        ”ðåäåðèê åãáåäåð. Šàíèêóëû â êîìå

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright ”ðåäåðèê åãáåäåð
     &copy; ˆçäàòåëüñòâî "ˆíîñòðàíêà" ³ http://www.inostranka.ru/ru/publishers/
     WWW: http://www.inostranka.ru/ru/book/81/ ³  http://www.inostranka.ru/ru/book/81/
---------------------------------------------------------------

     „èàíå .
     Žäíîé òåáå,
     Žò âëþáëåííîãî ïî óøè ”. åãáåäå...

     Let's dance
     The last dance
     Tonight
     Yes it's my last chance
     For romance
     Tonight.
     Donna Summer.
     "Last Dance"

     Casablanca Records
     ‚òîðûå ðîìàíû ïèøóò àâòîðû
     âòîðîé ñâåæåñòè.
     Ÿ.

     19.00
     Ží ïðè÷åñûâàåòñß, íàäåâàåò èëè ñíèìàåò êóðòêó èëè øàðô ñ òàêèì âèäîì,
ñëîâíî áðîñàåò öâåòîê â åùå íå çàñûïàííóþ ìîãèëó.
     †àí-†àê ˜óëü
     "îçîâàß ïûëüöà"


        1

     Œàðêó Œàððîíüå äâàäöàòü ñåìü ëåò, ó íåãî ñëàâíàß êâàðòèðêà è íåïûëüíàß
ðàáîòà, ïîýòîìó íàêëàäûâàòü íà ñåáß ðóêè îí îòíþäü íå ñîáèðàåòñß. Šòî áû
ñîìíåâàëñß.
     ‚ äâåðü çâîíßò. Œàðê Œàððîíüå ìíîãî ÷åãî ëþáèò â æèçíè: ôîòîãðàôèè èç
"•àðïåðç àçàð", èðëàíäñêîå âèñêè áåçî ëüäà, àâåíþ ‚åëàñêåñà, îäíó ïåñåíêó
("God only knows" "The Beach Boys"), øîêîëàäíûå ýêëåðû, îäíó êíèãó ("„âå
âäîâû" „îìåíèêà îãå) è îòëîæåííóþ ýßêóëßöèþ. € âîò íåîæèäàííûõ çâîíêîâ â
äâåðü îí íå ëþáèò.
     - Œñüå Œàððîíüå? - ñïðàøèâàåò ïîñûëüíûé â ìîòîöèêëåòíîì øëåìå.
     - Ží ñàìûé.
     - òî âàì.
îñûëüíûé â øëåìå (èõ åùå çîâóò "‘ïèðó â çîëîòîì òàçèêå") ïðîòßãèâàåò åìó
êîíâåðò ïî÷òè â êâàäðàòíûé ìåòð ïëîùàäüþ, à ñàì âåñü äðîæèò îò íåòåðïåíèß
     - êàê áóäòî åìó ïðèñïè÷èëî ñõîäèòü ïî ìàëîé íóæäå. Œàðê áåðåò êîíâåðò è
âðó÷àåò ïàðíèøêå äåñßòü ôðàíêîâ, ÷òîáû òîò íàâñåãäà èñ÷åç èç åãî æèçíè.
ˆáî Œàðêó Œàððîíüå è áåç ïîñûëüíîãî â ìîòîöèêëåòíîì øëåìå íåïëîõî æèâåòñß.
Ží íå îñîáåííî óäèâëßåòñß, îáíàðóæèâ â êîíâåðòå ñëåäóþùåå:
Ž—œ ‚ "“†ˆŠ€•"
     ’îðæåñòâåííîå îòêðûòèå
ëîùàäü Œàäëåí
     àðèæ
‡àòî ñëîâà íà ëèñòêå, ïðèêðåïëåííîì ê ïðèãëàñèòåëüíîìó áèëåòó, - ïîëíàß
íåîæèäàííîñòü:
     "‚å÷åðîì óâèäèìñß, ñòàðûé ïèäîð! †îññ „þìóëåí, äèñê-æîêåé"
†Ž‘‘ „žŒ“‹…? € Œàðê-òî ñ÷èòàë, ÷òî îí íàâñåãäà ñâàëèë â Ÿïîíèþ. ˆëè
ïîìåð.
     î ìåðòâûå íå óñòðàèâàþò äèñêîòåê.
ˆ âîò Œàðê Œàððîíüå âîðîøèò ïßòåðíåé ñâîþ øåâåëþðó {ïðèçíàê õîðîøåãî
íàñòðîåíèß). ‘ëåäóåò ñêàçàòü: ýòó ñàìóþ "íî÷ü â "óæíèêàõ" îí ïðåäâêóøàåò
äàâíî. ‚îò óæå öåëûé ãîä îí ïðîåçæàåò ìèìî ìåñòà, ãäå ñîîðóæàåòñß "ñàìûé
áîëüøîé íî÷íîé êëóá àðèæà". ˆ êàæäûé ðàç ó íåãî ìåëüêàåò ìûñëü, ÷òî íà
îòêðûòèè áóäåò ïîëíûì-ïîëíî êëåâûõ òåëîê.
     Œàðê Œàððîíüå ëþáèò íðàâèòüñß êëåâûì òåëêàì. Œîæåò áûòü, è î÷êè-òî îí
íîñèò èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå. Šîëëåãè ïî ðàáîòå óòâåðæäàþò, ÷òî â íèõ îí
ïîõîæ íà “èëüßìà •åðòà, êîãäà òîò íå â ôîðìå. (NB. îñêîëüêó çàðàáîòàë
áëèçîðóêîñòü - â ëèöåå èì. ‹þäîâèêà ‚åëèêîãî è ñêîëèîç - íà ôàêóëüòåòå
ïîëèòè÷åñêèõ íàóê.)
     Žôèöèàëüíîå çàßâëåíèå: ñåãîäíß âå÷åðîì, ÷òî áû òàì íè ñëó÷èëîñü, Œàðê
Œàððîíüå íàìåðåâàåòñß âñòóïèòü â ïîëîâóþ ñâßçü. ‚îçìîæíî, ñ íåçíàêîìûì
÷åëîâåêîì. ‚îçìîæíî, èõ äàæå áóäåò íåñêîëüêî - êòî çíàåò? Ží áåðåò ñ ñîáîé
øåñòü ðåçèíîê, ïîñêîëüêó Œàðê Œàððîíüå - ïàðåíü àìáèöèîçíûé.
Œàðê Œàððîíüå ñîçíàåò, ÷òî ñêîðî îòäàñò êîíöû: ëåò ýòàê ÷åðåç ñîðîê. ‡à
ýòî âðåìß îí åùå óñïååò íàì íàäîåñòü.
     ‘âåòñêèé ïðåäàòåëü, êóõîííûé áóíòîâùèê, íàéìèò ãëßíöåâûõ æóðíàëîâ,
çàñòåí÷èâûé áóðæóà - ïîëæèçíè îí ïðîñëóøèâàåò ñâîé àâòîîòâåò÷èê, äðóãóþ
ïîëîâèíó - îñòàâëßåò ñîîáùåíèß íà ÷óæèõ, îäíîâðåìåííî áåçîñòàíîâî÷íî
ïåðåêëþ÷àß òðèäöàòü êàíàëîâ êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèß. ˆíîãäà îí ïî íåñêîëüêó
äíåé ïîäðßä çàáûâàåò ïîåñòü.
     ‚ äåíü ñâîåãî ïîßâëåíèß íà ñâåò îí óæå, ÷òî íàçûâàåòñß, âûøåë â òèðàæ.
…ñòü ñòðàíû, ãäå ëþäè äîæèâàþò äî ãëóáîêîé ñòàðîñòè: â åéè-ñþð-‘åí
ñòàðèêàìè ðîæäàþòñß. …ùå íå íà÷àâ æèòü, Œàðê ïðåñûòèëñß æèçíüþ è òåïåðü
ñìàêóåò ñâîè ïîðàæåíèß. àïðèìåð, ãîðäèòñß òåì, ÷òî íàïèñàë íåñêîëüêî
êíèæîíîê â ñîòíþ ñòðàíèö òîëùèíîé, êîòîðûå ðàçîøëèñü òèðàæîì â òðè òûñß÷è
ýêçåìïëßðîâ. "îñêîëüêó ëèòåðàòóðà ìåðòâà, ß äîâîëüñòâóþñü òåì, ÷òî ïèøó
äëß ñâîèõ äðóçåé"' - èçðåêàåò îí íà çâàíûõ óæèíàõ, äîïèâàß âèíî èç
ñòàêàíîâ ñîñåäåé. óñòü åéè-ñþð-‘åí ïðîäîëæàåò èì ãîðäèòüñß.
•ðîíèêåð-íîêòþðíèñò, ðåäàêòîð-êîíöåïòóàëèñò, æóðíàëèñò-ëèòåðàòîð - ó âñåõ
ïðîôåññèé Œàðêà ñîñòàâíûå íàçâàíèß. Ží íå æåëàåò íè÷åìó îòäàòüñß öåëèêîì -
âåäü òîãäà ïðèøëîñü áû âûáèðàòü. î â íàøè äíè, ïî óòâåðæäåíèþ Œàðêà,
"âåñü ìèð ñúåõàë ñ êàòóøåê è åäèíñòâåííûé èìåþùèéñß âûáîð - êåì ñòàòü:
øèçîôðåíèêîì èëè ïàðàíîèêîì". Šàê è âñå õàìåëåîíû (”ðåãîëè, ‡åëèã, ’üåððè
‹å ‹þðîí), Œàðê ïî-íàñòîßùåìó íåíàâèäèò òîëüêî îäèíî÷åñòâî. ‚îò ïî÷åìó â
ýòîì ìèðå ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî Œàðêîâ Œàððîíüå.
„åëüôèí ‘åéðèã óìåðëà â ïîëäåíü, à ñåé÷àñ ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà. Œàðê ñíèìàåò
î÷êè, ÷òîáû ïî÷èñòèòü çóáû. ‚àì æå òîëüêî ÷òî îáúßñíèëè, ÷òî îí îò ïðèðîäû
íåóðàâíîâåøåííûé.
     ‘÷àñòëèâ ëè Œàðê Œàððîíüå? „à óæ ïîæàëîâàòüñß íå íà ÷òî. Šàæäûé ìåñßö îí
òðàòèò êó÷ó äåíåã, äà è äåòüìè íå îáðåìåíåí. ‚îò ýòî è íàçûâàåòñß ñ÷àñòüåì
     - æèòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Žäíà íåçàäà÷à - íåò-íåò, äà è çàñîñåò îò
ñòðàõà ïîä ëîæå÷êîé, à ïî÷åìó - Œàðê è ñàì íå çíàåò. åñïðè÷èííàß ’îñêà.
ˆìåííî îíà çàñòàâëßåò åãî ïëàêàòü íà ïëîõèõ ôèëüìàõ. Ž÷åâèäíî, ÷åãî-òî åìó
íå õâàòàåò, íî ÷åãî? ‘ëàâà áîãó, ñîñòîßíèå ýòî, êàê ïðàâèëî, áûñòðî
ïðîõîäèò.
