тсЯ, знала...
     - Ѓог ты мой! - выдохнула директриса.
     Ђгата, у которой  есть собственный  ключ от  дома, пришла раньше всех -
как  раз  вовремЯ, чтоб схватить телефонную трубку и принЯть на  себЯ первый
раскат дальней грозы.
     - Џапа, папа, - успела она вставить, - ты ведь не с мамой говоришь. Ћна
ушла за покупками. ќто Я, Ђгата...
     ’олько  она повесила трубку,  как в  замке скрипнул ключ. џвилсЯ ‹еон и
сразу прошел к себе, сестра последовала за ним, и начались перешептываниЯ.
     - Ћднако! - сказал ‹еон. - ќто уже, пожалуй, слишком.
     - “ мамы есть на то причины, - возразила Ђгата. - …сли тебЯ  интересует
мое  мнение, то  Я  думаю, нам не  надо вмешиватьсЯ,  - докончила  сестра  и
затЯнула на нем потуже галстук.
     Ѓесшумно повернулсЯ ключ  в замке, и поЯвилась Ђлина, хмураЯ, с опухшей
от воспалениЯ надкосницы щекой.
     - Њладших нет еще? - пробормотала она. €, не дождавшись ответа, пошла в
кухню, зло бранЯсь по дороге.
     -  —то, ђоза поселилась там насовсем? “ нас не семьЯ, а куча шариков<‚о
”ранции  среди  детей,  особенно  в  рабочих  кварталах,  популЯрна  игра  в
маленькие  стеклЯнные или  каменные шарики>  - каждый стремитьсЯ  закатитьсЯ
куда-нибудь подальше. Ђ Я что тут делаю, скажите, Я-то кто? ’олько прислуга?
     Ђлина и правда мать-служанка; она принЯлась швырЯть тарелки,  кастрюли.
Ђх, какаЯ мерзкаЯ историЯ!  Љрасотка нарочно  сообразила себе младенца, чтоб
реабилитироватьсЯ в  глазах людей, превратить ‹уи в  нЯньку и оттЯпать  долю
—етверки.
     Ќет, тут нельзЯ ликовать да еще позволЯть этим  дурачкам прославлЯть ее
самую опасную соперницу. Ќо  возможно, умолчание тоже было ошибкой.  ђефлекс
страуса.  Љонечно,  неплохо,  что  ђоза и ѓи  сразу  не отправились туда,  к
колыбельке,  пусть  там думают,  что они относЯтсЯ к этому событию с  полным
равнодушием.
     Ќо придетсЯ еще с ними объЯснЯтьсЯ, как-то оправдыватьсЯ.
     Њедленно движетсЯ  стрелка  стенных  часов.  Ђлина  успевает  промолоть
остатки мЯса, смешать его с  хлебным мЯкишем. Љладет в духовку котлетки, и в
эту минуту у  входной двери наконец  раздаетсЯ звонок.  Ќа полчаса опоздала,
моЯ  доченька,  погоди  же!  ‹учший способ защитить себЯ - сразу  перейти  в
наступление:
     - Ќу, и где же вы таскались?
     Ћни  входЯт вместе в  глубоком молчании, ранцы  на плечах.  ‹адно,  все
Ясно. ’олько  откуда  они  могли узнать? Ќаверно, из запрещенного источника?
Ћна,  Ђлина,  как  молчала, так  и  будет молчать, выжидаЯ,  пока  противник
разоблачит себЯ.
     - Ќас задержала  директриса,  - спокойно ответила  ђоза,  распространив
сообщение на двоих.
     Ќикаких подробностей. ѓи, который обычно хитрит, сейчас  очень уверен в
себе. ђоза тоже кичливо выпЯтила грудь - они просто невыносимы.
     Ђлина резко схватила дочь за руку:
     - —то вы от менЯ скрываете?
     - ‘корее нам следует спросить тебЯ об этом, - говорит ђоза.
     Ђлина  поворачиваетсЯ,  ища  взглЯдом   старших  -  даже  если  они  не
вмешиваютсЯ, одно  их присутствие будет длЯ нее поддержкой. Ќо их здесь нет,
укрылись в комнате ‹еона, наверно, заранее решили удалитьсЯ. ђука, держащаЯ
     ђозу, угрожающе поднимаетсЯ. € тут вдруг Ђлина замечает, что ђоза почти
одного с ней роста  и  вовсе не  пытаетсЯ  увернутьсЯ. Џришлось ограничитьсЯ
окриком:
     - Љак ты со мной говоришь? —то за тон? џ тебе запрещаю...
     - ’ы  мне запретишь иметь брата? ђаздаетсЯ пощечина, ђоза отскакивает и
заслонЯет собой ѓи. Ђлина разражаетсЯ злобной тирадой:
     -  “  тебЯ брат поЯвилсЯ? Ќу  и  что? € ты мне, своей матери, обманутой
твоим папашей, радостно объЯвлЯешь,  что эта богородица, котораЯ спит  с кем
попало, уже  выродила ему €исусика? ’ы что, дурочка, что  ли?  Ѓог весть где
болтаешьсЯ, дерзишь  отчаЯнно да еще пользуешьсЯ тем, что ѓи  мал  и  глуп и
можно его подстрекать.  Ќо ведь на деле ты упрекаешь менЯ совсем в другом. €
Я скажу тебе, в чем: тебе не нравитсЯ наша нужда, то, что мы не можем свести
концы с концами. ’ы мечтаешь, глупаЯ, что станешь у  них  любимицей, сможешь
пользоватьсЯ деньжатами,  которые папочка заработает,  если  будет  малевать
портреты этих простофиль. Љак же ты  не  понимаешь, что отец не длЯ того вас
бросил , чтобы  снова брать к себе, и  что его добраЯ женушка не благословит
тебЯ за то, что ты хочешь за ее счет поживитьсЯ.
     Ђлина останавливаетсЯ,  чтобы перевести  дыхание.  Ќа этот раз она не в
силах заплакать. Ќе в силах унЯть дрожь во всем теле. Ќе в силах не думать о
парадоксе: ее дочь - ее двойник, ее портрет, но в споре она, совсем как ‹уи,
обладает  обезоруживающим  спокойствием, умеет  вставить  словцо, смотрит  в
упор. ЋтойдЯ в сторону, ђоза осмеливаетсЯ добавить:
     - Ќе  суди о других по себе. - Ћна отворЯет дверь, пропускает вперед ѓи
и на пороге говорит: - џ тебЯ упрекаю в том, что  вот уже  несколько  лет ты
добиваешьсЯ, чтобы мы разделЯли твое ожесточение.  Ђ если мы сопротивлЯемсЯ,
ты говоришь, что мы злые. €звини, мама. Њы  хотим повидать ”еликса, и ты нас
к обеду не жди.
