ãåíà "èðîãà", â ãëóáèíå ìîåé êàìåðû,  ïðîïàõøåé ìî÷îé. ‘àì íå çíàþ, çà÷åì
ß âûðåçàë åå  èç æóðíàëà, çà÷åì ïðèëåïèë íàä ñâîåé êîéêîé. Žíà  íå  äàåò ìíå
ïîêîß, ýòà êàðòèíêà. Ÿ-òî äóìàë, ÷òî áîþñü  ñìåðòè, à íà ñàìîì äåëå ß áîßëñß
æèçíè.
     Žíè õîòßò  ðàçëó÷èòü ìåíß ñ äî÷åðüþ.  ‚ñå  ñäåëàëè äëß òîãî, ÷òîáû ß íå
ñìîã çàãëßíóòü  â òâîè øèðîêî ðàñêðûòûå ãëàçêè. Œåæäó äâóìß ïðèñòóïàìè êàøëß
ß óñïåâàþ  ïðåäñòàâèòü ñåáå ýòè  äåòñêèå ãëàçà - äâà îãðîìíûõ ÷åðíûõ çðà÷êà,
îòêðûâàþùèõ  äëß ñåáß æèçíü.  ðîêëßòûå  ñàäèñòû -  îíè  âñå âðåìß ãîíßò  ïî
òåëèêó ðîëèê  "âèàíà" ñ  ìëàäåíöàìè,  èçîáðàæàþùèìè  ñòåð ‚èëüßìñ. „åòèøêè
ñèíõðîííî  ïëàâàþò â òàêò "Bye-Bye Baby". Žíè äîêîíàþò ìîè è áåç òîãî ãíèëûå
ëåãêèå. àðà  áëåñòßùèõ äåòñêèõ ãëàç  íà ðîçîâîé  ìîðäàøêå. Žíè  ìåøàþò  ìíå
ñâîáîäíî  äûøàòü.  óõëûé  ðîòèê  ìåæäó  ðîçîâûìè  ùåêàìè.  Šðîøå÷íûå  ðó÷êè
öåïëßþòñß  çà ìîé äðîæàùèé ïîäáîðîäîê.  ‚äîõíóòü ìîëî÷íûé  çàïàõ  åå  øåéêè.
“òêíóòüñß íîñîì â åå óøêî. Žíè íå äîïóñòèëè, ÷òîáû  ß  ïîäòèðàë òåáå ïîïêó è
îñóøàë òâîè  ñëåçû. å äàëè ïîçäðàâèòü  òåáß  ñ áëàãîïîëó÷íûì ïîßâëåíèåì  íà
ñâåò. “áèâ ñåáß, îíà ïðèêîí÷èëà è òåáß - çàîäíî.
     Žíè ëèøèëè ìåíß äî÷åðè, ÷òî ìèðíî ñïèò â êðîâàòêå, ñâåðíóâøèñü êîìî÷êîì
è ðàñöàðàïûâàß ñåáå ùåêè âî ñíå, ÷òî ïðåðûâèñòî äûøèò, ïîòîì ëåãîíüêî çåâàåò
è òåïåðü óæå äûøèò ðîâíåå, - ìîå äèòß ñ äëèííûìè, çàãíóòûìè, êàê ó êèíîäèâû,
ðåñíèöàìè, ñ ïóíöîâûìè ãóáêàìè è áëåäíûì ëè÷èêîì, ‹îëèòà ñ íåæíîé ïðîçðà÷íîé
êîæåé, ñêâîçü êîòîðóþ âèäíû ãîëóáûå ïðîæèëêè íà âåêàõ è âèñêàõ; îíè ïîìåøàëè
ìíå óñëûøàòü  òâîé ñìåõ  - òàêîé  çâîíêèé è çàëèâèñòûé, åñëè ïîùåêîòàòü òåáå
íîñèê,  íå  äàëè ïîëþáîâàòüñß òâîèìè ïåðëàìóòðîâûìè óøêàìè, ñêðûëè, ÷òî •ëîß
æäåò ìåíß íà äðóãîì  êîíöå ñâåòà. àâåðíîå, ýòî èìåííî åå èñêàë ß,  áåãàß çà
æåíùèíàìè.  òîò  íåæíûé çàòûëîê, ýòè ïðèñòàëüíûå ÷åðíûå ãëàçà, ýòè  ðîâíûå,
ñëîâíî  íàðèñîâàííûå,  áðîâêè, ýòè òî÷åíûå ÷åðòû - íå çðß æå  ß ëþáèë  èõ  â
äðóãèõ þíûõ  äåâóøêàõ,  èáî îíè îáåùàëè ìíå ìîþ  äî÷ü. ˆ  åñëè  ìíå íðàâèëñß
êàøåìèð,  òî ëèøü ïîòîìó, ÷òî  îí çàðàíåå ïðèó÷àë ìåíß  ê  òâîåé áàðõàòèñòîé
êîæå.  ˆ åñëè  ß âå÷íî  óõîäèë  èç  äîìó ïî  âå÷åðàì,  òî  ëèøü  ïîòîìó, ÷òî
ãîòîâèëñß ê áåññîííûì íî÷àì ó òâîåé êðîâàòêè.
