  ñåáå
íà êîëåíè. Žíà çàñìåßëàñü, ñîñêîëüçíóëà íà ïîë, óõâàòèëàñü çà  ðåìåøîê  îò
ðàíöà è îòòàùèëà åãî â ñòîðîíó. Œàðòèí  óñòàëî  íàáëþäàë  çà  íåé.  ‚èëüìà
ïîïûòàëàñü îòêðûòü ðàíåö, îíà äåðãàëà ðåìåøîê, íî íå ìîãëà âûòàùèòü åãî èç
ïðßæêè. Œàðòèí  ïðèòßíóë  ê  ñåáå  ðàíåö,  îñëàáèë  îáà  ðåìåøêà  è  âíîâü
ïîäòîëêíóë ðàíåö  ‚èëüìå.  ’à  îïßòü  äåðíóëà  îäíó  èç  ïðßæåê  è,  êîãäà
ìåòàëëè÷åñêèé øïåíåê âûøåë èç äûðêè â ðåìåøêå, äàæå çàêðè÷àëà îò  ðàäîñòè.
Žíà ïîòßíóëà âòîðóþ ïðßæêó è, ðàññòåãíóâ åå òàê æå ëåãêî, ïðèøëà â âîñòîðã
è çàêðè÷àëà åùå ãðîì÷å. åçêèì äâèæåíèåì îíà îòêèíóëà êðûøêó ðàíöà. Œàðòèí
ñìîòðåë íà íåå, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå.
   - åò, ýòî ïðîñòî ïîäëîñòü, - ïîâòîðèë ðèëàõ, íå ïîäíèìàß  ãîëîâû.  å
äîæäàâøèñü îòâåòà, îí ïîñìîòðåë íà Œàðòèíà è äîáàâèë: -  ó,  íà  êîãî  òû
áóäåøü ïîõîæ? ˜òàíû âåäü èçìàæåøü!
   ‹èöî ó íåãî áûëî âàæíîå, _äåíåæíîå_. Œàðòèí ñìîë÷àë, õîòß ßçûê  ó  íåãî
÷åñàëñß îòâåòèòü:
   "„à  áðîñü  òû  çàäàâàòüñß!  ‘ìîòðåòü   ïðîòèâíî   íà   òâîþ   äåíåæíóþ
ôèçèîíîìèþ!" î îí íå ñêàçàë ýòîãî: ãîâîðèòü ñ  ƒåíðèõîì  î  äåíüãàõ  áûëî
îïàñíî. Žäíàæäû Œàðòèí óæå  ïîïðîáîâàë  ñáèòü  ñ  íåãî  ñïåñü:  îí  ñêàçàë
ƒåíðèõó, ÷òî ó íèõ äîìà âñåãäà åñòü äåíüãè, ó âñåõ - ó  äßäè  €ëüáåðòà,  ó
ìàòåðè è ó áàáóøêè. îñëå ýòîãî ƒåíðèõ øåñòü íåäåëü íå  ïîßâëßëñß  ó  íèõ,
øåñòü íåäåëü íå ðàçãîâàðèâàë ñ Œàðòèíîì. „ßäå €ëüáåðòó ïðèøëîñü  åçäèòü  ê
ƒåíðèõó è óãîâàðèâàòü åãî, ÷òîáû îí ñíîâà ïðèõîäèë ê íèì. ‚ òå äíè  Œàðòèí
íå íàõîäèë ñåáå ìåñòà. îýòîìó îí òåïåðü è ìîë÷àë. ðèñëîíèâøèñü ê  ñòåíå,
îáõâàòèâ ðóêàìè êîëåíè, îí ïðîäîëæàë íàáëþäàòü çà ‚èëüìîé. ’à  íàøëà  ñåáå
íîâîå çàíßòèå: îíà âûòàùèëà èç  ðàíöà  âñå  êíèãè,  ïåíàë,  ïîòîì  îòêðûëà
çàäà÷íèê, îêàçàâøèéñß ñâåðõó, è  òêíóëà  ïàëü÷èêîì  â  îäíó  èç  êàðòèíîê.
‚íèìàíèå åå ïðèâëåê èçîáðàæåííûé íà íåé òîðò,  òîðò,  êîòîðûé  ìîæíî  áûëî
ðàçäåëèòü íà âîñåìü, íà øåñòíàäöàòü, íà òðèäöàòü äâå ÷àñòè è êîòîðûé ñòîèë
ëèáî äâå, ëèáî òðè, ëèáî ÷åòûðå ìàðêè. ’ðåáîâàëîñü óçíàòü, ñêîëüêî ñòîèë â
êàæäîì èç ýòèõ ñëó÷àåâ îäèí êóñîê. ‚èëüìà, âèäèìî, ïîíßëà, ÷òî  èçîáðàæåíî
íà êàðòèíêå, - îíà ãðîìêî âûêðèêíóëà îäíî èç íåìíîãèõ èçâåñòíûõ  åé  ñëîâ:
"‘àõàð!" î "ñàõàðîì" ‚èëüìà íàçûâàëà è àôðèêàíñêèå áàíàíû.  ‡à  òîííó  èõ
áûëî íà ìåñòå  çàïëà÷åíî  ñòîëüêî-òî  (à  êñòàòè,  ñêîëüêî  êèëîãðàììîâ  â
òîííå?), íàöåíêà â  ðîçíè÷íîé  òîðãîâëå  ñîñòàâèëà  ñòîëüêî-òî  ïðîöåíòîâ,
ñïðàøèâàåòñß, ñêîëüêî ñòîèò êèëîãðàìì áàíàíîâ? ‚ñëåä  çà  áàíàíàìè  ‚èëüìà
ïðåâðàòèëà â ñàõàð è áîëüøîé êðóã ñûðà,  è  õëåá,  è  ìåøîê  ñ  ìóêîé.  à
êàðòèíêå ó ÷åëîâåêà ñ ìåøêîì áûëà ìðà÷íàß ôèçèîíîìèß  -  ‚èëüìà  ñðàçó  æå
ðåøèëà, ÷òî ýòî ‹åî. ‡àòî ïåêàðü, ñ÷èòàâøèé ìåøêè,  âåñåëî  óëûáàëñß;  åãî
îíà íàçâàëà "ïàïà". ‚èëüìà çíàëà  ïîêà  òðè  ñëîâà:  ‹åî,  ïàïà  è  ñàõàð.
îðòðåò íà ñòåíå - ýòî "ïàïà". ‚ñåõ ìóæ÷èí, êîòîðûå áûëè  ñ  íåé  ëàñêîâû,
îíà òîæå íàçûâàëà "ïàïà", à âñåõ, êòî åé íå íðàâèëñß, - "‹åî".
   - Ÿ ñäåëàþ ñåáå áóòåðáðîä ñ ìàðãàðèíîì, - ñêàçàë Œàðòèí, - ìîæíî?
   - Šîíå÷íî, - îòâåòèë ƒåíðèõ, - íî íà òâîåì ìåñòå  ß  âñå  æå  ïîøåë  áû
äîìîé. „ßäß €ëüáåðò î÷åíü âîëíîâàëñß, à âåäü îí çàåçæàë  ñþäà  óæå  ñ  ÷àñ
òîìó íàçàä.
   Œàðòèí îïßòü ïðîìîë÷àë, è ƒåíðèõ ïîâòîðèë ñåðäèòî:
   - ó è ïîäëåö æå òû! - ˆ óæå òèøå  äîáàâèë:  -  „åëàé  áóòåðáðîä,  ÷åãî
æäåøü?
   ‹èöî åãî ñòàëî åùå ñåðüåçíåé, è âèäíî áûëî,  ÷òî  åìó  ñòðàøíî  õî÷åòñß
ðàññêàçàòü î òîì, êàêàß îòâåòñòâåííàß çàäà÷à  åìó  ïîðó÷åíà.  ƒåíðèõ  æäàë
ëèøü âîïðîñà. î Œàðòèí ðåøèë íè çà ÷òî íå ñïðàøèâàòü åãî. Ží ñòàðàëñß  íå
äóìàòü î äßäå €ëüáåðòå - çëîñòü ïîñòåïåííî ïðîøëà,  òåïåðü  îí  ÷óâñòâîâàë
ëèøü óãðûçåíèß ñîâåñòè. Šîíå÷íî, ãëóïîñòü ñäåëàë: ïîøåë çà÷åì-òî  â  êèíî.
Œàðòèí ïîïûòàëñß âíîâü ðàñïàëèòü â ñåáå çëîñòü. ˆ äßäß €ëüáåðò ñòàë  òàêîé
æå "çàïèñî÷íèê", êàê è äðóãèå, - âñå ÷àùå ïèøåò  îí  êîðîòêèå  çàïèñêè  íà
îáðûâêàõ ãàçåòû, òðèæäû ïîä÷åðêèâàß ñàìîå âàæíîå, ïî  åãî  ìíåíèþ,  ñëîâî.
òó  øòóêó  ñ  ïîä÷åðêèâàíèåì  ïðèäóìàëà  ìàìà.   Žíà   ïî÷åìó-òî   âñåãäà
ïîä÷åðêèâàåò âûðàæåíèß âðîäå: "äîëæíà", "íå ñìîãëà", "íåëüçß áûëî".
   - ‚ñòàâàé æå, - ðàçäðàæåííî ñêàçàë ƒåíðèõ,  -  øòàíû  èçâîçèøü!  ‘äåëàé
ñåáå áóòåðáðîä.