     ˆòàê, åãî æäåò âñòðå÷à ñ †îññîì „þìóëåíîì. ˆíòåðåñíî, êàê âñå ïðîéäåò,
âåäü ñòîëüêî âîäû óòåêëî... ‚ ïîñëåäíåì íîìåðå "‚ýíèòè ôýéð" †îññà íàçâàëè
"the million dollars deejay". †îññ - ñòàðûé äðóã Œàðêà, íî îí, ïî ïðàâäå
ãîâîðß, íå çíàåò, êàê îòíîñèòüñß ê ñëàâå ïðèßòåëß, Œàðê ÷óâñòâóåò ñåáß
ñïðèíòåðîì, ó êîòîðîãî íîãà çàñòðßëà â ñòàðòîâîé êîëîäêå è îí ñ áåññèëüíîé
çëîáîé íàáëþäàåò çà ñîïåðíèêîì, ïîäíèìàþùèìñß íà ïüåäåñòàë ïî÷åòà ïîä ðåâ
òîëïû.
     Šîðîòêî ãîâîðß, †îññ „þìóëåí - ïîâåëèòåëü ìèðà: îí çàíèìàåòñß ãëàâíûì â
ýòîì ìèðå äåëîì â ñàìîì ìîãóùåñòâåííîì ãîðîäå ‚ñåëåííîé. †îññ „þìóëåí -
ëó÷øèé äèäæåé ’îêèî.
     ‘òîèò ëè ïîâòîðßòüñß è íàïîìèíàòü âàì, êàêèì îáðàçîì äèñê-æîêåè çàõâàòèëè
âëàñòü? ‚ ãåäîíèñòè÷åñêîì îáùåñòâå, äà åùå òàêîì ëåãêîâåñíîì, êàê íàøå,
ãðàæäàíå èíòåðåñóþòñß îäíèì - ðàçâëå÷åíèßìè! (‘åêñ è äåíüãè íå ßâëßþòñß
èñêëþ÷åíèåì: äåíüãè ïîçâîëßþò ïîñåùàòü âå÷åðèíêè, à âå÷åðèíêè ïîçâîëßþò
íàõîäèòü ñåêñóàëüíûõ ïàðòíåðîâ.) € äèñê-æîêåè ïðàâßò íà âå÷åðèíêàõ. ˆì
òåïåðü ìàëî íî÷íûõ êëóáîâ - îíè ïðèäóìàëè "ðýéâ" è çàñòàâëßþò ëþäåé
òàíöåâàòü â àíãàðàõ, íà àâòîñòîßíêàõ, â öåõàõ çàâîäîâ è íà ïóñòûðßõ.
ˆìåííî îíè óáèëè ðîê-í-ðîëë è ïðèäóìàëè ðýï è õàóç. „íåì îíè öàðßò â
õèò-ïàðàäàõ, íî÷üþ - â êëóáàõ. Žò íèõ íèêóäà íå äåíåøüñß.
„èäæåé ïðåâðàùàþò íàøå ñóùåñòâîâàíèå â ÷åðåäó ðåìèêñîâ. èêòî íà íèõ çà
ýòî íå â îáèäå: ìû âåäü âñå ðàâíî âñåãäà äåëåãèðóåì êîìó-òî âëàñòü, òàê
ïî÷åìó áû íå äèäæåßì? “ íèõ-òî õâàòêè íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì ó áûâøåãî
êèíîàêòåðà èëè àäâîêàòà. ‚ êîíöå êîíöîâ, äëß òîãî ÷òîáû ïðàâèòü,
äîñòàòî÷íî óìåòü ñëóøàòü, ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå êóëüòóðíîãî ÷åëîâåêå è
óìåòü çàâîäèòü ïóáëèêó.
     ‡àáàâíîå ýòî ðåìåñëî - äèäæåé: íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó ïðåëàòîì è
ïðîñòèòóòêîé. ðèõîäèòñß îòäàâàòü âñå òåì, êòî íå äàñò âàì íè÷åãî âçàìåí.
‘òàâèòü ïëàñòèíêè, ÷òîáû äðóãèå ìîãëè òàíöåâàòü, âåñåëèòüñß, ñíèìàòü
õîðîøåíüêèõ äåâî÷åê â ïëàòüßõ â îáòßæêó, € ïîòîì âîçâðàùàòüñß ê ñåáå äîìîé
     - â îäèíî÷åñòâå, ñî ñòîïêîé äèñêîâ ïîä ìûøêîé. „èäæåé âñþ æèçíü ñòîèò
ïåðåä äèëåììîé: îí èñïîëüçóåò ÷óæóþ ìóçûêó, ÷òîáû çàñòàâèòü ïëßñàòü ïîä
íåå ÷óæèõ ëþäåé. Ží - íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó îáèí ƒóäîì (êîòîðûé ãðàáèò,
÷òîáû ðàçäàâàòü) è ‘èðàíî äå åðæåðàêîì (êîòîðûé æèâåò "ïî äîâåðåííîñòè").
Šîðîòêî ãîâîðß, ïåðâåéøàß ïðîôåññèß íàøåé ýïîõè - ñâîäèòü ëþäåé ñ óìà.
†îññ „þìóëåí íå ñòàë, ïîäîáíî Œàðêó, ãóáèòü ñâîþ ìîëîäîñòü â ñòåíàõ
ˆíñòèòóòà îáùåñòâåííûõ íàóê. Šàê òîëüêî åìó èñïîëíèëîñü äâàäöàòü, îí
óñâèñòàë â Ÿïîíèþ, èìåß â áàãàæå âñåãî òðè ñëàãàåìûõ óñïåõà íà "": àïîð,
àãëîñòü è åçàâèñèìîñòü. î÷åìó èìåííî â Ÿïîíèþ? „à ïîòîìó, ÷òî
"òóñîâàòüñß ëó÷øå âñåãî â ñàìîé áîãàòîé ñòðàíå ìèðà: ãäå áàáêè - òàì è
âåñåëüå!".
     Ž÷åíü ñêîðî áåçäåëüå ñòàëî ïðîôåññèåé †îññà: íå ïðîøëî è ãîäà, êàêîé
ïðåâðàòèëñß â òàëèñìàí ßïîíñêèõ íî÷åé. …ãî âå÷åðèíêè â "„æóëèàíå" èìåëè
áåøåíûé óñïåõ. Œàëûø ïîïàë â ßáëî÷êî: æèòåëè ’îêèî êàê ðàç íà÷àëè
îòêðûâàòü äëß ñåáß ðàäîñòè êàïèòàëèñòè÷åñêîãî ðàçëîæåíèß. ðàâèòåëüñòâî
ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå êîððóìïèðîâàííûì, èíîñòðàíöû - âñå áîëåå
ìíîãî÷èñëåííûìè. ‡îëîòàß òîêèéñêàß ìîëîäåæü íå óñïåâàëà ïðîæèãàòü
ðîäèòåëüñêèå äåíåæêè. „à óæ: Œàðê Œàððîíüå âûáðàë íåòó äîðîãó â æèçíè...
Šàê-òî ðàç îí íàâåñòèë ïðèßòåëß â ’îêèî è ìîæåò çàñâèäåòåëüñòâîâàòü:
ñòîèëî †îññó „þìóëåíó âîéòè â "ƒîëä", è âñå ïàðíè, êàê îäèí, ïðèíèìàëèñü
øóìíî âòßãèâàòü âîçäóõ íîçäðßìè è æåâàòü ïðîìîêàøêó. —òî äî ßïîíñêèõ
áàðûøåíü, òî îíè, çàâèäåâ †îññà, ïðèêèäûâàëèñü ãåéøàìè. “ Œàðêà îñòàëàñü
êó÷à ïîëßðîèäíûõ ñíèìêîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ ïðàâäèâîñòü åãî ñëîâ.
†îññ „þìóëåí ïðîæèâàë æèçíü çà Œàðêà. Ží ñíèìàë âñåõ äåâóøåê, ê êîòîðûì
Œàðê íå ðåøàëñß ïîäîéòè. ðèíèìàë âñå íàðêîòèêè, êîòîðûå òîò áîßëñß
ïîïðîáîâàòü. †îññ è Œàðê ñîâñåì íå ïîõîæè: íàâåðíîå, ïîýòîìó îíè êîãäà-òî
áûëè òàê äðóæíû.
     Œàðê ïüåò òîëüêî ãàçèðîâàííûå íàïèòêè: êîêàêîëó óòðîì, "ƒóðîíñàí" - â
ïîëäåíü è âîäêó ñ ñîäîâîé - âå÷åðîì. Ží öåëûé äåíü ïîæèðàåò ïóçûðüêè.
‘òàâß íà òóìáî÷êó ñòàêàí "àëêà-çåëüöåðà" (îäèí ðàç íå ñ÷èòàåòñß), îí
âñïîìèíàåò ’îêèéñêóþ áóõòó è îêåàí - àõ êàêîé ’èõèé!
Œàðê äóìàåò î òîé íî÷è â "‹àâ ýíä ñåêñ" (ïîñëåäíèé ýòàæ "ƒîëä"), êîãäà îí
è åùå ñ äåñßòîê ïðèßòåëåé †îññà "óïîòðåáëßëè" ìàëûøêó-êèòàßíî÷êó...
ïðèêîâàííóþ ê êðîâàòè íàðó÷íèêàìè. îòîì îí ïîçíàêîìèëñß ñ æåíîé †îññà.
‚ïðî÷åì, òàê ïðîõîäèëè ïî÷òè âñå âå÷åðà â ’îêèî.
Œàðêó íå ïîâåçëî: åãî ðîäèòåëè æèâû è çäîðîâû. „åíü çà äíåì îíè ïðîåäàþò
åãî íàñëåäñòâî. € †îññà öèôðîâîé ñýìïëåð - óñòðîéñòâî, èçîáðåòåííîå â
ñåðåäèíå âîñüìèäåñßòûõ, - ñäåëàë áîãàòûì è çíàìåíèòûì. ‘ýìïëåð ïîçâîëßåò
âû÷ëåíßòü ëó÷øèå êóñêè ëþáîãî ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèß è
"çàêîëüöîâûâàòü", ñîçäàâàß, òàêèì îáðàçîì, íîâîå ïðîèçâåäåíèå â
òàíöåâàëüíîì ñòèëå.
     ëàãîäàðß ýòîìó ãåíèàëüíîìó èçîáðåòåíèþ äèäæåè, áûâøèå ïðåæäå ìóçûêàëüíûìè
ðîáîòàìè, ñòàëè ïîëíîöåííûìè ìóçûêàíòàìè. (‚îîáðàçèòå, ÷òî áûëî áû, åñëè
áû áèáëèîòåêàðè ñòàëè ñàìè ïèñàòü êíèãè, à õðàíèòåëè ìóçååâ - ðèñîâàòü.)
†îññ î÷åíü áûñòðî ïðîñåê ñâîþ âûãîäó: åãî ïðîäóêöèß çàõâàòèëà íî÷íûå êëóáû
Ÿïîíèè, sic! - âñåãî ìèðà. „íåì †îññ â ñâîåé äèñêîòåêå "ñòðèã" ñàìûå
êëåâûå çàïèñè, à íî÷üþ îáðóøèâàë èõ íà ãîëîâû ãîñòåé, îòñëåæèâàë èõ
ðåàêöèþ, ÷òîáû îòáðîñèòü õóäøåå è ñîõðàíèòü ñàìîå çàâîäíîå. †îññ èñêàë
ñâîé ïóòü ïîñðåäñòâîì ïðîá è îøèáîê: èáî íåò â ìèðå ëó÷øåé ôîêóñíîé
ãðóïïû, ÷åì ïîñåòèòåëè òàíöïîëà. ‚îò òàê îí è ñòàë ìèðîâîé çâåçäîé, ïîêà
íàø ãåðîé êîðïåë íàä áåñïîëåçíûìè ó÷åáíèêàìè.