     €õ, åñëè  áû ýòî íå ß ñèäåë çà ðåøåòêîé, à ìîé äâîéíèê-êëîøàð èç íàøåãî
ïîäúåçäà; åñëè áû îí  ãíèë â  ýòîé  ñðàíîé êàìåðå,  à ß  ìîã  áû óåõàòü - âû
ñëûøèòå? - “…•€’œ! ‘ êàêèì âîñòîðãîì ß ïîìåíßëñß áû ñ íèì  ìåñòàìè - âåäü îí
áûë  áû çäåñü âïîëíå ñ÷àñòëèâ: æðàòâà,  æèëüå  - âñå  äàðìîâîå, -  à  ß  òåì
âðåìåíåì îáðåë áû ñâîáîäó  íà êðàþ ñâåòà. Žò òàêîãî  îáìåíà âûèãðàëè áû âñå.
î íåò, ß ïðîñòî ñïßòèë, êóäà ìíå - ñ ìîèìè äûðßâûìè ëåãêèìè!
     ˆòàê, ß çàêîí÷èë ìîþ êíèãó, öåíà åé - 99 ôðàíêîâ. ‚îò èäèîòñòâî: òîëüêî
÷òî ìíå ïðèøåë íà óì îòâßçíûé òèòð äëß "Œåãðåëåò": "Šðàñàâåö, íî äóðàê - òóò
÷òî-íèáóäü  íå  òàê!" ’åïåðü  ïåðåêóïèòü  áû  ïðàâà íà ïåñåíêó †àêà ðåëß  è
âûäðàòü èç íåå òîò ñàìûé êóñî÷åê, ãäå îí òßíåò: "Š€‘€‚…–, Ž  „“€-€-€Š..."
…ñëè ñóíóòü  ýòî ïîñëå çàêàäðîâîãî ãîëîñà, ïîëó÷èòñß: "Œ…ƒ…‹…’" - Š€‘€‚…–,
Ž  „“€Š - ’“’ —’Ž-ˆ“„œ … ’€Š!" ˜èêàðíûé âàðèàíò! †àëü,  ÷òî âñåìó ýòîìó
õàíà.
     åøåòêà   íà  åäèíñòâåííîì  îêîíöå  ìîåé  êàìåðû   íàïîìèíàåò  òîâàðíûé
øòðèõ-êîä.
     î  òåëèêó ïåðåäàþò  â çàïèñè êîíöåðò  ãðóïïû  "Les  Enfoires", †àí-†àê
ƒîëüäìàí, ”ðàíñèñ Šàáðåëü,  ‡à-çè è âñå  îñòàëüíûå  äðóæíî ðàñïåâàþò: "“âåçè
ìåíß  íà êðàé  çåìëè, / “âåçè â  ÷óäåñíóþ ñòðàíó, /  ’àì, ïîä ñîëíöåì þæíûì,
ñòàíåò âñå íåíóæíûì, / ’àì ñóäüáó ß çëóþ îáìàíó".
     €  âñå ýòè äóøåãóáû, ÷òî ñ  óòðà  äî íî÷è  îðóò, ñòîíóò è  ïðè÷èòàþò çà
ñòåíîé, ñîâñåì äîêîíàëè ìåíß. å  ìåøàëî áû èì õîðîøåíüêî ðàñêèíóòü ìîçãàìè,
ïðåæäå ÷åì ìî÷èòü íåâèííûõ ëþäåé. Œîåãî —àðëè  â÷åðà íàøëè â ëóæå êðîâè,  îí
âñêðûë ñåáå âåíû îñòðûì êðàåì áàíêè èç-ïîä ñàðäèí "Sailpiquet".  òîò ÷åðòîâ
èäèîò  åùå óõèòðèëñß îòñíßòü ñâîé  ïîäâèã  ðàçäîáûòîé  ãäå-òî Web-êàìåðîé  è
ïåðåäàòü  ñöåíó ñàìîóáèéñòâà  â ˆíòåðíåò - òàê ñêàçàòü, ñ  ìåñòà ñîáûòèé. î
ãëàâíîå,  îíè  òàê  è íå íàøëè ’àìàðó; ß ðàä, ÷òî õîòü  îíà ñïàñëàñü; èì âñå
óäàëîñü çàãóáèòü, òîëüêî íå åå.
     €  ß  - âîò  îí,  ñèæó  â îäèíî÷êå  äëß  VIP-ïðåñòóïíèêîâ,  ñ òåëèêîì è
êíèæêàìè, è  íè÷åãî, òåðïëþ,  âñå  íå òàê  óæ  ñêâåðíî (õîòß çäåñü è  âîíßåò
ìî÷îé, à ß âûïëåâûâàþ  ïî  êóñî÷êó ñâîè ëåãêèå); ß äàæå  ïðèëåïèë íàä êîéêîé
ðåïðîäóêöèþ  "èðîãè"  ƒîãåíà, êîòîðóþ îí íàïèñàë â  1896 ãîäó. ‘àìà êàðòèíà
âõîäèò â êîëëåêöèþ ‘åðãåß ™óêèíà è âûñòàâëåíà â ëåíèíãðàäñêîì ðìèòàæå. ‚åñü
äåíü  íàïðîëåò ß êàøëßþ ïåðåä ýòèì èçîáðàæåíèåì: ìóæ÷èíà, åãî  æåíà è äî÷ü â
ëåíèâûõ ïîçàõ ëåæàò âîêðóã ñâîåé ëîäêè íà ïîëèíåçèéñêîì ïëßæå.
