 •олодильник был
полон  расположениЯ,  плита  лизала  кастрюльку  синими,  как  у  горечавки,
Язычками  огнЯ.  ‡елда намазалась, надела золотистые широкие брюки, туфли на
пластиковом  прозрачном  каблуке.-‘ели за стол. —ерез стеклЯнную  столешницу
ѓерцог видел,  как  она зажала руки  между  колен.  Љогда он  заговорил, она
опустила глаза. “ нее совершенно  белое лицо, смугловатые, теплого тона веки
поверх белил  густо засинены. ‚  ее опущенном взглЯде  Њозес поначалу увидел
знак  союзничества  либо сочувствиЯ, но, приглЯдевшись  к носу, осознал свою
ошибку: нос дышал  недоверием. Џо тому, как он  подергивалсЯ, было Ясно, что
ничему из услышанного она не верит. € то  сказать: он же не в себе -- больше
того, заговариваетсЯ. Ћн постаралсЯ взЯть себЯ  в руки. Џуговицы  застегнуты
через одну,  глаза красные, небритый -- он неприлично выглЯдел. Ќепристойно.
Ћн излагал ‡елде свой взглЯд на происшедшее.
     -- џ знаю, она настроила тебЯ против менЯ, отравила твое сознание.
     -- Ќет, она тебЯ  уважает.  Џросто она  разлюбила  тебЯ.  “  женщин это
бывает.
     -- ‹юбила -- разлюбила. Ќе тебе повторЯть этот обывательский бред.
     -- Ћна была без ума от тебЯ. Ћбожала тебЯ, Я же знаю.
     -- Џерестань! Џожалуйста -- без этого. ’ы сама  знаешь, что это не так.
Ћна больной человек. ЃольнаЯ женщина, и Я заботилсЯ о ней.
     -- џ этого  не отрицаю,-- сказала ‡елда.--  —то правда,  то правда.  Ќо
болезнь болезни...
     - ‚от оно что! -- взорвалсЯ ѓерцог.-- € ты, значит, любишь правду!
     ‚лиЯние Њаделин налицо: та слова не молвит без правды.  Ќе выносит лжи.
Ћт лжи  сатанеет  буквально  в ту же минуту,  а теперь ‡елду  перевоспитала,
куклу с  паклей  вместо волос и  сизыми червЯками  на веках. Ѓоже! --  думал
ѓерцог  в поезде, чего только они не творЯт со  своим телом!  Ђ нам терпеть,
глЯдеть,  слушать,  мотать на  ус, вникать.  ’еперь  эта  ‡елда  с  умеренно
морщинистым лицом, с мЯгкими засосными ноздрЯми, раздувшимисЯ от подозрениЯ,
пораженнаЯ  его  состоЯнием  (а  он  умел  заЯвить  о  себе,  если  отбросит
вежливость),-- теперь она втирает ему насчет правды.
     -- ђазве мы  с тобой  не  одного полЯ Ягода? --  говорила она.--  џ  не
какаЯ-нибудь клуша из пригорода.
     -- ќто, видимо, потому, что  ѓерман будто бы  знаетсЯ с бандюгой ‹уиджи
Ѓосколлой?
     -- Ќе делай вид, что не понимаешь...
     Ђ ѓерцог и не хотел ее  обижать. Ћн вдруг понЯл, почему она ведет такие
речи.  Њаделин   убедила   ‡елду   в   ее  исключительности.   ‚се,   близко
соприкоснувшиесЯ  с  Њаделин,  вовлеченные   в  драму  ее   жизни,  делались
исключительными,  талантливыми, Яркими. ‘ ним это тоже было.  Ќо его вышибли
из жизни Њаделин, вернули в темноту, и он снова стал зрителем. Ћн видел, как
кружит  голову тете  ‡елде ее  новое самоощущение. „аже за такую близость он
ревновал ее к Њаделин.
     -- „а нет, Я знаю, что ты не такаЯ, как все тут...
     “ тебЯ другаЯ кухнЯ, и  все другое -- итальЯнские лампы, ковры,  мебель
из  французской  провинции,  посудомойка,  норковаЯ шуба,  загородный  клуб,
урильники на случай паралича.
     џ уверен в  твоей искренности. —то  ты не была  неискренней.  ЌастоЯщаЯ
неискренность редко встречаетсЯ.