Šîììåð÷åñêèé óñïåõ íå çàñòàâèë ñåáß æäàòü. ˆìåííî †îññ ïåðâûì ñìåøàë êðèêè
ïòèö ñ ìåñîïîòàìñêèìè õîðàìè: äèñê âûøåë íà ïåðâîå ìåñòî â òðèäöàòè
ñòðàíàõ, âêëþ÷àß ˜ðè-‹àíêó è ‘ƒ. ‘ëåäîì çà ýòèì †îññ ñîâìåñòèë ðèòì
"áîññà-ñóêóññ" ñ òåìîé èç "‚àðèàöèé ƒîëüäáåðãà": ìåãàõèò ñðàçó æå ïîïàë â
æåñòêóþ ðîòàöèþ "MTV-Europe". Œàðê è ñåãîäíß ñìååòñß, âñïîìèíàß òî ëåòî,
êîãäà íà ýêðàíû òåëåâèçîðîâ âûøåë êëèï „þìîëèíî â ñòèëå "áîññà-ñóêóññ"
(ñïîíñîðîì áûëà "Žðàíæèíà") è ñòàëî ìîäíî òàíöåâàòü, äåðæà ïàðòíåðøó çà
ñèñüêè.
     ‚ñå øëî, êàê no-íàêàòàííîìó: ñîñòîßíèå †îññà ðîñëî êàê íà äðîææàõ. †îðæ
ƒåòàðè èñïîëíßåò òðàäèöèîííûå èçðàèëüñêèå íàïåâû â êîñòþìàõ îò †àíà-îëß
ƒîòüå? ’àê ýòî ïðèäóìàë †îññ: äâàäöàòü òðè íåäåëè íà ïåðâîì ìåñòå
ôðàíöóçñêîãî õèò-ïàðàäà. Šîíöåïöèß òåõíî-ãîñïåëà? †îññ. ˆíñòðóìåíòàëüíàß
ïüåñà, â êîòîðîé ñàêñîôîí €ð÷è ˜åïïà çâó÷àë íà ôîíå óäàðíûõ â èñïîëíåíèè
Šåéòà Œóíàã (äà âû åãî çíàåòå - òîò ñàìûé èíñòðóìåíòàë, êîòîðûé íàâñåãäà
ñäåëàë ýéñèä-äæàç ñòàðîìîäíûì)? ‘íîâà †îññ. „óýò ‘èëüâè ‚àðòàí è „æîííè
îòòåíà? Žïßòü †îññ. ‘åãîäíß - Œàðê ïðî÷åë îá ýòîì â "‚ýíèòè ”ýéð" (ñòàòüß
áûëà ïðîèëëþñòðèðîâàíà ôîòîïîðòðåòîì †îññà ðàáîòû ííè ‹åéáîâèòö: ìàýñòðî
óòîïàë â ãðóäå ìàãíèòíîé ïëåíêè!) - åãî ñòàðûé äðóã ãîòîâèò íîâûé
ñóïåððåìèêñ: çâóêîâàß äîðîæêà êðóøåíèß àýðîáóñà €320 áóäåò íàëîæåíà íà
ãîëîñ åòóëû Šëàðê, ïîþùåé "Don't sleep in the subway, darling". € åùå
ïðèäóìàë çàïèñü â ñòèëå "ãðàíæ": ðå÷ü ìàðøàëà åòåíà, íàëîæåííàß íà
óíèêàëüíûé êîíöåðò ‹ó÷àíî àâàðîòòè íà ñòàäèîíå "“ýìáëè", ãäå åìó
àêêîìïàíèðóåò ãðóïïà "é-‘è-„è-‘è". è áîëüøå, íè ìåíüøå. “ †îññà -
âîîáðàæåíèå êëåïòîìàíà, åãî äèñêè ïðîäàþòñß ñ ïûëó, ñ æàðó, îí áåñïðåäåëåí
âî âñåì: †îññ „þìóëåí óõâàòèë ñóòü íàøåãî âðåìåíè è ïðîèçâîäèò òîëüêî
êîëëàæè.
     ˆ âîò †îññ îðãàíèçóåò ïðåçåíòàöèþ "óæíèêîâ": îòêðûòèß ýòîãî êëóáà æäåò
âåñü àðèæ. „åëî ýòî îáû÷íîå - †îññ ðàçúåçæàåò ïî âñåìó ìèðó, îðãàíèçóß
"ïàðòè" â ëó÷øèõ çàâåäåíèßõ: â "Šëóáå" â üþ-‰îðêå, â ìàäðèäñêîì "àøå", â
ëîíäîíñêîì "Œèíèñòðè îô ‘àóíä", à åùå â "90œ" â åðëèíå, â "ýáè-0" â
€êàïóëüêî, â "ýø" â Œàéàìè, â "îêñè" â €ìñòåðäàìå, â "MayMay" â
óýíîñ-€éðåñå, â "ëàéåí" â èìå è óæ êîíå÷íî, â "‘ïåéñ" â ˆáèöå. àçíûå
ñòåíû, íî íîãàìè òàì äðûãàþò îäíè è òå æå ëþäè, íåñìîòðß íà âðåìß ãîäà.
Œàðê ðàçäðàæåí, íî ïîòîì ðåøàåò, ÷òî âî âñåì åñòü ñâîß õîðîøàß ñòîðîíà. ‚
êîíöå êîíöîâ, †îññ ìîæåò åãî ïîçíàêîìèòü ñî âñåìè ñàìûìè êðàñèâûìè
äåâóøêàìè, êîòîðûå ïðèäóò â êëóá, íó, âî âñßêîì ñëó÷àå, ñ òåìè, êîòîðûõ
ñàì íå çàõî÷åò.
     “ Œàðêà ðàçâåòâëåííàß ñåòü îñâåäîìèòåëåé: íåêîòîðûå åãî ïîäðóæêè âåñüìà
"áëèçêè" ñ ïðåññîé, äðóãèå - ñî çâåçäàìè. Žíè çâîíßò è ïîäòâåðæäàþò: äà,
"óæíèêè" îáîðóäîâàíû â áûâøåì îáùåñòâåííîì òóàëåòå. à ïëîùàäè Œàäëåí â
ðåêëàìíûõ öåëßõ óñòàíîâëåí ãèãàíòñêèé óíèòàç. ‚õîä îôîðìëåí â âèäå ðóëîíà
ðîçîâîé òóàëåòíîé áóìàãè äâóõìåòðîâîé âûñîòû. î ñàìîå ñíîãñøèáàòåëüíîå -
âî âñåõ ñìûñëàõ - íîâøåñòâî ýòîãî ìîäíîãî ìåñòå÷êà îáåùàåò ïîëíîñòüþ
ðåâîëþöèîíèçèðîâàòü íî÷íîé äîñóã ïàðèæàí: êðóãîâàß òàíöåâàëüíàß äîðîæêà
âûïîëíåíà â ôîðìå ñîðòèðíîãî "î÷êà" è êàê áû ñëåãêà "ïðèòîïëåíà". ‚ ÷àñ
"X", êîòîðûé äåðæàò â ñòðîæàéøåé òàéíå, âñåõ òàíöóþùèõ çàëüþò ïîòîêè âîäû
èç ãèãàíòñêîãî ñëèâíîãî áà÷êà. ƒîñòåé íà âå÷åðèíêó ïîçâàëè â ïîñëåäíèé
ìîìåíò, ÷òîáû ñîõðàíèòü ýôôåêò íåîæèäàííîñòè. Œàðê ïîëàãàåò, ÷òî
áîëüøèíñòâî ïðèãëàøåííûõ èç êîæè âîí âûëåçóò, îòáðåõàþòñß îò
ìíîãî÷èñëåííûõ ñâåòñêèõ îáßçàííîñòåé, íî çàãëßíóò íà îòêðûòèå.
„à óæ, ñåãîäíß âå÷åðîì âûáðàòü, êóäà ïîéòè, íå òàê òî ïðîñòî! †óðíàëüíûé
ñòîëèê Œàðêà çàâàëåí ïðèãëàøåíèßìè: âåðíèñàæ ñ ïåðôîðìàíñîì íà óëèöå
ˆñêóññòâ (â 21-00 õóäîæíèê íàìåðåâàåòñß îòðåçàòü ñåáå îáå ðóêè), îáåä â
ðåñòîðàíå ó ’ðèóìôàëüíîé àðêè â ÷åñòü ñâîäíîãî áðàòà ïðèßòåëß áàñèñòà èç
ãðóïïû ‹åííè Šðàâèòöà, êîñòþìèðîâàííûé áàë â ñòàðûõ öåõàõ çàâîäà "åíî", â
ˆññè-ëå-Œóëèíî, â ÷åñòü ïðåìüåðû íîâûõ äóõîâ ("€ ëß ˜åí" îò ˜àíåëü),
çàêðûòûé êîíöåðò âîñõîäßùèõ àíãëèéñêèõ çâåçä, ãðóïïû "The John Lennons" â
"–èêàäå", òåìàòè÷åñêàß ñåêñ-âå÷åðèíêà â êëóáå "“ „åíèç"
("ƒåòåðîñåêñóàëüíûå ëåñáèßíêè-òðàíñâåñòèòêè â êîæàíûõ ïðèêèäàõ") è
ðýéâïàðòè íà …ëèñåéñêèõ îëßõ. ˆ âñå-òàêè Œàðê óâåðåí - ñåãîäíß âåñü àðèæ
áóäåò çàäàâàòü òîëüêî îäèí âîïðîñ: "‚ "óæíèêè" èäåøü?" (åïîñâßùåííûé
ðèñêóåò îòâåòèòü íåâïîïàä, âûäàâ ñâîþ "èñêëþ÷åííîñòü" èç ôðîíòàëüíîãî
îïðîñà.)
     ‡àïåðøèñü â âàííîé, Œàðê âåðòèòñß ïåðåä çåðêàëîì. ‘åãîäíß âå÷åðîì îí áóäåò
îáíèìàòü äåâóøåê, íå ïðåäñòàâëßßñü èì. ‡àéìåòñß ëþáîâüþ ñ íåçíàêîìûìè
ëþäüìè, íå îòóæèíàâ ñ íèìè ïðåäâàðèòåëüíî íàåäèíå ðàç ýäàê ïßòíàäöàòü.
Œàðê íè íà êîãî íå ñîáèðàåòñß ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå - îí è ñåáß-òî íå
ìîæåò óäèâèòü. ‚ ãëóáèíå äóøè Œàðê, êàê è âñå åãî äðóçüß, ìå÷òàåò îá îäíîì
     - ñíîâà âëþáèòüñß.
     Ží õâàòàåò ñ âåøàëêè áåëóþ ðóáàøêó è ãàëñòóê öâåòà ìîðñêîé âîëíû â áåëûé
ãîðîøåê, áðååòñß, ïîëèâàåò ëèöî îäåêîëîíîì, âîïß îò áîëè, è âûõîäèò íà
óëèöó. Œàðê íå æåëàåò ïîääàâàòüñß ïàíèêå.
     Ží äóìàåò: "óæíî âñå ìèôîëîãèçèðîâàòü, ïîòîìó ÷òî âñå è òàê ïðèçðà÷íî.
