é...
Šàê  ñ÷èòàåò  ïðîôåññîð ‹þê Œîíòàíüå,  ïîßâëåíèå ‘ˆ„à îáúßñíßåòñß íå òîëüêî
ïåðåäà÷åé  âèðóñà  (êîòîðûé  îí  ñàì  è îòêðûë), íî  åùå  è  äîïîëíèòåëüíûìè
ôàêòîðàìè, "ñâßçàííûìè ñ ñîâðåìåííîé öèâèëèçàöèåé", à èìåííî: ñ çàãðßçíåíèåì
îêðóæàþùåé ñðåäû è  ïèòàíèåì, êîòîðûå,  ïî åãî ñëîâàì, îñëàáëßþò èììóíèòåò è
ñîïðîòèâëßåìîñòü îðãàíèçìà.  ‘ êàæäûì ãîäîì  óìåíüøàåòñß êîëè÷åñòâî  ñïåðìû;
ïîä óãðîçîé ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî.
     ˆ ýòà öèâèëèçàöèß çèæäåòñß íà ëîæíûõ æåëàíèßõ, êîòîðûå òû âîçáóæäàåøü è
ïîäîãðåâàåøü. Žíà îáðå÷åíà íà ãèáåëü.
     ’àì, ãäå  òû  ðàáîòàåøü,  öèðêóëèðóåò  ìíîãî  ðàçíîé  èíôîðìàöèè;  òàê,
íàïðèìåð,  òû  ñëó÷àéíî  óçíàåøü,  ÷òî  ñóùåñòâóþò  ñâåðõïðî÷íûå  ñòèðàëüíûå
ìàøèíû, êîòîðûå, îäíàêî,  íå  õî÷åò  âûïóñêàòü  íè  îäèí ïðîèçâîäèòåëü;  ÷òî
êàêîé-òî  òèï èçîáðåë íåðâóùóþñß íèòü äëß  ÷óëîê, íî êðóïíàß ôèðìà  êîëãîòîê
îòêóïèëà  ó íåãî  ïàòåíò è  ïîõåðèëà åãî; ÷òî ïàòåíò íà  "âå÷íûå" øèíû  òîæå
ñïðßòàí  â äîëãèé ßùèê, è ýòî ïðè òîì, ÷òî åæåãîäíî íà äîðîãàõ ãèáíóò òûñß÷è
ëþäåé;  ÷òî íåôòßíîå  ëîááè  äåëàåò âñå îò íåãî çàâèñßùåå, äàáû  çàòîðìîçèòü
ðàñïðîñòðàíåíèå   ýëåêòðîìîáèëåé  (öåíîé  çàãðßçíåíèß  àòìîñôåðû  óãëåêèñëûì
ãàçîì,  âëåêóùåãî çà  ñîáîé íàãðåâàíèå ïëàíåòû  - òàê íàçûâàåìûé  ïàðíèêîâûé
ýôôåêò,  êîòîðûé,  ñêîðåå  âñåãî,  è  âûçîâåò  â  áëèæàéøèå   ïßòüäåñßò  ëåò
ìíîãî÷èñëåííûå  ïðèðîäíûå  êàòàêëèçìû  è  ïðî÷èå  áåäû  -  óðàãàíû,   òàßíèå
àðêòè÷åñêèõ  ëüäîâ,  ïîâûøåíèå óðîâíß ìîðß,  ðàê  êîæè,  íå ñ÷èòàß  íåôòßíûõ
ðàçëèâîâ); ÷òî äàæå çóáíàß ïàñòà - ñîâåðøåííî áåñïîëåçíûé ïðîäóêò, èáî çóáàì
íåîáõîäèì òîëüêî ìàññàæ ùåòêîé, à ïàñòà âñåãî ëèøü îñâåæàåò äûõàíèå; ÷òî âñå
æèäêîñòè äëß ìûòüß  ïîñóäû  àáñîëþòíî  îäèíàêîâû, à  ãëàâíîå, åå  - ïîñóäó -
îòìûâàþò  âîâñå íå  îíè, à  ìàøèíà; ÷òî êîìïàêò-äèñêè òàê  æå  íåïðî÷íû, êàê
îáû÷íûå  âèíèëîâûå; ÷òî ôîëüãà ãîðàçäî âðåäíåå àñáåñòà; ÷òî ñîñòàâ êðåìîâ îò
ñîëíöà íå ìåíßëñß  ñî  âðåìåí ‚òîðîé ìèðîâîé  âîéíû  (íåñìîòðß íà  âîçðîñøåå
÷èñëî çàáîëåâàíèé ìåëàíîìîé),  òàê  êàê ýòè êðåìû  çàùèùàþò  îò  áåçîáèäíîãî
óëüòðàôèîëåòà  òèïà ‚, íî íå  îò âðåäíîãî,  òèïà  €; ÷òî ðåêëàìíûå  êàìïàíèè
"Nestle",  íàöåëåííûå  íà  ñáûò  ïîðîøêîâîãî ìîëîêà äëß ìëàäåíöåâ  â ñòðàíàõ
òðåòüåãî  ìèðà,  ïîâëåêëè  çà  ñîáîé  ìèëëèîíû  ñìåðòåé,  òàê  êàê  ðîäèòåëè
ðàçâîäèëè åãî ñûðîé âîäîé.
     –àðñòâî ðûíêà çèæäåòñß íà ñáûòå òîâàðîâ, à òâîå  ðåìåñëî ñîñòîèò â òîì,
÷òîáû  óáåäèòü  ïîòðåáèòåëß  âûáðàòü èç  ýòèõ  òîâàðîâ  ñàìûé íåäîëãîâå÷íûé.
ðîìûøëåííèêè  íàçûâàþò ýòî  "ïðîãðàììèðîâàíèåì  ìîðàëüíîãî èçíîñà".  € òåáå
âåëåíî  çàòêíóòüñß è  äåðæàòü ïðè ñåáå ñâîè ïåðåæèâàíèß. Šîíå÷íî,  òû âñåãäà
ñìîæåøü  çàßâèòü,  êàê  Œîðèñ àïîí,  ÷òî íè÷åãî  íå  çíàë  èëè ÷òî  íå  ìîã
ïîñòóïàòü  èíà÷å,  ÷òî ïûòàëñß  ïðèîñòàíîâèòü  ýòîò  ïðîöåññ,  ÷òî âîîáùå íå
îáßçàí áûòü ãåðîåì... Šàê áû òî íè áûëî, íî çà âñå äåñßòü ëåò òû íè  ðàçó íå
âîññòàë ïðîòèâ ýòîé ìåðçîñòè. Œîæåò, îòêàæèñü òû îò ñâîåé ðàáîòû, äåëà ïîøëè
áû ñîâñåì èíà÷å. Œîæåò, òîãäà âåçäåñóùàß ðåêëàìà, îò  êîòîðîé óæå òîøíèò, íå
óðîäîâàëà  áû  ìèð,  íà  äîðîãàõ  íå ìåëüêàëà  áû  çàçûâíàß íàðóæêà,  ãîðîäà
îáõîäèëèñü áû  áåç ôàñò-ôóäîâ  íà êàæäîì  óãëó,  à ëþäè ïðîñòî ãóëßëè áû  ïî
óëèöàì è ðàçãîâàðèâàëè äðóã ñ äðóãîì. †èçíü âîâñå íå  äîëæíà áûëà ïîëó÷èòüñß
èìåííî òàêîé, êàê ñåé÷àñ. ˆ òû âîâñå íå  õîòåë ýòîãî èñêóññòâåííîãî êîøìàðà.
ˆ íå òû  ïðîèçâåë âñå  ýòè  íåìîáèëüíûå àâòîìîáèëè (2,5 ìèëëèàðäà  òà÷åê  íà
ïëàíåòå ê 2050 ãîäó). Žäíàêî òû è ïàëüöåì íå øåâåëüíóë, ÷òîáû èçìåíèòü ìèð â
ëó÷øóþ ñòîðîíó. Žäíà èç  äåñßòè çàïîâåäåé ãëàñèò: "å  äåëàé  ñåáå  êóìèðà è
íèêàêîãî èçîáðàæåíèß... å ïîêëîíßéñß èì  è íå ñëóæè èì..." î òû, êàê è âñå
îñòàëüíûå,  âïàë  â  ýòîò  ñìåðòíûé  ãðåõ   è   òåïåðü  çàñòèãíóò  íà  ìåñòå
ïðåñòóïëåíèß. ó à îæüß êàðà äàâíî èçâåñòíà - ýòî àä, â êîòîðîì òû æèâåøü.
     - “ âàñ íàéäåòñß äëß ìåíß çàçîð, èëè âû îâåðãðóæåíû?
     òî †àí-”ðàíñóà, ýêàóíò-ìåíåäæåð, âåäóùèé 'Œàíîí", âñîâûâàåòñß ê òåáå â
êàáèíåò.
     - —àðëè çàíßò ñ õóäîæíèêàìè, ëó÷øå çàãëßíè ïîñëå îáåäà.
     - Ž'êåé, - ãîâîðèò îí,  - íî  òû æ ïîíèìàåøü, íàäî óòðßñòè ýòî äåëüöå ñ
"Œåãðåëåò". “ìàñëèòü íà÷àëüñòâî.
     -  €õ  äà,  îáîëüùåíèå -  ýòî  æå íàøå âñå! åò íà çåìëå  íè÷åãî, êðîìå
îáîëüùåíèß, åäèíñòâåííîãî äâèãàòåëß ïðîãðåññà!
     Ží ñìîòðèò íà òåáß êàê íà ïîëíîãî ïñèõà.
     - ‘êàæè-êà, òû óâåðåí, ÷òî õîðîøåíüêî îòäîõíóë íà óèê-ýíä?
     - Ÿ, âåðíûé êëåâðåò Žáùåñòâà îêàçóõè, èñïîëíåí êèïó÷åé ýíåðãèè è ãîòîâ
ê íîâûì ñâåðøåíèßì. ‚ïåðåä, äðóçüß, ê ÷åòâåðòîìó ðåéõó!
     †àí-”ðàíñóà ïîäõîäèò áëèæå è âñìàòðèâàåòñß â êîí÷èê òâîåãî íîñà.
     - “ òåáß òóò ÷òî-òî áåëîå.
     Ží ñìàõèâàåò êðàåøêîì ðóêàâà îñòàòêè êîêñà ñ òâîåãî ðóëß è ïðîäîëæàåò:
     - Œíå  ñåé÷àñ íàäî âûñêî÷èòü íà  äåëîâóþ âñòðå÷ó, íî òû âñåãäà  ñìîæåøü
äîñòàòü ìåíß ïî ìîáèëüíèêó.
     - Œ-ì-ì, „æåô! Žáîæàþ äîñòàâàòü òåáß ïî ìîáèëüíèêó!