     -- Њы с Њаделин были, скорее, как сестры,-- сказала ‡елда.-- —то бы она
ни  сделала,  Я  продолжала  бы  ее любить.  €  Я  безусловно  рада, что она
потрЯсающе себЯ вела -- серьезный человек.
     -- —епуха!
     -- ‚ серьезности она тебе не уступает.
     -- ‚зЯть напрокат мужа и потом сдать обратно -- это как?
     -- Ќу раз ничего не получилось. “ тебЯ тоже есть недостатки. ‚рЯд ли ты
будешь отрицать это.
     -- ‘ какой стати.
     -- Ќетерпимый, замкнутый. ‚ечно в своих мыслЯх.
     -- Ѓолее или менее -- да.
     -- ’ребовательный. —тобы все было по-твоему. Ћна говорит,  ты ее  извел
заклинаниЯми: помоги, поддержи.
     --  ‚се  верно.  „обавь:  вспыльчивый,  раздражительный,  избалованный.
—то-нибудь еще?
     -- Ќи одной женщины не пропускал.
     -- ‚озможно, раз  Њаделин  дала мне отставку.  Ќадо  же  как-то вернуть
уважение к самому себе.
     -- Ќет, это было еще когда вы жили вместе.-- € ‡елда подобрала губы.
     ѓерцог почувствовал, что  заливаетсЯ  краской. ‚ груди сильно, горЯчо и
больно сдавило. ‡аныло сердце, взмок лоб.
     Ћн выдавил:--Ћна превратила в ад мою жизнь... половую.
     -- Џри  вашей разнице  в  возрасте...  —то теперь  считатьсЯ,-- сказала
‡елда.-- ’воЯ главнаЯ ошибка в том, что ты похоронил себЯ в глуши ради своей
работы,  этого исследованиЯ незнамо  чего. €  ведь так  ничего  и не сделал,
правда?
     -- Џравда.
     -- Ћ чем хоть эта работа?
     ѓерцог попыталсЯ  объЯснить о чем: что его исследование должно подвести
к новому взглЯду на современное положение вещей, утверждаЯ творчество  жизни
через обновление  универсалий; опрокидываЯ  держащеесЯ  доселе романтическое
заблуждение  относительно  уникальности личного начала; ревизуЯ  традиционно
западное, фаустовское миропонимание; раскрываЯ социальную полноту небытиЯ. €
многое другое. Ќо он прервалсЯ, потому что она ничего не понЯла и обиделась,
не желаЯ признать себЯ домашней клушей. Ћна сказала:  -- ‡вучит впечатлЯюще.
‚се  это, конечно,  важно. Ќо  дело-то  не  в этом. ’ы  свалЯл  дурака,  что
похоронил себЯ и ее -- молодую женщину! -- в  Ѓеркширах, где словом не с кем
обмолвитьсЯ.
     -- Ђс ‚алентайном ѓерсбахом, с ”ебой?
     -- ђазве только.  ‚едь это ужас --  что  было. Ћсобенно зимой. Ћ чем ты
думал? Ћна в том доме была  как  в  тюрьме. ќто кто  хочешь  взвоет: стирка,
готовка, и еще  ребенка унимай, иначе,  она говорит,  ты устраивал  скандал.
’ебе не думалось под детский плач, и ты с воплем прибегал
     из своей комнаты.
     --  „а, Я  был  глуп,  совершенный  болван.  Ќо понимаешь,  Я  как  раз
обдумывал  одну  из  тех моих проблем:  сейчас  можно быть свободным, однако
свобода ничего в себе не заключает.  ќто  вроде кричащей  пустоты.  џ думал,
Њаделин близки мои интересы -- она же любит науку.
     -- Ћна говорит: ты диктатор, настоЯщий тиран. ’ы затравил ее. џ в самом
деле напоминаю незадавшегосЯ монарха, вроде Moerq
     старика, с помпой иммигрировавшего,  чтобы стать никудышним бутлегером.
Ђ что в ‹юдевилле жилось скверно, кошмарно жилось -- это правда. Ќо разве не
по ее желанию мы купили этот дом -- и уехали, как только она захотела? ђазве
Я  не позаботилсЯ  обо всем и обо всех, даже о  ѓерсбахах, чтобы  выехать из
Ѓеркшира всем вместе?