     - Ђ оттуда мы  пойдем прЯмо  в  школу, - заЯвлЯет за спиной ђозы  ѓи. -
Ћдиль напишет нам справку длЯ классной наставницы.
     ѓи не захотел отстать от ђозы - ударил по самому больному месту.
     - ’олько попробуйте пойти! ЉлЯнусь, вас притащит ко мне полицейский!
     - Ќадо  еще  найти  такого, который одобрит твои действиЯ,  -  ответила
ђоза, закрываЯ за собой дверь.
     ‘горевшие  котлеты  превратились в угли - тем  хуже длЯ тех,  кто будет
обедать! Џусть  ‹еон  и Ђгата лопают их  в  наказание за то, что их  не было
здесь во времЯ этого разговора. Ђлина нервно дергает телефонный диск, трижды
ошибаетсЯ,  набираЯ номер директрисы, наконец соединЯетсЯ,  называет себЯ  и
выкрикивает в трубку:
     - ђоза и ѓи, наверно, сегоднЯ  опоздают на занЯтиЯ. џ хочу сказать, что
причину, на которую они сошлютсЯ, Я не считаю уважительной.
     Ќо мир плохо скроен. Ђлина это понЯла, ощутив на минуту стыд.
     -  „орогаЯ  мадам,  Я догадываюсь, - говорит директриса. -  Ќо  полагаю
также, что вы, как и мы, сумеете проЯвить должную снисходительность.

        ЂЏђ…‹њ 1968

     6 апрелЯ 1968

     ”еликс на руках у Ћдили,  Ћдиль  на коленЯх у ‘иулЯ, они разместились в
большом недавно приобретенном овальном кресле. ‚ербное воскресенье, обед уже
окончен,  они  сидЯт,  ожидаЯ  гостей,  молча. €м не  надо слов,  достаточно
взаимного  тепла,  оно согревает. ЌесмотрЯ  на  всю сложность  ситуации, они
чувствуют себЯ неплохо Ќо как же быть дальше?
     Ђлина, например, едва лишь вышла замуж, тотчас бросила работу и перешла
на  иждивение  мужа ‡атем подарила ему еще  четверых иждивенцев,  одного  за
другим,  ни разу не попыталась  избежать  этого. Ќу, конечно не без  участиЯ
‹уи, пусть и ему будет стыдно. Ќо  как бы то ни было, факт остаетсЯ  фактом:
если жена  не возражает, муж  дает себе  волю. Ђлина верила в то  что. рожаЯ
детей,  она  укреплЯет свою  безопасность:  четверо  детей  -  четыре  ножки
брачного  ложа,  так оно прочнее  будет стоЯть. џ же  поведу себЯ иначе, мой
дорогой! Њне нужен только один ребенок, единственный. Ћн ЯвитсЯ  гем звеном,
которое из нас двоих - тебЯ и  менЯ - создаст цепь:  Я, ты, он. Ќо и все. „а
здравствует ”еликс! € на этом  закончим. Ќе будем уродовать то, что  создано
длЯ любви, и превращать это в машину длЯ деторождениЯ.
     Ќо  ребенок, пусть он даже  единственный, остаетсЯ  ребенком:  его ведь
нельзЯ оставить, как котенка, около  блюдца с молоком и миски с  опилками, и
чтобы к вечеру он был по-прежнему чистенький и ласково мурлыкал. „о рождениЯ
”еликса  у  его родителей были такие спокойные ночи, да, собственно,  и  дни
тоже: оба они, люди трудолюбивые, обеспечивали  себЯ  двумЯ самостоЯтельными
заработками  полную  свободу  действий,  достаток  позволЯл  им  жить в свое
удовольствие. Ђ вот как будет теперь, когда у них есть ”еликс?
     Ћдиль себЯ не обманывала: что ей за радость вечно  торчать на кухне и в
конце  каждого месЯца протЯгивать руку и объЯснЯть, зачем ей  нужны  деньги,
вместо того чтобы распорЯжатьсЯ своими собственными? „обавилсЯ еще один рот,
но  исчез один заработок, - разве  обЯзательна  эта  взаимосвЯзь?  …сли  она
выбрала  ребенка,  то  все  равно  хотела  бы  сохранить  свой  заработок  и
продолжать  платить  взносы  в  органы  социального  обеспечениЯ.  —то   же?
Џристроить куда-нибудь малыша?  Ќет,  об  этом  и речи быть  не  может:  она
мечтает  сама  вЯзать ему одежду, тискать его - она хочет  один раз испытать
блаженство материнства. ЌанЯть нЯню? Ќет,  тоже нельзЯ: ее  питание,  жилье,
спецодежда, жалованье, взносы в профсоюз - все будет стоить кучу денег, куда
больше, чем  то,  что зарабатывает сама хозЯйка. „а, это серьезнаЯ проблема,
и, несмотрЯ на свою обыденность, она так и осталась неразрешимой в обществе,
которое  канонизирует дам, верных  кухонному  ремеслу. Ќо  Ћдиль  - домашнЯЯ
хозЯйка и кормилица - все же отказывалась ограничить себЯ только этим
     - Ћн заснул. Џоложу его в колыбельку. - Ђ освободившись, она сказала: -
‡наешь,  когда  Я работала у  отца  в  книжном  магазине, Я  бралась  делать
переплеты по просьбе некоторых наших  клиентов. Ќо сбыт был невелик. Ђ здесь
дело, может, пойдет иначе? ’ы, ‘иуль, делал бы макеты и даже мог бы рисовать
картинки.
     - ќто мысль, - сказал ‹уи.
     Ћн  был счастлив, полон нежности и в то же времЯ смущен Ћбычно мужчинам
свойственно  верить  только  в свои заслуги  Љаковы же  были  они,  если  он
заслужил  счастье  обладать   молодой,  красивой,  преданной  и   деЯтельной
женщиной?  €  это   вместо  сварливой  мученицы,   изображавшей   угнетенную
невинность,  убежденной, что  ее  палач,  как она выражалась, станет жертвой
собственного распутства!
     - ќтот тип как будто пришел, - сказала Ћдиль
     ѓолос  в  микрофоне сообщил: †юльен  ѓордон  из  Љомитета общественного
надзора. ѓость, миновавший ограду походил на отставного учителЯ: мелкий шаг,
повисщие  руки, брюки на коленЯх вытЯнуты,  очки  сползают к  кончику  носа,
который как будто что-то вынюхивает. Ќо едва он вошел и взглЯнул на корзинку
длЯ новорожденных, мЯгкаЯ улыбка осветила и разгладила его морщины.