     ‚ñêîðå âîçâðàùàåòñß  —àðëè è ñàäèòñß íàïðîòèâ ìåíß. —àðëè - ìîé îïëîò è
óòåøåíèå: îí íàñòîëüêî æå  êðåïîê è  óâåðåí  â ñåáå, íàñêîëüêî ñàì  ß õèë  è
óáîã. —àðëè - ñ÷àñòëèâ÷èê èëè óìåëî èçîáðàæàåò  òàêîâîãî. “ íåãî æåíà è äâîå
äåòåé,  îí  ñìîòðèò íà  æèçíü  áîäðî  è âåñåëî -  êàæäûé  èç  íàñ  ïî-ñâîåìó
ñîïðîòèâëßåòñß âñåîáùåìó àáñóðäó.  —àðëè ïðîùàåò  òåáå âñå òâîè çàêèäîíû. ’û
ëþáèøü  —àðëè, èáî îí áóêâàëüíî  âî  âñåì  -  òâîé àíòèïîä. —àðëè ïîêóðèâàåò
òðàâêó,  à  òû  ãëóøèøü ñåáß êîêñîì.  Ží ïðîâîäèò  äíè  çà ïðîñìîòðîì  ñàìûõ
ïîõàáíûõ ïîðíóøåê, êàêèå
     òîëüêî ìîæíî íàðûòü â ˆíòåðíåòå: ê ïðèìåðó,  æåíùèíà äåëàåò ìèíåò êîíþ;
ìóæèê  ïðèêîëà÷èâàåò   ê  äîñêå  ñâîè   ßéöà;   òó÷íàß  äàìà  óáëàæàåò  ñåáß
ïëàñòìàññîâûì ÷ëåíîì; îí íàõîäèò ýòîò æàíð "ðàçâëåêàòåëüíûì".
     - —àðëè,  òû êîãäà-íèáóäü âèäåë "The  Grind" no òåëèêó? Œíå êàæåòñß, èç
ýòîé  "íåñåíòèìåíòàëüíîé"  òîëïû, èç  ýòîãî îçâåðåâøåãî ïîãàíîãî ñòàäà ìîæíî
êîå-÷òî ñëßïàòü. äàêàß ïðîñòðàíñòâåííàß ýñòåòèêà...
     —àðëè êèâàåò, ñêðó÷èâàß ñåáå î÷åðåäíóþ "ïåòàðäó":
     - „à, ïåðåäà÷êà  íå äëß ñëàáîíåðâíûõ. —òî,  åñëè ïðåäëîæèòü  "Œåãðåëåò"
ïðîñïîíñèðîâàòü  åå? € äëß ðåêëàìû  âûáðàòü ôðàãìåíòèêè ñåêóíä íà äâàäöàòü è
ïîñòàâèòü ëîãîòèï "Œåãðåëåò" ñâåðõó â ïðàâîì óãëó, âìåñòî MTV...
     -  ˜èêàðíî  ïðèäóìàíî!  ‚îîáðàæàþ,  êàê   ýòè  êðóòûå   ïàðíè  è  äåâêè
âûïëßñûâàþò íà  êàíàëå  "Œåãðåëåò-TV"! € ìîæíî ñóíóòü ýòî  è íà CNN! ˆ ïîòîì
ðåòðàíñëèðîâàòü âî âðåìß âå÷åðíèõ  íîâîñòíûõ  ïåðåäà÷ êàê  ñîâìåñòíûé  áðåíä
"Grind-Œåãðåëåò"!
     - ’î÷íî! €  ïîñêîëüêó  ïåðåäà÷è  èäóò â ðàçíîå âðåìß, ìîæíî êàæäûé äåíü
âûäàâàòü ðàçíûå îòðûâêè: ýòî áóäåò ïåðâàß òåëåðåêëàìà áåç ïîâòîðîâ!
     -  ëåñòßùàß èäåß!  ðåññà òî÷íî íà íåå çàïàäåò! àñïèøè-êà  âñå ýòî  è
ñäåëàé ïðîåêò ðàñêðóòêè.
     -  Ž'êåé,  íî  òîëüêî êàê ìû âñòàâèì òóäà  òèòð  "Œ…ƒ…‹…’" ‘„…‹€…’ ‚€‘
Š€‘ˆ‚›Œ ˆ “Œ›Œ"?
     -  Ÿ  óæå  ïðèäóìàë.  ‚îò  ñëóøàé:  íà  ýêðàíå  ñîòíè  ïàðíåé  è  äåâîê
âûïëßñûâàþò íà ëóæàéêå âîçëå  îãðîìíîãî  áàññåéíà, ïîä ßðêî-ñèíèì  íåáîì.  ˆ
âäðóã,  ÷åðåç  äâàäöàòü  ñåêóíä,  ïîßâëßåòñß  ôðàçà:  "Œ…ƒ…‹…’"  ‘„…‹€‹  ˆ•
Š€‘ˆ‚›Œˆ, Ž ’Ž … ‚‘…: ‚› …™… … ‘‹›˜€‹ˆ, Š€Š Žˆ ƒŽ‚ŽŸ’!"
     - Žêòàâ, òû ãåíèé!
     - åò, —àðëè, ìíå äî òåáß äàëåêî!
     - Ÿ çíàþ, ÷òî òû ãåíèé!
     - € ß çíàþ, ÷òî ìíå äî òåáß äàëåêî.
     - „àé ß òåáß ïîöåëóþ!
     - Ÿ â âîñòîðãå îòòîãî, ÷òî òû äåëàåøü!
     - € ß â âîñòîðãå îò ’…Ÿ ñàìîãî!
     î ïðàâäå ãîâîðß, è  òî è äðóãîå âðàíüå; òû  ïðèíèìàåøüñß êðîïàòü íîâûé
ñêðèïò,  à —àðëè  ðàçûñêèâàåò  â ñåòè íîâóþ  ïîðíóõó  (êàêîé-òî òèï  íàïßëèë
èñêóññòâåííûé   ÷ëåí   íà   ýëåêòðîäðåëü   è   ñîáèðàåòñß   âñàäèòü   åãî  â
äåâ÷îíêó-ïîäðîñòêà,   êîòîðàß   òåì   âðåìåíåì  ñîñåò   ñâîé   íå   åäèíîæäû
èñïîëüçîâàííûé òàìïîí. •îðîøåíüêîå ðàçâëå÷åíèå!).
     à ñëåäóþùèé  äåíü òû ïðåäúßâëßåøü ñâîþ ñòðßïíþ Œàððîíüå, êîòîðûé âàæíî
êèâàåò (÷òî âïîëíå íîðìàëüíî: îí íàø îòåö, ìû åãî äåòè):
     - òîò âàðèàíò,  êîíå÷íî, òîæå íå êóïßò, íî åñëè  îí âàñ ãðååò, âàëßéòå
òðóäèòåñü  äàëüøå. Ÿ ïðîøó òåáß. Žêòàâ, òîëüêî îá îäíîì: íå îñòàâëßé  áîëüøå
ñâîè ãðàôôèòè â äóõå —àðëüçà Œýíñîíà íà ñòåíàõ ó íàøåé ëþáèìîé êëèåíòóðû.
     îçæå òû ñâßçûâàåøüñß ïî ñâîåìó "ìîãèëüíèêó" ñ †àíîì-”ðàíñóà:
     - ‘ëóøàé, „æåô, ó ìåíß äëß òåáß êîå-÷òî íàêëåâûâàåòñß.
     - žïèêà!
     (òî ó íàñ òàêîé ãèáðèä èç ñëîâ "youpi" è "ýâðèêà"')
     _ î íàì ïîíàäîáèòñß íåäåëè òðè äëß äîðàáîòêè.
     ƒðîáîâîå ìîë÷àíèå  íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà  áåñïðîâîäíîé  ñâßçè.  ‡àòåì
ðàçäàåòñß âîïëü:
     - àðíè, äà  âû ÷òî, ðåõíóëèñü?  Ÿ äîëæåí ïðåäñòàâèòü èì ïðîåêò óæå  íà
ñëåäóþùåé íåäåëå!
     - ó, äíåé ïßòíàäöàòü.
     - „åñßòü!
     - „âåíàäöàòü!
     - Žäèííàäöàòü!
     - ‡íà÷èò, òàê: ïîñûëàåì â "Œàíîí" âèäåîçàïèñü ïåðåäà÷è ñåãîäíß æå äíåì,
- êîìàíäóåò —àðëè. -  Žíè òàê îáàëäåþò îò íàøåé  ñâåðõçâóêîâîé ñêîðîñòè, ÷òî
êóïßò íå ãëßäß.
     †àí-”ðàíñóà âàæíî  çàßâëßåò, ÷òî "ýòî  ïåðñïåêòèâíîå ïðåäëîæåíèå  ìîæåò
ñòàòü  êðàåóãîëüíûì êàìíåì  áóäóùåãî  ïðîåêòà" (êîíåö öèòàòû).  ’û  ìûñëåííî
àïëîäèðóåøü. ðèíßòî ñ÷èòàòü,  ÷òî êðåàòîðû  ïðåçèðàþò  ýêàóíò-ìåíåäæåðîâ, è
íàîáîðîò. î ýòî íåïðàâäà:  ìû íóæäàåìñß  äðóã â äðóãå,  à â  íàøåé  ëàâî÷êå
ëþáßò òîëüêî òåõ, â êîì íóæäàþòñß, ñî âñåìè æå îñòàëüíûìè ñâîäßò  çíàêîìñòâî
ëèøü  íà "îòâàëüíîé" ïüßíêå. € —àðëè - ìîëîäåö, äåðæèò ôàñîí.  „à è  âîîáùå,
êîãäà —àðëè íà÷èíàåò êîìàíäîâàòü, åìó íèêòî íå ïåðå÷èò.
        3
     ‘îôè óøëà îò òåáß òàê ïðîñòî, êàê îáû÷íî ïðèõîäßò. ’åïåðü òû îáåäàåøü â
îäèíî÷åñòâå.  àíüøå ó  òåáß áûëà êó÷à  äðóçåé, òåïåðü èõ íàïðî÷ü  íåòó. òî
îçíà÷àåò,  ÷òî èõ è íå áûëî íèêîãäà. ’û ïüåøü, è òâîé ïèäæàê íàñêâîçü ïðîïàõ
ðàêëåòîì. Ž÷-÷åíü ìèëî, äà!
     "îçâîëü ìíå áðîñèòü òåáß, ïîçâîëü ìíå óéòè, ïîçâîëü ñíîâà áûòü ìîëîäûì
è ñâîáîäíûì ïîäîíêîì", - âîò ÷òî òû ñêàçàë åé.
     ’û âûõîäèøü  íà  óëèöó áåç î÷êîâ, ÷òîáû íå  âèäåòü  äàëüøå ñîáñòâåííîãî
íîñà.
     ëèçîðóêîñòü   -   òâîß   ïîñëåäíßß   ðîñêîøü.   ‚ñå  âîêðóã   âîëøåáíî
ðàñïëûâàåòñß, ïðßìî  êàê  â  ðåêëàìíîì  êëèïå.  ‚ñå  ïîâåðõíîñòíî  è  çûáêî.
„åðæèñü,  ñòàðèê! ƒäå  òâîß óëûáêà? ’û âåäü âçîáðàëñß íà ñàìûé âåðõ îáùåñòâà
ïîòðåáëåíèß è íà ñàìûé ïèê îáùåñòâà êîììóíèêàöèé.
     ‚                ðåñòîðàíàõ                òû               çàêàçûâàåøü
ñóøè-èç-ãóñèíîé-ïå÷åíêè-ñ-ïåðöåì-ïî-ñû÷óàíüñêè                             è
÷àòíè-ïîä-ñîóñîì-èç-òåëß÷üåãî-áóëüîíà-è-ñîè-ñ-äóøèñòûì-óêñóñîì.
     ’åáå  ìèëî  óëûáàåòñß âîí òà äåâèöà.  …é íå óçíàòü âîâåê,  ÷òî òû ãîòîâ
âëþáèòüñß. ”ó-òû íó-òû! Šàêèå ÷óäíûå ìèíóòû!
     àâàëèâøèñü  íà  ñòîéêó  áàðà,  òû  ìå÷òàåøü  î  íîâûõ  æåíùèíàõ.  ’åáå
ïîíàäîáèëàñü  ìàññà  âðåìåíè,  ÷òîáû óçíàòü, ÷åãî  òû õî÷åøü â  ýòîé  æèçíè:
îäèíî÷åñòâà,  òèøèíû,  âûïèâêè,  êíèã,  "äóðè",   ïèñàòåëüñòâà  è,  èçðåäêà,
êðàñèâîé äåâêè  â ïîñòåëè  -  äåâêè, êîòîðóþ  òû  ïîòîì  íèêîãäà  áîëüøå  íå
óâèäèøü.