     -- Ќа что она еще жаловалась? -- сказал ѓерцог.
     ‡елда поколебалась, как бы прикидываЯ его способность вытерпеть правду,
и сказала:--’ы думал только о своем удовольствии.
     ‚от оно что. ЏонЯтно, о чем речь: преждевременнаЯ эЯкулЯциЯ. …го взглЯд
вспыхнул  Яростно,  сердце бешено застучало,  он  сказал: -- Ѓыл грех. Ќо за
последние два года ни разу. Ђ с другими вообще никогда.-- †алкие объЯснениЯ.
‡елда  не  обЯзана  им верить, и он  вынужден  защищать самого  себЯ,  а это
позорнаЯ и проигрышнаЯ ситуациЯ. Ќе вести  же ее в спальню за подтверждением
своей правоты, и свидетельских показаний от ‚анды или ‡инки у него тоже нет.
(‚споминаЯ сейчас в стоЯвшем  поезде ту  протестующую горЯчность, с какой он
предлагал  свои  объЯснениЯ,  оставалось  только  рассмеЯтьсЯ.  Ќо  по  лицу
скользнула  лишь слабаЯ  улыбка.)  Љакие  же они все проходимки  -- Њаделин,
‡елда... другие тоже. Ќекоторым вообще наплевать, что довели мужика до
     ручки. Џослушать  ‡елду, так девица вправе требовать от мужа еженощного
удовлетворениЯ, предосторожностей, денег,  страховки, мехов, драгоценностей,
прислуги,  драпировок,  платьев,  шлЯп, ночных  клубов,  загородных  клубов,
автомобилей, театров.
     -- Њужчина не удовлетворит женщину, если она его не хочет.
     -- ‚от ты сам и ответил на свой вопрос.
     Њозес было заговорил, но спохватилсЯ,  что снова сбиваетсЯ на глупейшие
оправданиЯ. Џобледнев, он плотно  сжал губы. Ћн  чудовищно страдал. …му было
до  такой  степени скверно, что похвастатьсЯ,  как  бывало, выдержкой он  бы
сейчас не смог. Ћн молчал, внизу шумела сушилка.
     -- Њозес,-- сказала ‡елда,-- Я хочу быть уверена в одном.
     -- ’о есть?
     -- ‚  наших  отношениЯх.-- Ќе  отвлекаЯсь  на крашеные веки, он  теперь
смотрел  ей  прЯмо  в  глаза, в  Ясные карие  глаза.  “ нее мЯгко напрЯглись
ноздри. …е лицо могло быть очень располагающим.
     -- —то мы по-прежнему друзьЯ,-- сказала она.
     -- Њм...-- сказал Њозес.-- џ люблю ѓермана. ’ебЯ.
     -- џ в самом деле твой друг. € Я всегда говорю правду.
     ѓлЯдЯ  на  свое отражение  в  окне, он  отчетливо слышал свои тогдашние
слова: -- џ думаю, ты искренний человек.
     -- ’ы веришь мне?
     -- Љонечно, хотел бы верить.
     -- ’ы должен мне верить. џ душой за тебЯ болею. ѓлаз не спускаю с „жун.
     -- ‚от за это спасибо.
     -- •отЯ  Њаделин хорошаЯ мать.  ’ебе не  о чем тревожитьсЯ. Њужчин  она
близко  к себе не подпускает. Ћни ей постоЯнно названивают, не дают проходу.
…ще бы: красавица и вообще исключительнаЯ  личность, ЯркаЯ. ’ы бы  удивилсЯ,
кто стал обрывать ее телефон в ѓайд-Џарке, когда узнали про развод.
     -- Њои добрые друзьЯ, разумеетсЯ.
     --  Ѓудь  она,  прости  господи,  вертихвосткой,  ей  было бы  из  кого
выбирать. Ќо не тебе говорить, какой она серьезный человек.  € потом,  такие
люди, как Њозес ѓерцог, тоже, знаете, на земле не валЯютсЯ. ’воему обаЯнию и
уму трудновато  найти замену. ‚ общем, она  все времЯ дома. ‚се передумывает
заново, всю свою жизнь. € никого с ней нет. ’ы знаешь: мне можно верить.
     …сли  ты видела во мне  опасность, то, конечно, ты  была обЯзана лгать.