   Œàðòèí  âñòàë,  îòðßõíóë  øòàíû  è  óëûáíóëñß  ‚èëüìå.  ’à  ïåðåâåðíóëà
ñòðàíèöó çàäà÷íèêà è ñ òîðæåñòâîì óêàçûâàëà ïàëü÷èêîì íà áàðàíà, âåñèâøåãî
ðîâíî øåñòüäåñßò ÷åòûðå êèëîãðàììà  ïßòüñîò  ãðàììîâ.  Œßñíèê  êóïèë  åãî,
óïëàòèâ ñòîëüêî-òî ìàðîê çà êàæäûé êèëîãðàìì æèâîãî âåñà, à  ïîòîì  ïðîäàë
åãî, íî óæå íà ôóíòû è ñ òàêîé-òî  íàöåíêîé.  Œàðòèí,  êàê  è  äðóãèå,  íå
çàìåòèë ïîäâîõà, ðåøàß ýòó çàäà÷ó, è ìåõàíè÷åñêè íàïèñàë øåñòüäåñßò ÷åòûðå
ïßòü äåñßòûõ ôóíòà: îí çàáûë, ÷òî â  êèëîãðàììå  äâà  ôóíòà.  îñëå  ýòîãî
ó÷èòåëü íå óïóñòèë ñëó÷àß òîðæåñòâóþùå çàßâèòü, ÷òî  ýòàê  âñå  ìßñíèêè  â
ãîðîäå â äâà ñ÷åòà ðàçîðßòñß. î ìßñíèêè â ãîðîäå è íå äóìàëè ðàçîðßòüñß -
äåëà ó íèõ øëè êàê  íåëüçß  ëó÷øå.  ‚èëüìå  î÷åíü  ïîíðàâèëñß  áàðàí,  îíà
ïðîïèùàëà: "‘àõàð, ñàõàð!" - è ïåðåâåðíóëà ñòðàíèöó. ‡äåñü áûëà èçîáðàæåíà
êàêàß-òî  ãëóïàß  òåòêà,  ïîêóïàâøàß  â   ðàññðî÷êó   ìîòîðîëëåð.   ƒåíðèõ
ïî-ïðåæíåìó ñèäåë çà ñòîëîì è ïîäñ÷èòûâàë  ÷òî-òî,  íàõìóðèâ  ëîá:  Œàðòèí
çàãëßíóë â åãî ëèñòîê è óâèäåë ìíîæåñòâî öèôð,  ïåðå÷åðêíóòûå  ñòîëáèêè  è
ïîä÷åðêíóòûå  ðåçóëüòàòû.  Ží  ïîäîøåë  ê  áóôåòó,  îòîäâèíóë  â   ñòîðîíó
õðóñòàëüíóþ âàçó ñ èñêóññòâåííûìè ôðóêòàìè.  ‘òåêëßííûå  áàíàíû,  ïåðñèêè,
àïåëüñèíû. Žñîáåííî çäîðîâî áûë ñäåëàí âèíîãðàä - Œàðòèí âñåãäà óäèâëßëñß,
äî ÷åãî æå îí ïîõîæ íà íàñòîßùèé! Ží çíàë, ãäå ÷òî ñòîßëî. ‚îò àëþìèíèåâàß
êîðîáêà ñ õëåáîì, ìàñëåíêà ñ ìàðãàðèíîì,  áëåñòßùàß  æåñòßíêà  ñ  ßáëî÷íûì
äæåìîì. Œàðòèí îòðåçàë òîëñòûé ëîìîòü  õëåáà,  íàìàçàë  åãî  ìàðãàðèíîì  è
äæåìîì è ñòàë òîðîïëèâî åñòü. Ží äàæå âçäîõíóë îò óäîâîëüñòâèß. „îìà íèêòî
íå ìîã ïîíßòü,  êðîìå  ðàçâå  ƒëóìà  è  îëüäû,  ÷òî  åìó  î÷åíü  íðàâèòñß
ìàðãàðèí. àáóøêà óæàñàëàñü, êîãäà âèäåëà  ó  íåãî  â  ðóêàõ  áóòåðáðîä  ñ
ìàðãàðèíîì,  è  ñâîèì  ðîêî÷óùèì  ãîëîñîì  çàâîäèëà  äëèííûé  ðàçãîâîð   î
âñåâîçìîæíûõ áîëåçíßõ, ðàñïèñûâàß èõ âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ. òî áûëè æóòêèå
áîëåçíè, è ñàìàß îïàñíàß  èç  íèõ  íàçûâàëàñü  _òåáåöå_.  "‘ìîòðèòå,  äåëî
êîí÷èòñß  "òåáåöå",  -  ïðè÷èòàëà  áàáóøêà.  î  Œàðòèí  íàõîäèë  ìàðãàðèí
âêóñíûì. å îòõîäß îò áóôåòà,  îí  íàìàçàë  ìàðãàðèíîì  âòîðîé  áóòåðáðîä.
‚èëüìà ðàäîñòíî çàóëûáàëàñü, êîãäà îí ñíîâà óñåëñß ðßäîì ñ íåé íà ïîëó. "Ž
ðîçû, ðîçû àëûå",  -  ïåëà  íàâåðõó  ôðàó  îðóñßê.  …å  ãîëîñ,  ãëóáîêèé,
ãðóäíîé, âäðóã ïîêàçàëñß åìó ðîäíèêîì, èç êîòîðîãî êëþ÷îì áèëà  êðîâü.  à
ìãíîâåíèå îí ßñíî ïðåäñòàâèë ñåáå ðîçû, àëûå ðîçû, ïàäàâøèå èçî  ðòà  ôðàó
îðóñßê, èõ î÷åðòàíèß ðàñïëûâàëèñü, ñëèâàëèñü âîåäèíî, è âîò óæ èçî ðòà åå
ñòðóèòñß êðîâü. Œàðòèí ðåøèë êîãäà-íèáóäü íàðèñîâàòü ýòî:  áåëîêóðóþ  ôðàó
îðóñßê è ëüþùèéñß ó íåå èçî ðòà ïîòîê êðîâàâûõ ðîç.
   ‚èëüìà ïåðåëèñòàëà çàäà÷íèê ïî÷òè äî  ïîñëåäíåé  ñòðàíèöû.  ‡äåñü  òîæå
ðå÷ü øëà î òîííàõ è êèëîãðàììàõ. à êàðòèíêàõ áûëè  èçîáðàæåíû  êîðàáëè  â
ïîðòó è òîâàðíûå âàãîíû, áåãóùèå ïî ðåëüñàì: ãðóçîâèêè è ïàêãàóçû.  ‚èëüìà
óêàçûâàëà ïàëü÷èêîì íà ìàòðîñîâ, æåëåçíîäîðîæíèêîâ è øîôåðîâ è  äåëèëà  èõ
íà "ïàï" è íà "‹åî". "‹åî" ïîïàäàëèñü ãîðàçäî ÷àùå: ó áîëüøèíñòâà ëþäåé íà
êàðòèíêàõ ëèöà áûëè íàõìóðåííûå, óãðþìûå. "‹åî - ‹åî - ïàïà - ‹åî - ‹åî  -
‹åî - ïàïà". à îäíîé èç êàðòèíîê ðàáî÷èå âàëîì âàëèëè èç çàâîäñêèõ  âîðîò
- âñåõ èõ ‚èëüìà áåç ðàçáîðà çà÷èñëèëà â "‹åî". Šàòåõèçèñ ðàçî÷àðîâàë åå -
â íåì íå áûëî êàðòèíîê, åñëè íå ñ÷èòàòü ïàðû âèíüåòîê.  àçâàâ  ãðîçäüß  è
ãèðëßíäû "ñàõàðîì", ‚èëüìà îòëîæèëà êàòåõèçèñ. ‡àòî õðåñòîìàòèß  îêàçàëàñü
ïðîñòî êëàäîì: çäåñü "ïàï" íà êàðòèíêàõ îêàçàëîñü êóäà áîëüøå, ÷åì  "‹åî";
ñâßòîé èêîëàé, ñâßòîé Œàðòèí, òàíöóþùèå â êðóãó äåòè -  âñå  ñïëîøü  áûëè
"ïàïû".
   Œàðòèí ñíîâà âçßë ‚èëüìó íà êîëåíè è ñòàë êîðìèòü åå,  îòëàìûâàß  êóñîê
çà êóñêîì îò ñâîåãî áóòåðáðîäà. …å áëåäíîå òîëñòîå ëè÷èêî ñèßëî,  è  ïåðåä
êàæäûì êóñêîì îíà ïðîâîçãëàøàëà: "‘àõàð!" îòîì îíà  âäðóã  ðàñøàëèëàñü  è
ñòàëà áåç êîíöà âûêðèêèâàòü: "‘àõàð, ñàõàð, ñàõàð!"
   - —åðò! - âîñêëèêíóë ƒåíðèõ. - ðèäóìàé êàêóþ-íèáóäü èãðó ïîòèøå.
   ‚èëüìà ïåðåïóãàëàñü, íàìîðùèëà ëîáèê è ñ âàæíûì âèäîì ïðèëîæèëà ïàëü÷èê
ê ãóáàì.
   ”ðàó îðóñßê ïåðåñòàëà ïåòü, è èç ñòîëßðíîé ìàñòåðñêîé íå äîíîñèëîñü íè
çâóêà. ‚ ýòîò ìèã  âäðóã  çàçâîíèëè  êîëîêîëà.  ‚èëüìà  çàêðûëà  ãëàçà  è,
ïûòàßñü ïîäðàæàòü èõ çâîíó,  ñòàëà  êðè÷àòü:  "„îí-äîí-äîí".  Œàðòèí  òîæå
íåâîëüíî çàêðûë ãëàçà è ïåðåñòàë æåâàòü. ‡âîí êîëîêîëîâ  ñòàë  çðèìûì.  ‡à
çàêðûòûìè âåêàìè âîçíèêëà öåëàß êàðòèíà. Šîëîêîëà  âûçâàíèâàëè  â  âîçäóõå
ñëîæíûå óçîðû, ñâåðêàþùèå êîëüöà  ðîñëè,  øèðèëèñü,  ïîòîì  ðàñïàäàëèñü  è
èñ÷åçàëè, èõ ñìåíßëè  êâàäðàòû  è  øòðèõè,  âðîäå  òåõ,  êîòîðûå  ñàäîâíèê
ãðàáëßìè âû÷åð÷èâàë íà äîðîæêàõ ñàäà. ðè÷óäëèâûå ìíîãîóãîëüíèêè âûïëûâàëè
èç  ìãëû,  ñëîâíî  øòàìïîâàííûé  îðíàìåíò  èç  æåñòè  íà  ñåðîé  ñòåíå.  €
ñåðåáðßíîå "äèí-äîí" ‚èëüìû, êàê ìàëåíüêîå äîëîòî, ñòó÷àëî  â  áåñêîíå÷íóþ
ñåðóþ ñòåíó, âáèâàß â íåå ðßäû ñâåðêàþùèõ òî÷åê. îòîì  êðàñêè  ñìåøàëèñü.
€ëûé öâåò êðîâàâûõ ðîç - îòêðûòûå êðóãëûå ðòû ñ ßðêî-àëûìè ãóáàìè,  æåëòûå
âîëíèñòûå  ëèíèè,  à  êîãäà  êîëîêîëà  ñèëüíî  óäàðèëè  â  ïîñëåäíèé  ðàç,
ïîßâèëîñü îãðîìíîå òåìíî-çåëåíîå ïßòíî; îíî ìåäëåííî áëåäíåëî, ñúåæèâàëîñü
è èñ÷åçàëî âìåñòå ñ ïîñëåäíèìè îòçâóêàìè êîëîêîëà.
   ‚èëüìà  âñå  åùå  ñèäåëà  íà  ïîëó,  çàêðûâ  ãëàçà,  è  òâåðäèëà  ñâîå:
"„îí-äîí-äîí".
   Œàðòèí, íå âñòàâàß, ïðîòßíóë ðóêó, äîñòàë âòîðîé áóòåðáðîä, êîòîðûé  îí
ïîëîæèë íà êðàé êðîâàòè, è, îòëîìèâ îò íåãî êóñîê, ñóíóë  â  ðîò  äåâî÷êå.
‚èëüìà îòêðûëà ãëàçà, óëûáíóëàñü è ïåðåñòàëà âûêðèêèâàòü "äîí-äîí".
   ‘âîáîäíîé ðóêîé Œàðòèí âûòßíóë èç-ïîä êðîâàòè êàðòîíêó, áèòêîì  íàáèòóþ
èãðóøêàìè ‚èëüìû. à êðûøêå áîëüøèìè áóêâàìè öâåòà ðæàâ÷èíû áûëî íàïèñàíî:
"Œûëî ‘àíëàéò". ‚ êàðòîíêå ëåæàëè  ïóñòûå  êîðîáêè,  êóáèêè,  èñêàëå÷åííûå
çàâîäíûå àâòîìîáèëè.
   ‚èëüìà ñîñêîëüçíóëà ñ åãî êîëåí è  ñ  ñåðüåçíûì  âèäîì  ñòàëà  îäíó  çà
äðóãîé âûíèìàòü èãðóøêè èç êàðòîíêè.  Žíà  ïåðåäàâàëà  èãðóøêè  Œàðòèíó  è
íàçûâàëà èõ åäèíñòâåííûì ñëîâîì, îáîçíà÷àâøèì  ó  íåå  âñå  íåîäóøåâëåííûå
ïðåäìåòû: "‘àõàð". î íà ýòîò ðàç îíà ïðîèçíîñèëà åãî òèõî, íàìîðùèâ ëîáèê
è ïîñìàòðèâàß íà ƒåíðèõà, êîòîðûé âñå åùå ÷òî-òî âûñ÷èòûâàë.