ðåäìåòû, ìåñòà, äàòû, ëþäè ïðåâðàùàþòñß â ìèô, ñòîèò îáúßâèòü èõ
ëåãåíäîé. Šàæäûé, êòî æèë â àðèæå â 1940-ì, íåèçáåæíî ñòàíîâèëñß
ïåðñîíàæåì Œîäèàíî. ‹þáàß äåâêà, øàòàâøàßñß ïî ëîíäîíñêèì áàðàì â 1965-ì,
ëîæèëàñü â ïîñòåëü ñ Œèêîì „æàããåðîì. î áîëüøîìó ñ÷åòó, ÷òîáû ñòàòü
ëåãåíäîé, äîñòàòî÷íî íàáðàòüñß òåðïåíèß è äîæäàòüñß ñâîåé î÷åðåäè.
Šàðíàáè-ñòðèò, •ýìïòîíû, ƒðèíâè÷-‚èëëèäæ, îçåðî ãáåëåòò, ‘åí-†åðìåíñêîå
ïðåäìåñòüå, ƒîà, ƒåòàðè, àðàäó, Œþñòèê, õóêåò... ‡àéäèòå íà ñåêóíäó â
ñîðòèð â ëþáîì èç ýòèõ ìåñò - è ÷åðåç äâàäöàòü ëåò áóäåòå èìåòü ïîëíîå
ïðàâî õâàñòàòüñß: "ß òàì áûë". ‚ðåìß - òàèíñòâî. ‚û çàïàðèëèñü æèòü?
îòåðïèòå - ñêîðî âû ñòàíåòå ëåãåíäîé!" •îäüáà ïåøêîì âñåãäà íàâîäèò Œàðêà
íà òàêèå âîò ñòðàííûå ìûñëè.
     î òðóäíåå âñåãî áûòü æèâîé ëåãåíäîé. †îññó „þìóëåíó ýòî, ïîõîæå, óäàëîñü.
€ êñòàòè, "æèâàß ëåãåíäà" ñóåò ðóêè â êàðìàíû? îñèò êàøåìèðîâûé øàðô?
‘íèçîéäåò äî "íî÷è â "óæíèêàõ"?
     Œàðê ïðîâåðßåò, íå îêàçàëñß ëè îí â çîíå ïðèåìà "è-îïà". è îäíîãî
òðåõöâåòíîãî çíà÷êà â ïîëå çðåíèß. ó, è íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß. ’åïåðü
ïîíßòíî, ïî÷åìó òåëåôîí íå çâîíèò: â çîíå øåñòèñîò ìåòðîâ Œàðêó íè÷åãî íå
ãðîçèò.
     àíüøå Œàðê íè îäíîãî âå÷åðà íå ñèäåë äîìà, ïðè÷åì ìîòàëñß îí íå òîëüêî ïî
äåëàì. ˆçðåäêà åãî âèäåëè ñ †îñëåíîì äþ Œóëåíîì (íó äà, êîãäà-òî åãî çâàëè
èìåííî òàê: àðèñòîêðàòè÷åñêàß ïðèñòàâêà èñ÷åçëà ñîâñåì íåäàâíî - êîãäà îí
çàïèñàëñß â ïñåâäîäåìîêðàòû).
     îãîäà ÷óäíàß, è Œàðê ìóðëû÷åò ñåáå ïîä íîñ "Singing in the rain". òî
ëó÷øå, ÷åì íàïåâàòü "‘îëíå÷íûé ïîíåäåëüíèê" ïîä äîæäåì. (Š òîìó æå ñåãîäíß
ïßòíèöà.)
     àðèæ ïîõîæ íà ñúåìî÷íóþ ïëîùàäêó - íî âñåãî ëèøü ïîõîæ. Œàðê Œàððîíüå
ïðåäïî÷åë áû, ÷òîá îí áûë èç ïàïüå-ìàøå. …ìó áîëüøå íðàâèòñß òîò îâûé
ìîñò, ÷òî ‹åî Šàðàêñ âûñòðîèë äëß ñâîåãî ôèëüìà â ÷èñòîì ïîëå, - íå ÷åòà
íàñòîßùåìó, êîòîðûé •ðèñòî óêóòàë áðåçåíòîì. Œàðê áûë áû íå ïðîòèâ, ÷òîáû
âåñü ýòîò ãîðîä äîáðîâîëüíî ñòàë èëëþçèåé, îòêàçàâøèñü îò ðåàëüíîñòè.
àðèæ ñëèøêîì êðàñèâ, ÷òîá áûòü íàñòîßùèì! Œàðê ìå÷òàåò, ÷òîáû òåíè,
äâèæóùèåñß çà îêíàìè, îòáðàñûâàëè êàðòîííûå ìàíåêåíû, óïðàâëßåìûå ñ
ïîìîùüþ ýëåêòðè÷åñêîãî ðåëå. “âû, â ‘åíå òå÷åò íàñòîßùàß âîäà, çäàíèß
ñëîæåíû èç ïðî÷íîãî êàìíß, à ïðîõîæèå íà óëèöàõ íè÷åì íå íàïîìèíàþò
ñòàòèñòîâ íà ñòàâêå. ˆëëþçèß ñóùåñòâóåò, íî ñïðßòàíà îíà ãîðàçäî ãëóáæå.
‚ ïîñëåäíåå âðåìß êðóã îáùåíèß Œàðêà ñòàë óæå. Ží ïðîßâëßåò ðàçáîð÷èâîñòü.
‚îîáùå-òî ýòî ñòàðîñòü çàßâëßåò ñâîè ïðàâà. Œàðê çëèòñß, õîòü âñå åìó è
îáåùàþò, ÷òî "è ýòî ïðîéäåò"...
     ‘åãîäíß âå÷åðîì îí áóäåò êëåèòü äåâóøåê. Šñòàòè, à ïî÷åìó îí íå ãîëóáîé?
„îâîëüíî ñòðàííî, ó÷èòûâàß åãî äåêàäåíòñêîå îêðóæåíèå, òàê íàçûâàåìûå
òâîð÷åñêèå ñêëîííîñòè è ñòðàñòü ê ïðîâîêàöèîííûì âûõîäêàì. ‘êîðåå âñåãî,
òóò-òî è çàðûòà ñîáàêà: áûòü ãååì â íàøè äíè - ýòî óæå êîíôîðìèçì. ‘ëèøêîì
ïðîñòîå ðåøåíèå. ˆ åùå - Œàðê íåíàâèäèò âîëîñàòûõ ìóæèêîâ.
ðèçíàåì î÷åâèäíîñòü: Œàððîíüå - èç òåõ òèïîâ, ÷òî íîñßò ãàëñòóêè â
ãîðîøåê è ïðèñòàþò ê äåâóøêàì.
     †èë äà áûë ìèð, è æèë äà áûë Œàðê. ‚îò îí èäåò ïî áóëüâàðó Œàëåðá.
åçíàäåæíî áàíàëüíûé, ñëåäîâàòåëüíî - åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå. Ží
íàïðàâëßåòñß íà âå÷åðèíêó ãîäà. ‚û óçíàåòå åãî? …ìó áîëüøå íå÷åì çàíßòüñß.
…ãî îïòèìèçì âîçìóòèòåëåí. („àæå ëåãàâûå íèêîãäà íå ïðîâåðßþò ó íåãî
äîêóìåíòîâ.) Ží èäåò íà ïðàçäíèê, íå ÷óâñòâóß íè ìàëåéøèõ óãðûçåíèé
ñîâåñòè. "ðàçäíèê - ýòî òî, ÷åãî âñåãäà æäåøü". (îëàí àðò. "”ðàãìåíòû
îäíîãî îáúßñíåíèß â ëþáâè".)
     "‡àòêíèñü, äîõëûé ìèô! - áðþçæèò ïðî ñåáß Œàððîíüå. - Šîãäà æäåøü -
êîí÷àåøü ïîä ãðóçîâèêîì, ðàçâîçßùèì áåëüå èç ïðà÷å÷íîé".
ðîéäß ïî èíåðöèè åùå íåñêîëüêî øàãîâ, Œàðê ñïîõâàòûâàåòñß: "„à ëàäíî,
÷åãî òàì, àðò ïðàâ, ß òîëüêî è äåëàþ, ÷òî æäó, è ìíå ñòûäíî. ‚
øåñòíàäöàòü ëåò ß ìå÷òàë ïîêîðèòü ìèð, ñòàòü ðîê-çâåçäîé, èëè çíàìåíèòûì
êèíîàêòåðîì, èëè âåëèêèì ïèñàòåëåì, èëè ðåçèäåíòîì ðåñïóáëèêè, èëè - â
êðàéíåì ñëó÷àå - óìåðåòü ìîëîäûì. Œíå äâàäöàòü ñåìü, à ß óæå o ïåðåãîðåë:
ðîê - ñëèøêîì ñëîæíî, â êèíî íå ïðîòûðèøüñß, âñå âåëèêèå ïèñàòåëè ìåðòâû,
ðåñïóáëèêà ïîãðßçëà â êîððóïöèè, à ñî ñìåðòüþ ìíå òåïåðü õî÷åòñß
âñòðåòèòüñß êàê ìîæíî ïîçäíåå".
     20.00
Œîé ïðàçäíûé ãîðîæàíèí æèâåò è
     ðàäóåòñß æèçíè ëèøü ïîä ïîêðîâîì íî÷è,
èáî íî÷ü - ýòî äîëãèé îäèíîêèé ïðàçäíèê.
     •îðõå ‹óèñ îðõåñ
"‹óíà íàïðîòèâ"
     †èòü íàäî ðèñêîâî, íî âðåìß îò âðåìåíè Œàðê ëþáèò õîðîøî ïîåñòü ó
"‹ßäþðå".
     —òîáû íå ïðèéòè â "óæíèêè" ðîâíî ê óêàçàííîìó ÷àñó, îí çàêàçûâàåò ãîðß÷èé
øîêîëàä è ñî÷èíßåò äâóßçû÷íîå õàéêó:
     ƒîñïîäèí ñî ñëîíîâüèì õîáîòîì
‡àáàâëßëñß îðàëüíî ñ ðîáîòîì
     And in his mouth he came
àñïèâàß "˜àòî-èêåì".
     îæèëàß îôèöèàíòêà ïðèíîñèò ÷àøêó, è Œàðê âïàäàåò â æåñòîêóþ òîñêó: ýòî
êàêàî äîñòàâèëè ïðßìî èç €ôðèêè, åãî íóæíî áûëî ñîáðàòü, ïðèâåçòè â
…âðîïó, ïåðåðàáîòàòü íà çàâîäàõ ‚àí •óòåíà, ïðåâðàòèòü â ðàñòâîðèìûé
ïîðîøîê, ñíîâà ïåðåâåçòè, âñêèïßòèòü ìîëîêî, ïîëó÷åííîå îò íîðìàíäñêîé
êîðîâû, ñîäåðæàâøåéñß íà ôåðìå ïðè äðóãîì çàâîäå (èíòåðåñíî, "Šàíäèß" èëè
"‹àêòåëü"?), ñëåäèòü çà êàñòðþëåé, ÷òîáû íå óáåæàëî... êîðî÷å ãîâîðß,
òûñß÷è ëþäåé ðàáîòàëè, ÷òîáû òåïåðü ýòà ÷àøêà øîêîëàäà îñòûâàëà ïåðåä åãî
íîñîì íà ñòîëèêå. ‚ñß ýòà õåðîâà òó÷à ëþäåé èøà÷èëà ðàäè îáû÷íîé ÷àøêè
øîêîëàäà. Œîæåò, êòî-òî èç ðàáî÷èõ ïîãèá, ðàñïëþùåííûé óæàñíûì ïðåññîì äëß
âûäàâëèâàíèß ìàñëà èç áîáîâ êàêàî, è âñå äëß òîãî, ÷òîáû Œàðê ìîã
ïîìåøèâàòü ëîæå÷êîé â ÷àøêå. …ìó êàæåòñß, ÷òî âñå ýòè ëþäè ñìîòðßò íà íåãî
è ïðèãîâàðèâàþò: "åé øîêîëàä, Œàðê, ïåé, ïîêà ãîðß÷èé, ïóñòü äàæå öåíà
ýòîé ÷àøêè ðàâíà ãîäîâîìó çàðàáîòêó, - òû áåññèëåí". Ží âñòàåò èç-çà ñòîëà
è, íàõìóðèâøèñü, ñïåøèò ê âûõîäó. Šàê âàì óæå áûëî ñêàçàíî, íå âñå åãî
äåéñòâèß ðàçóìíû. …ãî ìîæåò ïðèâåñòè â óæàñ ãåîìåòðè÷åñêèé óçîð íà îáîßõ,
èëè ñî÷åòàíèå öèôð íà íîìåðíîì çíàêå, èëè âçãëßä òîëñòßêà, æóþùåãî ïèööó.