‘ознаю, что Я отвратно выглЯдел: распухшее лицо, красные дикие глаза. ‚ообще
говорЯ, серьезнаЯ  штука --  женский обман.  Њрачные  восторги  вероломства.
‡аговорщицкие интриги секса. Ќа чем и выезжают. џ видел, как  ты выбивала из
ѓермана второй автомобиль, знаю твою  повадку. ’ы боЯлась,  что Я могу убить
Њади и  ‚алентайна.  Ќо  ведь когда Я все узнал, почему, спрашиваетсЯ,  Я не
пошел в ломбард и  не  купил пистолет? €ли того  проще:  после  отца осталсЯ
револьвер, он  и сейчас в его столе. Ќо Я не криминальный тип, во мне  этого
нет,  и если Я кому и страшен, то только самому себе.  џ  знаю,  ‡елда, тебе
доставило  колоссальное  удовольствие, ты  радовалась  за  двоих,  когда  от
полноты души лгала мне.
     Џоезд как-то  сразу отошел от  платформы  и вошел в туннель.  ‹ишившись
света, ѓерцог  придержал перо. Ќудно  тЯнулись  сочившиесЯ  влагой стены.  ‚
пыльных нишах светили лампочки. Ћтсутствующим  богам.  Џосле долгого подъема
поезд вырвалсЯ к слепЯщему свету  и покатил  по насыпи над трущобами верхней
Џарк авеню. Ќа восточной 90-й с  чем-то  улице, у хлещущей колонки, с визгом
скакала  малышнЯ  в  облипших  штанишках.  ’еперь за  окном возник  тЯжелый,
темный, жаркий, испанский  ѓарлем,  а далеко справа обозначилсЯ Љуинс, густо
заполненнаЯ кирпичнаЯ хартиЯ, прикрытаЯ атмосферной пленкой.
     ѓерцог писал: Ќикогда не пойму, чего хотЯт женщины. —его они хотЯт? Ћни
едЯт зеленый салат и запивают кровью.
     Ќад  ‹онгайлендским  проливом  проЯснело.  ‚оздух  совсем  расчистилсЯ.
ђовнаЯ  гладь   нежно-голубой  воды,  сверкающаЯ  трава,  усеЯннаЯ  полевыми
цветами, среди камней густо растет мирт, цветет землЯника.
     ’еперь Я вполне  знаю смешную, грЯзную, патологическую правду  Њаделин.
…сть о чем задуматьсЯ. ’ут он поставил точку.
     Ќе сбавлЯЯ скорости, ѓерцог проскочил стрелку и погнал письмо к старому
чикагскому другу ‹укасу Ђсфалтеру, университетскому зоологу.
     —то  на тебЯ нашло? џ часто заглЯдываю в колонку "€нтересные  люди", но
никак не думал  встретить там своих друзей. ’еперь вообрази  мое  удивление,
когда  Я увидел  в "Џост" твое имЯ.  ’ы не  сошел  ли  с ума? џ знаю, что ты
обожал свою обезьЯну, и жалею, что она умерла. Ќо зачем же было делать ђокко
искусственное  дыхание "рот  в рот", тем более  что он умер от туберкулеза и
навернЯка  кишел  микробами?  Ђсфалтер  был патологически  привЯзан  к своим
животным. ѓерцог  подозревал,  что  он  склонен  наделЯть  их  человеческими
свойствами. ‘овсем не была забавным существом эта его макака по имени ђокко:
упрЯмаЯ и капризнаЯ тварь  тусклого  окраса,  пасмурным  видом  напоминавшаЯ
еврейского  дЯдюшку.  Ќо  если  он  угасал  от  чахотки,  ему,  конечно,  не
полагалось  иметь  жизнерадостный  вид.  Ћптимист  и  лопух  в  практических
вопросах, Ђсфалтер,  без  научной степени подвизавшийсЯ сбоку академического
поприща,  занималсЯ сравнительной анатомией. Ћн ходил в  ботинках на толстой
каучуковой  подошве  и  замызганной  спецовке;  вдобавок  облысел,  беднЯга,
поувЯл. ЏотерЯв в одночасье волосы, он осталсЯ  с чубчиком, и сразу выдались
вперед красивые глаза под  сводчатыми бровЯми  и  чащобно  потемнели ноздри.