   Œàðòèíó õîòåëîñü, ÷òîáû ôðàó îðóñßê ñíîâà çàïåëà; èñêîñà ãëßäåë îí  íà
ƒåíðèõà, ïî-ïðåæíåìó âàæíî âîññåäàâøåãî çà ñòîëîì, è åìó âäðóã ñòàëî  æàëü
åãî.
   - —òî, îïßòü ñìåòó ñîñòàâëßåøü? - ñïðîñèë îí.
   - õ, çíàë áû òû, êàê ìíå ýòî íàäîåëî, - òîò÷àñ æå îòîçâàëñß ƒåíðèõ,  è
ëèöî åãî ðàñïëûëîñü  â  äîâîëüíîé  óëûáêå,  -  òîøíèò  ïðßìî!  îïðîáóé-êà
ñýêîíîìèòü äâàäöàòü ìàðîê â ìåñßö. € ïðèõîäèòñß -  ìàìå  íàäî  íîâûå  çóáû
âñòàâèòü.
   - „à, íîâûå çóáû ñòîßò äîðîãî.
   - „îðîãî! - ðàññìåßëñß ƒåíðèõ. - „îðîãî - ýòî, áðàò, íå òî  ñëîâî!  ƒäå
âçßòü òàêóþ êó÷ó äåíåã? î çíàåøü, ÷òî ß îáíàðóæèë?
   - —òî?
   - € âîò ÷òî: óæå äâà ãîäà äßäß ‹åî íåäîäàåò  íàì  äåíåã.  ‘ìîòðè:  îáåä
îáõîäèòñß íàì íå â òðèäöàòü ïôåííèãîâ, êàê ìû òîãäà ïðèêèíóëè, à â  äîáðûå
ñîðîê. € çàâòðàê? åò, òû  ïîäóìàé,  êàêîå  ñâèíñòâî  -  íàøà  íîðìà  áûëà
äâàäöàòü ãðàììîâ ìàðãàðèíà,  à  îí  æðåò  êàæäûé  äåíü  íå  ìåíüøå  ñîðîêà
ãðàììîâ, äà åùå ñ ñîáîé áóòåðáðîäû áåðåò. „æåì ß óæ  è  âîâñå  íå  ñ÷èòàþ.
’åïåðü ßéöî - íà ßéöî îí äàåò äâàäöàòü ïôåííèãîâ â äåíü. î ñêàæè-êà,  ãäå
òû íàéäåøü ßéöî ïî äâàäöàòü ïôåííèãîâ çà øòóêó? ƒäå?
   ƒåíðèõ äàæå îõðèï îò âîçìóùåíèß.
   - å çíàþ, - ñîãëàñèëñß Œàðòèí, -  íå  çíàþ,  ãäå  ýòî  îíè  ñòîßò  òàê
äåøåâî.
   - ‚îò è ß íå çíàþ, à òî áû ñàì ñëîìß ãîëîâó òóäà ïîáåæàë. ƒëßäèøü, è ìû
áû êîãäà-íèáóäü ßè÷íèöó ñúåëè.
   ‚èëüìó, ñóäß ïî âñåìó, ßéöà  ñîâåðøåííî  íå  âîëíîâàëè.  Žíà  ïåðåñòàëà
ðàñêëàäûâàòü ñâîè èãðóøêè è ñêàçàëà, ñìîðùèâ ëè÷èêî: "‹åî, ‹åî", - è ïîòîì
âäðóã: "Ÿéöî", - è òóò æå ïðîñèßëà: åå ëåêñèêîí îáîãàòèëñß íîâûì ñëîâîì.
   - „à è âîîáùå, ñ êàêîé ñòàòè ìû îáßçàíû êàæäîå óòðî ïîäàâàòü åìó ßéöî?
   - ‚ñåì îòöàì è âñåì  äßäßì  ïîäàþò  ßéöî  ê  çàâòðàêó,  -  íåðåøèòåëüíî
âîçðàçèë Œàðòèí è ñåé÷àñ æå ïîïðàâèëñß, - ïî÷òè âñåì.
   Ží ñàì íå áûë óâåðåí  â  ýòîì.  „î  ñèõ  ïîð  îí  íå  ïðåäñòàâëßë  ñåáå
÷üåãî-íèáóäü îòöà èëè äßäþ, êîòîðîìó íå ïîäàâàëè áû íà  çàâòðàê  ßéöî.  î
òóò åìó âäðóã ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî äßäß åðåíäòà íå åñò ßèö ïî óòðàì.
   - ó, à ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî âîâñå íå îáßçàòåëüíî, - ñêàçàë ƒåíðèõ.
   Ží ñõâàòèë êàðàíäàø è ïðîâåë òîëñòóþ  êîñóþ  ÷åðòó  íà  áóìàãå,  ñëîâíî
âû÷åðêèâàë óòðåííåå ßéöî èç äîìàøíåãî çàâòðàêà ‹åî.
   îáëåäíåâ îò ßðîñòè, îí ïðîäîëæàë:
   - ‚îò è ïîäñ÷èòàé òåïåðü, íà ñêîëüêî  îí  íàñ  íàäóë!  à  ìàðãàðèí  îí
íåäîäàåò ïî ñåìü ïôåííèãîâ â äåíü, åñëè íå áîëüøå - âåäü îí èíîãäà  äåëàåò
ñåáå áóòåðáðîäû è âå÷åðîì. à îáåä - ïî äåñßòü ïôåííèãîâ, äà äæåì îí  æðåò
ñîâñåì áåñïëàòíî - ýòî åùå  ïôåííèã.  ’åïåðü  çà  ßéöî  ñ  íåãî  åæåäíåâíî
ïðè÷èòàåòñß íà òðè ïôåííèãà áîëüøå. ‚ñåãî, ñòàëî áûòü, äâàäöàòü ïôåííèãîâ.
“ìíîæèì ýòî íà òûñß÷ó, - îí æèâåò ó  íàñ  ïî÷òè  òðè  ãîäà,  -  ïîëó÷àåòñß
äâåñòè ìàðîê! îíßë? „àëüøå: çà õëåá ìû ñ íåãî âîâñå íå  áåðåì.  îñëåäíèå
äâà ãîäà ìû ïîëó÷àåì åãî áåñïëàòíî. î ïîñóäè ñàì: åñëè íàì õëåá äîñòàåòñß
çàäàðîì, òî çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî è îí íå äîëæåí çà íåãî ïëàòèòü?
   - åò, íå çíà÷èò, - ñêàçàë Œàðòèí,  ñîâåðøåííî  ïîäàâëåííûé.  óòåðáðîä
ñðàçó ïîêàçàëñß åìó âîâñå íå òàêèì âêóñíûì.
   - ’î-òî! ‚ûõîäèò, ÷òî ñ ýòîãî îáæîðû ïðè÷èòàåòñß åùå ñîðîê ïôåííèãîâ  â
äåíü çà õëåá, äà ïßòü ïôåííèãîâ çà ýëåêòðè÷åñòâî -  çà  íåãî  îí  òîæå  íå
ïëàòèò. ßòü ïôåííèãîâ óìíîæèòü íà òûñß÷ó áóäåò ïßòüäåñßò ìàðîê ïëþñ  õëåá
çà äâà ãîäà - ñîðîê ïôåííèãîâ íà ñåìüñîò òðèäöàòü - ýòî áóäåò  åùå  òðèñòà
ìàðîê! ’û ïîäóìàë îá ýòîì?
   - åò, - ïðèçíàëñß Œàðòèí.
   ƒåíðèõ çàìîë÷àë è ñíîâà óòêíóëñß â ñâîé ëèñòîê.
   - Ÿéöî, - ïðîëåïåòàëà ‚èëüìà, - ‹åî, ßéöî.
   Žíà îáíàðóæèëà â õðåñòîìàòèè êàêèõ-òî óãðþìûõ ìóæ÷èí. òî áûëè  øàõòåðû
â çàáîå, ëþäè ñ ñóìðà÷íûìè è ñîñðåäîòî÷åííûìè ëèöàìè.
   - ‹åî, ‹åî, ‹åî, - ßéöî, ßéöî, ßéöî.
   - ’û íå êîí÷èë åùå? - ñïðîñèë Œàðòèí.
   - åò, - îòâåòèë ƒåíðèõ, - ìàòåðè  íóæíî  âñòàâèòü  çóáû,  è  ß  äîëæåí
âûñ÷èòàòü, ñêîëüêî ìû ñìîæåì ýêîíîìèòü  â  ìåñßö.  î  ‹åî  íàäóë  íàñ  íà
ïßòüñîò ìàðîê - ýòî óæå ïîëîâèíà  òîé  ñóììû,  êîòîðóþ  ïðèäåòñß  óïëàòèòü
äàíòèñòó.
   Œàðòèíó î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû ñíîâà çàïåëà ôðàó îðóñßê  èëè  çàçâîíèëè
áû êîëîêîëà. Ží çàêðûë ãëàçà, ñòàë äóìàòü î ôèëüìå, êîòîðûé âèäåë ñåãîäíß,
è âñïîìíèë ñîí, ïðèñíèâøèéñß åìó, êîãäà îí çàäðåìàë â êèíî: ‹åî ñ æåðíîâîì
íà øåå îïóñêàåòñß íà äíî îêåàíà. …ìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî îí âî  ñíå  ñëûøàë  è
ëåïåò ‚èëüìû: "‹åî, ñàõàð, ïàïà, ßéöî, ‹åî". ˆ êîãäà çàïåëà  ôðàó  îðóñßê
"“ òðîïèíêè ëåñíîé íåçàáóäêè öâåëè" è îí ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë, êàê ãîëîñ  åå
ïðîíèêàåò åìó â äóøó, îí îòêðûë ãëàçà è ñïðîñèë:
   - î÷åìó íàøè ìàìû íå âûõîäßò ñíîâà çàìóæ?
   ƒåíðèõó  ýòîò  âîïðîñ  ïîêàçàëñß  íàñòîëüêî  ñåðüåçíûì,  ÷òî  îí   äàæå
îòîðâàëñß îò ñâîèõ ïîäñ÷åòîâ.  Ží  îòáðîñèë  êàðàíäàø,  âñåì  ñâîèì  âèäîì
ïîä÷åðêèâàß, ÷òî ïîñëå òàêîé ðàáîòû ÷åëîâåê ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå  íåäîëãèé
îòäûõ. Žïåðøèñü ëîêòßìè íà ñòîë, îí ñêàçàë:
   - ’û íå çíàåøü ïî÷åìó?
   - åò.
   - ˆç-çà ïåíñèè, ÷óäàê! ‚åäü  åñëè  ìàìà  âûéäåò  çàìóæ,  åé  ïåðåñòàíóò
âûïëà÷èâàòü ïåíñèþ.
   - ‡íà÷èò, ôðàó îðóñßê íå ïîëó÷àåò ïåíñèè?
   - åò. î âåäü åå ìóæ è áåç òîãî õîðîøî çàðàáàòûâàåò.
   - ó, à âñå-òàêè?  -  Œàðòèí  ïîäóìàë  íåìíîãî  è  ðàññåßííî  óëûáíóëñß
‚èëüìå, êîòîðàß â ýòîò ìîìåíò íàòêíóëàñü â õðåñòîìàòèè íà  ‘âßòîãî  ˆîñèôà
è, ñèßß, íàðåêëà åãî "ïàïîé". - ó, à âñå-òàêè  îíà  áû  ïîëó÷àëà  ïåíñèþ,
åñëè áû íå âûøëà çàìóæ çà ãîñïîäèíà îðóñßêà è ôàìèëèß  åå  îñòàâàëàñü  áû
ƒîðí?
   - Šîíå÷íî, ïîëó÷àëà áû. î îíà òàê íè  çà  ÷òî  íå  ñäåëàåò.  ‚åäü  ýòî
áåçíðàâñòâåííî, à îíà - íàáîæíàß.
