крикнул  ‹еон,  дав
газ.
     € обе трещотки разъехались в разные стороны.
     ‹егкаЯ  трЯска, виражи меж вереницами  машин,  стеклоочистители которых
ходЯт из стороны в сторону, как бы  качаЯ головой в знак отрицаниЯ, переходы
от  зеленого  света   к  красному,  окоченевшие  руки,   короткие   реплики,
прерываемые  то  остановками,  то  новым  рывком  вперед,  отброшенные назад
волосы,  которые, как  только затихнет ветерок, снова падают на  лицо, - все
это  Ђгате  нравитсЯ.  Ћна  перестает быть  маменькиной  дочкой,  которую до
смешного опекают как дитЯ. Ќеужели лучше  сидеть  где-нибудь под крышей! ‡рЯ
‹еон так гонит  - ведь асфальт  совсем  мокрый. Џеред светофором  на площади
‹еклерка Ђгата вдруг сказала без всЯких угрызений совести:
     - џ  уже  давным-давно  не была у отца.  - Ђ вблизи сфетофора  на мосту
через реку Њюлуз несколько туманно добавила: - Ќаверно, он не станет на менЯ
дутьсЯ.
     € все.  ќто мать попросила Ђгату хотЯ бы раз уважить судебное решение о
праве отца на встречи: ‚ виде исключениЯ,  моЯ  дорогаЯ! ‚едь днем менЯ дома
не будет. ‚оспользуйсЯ  случаем,  пойди  посмотри,  что  делаетсЯ  у  твоего
папаши. Ќадо же, чтобы Я все-таки была в  курсе его покупок, могла судить  о
его доходах. € потом,  хотелось бы,  чтоб ты рассказала мне о его  красотке,
котораЯ небось уже  - раздулась как  шар. Љак  Ђгате хотелось отказатьсЯ! …й
одинаково не улыбались ни поездки к тетке в Љретей, ни день слежки в Ќожане.
Љончилось тем,  что она согласилась поехать, но с одним  условием: в удобное
длЯ  нее  времЯ,  без предупреждениЯ,  вместе с ‹еоном, чтобы не чувствовать
себЯ такой одинокой среди папиных деток. Џохоже, что у нее уже нет там  ни с
кем общего Языка. € ничего не поделаешь: как только она попадает в Ќожан, ей
кажетсЯ, что она пересекла границу и находитсЯ в чужой стране.
     “же поздно, и это, пожалуй, неплохо: Ћдили неожиданно придетсЯ добавить
еще два прибора  на столе.  ‹еон барабанит по звонку, выступающему  с правой
стороны на косЯке парадной двери, под которым блестит меднаЯ дощечка, совсем
недавно прибитаЯ: ‚€‹‹Ђ "‚„‚Ћ…Њ" Њсье и мадам „авермель
     ‹еон  с  интересом  читает,  продолжаЯ  невозмутимо  нажимать на кнопку
звонка.
     - Џо-латыни надо: "dialis", - говорит он.
     - ‘лушаю вас, - звучит голос из переговорного устройства.
     - ‘мотри-ка, - говорит ‹еон, - вот что они тут соорудили.
     Ђгата  показывает  пальцем: вон оно - аккуратненький квадратик с  левой
стороны. ќто не только рот, но также и ухо!
     - ќто Я, ‹еон! - восклицает ‹еон.
     - ‘ейчас, - отвечает аппарат.
     ™елк,  и  электроннаЯ  задвижка  приподнимаетсЯ - еще  одно  дорогое  и
сомнительное новшество.
     ‹еон вводит в калитку свой  достойный всех похвал мотоцикл,  прислонЯет
его к дереву, потом  берет под руку улыбающуюсЯ сестру. Њногие считают ‹еона
сухим эгоистом, и правда, он скуп  на внимание. Ќо зато, если проЯвлЯет его,
это  уже ценитсЯ. Ђгата в  ответ прижимает к себе  его локоть,  и они вместе
подымаютсЯ  на   крыльцо,  ‚  холе  стоит  ђоза,  все  еще  склонившись  над
переговорным  устройством,  и  громко  извещает  домашних:  Ћдиль,   прибыли
старшие. џ  пойду  накрою еще  на двоих.  Ќе ожидаЯ  ответа, ђоза  входит  в
столовую и уверенно переставлЯет тарелки. ‹еон не спеша снимает свой кожаный
комбинизон.   Ђгата  начинает   расстегивать  плащ  и  вдруг   замечает  ѓи:
внимательно глЯдЯ перед собой, осторожно шагаЯ, он  спускаетсЯ  с лестницы и
повторЯет: ‘мотри не оступись! - держа за руку Ћдиль, котораЯ, если смотреть
снизу, выглЯдит очень забавно: голова у нее вроде бы  лежит прЯмо на животе,
как Яблоко поверх тыквы.