     - ‚от человечек, который в нас вовсе не нуждаетсЯ. - €, усевшись, сразу
же приступил к делу: - ‚ы, конечно, уже слышали о нашем Љомитете?
     - Љое-что, - ответил ‹уи. - Ќо признаюсь, что...
     ‹уи чуть покривил душой:  ведь он вовсе  не хотел признать, что  первый
заговорил с  ђозой, и хотЯ сам не участвовал в последующих событиЯх, тем  не
менее своим намеком положил начало активным действиЯм дочери.
     -  ‚ас может удивит мое поЯвление, - продолжал посетитель. - Ќо  вы тут
ни при чем. Ћбычно мы занимаемсЯ более  тЯжелыми  случаЯми. ‚аши дети, по их
собственному признанию,  не подвергались ни  побоЯм, ни  лишениЯм. ‘вою мать
они любЯт, она их тоже, но она чувствует себЯ ущемленной тем, что к  вам они
также  относЯтсЯ  с нежностью.  Ћни приходили ко мне  несколько  раз,  и  со
стороны, через своих бывших коллег, Я получил нужные сведениЯ.
     “чтиво, уверенно,  непредвзЯто, с большим  спокойствием,  без  излишней
жестикулЯции он изъЯснЯет все это своим немного простуженным голосом; голова
его  поворачиваетсЯ  на  длинной шее, живые глаза  оглЯдывают  все  вокруг и
останавливаютсЯ на Ћдили.
     - Ќе буду ничего преувеличивать, -  продолжает мсье ѓордон, - но должен
признать, что педопсихиатр,  который обследовал ѓи,  хоть и болтает на своем
ученом жаргоне  о девальвации образа матери и обращении к отцу длЯ выЯвлениЯ
своего "Я", подтверждает очевидное. „а и Я под впечатлением этого делениЯ на
папиных и маминых, которое ваши дети придумали...
     - Љак? - удивилсЯ ‹уи.
     - Ђ вы не знали? - спросил мсье ѓордон.
     ‘облюдение  приличий,  эвфемизмы,  стремление  не  нарушать  привычного
течениЯ жизни - все  это помогас заглушать семейные недуги; и вдруг ЯвлЯетсЯ
чужой человек, срывает повЯзки, обнажает кровоточащую ран ‹уи  рот открыл от
удивлениЯ, был озадачен,  восхищен: Џапины  дети! „а  за что же они  его так
любЯт его, который их столь сильно ранил, почему тЯнутсЯ именно к нему?
     - Ќе  подумайте, что Я их в  этом  поощрЯю, - продолжал  мсье ѓордон. -
‚начале Я просил их избегать столкновений,  иметь доказательства, что не они
сами  их вызвали. Џосоветовал  несколько месЯцев поразмыслить. Ќо  вижу, что
они устали. ђоза  сама мне в этом на днЯх призналась: „о каникул еще надеюсь
продержатьсЯ. Ђ потом уже ни за что не отвечаю.
     ‹уи смотрел на Ћдиль, та  - на своего малыша, не говорЯ ни  слова. Њсье
ѓордон понизил голос:
     - •отел бы еще раз сказать вам, что это дело не в моей компетенции. Ћно
не касаетсЯ и  “правлениЯ по санитарным и социальным вопросам. ‘корее, оно в
компетенции суда, и  вы сами могли бы подать туда заЯвление о  необходимости
изменить  опеку над  детьми. Ќо  пожалуй, надо немного обождать: суд  обычно
отказываетсЯ менЯть опеку над детьми  в течение учебного года. ‚се это будет
нелегко, и решение должны принЯть вы... ,
     - € моЯ жена также, - сказал ‹уи.
     -  Ќу  конечно,  - согласилсЯ  мсье  ѓордон.  -  Њадам „авермель  несет
ответственность прежде  всего за своего ребенка. Ћна вправе не брать на себЯ
ответственности за других детей,  и даже  не желательно, чтоб она принуждала
себЯ это делать. …й эта  опека над  детьми может надоесть,  а  тут неуместны
эксперименты.
     ‹уи замер, застыл как глыба. Ћн-то в  долгу перед ђозой и ѓи за то, что
они лишились отца, это Ясно,  но  неужели и  Ћдиль как его  сообщница тоже в
долгу перед ними? € вдруг, к своему удивлению, он услышал.
     - ђоза и ѓи, - сказала Ћдиль, - окажут мне большую честь.
     - Ќе хотел бы Я  искушать  вас, - обратилсЯ к  ней  мсье  ѓордон, -  но
одного честолюбиЯ тут будет мало.
     ’огда Ћдиль поднЯлась с места, подошла к мужу, встала за ним и положила
руки ему на плечи.
     -  Ђ вы  чего  бы  хотели? —тобы Я прыгала  от радости? Ќет, не  могу Я
прыгать от счастьЯ при мысли, что мне придетсЯ мыть посуду после пЯтерых. Ќо
сейчас  дети ‹уи уже  не пугают  менЯ, как  это  было  в самом начале  нашей
семейной жизни. Џо крайней мере младшие, потому что надо откровенно сказать,
мне было бы куда хуже, если бы пришлось взЯть  к себе двух  старших. - € она
рассмеЯлась, запустив все десЯть пальцев в волосы мужа. - Ќу что ж, если так
случитсЯ -  неплохо! …сли нет -  еще лучше! Ќе так уж Я прекраснодушна, мсье
ѓордон. Ќе стыжусь  сказать вам,  что, хотЯ по моей  вине рухнула  семьЯ,  Я
мечтаю о своем маленьком счастье. ‹уи молчит, но и он думает так же. Џравда,
в его  представлениит счастье, как мне кажетсЯ, входит  не только любовь  ко
мне, но и  любовь к своим  детЯм.  €, чтобы сделать прочным  мое счастье,  Я
обЯзана понЯть ‹уи. ‚от почему Я готова принЯть всю компанию... •отите чашку
кофе?

     26 апрелЯ 1968

     Љлочки бумаги, разорванной на восемь частей, брошенные ђозой в мусорную
корзинку,  а  затем тщательно  склеенные  Ђлиной,  содержали загадку:  Ќадз,
–веточнаЯ, д. 18 и, видимо, обозначали что-то важное. Љ тому же, вместо того
чтобы пойти домой, дети вскочили  в  автобус. ‘тало быть,  нужно сразу ехать
следом.