   - € òâîß ìàòü íàáîæíàß?
   - åò. € òâîß?
   - å çíàþ. ˆíîãäà, ïîæàëóé.
   - € äßäß €ëüáåðò?
   - Ží-òî íàáîæíûé.
   ƒåíðèõ  åùå  êðåï÷å  îáëîêîòèëñß  íà  ñòîë  è  ïîëîæèë  ïîäáîðîäîê   íà
ñêðåùåííûå, ñæàòûå â êóëàêè ðóêè.
   - „à, - ïðîòßíóë îí, - ó òâîåé ìàìû ýòî íå èç-çà ïåíñèè. „åíüãè òóò  íè
ïðè ÷åì.
   - ’û òàê äóìàåøü?
   - „à.
   - ‘ëóøàé, êàê, ïî-òâîåìó... - Œàðòèí çàìßëñß áûëî, íî ïîòîì, ñîáðàâøèñü
ñ ñèëàìè, âûïàëèë: - Šàê  òû  äóìàåøü,  ìîß  ìàòü  òîæå  ñîæèòåëüñòâóåò  ñ
ìóæ÷èíàìè?
   ƒåíðèõ ïîêðàñíåë, íå çíàß, ÷òî îòâåòèòü. Šîãäà  ‹åî  ãîâîðèë  î  ìàòåðè
Œàðòèíà, îí òî è äåëî óïîòðåáëßë  òî  ñàìîå  ñëîâî.  î  ƒåíðèõ  íå  õîòåë
ãîâîðèòü îá ýòîì. ‚åäü Œàðòèíó áóäåò òßæåëåé, ÷åì åìó, åñëè îí óçíàåò, ÷òî
è åãî ìàòü ñîæèòåëüñòâóåò ñ ìóæ÷èíàìè.
   - åò, - ñêàçàë îí, - íàâðßä ëè.
   Ží çíàë, ÷òî ãîâîðèò íåïðàâäó, èáî áûë óâåðåí  â  ïðîòèâíîì,  è  ïîòîìó
òîðîïëèâî äîáàâèë:
   - ‚åäü, êðîìå ïåíñèè, åñòü åùå è ïîäîõîäíûé íàëîã. ‚ñå îíè  ãîâîðßò  îá
ýòîì - è êîíäóêòîð, êîòîðûé çàõîäèò ê ‹åî âìåñòå ñ ôðàó ƒóíäàã, è  äðóãèå.
î ß òåáå åùå êîå-÷òî ñêàæó.
   - —òî?
   - †åíùèíû íå òàê áîßòñß ëèøèòüñß ïåíñèè, êàê ìóæ÷èíû. †åíùèíû  ãîâîðßò:
"è÷åãî, ïåðåáüåìñß êàê-íèáóäü, æèâóò âåäü ëþäè áåç ïåíñèè". € âîò ìóæ÷èíû
è ñëûøàòü îá ýòîì íå õîòßò. ‹åî  èç  ñåáß  âûõîäèò,  êîãäà  ìàìà  íà÷èíàåò
ãîâîðèòü ñ íèì î çàìóæåñòâå.
   - € ìîß ìàìà ñàìà çëèòñß, êîãäà äßäß €ëüáåðò ãîâîðèò åé î çàìóæåñòâå.
   - ‚îò êàê?
   ƒåíðèõ íàñòîðîæèëñß. òè ñëîâà çàäåëè åãî çà æèâîå. åò, îí  íå  õîòåë,
÷òîáû äßäß €ëüáåðò æåíèëñß íà ìàòåðè Œàðòèíà.
   - ‚îò êàê, - ïîâòîðèë îí, - òû ýòî òî÷íî çíàåøü?
   - ‘àì ñëûøàë. Œîß ìàòü íå õî÷åò áîëüøå âûõîäèòü çàìóæ.
   - ‘ìåøíî, - ñêàçàë ƒåíðèõ, - î÷åíü äàæå ñìåøíî. ‚ñå æåíùèíû, êîòîðûõ  ß
çíàþ, òîëüêî îá ýòîì è äóìàþò.
   - ˆ òâîß ìàìà òîæå?
   - € òî êàê æå! Žíà èíîãäà ãîâîðèò, ÷òî åé ñåáß æàëêî.  „à  âåäü  ýòî  è
áåçíðàâñòâåííî - òàê æèòü.
   Œàðòèí íåõîòß êèâíóë -  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  áûëî  _áåçíðàâñòâåííî_.  à
ìãíîâåíèå åìó äàæå çàõîòåëîñü, ÷òîáû è åãî ìàòü áûëà  "áåçíðàâñòâåííàß"  è
÷òîáû âñå ýòî çíàëè. ’îãäà ïî êðàéíåé ìåðå õîòß â ýòîì îòíîøåíèè îí áûë áû
ðîâíåé ƒåíðèõó... è, ÷òîáû óòåøèòü äðóãà, îí ñêàçàë:
   - Œîæåò, è ìîß ìàìà áåçíðàâñòâåííàß? Šàê òû äóìàåøü?
   ƒåíðèõ çíàë, ÷òî ýòî íà ñàìîì äåëå òàê, íî ïîäòâåðæäàòü ýòîãî íå  ñòàë.
‘ëîâà ‹åî êàçàëèñü  åìó  ñëèøêîì  óæ  íåíàäåæíûì  èñòî÷íèêîì.  îýòîìó  îí
îòâåòèë íåîïðåäåëåííî:
   - Œîæåò áûòü, òîëüêî íå âåðèòñß ÷òî-òî.
   - ëîõî, êîãäà ìû âîò òàê íå  çíàåì  ÷åãî-íèáóäü  íàâåðíßêà,  -  ñêàçàë
Œàðòèí. - àáóøêà, íàïðèìåð, ÷àñòî ãîâîðèò ìàìå, êîãäà îíà ïîçäíî ïðèõîäèò
äîìîé: "ƒäå òû ýòî âñå øëßåøüñß?" òî òîæå áåçíðàâñòâåííî?
   - åò, - ñêàçàë ƒåíðèõ.
   Ží áûë î÷åíü îáðàäîâàí, ÷òî íà  ýòîò  ðàç  ìîæåò  ñ  óâåðåííîñòüþ  äàòü
îòðèöàòåëüíûé îòâåò.
   - ”ðàó îðóñßê ñâîåé äî÷êå òî æå ñàìîå ãîâîðèò,  êîãäà  òà  ïðèõîäèò  ñ
ãóëßíüß, èç êèíî èëè  ñî  ñïîðòèâíîé  ïëîùàäêè.  åò,  øëßòüñß  -  ýòî  íå
áåçíðàâñòâåííî.
   - î ïî÷åìó-òî êàæåòñß, ÷òî ýòî  òàê.  Œàìà  ñ  áàáóøêîé  âñåãäà  äîëãî
øóøóêàþòñß ïîñëå ýòîãî.
   - îæàëóé. Œîæåò áûòü, ýòî èíîãäà è áåçíðàâñòâåííî.
   Œàðòèí ñíîâà âçßë ‚èëüìó ê ñåáå íà êîëåíè. Žíà çàñóíóëà ïàëü÷èê â ðîò è
ïðèæàëàñü ê åãî ãðóäè.
   - ‘îæèòåëüñòâóåò ëè ìîß ìàòü ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè èëè íåò?  ‚  ýòîì  âñå
äåëî! …ñëè îíà ñîæèòåëüñòâóåò, òî, çíà÷èò, îíà áåçíðàâñòâåííàß è  íàðóøàåò
øåñòóþ çàïîâåäü. ‚åäü îíà íå çàìóæåì.
   ƒåíðèõ óêëîíèëñß îò ïðßìîãî îòâåòà.
   - „à, -  ñêàçàë  îí,  -  åñëè  ìóæ÷èíà  è  æåíùèíà  ñîæèòåëüñòâóþò,  íå
ïîæåíèâøèñü, òî ýòî ãðåøíî, áåçíðàâñòâåííî.
   îñëå ýòèõ ñëîâ ƒåíðèõ ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ëåã÷å. îëûíüß ñòàëà øèðå,  íî
âîäà ïîäî ëüäîì îêàçàëàñü íå ñòîëü óæ ãëóáîêîé. €  âñå-òàêè  ñòðàííî,  ÷òî
ìàòü Œàðòèíà íå õî÷åò âûõîäèòü çàìóæ. òî ïðîòèâîðå÷èëî âñåìó òîìó, ÷òî îí
âèäåë è çíàë: ôðàó ƒóíäàã õîòåëà âûéòè çàìóæ çà äðóãà ‹åî,  êîíäóêòîðà;  è
ìàòü èíîãäà ðîáêî ãîâîðèëà ‹åî, ÷òî ïîðà  èì  óæå  ñòàòü  ìóæåì  è  æåíîé.
ƒåíðèõ çíàë, ÷òî ìàòü åðåíäòà ÷àñòî  ïëà÷åò,  ïîòîìó  ÷òî  äßäß,  êîòîðûé
æèâåò ó íèõ, äî ñèõ ïîð íå æåíèòñß íà íåé. € õîçßéêà ìîëî÷íîé ëàâêè ðîäèëà
ðåáåíêà, à ìóæà ó íåå íåò. ƒåíðèõ ñëûøàë, êàê ‹åî  ñêàçàë  îäíàæäû:  "åò,
ƒóãî íà ýòó óäî÷êó íå ïîéìàåøü! è çà ÷òî îí íà íåé íå æåíèòñß".
   “ áåðåãà ëåä òîíîê, íî âîäà çäåñü íå î÷åíü ãëóáîêàß - áîßòüñß  îñîáåííî
íå÷åãî.
   ‹þäè æèâóò áåçíðàâñòâåííî è òóò è òàì - è â ãëóáèíå è  íà  ïîâåðõíîñòè.
’ðè ìèðà çíàë ƒåíðèõ ðèëàõ. åðâûé ìèð - ýòî øêîëà: âñå, ÷åìó ó÷èëè  òàì,
âñå, ÷òî ãîâîðèë ñâßùåííèê íà óðîêå. ˆ âñå ýòî ïðîòèâîðå÷èëî òîìó, ÷òî  îí
âèäåë â ìèðå ‹åî, â ìèðå, â êîòîðîì îí æèë. ’ðåòèé ìèð - ìèð Œàðòèíà - áûë
ñîâñåì íåïîõîæ íà ïåðâûå äâà. òî áûë ìèð õîëîäèëüíèêîâ, ìèð, ãäå  æåíùèíû
íå ñòðåìßòñß âûéòè çàìóæ, à _äåíüãè_ íå èãðàþò íèêàêîé ðîëè. ’ðè ìèðà çíàë
ƒåíðèõ, íî æèòü îí õîòåë òîëüêî â îäíîì - â ñâîåì. ˆ ïîýòîìó îí ðåøèòåëüíî
ñêàçàë, ãëßäß íà Œàðòèíà, êîòîðûé óêà÷èâàë çàñûïàâøóþ ‚èëüìó:
   - ‡íàåøü, à ñëîâî, êîòîðîå ìàìà ñêàçàëà êîíäèòåðó, âîâñå  íå  òàêîå  óæ
ñòðàøíîå.
   à ñàìîì äåëå îí ñ÷èòàë åãî _î÷åíü ñòðàøíûì_, íî åìó  âäðóã  çàõîòåëîñü
ðàç è íàâñåãäà ïîêîí÷èòü ñî âñåìè íåäîìîëâêàìè.
   - ’û æå, íàâåðíîå, ÷èòàë åãî íå ðàç, âíèçó, íà ñòåíå ó ëåñòíèöû.