     àñòàë çàâåòíûé ÷àñ êðåàòîðîâ è ñîñîê. ðîõîäß ÷åðåç  óëîíñêèé ëåñ, òû
äåëàåøü ïðèâàë è îïëà÷èâàåøü ìèíåò áåç ðåçèíêè. „âàäöàòü ìèíóò ñïóñòß òû óæå
â àãåíòñòâå.
     - “âîëüòå ìåíß!
     ’û îðåøü êàê íåíîðìàëüíûé, ñòîß ïîñðåäè õîëëà "îññà", íî íèêòî òåáß íå
ñëóøàåò.
     - “âîëüòå ìåíß!
     åñêîëüêî ñòàæåðîâ ãîãî÷óò, òû÷à â  òåáß  ïàëüöàìè; íåáîñü, äóìàþò, ÷òî
òû  øóòèøü,  è  ïîëüçóþòñß  ñëó÷àåì,  ÷òîáû ïîäìàçàòüñß,  âîñòîðãàßñü òâîèìè
ïàòåòè÷åñêèìè âîïëßìè.
     - “âîëüòå ìåíß!
     î  â  ýòîé  ïóñòûíå  íèêòî  òâîèõ êðèêîâ  íå  ñëûøèò. ˆ âäðóã  äî òåáß
äîõîäèò, íàä ÷åì îíè âñå ðæóò: øèðèíêà òâîèõ áåëûõ äæèíñîâ  çàïà÷êàíà ãóáíîé
ïîìàäîé.
     ’âîè   ñëîãàíû  åæåäíåâíî   çâó÷àò   ñ  òåëåýêðàíà:   "…   ŽŽ‚‹Ÿ‰’…,
Ž‚’ŽŸ‰’…!"; "—’Ž ‡€  †ˆ‡œ  …‡ ˜€Œ€‘ŠŽƒŽ  "KRUG"?!";  "„“˜ŽŠ" -  ‡€€•,
ŠŽ’Ž›‰   ’€Š   €‚ˆ’‘Ÿ   …‡ˆ€’œ!";   "€„ˆŽ   "NOVA"   ‚‘…ƒ„€   Ž‚Ž!";
"KENZO-JUNGLE":  ŽŽ“‰’… ‘‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ!"; "‚ˆ€ƒ„":  ‘Š€†ˆ  ‘‹€Ž‘’ˆ "…’!";
"…‚Ž‘’€" - ‡€—…Œ ‹…’…’œ ˆ‡ “€‘‘ˆ ‚ •ˆ’Ž“, ŠŽƒ„€ ŒŽ†Ž …•€’œ ˆ‡ €ˆ†€  ‚
‹Ž„Ž?!"; "CANDEREL" - ˆ ’› Š€‘ˆ‚€, "CANDEREL" - ˆ ’› ‘’Ž‰€,  "CANDEREL"
- ˆ ’› ˆƒˆ‚€, ’Ž—Ž €ŸŸ ‚…‘€!"; "BOUIGUES TELECOM"! “„“™…… ‡€Š€‡›‚€‹ˆ?
…  Š‹€„ˆ’…  ’“Š“!";  "LACOSTE":  “„…Œ ‹…ƒ€’›,  Š€Š  €˜ˆ  Ž„ˆ’…‹ˆ!";
"CHANEL" ŽŒ… Ÿ’œ: ˆ …†„… ˆ ŽŸ’œ!"
     - “âîëüòå ìåíß!
     ’åáå õî÷åòñß ðàçëå÷üñß  íà  çåëåíîé òðàâå è ëèòü  ñëåçû,  ãëßäß â íåáî.
åêëàìà - âèíîâíèöà  òîãî, ÷òî íàðîä  âûáðàë ñåáå  â âîæäè ƒèòëåðà.  åêëàìà
ïðèçâàíà óáåæäàòü ãðàæäàí, ÷òî ñèòóàöèß íîðìàëüíà, êîãäà îíà êàòàñòðîôè÷åñêè
íåíîðìàëüíà. ‘ëîâíî  íî÷íûå  ñòîðîæà  â ñðåäíèå âåêà,  îíà ïîñòîßííî êðè÷èò:
"‘ïèòå ñïîêîéíî, äîáðûå ëþäè, óæå ïîëíî÷ü, âñå õîðîøî, õëåáà, âèíà - è æèçíü
ïîëíà, "Œàé"-ãîð÷èöà âñåì ñãîäèòñß. àäèî "Nova" âñåãäà  íîâî, "Mini-Prix" -
âàø äðóã - ìàêñèìóì óñëóã! ‘ïèòå  ñïîêîéíî,  äîáðûå  ëþäè!" ‚ñå íåñ÷àñòíû  â
ñîâðåìåííîì ìèðå - îá ýòîì íàñ  ïðåäóïðåæäàë åùå ˜àðëü åãè. ˆ ãîâîðèë ñóùóþ
ïðàâäó:  áåçðàáîòíûå  íåñ÷àñòíû  áåç  ðàáîòû,  ðàáîòàþùèå  íåñ÷àñòíû  îò  åå
èçáûòêà. ‘ïèòå ñïîêîéíî, à îò áåññîííèöû ãëîòàéòå ïðîçàê. ˆ ãëàâíîå, íå íàäî
ëèøíèõ âîïðîñîâ. Hier ist kein warum!
     óæíî ïðèçíàòü, ÷òî âñå ïðîèñõîäßùåå íà íàøåé ïëàíåòå íå ñòîëü óæ âàæíî
â ìàñøòàáàõ ‚ñåëåííîé. ˆ  òî, ÷òî íàïèñàíî îäíèì çåìëßíèíîì, áóäåò ïðî÷èòàíî
âñåãî  ëèøü  äðóãèì  òàêèì   æå  çåìëßíèíîì.  ‚îçìîæíî  äàæå,  ÷òî  ñîñåäíèì
ãàëàêòèêàì  íàïëåâàòü íà òî, ÷òî ãîäîâîé  îáîðîò êîìïàíèè  "Microsoft" ðàâåí
âàëîâîìó äîõîäó âñåé åëüãèè, à ëè÷íîå ñîñòîßíèå èëëà ƒåéòñà îöåíèâàåòñß  â
100 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. ’û  óñåðäíî òðóäèøüñß, òû ïðèâßçûâàåøüñß ê êàêèì-òî
ëþäßì, ê êàêèì-òî ïåéçàæàì, òû ñóåòèøüñß  âîâñþ íà  ýòîì  êðóãëîì áóëûæíèêå,
ëåòßùåì  â ÷åðíîì ïðîñòðàíñòâå ‚ñåëåííîé. î  òåáå íå ìåøàëî áû  è ïîóìåðèòü
ñâîè  àìáèöèè.  ‚ñïîìíè:  òû  âñåãî  ëèøü  íè÷òîæíûé ìèêðîá.  ‘óùåñòâóåò  ëè
äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíûé "Baygon" ïðîòèâ âðåäíûõ íàñåêîìûõ âðîäå òåáß?
     Žòíûíå  òû  ñëóøàåøü òîëüêî  äèñêè  ñàìîóáèéö  -  "Nirvana", INXS,  Joy
Division,  Mike Brant. ’û ÷óâñòâóåøü ñåáß äðåâíèì ñòàðöåì, èáî òåáå íðàâßòñß
äîïîòîïíûå  âèíèëîâûå  ïëàñòèíêè (30 ñì â äèàìåòðå). ‚î  ”ðàíöèè  ïðîèñõîäèò
12000 ñàìîóáèéñòâ â ãîä, òî åñòü áîëüøå îäíîãî ñàìîóáèéñòâà â ÷àñ: îäèí  ÷àñ
÷òåíèß ýòîé âîò êíèæîíêè - è ãîòîâ ïîêîéíèê. € äâà ÷àñà (ýòî åñëè âû ÷èòàåòå
ìåäëåííî) - óæå ïàðà ïîêîéíèêîâ.  ó è òàê äàëåå. 24  äîáðîâîëüíûõ æìóðèêà â
äåíü. 168  ñîçíàòåëüíûõ  óõîäîâ  èç  æèçíè â íåäåëþ.  1000 æåëàííûõ  ñìåðòåé
êàæäûé  ìåñßö. àñòîßùàß áîéíß - ïîä ïîêðîâîì âñåîáùåãî ìîë÷àíèß.  ”ðàíöèß -
ýòî  ñïëîøíàß ãèãàíòñêàß  ñåêòà  •ðàìà  ‘îëíöà.  î  äàííûì  "Sofres"2,  13%
âçðîñëûõ ôðàíöóçîâ "óæå ñåðüåçíî îáäóìûâàëè âîçìîæíîñòü ñàìîóáèéñòâà".
     Šàæäîå óòðî òû ïðîñëóøèâàåøü òðè àâòîîòâåò÷èêà - “ ñåáß äîìà, â êîíòîðå
è íà ìîáèëüíèêå, ïëþñ e-mail íà òâîåì "ìàêèíòîøå". Žäèí òîëüêî ïî÷òîâûé ßùèê
âå÷íî è áåçíàäåæíî ïóñò.  ’û áîëüøå  íå ïîëó÷àåøü ëþáîâíûõ  ïèñåì. ˆ íèêîãäà
áîëüøå òåáå íå ïðî÷åñòü ëèñòî÷êîâ, íàöàðàïàííûõ ðîáêèì  ïî÷åðêîì, âëàæíûõ îò
ñëåç, áëàãîóõàþùèõ ëþáîâüþ, ñ òðåïåòîì âëîæåííûõ  â êîíâåðò,  ãäå  òùàòåëüíî
âûïèñàí àäðåñ è ïðèçûâ ê ïî÷òàëüîíó: "å çàïëóòàéñß â ïóòè, ìèëûé ïî÷òàëüîí,
äîñòàâü   ýòî   ïîñëàíèå   ìîåìó   îáîæàåìîìó   àäðåñàòó!.."  ‹þäè   êîí÷àþò
ñàìîóáèéñòâîì îòòîãî, ÷òî ïîëó÷àþò ïî ïî÷òå îäíó ðåêëàìó.
     ’û  óñòóïàåøü ñîáëàçíó  “”.  ‘òîèò  òåáå  âïàñòü  â äåïðåññèþ  -  à  òû
ïðåáûâàåøü  â íåé ïîñòîßííî, - êàê ñïåøèøü óáëàæèòü  ñåáß  óëüòðàôèîëåòîì. ‚
ðåçóëüòàòå, ÷åì  ñèëüíåå òû õàíäðèøü,  òåì  áîëüøå çàãîðàåøü. å÷àëü ïðèäàåò
òåáå çäîðîâûé âèä. Žò÷àßíèå ðàâíî ñîëíå÷íîìó  óäàðó.  Šòî äîãàäàåòñß, ÷òî òû
íåñ÷àñòëèâ?  ’âîå  áðîíçîâîå ëèöî  ñèßåò,  êàê  ìåäíûé  òàç.  „óìàåøü, çàãàð
îìîëàæèâàåò? - äóäêè,  âñå êàê  ðàç íàîáîðîò: ñòàðèêîâ ðàñïîçíàþò  èìåííî ïî
ýòîìó  íåñõîäßùåìó  êîðè÷íåâîìó  íàëåòó.  ‚  íàøè  äíè  òîëüêî  ó  ñòàðïåðîâ
äîñòàòî÷íî  âðåìåíè íà òî,  ÷òîáû  çîëîòèòü  ñâîþ ïèëþëþ. “ ìîëîäåæè áëåäíûå
óíûëûå ôèçèîíîìèè, à ñòàðèêàíû, âñå êàê îäèí,  çàãîðåëûå è âåñåëûå - åùå áû,
ïåíñèè-òî  èì êàïàþò  ñ íàøèõ òðóäîâ! îõîäèòü íà †àêà  ‘åãåëà  -  òû  ýòîãî
äîáèâàåøüñß? åðåãèñü - â  êîíöå êîíöîâ óëüòðàôèîëåòîâûå  ëó÷è ïîäæàðßò òåáß
íå õóæå àäñêèõ óãîëüåâ.