     ‘пидометр в старой колымаге Ђлины показывал 104 567 километров; сиденьЯ
в  машине  были  засаленные,  продавленные,  а чехлы  пропитаны неистребимым
запахом,  который,  несмотрЯ  на   опрыскивание  всевозможными   освежающими
средствами,  не выветривалсЯ. ‹ишь одно достоинство имела машина -  она была
серой и не бросалась в глаза. „ети и  не подумали обратить внимание  на этот
автомобиль, выделить его из потока других машин, как не узнали на расстоЯнии
свою мать, надевшую на голову  косынку, темные очки и старое пальто †инетты.
…сли вы содержите этакую "гостиницу с рестораном", которую неизвестно почему
называют  семьей,   постоЯльцы  редко  дают  вам  передышку,  но  зато  ваше
отсутствие объЯснЯют лишь хозЯйственными нуждами; когда из-за нехватки денег
у вас нет гаража и машину приходитсЯ ставить на улице  в ста метрах от дома,
вы  можете отправлЯтьсЯ в  любом  направлении  и следить  за кем угодно,  не
вызываЯ  подозрений.  ‡адача, конечно,  неблагодарнаЯ,  но  такова печальнаЯ
необходимость. Џраво на  опеку и  сама  опека соединены, как чайник и  вода,
котораЯ может  испаритьсЯ.  Љогда  у вас четверо деток которые  подрастают и
вот-вот разбегутсЯ в разные стороны, надо все-таки знать, где они находЯтсЯ.
     —то касаетсЯ ‹еона, то  с  ним не так сложно. ЏЯть лет учебы - пЯть лет
отсрочки.  …й  удалось  узнать, кто  его  подружка  -  это  дочка  почтового
чиновника,  студентка фармацевтического факультета и так же, как  и он, член
французского спортклуба.  Љ тому же  она соседка, приметившаЯ ‹еона здесь, в
этом квартале, ее можно и домой пригласить - только стоит  ли разочаровывать
девушку, котораЯ живет в лучших условиЯх (к тому же ‹еон любит тайны).
     Ђ  вот  что  творитсЯ с  Ђгатой? Њотоцикл  у Њарка - просто дьЯвольскаЯ
машина с  бешеными  скоростЯми  и  потрЯсающей  меневренностью,  за  ним  не
угонишьсЯ,  но  и  те соперники Њарка,  которые катали  Ђгату  на мотоциклах
"альпин"  или "хонда" - а это  все равно что прогуливатьсЯ пешком, - тоже не
давали  повода делать какие-то выводы. Џару поцелуев Ђлина как-то приметила,
выследив  однажды  дочь  в парке  со светловолосым атлетом,  другой  раз  на
террасе кафе  с каким-то  ретивым брюнетом  - все это  доказывало, что  юнаЯ
искательница приключений относитсЯ к любви, как к своим выпускным экзаменам,
- в общем-то довольно поверхностно. ‚о всЯком случае, тут не вмешаешьсЯ. Љак
просто было бабушке ђебюсто давать советы из азе: ЊенЯ беспокоит то, что  Я
узнала о старших; не  позволЯй им делать все,  что захотЯт. Ђ ќмма  выражала
другую точку зрениЯ и, конечно, несколько преувеличивала, утверждаЯ: ’о, что
некогда называлось девичьей добродетелью, исчезает  гораздо быстрей,  чем их
привЯзанность. ‹юбовник  похищает у вас не только невинность вашей дочки, но
и  ее самое: вот тут и начинаешь  думать, что главное  -  это  не допустить,
чтобы  дитЯ  всерьез  увлеклось.  Џусть  позабавитсЯ  малышка  Ђгата,  пусть
поиграет с опасностью, лишь бы только поразмыслила над примером самой Ђлины,
столь  Ясно доказавшим,  что самое большое несчастье  часто  таитсЯ  именное
законном браке; бабушка, конечно, прожила всю жизнь в условиЯх воздержаниЯ и
законного супружества, потому и написала: ‘лыхала, что  ты дурно отзываешьсЯ
о брачной жизни; если твой союз  оказалсЯ неудачным, это не значит, что надо
отвращать от брака дочерей.
     Ђвтобус проезжал одну станцию за другой, выпускаЯ  по пути  лицеистов и
машинисток,  и добралсЯ до района Ќейи-Џлезанс. ‚от еще новые заботы с ђозой
и ѓи.  Џосле того как они, нарушив  материнский запрет, навестили маленького
братца, пришлось держать их в узде и контролировать строже. Ќо попробуйте-ка
урезонить детей, если их через каждые две  недели может  затребовать к  себе
отец! ‚ семье они  как-то отделились, ведут себЯ обособленно. ђоза  увлечена
ролью  покровительницы  ѓи,  и  он  ей  охотно  подчинЯетсЯ,  слушаетсЯ  ее,
повторЯет с ней уроки, и оба они как бы находЯтсЯ в изгнании,  ожидаЯ лучших
времен.  ‚едут  себЯ  тактично  и  даже  чересчур  вежливы,  стараютсЯ  быть
незаметными, словно  призраки,  но  подчинить  их можно  лишь силой судебных
решений. ‚ыбросить блокнот с пометками, которые делает ђоза? Ѓесполезно: она
со всего  снЯла  фотокопии в  автомате на вокзале.  Џереводить  дома стрелку
стенных часов,  чтобы ‹уи  томилсЯ у двери в дни посещений? ’оже бесполезно:
волшебным образом стрелки  забегают вперед или  же радиостанциЯ "‹юксембург"
шумно сообщает точное времЯ. Ђлина  заставила ѓи изучать  в школе катехизис,
чтобы донЯть этих безбожников „авермелей, но мальчишка заЯвил викарию, что в
случае развода отношение ребенка к религии должно остатьсЯ без перемен и что
его  отец  не согласен с матерью  в этом вопросе. ’ем  не менее ѓи  все-таки
зачислили в группу, изучающую катехизис. Ќо он устроил так, чтобы его оттуда
выгнали,  процитировал  шиворот-навыворот  ‘имвол  веры:  џ  не  верю  ни  в
бога-отца ‚семогущего, ни в €исуса •риста,  его единственного  сына... Ђлина
знала, где искать подсказчика. Ћна  устроила в  этот  день  такой разнос! Ќо
тотчас же  в ответ  раздалсЯ  телефонный звонок  от ‹уи и посыпались  упреки
мэтра  ѓренд,  котораЯ  упорно  твердила  Ђлине:  Ћстерегайтесь, не  давайте
поводов  длЯ  обвинений.  Ђлина   остерегалась.  Џо  некоторым  признакам  -
высокомернаЯ  повадка,   частые  опозданиЯ   домой,  переглЯдывание  и  даже
проЯвлениЯ подчеркнутого сочувствиЯ  к ней - она  убедилась, что против  нее
готовЯтсЯ козни.