   „à, Œàðòèí ÷èòàë ýòî ñëîâî è íàõîäèë, ÷òî, êîãäà âèäèøü åãî íàïèñàííûì,
îíî åùå îòâðàòèòåëüíåé, ÷åì òîãäà, êîãäà  åãî  ïðîèçíîñßò.  î  îí  ïðîñòî
ñòàðàëñß íå çàìå÷àòü åãî,  êàê  íå  çàìå÷àë  ìßñíèêîâ,  òàùèâøèõ  â  ëàâêó
îêðîâàâëåííûå òåëß÷üè òóøè, êàê íå çàìå÷àë _êðîâü  â  ìî÷å_,  êîòîðóþ  åìó
ñîâàëè ïðßìî ïîä íîñ. ’î÷íî òàê æå îí  íå  ñòàë  ñìîòðåòü  íà  ƒðåáõàêå  è
‚îëüòåðñà, ñëó÷àéíî íàòêíóâøèñü íà  íèõ  â  êóñòàõ...  ƒóñòî  ïîêðàñíåâøèå
ëèöà, ðàññòåãíóòûå øòàíû, ãîðüêîâàòûé çàïàõ ñâåæåé çåëåíè.
   Ží íå îòêëèêíóëñß íà ñëîâà ƒåíðèõà è ëèøü êðåï÷å ïðèæàë ê ñåáå óñíóâøóþ
‚èëüìó. åáåíîê ñîãðåëñß âî ñíå è îòßæåëåë.
   - ‚îò âèäèøü, - ñêàçàë ƒåíðèõ, - ó íàñ òàêèå ñëîâà ïèøóò íà  ñòåíàõ,  ó
íàñ èõ ãîâîðßò, à ó âàñ - íåò. ’óò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.
   î ëåä âûäåðæàë è íà ýòîò ðàç, õîòß îí ñêàçàë íåïðàâäó. Ží  ñ÷èòàë  ýòî
ñëîâî _î÷åíü ïëîõèì_, à ñêàçàë, ÷òî íå âèäèò â íåì íè÷åãî  ñòðàøíîãî.  …ìó
âñïîìíèëñß ‘âßòîé ˆîñèô íà êàðòèíêå. „îáðûé êðîòêèé ÷åëîâåê ñ áåëûì ëèöîì:
"„à áóäåò îí âàì  ïðèìåðîì".  „îáðûé  ÷åëîâåê  ñ  áåëûì  ëèöîì,  òû  âèäåë
êîãäà-íèáóäü äßäþ ‹åî? ˆ ãäå ìíå íàéòè òåáß?  ‘âßòîé  ˆîñèô  ñòîèò  ãäå-òî
òàì, ãëóáîêî ïîäî ëüäîì. Ží íåïîäâèæåí è ëèøü èíîãäà îæèâàåò íà  ìãíîâåíèå
è áåçóñïåøíî ïûòàåòñß âûïëûòü íàâåðõ. î òîëùó ëüäà  åìó  íå  ïðîáèòü!  „à
åñëè è ïðîðóáèòü ëåä, åãî âñå ðàâíî íå âûòàùèøü. Ží ðàñòàåò, íàâåðíîå, èëè
âíîâü óéäåò â ãëóáèíó, íàâñåãäà îñòàíåòñß òàì, íà äíå,  è  òîëüêî  èçðåäêà
áåñïîìîùíî ïîìàøåò ðóêîé, îí áåññèëåí ïðîòèâ ‹åî. ˆ ó ñâßòîãî ƒåíðèõà, åãî
àíãåëà-õðàíèòåëß, òàêîå æå ñìèðåííîå ëèöî, íî òîëüêî  ïîñòðîæå.  ‚  ñîáîðå
ñòîèò åãî êàìåííàß ñòàòóß. àñòîßòåëü ïîäàðèë åìó êàê-òî  ôîòîãðàôèþ  ýòîé
ñòàòóè. "åðè ñ íåãî ïðèìåð!"
   - ‡íàåøü, êòî ïèøåò  íà  ñòåíå  ýòî  ñëîâî?  -  òâåðäî  ïðîãîâîðèë  îí,
ïîâåðíóâøèñü ê Œàðòèíó. - ‹åî! ’åïåðü ß óáåäèëñß â ýòîì.
   Šèðïè÷íî-êðàñíàß ðîæà, ïàõíóùàß îäåêîëîíîì. Ží ïîåò  êàêèå-òî  ñòðàííûå
ïåñíè íà ìîòèâ öåðêîâíûõ ïñàëìîâ. ‘ëîâ íå ðàçîáðàòü, íî ýòî óæ,  íàâåðíîå,
÷òî-òî  íåïðèñòîéíîå.  Œàìà  âñåãäà   ñåðäèòñß   è   ãîâîðèò:   "ðåêðàòè,
ïîæàëóéñòà".
   Œàðòèí íå îòâå÷àë. Š ÷åìó? ‚ñå ðàâíî  íè÷åãî  íå  ïîïðàâèøü.  Œîë÷àë  è
ƒåíðèõ. Ží ðåøèë îòêàçàòüñß îò íàìå÷åííîé ïîåçäêè çà ãîðîä. åçà÷åì õîäèòü
ïî òîíêîìó ëüäó -  òîãî  è  ãëßäè  ïðîâàëèøüñß.  òî  ÷óâñòâî  íèêîãäà  íå
ïîêèäàëî åãî äàæå â èòåíõàíå - ó äßäè ‚èëëß è ìàòåðè  €ëüáåðòà,  ãäå  îíè
÷àñàìè èãðàëè â ôóòáîë, è äßäß €ëüáåðò òîæå èãðàë ñ íèìè,  ãäå  îíè  óäèëè
ðûáó, õîäèëè ÷åðåç äîëèíó ðåðà ê ïëîòèíå. Ÿðêî ñâåòèò ñîëíöå,  íè  çàáîò,
íè õëîïîò, ÷åãî åùå íóæíî, êàçàëîñü áû? € íà äóøå íåñïîêîéíî, ïðåä÷óâñòâèå
÷åãî-òî íåèçáåæíîãî, ÷òî ðàçðóøèò ýòó ðàäîñòü. îñëå ïàñõè Œàðòèí  îêîí÷èò
íà÷àëüíóþ øêîëó è ïîñòóïèò â ãèìíàçèþ. Ží  áîßëñß  äàæå  äóìàòü  îá  ýòîì.
‚èëüìà ÷òî-òî áîðìîòàëà âî ñíå, íà ïîëó îñòàëèñü  ðàçáðîñàííûå  èãðóøêè  è
îòêðûòàß õðåñòîìàòèß. ‘âßòîé Œàðòèí íà âîðîíîì êîíå ì÷èòñß ñêâîçü  ìåòåëü,
çîëîòûì ìå÷îì îí  ðàññåêàåò  ñâîé  ïëàù  ïîïîëàì,  ÷òîáû  ïîëîâèíó  îòäàòü
íèùåìó, -  íèùèé  î÷åíü  æàëîê:  íàãîé,  êîñòëßâûé  ñòàðèê  ñðåäè  ñíåæíûõ
ñóãðîáîâ.
   - ‘ëóøàé, òåáå íàäî èäòè, - ñêàçàë ƒåíðèõ, - äßäß €ëüáåðò ïðîñòî ñ  óìà
ñîéäåò.
   Œàðòèí íå îòâåòèë, îí çàäðåìàë. “ñòàëûé è ãîëîäíûé, îí âñå æå íå  õîòåë
èäòè äîìîé. ˆ íå ïîòîìó, ÷òî áîßëñß €ëüáåðòà, à ïîòîìó, ÷òî  ñàì  ïîñòóïèë
ïî-ñâèíñêè, è åìó áûëî ñòûäíî.
   - õ òû, - ñêàçàë ƒåíðèõ. à ýòîò ðàç  îí  ãîâîðèë,  íå  âàæíè÷àß,  êàê
îáû÷íî â òàêèõ ñëó÷àßõ, à òèõî è ñ ãðóñòüþ. - „ðßíü òû! …ñëè áû ó ìåíß áûë
òàêîé äßäß, êàê €ëüáåðò...
   ƒîëîñ åãî çàäðîæàë, è îí çàìîë÷àë, ñ òðóäîì ñäåðæèâàß  ñëåçû.  …ñëè  áû
€ëüáåðò áûë åãî äßäåé... ‚îò îòêðûâàåòñß äâåðü, è âõîäèò €ëüáåðò  â  ôîðìå
êîíäóêòîðà. …ãî ëåãêî ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå â ýòîé ôîðìå. ˆ  îí  íàäåëßåò
€ëüáåðòà, ïîìèìî  äîñòîèíñòâ,  ñâîéñòâåííûõ  åìó,  âñåìè  ïðèâëåêàòåëüíûìè
÷åðòàìè ƒåðòà è Šàðëà. àâåðíîå, îí íå ïîñòåñíßëñß áû ñêàçàòü  "äåðüìî"  -
ñëîâî, îñòàâøååñß â íàñëåäñòâî îò ƒåðòà. òî ñëîâî íå ñîâñåì ê  ëèöó  äßäå
€ëüáåðòó, íî â åãî óñòàõ îíî çâó÷àëî áû äîáðîäóøíî, áåç çëîáû.
   ‘òàëî ñîâñåì òèõî. ’îëüêî ãäå-òî âûñîêî  æóææàë  ñàìîëåò,  òßíóâøèé  çà
ñîáîé ïî íåáó ñâîé äëèííûé øëåéô: "ƒîòîâ ëè òû êî âñåìó?" - è âäðóã  îïßòü
çàïåëà ôðàó îðóñßê. Žíà  ïåëà  ñâîþ  ëþáèìóþ  ïåñíþ.  ðîòßæíàß  ìåëîäèß,
ïîëíàß íåæíîé ãðóñòè: "å îñòàâü íàñ, äåâà ïðåñâßòàß". ƒîëîñ ñòåêàë ñâåðõó
ìåäëåííî, êàïëß çà êàïëåé, êàê ãóñòîé äóøèñòûé ìåä.
   „îáðîäåòåëüíàß ãåðîèíß, - îíà  îòêàçàëàñü  îò  ïåíñèè,  ÷òîáû  æèòü  ïî
çàêîíó. ûøíàß áåëîêóðàß êðàñàâèöà îáðåëà íàêîíåö òèõóþ ïðèñòàíü. ‚ñåãäà ó
íåå â êàðìàíå êîíôåòû, ìåäîâûå êàðàìåëüêè äëß ðåáßòèøåê. "å ïîêèíü â  ñåé
þäîëè ñêîðáåé", - ïåëà îíà. €  íà  óëèöå  ïî-ïðåæíåìó  áûëî  òèõî,  òîëüêî
ãäå-òî ñîâñåì äàëåêî æóææàë ñàìîëåò.
   - ‚ ïîíåäåëüíèê ìû âñå-òàêè  ïîéäåì  â  êèíî,  êàê  óãîâîðèëèñü,  -  íå
îòêðûâàß ãëàç, ñêàçàë Œàðòèí, - åñëè  òâîþ  ìàìó  íå  îòïóñòßò  ñ  ðàáîòû,
îëüäà ïîñèäèò ñ äåâî÷êîé.
   - ‹àäíî, - îòâåòèë ƒåíðèõ, - âåäü ìû ñ òîáîé äîãîâîðèëèñü.
   Ží âñå õîòåë ñêàçàòü, ÷òî íå ïîåäåò çà ãîðîä, íî íèêàê íå ìîã ðåøèòüñß.