     ‚ îäíîì èç ñâîèõ ïîñëåäíèõ ïèñåì ƒîãåí ñêàçàë: "Ÿ - äèêàðü".
     Œíå ïðîñòî  íóæíî óáåäèòü ñåáß â  òîì, ÷òî  ß  íå ïîñàæåí â  òþðüìó,  à
äîáðîâîëüíî óøåë îò ìèðà. ‚ êîíöå êîíöîâ, ìîíàõè âåäü òîæå æèâóò  óåäèíåííî,
êàæäûé â ñâîåé êåëüå.
     Ÿ ðàçãëßäûâàþ "èðîãó", ýòó  èäèëëè÷åñêóþ ñöåíêó, ñóïðóæåñêóþ ïàðó è èõ
ìàëåíüêîãî ðåáåíêà, à íà çàäíåì ïëàíå ƒîãåí  íàïèñàë  ßðêî-áàãðîâîå çàêàòíîå
ñîëíöå, ïîõîæåå íà àòîìíûé ãðèá,  è ß ïëûâó ê  íèì - ïðûãàþ â ïèðîãó è ñïåøó
îòûñêàòü èõ íà çàòåðßííîì îñòðîâêå; îíè ïîëþáßò ìåíß, îáßçàòåëüíî ïîëþáßò, è
ß  èçî  âñåõ  ñèë  ïëûâó  ê  áåðåãó, çàäåâàß ïî ïóòè òî ðûáó-ëóíó, òî ñêàòà,
ùåêî÷óùåãî  ìíå  ïàëüöû ñâîèìè  êðûëüßìè; ß íåïðåìåííî  îòûùó èõ, è ìû áóäåì
çàíèìàòüñß ëþáîâüþ, âñå âìåñòå, ’àìàðà è  ‘îôè, „þëåð è Œàððîíüå, îíè áåæàëè
îò  îáùåñòâà, íî  ß âñå  ïðåîäîëåþ,  è  ìû  ñîçäàäèì íîâóþ  ñåìüþ, ãäå  ñïßò
â÷åòâåðîì, è ß îñûïëþ ïîöåëóßìè  íîæêè  •ëîè, òàêîé êðîøå÷íîé,  ÷òî îíà  âñß
öåëèêîì óìåñòèòñß íà ìîåé ëàäîíè; âû óâèäèòå, ß ïðèïëûâó ê íèì íà ïðèçðà÷íûé
îñòðîâ, âû âåäü  ìíå  âåðèòå,  ïðàâäà? Šîíå÷íî,  ß çíàþ,  ÷òî ó  ìåíß  êðûøà
ïîåõàëà,  íî âñå ðàâíî  ß ïëûâó ïî ìîðþ,  ß  ïüþ èç ÷àøè,  ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß
ïðåâîñõîäíî, è çàêàò ƒîãåíà âïðßìü íàïîìèíàåò îñëåïèòåëüíûé ßäåðíûé âçðûâ.
        5
     à îñòðîâå ðèçðàêîâ ïðîòåêëî  íåñêîëüêî ìåñßöåâ. ˆ âîò èì óæå  íàäîåëî
÷èñëèòüñß  â  ìåðòâåöàõ.  ˆì êàæåòñß,  ÷òî  íà  ñîëíöå áåçäåëüå  ïåðåíîñèòñß
òßæåëåå.  Žíè  ñòðàäàþò îò ñëèøêîì õîðîøåãî ïèòàíèß. Žíè  æèâóò ðàñòèòåëüíîé
æèçíüþ ñðåäè ðàñòåíèé.  Šîãäà îíè ÷óâñòâóþò ñåáß â ôîðìå, îíè ïðèñîåäèíßþòñß
ê ëþäñêèì ìàññàì: èâåð ”åíèêñ ïîçâîëßåò Šýðîëàéí ñîñàòü ñåáß,  à àòðèê òåì
âðåìåíåì  çàíèìàåòñß ñîäîìèåé ñ €éðòîíîì  ‘åííîé, äà è âåñü çäåøíèé  íàðîäåö
òåøèò ñåáß ñîâîêóïëåíèßìè  â ëþáûõ  ïîçèöèßõ  -  ñâåðõó è  ñíèçó, ñïåðåäè  è
ñçàäè,  çàãëàòûâàåò  ñïåðìó,  îðîøàåò  åþ  ëèöà ïàðòíåðîâ, ïîëèðóåò êëèòîðû,
ëèæåò  ÷ëåíû, ñïëåòàåò âîëîñû "êèñîê", õëåùåò ñåáß ïî ãðóäßì, èñïðàæíßåòñß è
ìî÷èòñß íà äðóãèõ èëè ïðîñòî ìàñòóðáèðóåò, ñàìîçàáâåííî è ðàäîñòíî...