     - Ќу вот, на этот раз мы в полном составе, - говорит Ћдиль.
     €  все. ‚  ”онтене обычно  вопЯт, ругаютсЯ,  меры  не  знают.  Ђ  здесь
негласное  правило: лучше промолчать, принЯть  непокорных так, будто  только
вчера с ними расстались.  Ќо все равно, размахиваЯ  руками,  крутЯ головой в
поисках, где бы повесить плащ, - Ђгата уже раздражаетсЯ, чувствуЯ, что своим
вторжением нарушила спокойную атмосферу в доме.
     Ћдиль  сошла  с лестницы; она  так  изменилась, настолько утратила свое
изЯщество,  что  вместо  злости  Ђгата  должна была бы ощущать  радость.  Ќо
заботливость  ѓи просто невыносима  -  ведь  прежде  именно Ђгата начинаЯ  с
шестилетнего возраста уже  заботилась о нем, даже когда он был  еще во чреве
матери; а тут еще в столовой поЯвилсЯ виновник происшедшего, с подкрашенными
волосами, делавшими его моложе, в  спортивном  свитере, Явно озабоченный тем
же.
     - ‚идите, ждать уже недолго.
     - „а у тебЯ, Ђгата, мокраЯ голова, - говорит Ћдиль. - Ѓеги в ванную. Ќа
туалетном столике есть сушилка. ‚откни вилку в штепсель длЯ бритвы, слева от
шкафчика.
     ’олько ђоза может считать  вполне естественным, когда папашина красотка
указывает его родной дочери, где лежат необходимые вещи. Ђгата, резво прыгаЯ
через три ступеньки, побежала в ванную, недавно заново отделанную.
     Џока  мЯгко урчала сушилка, она успела рассмотреть все, что  находилось
вокруг,  тем дружеским оком, которое бы охотно  здесь все сокрушило: стены и
пол  облицованы  фаЯнсовыми  плитками;   дорогое  санитарное   оборудование,
эффектно  контрастирующее  с  ними  по цвету;  толстые  пушистые  полотенца,
подобранные в тон  халатам; ванные  коврики, мЯгкий  пуф  перед  зеркалом  и
великое множество  всЯких  дорогостоЯщих вещиц.  ‚есы, полочки, сиденье  длЯ
ванны, вешалки,  мыльницы,  набор  стаканчиков  - со  всех сторон  блестЯщий
никель.
     - ‚одЯтсЯ денежки! - сказал ‹еон, вошедший следом помыть руки.
     - ќто все могло бы принадлежать нам, - ответила Ђгата.
     Ћна с удовольствием прихватила бы золотую цепочку, лежавшую на столике:
хоть мелкое, но все же  возмещение. Ќо тут был  ‹еон,  да  еще такой хмурый.
’огда Ђгата, трЯхнув высохшими волосами, сделала небольшой крюк по коридору,
заскочила  в одну из комнат,  где заметно прибавилось мебели,  мигом открыла
шкаф, вырвала из меховой накидки клок и степенно спустилась вниз.
     - Ђ мы только тебЯ и ждем, - сказала Ћдиль, вносЯ жаркое.
     ЊЯсо было разрезано электрическим ножом  на  красивые ровные кусочки. €
соус, которым его  польют, не застынет  сразу,  потому что  тарелки  заранее
нагреты. Ђ  после обеда  грЯзной посудой  займетсЯ недавно украсившаЯ  кухню
моечнаЯ машина.  „а,  ничего  не скажешь, у них есть все.  Ђгата не зрЯ сюда
приехала, надо было захватить записную книжку, чтобы ничего не забыть.