Ž÷åíü óæ õîðîøî áûëî â èòåíõàíå, õîòß îí è çíàë, ÷òî  áóäåò  ðîáåòü  òàì,
÷åãî äîìà ñ íèì íèêîãäà íå ñëó÷àëîñü. î òàì, â  òðåòüåì  íåïîíßòíîì  ìèðå
ƒåíðèõ âñåãäà ðîáåë. ˜êîëà è äîì ñóùåñòâîâàëè êàê-òî âìåñòå. „àæå  öåðêîâü
ïîêà ìîãëà ñóùåñòâîâàòü ðßäîì ñ  äîìàøíèì  ìèðîì.  ‚åäü  îí  åùå  íå  ñòàë
áåçíðàâñòâåííûì, íå ñîâåðøèë íè÷åãî ïîñòûäíîãî.  ‚ïðî÷åì,  îí  ðîáåë  è  â
öåðêâè, íî ýòà ðîáîñòü áûëà èíîé, ýòî áûëî òâåðäîå ñîçíàíèå, ÷òî  çäåñü-òî
óæ, íàâåðíîå, äîáðîì äåëî  íå  êîí÷èòñß.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  âåùåé  ñêðûòî  â
ãëóáèíå, è ëèøü î÷åíü íåìíîãî îñòàåòñß íà ïîâåðõíîñòè.
   "‚ þäîëè ñêîðáåé" - ëó÷øå íå ñêàæåøü. •îðîøî ïîåò ôðàó îðóñßê.
   - ‚ "€òðèóì" õîäèòü íå ñòîèò, - ñêàçàë Œàðòèí, - êàðòèíà  òàì  êàêàß-òî
äóðàöêàß.
   - Šàê õî÷åøü.
   - € ÷òî èäåò â "Œîíòå-Šàðëî"?
   - ’óäà ñåé÷àñ íå ïîïàäåøü, - îòâåòèë ƒåíðèõ, - äåòåé äî øåñòíàäöàòè ëåò
íå ïóñêàþò.
   îëóðàçäåòàß êðàñîòêà, ïûøíàß è áåëîêóðàß  -  íè  äàòü  íè  âçßòü  ôðàó
îðóñßê â íî÷íîé ñîðî÷êå. ‘ìóãëûé, ïîäîçðèòåëüíîãî âèäà âåðçèëà ñëèøêîì óæ
ïûëêî îáíèìàåò åå. àä ïàðî÷êîé íàäïèñü: "Žñòåðåãàéòåñü áëîíäèíîê", à  ïîä
ãðóäüþ ó íåå íàêëååíà êðàñíàß ïîëîñêà, ñëîâíî ïåòëß íàáðîøåíà íà  êðàñîòêó
è åå ñìóãëîãî âåðçèëó - "äåòè äî 16 ëåò íà ñåàíñû íå äîïóñêàþòñß".
   - ’îãäà â "îêêà÷÷î"?
   - îñìîòðèì, â ïåêàðíå âèñèò ñâîäíàß àôèøà.
   è÷òî íå íàðóøàëî òèøèíû, ëèøü ñòåíû äîìà äðîæàëè âìåñòå ñ ìîñòîâîé, ïî
êîòîðîé íåïðåðûâíûì ïîòîêîì øëè ìàøèíû.  €  êîãäà  ìèìî  ïðîåçæàë  òßæåëûé
ãðóçîâèê  èëè  àâòîáóñ  -  çäåñü  õîäèë  òðèäöàòü  ÷åòâåðòûé,  -  òèõîíüêî
äðåáåçæàëè îêîííûå ñòåêëà. "‚ þäîëè ñêîðáåé", - ïåëà ôðàó îðóñßê.
   - ó, òåïåðü áåãè äîìîé, - ñêàçàë ƒåíðèõ, - íå áóäü òàêèì ãàäîì.
   Œàðòèí è ñàì ïîíèìàë, ÷òî âèíîâàò. à äóøå ó íåãî êîøêè ñêðåáëè. Š òîìó
æå îí ñòðàøíî óñòàë. å îòâå÷àß, íå îòêðûâàß ãëàç, îí íåïîäâèæíî  ñèäåë  ó
ñòåíû.
   - Ÿ ñåé÷àñ çàéäó çà ìàìîé â ïåêàðíþ. îøëè âìåñòå,  ðàç  óæ  íå  õî÷åøü
èäòè äîìîé. ‡àîäíî ïîñìîòðèì, ÷òî èäåò â "îêêà÷÷î".
   - € ‚èëüìà? Žíà æå óñíóëà!
   - àçáóäè åå, à òî åå âå÷åðîì íå óëîæèøü ñïàòü.
   Œàðòèí îòêðûë ãëàçà. ‘âßòîé Œàðòèí â õðåñòîìàòèè âñå åùå ñêàêàë âî âåñü
îïîð ñêâîçü âåòåð è ñíåã.  ‘âåðêíóë  çîëîòîé  ìå÷;  åùå  ìãíîâåíèå,  è  îí
ðàññå÷åò ïëàù ïîïîëàì.
   "ðèäè, íå îñòàâü íàñ â áåäå", - ïåëà ôðàó îðóñßê.
   ƒåíðèõ çíàë, ÷òî ‹åî íè çà ÷òî íå äàñò äåíåã. î îí âñå ðàâíî ñóíåò åìó
ïðßìî ïîä íîñ ñâîè _ðàñ÷åòû_. Šàê  ïðèßòíî  áóäåò  îòîìñòèòü  ‹åî  çà  òîò
ñëó÷àé ñ "õèùåíèåì". ‘ ‹åî ïðè÷èòàåòñß åùå ïî äâàäöàòü ìàðîê â  ìåñßö,  äà
äåñßòü ƒåíðèõ  íàäåßëñß  ñýêîíîìèòü.  …ñëè  ïëàòèòü  âðà÷ó  åæåìåñß÷íî  ïî
òðèäöàòü ìàðîê, îí ñîãëàñèòñß ëå÷èòü  ìàìó.  î  îñòàåòñß  åùå  çàäàòîê  â
òðèñòà ìàðîê. Šó÷à äåíåã, íåïðèñòóïíàß  âåðøèíà.  ’óò  ðàçâå  òîëüêî  ÷óäî
ïîìîæåò. ’îãäà ïóñòü ñâåðøèòñß ÷óäî.  Žíî  äîëæíî  ñâåðøèòüñß!  ‚åäü  ìàìà
ïëà÷åò èç-çà ýòèõ çóáîâ. ‹åî, ðàçóìååòñß,  è  ïôåííèãà  ëèøíåãî  íå  äàñò.
óäåò ñêàíäàë. ó è ïóñòü! …ñëè óæ íåò äðóãîãî îòöà, òî  ïóñòü  õîòü  äßäß
áóäåò äðóãîé. ‹þáîé äßäß ëó÷øå, ÷åì ‹åî.
   - óäè ‚èëüìó, ïîðà èäòè.
   Œàðòèí îñòîðîæíî ðàñòîðìîøèë äåâî÷êó. ‚èëüìà ïðîñíóëàñü.
   - Š ìàìå, - òèõî ñêàçàë Œàðòèí, - õî÷åøü ê ìàìå?
   - € òû äîìîé íå ïîéäåøü? - ñêàçàë ƒåíðèõ. - å áóäü æå òàêîé ñâèíüåé!
   - „à îòâßæèñü òû îò ìåíß, - îòìàõíóëñß Œàðòèí.
   —òî åìó äåëàòü äîìà! Œàòü óåõàëà, îëüäà ìîåò ïîëû  â  öåðêâè,  à  äßäß
€ëüáåðò, - òàê åìó è íàäî, - ïóñòü ïîâîëíóåòñß. Ží âåäü âñåãäà  âîëíóåòñß,
êîãäà Œàðòèí âîâðåìß íå ïðèõîäèò äîìîé. ‹ó÷øå âñåõ â äîìå, êàê íè  ãîâîðè,
îëüäà è ƒëóì. àäî îáßçàòåëüíî ïîäàðèòü èì ÷òî-íèáóäü: ƒëóìó  -  ìàñëßíûå
êðàñêè, à îëüäå - íîâûé ìîëèòâåííèê â êðàñíîì êîæàíîì ïåðåïëåòå  è  ñèíþþ
êîëåíêîðîâóþ ïàïêó, ÷òîáû åé  áûëî  êóäà  ñêëàäûâàòü  ñâîè  êèíîïðîãðàììû.
Œàòåðè íè÷åãî íå ñòîèò äàðèòü  è  €ëüáåðòó  òîæå:  çàïèñî÷íèê  íåñ÷àñòíûé!
’îæå, êàê è ìàìà, íà÷àë òðèæäû ïîä÷åðêèâàòü  ýòè  çëîñ÷àñòíûå  ñëîâà:  "íå
ìîã", "äîëæåí áûë", "íåëüçß áûëî".
   - ðîõîäè, äàé äâåðü çàïåðåòü, - ñêàçàë ƒåíðèõ.
   - Ÿ îñòàíóñü çäåñü.
   - ’îãäà, ìîæåò, ‚èëüìó ñ òîáîé îñòàâèòü?
   - åò, áåðè åå ñ ñîáîé.
   - ó êàê õî÷åøü. …ñëè íàäóìàåøü  óõîäèòü,  ïîëîæè  êëþ÷  ïîä  êîâðèê  ó
äâåðåé. ó è ñâèíüß æå òû, ñêàæó ß òåáå...
   ‹èöî åãî îïßòü ñòàëî ñîëèäíîå, _äåíåæíîå_.
   Œàðòèí ïðîìîë÷àë. ƒåíðèõ âûøåë, à îí ïî-ïðåæíåìó ñèäåë íà ïîëó ó ñòåíû.
Ží ñëûøàë, êàê íà ëåñòíèöå ôðàó îðóñßê  ÷òî-òî  ëàñêîâî  ñêàçàëà  ‚èëüìå,
ïîãîâîðèëà ñ ƒåíðèõîì, è âñå  òðîå  ñòàëè  ñïóñêàòüñß  âíèç  ïî  ëåñòíèöå.
Œàðòèí îñòàëñß ñîâñåì îäèí, - äàæå ôðàó îðóñßê óøëà, íå áóäåò  åå  ïåñåí.
‚ïðî÷åì, ìîæåò áûòü, îíà ïîøëà ëèøü â  ìîëî÷íóþ  íàïðîòèâ  êóïèòü  êåôèðó.
ƒîñïîäèí îðóñßê î÷åíü ëþáèò êåôèð.
   •îðîøî äðóãèì ðåáßòàì! ‚îò ó îñêå, íàïðèìåð, ìàòü âñåãäà äîìà. ‘èäèò è
âßæåò èëè øüåò. ðèõîäèò îñêå èç øêîëû - ìàìà óæå æäåò åãî. ‘óï  ãîðß÷èé,
êàðòîøêà ïîäæàðåíà, è äàæå íà òðåòüå âñåãäà åñòü  ÷òî-íèáóäü.  ”ðàó  îñêå
âßæåò ñâèòåðà è æèëåòû, øåðñòßíûå ÷óëêè ñ çàòåéëèâûìè óçîðàìè, øüåò  áðþêè
è êóðòêè. à ñòåíå ó íèõ âèñèò óâåëè÷åííàß ôîòîãðàôèß îòöà îñêå.  îëüøîé
ïîðòðåò, ïî÷òè òàêîé æå, êàê ïàïèí ïîðòðåò äîìà, â ãîñòèíîé. Žòåö ó  îñêå
áûë îáåð-åôðåéòîðîì - âåñåëûé îáåð-åôðåéòîð ñ îðäåíñêîé êîëîäêîé íà ãðóäè.