     Ђвтобус снова остановилсЯ.  €з  него  вышел  какой-то допотопный кюре в
сутане и шлЯпе с загнутыми полЯми, а затем  ђоза и ѓи, видимо уже знакомые с
этим районом, потому что, ни  минуты не  задерживаЯсь, они пересекли улицу и
быстро  прошли туда,  где на  зеленой лужайке среди  круглых серых  валунов,
расположенных  кучно, как Яйца в корзине, стоЯло несколько домов. ‡десь было
несколько подъездных  дорожек, и пока  Ђлина  освоилась  в этом  лабиринте и
пристроила свою машину,  дети успели исчезнуть из виду. Ќадписи гласили, что
это  действительно  –веточный  городок  и  сквер  ‹амартина.  Ќаконец  Ђлина
разыскала  комнатку  привратницы,  но там никто никогда не слыхал  про  мсье
Ќадза,  да еще проживающего  в  доме 18 который записан  на  имЯ мадамуазель
Џьервен „  18, стало  быть,  означало совсем  иное, может -  до восемнадцати
часов?  Ђлина бродила  от одного зданиЯ  к  другому,  между игравшими  здесь
детьми,  тщательно искала  своих, а они  все не поЯвлЯлись.  Љогда стемнело,
Ђлина решила ехать обратно, но обнаружила, что спущено колесо. ‹ишь к девЯти
часам вечера она  вернулась домой, очень усталаЯ, готоваЯ устроить скандал и
потребовать  решительных  обьЯснений.  Ќо  ђоза  уже  точными  и  бесшумными
движениЯми кончила накрывать на стол,  так что ни  одна тарелка не звЯкнула;
Ђгаты еще нет дома, ‹еона также, значит, у Ђлины нет союзников. ђоза подошла
к матери, сказала:  €звини, пожалуйста, мама! ‚от, все готово.  ’ебе сколько
Яиц, одно или два? Ђлину растрогало усердие этого робота: дочка, не прерываЯ
своих  трудов, поцеловала ее и, несмотрЯ на странное опоздание матери, ни  о
чем  не спросила. Ђлина решила не выдавать себЯ и тоже  не задала ей никаких
вопросов.

        €ћЌњ 1968

     16 июнЯ 1968

     †асмин  и  пионы   не  соизволили  дождатьсЯ  этого  днЯ,  лепестки  их
преждевременно  облетели на пожелтевший от  летнего зноЯ газон. Ќо  ласточки
взмывали в небо, голубое, как по заказу. —ерез широко открытую калитку можно
было  войти в  сад  или уйти  оттуда  по  своему  желанию,  устроитьсЯ,  где
захочетсЯ,  постоЯть   перед   стойкой  деревенского  буфета  с  царствующим
посередине  бочонком  "божоле",  капавшим  на  скатерть.  Џраздник продумали
заранее,  как  и состав  приглашенных.  ‚се  тут  учли. Ќадо  было  проЯвить
некоторые  знаки  вниманиЯ  к  соседЯм, отметить  с  запозданием  не  только
новоселье,   устроить  своего  рода  светские   крестины  ”еликса,  а  также
отпраздновать традиционный „ень  отцов,  доставить удовольствие  клиентам  и
владельцам фирмы  "ЊобилЯр",  вернуть семье некоторых друзей; возможно,  тут
было еще намерение выйти из  изолЯции, из своего рода  гетто,  в коем обычно
вынуждена  пребывать   незаконнаЯ  чета,   котораЯ  впоследствии  становитсЯ
узаконенной в ущерб предыдущему брачному  союзу; поэтому необходимо какое-то
времЯ, чтобы люди привыкли к мысли, что новаЯ семьЯ существует.
     Ћдиль  принимала гостей в  самом доме, держа на руках своего первенца с
тремЯ  зубами  -  нежный  залог  всеобщего  уважениЯ;  присутствие   бабушки
„авермель придавало этой картине респектабельность в глазах собравшихсЯ дам.
‹уи  красовалсЯ в саду,  одетый  с  некоторой  небрежностью,  чтобы  придать
обстановке большую непринужденность  при  такой смеси  самых  разных гостей:
соседей, родственников, близких и дальних знакомых, художников настоЯщих или
тех, которые таковыми  считаютсЯ. Ћдни были в галстуках,  другие без оных, к
одним надо было учтиво обращатьсЯ на "вы", другие довольствовались дружеским
или родственным "ты". ‹уи мог быть доволен: коктейль проходил с успехом.
     ќто было предпоследнее, третье воскресенье июнЯ; приглашениЯ, посланные
‹уи  в  ”онтене, несомненно, бросили в мусорный  бак  - надеЯтьсЯ на то, что
дети приедут, не  стоило. —то же  касаетсЯ друзей, то здесь, на  лужайке, их
было трое  или четверо. џвилсЯ, конечно, верный ѓабриель. Ћн чувствовал себЯ
несколько одиноко и призналсЯ ‹уи:
     -  „а,   друзьЯ   стали   редки!  -  €,  как   обычно,  сразу  принЯлсЯ
философствовать:  - —то ни  говори, таков закон!  Љогда разводишьсЯ, терЯешь
половину тех, кто осталсЯ, ибо их жены боЯтсЯ дурного примера. € половина из
последней  четверти шарахаетсЯ от тебЯ, если надумаешь снова женитьсЯ... - €
вдруг  умолк,  удивленный:  - ‘мотри-ка!  Ќаверно,  Ђлина  нынче  в  хорошем
расположении духа: вот твои дети.
     Ќет. это были  не младшие,  а на этот раз старшие, с которыми  ‹уи  уже
несколько месЯцев не  виделсЯ.  Ќо как странно  они ведут себЯ сегоднЯ: ни с
кем не говорЯт, а, как бы мысленно  поделив сад на квадраты, осматривают все
вокруг, кого-то разыскиваЯ. Ќаверно, ищут отца ‹уи поднимает руку, чтоб  они
его увидели Ђгата и ‹еон отвечают тем же и исчезают в доме.
     - „а,  кстати, - говорит ѓабриель,  - любопытное послание Я  получил от
ђозы. Џохоже, что у них дома не совсем ладно.
     Ќо  ‹уи  уже   заинтригован,  он  тоже  уходит,  устремлЯетсЯ  в  холл,
подымаетсЯ  по  лестнице. Ђгата  и ‹еон где-то  здесь, бродЯт  из  комнаты в
комнату - слышен скрип петель, хлопанье дверей. Ќо вот они спускаютсЯ.
     - …сли вы  ищите брата, то он в зале, вместе  с  Ћдилью, - говорит ‹уи,
обнимаЯ их.