–åðêîâü ‘â. Œàäëåí íèêóäà íå äåâàëàñü ñî ñâîåé ëîùàäè. åðåä âõîäîì â
"óæíèêè" óæå òîëïèëèñü ëþäè. àëåò çåâàê, ïðèòâîðßþùèõñß ïàïàðàööè, è
ïàïàðàööè, ïðèòâîðßþùèõñß çåâàêàìè. ˆç îãðîìíûõ êîëîíîê ëüåòñß ðåìèêñ
ïåñíè ˜óáåðòà "An die Nachtigall", íàëîæåííîé íà "Nightingale" „æóëè Šðóç.
àâåðíßêà ýòî âñåãî ëèøü ïåðâûé èç ñþðïðèçîâ †îññà „þìóëåíà.
ƒèãàíòñêèé óíèòàç èç áåëîãî ìðàìîðà îêóòàí èñêóññòâåííûì äûìîì è ñíàáæåí
âåðòèêàëüíîé ïîäñâåòêîé. ‹ó÷è ïðîæåêòîðîâ óòûêàþòñß â íåáî. ‚ñå âìåñòå ýòî
íàïîìèíàåò òî ëè öèëèíäðû òåëåïîðòàöèè èç "‘òàð ’ðåêà", òî ëè âîçäóøíóþ
òðåâîãó â ‹îíäîíå âî âðåìß îáñòðåëà "”àó-2". ‹þáîïûòíûå òîëêóòñß âîçëå
âõîäà, ñëîâíî ñïåðìàòîçîèäû âîêðóã ßéöåêëåòêè.
     - ‚û êòî? - ñïðàøèâàåò ïèòáóëü â ÷åëîâå÷åñêîì îáëèêå, ñòîðîæàùèé äâåðè.
Šðàòêî, ñ òàêèì âèäîì, ñëîâíî ïîëíûé îòâåò íà ýòîò âîïðîñ çàíßë áû íå îäèí
÷àñ, Œàðê áðîñàåò:
     - Œàððîíüå.
Žõðàííèê ïîâòîðßåò åãî ôàìèëèþ â ñâîþ ðàöèþ.
’èõèé àíãåë ïðîëåòåë. Šàæäûé ðàç îäíî è òî æå. ƒîñòåé ïðîâåðßþò ïî ñïèñêó.
Œíîãèå ñ÷èòàþò âûøèáàë íî÷íûõ êëóáîâ ïîòîìêàìè –åðáåðà, íî íà ñàìîì äåëå
îíè ïðîèñõîäßò ïî ïðßìîé ëèíèè îò ôèâàíñêîãî ‘ôèíêñà. ‡àãàäûâàåìûå èìè
çàãàäêè êàñàþòñß ñàìûõ òàéí ñóùåñòâîâàíèß. Œàðê çàäóìûâàåòñß, ïðàâèëüíî ëè
îí îòâåòèë íà âîïðîñ. àêîíåö ñêâîçü øóì è òðåñê óõî ïèòáóëß óëàâëèâàåò
ïîëîæèòåëüíûé îòâåò. Œàðê ñóùåñòâóåò! Ží åñòü â ñïèñêå, ñëåäîâàòåëüíî -
ñóùåñòâóåò! ðèâðàòíèê ñ ïî÷òåíèåì ïîäíèìàåò âåðåâî÷êó è âïóñêàåò Œàðêà â
êëóá. ’îëïà ðàññòóïàåòñß, ñëîâíî âîëíû ìîðñêèå ïåðåä Œîèñååì, ñ òîé òîëüêî
ðàçíèöåé, ÷òî Œàðê, â îòëè÷èå îò Œîèñåß, ñâåæåâûáðèò.
Œîçàè÷íàß íàäïèñü íà ñòåíå ãëàñèò: "îñòðîåíî çàâîäàìè îðøå, àðèæ-åâåí,
1905". ðßìî ïîä íåé ìàëåíüêàß ãîëóáàß ãîëîãðàììà, èçîáðàæàþùàß
óëûáàþùóþñß ãîëóþ äåâóøêó ñ òàòóèðîâêîé íà æèâîòå: "Šëóá "óæíèêè",
àðèæ-’îêèî, 1993".
     †îññ „þìóëåí âñòðå÷àåò ïðèãëàøåííûõ ó âõîäà, ñðàçó çà ðàìêîé
ìåòàëëîèñêàòåëß, ñ êîìàíäîé òåëåâèçèîíùèêîâ, êîòîðûå óñòàíàâëèâàþò ñâîè
îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû. ‚îëîñû ïðèëèçàíû, ñìîêèíã çàñòåãíóò íà âñå
ïóãîâèöû, òåëîõðàíèòåëè íà ñòðåìå, ìîáèëüíèê â ðóêå.
     - ãå-ãå! ‘àì âåëèêèé Œàððîíüå ïîæàëîâàë ê íàì! ‘êîëüêî ëåò, ñêîëüêî çèì!
Žíè áðîñàþòñß äðóã ê äðóãó â îáúßòèß, êàê ïðèíßòî â ìèðå øîó-áèçíåñà: ýòî
ïîçâîëßåò ñêðûòü ïîäëèííûå ýìîöèè.
     - àä òåáß âèäåòü, †îñëåí.
     - Œåðçàâåö! å ñìåé ìåíß òàê íàçûâàòü, - õîõî÷åò †îññ. - Ÿ òåïåðü - þíåö
äî ìîçãà êîñòåé.
     - ’àê-òàê, çíà÷èò, ýòî òâîß õàëàáóäà? - ñïðàøèâàåò Œàðê.
     - "óæíèêè"? åò, êëóá ïðèíàäëåæèò ìîèì ßïîíñêèì äðóçüßì. ‡íàåøü, òåì, ó
êîãî íà ðóêå ìèçèíöà íå õâàòàåò... ëàäíî, ß êðàéíå ðàä, ÷òî òû ìåíß
íàâåñòèë, äðóæèùå.
     - àç óæ îäèí èç íàøèõ ïðåóñïåë â ýòîé æèçíè... èêîãäà áû òàêîãî íå
ïðîïóñòèë. Šðîìå òîãî, ß âñåãäà õîòåë óçíàòü, êàê ñòàòü †îññîì „þìóëåíîì.
     - ‘àì ïîíèìàåøü - ôàáðèêà çâåçä! ‚ïðî÷åì, îòêðîþ òåáå ìîé ñåêðåò: òàëàíò,
ïðåæäå âñåãî òàëàíò. ‘ëîâèë? àçâå íå ñìåøíî? ‘ òåõ ïîð êàê ß ñòàë
çíàìåíèò, ìîè õîõìû âñåãäà âûçûâàþò áóðþ ñìåõà. € òû ÷òî, íå òàêîé, êàê
âñå?
     - •à-õà-õà! - èçîáðàæàåò ñìåõ Œàðê. - Šàê òîíêî! ‹àäíî, âñå ýòî çäîðîâî,
íî ãäå æå íèìôîìàíêè?
     - „à îñòûíü, øóñòðûé òû íàø ýëåêòðîâåíèê! How arrre youu, baroness?
†îññ „þìóëåí ïîõëîïûâàåò áàðîíåññó ’ðóôôàëüäèíî ïî ïëå÷ó, ñëîâíî ýòî
íàäóâíàß êóêëà, õîòß îíà áîëüøå âñåãî ñìàõèâàåò íà êîìîê ïîäòàßâøåãî ìàñëà
â î÷êàõ ñ òðîéíûìè ñòåêëàìè. ‡àòåì îí âíîâü ïîâîðà÷èâàåòñß ê Œàðêó:
     - îéäè ïîêà âûïåé, Œàð÷åëëî òû ìîé äîðîãîé, à ß òåáß äîãîíþ. —òî äî
íèìôîìàíîê, òóò èõ ïðóä ïðóäè! Ÿ ïðèãëàñèë øåñòüñîò ëó÷øèõ. ‚îò, ê
ïðèìåðó, Œàðãàðèòà. Oh my God, Œàðãàðèòà, you look SO nymphomaniac!
‚ Œàðãàðèòó †îññ ïåðåèìåíîâàë Œàðäæîðè ‹îóðåíñ - çíàìåíèòóþ ìàíåêåíùèöó
ïßòèäåñßòûõ ãîäîâ, êîòîðîé ñòóêíóëî óæå ñ ïîëâåêà. Œàðê ñ âèäîì
ïðîñâåùåííîãî ãåðîíòîôèëà ïî÷òèòåëüíî öåëóåò åé ðó÷êó. Šîâåðêàíüå èìåí -
îäíà èç ëþáèìûõ çàáàâ †îññà. ‘èìïàòèß, êîòîðóþ ïðîñëàâëåííûé äèäæåé
èñïûòûâàåò ê áîëüøèíñòâó ëþäåé, ñðîäíè ñèìïàòè÷åñêèì ÷åðíèëàì: îíà
ïðîßâëßåòñß â íóæíûé ìîìåíò, ÷òîáû î÷åíü áûñòðî âíîâü èñ÷åçíóòü.
Œàðê ïîâèíóåòñß è íàïðàâëßåòñß ê áàðó. àäî ïðèâåñòè ñåáß â áîåâóþ
ãîòîâíîñòü.
     Žáðàòèòå âíèìàíèå íà îäíó âàæíóþ äåòàëü: îí áîëüøå íå õìóðèòñß.
     - „âå "‹îáîòîìèè" ñî ëüäîì, ïîæàëóéñòà.
“ Œàðêà ïðèâû÷êà çàêàçûâàòü ñðàçó ïî äâà íàïèòêà, îñîáåííî êîãäà îíè
áåñïëàòíûå. Šðîìå òîãî - î÷åíü óäîáíî, åñëè íå õî÷åøü ïîæèìàòü ðóêó âñåì è
êàæäîìó.
     åðåæíî ñîõðàíèâ ñòèëü ðîêîêî, ïðèñóùèé òóàëåòàì, ïîñòðîåííûì â íà÷àëå
âåêà, àðõèòåêòîðû ñóìåëè ïðåâðàòèòü èõ îãðîìíûé çàë â òðèóìô
âûñîêîòåõíîëîãè÷íîãî áåçóìèß, äîñòîéíûé ýïîõè íîâîãî âàðâàðñòâà, ÷òî
íàâåðíßêà ñóìåþò îöåíèòü ïî äîñòîèíñòâó ßïîíñêèå çàêàç÷èêè. „âà óðîâíß
êëóáà îáðàçóþò îêðóæíîñòü ãèãàíòñêîãî óíèòàçà â òðèäöàòü ìåòðîâ äèàìåòðîì.