„ßäß åðåíäòà è íîâûé îòåö ƒðåáõàêå - âñå îíè ëó÷øå äßäè  ‹åî.  Žíè  ïî÷òè
êàê íàñòîßùèå îòöû. € äßäß ‹åî ñàìûé ñêâåðíûé èç âñåõ. ‚îò äßäß €ëüáåðò  -
ýòî íàñòîßùèé äßäß, âåäü îí ñ ìàìîé  íå  ñîæèòåëüñòâóåò.  ƒåíðèõó  æèâåòñß
õóæå âñåõ, åùå õóæå, ÷åì åìó ñàìîìó. ƒåíðèõó ïðèõîäèòñß âñå  ïîäñ÷èòûâàòü,
è äßäß ó íåãî ïëîõîé!
   Œàðòèí ñòàë ãîðß÷î ìîëèòüñß:
   - îæå, ñäåëàé òàê, ÷òîáû ƒåíðèõó æèëîñü ëó÷øå!
   …ìó ñòàëî ñòûäíî çà òî, ÷òî îí ðàçîçëèëñß íà äðóãà. àäî áûëî ñðàçó  æå
ñïðîñèòü åãî, ÷òî îí ïèøåò. îæå, ïóñòü ƒåíðèõó  æèâåòñß  ëó÷øå!  …ìó  òàê
òßæåëî. Œàòü ó íåãî  _áåçíðàâñòâåííàß_,  íî  åìó  îò  ýòîãî  íå  ëåã÷å.  “
åðåíäòà è ‚åëüöêàìà ìàìû òîæå _áåçíðàâñòâåííûå_, íî çàòî ïî êðàéíåé  ìåðå
äßäè õîðîøèå, ñîâñåì êàê íàñòîßùèå îòöû, èì ïîäàþò ßéöî  íà  çàâòðàê,  îíè
ïðèõîäßò ñ ðàáîòû, íàäåâàþò äîìàøíèå òóôëè, ÷èòàþò  ãàçåòó.  €  ó  ƒåíðèõà
íè÷åãî ýòîãî íåò, õîòü  ìàìà  ó  íåãî  è  _áåçíðàâñòâåííàß_.  …ìó  çà  âñå
ïðèõîäèòñß ðàñïëà÷èâàòüñß. ’àê ñäåëàé æå, ÷òîáû åìó æèëîñü ëó÷øå! …ìó  òàê
òßæåëî! Ží öåëûìè  äíßìè  ïîäñ÷èòûâàåò,  ýêîíîìèò,  à  ‹åî  íå  ïëàòèò  çà
ìàðãàðèí, íå ïëàòèò çà ßéöà è çà õëåá. ˆ íà îáåä  îí  ñëèøêîì  ìàëî  äàåò.
ëîõî æèâåòñß ƒåíðèõó. “ íåãî â ñàìîì äåëå òàê ìíîãî çàáîò, è âñå, ÷òî  îí
äåëàåò, òàê âàæíî, ñòîèò ëè îáèæàòüñß íà òî, ÷òî èíîãäà  îí  íàïóñêàåò  íà
ñåáß âàæíûé âèä.
   Œàðòèí íå ïðî÷ü áûë ñúåñòü åùå  îäèí  áóòåðáðîä,  íî  åìó  âäðóã  ñòàëî
ñòûäíî çà òî, ÷òî îí âîîáùå åë áóòåðáðîäû ó ƒåíðèõà. îæå,  ñäåëàé,  ÷òîáû
åìó æèëîñü ïîëó÷øå! Œàðòèí âñïîìíèë, êàê áàáóøêà ðàñïëà÷èâàåòñß çà óæèí  â
ïîãðåáêå ó  ”îâèíêåëß.  Ží  êàê-òî  ðàç  çàãëßíóë  â  ñ÷åò.  18  ìàðîê  70
ïôåííèãîâ. Œàðòèí âñòàë è âçßë ñî ñòîëà ëèñòîê ñ öèôðàìè.  ‚  ïðàâîì  óãëó
áûëî íàïèñàíî: "çóáíîé âðà÷ - 900 ìàðîê", ñëåâà ñòîëáèêîì:

   ïîñîáèå 150 ìàðîê.
   ñòðàõîâêà - 100?
   àâàíñ - ???
   îñòàåòñß äîñòàòü???

   ‹èñòîê áûë èñïèñàí âäîëü è ïîïåðåê. ’àì áûëè öåëûå ïðèìåðû íà óìíîæåíèå
è äåëåíèå. "500:100x40 - ìàðãàðèí" è ðßäîì "õëåá, óêñóñ", äàëüøå  êàêèå-òî
êàðàêóëè, è ïîòîì ñíîâà ðàçáîð÷èâûì ïî÷åðêîì: "„î ñèõ ïîð  ìû  ðàñõîäîâàëè
28 ìàðîê â íåäåëþ, êàê áûòü äàëüøå??"
   Œàðòèí ñíîâà óñåëñß íà ïîëó ó ñòåíû. 18 ìàðîê  70  ïôåííèãîâ  çàïëàòèëà
áàáóøêà êåëüíåðó. Ží âñïîìíèë òðåñê îòðûâàåìîãî ÷åêà. …ìó  ñòàëî  ñòðàøíî:
äåíüãè íàäâèãàëèñü íà íåãî, ïðèíßëè îñßçàåìóþ ôîðìó. 28 ìàðîê â  íåäåëþ  è
18 ìàðîê 70 ïôåííèãîâ çà îäèí òîëüêî óæèí.  îæå,  ïóñòü  ƒåíðèõó  æèâåòñß
ëó÷øå!
   ‚íèçó âî äâîðå ê äâåðßì ñòîëßðíîé ìàñòåðñêîé  ïîäúåõàë  àâòîìîáèëü.  Ží
äîãàäàëñß, ÷òî ýòî €ëüáåðò. ˆ òîò÷àñ æå óñëûøàë åãî ãîëîñ: "Œàðòèí!"
   î ëåñòíèöå ïîäíèìàëàñü ôðàó îðóñßê.  ‡íà÷èò,  îíà  õîäèëà  â  ìàãàçèí
íàïðîòèâ çà êåôèðîì äëß ìóæà è çà êîíôåòàìè äëß ðåáßòèøåê.
   ‘î äâîðà ñíîâà äîíåññß ãîëîñ €ëüáåðòà: "Œàðòèí!" Ží çâàë åãî  íåãðîìêî,
è ãîëîñ ó íåãî áûë ðîáêèé, ïî÷òè óìîëßþùèé: ýòî èñïóãàëî  Œàðòèíà  áîëüøå,
÷åì ðåçêèé îêðèê.
   "ðèäè, î äåâà Œàðèß", - ãîëîñ ôðàó îðóñßê óæå  èçëèâàëñß  ñâåðõó  êàê
ìåä - êàïëß çà êàïëåé. ‹àñêîâûé, íåæíûé ãîëîñ.
   Œàðòèí  âñòàë,  ïîäîøåë  ê  îêíó  è  ÷óòü-÷óòü  ïðèîòêðûë  åãî.  “âèäåâ
€ëüáåðòà, îí èñïóãàëñß åùå áîëüøå. €ëüáåðò âåñü êàê-òî îñóíóëñß, ïîñòàðåë,
è ëèöî ó íåãî áûëî î÷åíü ïå÷àëüíîå.  ßäîì  ñ  íèì  ñòîßë  ñòîëßð.  Œàðòèí
ðàñïàõíóë îêíî.
   - Œàðòèí! - ñíîâà îêëèêíóë åãî €ëüáåðò. - ˆäè ñþäà! ‘êîðåé!
   ‚ûðàæåíèå åãî ëèöà ñðàçó èçìåíèëîñü, îí óëûáíóëñß, ïîêðàñíåë.
   - ˆäó, èäó! - êðèêíóë Œàðòèí.
   Žêíî îñòàëîñü îòêðûòûì, è îí óñëûøàë, êàê ñíîâà çàïåëà ôðàó îðóñßê: "Ÿ
âûðîñëà â êðàþ çåëåíîì, ñðåäè  ëåñîâ,  ñðåäè  ïîëåé".  Œàðòèíó  âäðóã  âñå
êðóãîì ïîêàçàëîñü çåëåíûì - è €ëüáåðò, è ñòîëßð ðßäîì ñ íèì, è àâòîìîáèëü,
è äâîð, è íåáî. ‚ òàêîì êðàþ, íàâåðíîå, âûðîñëà ôðàó îðóñßê.
   - ˆäè æå, äåòêà, - åùå ðàç ïîçâàë €ëüáåðò.
   Œàðòèí çàïèõàë êíèãè â ðàíåö, âûøåë èç êîìíàòû, çàïåð äâåðü  è  ïîëîæèë
êëþ÷ ïîä êîâðèê. ‚  ïðèõîæåé  îí  îïßòü  óâèäåë  â  îêíî,  êàê  çà  ñòåíîé
ðàçðóøåííîãî äîìà ìåäëåííî, îò îêíà ê îêíó, ïëûâåò ñàìîëåò.  Ží  èñ÷åç  çà
ñòåíîé, ïëàìåíåâøåé òåïåðü â ëó÷àõ  çàõîäßùåãî  ñîëíöà,  ïîêàçàëñß  ñíîâà,
ïîâåðíóë ê êîëîêîëüíå è ðàçâåðíóë  ñâîé  äëèííûé  øëåéô.  Œàðòèí  åùå  ðàç
ïðî÷åë íàäïèñü íà çåëåíîì íåáå: "ƒîòîâ ëè òû êî âñåìó?"
   € ôðàó îðóñßê âñå ïåëà: "Ÿ âûðîñëà â êðàþ çåëåíîì..."
   ’ßæåëî âçäûõàß, îí ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå è ïîøåë ÷åðåç äâîð  ê  ìàøèíå.
‘òîëßð ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñêàçàë åìó âñëåä: "ˆ  íå  ñòûäíî  òåáå?"  €  äßäß
€ëüáåðò íè÷åãî íå ñêàçàë. ‹èöî åãî ñòàëî ñîâñåì ñåðûì, âçãëßä áûë óñòàëûé.
Ží âçßë Œàðòèíà çà ðóêó: ðóêà åãî áûëà ñóõàß è ãîðß÷àß.
   - îåõàëè, - ñêàçàë €ëüáåðò, - ó íàñ  åùå  öåëûé  ÷àñ.  îòîì  çàõâàòèì
ƒåíðèõà. Ží âåäü ïîåäåò ñ íàìè?
   - àâåðíîå, ïîåäåò.
   €ëüáåðò ïîæàë ñòîëßðó ðóêó, è òîò åùå ðàç êèâíóë èì, êîãäà îíè  ñåëè  â
ìàøèíó.
   ðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü ñêîðîñòü, €ëüáåðò ñíîâà ìîë÷à âçßë  ðóêó  ìàëü÷èêà.
Œàðòèí åùå íå ïðèøåë â ñåáß. Ží íå áîßëñß äßäè  €ëüáåðòà,  íî  åãî  ïóãàëî
÷òî-òî äðóãîå; à ÷òî - îí íå ìîã ïîíßòü. €ëüáåðò áûë ñåãîäíß íå  òîò,  ÷òî
âñåãäà.