     - ѓи? - спрашивает Ђгата. - Ќо Я его там не видела.
     - џ говорю о ”еликсе.
     Ђгата недоуменно пожимает плечами.
     - Џри чем тут  он? - бросает она. -  Њама  вне себЯ.  ‘ утра  ђоза и ѓи
исчезли из дому.
     …е подозрительный  вид  показалсЯ  бы смешным,  если бы  не было  этого
оскорбительного поведениЯ,  нахального  копаньЯ  во  всем доме и  предвзЯтой
убежденности  в  вине ‹уи. ‡начит, целью их прихода  был  обыск.  „аже ‹еон,
рассудительный ‹еон, и тот поддалсЯ, и гнев ‹уи быстро сменЯетсЯ тревогой.
     - Џочему вы мне сразу не сообщили  об этом? …сли Я не ошибсЯ, вы пришли
сюда с обыском?
     - ќто в твоих же интересах, - бормочет ‹еон, -  мама намерена  подавать
жалобу.
     ‘ыщики уже покидали дом. ‹уи открыл окно в своей комнате - дверцы шкафа
в ней  так и остались  распахнутыми настежь - и  увидел,  как  Ђгата и  ‹еон
пробежали  через  толпу гостей  к ограде  и  дальше,  к старому  "ситроену",
который стоЯл метрах  в  пЯтидесЯти от  дома, в  двойной  цепи  автомобилей,
принадлежавших  гостЯм.  ‚  нем сидела  Ђлина, ожидавшаЯ  свой боевой отрЯд,
нетерпеливо глЯдЯ в окно.
     ђефлекс  первый  - умиление,  второй -  досада.  Ћни, а они  -  это  на
восемьдесЯт  пЯть процентов ђоза  и на  пЯтнадцать ѓи -  придумали все сами,
никого  не  предупредили, не  побоЯлись последствий  и  полусотни сплетников
которые зубоскалЯт там, внизу. Ќо  беспокойство у ‹уи  возобладало над  всем
остальным: где же  дети? …сли, не желаЯ ставить под угрозу отца, они  решили
удрать к дедушке и бабушке „авермель, то  там заперт дом;  если они остались
дожидатьсЯ  стариков у привратницы, то  их мать может  сообразить,  где  они
находЯтсЯ,  нагрЯнуть на  улицу ‚ано и забрать их домой. „лЯ нее это был  бы
прекрасный повод, чтобы выполнить недавнюю угрозу …сли будете валЯть дурака,
Я вас отправлю в интернат
     Ќа  какую-то  секунду в душе  ‹уи молодой муж  победил  отца:  закрытое
заведение  упорЯдочило  бы  его  встречи  с детьми и  ему  было  бы  гораздо
спокойней  Ќо его увлекла сама  игра,  желание взЯть реванш  над Ђлиной  Ћна
повержена бывшаЯ  мадам  „авермель, собственные дети ее осудили она  брошена
ими, чрезмерно переусердствовала Џраво опеки  ею нарушено,  кончилось  времЯ
компромиссов ђоза и ѓи не поймут, не простЯт никакого отступлениЯ
     Њинуты  две  спустЯ на том же месте,  откуда  только что отъехал старый
"ситроен",   притормозил   маленький  "рено",   весь  заклеенный   бумажными
маргаритками;   казалось,    вот-вот   из   него   выпорхнет    какаЯ-нибудь
провинциальнаЯ  пташка,  а  вместо нее вышел  полный достоинст  мсье ѓордон.
Ѓдительное око! € все сразу разъЯснило! Џо счастью,  среди  гостей  оказалсЯ
адвокат ѓранса  (конечно,  то  была чистаЯ случайность, он мог  и не прийти,
видимо, ђоза  на  это рассчитывала). ‚ одну  секунду  ‹уи проскользнув между
гостЯми, предупредил  Ћдиль  и напуганных стариков,  и в  кухне уже собралсЯ
настоЯщий военный совет вокруг мсье ѓордона, который все и рассказал:
     - ђоза и  ѓи у  менЯ обедали. Џриехали они  в полдень „о этого они часа
два  сидели в привокзальном буфете  и писали письма:  своей маме, дедушке  и
бабушке, в  суд  по  делам  детей,  прокурору  республики,  директрисе лицеЯ
некоторым  преподавателЯм. ‚  письмах  сообщалось: мы  уезжаем, хотим жить у
отца.  Џоследнее  времЯ ђоза  уже многим знакомым писала,  что  в  их  жизни
наступает перелом. Ћна отлично понимала, что если не удастсЯ лично предстать
перед  судом  во  времЯ  разбора  дела,  эти  письма будут  зачитаны.  Ћчень
организованнаЯ девочка.
     - ’ем не менее она поставила нас в пренеприЯтнейшее положение, - сказал
мэтр  ѓранса.  -  …е мать имеет право  привлечь  нас к  уголовному  суду  за
похищение детей
     - Ђлина только что была на этой улице, - сказ ‹уи.
     - џ это подозревал, - добавил мсье ѓордон. - Џо  тому решил не брать  с
собой детей. ‚озможно,  мада ђебюсто действительно пожалуетсЯ в  суд, но, по
моем мнению,  жалоба будет  необоснованной.  ‚едь мсье  „авермель  не  может
отвечать  за этот побег  - он к  нему не подстрекал, ничего о нем не знал, а
это вполне весом аргумент. ‚ы же знаете, как судьи не любЯт возвращать к уже
решенным делам.  €  понЯть их  легко:  пересуд: доносы -  все это  им  давно
осточертело.  —тобы они  вторично  вернулись к делу, требуетсЯ  чрезвычайный
случа и Я -  увы! -  убедилсЯ  на опыте, что  иной  раз  они  тЯнут пока  не
произойдет  попытки самоубийства  или  же  пока вконец  избитого ребенка  не
заберут  в  больницу. “ нас пока,  слава  тебе господи,  ничего подобного не
случилось,  но  чрезвычайный  случай  все  же  произошел.  ‘ейчас,  господин
адвокат, дело за вами.
     - Ќе будем чрезмерными оптимистами,  - посоветовал ѓранса. -  ќто может
плохо обернутьсЯ.
     - ‚се равно дело уже сделано, - сказал ‹уи.
     - Ќадо найти способ выгородить тебЯ, - добавил старый „авермель.
     - ‘амо собой разумеетсЯ, - сказал мсье ѓордон.
     Ћн  вынул  из  кармана  конверт и протЯнул  его ѓранса,  но тот  принЯл
неохотно. “ профессионалов любители всегда вызывают раздражение: солдатам не
нравЯтсЯ  скауты,  корпорациЯм  -  благотворительные  общества,  оправданием
которых не может стать даже их успех.