åðâûé ýòàæ ïðåäñòàâëßåò ñîáîé åãî äîíûøêî, îêðóæåííîå ïðîõîäîì ñ áàðíûìè
ñòîéêàìè è ñòîëèêàìè. ‚ öåíòðå ðàñïîëîæåí òàíöïîë, ãäå ñåé÷àñ íàêðûòû
áàíêåòíûå ñòîëû. Œåæäó ïåðâûì è âòîðûì
     óðîâíßìè íàõîäèòñß ãèãàíòñêàß ïðîçðà÷íàß áóäêà äèäæåß, íàïîìèíàþùàß
îãðîìíûé ìûëüíûé ïóçûðü; ñ òàíöïîëîì åå ñîåäèíßþò äâà áåëûõ æåëîáà.
Žáñòàíîâêà âûçûâàåò ó Œàðêà íåïðèßòíîå îùóùåíèå, ñëîâíî îí ïîïàë âíóòðü
ãèãàíòñêîé ãðàâþðû èðàíåçè.
     ‚ çàëå ïîêà ïî÷òè íèêîãî íåò.
"•îðîøèé çíàê, - äóìàåò Œàðê. - ‚å÷åðèíêà, êîòîðàß íà÷èíàåòñß ñ äàâêè ó
äâåðåé, ïðèòîì ÷òî âíóòðè íåò íè äóøè, ýòî - ïðàâèëüíàß âå÷åðèíêà".
     - ó ÷òî, Œàðê, ðàçîãðåâàåøüñß? - ñïðàøèâàåò †îññ, ïðèñîåäèíßßñü ê
ïðèßòåëþ, ñèäßùåìó â âåðõíåì áàðå.
     - Ÿ ëþáëþ ïðèõîäèòü çàðàíåå, ÷òîáû ñîáðàòüñß ñ ñèëàìè.
—óâñòâóß ñåáß âèíîâàòûì, Œàðê ïðîòßãèâàåò îäèí èç áîêàëîâ †îññó.
     - ‘ïàñèáî, ß íå ïüþ. “ ìåíß åñòü êîå-÷òî ïîëó÷øå. îéäåì, ïîêàæó.
Œàðê ñëåäóåò çà íèì â ñëóæåáíîå ïîìåùåíèå, è òóò †îññ äåìîíñòðèðóåò åìó
ñïè÷å÷íûé êîðîáîê èç îòåëß "“îëäîðô-€ñòîðèß".
     - ‘ëóøàé, †îññ, åñëè òû ìåíß ñîáèðàåøüñß ýòèì ïîòðßñòè, òî ñïåøó ñîîáùèòü
òåáå, ÷òî ó ìåíß äîìà åñòü ïåïåëüíèöà è êóïàëüíûé õàëàò èç "üåðà"...
     - îãîäè, ïðèßòåëü...
     †îññ îòêðûâàåò ìàëåíüêóþ êàðòîííóþ êîðîáî÷êó: îíà íàïîëíåíà áåëûìè
êàïñóëàìè.
     - "éôîðèß". ƒëîòàåøü îäíó òàêóþ êàïñóëó è ñòàíîâèøüñß òåì, êòî òû åñòü
íà ñàìîì äåëå. Šàæäàß êàïñóëà ðàâíà ïî ñèëå äåñßòè òàáëåòêàì "ýêñòàçè".
åðè, íå ñòåñíßéñß, à òî ó âàñ â àðèæå, ïîõîæå, íè÷åãî äîñòàòü
íåâîçìîæíî!
     Œàðê íå óñïåâàåò è ñëîâà âûìîëâèòü, êàê †îññ óæå çàñîâûâàåò òàáëåòêó åìó â
êàðìàí. îòîì, âûêðèêèâàß íà õîäó ÷üå-òî èìß, ñíîâà áðîñàåòñß êî âõîäó.
òîìó ÷îêíóòîìó çäåñü âñå ïî äóøå. Œàðê â ñìßòåíèè: îí ïîáàèâàåòñß
ïîäîáíûõ øòó÷åê. Žáû÷íî ëþäè óïîòðåáëßþò íàðêîòèêè, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò
ñòðàõà. Œàðê æå Œàððîíüå ïî òîé æå ñàìîé ïðè÷èíå èõ íå óïîòðåáëßåò.
‚ñå ýòî íè íà øàã íå ïðèáëèçèëî Œàðêà ê öåëè: îí òàê è íå âûßñíèë, ãäå
çàòàèëèñü íèìôîìàíêè.
     Œàðê ìàøèíàëüíî íàùóïûâàåò êàïñóëó â êàðìàíå êóðòêè: âîçìîæíî, îíà åìó åùå
ïîíàäîáèòñß. Šîêòåéëü óæå óäàðèë â ãîëîâó. ‚ðà÷ âåëåë åìó ïåðåñòàòü ïèòü
íàòîùàê. î Œàðê ëîâèò òàêîé êàéô îò ïåðâîãî áîêàëà, ñòåêàþùåãî â ïóñòîé
æåëóäîê. ‚ïðî÷åì, îí ÷àñòî çàäàåòñß âîïðîñîì, ÷òî âðåäíåå - àëêîãîëü èëè
àñïèðèí. Ÿä èëè ëåêàðñòâî.
     ‡âó÷èò î÷åðåäíîé ðåìèêñ: ãîëîñ ‘àääàìà •óñåéíà ïëþñ àðàáñêàß ìóçûêà,
èñïîëíåííàß íà ñèíòåçàòîðå. à òåëåýêðàíàõ - õðîíèêà âîéíû â žãîñëàâèè.
†îññ „þìóëåí ñìåøèâàåò âñå ñî âñåì: òàêîâî åãî ðåìåñëî.
Œàðê ðåøàåò, ÷òî õîòåë áû áûòü äèäæååì. •îðîøèé ýòî ñïîñîá ñòàòü
ìóçûêàíòîì, íå óòðóæäàß ñåáß èçó÷åíèåì èãðû íè íà îäíîì èíñòðóìåíòå.
’âîðèòü, „àæå íå èìåß òàëàíòà. Šàêàß áëåñòßùàß èäåß!
Šëóá ïîíåìíîãó çàïîëíßåòñß, áîêàëû - ïóñòåþò. Œàðê îáëîêà÷èâàåòñß î ñòîéêó
áàðà è ñîçåðöàåò ïðîïëûâàþùóþ ìèìî ïðîöåññèþ ïðèãëàøåííûõ. ƒàðäåðîáùèêè
ïðèíèìàþò èç èõ ðóê øóáû, âûäàâàß âçàìåí íîìåðêè. ‚õîäèò çíàìåíèòûé
òîðãîâåö îðóæèåì, ïîä ðóêó ñ äâóìß âåëèêîëåïíûìè ãóðèßìè. Šòî èç íèõ åãî
æåíà, à êòî - äî÷ü? ’ðóäíî ñêàçàòü. àðà ìóëàòîê âñå âðåìß ïîïàäàåòñß åìó
íà ãëàçà. ˆõ îòêðîâåííûå íàðßäû òàê æå ôàëüøèâû, êàê è îíè ñàìè. ‚ çàëå
ïðåäñòàâëåíû âñå ðàéîíû: ëåâûé áåðåã, ïðàâûé áåðåã, îñòðîâ, ñåâåð, þã è
öåíòð XVI îêðóãà, íàáåðåæíàß Šîíòè, ‚îãåçñêàß ïëîùàäü, íåñêîëüêî
àâàíòþðèñòîâ èç "èòöà" èëè ñ àâåíþ †þíî (75018), Šåíñèíãòîí, ïüßööà
àâîíà, èâåðñàéä „ðàéâ...
     ‚å÷åðèíêà íàáèðàåò ñèëó. Šàæäûé íîâîïðèáûâøèé ñèìâîëèçèðóåò öåëóþ
âñåëåííóþ, êàæäûé - ñëîâíî áîìáà, êîòîðàß äîëæíà âçîðâàòüñß â íàçíà÷åííûé
÷àñ, êàæäûé - îòäåëüíûé èíãðåäèåíò â äüßâîëüñêîé ñìåñè †îññà, êîòîðûé
ñëîâíî çàäàëñß öåëüþ ñîáðàòü âåñü ìèð â îäíîì ìåñòå, ñæàòü âñþ ïëàíåòó äî
ðàçìåðîâ îäíîé íî÷è. Œàðê íàáëþäàåò â ïðßìîì ýôèðå ðîæäåíèå âå÷åðèíêè. åò
íèêàêîé ðàçíèöû ìåæäó âå÷åðèíêîé è æèçíüþ: îíè ðîæäàþòñß, ðàçâèâàþòñß è
óãàñàþò ïî îäíîé è òîé æå ñõåìå. ˆ êîãäà èì ïðèõîäèò êîíåö íàñòóïàåò âðåìß
ëèêâèäèðîâàòü ïîñëåäñòâèß, ðàññòàâëßòü ïî ìåñòàì ïåðåâåðíóòûå ñòóëüß è
ïîäìåòàòü ïîë (âîò ñóêèíû äåòè, îïßòü îíè âñå ïåðåâåðíóëè ââåðõ äíîì!).
‚îçìîæíî, ýòî ëèðè÷åñêîå îòñòóïëåíèå ñïðîâîöèðîâàë âòîðîé êîêòåéëü...
òîãî ïèæîíà Œàðêà Œàððîíüå íè÷åì íå ïðîéìåøü. ðàâäà, ó íåãî äîâîëüíî
æàëêèé âèä, êîãäà îí ñèäèò â áàðå è ïîæèðàåò æàäíûì âçãëßäîì äåâóøåê,
ñïóñêàþùèõñß ïî ëåñòíèöå. €äåïòû ïèðñèíãà ñâîäßò ñ óìà äåòåêòîð ìåòàëëà.
î÷ü ñòðåìèòåëüíî íàäâèãàåòñß íà Œàðêà, à îí îñòàåòñß íåäâèæèì. Ží äîñòàåò
èç êàðìàíà áëîê æåëòûõ ëèñòêîâ "Post-It", ÷òîáû çàïèñàòü ýòó ïîñëåäíþþ
ôðàçó è çàáûòü åå íàâñåãäà.
     Ží íàáëþäàåò çà †îññîì „þìóëåíîì, êîòîðûé ïîðõàåò ìîòûëüêîì, è çàêàçûâàåò
ñåáå òðåòèé áåñïëàòíûé êîêòåéëü. Ží âîïðîøàåò ñåáß, ÷òî ñòàëîñü ñ ãåðîßìè
åãî þíîñòè. ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, „æèìà Œîððèñîíà îí ïðîñòî íå çíàåò: åãî
ãåðîåâ çîâóò ˆâ €äðèåí, àòðèê žäåëèí, €ëåí àêàäè. Šàæäîå ïîêîëåíèå èìååò
ñâîèõ ãåðîåâ: íåêîòîðûå èç íèõ ãèáíóò, äðóãèõ ïîñòèãàåò õóäøàß ó÷àñòü - î
íèõ ïîïðîñòó çàáûâàþò.
     à ýòîò ðàç Œàðê íå îáðàùàåò íèêàêîãî âíèìàíèß íà òî, ÷òî òâîðèòñß âîêðóã.
Ží ëèõîðàäî÷íî ïèøåò íà æåëòîì ëèñòêå:
     Ÿ ‡€›‹
Ÿ çàáûë âîñüìèäåñßòûå ãîäû: òî äåñßòèëåòèå, êîãäà ìíå èñïîëíèëîñü
äâàäöàòü, è â ýòîò ìîìåíò ß îñîçíàë, ÷òî ñìåðòåí.