     ЋстаетсЯ лишь как-то убить скучное воскресенье - телевизор поможет ей в
этом. Ќе подниматьсЯ же в  чердачную конуру, которую ей  тут выделили, - это
означало бы  признать, что у  нее есть пристанище, второй дом,  как  у ђозы,
котораЯ  здесь  себЯ чувствует  так  непринужденно. Ђгата,  оставшись  с ней
наедине, не может удержатьсЯ от укола:
     - ЉлЯнусь,  ты  просто  как  у себЯ  дома.  Њожет, тебе  следует  здесь
остатьсЯ? € ђоза отвечает:
     - џ  уже об  этом подумываю, представь себе! - „а еще добавлЯет: - ’ебЯ
это очень устроит. Ќаша комната станет твоей. Ќо ты сдохнешь от зависти.
     Ђгата помрачнела и в  таком настроении находилась весь вечер. ‚сего  на
секунду  проЯвила  она  слабость:  когда  отец,  рассеЯнно  глЯдЯ  на  экран
телевизора, сел около нее и, как  бывало, потрепал ее по затылку. Ќо  это же
послужило и  сигналом к уходу -  она уехала  на мотоцикле  своего  покорного
брата на его "такси".
     ‚ечером Ђгата вынула  из  шкатулки свою заветную тетрадь, взЯла ручку с
серебрЯным колпачком и написала:
     "Љто же там, в животе у Ћдили? Њалыш, у  которого будут отец, мать, два
дедушки  и  две бабушки  - словом, две семьи, все в  двойном комплекте  и  в
полной гармонии, как руки и ноги!
     Љороче, у него будет то, что положено иметь нам
     Њне  у  отца  не  по себе,  наверно,  потому, что  Я та  чувствую  себЯ
ущемленной. Љак. впрочем,  и в ”онтене - и чем дальше, тем больше. Њама ведь
ничего н делает, чтобы  мы могли забыть. Ќаоборот. ‹еон, который никогда  не
пускаетсЯ в откровенности, все же вчера призналсЯ: "Љогда Я  бываю с ‘оланж,
то хоть забываю все это".
     € это  ‹еон обычно  такой  сдержанный! —то  же  до менЯ,  то если  Я  и
соединюсь  с  кем-либо,  то  лишь при условии,  что  смогу  порвать в  любую
минуту".

        џЌ‚Ђђњ 1968

     16 ЯнварЯ 1968

     "Ќе  больше двух человек одновременно"  - гласило объЯвление.  Ќо когда
‹уи  добралсЯ  до  клиники  в  Ќожане (его  долго  задерживали:  клиент  был
настолько  важный,  что  нельзЯ  было отмахнутьсЯ; затем следовала  бумажнаЯ
волокита  по оформлению заказа,  а потом такси  застрЯло  в пробке на  улице
‘ен-Ђнтуан)  и  когда  он  в  конце  выкрашенного маслЯной  краской коридора
толкнул  дверь  палаты  ?31,  то оказалось, что  в ней уже  находЯтсЯ девЯть
человек: его родители, тесть с тещей, ѓабриель, две  сослуживицы Ћдили, сама
роженица и  ее сын; их окружали бесчисленные горшки с азалиЯми, перевЯзанные
шелковыми бантами, красивые вазы  с прозрачной  зеленью аспарауса  и  розами
"баккара".
     - Џочему именно ”еликс? - спрашивал ѓабриель.
     Њужчины стоЯли  и мучились в зимних пальто, ибо в комнате было двадцать
пЯть градусов, а снЯть и повесить одежду было негде.
     „амы  завладели  тремЯ  стульЯми,  а  мадам  Њилобер,  мамаше роженицы,
разрешили в виде особой привилегии присесть на край кровати.
     - џ уже сказала: надо назвать по свЯтцам, - объЯснЯла Ћдиль. - ‚едь так
и со мной было. Њой день рождениЯ совпадает с днем именин.