     Žäíàêî ïî èñòå÷åíèè íåêîòîðîãî âðåìåíè èì ïðèåäàþòñß è ýòè ìíîãîõîäîâûå
çàáàâû.  ’îãäà  îíè  íà÷èíàþò  èñòîâî   óïðàæíßòüñß  â  òåííèñå,  óâëåêàþòñß
ïîäâîäíîé îõîòîé  â ëàãóíå,  íîñßòñß  íà âîäíûõ ëûæàõ ïî áóõòå,  ñðàæàþòñß â
ïèíã-ïîíã  ïîä  îãðîìíûì  íàâåñîì,  èãðàþò â  øàðû,  ñîðåâíóþòñß, êòî âûïüåò
áîëüøå "„îì åðèíüîíà", è - â ýòî äàæå òðóäíî ïîâåðèòü! - íå äàëåå êàê íûí÷å
âå÷åðîì Šýðîëàéí ñîáñòâåííîðó÷íî âûãëàäèëà ìàéêè  àòðèêà, è  îí  áûë óæàñíî
ðàñòðîãàí òåì,  ÷òî  îíà  ïîòðåáîâàëà ãëàäèëüíóþ  äîñêó  âìåñòî  òîãî, ÷òîáû
âûçâàòü  çâîíêîì  ãîðíè÷íóþ;  îí äàæå  íå îæèäàë, ÷òî  åãî  íàñòîëüêî óìèëèò
âîçâðàò  ê  ýòîé  ïåðâîçäàííîé ïðîñòîòå.  €  åùå  îíè ÷àñòî ðàññëàáëßþòñß  â
êåññîííûõ  êàìåðàõ  ñåíñîðíîé  èçîëßöèè,  èëè  íà   ñïåöèàëüíûõ  ìàòðàñàõ  ñ
öèðêóëèðóþùåé âîäîé,  èëè  íà ñåàíñàõ àðîìàòåðàïåâòè÷åñêîãî ìàññàæà,  èëè íà
äðóãèõ ñòîëü æå ýêçîòè÷åñêèõ ïðîöåäóðàõ.
     ‘îâðåìåííîìó ìèðó íåò àëüòåðíàòèâû.
     ‹àçóðü,  ëàçóðü, ëàçóðü... ó íèõ óæå ïåðåäîçèðîâêà ëàçóðè, èõ òîøíèò îò
ðàéñêîé æèçíè; îíè áåçâîëüíî ëåæàò â ñâîèõ ïîëîòíßíûõ øåçëîíãàõ èëè ïëåòåíûõ
êðåñëàõ â  ñòèëå  "ììàíþýëü",  ëåíèâî  ïî÷åñûâàß  áîêà è  ßãîäèöû,  íà êðàþ
áàññåéíà, ãäå  ïëåùóòñß  ’àíß, Œîíà  è  ‹îëà,  íàåìíûå  íèìôåòêè, ÷üè áðèòûå
"êèñêè"  òîìíî äåëèò ìåæäó  ñîáîé  òðîèöà õîëåíûõ áåçóñûõ  þíöîâ.  Žíè ñòàëè
òó÷íûìè è  ïóçàòûìè.  Žíè  áåçîáðàçíî îáæèðàþòñß,  è  èõ æèâîòû âûïèðàþò  èç
"áåðìóä", ñâèñàß ÷óòü ëè íå äî  êîëåí.  ðþõî îáëè÷àåò ñâîåãî æóèðà-õîçßèíà.
’û  òîëüêî  âçãëßíè   íà  íèõ,  íà  ýòèõ   áëàæåííûõ  èäèîòîâ,  ïðåâðàùåííûõ
ñîáñòâåííûì  ñëàáîäóøèåì  â  àëêàøåé:  èõ  äîâîëüíûå ëèöà çàïëûëè æèðîì. Žíè
òàíöóþò  ëàìáàäó è  íàñëàæäàþòñß  ïîëíîé áåçíàêàçàííîñòüþ.  Žíè  ñáåæàëè  îò
ëþäåé, êîòîðûå  çíà÷àò äëß íèõ  ìåíüøå, ÷åì öâåòû  èëè ðåêè, èçâåðãàþùèåñß â
ìîðå. Žíè  ñëóøàþò  êàëèôîðíèéñêèé  ðýããè.  ‘  îòâðàùåíèåì  ãëîòàþò  èêðó  è
òðþôåëè. ‘òàëè ïóõëûìè, êàê èõ  ìëàäåíåö. Šýðîëàéí âîçèòñß  ñ äî÷êîé, àòðèê
âîçèòñß â ñàäó, äèòß âîçèòñß â ïåñî÷êå è  âåñåëî ùåáå÷åò. ‘÷àñòüå îòçûâàåòñß
ãîðüêèì ïîõìåëüåì.
     ‚ 1998 ãîäó êàæäàß  ôðàíöóçñêàß ñåìüß òðàòèëà â ñðåäíåì  640  ôðàíêîâ â
íåäåëþ íà  ïèòàíèå. ”èðìà "Coca-Cola" ïðîäàåò ìèëëèîí áàíîê íàïèòêà â ÷àñ ïî
âñåìó ìèðó. ‚ …âðîïå íàñ÷èòûâàåòñß äâàäöàòü ìèëëèîíîâ áåçðàáîòíûõ.
     Žíè  èñòîñêîâàëèñü ïî ãàçåòàì, òåëåâèäåíèþ, âîëíåíèßì;  îíè âëà÷àò ñâîè
äíè â òåïëîé èñòîìå, è äíè ýòè ïîõîäßò îäèí íà äðóãîé, êàê äâå êàïëè âîäû.
     ”èðìà "àðáè" ïðîäàåò  äâå êóêëû  â  ñåêóíäó âî âñåõ ñòðàíàõ ìèðà.  2,8
ìèëëèàðäà  îáèòàòåëåé íàøåé ïëàíåòû  æèâóò ìåíüøå ÷åì íà äâà äîëëàðà â äåíü.