Ÿ çàáûë íàçâàíèå åäèíñòâåííîãî ðîìàíà ƒèéîìà ‘åðïà (àâòîð óìåð îò
ïåðåäîçèðîâêè âñêîðå ïîñëå åãî ïóáëèêàöèè).
     Ÿ çàáûë ìàíåêåíùèö åò ’îää, „îéëü •àääîí è Šðèñòè ðèíêëè.
Ÿ çàáûë æóðíàëû "Œåòàë þðëàí", "‘èòè", "”àñàä", "ëü ñîí äå ñîðòè" è
"àëàñ ìàãàçèí".
     Ÿ çàáûë ñïèñîê áûâøèõ ëþáîâíèêîâ ðâå ƒèáåðà.
Ÿ çàáûë êëóáû "‘åìü" íà óëèöå ‘åíò-€íí è "èññèí" íà “ëèöå ’èëüçèò.
Ÿ çàáûë ïåñíè "Tainted love" ãðóïïû "‘îôò ‘åëë" è "‘òàòü ñåäûì" ãðóïïû
"‚èçàæ".
     Ÿ çàáûë ˆâà Œóðóçè.
Ÿ çàáûë ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé èøàðà îðèíæå.
Ÿ çàáûë äâèæåíèå "Allons-z-idees".
     Ÿ çàáûë õàðàêòåðèñòèêè áàçóêè.
Ÿ çàáûë ôèëüìû „èâèíà.
     Ÿ çàáûë äèñêè ãðóïïû "Human League".
Ÿ çàáûë äâóõ íåïîïóëßðíûõ €ëåíîâ: ‘àâàðè è „åâàêå. (Šñòàòè, êòî èç íèõ
óìåð?)
     Ÿ çàáûë ìóçûêó â ñòèëå "ñêà".
Ÿ çàáûë ìèëëèîíû ÷àñîâ, ïðîâåäåííûå íà ëåêöèßõ ïî àäìèíèñòðàòèâíîìó ïðàâó,
îáùåñòâåííûì ôèíàíñàì è ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè.
Ÿ çàáûë, ÷òî íóæíî æèòü (íàçâàíèå ïåñíè „æîííè •îëëèäåß).
Ÿ çàáûë, êàê íàçûâàëàñü îññèß ïåðâûå òðè ÷åòâåðòè äâàäöàòîãî âåêà.
Ÿ çàáûë ‰îäæè Ÿìàìîòî.
     Ÿ çàáûë ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé ðâå Šëîäà. Ÿ çàáûë "’âèêåíõåì".
Ÿ çàáûë êèíîòåàòð "Šëþíè" íà óãëó áóëüâàðà ‘åí-†åðìåí è óëèöû ‘åí-†àê è
êèíîòåàòð "îíàïàðò" íà ïëîùàäè ‘åí-‘þëüïèñ è "‘òóäèî" íà óëèöå ïîëêîâíèêà
åðòðàíà.
     Ÿ çàáûë "ëèçå-Œàòèíüîí" è "óàéßëü‹üå". Ÿ çàáûë ‹/á. Ÿ çàáûë î ñåáå.
Ÿ çàáûë, îò ÷åãî óìåð îá Œàðëè, à òàêæå êàêîå ñíîòâîðíîå ïðèíèìàëà
„àëèäà.
     Ÿ çàáûë Šðèñòèàíà ó÷÷è è ˆâà ˜àëüå (ˆ‚ ˜€‹œ… - ïðåäñòàâëßåòå ñåáå,
íåóæåëè åãî èìåííî òàê è çâàëè - ˆâ ˜àëüå?).
Ÿ çàáûë „àðè óáóëü.
     Ÿ çàáûë, ÷òî òàêîå "‚àííàß" - ôèëüì èëè êíèãà.
Ÿ çàáûë, êàê ñîáèðàþò êóáèê óáèêà.
     Ÿ çàáûë èìß ïîðòóãàëüñêîãî ôîòîãðàôà, êîòîðûé âåðíóëñß çà ñâîèìè ïëåíêàìè
íà áîðò "ýéíáîóóîððèîð" â ñàìûé íåïîäõîäßùèé ìîìåíò.
Ÿ çàáûë, ÷òî òàêîå "óìñòâåííûé ‘ˆ„".
     Ÿ çàáûë †àíà ‹åêàíþå è ãðóïïó "‡èã ‡èã ‘ïóòíèê". ˆ üîðíà îðãà.
Ÿ çàáûë "Žïåðà àéò", "ëüäîðàäî" è "îç îíáîí".
Ÿ çàáûë èìåíà âñåõ çàëîæíèêîâ â ‹èâàíå, çà èñêëþ÷åíèåì †àí-îëß Šàóôôìàíà.
Ÿ çàáûë ìàðêó ÷åðíîé ìàøèíû, èç êîòîðîé øâûðíóëè áîìáó â "’àòè" íà óëèöå
åíí. ("Œåðñåäåñ"? "Œ‚"? "îðøå"? "‘ààá òóðáî"?)
Ÿ çàáûë "Treets", "’ðåõ ìóøêåòåðîâ" è "Danfnos".
Ÿ çàáûë ôèîëåòîâîå "”ðþèòå" ñ ßáëîêàìè è ÷åðíîé ñìîðîäèíîé.
Ÿ çàáûë ãðóïïû "Žñîáåííûé ïàðòíåð" è "åòåð è ‘ëîàí". ˆ €ííàáåëü Œóëóäæè.
ˆ "Boule de flipper" Šîðèíí ˜àðáè! (, íåò, åå-òî ß ÷àñòî âñïîìèíàþ.)
Ÿ çàáûë Œåæäóíàðîäíóþ äèïëîìàòè÷åñêóþ àêàäåìèþ, îáùåñòâî
"”ðàíöèß-€ìåðèêà", "€ìåðèêàíñêèé ëåãèîí", "Œåæýòíè÷åñêèé êðóæîê", "Šëóá
àâòîìîáèëèñòîâ ”ðàíöèè", Pavilion d'Ermenonville, Pavilion des Oiseaux,
Pre Catelan è áàññåéí â Tir aux Pigeons.
     (åò, ýòî íå ñîâñåì òàê, êòî æå ìîæåò çàáûòü €‘‘…‰ ‚ TIR AUX PIGEONS?
àãèøîì, â ÷åòûðå ÷àñà íî÷è, ãäå íàñ òðàâèëè ñîáàêàìè.)
‚íèçó óæå íàêðûò óæèí. Œàðê íàêîíåö äîáèðàåòñß äî ñâîåãî ñòîëà. …ãî èìß
íàïèñàíî íà ìàëåíüêîé êàðòî÷êå ìåæäó èìåíàìè ˆðýí äå Šàçà÷îê (äëèííûé
áàëàõîí ñ ãëóáîêèì äåêîëüòå) è ‹óëó ‡èáåëèí (áðþ÷íûé îðèåíòàëüíûé êîñòþì
î÷åíü cool). è òà, íè „“" ãàß åùå íå ïðèøëè. Šàêóþ èç íèõ ïåðâîé
îñåäëàåò Œàðê? € ÷òî, åñëè îíè íàâàëßòñß íà íåãî âñåì ñêîïîì? ðàâàß ðóêà
çà êîðñàæåì ó îäíîé, ëåâàß - íà çàäíèöå ó äðóãîé? Žò îäíîé ìûñëè îá ýòîì ó
Œàðêà íà÷èíàåòñß øåâåëåíèå â øòàíàõ.
     ‘ëàâà áîãó, ìå÷òàíèß Œàðêà ïðåðûâàåò ïîßâëåíèå âåðíîãî íàïåðñíèêà: åãî
çîâóò ”àá. Žäåò ”àá â îáòßãèâàþùèé êîìáèíåçîí èç ôëþîðåñöåíòíîé ëàéêðû.
—åðåï âûáðèò òàêèì îáðàçîì, ÷òî îñòàòêè âûñâåòëåííûõ ïåðåêèñüþ âîëîñ
îáðàçóþò íà ÷åðåïå ñëîâî "FLY1". ”àáà ìîãëè ïðîèçâåñòè íà ñâåò †àí-Šëîä
‚àí „àìì è ÷åðåïàøêà-íèíäçß. Ží âûðàæàåòñß èñêëþ÷èòåëüíî íà ßçûêå "ãèïíî".
”àá - ñàìûé ìèëûé ôèãëßð íà ñâåòå, ê íåñ÷àñòüþ äëß ñåáß ðîäèâøèéñß ëåò íà
ñòî ðàíüøå, ÷åì ñëåäîâàëî.
     - ‰îó, Chestnut-Tree! ‡äåñü âñå ïðîñòî ñóïåðêóë!
     - ðèâåò, ”àá! Šñòàòè ìû - çà îäíèì ñòîëîì, - îòâå÷àåò åìó Œàðê.
     - “ë£ò! àçáàâèì ìàññèâ â ïûëü!
     „à óæ, ñ òàêèì ñîñåäîì ñêó÷àòü Œàðêó âðßä ëè ïðèäåòñß.

        21.00

     Ÿ ïèøó, íàñòóïàåò âå÷åð,
ëþäè îòïðàâëßþòñß óæèíàòü.
     ƒåíðè Œèëëåð
"‘ïîêîéíûå äíè â Šëèøè"
     ƒðóïïû ôîðìèðóþòñß, ôîðìû ãðóïïèðóþòñß. ‚ êîíöå êîíöîâ âñå ðàññßäóòñß. ’å,
êîãî ïî÷èòàþò íî÷íîé ýëèòîé çàïàäíîãî ìèðà, ïðîßâëßþò çäåñü ÷óäåñà
òåðïåíèß. „îáðàß ñîòíß CSP ++++, êîòîðûõ ïðàâèëüíåå âñåãî áûëî áû
îêðåñòèòü åçàìåíèìûìè åíóæíîñòßìè.
     „åíüãè ñî÷àòñß èçî âñåõ ùåëåé. ‚ ýòîé êîìïàíèè ëþáîé, ó êîãî ïðè ñåáå
íàëè÷íûìè ìåíüøå äâàäöàòè øòóê, âûãëßäèò ïîäîçðèòåëüíî, õîòß íèêòî çäåñü
äåíüãàìè íå õâàñòàåò. ‚ñå ñàòðàïû íûí÷å õîòßò êàçàòüñß õóäîæíèêàìè. ‡äåñü
òû îáßçàí áûòü ìîäíûì ôîòîãðàôîì, èëè ãëàâíûì ðåäàêòîðîì (èëè õîòß áû åãî
çàìîì), èëè òåëåâèçèîííûì ïðîäþñåðîì, èëè ïèñàòåëåì, "êîòîðûé êàê ðàç
çàêàí÷èâàåò ðîìàí", èëè ñåðèéíûì óáèéöåé. ‚ ýòîì êðóãó, åñëè íå õî÷åøü
íàâëå÷ü íà ñåáß ïîäîçðåíèß, ïðèòâîðèñü "êðåàòèâûì . Œàðê Œàððîíüå
òùàòåëüíî èçó÷àåò ñïèñîê ãîñòåé, ÷òîáû óòî÷íèòü, êòî åãî îêðóæàåò. Šàêîå
îáëåãíèå: ýòî òå ëþäè, ñ êîòîðûìè îí ïðîâåë â÷åðàøíèé âå÷åð è ñ êîòîðûìè
ïðîâåäåò çàâòðàøíèé!