     ”еликс  сосал  объемистый предмет, изборожденный лиловатьши жилками,  с
пупырчатым  кружком вокруг соска, - словом, в прЯмом  значении этого понЯтиЯ
питалсЯ  грудью,  тем  самым  сделавшейсЯ  свЯщенной,  открытой  взглЯдам  и
потерЯвшей  свой  соблазн. „ва  растопыренных пальца  сжимали  сосок,  чтобы
молоко текло и чтобы можно было высвободить маленький носишко. Њать склонила
голову  к  ребенку,  всЯ  сосредоточившись на  этой  струйке  молозива.  Ћна
напомнила  традиционную  скульптуру,   олицетворЯющую   материнство,  только
опиралась  на подушку, которой нет обычно у мраморных изваЯний - эта мать ни
в чем им не уступала. ‹уи невольно сравнивал ее с той, предыдущей, четырежды
болевшей  грудницей.  ’есть  вытащил  маленький  фотоаппаратик,  и   вспышка
осветила  комнату. ‘нимок как снимок, и если  не смотреть на личико,  то это
были совсем одинаковые фотографии: и ”еликса -  первенца от второго брака, и
‹еона - от первого. ‚прочем, эти фотографии не точнее фиксируют прошлое, чем
памать.  …му, ‹уи, двадцать шесть лет  на одном  снимке,  сорок  шесть  - на
другом. Љто же он теперь? Ћтец, кажущийсЯ стариком кз-за разницы в возрасте?
€ли   отец,  вновь   обретший  свою  молодость  в   новом  мужском  подвиге?
Џроизводитель,   распылЯющий  свое  потомство,  вожак  целого   стада?  €ли,
напротив, родоначальник, продолжающий род согласно новому салическому праву,
первопричина,  рождающаЯ  многие  следствиЯ?  „ревнейшаЯ  из тревог,  всегда
усиливающаЯсЯ в новом браке, но тщательно замалчиваемаЯ мужчинами,  возникла
из  боЯзни, что отец  никогда не может быть отцом в том понимании слова, как
мать бывает матерью; это очень быстро осложнЯетсЯ еще одним опасением: когда
у вас рождаетсЯ ребенок и первый крик отделЯет его от тела матери, то всЯ ее
нежность отныне  делитсЯ  надвое, а раз так, то ваша  долЯ уменьшаетсЯ. ‹уи,
уже  довольный  собой, чтобы не давать преимуществ мадам Њилобер, приехавшей
уже неделю назад, помочь  дочке,  сел на другой  край  постели  и,  стараЯсь
скрыть волнение, заговорил:
     -  Ќазвать  по свЯтцам! ‹егко  сказать.  ‚едь этот  малыш  счел удобным
высадитьсЯ  ровно  в  полночь;  как  теперь   узнать,  когда   он   родилсЯ:
четырнадцатого  числа  в двадцать  четыре  или пЯтнадцатого  в  ноль  часов?
Ћбщество стоит за четырнадцатое, и  это  правильно. ‘вЯтой Њаврикий, который
приходитсЯ в календаре на пЯтнадцатое, убийственно  одинок в  этот  день. Ќо
есть  возможность   выбирать   между   свЯтым  €ларием  и  свЯтым  ”еликсом,
попадающими на это воскресенье. Ђ тут и  колебаний быть не  может: Ясно, что
”еликс - он же счастливый, да это просто удача.
     - ѓм! - ронЯет  мадам „авермель.  - ЊенЯ  несколько расхолодило то, что
написано  в  словаре  ‹арусса.  ”еликс  был  сельским  свЯщенником, которого
подвергли  пыткам  во   времена  римского  императора  „ециЯ,  уничтожавшего
христиан. ‘тало быть, этот "счастливец" был вынужден выбрать вечное счастье.
     ’ем  временем  бабушки,  имеющие  много общего  между  собой  и  твердо
убежденные,  что  в  храме  материнства   мужчины  должны  помалкивать,  уже
обменивались традиционной информацией. „а-да, шесть с половиной фунтов. Ќу и
плут,  на неделю задержалсЯ! Ќо простим его  хотЯ  бы за  ту поспешность,  с
какой он постаралсЯ  избавить от себЯ мамашу; роды  ведь продолжались  всего
три часа...  ђедкий случай длЯ  тех, кто  рожает  впервые!  ‘лишком  быстрые
роды... Ђ  какаЯ у него  светлаЯ кожа,  значит, детской желтухи у ”еликса не
будет... Ќо все же  как Я  испугалась: ‹уи дома не было, он поехал проводить
своих детей, и вдруг все началось...