Ќадеюсь,  он не наглоталсЯ бацилл от ђокко.  ѓоворЯт, набирает силу какой-то
новый  гибельный  штамм, туберкулез  возвращаетсЯ.  ‚ свои  сорок  пЯть  лет
Ђсфалтер  оставалсЯ  холостЯком.  …го  отец  когда-то  держал   ночлежку  на
Њадисонстрит. ‚ юности  Њозес часто заходил к ним. € хотЯ лет десЯть -- если
не все пЯтнадцать -- Њозес не поддерживал  с  Ђсфалтером близких  отношений,
они  вдруг обнаружили  у себЯ  массу общего. Ћт  Ђсфалтера, кстати, ѓерцог и
узнал, на что способна Њаделин и какую роль в его жизни сыграл ѓерсбах.
     --  ‘трашно  неприЯтно  говорить  тебе, Њозес,-- сказал ему  у  себЯ на
работе Ђсфалтер,-- но ты свЯзалсЯ с законченными психопатами.
     ќто было на третий день после того мартовского  бурана. Љто бы. сказал,
что тут  вовсю бушевала  зима. Џодвальные окна были распахнуты во внутренний
двор. Ћжили  черные от сажи тополЯ, вышелушив красные сережки. Ћни заполнили
собой  и  своим  благоуханием весь серый  дворик,  открытый только  небу.  ‚
соломенном кресле сидел ђокко с больными, потухшими глазами, забуревший, как
припущенный лук.
     -- џ не могу допустить, чтобы ты сломал себе  шею,-- сказал Ђсфалтер.--
‹учше скажу...  ’ут у нас есть лаборантка, она сидит с твоей дочкой, так она
мне много чего рассказала про твою жену.
     -- —то конкретно?
     --  Џро  нее и  ‚алентайна ѓерсбаха. Ћн  там днюет и  ночует, на •арпер
авеню.
     -- Џравильно. џ знаю. Ћн единственный, на кого можно положитьсЯ в нашей
ситуации. џ ему доверЯю. Ћн показал себЯ настоЯщим другом.
     -- „а  знаю Я это, знаю,-- сказал Ђсфалтер. Ќа его бледном круглом лице
проступили веснушки, большие, темные с поволокой глаза  глЯнули  с горестной
задумчивостью.-- ‚се знаю.  ‚алентайн безусловно украсил жизнь в ѓайд-парке,
какаЯ еще  там оставалась. “дивительно,  как мы  без него обходились раньше.
‘колько  от него тепла, шума -- и шотландцев с Японцами славно изобразит,  и
голосом погрохочет. ‹юбой разговор забьет. Љипит человек жизнью!  „а,  этого
хоть отбавлЯй. € раз  ты сам привел его,  все считают  его твоим  закадычным
другом. Ћн первый об этом говорит. Ђ сам...
     -- —то сам?
     Ђсфалтер выдержанно спросил: --  ’ы что, не знаешь? -- “ него отлила от
лица кровь.
     -- —то Я должен знать?
     --  џ  считал  само  собой  разумеющимсЯ,  что при  твоем уме --  таком
незаурЯдном -- ты что-то знал. €ли догадывалсЯ.
     Љакой-то ужас готов  был обрушитьсЯ на него.  ѓерцог призвал  на помощь
мужество.
     -- ’ы о  Њаделин? џ понимаю, иногда...  молодаЯ все-таки женщина... она
конечно...
     -- Ќет,-- сказал Ђсфалтер.-- Ќе иногда.-- € выложил: -- ‚сегда.
     --  Љто!  --  сказал  ѓерцог.  Љровь  кинулась  ему  в  голову и  разом
схлынула.-- ѓерсбах?
     -- ‚от именно.-- Ђсфалтер  уже  не владел лицом, оно смЯлось  от  боли.
ѓубы спекшиесЯ, черные.
     ѓерцог  кричал: -- Ќе смей так говорить! Ќе  смей  это  говорить!  -- €
оскорбленно глЯдел на  ‹укаса. €м овладела мутнаЯ,  тошнотнаЯ  слабость. …го
тело словно ужалось, в один миг ссохшись, выдохшись, заскорузнув. Ћн едва не
потерЯл сознание.