     òî áûëî â óãàðå, â ñàäàõ ëóïàíàðà. ‚ñåìó âèíîé ïðîêëßòûé êîêñ. …ñëè áû
íå îí,  òû  ìíîãî ÷åãî  íå íàòâîðèë áû -  íàïðèìåð, íå  ïðîãíàë  áû ‘îôè, íå
ùåãîëßë áû ýòèìè  äóðàöêèìè êàëàìáóðàìè. à êîêñ ìîæíî ñïèñàòü âñå íà ñâåòå.
àáèðàß  ñâîé  ðîìàí÷èê  íà   êîìïüþòåðå,   òû  âîîáðàæàåøü   ñåáß  îòâàæíûì
ëàçóò÷èêîì,  âíåäðèâøèìñß  â ñàìîå ñåðäöå ñèñòåìû,  äàáû ñëåäèòü  çà ðàáîòîé
ìàøèíû, îòðàâëßþùåé  íàøè  äóøè. (‚ êîíöå êîíöîâ, ðàçâå  –“  -  íå òàêîå æå
àãåíòñòâî?)  àåìíèê è ðàçâåä÷èê  â îäíîì  ëèöå, òû ñîáèðàåøü ñâåðõñåêðåòíóþ
èíôîðìàöèþ,  çàïèñûâàß  åå íà äèñêåòû.  …ñëè òåáß  êîãäà-íèáóäü  çàëîâßò, òî
áóäóò ïûòàòü, ïîêà òû íå âûäàøü âñå  ñâîè ìèêðîôèëüìû. î òû íå ðàñêîëåøüñß,
òû âñå ñâàëèøü  íà  íàðêîòó.  € åñëè òåáß ïðîâåäóò  ÷åðåç  äåòåêòîð  ëæè, òû
ïîêëßíåøüñß  âñåìè ñâßòûìè,  ÷òî  ó÷àñòâîâàë â  ýòîé  ãíóñíîé  àâàíòþðå ëèøü
êàê... ÷àñîâîé.
     Šàæäîå  óòðî òû íàòûêàåøüñß â ñâîåì ïîäúåçäå íà êëîøàðà, êàê  äâå êàïëè
âîäû ïîõîæåãî íà òåáß ñàìîãî. ’àêîé æå òîùèé, äîëãîâßçûé, áëåäíûé, ñ âïàëûìè
ùåêàìè.  „à,  ýòî òû,  âûëèòûé  òû,  òîëüêî  çàðîñøèé  ùåòèíîé,  íåìûòûé,  â
ëîõìîòüßõ, âîíßþùèé  ïîìîéêîé,  ñ ñåðüãîé  â  íîçäðå,  áåç  ãðîøà â êàðìàíå,
äûøàùèé ïåðåãàðîì; ñî ñòåðòûìè äî êðîâè íîãàìè, òû - â áóäóùåì, êîãäà êîëåñî
”îðòóíû ñäåëàåò  îáîðîò è òåáå ïðèäåòñß  íî÷åâàòü  íà âåíòèëßöèîííîé ðåøåòêå
ìåòðî.  ‚ðåìß îò  âðåìåíè îí îðåò âî âñþ ãëîòêó:  "Š’Ž  ‘……’  ‚…’…,  Ž†…’
“ž!" - ïîòîì ñíîâà çàñûïàåò.
     ’û  ïðîâîäèøü  âñå  íî÷è  íàïðîëåò  ïåðåä ñâîåé "PlayStation".  ‡à  189
ôðàíêîâ (âêëþ÷àß  ñáîðû)  òû âñòóïèë â êëóá  "PlayStation". ‘åìü ðàç â  ãîäó
òåáå  áåñïëàòíî  ïðèñûëàþò  ‘D  ñ äåìîíñòðàöèîííûìè  âåðñèßìè,  ïðèçûâàìè  ê
äàëüíåéøèì  ïîêóïêàì  è  âîïðîñíèêîì,  ïîçâîëßþùèì   ôèðìå  "Sony"  âûßñíèòü
êîëè÷åñòâî  è  äèíàìèêó  òâîèõ  ïðèîáðåòåíèé,  ïîêóïàòåëüíóþ  ñïîñîáíîñòü  è
ñòåïåíü óäîâëåòâîðåííîñòè òîâàðîì  íà îñíîâå  òâîèõ  ñîáñòâåííûõ îáúåêòèâíûõ
îöåíîê.
     „îëãèìè ÷àñàìè òû áðîäèøü  ïî ñóïåðìàðêåòó, óëûáàßñü  êàìåðàì ñëåæåíèß.
‚îò,  êñòàòè,  åùå  îäíà èíôîðìàöèß, êîòîðóþ  òû ïî÷åðïíóë ó ñåáß íà ðàáîòå:
òåïåðü  ýòè øòóêè  áóäóò  ñëóæèòü  íå  òîëüêî  äëß  çàäåðæàíèß  êëåïòîìàíîâ.
ˆíôðàêðàñíûå  Web-êàìåðû,  ñêðûòûå â ïîäâåñíûõ  ïîòîëêàõ  è  ïîäêëþ÷åííûå  ê
öåíòðàëüíîìó êîìïüþòåðó, ïîçâîëßò äèñòðèáüþòîðàì óçíàòü  âàøè ïðèñòðàñòèß  è
ïðèâû÷êè,  ôèêñèðóß  ìàãíèòíûå êîäû  ïîêóïîê, ñ  òåì  ÷òîáû  ïðåäëàãàòü  âàì
ñêèäêè, çàñòàâëßòü äåãóñòèðîâàòü íîâûå ïðîäóêòû  è  ïî  ðàäèî  íàïðàâëßòü  ê
ïîëêàì  ñ âàøèìè èçëþáëåííûìè òîâàðàìè.  ‘êîðî  âàì  è  âîâñå íå ïîíàäîáèòñß
õîäèòü â ìàãàçèí:  ìàðêåòîëîãè  è òàê  ðàçâåäàþò  âàøè  âêóñû, ïîäêëþ÷èâ âàø
õîëîäèëüíèê ê ˆíòåðíåòó, è äîñòàâßò  âñå íóæíîå ïðßìî íà äîì; òàêèì îáðàçîì,
æèçíü  âàøà  áóäåò  öåëèêîì  ðàñïèñàíà  è   âêëþ÷åíà  â  ïðîöåññ  ãëîáàëüíîé
èíäóñòðèàëèçàöèè.  ‚îñõèòèòåëüíî,   íå   ïðàâäà   ëè?  €   íó-êà,   ìàëü÷èê,
ïîçäîðîâàéñß ñ êàìåðîé, ýòî òâîß åäèíñòâåííàß ïîäðóæêà!
     ‘åãîäíß  òû ïîëó÷èë ïî  ïî÷òå ïëîòíûé êîðè÷íåâûé êîíâåðò.  ‡íà÷èò, ðàíî
îò÷àèâàòüñß:  êòî-òî  òåáå  âñå-òàêè  ïèøåò.  àñïå÷àòàâ  åãî,  òû  íàõîäèøü
ñòðàííûé  ëàçåðíûé ÷åðíî-áåëûé  ñíèìîê ñ  íåáðåæíî  íàáðîñàííûìè çàãàäî÷íûìè
áóêâàìè è öèôðàìè: "43 5.0 bg 4 fr 15  pse 12 rj 33 gm f  2, air 1 i/1 ml dr
55"; íàâåðõó ñëåâà  óêàçàíû äàòà è ÷àñ. ’û íåäîóìåâàåøü. àêîíåö ñðåäè áåëûõ
ïßòåí  íà  ñåðîì  ôîíå òåáå  óäàåòñß ðàçëè÷èòü  ïðèñòàëüíûé  ãëàç  êàêîãî-òî
âíåçåìíîãî  ñóùåñòâà,  äâå ðóêè,  çà÷àòêè  íîñà, à  ðßäîì ÷òî-òî ïîõîæåå  íà
óõî...  ’û  ñìóòíî äîãàäûâàåøüñß, ÷òî  ïåðåä  òîáîé  ýõîãðàììà, íàïîìèíàþùàß
àáñòðàêòíóþ êàðòèíó Š ñíèìêó ïðèëîæåí êëî÷îê áóìàãè, íà  êîòîðîì íàïèñàíî îò
ðóêè: "òî òâîß äî÷ü, êîòîðóþ òû âèäèøü ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç. ‘îôè".
        4
     ‚îò óæå íåñêîëüêî  äíåé, êàê òû  íèêîãî èç íèõ íå  âñòðå÷àë. î ñåãîäíß
†àí-”ðàíñóà âíîñèò â òâîé êàáèíåò ñâîþ äåïðåññèþ.
     -  “ ìåíß ñêâåðíûé  feedback  îò  çàêàç÷èêà. €ëüôðåä  „þëåð  ïðîñìîòðåë
çàïèñü ñ "Grind", ïîçâîíèë ìíå è îáúßâèë, ÷òî òàì ñëèøêîì ìíîãî öâåòíûõ. ‚îò
åãî òî÷íûå ñëîâà - öèòèðóþ: "Ÿ, êîíå÷íî, íå ðàñèñò, íî ÷åðíîêîæèå ñîñòàâëßþò
âåñüìà íåçíà÷èòåëüíûé ñåãìåíò  ðûíêà, à ìû äîëæíû äåëàòü ñòàâêó íà êîðåííûõ,
ôðàíöóçñêèõ ïîòðåáèòåëåé.  å ìîß âèíà, ÷òî  íàø  ïðîäóêò -  áåëûé è äëß åãî
ñáûòà íóæíî ïîêàçûâàòü áåëûõ ëþäåé;  ïîâòîðßþ: ýòî íå ðàñèçì, íî,  óâû! - ìû
ïîêà  ÷òî  íå  ïðîèçâîäèì  ÷åðíûõ  éîãóðòîâ!  ‚îò  êîãäà  ðàçðàáîòàåì  ãàììó
øîêîëàäíûõ  "Œåãðåëåò", òîãäà  è  áóäåì  äåìîíñòðèðîâàòü íåãðîâ".  î-ìîåìó,
àññèñòåíòû õèõèêàëè, êîãäà îí  ýòî èçëàãàë. î ñòîèëî åìó ïðèãðîçèòü, ÷òî îí
ñíîâà âûñòàâèò çàêàç íà òåíäåð, êàê èì ñòàëî íå äî ñìåõà.
     - ‘ëóøàé,  íå áåðè â ãîëîâó, ðàññëàáüñß. òîò  âîíþ÷èé ôàøèñò  - ïðîñòî
æàëêàß  ïîñðåäñòâåííîñòü. ’åáå áû ñëåäîâàëî íàïîìíèòü  åìó, ÷òî îí âûïóñêàåò
"Œåãðåëåò" ñ äèîêñèíàìè... ˆ ÷òî äëß ðåêëàìû òàêîãî ïðîäóêòà âîîáùå íóæíû íå
ìîäåëè,  à  áåñôîðìåííûå,  îïëûâøèå,  ïðûùàâûå   òîëñòóõè,  îòðàâëåííûå  åãî
çíàìåíèòûìè éîãóðòàìè.