     ’å, êòî íàõîäßòñß ââåðõó ñïèñêà, - ñ÷àñòëèâ÷èêè, ó íèõ ñâîé ñòîëèê, à òå,
êòî ðàíãîì ïîíèæå, -ðàáû, âåäü èì íå äîñòàëèñü ìåñòà íàâåðõó.
Ž—œ ‚ "“†ˆŠ€•" ’îðæåñòâåííûé óæèí - ñïèñîê VIP
ƒóñòàâ ôîí €øåíáàõ
     ‘þçàíí àðòø
àòðèê åéòìåí
     ðàòüß àýð
€íðè àëëàäþð
     †èëüáåðò åðåãîâó
•åëüìóò åðãåð
     ‹îâà åðíàðäèí
‹è îóýðè
     Œàíîëî äå ðàíòîñ
Šàðëà ðóíè-’åäåñêè
     €ðè è ììà ‚èçìàí
•îñå-‹óèñ äå ‚èëëàëîíãà
     Žñêàð äå ‚þðòåìáåðã
àîëî ƒàðäåíàëü
     ”àóñòèíà ƒèáèñêóñ
€ãàòà ƒîäàð
     †àí-Œèøåëü ƒðàâüå
†àí-àòèñò ƒðåíóé
     ”ðàí÷åñêà „åëëåðà
†àê „åððèäà
     „æåéä „æàããåð
€íòóàí „óàíåëü
     îðèñ …ëüöèí
†îññ + äðóçüß
     ‘îëàíæ †þñòåðèíè
ƒþíòåð ‡àêñ
     €ëåí ‡àíèíè
‡àðàê
     ‹óëó ‡èáåëèí
ˆðýí äå Šàçà÷îê
     ”îê Šàí
Šàñòåëè-ìëàäøèå
     Œàòüå Šîêòî
„àíèýëü Šîí-åíäèò
     €ëüáàíû äå Šëåðìîí-’îííåð
Šëèî
     Žíäèí Šåíçàê
Šðèñòèàí è ”ðàíñóàçà ‹àêðóà
     Œàðê ‹àìáðîí
€ðüåëü ‹åâè + 2
     ‘åðæ ‹åíö + òèãðèöà
îêñàíà ‹îâèò
     Œàðäæîðè ‹îóðåíñ
áàðîí ôîí Œàéíåðõîôô
     ëüçà Œàêñâåëë
åíæàìåí Œàëîññåí
     Œàðê Œàððîíüå
Žìåðî Œàøðè
     ‚èðæèíè Œóçà
’üåððè Œþãëåð
     îæå åëüñîí
Šîíñòàíñ åéõîôô
     Œàñîêî Žéß
àêèòà àêèí
     îæå åéðåôèòò
ƒèéîì àïïíî
     îãàíû-˜àáî + èõ ðîäèòåëè
üåð ‘åëåéðîí
     “èëüßì Š. ’àðñèñ III
áàðîí è áàðîíåññà ’ðóôôàëüäèíî
     ‹èç’óáîí
ïðèíöåññà ƒëîðèß ôîí ’óðí-óíä-’àêñèñ
     ˆíåå è ‹óèäæè ä'“ðñî
„åíèñ ‚åñòõîôô
     ”àá
ñåñòðû ”àâüå
     …ãî ðåâîñõîäèòåëüñòâî ƒåíåðàëüíûé êîíñóë „æåôôðè ”èðìèí
•àðäèññîíû
     €ëè äå •èðøåíáåðã
Žäðè •îðí
     ˜àìàêî
ðèê ˜ìèòò
     ‹óèçà —èêêîíå
ƒåíðè —èíàñêè
     (Œàðê ñ îáëåã÷åíèåì êîíñòàòèðóåò, ÷òî íå ïðèãëàøåí íè îäèí ÷ëåí
ïðàâèòåëüñòâà.)
     Ží ÷èòàåò ñïèñîê ãîñòåé âñëóõ, äàáû íàñëàäèòüñß ìóçûêîé èìåí ñîáñòâåííûõ.
     - ‚û òîëüêî ïîñëóøàéòå! - ãîâîðèò îí â ñòîðîíó. - òî æå ìóçûêà îäèíîêèõ
ñóùåñòâîâàíèé!
     - ‘êàæèòå, Œàðê, - ïåðåáèâàåò åãî ‹óëó ‡èáåëèí, - âû çíàëè, ÷òî €íäæåëî
èíàëüäè óïîìèíàë îáùåñòâåííûå òóàëåòû?
     - „à íåóæåëè?
     - ó êîíå÷íî! ‚ "ˆñïîâåäè íà õîëìàõ", åñëè ìíå íå èçìåíßåò ïàìßòü...
     - €ãà... ‡íà÷èò, â "óæíèêàõ" áóäåò èñïîâåäàëüíß? ‚îò òàê íîâîñòü! òî
íàäî ñïðûñíóòü! (Œàðê ÷àñòî ãîâîðèò â òàêîé ìàíåðå, êîãäà íå çíàåò, ÷òî
ñêàçàòü.)
     ‹óëó ‡èáåëèí: ñîðîê ëåò, æóðíàëèñòêà â èòàëüßíñêîì èçäàíèè "‚îã",
ñïåöèàëèçèðóåòñß íà êóðîðòíîé òàëàññîòåðàïèè è òàíòðè÷åñêèõ îðãàçìàõ (äâå
îáëàñòè íå ñòîëü äàëåêèå äðóã îò äðóãà, êàê ýòî êàæåòñß íà ïåðâûé âçãëßä).
à äëèííîì íîñó - îãðîìíûå î÷êè â êðàñíîé îïðàâå. à ëèöå
áåçðàçëè÷íî-ïðåçðèòåëüíîå âûðàæåíèå - êàê ó âñåõ æåíùèí, êîòîðûõ â
íàñòîßùåì êàäðßò ãîðàçäî ðåæå, ÷åì â ïðîøëîì.
     - Œàäàì, - ïðîäîëæàåò Œàðê, - íå õî÷ó âàñ ïóãàòü, íî âû ñèäèòå ðßäîì ñ
çàêîí÷åííûì ñåêñóàëüíûì ìàíüßêîì.
     - å îãîð÷àéòåñü, - îòâå÷àåò ‹óëó. - òî ïðîõîäèò. ‚ïðî÷åì, âû ìåíß
ñëåãêà áåñïîêîèòå: âñå ìóæ÷èíû - ñåêñóàëüíûå ìàíüßêè, íî îïàñíû ëèøü òå,
÷òî ïðßìî îá ýòîì çàßâëßþò.
     - Œèíóòî÷êó! „àâàéòå íå óòî÷íßòü: ß íèêîãäà íå îáúßâëßë ñåáß ïîëîâûì
ãèãàíòîì. Œîæíî âåäü áûòü è áåçäàðíûì ìàíüßêîì.
Œàðê âñåãäà çàßâëßåò, ÷òî íèêòî â àðèæå íå òðàõàåòñß õóæå íåãî: êàê
ïðàâèëî, æåíùèí îõâàòûâàåò íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå ïðîâåðèòü, òàê ëè îíî íà
ñàìîì äåëå, è ýòî âûíóæäàåò èõ áûòü ê íåìó ñíèñõîäèòåëüíûìè.
     - ‹àäíî, ðàç âû ñ÷èòàåòå ñåáß ñïåöîì â ýòèõ äåëàõ, áðîñàåò îí
íåáðåæíî, - ïîñîâåòóéòå ïàðó òðîéêó óäàðíûõ ôðàç äëß íà÷àëà çíàêîìñòâà.
ó, òèïà: ‚û æèâåòå âìåñòå ñ ðîäèòåëßìè?", "„åâóøêà, ãäå âû òàêèå
õîðîøåíüêèå ãëàçêè äîñòàëè?" è âñå òàêîå.
     òî ìîæåò ìíå î÷åíü ïðèãîäèòüñß ñåãîäíß âå÷åðîì - Ÿ ñëåãêà ïîòåðßë
êâàëèôèêàöèþ.
     - „îðîãîé ìîé, ôðàçû íå òàê âàæíû! ƒëàâíîå - âûðàæåíèå ëèöà. …ñòü, ïðàâäà,
âîïðîñû, ïåðåä ŠŽ’Ž›Œˆ íå ìîæåò óñòîßòü íè îäíà æåíùèíà. ó, íàïðèìåð:
"Œû ñ âàìè ãäå-òî óæå âèäåëèñü?" ‡âó÷èò áàíàëüíî, íî óñïîêàèâàþùå. ˆëè:
"‚û, ñëó÷àéíî, íå òîï-ìîäåëü?" - âåäü íèêòî è íèêîãäà â ìèðå íå óïðåêíåò
âàñ çà êîìïëèìåíò. î èíîãäà óñïåõà ìîæíî äîñòè÷ü è ïðè ïîìîùè õàìñòâà.
’àê, ôðàçà "ó, ó âàñ, äåâóøêà, è çàäíèöà: âû ìíå âåñü ïðîõîä çàãîðîäèëè"
ìîæåò ïîäåéñòâîâàòü (ðàçóìååòñß, åñëè ó äåâóøêè íå ñëèøêîì ïûøíûå ôîðìû).
     - åçóìíî èíòåðåñíî, - çàßâëßåò Œàðê, äåëàß ïîìåòêè íà ëèñòî÷êàõ
"Post-It". - € ÷òî âû äóìàåòå î ÷åì-íèáóäü òèïà: "“ òåáß ñäà÷è ñ âîñüìèñîò
ôðàíêîâ îäíîé áóìàæêîé íå áóäåò?"
     - ‘ëèøêîì àáñóðäíî.
     - € òàê: "’û ñîãëàñíà, ÷òî ó íàñ ñ òîáîé íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß?"?
     - ’àê ãîâîðßò íåóäà÷íèêè.
     - € êàê íàñ÷åò âîò ýòîé, ìîåé êîðîííîé: "Œàäåìóàçåëü, âû â ðîò áåðåòå?"?
     - èñêîâàííî. „åâßòü øàíñîâ èç äåñßòè, ÷òî çàðàáîòàåòå ôîíàðü ïîä ãëàç.
     - àçóìååòñß, íî ðàçâå îñòàþùèéñß øàíñ íå ñòîèò òîãî, ÷òîáû ðèñêíóòü?
     - …ñëè ïîñìîòðåòü ñ ýòîé òî÷êè çðåíèß - êîíå÷íî! Šòî íè÷åì íå ðèñêóåò,
òîò íå ïüåò øàìïàíñêîå.
     Œàðê òîëüêî ÷òî ñîâðàë: íà ñàìîì äåëå åãî ëþáèìàß ôðàçà äëß íà÷àëà
çíàêîìñòâà - ñëåäóþùàß: "Œàäåìóàçåëü, ïîçâîëüòå óãîñòèòü âàñ ëèìîíàäîì?"
‘òîëèê Œàðêà ðàñïîëîæåí íå õóäøèì îáðàçîì - ïðßìî ðßäîì ñî ñòîëèêîì †îññà.
€ðìàäà ìåòðäîòåëåé â áåëûõ êóðòêàõ âûíîñßò íà áëþäàõ óñòðèö-æåì÷óæíèö.
‡àáàâíûé àòòðàêöèîí: çíàé îòêðûâàé ñåáå ðàêîâèíû è ñìîòðè, ÷òî òåáå
âûïàëî. ’î òóò, òî òàì ðàçäàþòñß âîçãëàñû:
     -€ â ìîåé öåëûå äâå æåì÷óæèíû, ïîñìîòðèòå!
     - € â ìîåé ïî÷åìó