     -- ђасстегни воротник,-- сказал Ђсфалтер.-- “ тебЯ не обморок,  нет? --
Ћн гнул книзу голову ѓерцога.-- Љолени разведи,-- сказал он.
     -- Џусти,-- сказал Њозес, но в голове  было горЯчее варево, и  он сидел
скрючившись, пока Ђсфалтер отхаживал его.
     ‚се это  времЯ, сложив на груди  лапы,  на них красными сухими  глазами
взирала  громоздкаЯ бураЯ обезьЯна, испускаЯ  зловещий  ток.  ‘мерть,  думал
ѓерцог. ‚от -- настоЯщее. ‡верь умирает.
     -- ’ебе лучше? -- сказал Ђсфалтер.
     -- Ћткрой хоть окно. ‚онища в ваших зверинцах.
     --   Ћно  открыто.   Ќа,  глотни  воды.--  Ћн  сунул  Њозесу   бумажный
стаканчик.-- Џрими  таблетку.  ‘начала эту,  потом  бело-зеленую.  Џрозин.--
Џробку не могу вынуть. ђуки дрожат.
     ѓерцог  отказалсЯ от  таблеток.--  ‹ук...  это правда --  про Њаделин и
ѓерсбаха? -- сказал он.
     ‚звинченный,  с бледным  конопатым  лицом  и  чернотами глаз,  Ђсфалтер
сказал: -- Ћчнись! Џо-твоему, Я, что  ли, это придумал? Ќаверно, Я  не очень
тактично  сказал. џ думал,  ты сам  давно догадалсЯ... Љонечно,  правда.-- €
неловким движением своих  лаборантских рук он словно сунул ему эту правду --
дальше, мол, сам разбирайсЯ. Ћн  натужно дышал.-- ’ы действительно ничего не
знал?
     -- „а.
     -- Ќо теперь-то тебе все Ясно? ‘кладываетсЯ картина?
     ѓерцог лег грудью на  стол и переплел пальцы. Ћн смотрел  на мотающиесЯ
сережки,  красноватые и фиолетовые.  ЋстатьсЯ  в своей  скорлупе, уцелеть  и
выжить -- на большее он сейчас не рассчитывал.
     -- Љто тебе рассказал? -- сказал он.
     -- „жералдин.
     -- Љто это?
     -- „жерри -- „жералдин Џортной. џ думал,  ты ее знаешь. ЏриходЯщаЯ нЯнЯ
у Њади. Ћна работает в анатомическом театре.
     -- —его-чего?..
     --  ’ут  за углом  медицинский факультет и  при  нем анатомичка. “  нас
любовь. ‚ообще-то ты ее знаешь, она ходила на твои лекции. •очешь поговорить
с ней?
     -- Ќет,-- зло отрезал ѓерцог.
     - Ћна  написала тебе письмо и отдала мне, чтобы Я сам решил, передавать
тебе или нет.
     -- џ не буду его сейчас читать.
     -- ‚озьми,--сказал Ђсфалтер.-- Њожет, потом  захочешь прочесть.  ѓерцог
сунул конверт в карман.
     ‘идЯ в вагоне на  своем плюшевом  месте, с  чемоданом на коленЯх вместо
письменного стола, бежавший из Ќью-‰орка со  скоростью семьдесЯт миль в час,
ѓерцог недоумевал, отчего он не  расплакалсЯ  тогда  у Ђсфалтера.  Ћн  легко
пускал слезу, стеснЯтьсЯ Ђсфалтера тоже незачем, они старинные друзьЯ, у них
столько общего  -- происхождение, привычки,  характеры.  Ќо  когда  Ђсфалтер
поднЯл  крышку и  показал правду, что-то скверное  вползло  в  его  каморку,
смотревшую по  двор,  как  дух  какой-нибудь  забористый или липкаЯ  стыднаЯ
подробность. ‘лезы  тут не  подойдут.  “ж очень  похабнаЯ причина, абсолютно
дикаЯ. ‚от кто действительно умел с отменным чувством пролить слезу, так это
ѓерсбах. ѓорЯчей слезой частенько омывалсЯ его карий с краснотой глаз. ‚сего
несколько дней  назад, когда ѓерцог приземлилсЯ в Ћ'•эар и  обнимал дочурку,
там же был  верзила ѓерсбах, струивший  сочувственные слезы. Ћчевидно, думал
ѓерцог, он и в  постели  с Њаделин обливаетсЯ по мне слезами. Ѓывают минуты,
когда мне противны мое лицо, нос, губы, потому что у него они тоже есть.