     ‚  ãëóáèíå  äóøè òû  ëèêóåøü: óãðîáèòü îäèí  èç  ñàìûõ  æèðíûõ  çàêàçîâ
àãåíòñòâà -  äà  ýòî ïðîñòî  êîðîëåâñêîå  ðåøåíèå  ïðîáëåìû,  íàêîíåö-òî îã
óñëûøàë òâîè ìîëèòâû è óãîòîâèë  òåáå ðàé  îïëà÷åííîãî áåçäåëüß,  áåññðî÷íûé
îòïóñê çà ãîñóäàðñòâåííûé ñ÷åò...  Žäíàêî  †àí-”ðàíñóà  âîâñå íå æåëàåò áûòü
óâîëåííûì.  Ží  ñìîòðèò íà ýòó  ñèòóàöèþ  äðóãèìè  ãëàçàìè:  åãî  îòíþäü  íå
ïðîãðàììèðîâàëè  äëß æèçíè íà óëèöå.  Ží îêîí÷èë ÷àñòíóþ êîììåð÷åñêóþ  øêîëó
äëß   ïàïåíüêèíûõ  ñûíêîâ,  æåíèëñß  íà  ñêó÷íîé  ÷èñòþëå,  ïßòíàäöàòü   ëåò
áåçðîïîòíî òåðïåë  èçäåâàòåëüñòâà è îñêîðáëåíèß ñâîèõ øåôîâ è êëèåíòîâ, ëèøü
áû  âçßòü  êðåäèò  â  "‘îñüåòý  æåíåðàëü"  è  êóïèòü  íàêîíåö  òðåõêîìíàòíóþ
êâàðòèðêó  â  ‹åâàëëóà-åððå.  Šàêèå ó íåãî  â æèçíè  ðàäîñòè? ’îëüêî  îäíà:
ñëóøàòü îðèãèíàëüíûå çàïèñè  "Titanic". Ží äàæå íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî âîçìîæåí
êàêîé-òî èíîé ñïîñîá ñóùåñòâîâàíèß. Ží íèêîãäà  íå ïîëàãàåòñß íà ñëó÷àé, åãî
áûòèå òå÷åò ïî íàìå÷åííîìó ðàç è íàâñåãäà êóðñó. ˆ åñëè "Œàíîí" ðàñïëþåòñß ñ
íàøèì àãåíòñòâîì, åìó îò ýòîãî óäàðà íå îïðàâèòüñß. Ží ÷óòü íå ïëà÷åò: òàêîé
ôèíò íå ïðåäóñìîòðåí â  ïëàíàõ åãî êàðüåðû. ‚ïåðâûå  ñî äíß ñâîåãî ïîßâëåíèß
íà ñâåò îí òåðçàåòñß ñîìíåíèßìè. äàê, ãëßäèøü, è ÷åëîâåêîì ñòàíåò... ïî÷òè!
     - Ÿ ïðåêðàñíî çíàþ, ÷òî  „þëåð -  ñâîëî÷ü  è ôàøèñò - ëåïå÷åò îí, -  íî
çàêàç ýòîãî ôàøèñòà òßíåò... íà ìèëëèîíû ôðàíêîâ!
     ’óò òû íà÷èíàåøü åãî ëþáèòü. ‚  êîíöå  êîíöîâ, ýòî  èìåííî îí íåñêîëüêî
äíåé íàçàä ñìàõíóë ñ òâîåãî íîñà êîêàèí.
     -  He äåðãàéñß, -  ñëûøèøü  òû  ñîáñòâåííûé  ãîëîñ.  - Œû ñ  —àðëè òåáå
ïîäìîãíåì, âåðíî, —àðëè?
     - €ãà! Ÿ òàê äóìàþ, ïîðà îáúßâëßòü ãîòîâíîñòü íîìåð îäèí.
     ‚ ïðèîòâîðåííóþ äâåðü ïðîñîâûâàåòñß ãîëîâà Œàðêà Œàððîíüå.
     -  é,  ïàðíè, ÷òî ýòî âû ïðèóíûëè, êàê áóäòî  ðàáîòàåòå íà îññåðèñà è
“è÷êðàôòà, âìåñòå âçßòûõ... Šó-êó!
     ˆ îí õëîïàåò ñåáß ïî ëáó.
     - „óðàê ß, äóðàê! ‚û æå è âïðàâäó íà íèõ ðàáîòàåòå!
     - Šîí÷àé áàçàð, Œàðê! - ñòîíåò  „æåô. -  Œû òóò  ïî óøè â äåðüìå  èç-çà
"Œåãðåëåò".
     - „à-à-à!.. ’ßæåëû îíè, ýòè ôàáðèêàíòû ëåãêèõ ïðîäóêòîâ...
     ˆ  Œàðê áðîñàåò íà òåáß ñîáîëåçíóþùèé âçãëßä  (îí ñîáîëåçíóåò, òî  åñòü
ñìîòðèò êàê áîëüíîé íà áîëüíîãî).
     - Žêòàâ, —àðëè, -  ñïðàøèâàåò îí, - à íå ïîðà ëè âàì çàäåéñòâîâàòü ïëàí
ORSEC?
     - Žíè óæå îáúßâèëè ãîòîâíîñòü íîìåð  îäèí, - ñîîáùàåò „æåô.  - ’îëüêî ß
íå ïîéìó, â ÷åì òóò ôèøêà.
     ˆ òóò —àðëè ïðèñòóïàåò ê ñâîåìó êîðîííîìó íîìåðó. ‚îçäåâ ðóêè è ãëßäß â
ïîòîëîê, îí äåëàåò ãëóáîêèé âäîõ è øóìíûé âûäîõ, êàê áóäòî ñîáðàëñß òîëêíóòü
ðå÷ü   (èëè  ïðèõëîïíóòü   êàêóþ-íèáóäü  ñèìïàòè÷íóþ  áóêàøêó),  âûäåðæèâàåò
òåàòðàëüíóþ ïàóçó è ïîñëåäíèé ðàç ñìîòðèò íà Œàððîíüå:
     - ó ÷òî, øåô? „àåòå çåëåíûé ñâåò?
     ˜åô  âåëè÷àâî êèâàåò  è  âûõîäèò  èç  êîìíàòû,  ãäå  òóò æå  âîöàðßåòñß
áëàãîãîâåéíàß, ïî÷òè äçåíîâñêàß òèøèíà. —àðëè ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàåòñß ê òåáå
è ïðîèçíîñèò çàâåòíûé ïðèêàç:
     - ƒîâíîìåò ê áîþ!
     - …ñòü, êîìàíäèð!
     ˆ ïðßìî íà  ãëàçàõ  ó †àíà-”ðàíñóà,  ðîâíî çà îäíó ìèíóòó, âû  ñ  —àðëè
ñî÷èíßåòå   ðåêëàìó  -  õðóñòàëüíóþ  ìå÷òó  âñåõ  ðåêëàìîäàòåëåé,  ÷àðóþùóþ,
íåâèííóþ è ëæèâóþ íàñêâîçü, - äëß áëåþùåãî ñòàäà  ïîòðåáèòåëåé (èáî ãåíåòèêà
óæå äîñòèãëà òàêèõ âûñîò, ÷òî è ëþäåé ìîæíî çàñòàâèòü áëåßòü, êàê áàðàíîâ).
     ‡àòåì òû ãðîìêî îãëàøàåøü ñåé øåäåâð:
     - "Ž÷àðîâàòåëüíàß …‹€Ÿ  æåíùèíà (íå ñòàðàß  è íå ìîëîäàß), øàòåíêà (íå
áëîíäèíêà  è  íå  áðþíåòêà)  ñèäèò íà  òåððàñå æèâîïèñíîãî ñåëüñêîãî äîìèêà,
äåêîðèðîâàííîãî  â   ñòèëå   "žæíûé  áåðåã"  (óþòíîãî,   íî  ñêðîìíîãî),   â
êðåñëå-êà÷àëêå (íå  ñëèøêîì äîðîãîì  è  íå ñëèøêîì  óáîãîì).  Žíà ñìîòðèò  â
êàìåðó è âîñêëèöàåò (óìèëüíûì, íî åñòåñòâåííûì ãîëîñîì): "Ÿ Š€‘ˆ‚€? „€, ’€Š
ƒŽ‚ŽŸ’. Ž ‘€Œ€  Ÿ  … ‡€„€ž‘œ ’ˆŒ ‚ŽŽ‘ŽŒ. Ÿ -  ’Ž Ž‘’Ž Ÿ". ‘ïîêîéíûì
æåñòîì (íå ñåêñóàëüíûì è íå ìàíåðíûì) îíà áåðåò ñî ñòîëà áàíî÷êó "Œåãðåëåò",
áåðåæíî  (íå ñëèøêîì áûñòðî  è íå ñëèøêîì ìåäëåííî) îòêðûâàåò åå  è êëàäåò â
ðîò ëîæå÷êó  éîãóðòà  (íå  ñëèøêîì ïîëíóþ, íî  è íå  ñîâñåì  ïóñòóþ). îòîì,
çàêðûâ ãëàçà îò  óäîâîëüñòâèß, ñìàêóåò ïðîäóêò (ìèíèìóì äâå  ñåêóíäû). ‚ñëåä
çà  ÷åì ïðîèçíîñèò îñòàëüíîé òåêñò, ãëßäß ïðßìî â  ãëàçà òåëåçðèòåëßì:  "ŒŽ‰
‘…Š…’   -  "Œ…ƒ…‹…’",  ˆ‡“Œˆ’…‹œ›‰  Ž…‡†ˆ…›‰   ‰Žƒ“’.   ‘  Š€‹œ–ˆ…Œ,
‚ˆ’€Œˆ€Œˆ   ˆ   Ž’…ˆ€Œˆ.   „‹Ÿ   Ž„„…†€ˆŸ   Ž’‹ˆ—Ž‰   ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰   ˆ
ˆ’…‹‹…Š’“€‹œŽ‰  ”ŽŒ›  …’  ˆ—…ƒŽ  ‹“—˜…!" Žíà  âñòàåò (ãðàöèîçíî, íî  íå
ñëèøêîì) è çàêëþ÷àåò ñ ëóêàâîé (íî íå ñëèøêîì) óëûáêîé: "‚Ž’  ŒŽ‰ ‘…Š…’. Ž
’……œ ’Ž “†… …  ‘…Š…’, €‡ Ÿ Ž„…‹ˆ‹€‘œ  ˆŒ ‘  ‚€Œˆ,  •€-•€-•€!"  ˆ  îíà
ðàçðàæàåòñß èãðèâûì (íî â ìåðó) ñìåõîì. „àëåå íà  ýêðàíå  âîçíèêàåò packshot
(ìèíèìóì  íà  ïßòü ñåêóíä)  ñî  ñëåäóþùèì  òèòðîì:  "Œ…ƒ…‹…’"  - —’Ž ‘’€’œ
‘’Ž‰…… ˆ ˆ’ŽŒ ‚„‚Ž‰… “Œ……!"
     †àí-”ðàíñóà  â  îäèí ìèã ïåðåøåë îò  îò÷àßíèß ê ýéôîðèè: åé-áîãó, ýòîìó
ïàðíþ  ñëåäîâàëî áû ïîñòóïèòü â ˜êîëó äðàìàòè÷åñêîãî èñêóññòâà, íà îòäåëåíèå
ìèìîâ-öèêëîòèìèêîâ. Ží ïûëêî ëîáûçàåò íàì ðóêè è íîãè, íå ãîâîðß óæ î ãóáàõ.