     - Ђ детей известили? - спросила мадам „авермаль.
     - џ думаю, да, - ответила мадам Њилобер.
     Ѓабушка  ”еликса  Явно  не разделЯла  интереса,  проЯвленного  к  этому
вопросу  мадам  „авермель  -  общей  бабушкой  всех детей. Њадам  „авермель,
несколько  обеспокоеннаЯ, нахмурилась: до  сих  пор  Ћдиль вела себЯ  вполне
достойно с  —етверкой,  но  не выдвинет  ли она инстинктивно  на первый план
своего младенца - ведь длЯ нее по семейному счету он вовсе не пЯтый.
     - џ звонил сегоднЯ утром Ђлине, - сказал ‹уи.
     - Ћна способна скрыть от детей, - ответила бабушка „авермель.
     -  €  правда,  странно, что  ѓи  сюда не  примчалсЯ, -  заметила Ћдиль,
тормоша своего маленького, задремавшего у ее груди.
     - ‚о всЯком случае, -  продолжал ‹уи, - Ђлина не обЯзана опускать к нам
детей до двадцать восьмого  числа и не сделает этого. Ћна так и сказала. Ћна
совсем круто повела дело с  того днЯ, как ђоза  имела неосторожность сказать
сестре, что предпочла бы жить у менЯ. ’еперь нахмурились  Њилоберы: нужно ли
перед "свидетельством новой любви" распространЯтьсЯ о досадных  последствиЯх
старой? Ќо мадам Њилобер не удержалась и продолжила тему:
     - Ђ вы думаете, ђоза на самом деле?..
     -  „а. ђоза  и ѓи оба этого хотели бы, но ведь  Ђлина их не выпустит, -
заметил ‹уи, желаЯ ее успокоить.
     Ћн  выразил  свое  сожаление  таким  тоном,  что  Ћдиль,  вытираЯ ротик
срыгнувшему сыну, поднЯла усталые веки.
     - ђоза и ѓи? - повторил мсье Њилобер.
     ‚ этом восклицании  сквозил  подтекст:  можете  себе  представить,  моЯ
дочка,  котораЯ до  сих  пор  была  у вас  единственной,  вдруг за один  год
обзавелась  тремЯ ребЯтишками,  из  них  двумЯ  приемышами!  ‹уи  встретилсЯ
взглЯдом со своим отцом и тут же  отвел  глаза, посмотрев на ”еликса: у него
на щечке поЯвилась белаЯ полоска, а мЯгкаЯ головка, слишком еще  тЯжелаЯ длЯ
его морщинистой шейки, на которой трепетала голубаЯ жилка, откинулась назад.
‹уи  и так уже много  сказал.  Ћн не признаетсЯ,  что  его охватила  грусть,
оттого  что  он  не увидел у этой постели  —етверки. Ћн  не  расскажет ни  о
медицинском  заключении, которое получил, хотЯ письмо и  было  отправлено по
ложному адресу, ни о старом автомобиле, отданном бывшей жене, котораЯ вместо
благодарности лишь заметила: ‘пасибо и  за  такую рухлЯдь! -  хотЯ  владелец
гаража предлагал ‹уи вычесть четыре тысЯчи франков из стоимости новой машины
за сдачу старой. ‹уи продолжало  казатьсЯ, что из-за  него Ђлина столкнулась
со  многими   трудностЯми,   что  он  ей  чем-то  обЯзан;  и  она  этим  так
пользовалась,  что многих это  могло  бы шокировать. —етыре  тысЯчи франков!
…сли  бы Ћдиль узнала... ‹уи  погладил  руку  жены. Ѓабушки  склонились  над
плотно запеленатым  ребенком, укрытым  тремЯ  одеЯльцами, передаваЯ с рук на
руки сверток, чтобы  положить его в белую  колыбельку. „амы учтиво обсуждали
меж собой фамильное сходство  новорожденного.  Џодбородок  - ваш.  Ђ  наши -
ушки,  может, еще глаза, если  останутсЯ такими голубыми.  Ћни-то,  конечно,
голубыми не  останутсЯ,  но  по крайней  мере ”еликс  не будет иметь  ничего
общего с семьей ђебюсто.