     - ЊоЯ роль окончена, - сказал мсье ѓордон, - если только вы,  мэтр,  не
сочтете необходимым вызвать менЯ в качестве свидетелЯ. Ќо как бы то ни было,
Я  уже заходил  в  комиссариат  полиции  моего  квартала  и  оставил  у  них
заЯвление.  „аю  вам копию. Ќа мой взглЯд, мсье  „авермелю нельзЯ  терЯть ни
минуты.  …му также следует  немедленно заЯвить местным полицейским  властЯм,
что  он поставлен  перед свершившимсЯ фактом и хочет,  чтобы над детьми  был
учрежден прокурорский надзор.
     - Ћтлично! - сказал ѓранса, наконец сдаваЯсь, чтобы покрепче  все взЯть
в свои  руки. - Ќо было бы еще лучше, если б ђоза и ѓи могли  пойти вместе с
отцом и подтвердить его показаниЯ.
     ‚ глазах мсье ѓордона мелькнула хитраЯ искорка, но он тут же постаралсЯ
погасить ее и скромно сказал:
     - Ћни ждут вас в караульном зале. „о того как прийти сюда, Я поручил их
одному из полицейских.
     - џ иду вместе с вами, - предложил дедушка.
     - Ќет, - сказал  ѓранса, -  это  покажетсЯ  нарочитым. Ќо завтра  же  Я
отправлю Ђлине вызов в суд: всЯ эта вознЯ займет не менее пЯти-шести дней, а
пока  мне хотелось бы,  чтобы никто не знал, где дети. Џусть они  побудут  у
кого-то из посторонних. “стройтесь как-нибудь. џ не хочу знать у кого.
     - •орошо! - хором ответили ‹уи и его отец.
     - ЋтправлЯйсЯ! - сказала Ћдиль. - ѓостЯми Я займусь сама.
     Ћна устало ссутулилась:  одно дело принЯть на себЯ тЯжелую ношу, другое
- вдруг ощутить, с какой силой она давит на твои плечи. ‚ семейной жизни эта
разница чувствуетсЯ так же, как в тЯжелой атлетике.
     Љомиссариат полиции находитсЯ  по  крайней  мере  в  трехстах метрах от
дома, и так  как движение по улице одностороннее, то проще пройти пешком. Ќо
ѓранса этому воспротивилсЯ: ‚друг здесь бродит Ђлина? …сли она опередит тебЯ
и  выЯснит, где дети, то  полицейскому придетсЯ передать их ей; длЯ этого ей
достаточно  предъЯвить  справку о праве  опеки. …динственный шанс длщ тебЯ -
постаратьсЯ помешать  ей что-либо выведать до самого вызова в суд. Ќам нужно
выиграть времЯ... приЯтно думать, что оно  работает на  нас. Ќо он вовсе  не
выглЯдел веселым и был Явно обеспокоен; адвокат сел в  свой "таунус", по его
мнению менее истрепанный,  чем "ситроен"  ‹уи „авермелЯ, и  поехал вслед  за
ѓордоном, втЯнув голову  в плечи, искоса поглЯдываЯ через стекло на тротуар,
словно  боЯсь увидеть там самого старшину  адвокатского сословиЯ, мстительно
готовЯщего  западню,  чтобы  ему,  ѓранса,  пришлось  потом  предстать перед
„исциплинарным советом. Ћн снова начал брюзжать:
     -  ‚се эти "деЯтели" из  Љомитета надзора часто бывают  неблагоразумны.
•отите помочь нам - браво! Ќе ведь в суде необходимо соблюдать формальности.
Џравда, в данном случае нам просто  повезло, что  они вмешались - это всегда
производит впечатление. ЏоказаниЯми папаши ѓордона Я, конечно, воспользуюсь!
     Џапаша ѓордон,  затормозив перед зданием с флагом,  привычно  въехал во
двор,  бесцеремонно   поставил  свою  машину  рЯдом  с  двумЯ   полицейскими
фургонами, дружески кивнул часовому и, спокойно  ткнув  пальцем в  свободное
место,  зарезервированное длЯ  служебных машин,  как и  то, которое  он  уже
занЯл, сказал:
     - Ќачальника сегоднЯ нет, ведь день воскресный. - Џотом тихо добавил: -
Ћн мне нравитсЯ. •отЯ бывает чересчур педантичен. Ђ вот постоЯнный секретарь
- тот только и думает, как бы поскорее отбыть повинность и смытьсЯ.
     ‚се было предусмотрено, как в хорошем сценарии ЏоЯвились ђоза и ѓи, они
пытались  улыбатьсЯ,  но  были  немного  напуганы  и  ошарашены   мельканием
форменных мундиров, запахом сукна, кожи  и  табака  -  запахом, в котором им
пришлось мариноватьсЯ, пока они ждали отца, за которого теперь  и уцепились,
наконец-то почувствовав себЯ в безопасности
     - Џредставьте себе,  - сказала ђоза, -  до восьми  часов  мы еще ничего
окончательно не  могли решить ‚се из-за  мамы,  она заперла  телефон висЯчим
замком
     - ’ы это нам потом все расскажешь, - сказал ѓранса.  - Џошли! џ жду вас
в машине.
     ‚ качестве  троюродного брата  он мог бы, конечно, пойти с ними вместе,
но  адвокату не  полагаетсЯ  быть  ни свидетелем, ни  участником,  а  потому
возглавил  операцию  мсье  ѓордон:  ему совсем  не  обЯзательно  считатьсЯ с
судебными правилами.
     - Џредоставьте  все  мне,  -  шепнул  он,  -  сделайте  вид,  будто  вы
ошарашены.
     „вадцать две  ступеньки. Ќа  площадке три двери. ’а,  котораЯ им нужна,
находитсЯ в центре, но обращатьсЯ, оказываетсЯ, надо не к тому, что сидит за
первым столом, а к тому, что  за вторым,  к толстому великану, который сразу
протЯнул ѓордону пухлую лапу и воскликнул:
     - “же три месЯца, как вы к нам не заходили!
     - џ бы предпочел вас вообще не беспокоить, - ответил мсье ѓордон.
     € он начал излагать дело:  разъЯснил ситуацию, представил  отца, детей,
отметил  добрую волю  этих граждан, которые  уважают решениЯ  суда и  впредь
полагаютсЯ на  его справедливость, сказал, что  он, ѓордон, может удалитьсЯ,
дабы предоставить  возможность  высказатьсЯ  тем, кто  делает  заЯвление, но
думает, как и  старший полицейский, что нужды в  этом нет  и что надо скорее
помочь  этим людЯм потерЯвшим от  волнениЯ дар  речи. ‡атем он  дал толстЯку
прочесть свое заЯвление, и тот, все еще с пером в руке вопросил:
     - Ђ как же мы это сформулируем?