     - „ðóçüß, âû ñïàñëè ìíå æèçíü!
     - ‹àäíî,  ëàäíî, òîëüêî áåç ôàìèëüßðíîñòåé, - áóð÷èò —àðëè, êîòîðûé óæå
âïåðèëñß â ýêðàí ñâîåãî  êîìïüþòåðà, ãäå êàêîé-òî ìóæèê  ïðåäàåòñß ñîäîìèè ñ
óãðåì.
     ˆ òóò òû íàêîíåö ïîíèìàåøü, êàêîãî äóðàêà ñâàëßë:
     - ’âîþ ìàòü,  çíà÷èò, òåïåðü ìåíß íå âûãîíßò! ‡à ýòîò ñëîò ”èëèïï  ìåíß
îçîëîòèò  è îñòàâèò  â ïîêîå åùå  ëåò íà äåñßòü. Œû  æå îïßòü âñòàâèëè  ýòîé
ãðåáàíîé "Œàíîí"!
     î çà —àðëè âñåãäà îñòàåòñß ïîñëåäíåå ñëîâî:
     - Œîæåøü ñêîëüêî  óãîäíî êðè÷àòü, ÷òî  òû èì âñòàâèë, íî â ãëóáèíå äóøè
òû ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî ýòî îíè âñòàâèëè òåáå.
     Žêðûëåííûé †àí-”ðàíñóà óõîäèò,  çàæàâ  ïîä ìûøêîé  ñâîé ïîãàíûé ñêðèïò.
‘öåíà  ñèß ðàçâîðà÷èâàëàñü  â íà÷àëå  òðåòüåãî  òûñß÷åëåòèß ïîñëå  îæäåñòâà
•ðèñòîâà (ˆèñóñ  •ðèñòîñ  - ëó÷øèé  â  ìèðå ðåêëàìèñò,  àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ
áåññìåðòíûõ ñëîãàíîâ, êàê òî: "‚Ž‡‹žˆ’… ‹ˆ†…ƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ", "ˆˆŒˆ’…, Ÿ„ˆ’…,
‘ˆ… …‘’œ ’…‹Ž ŒŽ…", "Ž‘’ˆ’… ˆŒ, ˆŽ … ‚…„€ž’, —’Ž  ’‚ŽŸ’",  "ˆ Ž‘‹…„ˆ…
‘’€“’ …‚›Œˆ",  "‚  €—€‹… ›‹Ž ‘‹Ž‚Ž"... àõ, íåò, ïàðäîí,  ýòî ñêàçàë åãî
ïàïàøà.
        5
     •îðîøèé êîêñ ïðîäàåòñß ïî ñòî  åâðî çà ãðàìì. –åíà çàâûøåíà ñïåöèàëüíî,
ðàäè   äðàãîöåííîãî  çäîðîâüß  áîãà÷åé,  òîãäà  êàê   áåäíîòà  òðàâèò   ñåáß
íèçêîñîðòíûì "èêàðîì".
     ’û çâîíèøü ’àìàðå, ñâîåé ëþáèìîé call-girl. …å àâòîîòâåò÷èê îòêëèêàåòñß
ñëàäåíüêèì ãîëîñêîì: "…ñëè âû õîòèòå ïðèãëàñèòü  ìåíß âûïèòü, íàæìèòå êíîïêó
íîìåð îäèí. …ñëè  õîòèòå ïðèãëàñèòü ïîóæèíàòü, íàæìèòå  êíîïêó  íîìåð äâà. €
åñëè  õîòèòå æåíèòüñß íà ìíå, ïîëîæèòå, ïîæàëóéñòà,  òðóáêó". ’û  îñòàâëßåøü
ñâîé  ïðßìîé  ðàáî÷èé  íîìåð, ñîïðîâîäèâ  åãî ïðèçûâîì:  "‚ñïîìíè  îáî  ìíå,
ðàçâåäè ìîþ ïå÷àëü, ýòî ñðî÷íî,  òâîè ïëå÷è íåæíû, êàê ßéöî âñìßòêó, ß æàæäó
îêóíóòüñß â ýòó  íåæíîñòü!  Žêòàâ". “ íåå ëèöî, îò  êîòîðîãî òðóäíî îòîðâàòü
âçãëßä.
     “ãàäàéòå, ó êîãî äóøèñòàß êîæà, ôèãóðà ìåêñèêàíêè è ìàëàéñêèå ãëàçà?
     Žòâåò: ó  áåðáåðî÷êè, ÷üå  íàñòîßùåå èìß âîâñå íå  ’àìàðà. ‚å÷åðîì  îíà
ïðèõîäèò ê òåáå. ’û ïîïðîñèë åå íàäóøèòüñß "àâàæäåíèåì" - äóõàìè ‘îôè.
     “ íåå ãîëîñ ñ  õðèïîòöîé, òîíêèå  ïàëüöû,  ñìåøàííàß êðîâü. †åíñòâåííîå
òåëî ñîñòîèò  èç ìíîæåñòâà ýëåìåíòîâ, îòíþäü íå ëèøåííûõ ïðèßòíîñòè: ñìóãëûå
õðóïêèå  ùèêîëîòêè,  ïîêðûòûå  ëàêîì  íîãòè  íà  íîãàõ,  ßìî÷êè  ïîâñþäó  (â
÷àñòíîñòè,  íà ùåêàõ è íàä ßãîäèöàìè), çóáû, îñëåïèòåëüíî  ñâåðêàþùèå  ìåæäó
ïóíöîâûìè ãóáêàìè, ñîáëàçíèòåëüíûå  èçãèáû (â ðàéîíå èêð è  òàëèè),  ðîçîâàß
êîæà âñåâîçìîæíûõ îòòåíêîâ (íà ñêóëàõ, êîëåíßõ, ïßòêàõ  è ìåæäó íîã), îäíàêî
âíóòðåííßß ñòîðîíà ðóê îñòàåòñß áåëîñíåæíîé - è íåæíîé, êàê ÷óâñòâî, êîòîðîå
îíè âûçûâàþò.
     „à, òî áûëè âðåìåíà, êîãäà äàæå íåæíîñòü øëà íà ïðîäàæó.
     ’àìàðà - ïðîñòèòóòêà, ñ êîòîðîé òû íå ñïèøü. à åå ìèíè-þáî÷êå íàïèñàíî
"LICK ME TILL I SCREAM", íî òû äîâîëüñòâóåøüñß  òåì, ÷òî ëèæåøü åé óõî  (îíà
ýòîãî òåðïåòü íå ìîæåò). ‡à 250 åâðî îíà ïðîâîäèò ó êëèåíòà âñþ íî÷ü. ðåæäå
âû âìåñòå ñëóøàëè ïëàñòèíêè:  ãðóïïû "II  etait  une  fois", "Moody  Blues",
"Massive Attack". ’û ãîòîâ îòñòåãíóòü ñêîëüêî  óãîäíî çà îäèí òîò ìèã, êîãäà
âàøè ãóáû ñîëüþòñß, òî÷íî äâà  ìàãíèòà. ’û íå õî÷åøü ñïàòü ñ íåé, òåáå íóæíî
òîëüêî  êàñàòüñß åå, èñïûòûâàòü  åå âíåçåìíîå ïðèòßæåíèå.  ‹þáîâíèêè  -  ýòî
ìàãíèòû. ’û íå õî÷åøü íàäåâàòü ïðåçåðâàòèâ, ïðîíèêàß â ’àìàðó. ‚îò ïî÷åìó âû
íèêîãäà íå çàíèìàåòåñü  ëþáîâüþ  ïî-íàñòîßùåìó. ‚íà÷àëå  îíà íèêàê íå  ìîãëà
ïîíßòü ýòîãî ñòðàííîãî êëèåíòà, êîòîðîìó áûëî äîñòàòî÷íî ñïëåñòè ñâîé ßçûê ñ
åå ñîáñòâåííûì. € ïîòîì è îíà âîøëà âî âêóñ, è òåïåðü åé íðàâßòñß òâîè çóáû,
ïîêóñûâàþùèå åå  ðîò, ñòðóéêè òâîåé ñëþíû ñ çàïàõîì âîäêè, è âîò óæå åå ßçûê
ñàì  ïðîáèðàåòñß ê òâîåé ãîðòàíè, ñêëàäûâàåòñß  òðóáî÷êîé, ïðèíèìàåò â  ñåáß
æåñòêèé  íàïîðèñòûé  òàðàí òâîåãî ßçûêà, êîòîðûé ëèæåò åé ùåêè, øåþ, âåêè...
ñëàäîñòü,  ñòîíû,   ó÷àùåííîå  äûõàíèå,  ùåêî÷óùåå  âîæäåëåíèå...  ‘òîï!  ’û
ïðåðûâàåøüñß,  ÷òîáû  óëûáíóòüñß  åé,  â êàêîì-òî  ñàíòèìåòðå  îò  åå  ëèöà,
çàñòàâèòü ñåáß  âûæäàòü,  ñíîâà íàñëàäèòüñß, ñíîâà ïðèòîðìîçèòü,  è òàê  áåç
êîíöà. àçîâåì  âåùè  ñâîèìè  èìåíàìè:  ñîèòèå  ßçûêîâ èíîãäà  áûâàåò  ìíîãî
ïðåêðàñíåå ïðîñòî ñîèòèß.
     - Žáîæàþ òâîè âîëîñû!
     - òî ïàðèê.
     - Žáîæàþ òâîè ãîëóáûå ãëàçà!
     - òî ëèíçû.
     - Žáîæàþ òâîè ãðóäè!
     - òî "Wonderbra".
     - Žáîæàþ òâîè íîãè!
     - ó ñëàâà áîãó, õîòü îäèí çàñëóæåííûé êîìïëèìåíò!
     ˆ ’àìàðà õîõî÷åò.
     - ’û ìíå óñòðàèâàåøü òàêîé êàéô!..
     - ‘èå ìîëîäåæíîå âûðàæåíèå îçíà÷àåò, ÷òî òû ñ÷àñòëèâà?
     - ‚ ýòó ñàìóþ ìèíóòó - äà.
     - € ß çíàþ, ÷òî òû â ýòó ñàìóþ ìèíóòó ïðèòâîðßåøüñß.
     -  ‚î-ïåðâûõ,  åñëè  ß ðàáîòàþ  çà  äåíüãè,  ýòî åùå  íå  çíà÷èò, ÷òî ß
ïðèòâîðßþñü.  ’óò  íåò íèêàêîé  ñâßçè.  €  âî-âòîðûõ, äà, ß  ñ÷àñòëèâà, åñëè
ó÷åñòü, ÷òî çàðàáàòûâàþ äåñßòü øòóê â ìåñßö íàëè÷íûìè.
     - ‡íà÷èò, ñ÷àñòüå âñå-òàêè â äåíüãàõ?
     - ‘îâñåì íåò,  ïðîñòî  ß  îòêëàäûâàþ  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû êóïèòü  äîì  è
âûðàñòèòü ìîåãî ðåáåíêà.
     - Šàêàß æàëîñòü! Œíå òàê õîòåëîñü áû ñäåëàòü òåáß íåñ÷àñòíîé.
     - Ÿ íèêîãäà íå áûâàþ íåñ÷àñòíîé, åñëè ìíå ïëàòßò.
     - € ß íàîáîðîò: ïëà÷ó òåáå, ÷òîáû íå áûòü íåñ÷àñòíûì.
     - ‹àäíî, ïîöåëóé  ìåíß åùå ñþäà, ñåãîäíß ß òåáå ñäåëàþ äåñßòèïðîöåíòíóþ
ñêèäêó.