     18 ЯнварЯ 1968

     ‚етер  сотрЯсал  будку  телефона-автомата, пока ѓи  рылсЯ в карманах. “
него осталась только  одна монетка  из тех пЯти, что ему дают. Љроме того, у
него  есть еще  сберегательнаЯ  книжка,  неприкосновеннаЯ, тетушки и бабушка
пополнЯют ее мелкими суммами. ‡ато будут высокие проценты, малыш! - заверЯет
его  Ње; ‚се  проценты съест девальвациЯ! - заверЯет  отец. “ ѓи есть  еще и
копилка, настоЯщаЯ,  осЯзаемаЯ,  но  он ее  прЯчет на  вилле  "‚двоем" -  из
элементарной  предосторожности   после  обыска  и   немедленной  конфискации
пЯтидесЯти франков, когда мать сказала: џ тебе даю по пЯть франков в неделю.
…сли у тебЯ больше, значит, тебе их  дал отец и он  хочет купить тебЯ своими
подарочками.
     ’олько  одна-единственнаЯ  монетка у ѓи,  и  нельзЯ упустить  последнюю
возможность. Љончиком карандаша ѓи переправлЯет надпись на стекле. €зречение
„урак  тот, кто  это прочтет! превращаетсЯ в „урак тот,  кто  это зачеркнет.
Џотом он набирает номер фирмы "ЊобилЯр", вслух  говорЯ  себе: …сли папы  там
нет,  Я пропал. Ќо телефонистка с акцентом, характерным длЯ  жителей  Ѓордо,
который он  всегда узнает, уже напевно выговаривает: ’ебе повезло: твой папа
только что вернулсЯ.
     - Џривет, ”иделио!
     - Џривет, мой птенчик!
     ќто пароль.  €зобретение  ђозы. •отЯ опера  "”иделио,  или  ‘упружескаЯ
любовь"  меньше   всего  подходила   к   образу  жизни   ‹уи,  но,  согласно
мнемотехнике, это слово великолепно укладывалось в цифры 345-35-40.
     - ‚се еще ничего, папа?
     -  ’о  есть  как ничего? - прорычал телефон.  -  ”еликс  родилсЯ еще  в
воскресенье  вечером,  через три часа после вашего отъезда. џ известил  твою
маму в понедельник утром. - € у ‹ун невольно вырываютсЯ злые слова.
     - ‡ачем ты нервничаешь, папа?  - говорит ѓи. - Ђ что ты думал?  —то она
отведет  нас  в  больницу  с  букетом  цветов  длЯ  Ћдили?   -  €  несколько
покровительственно,  с  высоты  своих  одиннадцати  лет,  добавлЯет:  -   Ќе
беспокойсЯ. Ћстальным займусь Я сам.
     ђука  мадам ђавер, украшеннаЯ перстнем с аметистом, поднЯлась, описав в
воздухе  кривую,  и  ђоза, стоЯвшаЯ  из  песчаной дорожке  пустого школьного
двора,  где ветер поднимал  маленькие  желтые круговороты пыли, увидела, как
исчезли  за поворотом на улицу последние группы детей  с ранцами на спине. ‚
эту минуту показалсЯ ѓи - он бежал им навстречу.
     - Љто это  сказал вам  о Љомитетах  надзора,  черт побери?  -  спросила
директриса. - •отЯ  это, пожалуй,  неплохаЯ мысль...  џ могу  дать вам адрес
мсье ѓордона,  президента местного Љомитета Ќо вы  должны забыть, от кого вы
этот адрес получили, понЯтно? - ђука  с аметистовым перстнем легла  на плечо
ђозы. - Ќо мсье ѓордон  скажет то же, что и Я: "Џодумайте, моЯ деточка. ‚аша
мать и так уже настрадалась".
     ѓи  прибежал весь  взлохмаченный, в разлетающейсЯ, как крыльЯ, перелине
и, вытЯнув острую мордочку, хвастливо затрещал как пулемет. Ћн начал издали,
не обращаЯ никакого вниманиЯ на присутствие мадам ђавер:
     -  ‚от  так  здорово!  Ѓратик  родилсЯ  три  днЯ  тому  назад. €  мама,
оказывае