        16

   Šàê òîëüêî âûøåë ìàëü÷èøêà ó÷åíèê, êîíäèòåð ñíîâà ñõâàòèë åå  ðóêó.  Ží
ñòîßë ó ñòîëà, íàïðîòèâ íåå, è îäíó çà äðóãîé ïîäâèãàë åé ãîòîâûå òðóáî÷êè
ñ ìàðöèïàíîâîé íà÷èíêîé. …é îñòàâàëîñü ëèøü çàëèòü  èõ  øîêîëàäîì.  ‚  òîò
ìîìåíò, êîãäà îíà ïîòßíóëàñü çà íîâûì ïèðîæíûì, îí ñõâàòèë åå ðóêó, è  îíà
íå ñòàëà âûðûâàòü åå. Žáû÷íî  îíà  ñòàðàëàñü  ïîñêîðåé  âûäåðíóòü  ðóêó  è
ãîâîðèëà ñ óñìåøêîé: "Žòñòàíü! å ïîìîæåò!" î íà ýòîò ðàç îíà óñòóïèëà  è
òóò æå èñïóãàëàñü, óâèäåâ, êàê ñèëüíî ïîäåéñòâîâàëà íà íåãî ýòà  ìàëåíüêàß
ïîáëàæêà. ëåäíîå ëèöî êîíäèòåðà, ñ êîòîðîãî îí óñïåë ñòåðåòü ìó÷íóþ ïûëü,
ïîòåìíåëî. ‘åðûå ãëàçà åãî ñëîâíî îñòåêëåíåëè íà ìãíîâåíüå, íî ïîòîì âäðóã
çàñâåðêàëè. ‚èëüìå ñòàëî ñòðàøíî, îíà ïîïûòàëàñü âûðâàòü ðóêó, íî êîíäèòåð
öåïêî äåðæàë åå. …é íèêîãäà åùå íå äîâîäèëîñü âèäåòü, ÷òîáû ó ÷åëîâåêà òàê
ñâåðêàëè ãëàçà. ‚ îáû÷íî ìóòíûõ çðà÷êàõ êîíäèòåðà áëåñòåëè òåïåðü  çåëåíûå
îãîíüêè. ‹èöî åãî  ïðèíßëî  øîêîëàäíûé  îòòåíîê.  àíüøå  ñëîâî  "ñòðàñòü"
âñåãäà âûçûâàëî ó íåå óëûáêó; òåïåðü îíà ïîíßëà, ÷òî ýòî  òàêîå,  íî  áûëî
óæå ïîçäíî.
   åóæåëè îíà òàê ïðèâëåêàòåëüíà? Œóæ÷èíû âñåãäà ñ÷èòàëè åå  õîðîøåíüêîé;
îíà çíàëà, ÷òî äî ñèõ ïîð íå ïîäóðíåëà, íåñìîòðß íà áîëüíûå çóáû.  î  åùå
íè ó îäíîãî ìóæ÷èíû ïðè âèäå åå íå ñâåðêàëè çåëåíûì îãíåì ãëàçà, à ëèöî íå
íàáóõàëî îò ïðèëèâà êðîâè è íå  îêðàøèâàëîñü  â  ãóñòîé  øîêîëàäíûé  öâåò.
Šîíäèòåð íàêëîíèëñß è ñòàë öåëîâàòü åå ðóêó  ïåðåñîõøèìè  ãóáàìè,  áûñòðî,
íåëîâêî, ïî-ìàëü÷èøåñêè. ðè ýòîì îí áîðìîòàë ÷òî-òî - ñëîâ îíà  íå  ìîãëà
ðàçîáðàòü.  Šàçàëîñü,  îí  ÷èòàåò  ñòèõè  íà  ÷óæîì  ßçûêå  -  ÷àðóþùèå  è
íåïîíßòíûå.
   îòîì èç ïîòîêà ñëîâ âûïëûëî íàêîíåö çíàêîìîå: "‘÷àñòüå, ñ÷àñòüå ìîå!"
   îæå òû ìîé, íåóæåëè ýòî äëß íåãî òàêîå ñ÷àñòüå - ïîäåðæàòü åå  ðóêó  â
ñâîåé? Šàêèå ó íåãî ñóõèå ãóáû è êàêàß òßæåëàß, ïîòíàß ðóêà.
   € êîíäèòåð âñå áîðìîòàë ñâîè íåïîíßòíûå ñòèõè, è îíà âñïîìíèëà,  ÷òî  è
ðàíüøå îí òàê æå íàðàñïåâ âîñõâàëßë ðàäîñòè ëþáâè. …é ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî
òåïåðü óæå íå÷åãî è äóìàòü îá àâàíñå. ‚îí êàêîå ó íåãî  ëèöî  -  ÷òî  òâîé
øîêîëàä, à åñëè åùå äåíåã  ïîïðîñèòü,  äà  ñðàçó  òûñß÷ó  äâåñòè  ìàðîê...
åðåãíóâøèñü ÷åðåç ñòîë,  îí  ïîöåëîâàë  åå  ðóêó  ó  ëîêòß,  ïîòîì  âäðóã
âûïðßìèëñß, âûïóñòèë åå è òèõî ñêàçàë:
   - ˜àáàø. Šîí÷àé ðàáîòó.
   - åò, íåò,  -  ïîñïåøíî  ñêàçàëà  îíà  è,  ñõâàòèâ  ãîòîâóþ  òðóáî÷êó,
ïðèíßëàñü âûâîäèòü íà íåé êèñòüþ çàòåéëèâûé øîêîëàäíûé óçîð.
   - î÷åìó æå? - ñïðîñèë êîíäèòåð, è ‚èëüìà óäèâèëàñü: ãîëîñ  åãî  çâó÷àë
òåïåðü óâåðåííî, ïî-õîçßéñêè.
   - î÷åìó? - ïîâòîðèë îí. - îéäåì ëó÷øå ïîãóëßåì, çàéäåì êóäà-íèáóäü.
   ƒëàçà åãî ïî-ïðåæíåìó áëåñòåëè, îí âäðóã ðàäîñòíî çàñìåßëñß è ñêàçàë:
   - Œèëàß òû ìîß!
   - åò, - ñêàçàëà îíà, - äàâàé ëó÷øå ïîðàáîòàåì.
   Žíà íå õîòåëà, ÷òîáû åå òàê ëþáèëè, - ýòî ïóãàëî åå. ƒåðò  íè  ðàçó  íå
ãîâîðèë åé î ëþáâè, äàæå ìóæ è òîò  íèêîãäà  íå  ïðîèçíîñèë  ýòîãî  ñëîâà:
óëûáàþùèéñß åôðåéòîð, óëûáàþùèéñß óíòåð-îôèöåð,  óëûáàþùèéñß  ôåëüäôåáåëü,
ñãîðåâøèé â òàíêå ãäå-òî ìåæäó  ‡àïîðîæüåì  è  „íåïðîïåòðîâñêîì.  Ží  ëèøü
èçðåäêà ïèñàë î ëþáâè â ñâîèõ ïèñüìàõ. èñàòü îá ýòîì åùå êóäà íè øëî,  íî
ãîâîðèòü? ‹åî, íàâåðíîå, è âîâñå íå çíàë ýòîãî ñëîâà, äà òàê îíî è  ëó÷øå.
‹þáîâü ïîêàçûâàþò â êèíî, î íåé ïèøóò â ðîìàíàõ, ãîâîðßò ïî ðàäèî, ïîþò  â
ïåñíßõ. ’îëüêî â ôèëüìàõ ó  ìóæ÷èí  ñâåðêàþò  ãëàçà,  à  ëèöà  îò  ñòðàñòè
áëåäíåþò èëè îêðàøèâàþòñß â øîêîëàäíûé öâåò. î åé âñå ýòî íè ê ÷åìó.
   - åò, íåò, - ïîâòîðèëà îíà, - äàâàé ðàáîòàòü!
   Ží ðîáêî âçãëßíóë íà íåå, ñíîâà âçßë åå ðóêó, à îíà ñíîâà ïîçâîëèëà åìó
ýòî. ˆ âñå íà÷àëîñü ñíà÷àëà. ‘ëîâíî êîíòàêò ñðàáîòàë -  äàëè  òîê  -  è  â
ãëàçàõ êîíäèòåðà ñíîâà çàæãëèñü çåëåíûå îãîíüêè, ëèöî íàáóõëî è îêðàñèëîñü
â øîêîëàäíûé öâåò, îí îïßòü ñòàë  öåëîâàòü  åå  ïàëüöû,  ïîòîì  ïåðåãíóëñß
÷åðåç ñòîë, ïîöåëîâàë åé ðóêó ó ëîêòß è, íå îòðûâàß ãóá îò åå ðóêè,  ñíîâà
çàáîðìîòàë ñâîþ ïåâó÷óþ íåïîíßòíóþ ìîëèòâó: "óêè òâîè ìèëûå, -  ðàçîáðàëà
îíà, - ñ÷àñòüå ìîå, äîðîãàß..."
   Žíà óëûáíóëàñü, ïîêà÷àâ ãîëîâîé, ñîâñåì êàê â êèíî, òîëüêî ãåðîé ôèëüìà
-  áëåäíûé,  ëûñåþùèé,  ñ  îïóõøèì,  äðßáëûì  ëèöîì.  ˜îêîëàäíàß  ñòðàñòü,
çåëåíîâàòîå ñ÷àñòüå è ïðèòîðíûé, ãîðüêîâàòûé çàïàõ ðàçâåäåííîãî  øîêîëàäà.
…ãî íàäî çàìåøàòü ïîêðó÷å, èíà÷å îí áóäåò ñòåêàòü ñ  êèñòî÷êè  è  óçîð  íå
ïîëó÷èòñß.
   Ží âûïóñòèë åå ðóêó, è íåêîòîðîå âðåìß îíè ðàáîòàëè ìîë÷à. îëüøå âñåãî
åé íðàâèëîñü óêðàøàòü áîëüøèå è ïëîñêèå òîðòû. Žíà íàíîñèëà íà íèõ øîêîëàä
øèðîêèìè ìàçêàìè - ìåñòà áûëî ìíîãî. Žáìàêèâàß  êèñòî÷êó  â  øîêîëàä,  îíà
ðèñîâàëà íà ñâåæåì ïåñî÷íîì  òåñòå  öâåòû,  æèâîòíûõ,  ðûáîê.  ’åñòî  áûëî
æåëòîå.  ‚èëüìà  âñïîìíèëà  "äîìàøíþþ  ëàïøó"   íà   ôàáðèêå   àìáåðãåðà.
€êêóðàòíûå æåëòûå ïîëîñêè, ãîëóáûå êîðîáêè è ßðêî-êðàñíûå êóïîíû.
   “ íåå áûëè ñïîñîáíîñòè  ê  ðèñîâàíèþ.  òî  âîñõèùàëî  êîíäèòåðà,  êàê,
âïðî÷åì, è âñå, ÷òî êàñàëîñü åå. åñêîëüêî ëåãêèõ äâèæåíèé,  è  íà  æåëòîì
ïåñî÷íîì òåñòå ïîßâëßëèñü çàìûñëîâàòûå  óçîðû:  êðóãëûå  øîêîëàäíûå  øàðû,
äîìèêè, îêîíöà ñ çàíàâåñêàìè.
   - „à òû ïðîñòî õóäîæíèöà!
   ‘ òåõ ïîð êàê ïîäìàñòåðüå ñáåæàë èç ïåêàðíè, êîìíàòà íàâåðõó ïóñòîâàëà.
Žíà áûëà áîëüøàß, ñâåòëàß. ßäîì â êîðèäîðå óìûâàëüíèê,  ÷èñòàß  è  òåïëàß
óáîðíàß, îáëèöîâàííàß áåëûì êàôåëåì. € íà ïëîñêîé êðûøå -  öåëûé  öâåòíèê,
ïåðèëà, óâèòûå äèêèì âèíîãðàäîì. ’èõî, íèêàêèõ ñîñåäåé, â îêíî âèäåí åéí;
òðóáû ïàðîõîäîâ, çàóíûâíûå ãóäêè, çîâóùèå âäàëü, è äàëåêî íà  ãîðèçîíòå  -
ìà÷òû ñ ðàçíîöâåòíûìè ôëàæêàìè.
   „ðîæàùèìè