     ˆ îíà ñíèìàåò  "âåðõ". à òàëèè ó  íåå  ïîáëåñêèâàåò òîíåíüêàß  çîëîòàß
öåïî÷êà. àä ïðàâîé ãðóäüþ âûòàòóèðîâàíà ðîçà.
     - òî íàñòîßùàß òàòóèðîâêà èëè ïåðåâîäíàß?
     - ‘àìàß íàñòîßùàß, ìîæåøü ïîëèçàòü, îíà íå ñîéäåò.
     …ùå íåñêîëüêî ìàãíèòíûõ  áóðü, ïîñëå ÷åãî  òû ñíèìàåøü  ’àìàðó öèôðîâîé
êàìåðîé, îäíîâðåìåííî èíòåðâüþèðóß åå:
     - ‘êàæè ìíå, ’àìàðà, òû è ïðàâäà õî÷åøü ñòàòü àêòðèñîé, èëè ýòî øóòêà?
     - òî ìîß ìå÷òà, ß ìå÷òàþ îñâîèòü àêòåðñêîå ðåìåñëî... íàðßäó ñ ýòèì.
     - € ïî÷åìó òû íå ñòàëà ìîäåëüþ?
     - „à  ß è ðàáîòàþ ìîäåëüþ - â äíåâíûå  ÷àñû.  Šàê ïî÷òè âñå äåâ÷îíêè èç
"•ìåëü-áàðà".  åãàþ ïî êàñòèíãàì âñå ñâîáîäíîå âðåìß. î  ñåé÷àñ  òàê ìíîãî
äåâóøåê è òàê ìàëî ðàáîòû;  íóæíî  íàèçíàíêó âûâåðíóòüñß,  ÷òîáû  çàêîëîòèòü
ïîáîëüøå...
     - åò, ß  òåáß ñïðîñèë, ïîòîìó  ÷òî... íó, â îáùåì, ñëóøàé: ìíå õî÷åòñß
ïðåäëîæèòü òâîþ êàíäèäàòóðó äëß ñëåäóþùåé ðåêëàìû "Œåãðåëåò".
     - Ž'êåé, çà ýòî ß òåáå ñåãîäíß ñäåëàþ áåñïëàòíûé ìèíåò.
     - „àæå è íå  äóìàé! åóæåëè  òû åùå íå óñåêëà, ÷òî  ïåðåä  òîáîé  íîâûé
îáèí ƒóä?
     - òî êàê ïîíèìàòü?
     - Ž÷åíü äàæå ïðîñòî: ß îòíèìàþ ó áîãàòûõ, ÷òîáû ðàçäàâàòü äåâêàì.
     „à, áûâàëè âå÷åðà, êîãäà  òû  ðàñêîøåëèâàëñß  íà  òðè êóñêà  òîëüêî äëß
òîãî,  ÷òîáû öåëîâàòüñß  ñ íåþ  íà óëèöå, ïîä äîæäåì,  è  óäîâîëüñòâèå  òîãî
ñòîèëî. —åðò ïîäåðè, åùå êàê ñòîèëî!
        6
     ‘ïóñòß äåñßòü äíåé â àãåíòñòâå íàçíà÷àþò Œ (ïðîèçíîñèòñß "ïè-ïè-ýì").
‘àììèò  â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. ’èøèíà  òàêàß,  ÷òî äàæå ìóõ íå ñëûøíî:
åùå  áû,  îíè  çíàþò,  ÷òî,  ïîïàâøèñü,  ðèñêóþò ïîäâåðãíóòüñß  áåçæàëîñòíîé
ñîäîìèè.  Žò  "Œàíîí"  ßâèëñß  ñàì  €ëüôðåä  „þëåð  è  òðîèöà  åãî  îòâàæíûõ
ìóøêåòåðîâ;  íàø  "îññ" ïðåäñòàâëßþò  ïàðà  ìåíåäæåðîâ, äàìà-òåëåïðîäþñåð è
äâîå êðåàòîðîâ (ìû ñ —àðëè); çäåñü æå ïðèãëàøåííûé ðåæèññåð  ïî èìåíè íðèêå
Šóðäþêóë, à  ñ  íèì öåëàß ñâèòà - åãî ïàðèæñêèé ïðîäþñåð,  åãî  äåïðåññèâíàß
ñòèëèñòêà,  åãî  õóäîæíèê-àíãëè÷àíèí  è åãî  ôèíäèðåêòðèñà ñ "óøèòûì" ëèöîì.
—àðëè  çàêëþ÷èë  ñî  ìíîé  ïàðè:  òîò  èç íàñ,  êòî ïåðâûì  ïðîèçíåñåò ñëîâà
"àíêñèîãåííûé" è "ìèíîðèçèðîâàòü",  âûèãðûâàåò îáåä â "€ïèöèè".  ‘ëîâî áåðåò
ïðîäþñåðøà:
     -   åøåíèß,   âûðàáîòàííûå  íà  ñîâåùàíèè   äâåíàäöàòîãî  ÷èñëà,  áûëè
ïîäâåðãíóòû  ìîäèôèêàöèßì.  Œû  æäåì  äðóãèõ  êàñòèíãîâ, íî íðèêå  â  öåëîì
îäîáðßåò ïðîåêò âàøåãî àãåíòñòâà. ˆòàê, ñåé÷àñ ìû ïîêàæåì âàì êàññåòó.
     Šàê ýòî âñåãäà áûâàåò íà òàêèõ âàæíûõ ñáîðèùàõ, âèäàê áàðàõëèò, è íèêòî
èç ïðèñóòñòâóþùèõ íå  ìîæåò ñ  íèì ñëàäèòü.  ðèõîäèòñß  âûçûâàòü óìåëüöà ñî
ñòîðîíû,  èáî ÷åòûðíàäöàòü  ÷åëîâåê,  ñèäßùèõ  â  çàëå  è  ïîëó÷àþùèõ âìåñòå
6720000 ôðàíêîâ (áîëåå ìèëëèîíà åâðî) â ãîä, íå ñïîñîáíû âêëþ÷èòü òåõíèêó, ñ
êîòîðîé øåñòèëåòíèé ðåáåíîê ñïðàâèëñß áû îäíîé ëåâîé, ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. ‚
îæèäàíèè ñïàñèòåëß, óìåþùåãî  íàæèìàòü êíîïêó "play",  ðåæèññåð ïåðå÷èòûâàåò
âñëóõ ñâîé ïðîåêò.
     -  ý  íàäà,  ñòîáû  äýâóñêà áûë  ñëèñêîì  êðàñèâè, ïóñòü áóäýò  ïðîñòî
ìîëîäîé, ñâåæè è ñèìïàòèñíè.
     íðèêå Šóðäþêóë íà÷èíàë êàê ôîòîãðàô â  ãëàìóðíîì  æóðíàëå, ïîñëå  ÷åãî
ñòàë çâåçäîé  ýñòåòñêîãî ðåêëàìíîãî ðîëèêà â îðàíæåâûõ òîíàõ.  Ží  òùàòåëüíî
êóëüòèâèðóåò  ñâîé âåíåñóýëüñêèé  àêöåíò, èáî ýòà  ýêçîòè÷åñêàß íîòêà è åñòü
ãëàâíûé çàëîã åãî óñïåõà (ïîëòûùè äðóãèõ - áåçðàáîòíûõ  -  ðåæèññåðîâ  óìåþò
ñíèìàòü íå õóæå åãî, òî åñòü ïîëüçîâàòüñß êó÷åé ôèëüòðîâ,  äåëàòü "ñìàçêè" è
îçâó÷êó â ñòèëå  òðèï-õîï, íî îíè íèêîìó íå íóæíû,  ïîñêîëüêó  èõ  íå  çîâóò
íðèêå Šóðäþêóë).
     - Œíý îñåíü-îñåíü  íðàâèòñß, ñòî  ìàðêó âèäíî  ñ ïåðâîãî çå êàäðà. Esta
muy muy importante. î ß ññèòàþ, ñòî íàäà îñòàâëßòü è ñâîáîäà òâîðñåñòâà äëß
àêòðèñà.
     …ãî  âûáðàëè ïîòîìó, ÷òî  „æî  èòêà áûë  çàíßò, à  †àí-àòèñò  Œîíäèíî
îòêàçàëñß. ‚ñå ïðèëåæíî,  êàê ïåðâîêëàøêè, âîäßò ïàëüöàìè ïî êñåðîêîïèßì åãî
òåêñòà.  ‚íåçàïíî áåç ñòóêà âõîäèò  ðàáî÷èé â ñèíåé ñïåöîâêå;  êðßêíóâ, îí â
îäèí ìîìåíò âêëþ÷àåò íàì âèäàê.
     - ‘ïàñèáî, †åæå, - ãîâîðèò „æåô, - ÷òî áû ìû áåç òåáß äåëàëè?!
     - ‘èäåëè áû â äåðüìå, - îòâåòñòâóåò †åæå, ïîêèäàß êîìíàòó.
     „æåô ïðèíóæäåííî ñìååòñß:
     - •à-õà, óæ ýòîò †åæå!.. ó ëàäíî, äàâàéòå ñìîòðåòü íàø êàñòèíã.
     ˆ  âîò  ÷åòûðíàäöàòü  "ñèäßùèõ  â äåðüìå"  âèäßò íà  ýêðàíå  ïðåëåñòíóþ
’àìàðó,  îáíàæåííóþ  ïî  ïîßñ,  â  ÷åðíîì  áþñòãàëüòåðå  îò "Wonderbra"; îíà
ñìîòðèò  ïðßìî â êàìåðó  è,  ïîêóñûâàß  ãóáû, âîçãëàøàåò: "òî  ìîß ìå÷òà, ß
ìå÷òàþ çàíèìàòüñß àêòåðñêèì  äåëîì... íàðßäó ñ  ýòèì. åãàþ ïî êàñòèíãàì âñå
ñâîáîäíîå âðåìß. î ñåé÷àñ òàê ìíîãî äåâóøåê è òàê ìàëî ðàáîòû..." (ñòîï).
     ’û òîðîïëèâî áåðåøü ñëîâî è  ñîîáùàåøü,  ÷òî  ðå÷ü èäåò î  ëþáèòåëüñêîì
êàñòèíãå, î  ñëó÷àéíîé  ñúåìêå  èñêëþ÷èòåëüíî èíòåðåñíîé  ìîäåëè, ñ  êîòîðîé
çàâòðà æå ñîçâîíßòñß, ÷òîáû ñäåëàòü íàñòîßùèå ïðîáû.
     €ëüôðåä  „þëåð  ñïðàøèâàåò,  âîçìîæíî ëè  îòðåòóøèðîâàòü êàðòèíêó ïîñëå
ñúåìîê, ÷òîáû ÷óòü âûñâåòëèòü òîí êîæè ìîäåëè.
     -  ó  ðàçóìååòñß,  íåò  ïðîáëåì.  Œû  èç  íåå   ñäåëàåì   ÷èñòîêðîâíóþ
ôðàíöóæåíêó.
     „þëåðîâñêàß  äèðåêòðèñà  ïî  ðåêëàìå,  æèðíàß êîëáàñà  â êîñòþì÷èêå  îò
"Zara", ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç îòêðûâàåò ðîò, ÷òîáû èçðå÷ü:
     - ƒëàâíîå - ïðîáóäèòü æåëàíèå.