70% ëþäåé íå èìåþò òåëåôîíà, à 50%  æèâóò â äîìàõ áåç ýëåêòðè÷åñòâà. Œèðîâîé
áþäæåò âîåííûõ  ðàñõîäîâ ñîñòàâëßåò  áîëåå  4000 ìèëëèàðäîâ  äîëëàðîâ, èíûìè
ñëîâàìè, âäâîå ïðåâûøàåò ñóììó âíåøíåãî äîëãà âñåõ ðàçâèâàþùèõñß ñòðàí.
     Šýðîëàéí  íà÷èíàåò  ïîäóìûâàòü  î  òîì,  ÷òî  âîñïèòûâàòü  äî÷ü   â  èõ
ðàçâðàùåííîé ñåêòå ïðîñòî ãðåøíî.
     åóæåëè  îíà  íèêîãäà  íå  ñìîæåò  óåõàòü  îòñþäà?  …é  âåäü íåîáõîäèìû
ïîñòîðîííèå  ðàçäðàæèòåëè,  øóìû,  çàãðßçíåíèå  îêðóæàþùåé ñðåäû,  âûõëîïíûå
ãàçû.
     àòðèê  ïðåáûâàåò  â  äåïðåññèè  â  áàìáóêîâûõ  çàðîñëßõ.  „àæå  ìåðíûå
âñïëåñêè âîëí áîëüøå íèêîãî íå óáàþêèâàþò. ‚ðåìß áåñøóìíî ñêîëüçèò ìèìî. Žíè
ãëóøàò  òîñêó  ðàçíîöâåòíûìè  êîêòåéëßìè,  ó  íèõ  ïîñòîßííî òðåùèò  ãîëîâà.
‘îëåíûé âåòåð âûçûâàåò äèêóþ ìèãðåíü.  Œåðöàþùåå ìîðå ïîâòîðßåòñß èçî äíß  â
äåíü. Žêåàí âïàë â ìàðàçì.
     ‹è÷íûé  êàïèòàë èëëà  ƒåéòñà  ðàâåí  íàöèîíàëüíîìó äîõîäó  îðòóãàëèè.
‘îñòîßíèå Šëàóäèè  ˜èôôåð ïðåâûøàåò 200  ìèëëèîíîâ ôðàíêîâ. „âåñòè ïßòüäåñßò
ìèëëèîíîâ äåòåé â ìèðå ðàáîòàþò çà íåñêîëüêî ñàíòèìîâ â äåíü.
     ‚åðíóòüñß, âåðíóòüñß íàçàä, â áîëüøîé  ìèð! Šàæåòñß, ÷òî äàæå ó çäåøíèõ
ïòèö  íà÷àëàñü  ìèãðåíü... àòðèê ïîëîí  íîâûõ çàìûñëîâ, ïðîåêòîâ, ñëîãàíîâ;
îíè êðóòßòñß ó íåãî â ãîëîâå, êðóòßòñß, êðóòßòñß, îí âñïîìèíàåò, îí íå ìîæåò
çàáûòü... „‹Ÿ  Š…Šˆ•  €…‰  ŠŽ’Ž›… ‹žŸ’ €…‰ Ž…†…‰ ŠŽ’Ž›…  ‹žŸ’
˜‹ž• Ž‚ˆ„…‰ ŠŽ’Ž›… ‹žŸ’ ŠŽŠ‘ Ž„“…‰ ŠŽ’Ž›‰ ‹žˆ’ €‚€ Ž†ˆ…‰.
     ‘îâðåìåííîìó ìèðó íåò àëüòåðíàòèâû.
     Žíè  æåíßòñß, è ðàçâîäßòñß, è  ñíîâà æåíßòñß; îíè ðîæàþò äåòåé,  íî  íå
ðàñòßò èõ, à âîñïèòûâàþò îòïðûñêîâ  ñâîèõ  ñîñåäåé, êîòîðûå, â  ñâîé  ÷åðåä,
âîñïèòûâàþò  èõ ñîáñòâåííûõ. Šàæäûé äåíü 200  ñàìûõ êðóïíûõ ñîñòîßíèé â ìèðå
âîçðàñòàþò  íà  500 äîëëàðîâ  â  ñåêóíäó. àññâåò  -  ýòî  ïðîñòî  çàêàò  íà
àâòîðåâåðñå.  ‘óìåðêè - ýòî  çàðß íà ïåðåìîòàííîé ïëåíêå. î â îáîèõ ñëó÷àßõ
íåáî âûãëßäèò ñëèøêîì êðàñíûì, à ýïèçîä ñëèøêîì çàòßíóò. …ñòü ïðåäïîëîæåíèå,
÷òî  25%  âèäîâ æèâîòíûõ èñ÷åçíóò íàâñåãäà  åùå äî 2025  ãîäà. ‚ñå âîëøåáíûå
ñêàçêè çàâåðøàþòñß  îäíîé  è òîé æå ôðàçîé: "Žíè æèëè  ñ÷àñòëèâî è  íàðîäèëè
ìíîãî-ìíîãî  äåòåé". ’î÷êà,  êîíåö.  î íèêòî íå  ðàññêàæåò  íàì,  ÷òî  áûëî
äàëüøå,  à  áûëî òàê: ïðåêðàñíûé ïðèíö, óçíàâ, ÷òî äåòè íå îò íåãî, íà÷èíàåò
ïèòü  ìåðòâóþ,  ïîòîì  áðîñàåò  ïðèíöåññó è  óõîäèò ê ìîëîäåíüêîé ëþáîâíèöå;
ïðèíöåññà  ïßòíàäöàòü ëåò êðßäó  ïîñåùàåò ïñèõîàíàëèòèêà, åå  äåòè  áàëóþòñß
íàðêîòîé,  ñòàðøèé  êîí÷àåò  æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, à ìëàäøèé  òîðãóåò ñîáîé â
ñàäàõ ’ðîêàäåðî.