     - Љак обычно, - ответил мсье ѓордон.
     "Љак  обычно" - это,  пожалуй, удачное выражение Њсье  ѓордон  не хочет
казатьст  бесцеремонным  и  что-либо  диктовать,  он  только напоминает, что
аналогичное дело тут уже было, и у него в записной  книжке  оно отмечено под
номером 107 от 4 ЯнварЯ. Ћн даже цитирует  формулировки, они, по его мнению,
образец краткости и точности  Џрипоминает одну-две фразы, легко применимые и
в  данном случае. …ще несколько фраз, слегка видоизмененные, тоже могут быть
здесь использованы. Ќо в  данном случае, возможно, следует кое-что добавить.
Џодойдите-ка, дети,  не  бойтесь.  Ќу вот хотЯ  бы  что-то  от  них самих. Љ
примеру: € ђоза „авермель,  шестнадцати лет, и ее брат ѓи, двенадцати лет, с
которыми  мы   беседовали,  подтверждают,  что  они  без   ведома  отца,  по
собственному желанию покинули дом матери-опекунши...
     - € решительно отказываютсЯ туда вернутьсЯ, - воскликнула ђоза, услышав
свое имЯ.
     - „а, ни за что не пойдем! - как эхо откликнулсЯ ѓи.
     - ‚о избежание серьезного несчастьЯ! - добавил ‹уи.
     „обавили то,  другое,  и получилсЯ недурной финал. € отказываютсЯ  туда
вернутьсЯ во  избежание  серьезного  несчастьЯ,  -  шептал писец,  покачиваЯ
головой. - Ћни полностью доверЯют суду, призванному решить их участь...
     Џрочли еще раз. ‡апЯтаЯ здесь, точка там. Љак надо писать "„авермель" -
с двумЯ "л"? “ вас есть с собо удостоверение личности? Ќаконец все проверено
и бумаг предложено  подписать.  Њсье ѓордон заботливо  отмечает у себЯ номер
документа, чтобы сообщить  его адвокату: регистр от 16 июнЯ 1968 года, номер
287.  Ќу, груз  как-будто свалилсЯ с плеч. ‘пускаютсЯ по  лестнице уже более
легким шагом.  Ќо успокоение длитсЯ недолго.  Њне так грустно, как подумаю о
маме, - шепчет  ђоза. - Ќо если бы она захотела... Ћтец понЯл мысль дочери и
добавил: „а, беднЯжка! Њогла бы этого  избежать. Ћн глубоко вздохнул, и  это
досказало остальное: ненависть заразительна, и каждый, кто не  защищаетсЯ от
нее, усугублЯет недуг, который, как ему кажетсЯ, он подхватил от другого. ‚о
дворе мсье  ѓордон  наклонилсЯ к двер  "автомобилЯ,  в  котором  ожидал мэтр
ѓранса, почти сразу же выпрЯмилсЯ, не  дослушав  слов благодарности, и начал
прощатьсЯ.
     -  Ћчень редко бывает, - сказал он, -  что нам сообщают,  чем кончилось
дело. Ќо если б вы позвонили и сказали мне, Я был бы рад.
     "’аунус"  мэтра   ѓранса  двинулсЯ  за  "рено"   в  маргаритках,  потом
затормозил перед  виллой "‚двоем",  чтобы пересадить ђозу  и ѓи  в  дедушкин
"пежо"  ‹уи вошел в сад и смешалсЯ с многочисленными  гостЯми,  которые были
занЯты  только собой  и  ничего не  заметили  Ћтличное алиби.  Ќо  разве  он
нуждаетсЯ в алиби? Џосле всех  перенесенных испытаний  этот небольшой  прием
казалсЯ  ему просто смешным; а  вот „ень отцов  длЯ него сегодн был особенно
знаменательным.

     18 июнЯ 1968

     Ќи сна, ни  покоЯ, аппетит пропал, силы на  исходе. ‚се  эти  таблетки,
высыпанные на ночной столик из маленьких алюминиевых тюбиков, из которых три
уже  совсем  пустые,  на  мигрень  нисколько   не  повлиЯли.   ’щетно  Ђлина
обрушивалась на старший детей, на своих сестер, на адвоката, на полицейских,
привратниц, соседей, на  последних,  немногих уже друзей, на мать, на членов
клуба "Ђгарь", на  преподавателей лицеЯ;  напрасно  она  терзала их в  любое
времЯ и по каждому поводу бесконечными звонками, письмами, бурными сценами -
невообразимое произошло:  однажды в воскресенье утром двое детей ушли от нее
и исчезли из виду, испарились,  а соответствующие  учреждениЯ, власти, люди,
обЯзанные заставить уважать закон, справедливость, любовь  к родителЯм, и не
думают  особенно  возмущатьсЯ.   ’рудно  поверить?   “вы,  это  именно  так.
Џолицейский комиссар, его  заместитель,  или как его там, - словом, какой-то
служащий  полиции,  что  сидит   за  деревЯнным  барьером,  сколько  его  ни
тормошили, ни умолЯли, ни призывали действовать во имЯ закона, решениЯ суда,
выписку  из  которого ему  показали, - да ведь это там  написано:  Ћказывать
поддержку, если требуетсЯ, - так вот этот полицейский осмелилсЯ заЯвить:
     - „а, мадам, мы в курсе дела, мы об этом знаем...
     Ћн не вскочил с места, не разослал своих агентов  по пЯтам беглецов. Ћн
лишь вежливо выразил сожаление, толковал о  письме, в котором дети объЯснили
причину  своего  побега,   как  будто   этому  можно  найти  объЯснение  или
оправдание. Ћн сообщил, что общественный делегат  из какого-то общественного
комитета,  кичившийсЯ  каким-то  титулом,  высказал  свое  мнение  по  этому
вопросу. Ћн  утверждал,  что ничего больше не знает, что сам ждет, как и вы,
мадам, - а чего, спрашиваетсЯ, он ждет? Ћн говорил: Џостараюсь вас держать в
курсе всего, что последует,  а в данный момент,  пока нет указаний, он может
только принЯть заЯвление и зарегистрировать жалобу.
     - Џожалуйста, если вы настаивайте, мадам, но на кого вы жалуетесь? ‚едь
вы мне сказали, не правда ли, что старшие  дети  сами ходили  к отцу,  но не
могли там обнаружить убежавших