     ‘ óìà  ñîéòè!  ‚û òîëüêî ãëßíüòå  íà  âñåõ  ýòèõ  áàá, êîòîðûõ íèêòî íå
òðàõàåò è êîòîðûå òåì íå  ìåíåå âêàëûâàþò  ñ óòðà äî íî÷è, ÷òîáû "ïðîáóæäàòü
æåëàíèå" ó ìèëëèîíîâ ïîòðåáèòåëåé!
     ðîäþñåðøà çàíîñèò â ñâîé áëîêíîò:  "ŽŠ ’àìàðà - îòçâîíèòü è âûñâåòëèòü
ëèöî".
     €ëüôðåä „þëåð ïðîäîëæàåò:
     - Ÿ õîòåë áû äîáàâèòü,  ÷òî ìû ñ÷àñòëèâû ñîòðóäíè÷àòü ñ íðèêå, çâåçäîé
íàøåé ðåêëàìû, âåäü âñåì èçâåñòíî, êàêîé ýòî çàìå÷àòåëüíûé ìàñòåð âèäåîðßäà.
     (‘èíõðîííûé  ïåðåâîä:  "Œû  âûáðàëè ïîñëóøíîãî  ðåæèññåðà,  êîòîðûé  íå
èçìåíèò íè ñëîâà â íàøåì ñöåíàðèè".)
     -  „à,  íðèêå, ß  îöåíèë  òâîå çàìå÷àíèå íàñ÷åò ìàðêè  òîâàðà. ‚ñå  ìû
îòëè÷íî  ïîíèìàåì,  ÷òî ó íàñ òóò íå êëóá  ëþáèòåëåé ïîýçèè. ƒëàâíîå,  ÷òîáû
êëèåíò ñ ïåðâîãî æå êàäðà óâèäåë íà ýêðàíå ëîãîòèï "Œåãðåëåò".
     - Si, si! Ÿ íàìýðåí äåëàòü îñåíü-îñåíü ßðêè pack-shot.
     - ˆìåííî òàê! - ïîäõâàòûâàåò „æåô. - ‚ öåëîì ôèëüì áóäåò çàëèò ñîëíöåì,
íî ñîëíöåì, òàê ñêàçàòü, clean - íåïîðî÷íûì.
     ’óò áåðåò ñëîâî ñòèëèñòêà:
     -  Ÿ  äóìàþ,  âñå  äîëæíî  ïîëó÷èòüñß  ïðåêðàñíî,  ëèøü áû  êîñòþìû  íå
âûãëßäåëè óíûëî.
     ˆ îíà òðßñåò ïåðåä íàìè êàêèìè-òî ïåñòðûìè ìàéêàìè.
     - Œîæíî ïîäîáðàòü â ýòîì äóõå - ßðêèå, ñâåòßùèåñß.
     - Šîíå÷íî, -  îòâå÷àåò îäèí èç áðåíä-ìåíåäæåðîâ,  ÷òîáû  îïðàâäàòü ñâîå
ïðèñóòñòâèå íà ýòîì Œ (à çàîäíî è â ñàìîé ôèðìå "Œàíîí"), - ðàçóìååòñß, íî
íàì íóæåí "âíåñåçîííûé" ñòèëü, âåäü ìû áóäåì äåìîíñòðèðîâàòü ðîëèê â òå÷åíèå
âñåãî ãîäà.
     - ‚îçâðàùàßñü ê òîìó, ÷òî ïðîçâó÷àëî íà  ñîáðàíèè äâåíàäöàòîãî ÷èñëà, -
äîáàâëßåò  ôèíäèðåêòðèñà,  ÷üß  çàäà÷à  -   êîíòðîëèðîâàòü  âûõîä  ðåêëàìíîé
ïðîäóêöèè,  îïëà÷èâàåìîé "Œàíîí", êðèòèêîâàòü  âñå ïîäðßä è  ñíèæàòü çàòðàòû
(âñå, êðîìå ñâîåãî îêëàäà)
     - ß áû ñîâåòîâàëà ñäåëàòü ôèëüì ÷óòü áîëåå  ðàñêîâàííûì, ïèêàíòíûì, ÷òî
ëè...
     -  åñîìíåííî,  -  çàâåðßåò  „æåô,  -  ìû  âåäü  èìåííî  òàê  è  ðåøèëè
äâåíàäöàòîãî!
     ‚û òîëüêî ïîñëóøàéòå,  êàê óïîåííî  îíè  òîêóþò  - íó ïðßìî  òåòåðåâà â
áðà÷íûé ïåðèîä! ‘òèëèñòêà ñòàëà êðàñíåå ñâîèõ ìàåê.
     - Ÿ ïðèíåñëà åùå âîò ýòó ðóáàøêó...
     ‚ñå äðóæíî êðèòèêóþò  ðóáàøêó - äî òåõ ïîð, ïîêà íå  çàìå÷àþò,  ÷òî  èõ
çàêàç÷èê íîñèò òî÷íî òàêóþ æå.
     - îñëóøàéòå, - ãîâîðèò —àðëè, - ó íàñ  åñòü îáùèé êîíòðàêò, íî âåäü ìû
ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå íåêîòîðûå âàðèàíòû ïðè ñúåìêàõ, âåðíî?
     ‚çãëßäû     âñåõ      ïðèñóòñòâóþùèõ     îáðàùàþòñß      ê     €ëüôðåäó
„þëåðó-îëüøîé-‚ýêàêàøêå.
     - Ÿ äîëæåí âàì  íàïîìíèòü, ÷òî àâòîðñêèå ïðàâà íà ñöåíàðèé  ïðèíàäëåæàò
"Œàíîí", è åñëè ïðè ìîíòàæå ìû îáíàðóæèì èçìåíåíèß, òî íå âîçüìåì ôèëüì. àñ
ñâßçûâàåò ñ âàìè ÷åòêèé êîíòðàêò, è â ýòîì ïóíêòå ß áóäó òâåðä.
     -  ó  êîíå÷íî,  êîíå÷íî, - èñïóãàííî  áëååò  „æåô,  -  íàøå  àãåíòñòâî
îáßçóåòñß âêëþ÷èòü â ðîëèê âñå, ÷òî ìû âàì ñåãîäíß ïîêàçàëè.
     ˆ  òàê  áåç  êîíöà,  ÷àñ  çà ÷àñîì.  ëèçèòñß  âå÷åð.  €  òû  ñèäèøü  è
ïðîòîêîëèðóåøü èõ  áðåäßòèíó óñåðäíî, êàê  ñëóæåáíûé  ñåêðåòàðü  - ëåòîïèñåö
ñîâðåìåííîãî êîøìàðà. ˆáî äàííîå ñîáðàíèå îòíþäü íå ìåëî÷ü â èñòîðèè ’ðåòüåé
ìèðîâîé âîéíû.
     - „îáàâèòü â ñöåíàðèé íàðå÷èå "æàäíî". òî ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî.
     -  € íóæíû ëè  íàì âñå òðèäöàòü ñåêóíä?  àçâå  íåëüçß  ïîäæàòü ïëàíû è
óëîæèòüñß â äâàäöàòü?
     -  Ž'êåé,  ìû  èõ  óðåæåì,  íî  ó÷òèòå,  ïðè  ýòîì  âîçíèêíåò  îùóùåíèå
ñêîìêàííîñòè.
     - Œû ïîñòàðàåìñß áûòü ïðåäåëüíî êðàòêèìè.
     - …ñëè òîëüêî IPSOS íàñ íå çàâåðíåò íà òåñòèðîâàíèè, ìîæíî óæàòüñß è äî
äâàäöàòè.
     -  ‡àìåíèòü â  ñöåíàðèè  "æàäíî" íà "íåîäîëèìî".  ’àê ìû  ïðèäàäèì  åìó
îòòåíîê âîçâûøåííîñòè. òî êðàéíå âàæíî. Ÿ ïðîñòî íàñòàèâàþ...
     -   óæíî,  ÷òîáû  ýòî   áûë  ïðîäóêò,  êîòîðûé  …Ž„Ž‹ˆŒŽ  ïðèòßãèâàåò
ïîêóïàòåëß. àïîìèíàþ âàì,  ÷òî ïåðåä øèðîêèì  ïîêàçîì ðîëèê  ïðîéäåò  ÷åðåç
ôîêóñ-ãðóïïó.  ˆ åñëè  íàøå ïðåäâàðèòåëüíîå òåñòèðîâàíèå íå  äàñò îäíîçíà÷íî
ïîëîæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ, ôèëüì âûáðîñßò â êîðçèíó.
     - ˆòàê, ãîñïîäà,  ß  çà÷èòûâàþ  ïðîåêò:  "îòðåáëåíèå  ïðîäóêòà. Žòêðûâ
áàíî÷êó "Œåãðåëåò", æåíùèíà ñúåñò  åãî ñ íåîäîëèìûì íàñëàæäåíèåì è ñ ïîìîùüþ
ëîæêè".
     - Žêòàâ, ìîæåò, õâàòèò îñòðèòü?
     - åäóðíî áûëî áû ñíßòü äåâóøêó èäóùåé ñ ïðîäóêòîì â ðóêå...
     - ó íåò!  òî àáñîëþòíî  èñêëþ÷åíî! "Œåãðåëåò" - ýòî  âàì  íå áðîäß÷èé
éîãóðò!
     ’û çàïèñûâàåøü êàæäîå èõ  ñëîâî, èáî ýòî  ñëèøêîì ïðàâäèâî,  ÷òîáû áûòü
ïðåêðàñíûì.
     - „àâàéòå ïåðåéäåì ê íàòóðå: ñëîâî çà ’îíè.
     -  Œè  îñìîòðåòü  ìíîãî äîìîâ âîêðóã Œàéàìè è  íàõîäèòü ìàññà âàðèàíòè:
îøåíü îòêðèòèå, èëè  ñ áîëüøîé ñàä, èëè áîëåå ñîâðåìåííè,  âîò, ñìîòðåòü ýòè
ôîòîãðàôèè  ñ ïðîñòîðíè âåðàíäà, èëè åùå ìîæíî ñíèìàòü  òðàäèöèîííè  ôåðìà â
þæíè ñòèëü, äà-à-à?
     -  ’îíè,  ïîñëåäíèé ñëîâî  çà òîáîé,  -  ãîâîðèò  íðèêå. - Šàêàß  òâîé
ðåêîìåíäàñüîí?
     - Ÿ  ïîëàãàòü, ÷òî õîðîøî êëàññè÷åñêè äîì è êðèëüöî âïåðåäè; äëß  òåáüß
ýòî  áóäåò î-î-îøåíü beautiful, ß  òàê äóìàòü.  å íàäî äåëàòü  ñêó÷íè êëèï,
äà-à-à?
     - …ñëè òè î'êåé, òî è ß î'êåé.
     - ‚åðíåìñß ê ñúåìêàì ñàìîãî ïðîäóêòà.
     - åîáõîäèìî,  ÷òîáû ýòîò  éîãóðò âïèñàëñß â îêðóæàþùóþ ñðåäó... êàê áû
ýòî ñêàçàòü... íó, òèïà  áàíî÷êà "Œåãðåëåò" â òðàâå,  ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü èäåþ
ïðèðîäû.
     - òî âðîäå áû  ïðîäóêò-çàáàâà, íî â òî æå âðåìß  íåñóùèé â ñåáå ìîùíûé
çàðßä çäîðîâüß.
     -  àøà ãëàâíàß è êîíå÷íàß öåííîñòü - ëþáîâü, - çàêëþ÷àåò „þëåð. - àøè
êëèåíòû  ïîêóïàþò íå éîãóðò,  à ëþáîâü (âîò ÷òî íàâåðíßêà ïîíðàâèòñß ’àìàðå,
äóìàåøü òû). Œû ïðîäàåì èì íå éîãóðò, íî ìàòåðèíñêî