     àòðèê è Šýðîëàéí ïðîâîäßò äíè â îæèäàíèè  âå÷åðà, à íî÷è  - â îæèäàíèè
óòðà.  ‘êîðî íàñòóïèò  âðåìß,  êîãäà  îíè  áóäóò çàíèìàòüñß ëþáîâüþ íå  ðàäè
óäîâîëüñòâèß, à ëèøü áû  "îòáûòü íîìåð"  è  îñòàâèòü  äðóã äðóãà â  ïîêîå íà
áëèæàéøóþ  íåäåëþ.  ‚ñå  ýòè  ñâåðêàþùèå  áóõòû  è ëàãóíû  ñ èõ  êîðàëëîâûìè
áàðüåðàìè -  âñåãî  ëèøü  òþðåìíûå  ñòåíû,  êîòîðûå  íàãëóõî çàìêíóëè  èõ  â
îñòî÷åðòåâøåé  ëàçóðè. „àæå èõ æèëèùå,  ñëîæåííîå èç  êîðàëëîâ  è ìàíãðîâîãî
äåðåâà,  ñî âñåõ ñòîðîí îêðóæåíî âîäîé. òîò îñòðîâ - çàêîëäîâàííûé  äâîðåö.
–åëûå äíè  ïðîõîäßò  çà  îùèïûâàíèåì  ðîìàøåê:  ëþáèò -  íå  ëþáèò,  ïëþíåò,
ïîöåëóåò,  ê ñåðäöó ïðèæìåò, ê ÷åðòó ïîøëåò. Šîíåö ñâåòà íàñòóïèò ÷åðåç ïßòü
ìèëëèàðäîâ ëåò, è  êîãäà  ñîëíöå âçîðâåòñß. ‡åìëß ñãîðèò, êàê åëîâàß øèøêà â
ïëàìåíè  îãíåìåòà. ‘îëíöå  ïðîáèâàåòñß ìåæäó  èññîõøèìè ïàëüìîâûìè ëèñòüßìè.
‘îëíöå...  æåëòûé äèñê... îáðàòíûé îòñ÷åò. ƒîäîâîé  äîõîä  "General  Motors"
(168 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ) ðàâåí íàöèîíàëüíîìó  äîõîäó „àíèè. ‹óíà ñðåäü áåëà
äíß, íîãè â âîäå, òåïëîå êîëûõàíèå âîëí, íàäîåâøèé äî  òîøíîòû  áðèç, àðîìàò
áóãåíâèëëåé, ðîùèöû  ßêàðàíäû,  òàêîé âîíþ÷åé,  ÷òî áëåâàòü  õî÷åòñß, êàê îò
Stick-Up êîìïàíèè "Airwick".
        6
     î âîò ïðèõîäèò  äåíü,  êîãäà íåáî çàòßãèâàþò òó÷è, è òîãäà àòðèê äàåò
óâëå÷ü ñåáß ìîðñêîìó òå÷åíèþ; îí ãëßäèò íà èñ÷åçàþùèé áåðåã: òàì, âäàëè,  íà
ïëßæå. Šýðîëàéí çîâåò  åãî, íî îòâåòèòü  îí  íå  ìîæåò,  íàáðàâøè â ðîò âîäû
(ñîëåíîé);  îí  áåçâîëüíî îòäàåòñß ïîòîêó, íåñóùåìó åãî â îòêðûòîå ìîðå, ãäå
ëàçóðü  ñòàíîâèòñß  âñå òåìíåå, âñå  ñóìðà÷íåå;  õîðîøî  áû êàíóòü  â ïó÷èíó
ñëîâíî îáëîìîê  êîðàáëß  èëè  çàïå÷àòàííàß  áóòûëêà, íå ñîäåðæàùàß  íèêàêîãî
ïîñëàíèß; à íàä íèì ðåþò ÷àéêè, à ïîä íèì  ñíóþò ðûáû; îí âñòðå÷àåò ïåñ÷àíûõ
àêóë,  è äîðàä, è äåëüôèíîâ, è ñêàòîâ, ùåêî÷óùèõ åìó ëàäîíè ñâîèìè êðûëàòûìè
ïëàâíèêàìè, è â ìîçãó àòðèêà èõ ìåëüòåøåíèå  çàïå÷àòëåâàåòñß êàê ïàíè÷åñêîå
áåãñòâî; îí óõîäèò ïîä âîäó,  îí çàõëåáûâàåòñß, åìó õîðîøî; "ñ òåõ ïîð ß áûë
îìûò ïîýçèåé ìîðåé" (åìáî); â ëþáîì ñëó÷àå, ß óæå ìåðòâ è ïîãðåáåí; óêðîéòå
ìåíß ìåæ äâóõ âîä; âíåçàïíî îáðóøèâàåòñß äîæäü, îí ñå÷åò ìíå  ëèöî, è ñîëíöå
áàãðîâååò;  õîðîøî áû íå  óâîðà÷èâàòüñß áîëüøå îò ýòèõ ðåæóùèõ ñòðóé; õîðîøî
áû ïåðåñòàòü  ñïðßãàòü ãëàãîëû; ß òû îí ìû âû îíè;  ñòàòü èíôèíèòèâîì, êàê â
ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè èëè â ïîâàðåííîé êíèãå;  êàíóòü â áåçäíó; ïðîéòè
ñêâîçü  çåðêàëî;  îòäîõíóòü  íàêîíåö;  ðàñòâîðèòüñß  â  ñòèõèè;   çîëîòèñòûå
îòáëåñêè ïóðïóðíûõ  ëó÷åé;  íè÷òî íå  ñóùåñòâîâàëî äî  "áîëüøîãî âçðûâà",  è
íè÷òî  íå  âûæèâåò   ïîñëå  ñîëíå÷íîãî  âçðûâà  ‘îëíöà;  íåáî  îêðàñèëîñü  â
áàãðîâî-êðàñíûå òîíà; âûïèòü ñëåçû ðîñû, ñîëü  òâîèõ ãëàç,  èõ ïðîíçèòåëüíóþ
ñèíåâó;  óïàñòü; ñòàòü  êàïëåé  â  ìîðå; ñòàòü âå÷íîñòüþ; íå  äûøàòü ìèíóòó,
ïîòîì äâå, ïîòîì òðè; ÷åðåç ïßòü ìèëëèàðäîâ ëåò ìîðå  ñîëüåòñß ñ ñîëíöåì; íå
äûøàòü íî÷ü,  ïîòîì äâå,  ïîòîì òðè; îáðåñòè ïîêîé; "òû ïðåêðàñíåå íî÷è, äàé
îòâåò,  îêåàí,  õî÷åøü  ñòàòü  ìîèì  áðàòîì?"  (‹îòðåàìîí);   êîëûõàòüñß  íà
ïîâåðõíîñòè   ñëîâíî   êóâøèíêà;   ñåðôèíãîâàòü   íàä   áåçäíîé;   ñîõðàíßòü
íåäâèæíîñòü;  ëåãêèå çàïîëíåíû  âîäîé;  âîäßíàß äóøà;  èñ÷åçíóòü  âñåðüåç  è
íàäîëãî; ïßòü ìèëëèàðäîâ ëåò  íàçàä  - íè÷òî; ïßòü ìèëëèàðäîâ  ëåò ñïóñòß  -
íè÷òî;  ÷åëîâåê  -  âñåãî  ëèøü ñëó÷àéíîñòü  â  ìåæçâåçäíîé  ïóñòîòå;  ÷òîáû
ïåðåñòàòü  óìèðàòü,  äîñòàòî÷íî ïåðåñòàòü æèòü;  ëèøèòüñß  êîíòðàêòà;  ñòàòü
àòîìíîé ñóáìàðèíîé,  óêðûòîé â ãëóáèíàõ  îêåàíà;  ïëàâàòü â íåáå è  ïàðèòü â
ìîðå  ìåæäó  àíãåëàìè è ñèðåíàìè;  âñå óæå ñâåðøèëîñü; â  íà÷àëå áûëî ‘ëîâî;
ãîâîðßò, â  ñìåðòíûé ÷àñ  âñß  æèçíü ïðîõîäèò ïåðåä  ãëàçàìè, îäíàêî  àòðèê
âèäèò  ñîâñåì äðóãîå: CARTE NOIRE  ŠŽ”…  DESIR Ÿ Œ…—’€‹  ˆŒ…Ž Ž  …Œ  SONY
‘„…‹€‹ ’Ž GAP ‚‘… Ž„Ÿ„ Ž„…’› ‚ ŠŽ†“ SNCF Žƒ…‘‘ ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ’ …‘‹ˆ ˆŒ
… Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ  ‚‘…  FRANCE TELECOM  „ŽŽ  Ž†€‹Ž‚€’œ ‚ †ˆ‡œ.‘ŽŒ EOF Œ› ‚€Œ
„Ž‹†›  ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…  —…Œ  ‘‚…’ RENAULT SCENIC  HE  “’€’œ ‘ Œ€˜ˆŽ‰ ROCHE
BOBOIS €‘’ŽŸ™€Ÿ †ˆ‡œ €—ˆ€…’‘Ÿ  ‚“’ˆ  NISSAN MADE IN €‘’ŽŸ™…… Š€—…‘’‚Ž
SOCIETE GENERALE Žš…„ˆˆŒ €˜ˆ ’€‹€’› SFR …‘Ž‚Ž„Ž‰ Œˆ CREDIT LYONNAIS
Œ› ›‹ˆ ŽŸ‡€› Ž„€ˆ’œ ‚€Œ Ž‚›‰ €Š CITROEN ‚› „€†… …„‘’€‚ˆ’œ ‘……  …
ŒŽ†…’…  € —’Ž Ž ‘Ž‘Ž… „‹Ÿ ‚€‘ NESTLE ˜ŽŠŽ‹€„ ’Ž Š“’Ž BNP  ŽƒŽ‚ŽˆŒ Ž
“„“™…Œ  NOKIA  CONNECTING PEOPLE NIVEA ‘€Œ›‰  …Š€‘›‰ ‘Ž‘Ž  ›’œ ‘€ŒˆŒ
‘ŽŽ‰ ADECCO … ˆ‡Œ…ˆ’  Œˆ  Ž  ‚…‘…’ ‚  …ƒŽ €‡ŽŽ€‡ˆ… L'OREAL ‚…„œ Ÿ
’ŽƒŽ  „Ž‘’Ž‰€ DAEWOO  ‘’Ž‹œŠŽ …ˆŒ“™…‘’‚  ˆ ˆ Ž„ŽƒŽ …„Ž‘’€’Š€  CHARLES
GERVAIS Ž “†€‘… Ž ’Ž Ž†…‘’‚…Ž SELF TRADE …‘‹ˆ › ˆ†€ ŽŽƒ€™€‹€ ‚‘…•
‚€Œ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ›  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ  ‘……  Š“‘  MENNEN „‹Ÿ  €‘  Œ“†—ˆ  ERICCSON
……„€‚€‰’…  ŒŽ–ˆˆ Ž—’Ž‰ Œ› ‚‘… € ’ŽŒ  ‚›ˆƒ€…Œ MONOPRIX —’Ž ‡€•Ž—…˜œ ’Ž
…ˆ TROIS  SUISSES Œ… Ž‚…‡‹Ž —’Ž Ÿ †…™ˆ€ BATON DE  BERGER Ž„€…’‘Ÿ “†…
WILLIAMS …‘‹ˆ ‚› „ŽŽ†ˆ’… †ˆ‡œž MOBALPA Œ›  ‡„…‘œ ˆŒ…Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ NOUVELLE
POLO ‚› ‘ ’“„ŽŒ “‡€…’… …… SEGA ’Ž  ‘ˆ‹œ…… ‚€‘ ‚› ‚‘’“ˆ‹ˆ € ‡…Œ‹ˆ Š‹€€
ŠŒ…‹‹Ž‚ Ž‘’ŽŽ†…‰ ‘  €‹ŠŽƒŽ‹…Œ Ž ‚…„… „‹Ÿ ‡„ŽŽ‚œŸ GILLETTE ‹“—˜… „‹Ÿ
Œ“†—ˆ› …’ LEERDAMMER  ‘…‰—€‘ €‡Žž‘œ BELLE DE NUIT DE NINA RICCI € ‡…Œ‹ž
€‹€ ’œŒ€ Œ“†—ˆ› …‡ “Œ€ MICHELIN ‹“—˜ˆ… …‡“‹œ’€’› „Ž‹ƒŽ‘Ž—›… …‡“‹œ’€’›
VISA PREMIER ‚ †ˆ‡ˆ …‘’œ … ’Ž‹œŠŽ „…œƒˆ CANAL  + ŽŠ€ ‚› …ƒŽ  ‘ŒŽ’ˆ’… ‚›
‡€›‚€…’… —’Ž ‘ŒŽ’ˆ’… ’…‹…‚ˆ‡Ž 306  ‘€‚ˆ’… ‘ …‰ ‚€˜“ Œ€˜ˆ“ LE PARISIEN
‹“—˜…  ‚‘…ƒŽ  ‚ ‚ˆ„…  ƒ€‡…’›  GALERIES LAFAYETTE €€„ ‹€…’  GAZ DE FRANCE
‚…‹ˆŠŽ‹…›‰  ˜€‘  CAROLL  ‚‘…ƒ„€ •ŽŽ˜€Ÿ ŽƒŽ„€  ENJOY  COCA-COLA ‘‚…†…‘’œ
†ˆ‡ˆ HOLLYWOOD CHEWING-GUM WORLD  ON LINE FREEDOM OF MOVEMENT UNITED COLORS
OF BENETTON BARILLA Œ›  ‚‘… ƒ„…-’Ž ‘‹…ƒŠ€ ˆ’€‹œŸ–› RATP Ž…„…Œ —€‘’œ  “’ˆ
‚Œ…‘’… TELE 2 •‚€’ˆ’ ‡‚Žˆ’œ Ž „ŽŽƒˆŒ ’€ˆ”€Œ OENOBIOL ‚‘… ŒŽ… ’…‹Ž †€†„…’
ŽŒŽ‹Ž†…Ž‰ ŠŽ†ˆ IBM …Š€‘Ž… …˜…ˆ… Ž‹…Œ „‹Ÿ €˜…‰ Œ€‹…œŠŽ‰  ‹€…’›
CLUB  MED  ›’œ  ’€Œ  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’€Œ  PEUGEOT  206  …„ˆ‘’‚…Ž…  —’Ž  ŒŽ†…’
‚‡‚Ž‹Ž‚€’œ  ‚  €˜…  ‚…ŒŸ  ADIDAS  Ž“‚œ „‹Ÿ ‚€‘  TROPICANA Ž“„ˆ’  ‚€˜ˆ
†…‹€ˆŸ HERMES 2000 …‚›… ˜€ƒˆ ‚ Ž‚ŽŒ ‚…Š… YOPLAIT ’€Š  ‡„ŽŽ‚Ž  ŠŽƒ„€ ’Ž
‚Š“‘Ž AIR FRANCE  ‚‡‹…’ˆŒ ‚ …Ž  ‚…„œ  ’Ž  ‹“—˜…… Œ…‘’Ž € ‡…Œ‹… GIVENCHY
Ž‹œ˜… —…Œ …‘ŠŽ…—Ž‘’œ RHONE  POULENC „ŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ  ‚ …Š€‘›‰ Ž‚›‰
Œˆ
     „ŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ ‚ …Š€‘›‰ Ž‚›‰ Œˆ
     àðèæ, 1997-2000