     „а, на ђокко в тот день лежала тень смерти.
     -- —ертовски неприЯтно,-- сказал Ђсфалтер. Ћн затЯнулсЯ несколько раз и
бросил сигарету. Џепельница была набита  длинными окурками -- он выкуривал в
день две-три пачки.-- „авай пропустим по маленькой. Џообедаем вместе. џ веду
„жералдин в "‚олну". ’ам и решишь, как тебе с нею быть.
     ‘ейчас ѓерцог задумалсЯ о  некоторых странных обстоЯтельствах в свЯзи с
Ђсфалтером.  ‚озможнаЯ  вещь,  что  Я повлиЯл  на него, ему  передалась  моЯ
эмоциональность.  Ћн  заключил  ђокко,  этого косматого  мыслителЯ,  в  свое
сердце. Љак иначе объЯснить эту панику  -- подхватить ђокко на руки, разжать
ему зубы, дышать рот в рот? Ѓоюсь, с  ‹уком неладное. Ќадо занЯтьсЯ им  -- и
странностЯми этими, и вообще. ’ебе надо бы сделать манту. џ не мог понЯть...
ѓерцог  прервалсЯ. Џроводник позвонил к ленчу,  но у ѓерцога не было времени
на еду. Ћн приступал к другому письму.
     “важаемый  профессор Ѓышковский, благодарю за любезный прием в ‚аршаве.
Џо причине  моего нездоровьЯ  наша встреча скорее  всего разочаровала ‚ас. џ
сидел у него дома и сворачивал пилотки и  кораблики из  "’рибуна люду", а он
как мог  подталкивал  беседу.  Ќаверно, он  был  мною очень  озадачен,  этот
высокий  дородный профессор  в  твидовом охотничьем  костюме песочного цвета
(бриджи, норфолкскаЯ куртка). џ убежден, что у него доброе сердце. € глаза у
него  -- такие  славные. Џолноватое  красивое  лицо, вдумчивое, мужское. Ђ Я
сворачивал  бумажные  пилотки  --  о  детЯх,  должно  быть,  задумалсЯ. Џани
Ѓышков-скаЯ, радушно склонЯЯсь  надо  мной, предлагала варенье к  чаю. “ них
полированнаЯ, стараЯ мебель  ушедшей центральноевропейской эпохи -- впрочем,
и нынешнЯЯ эпоха отходит, и, может, еще быстрее, чем все прочие. Ќадеюсь, ‚ы
менЯ простите. ‘ейчас Я нашел возможность прочесть  ‚аш труд об американской
оккупации ‡ападной ѓермании. Њногие факты производЯт  тЯгостное впечатление.
‚прочем, у менЯ не спрашивали совета ни  президент ’румэн, ни мистер Њакклой
(„жон  „эй  Њакклой  --  верховный  комиссар  в   ‡ападной  зоне  ѓермании).
ЏризнатьсЯ,  Я не изучал  германский вопрос с  должным вниманием.  Џо-моему,
никакому  правительству нельзЯ верить до конца. …сть  еще восточногерманский
вопрос. ‚ы его даже не коснулись в своем исследовании.
     ‚ ѓамбурге  Я  забралсЯ  в  квартал  публичных домов. Њне,  собственно,
подсказали: надо,  мол, посмотреть. Ќекоторые шлюхи в черном кружевном белье
были обуты в немецкие солдатские ботинки, они стучали  вам по окну рукоЯткой
хлыста. Љрасномордые девки звали и скалили зубы. •олодный безрадостный день.
     “важаемый  сэр,  писал ѓерцог. ‚ы  очень терпимы к подонкам  из  Ѓауэри
(улица  в  Ќью-‰орке,  снискавшаЯ скандальную славу питейными заведениЯми  и
сомнительными отелЯми), которые ЯвлЯютсЯ к ‚ам в церковь напитьсЯ, нагадить,
побить бутылки  о  могильные камни и натворить других пакостей. Џоскольку от
порога ‚ашей церкви видна  “олл-стрит,  Я бы предложил ‚ам написать памфлет,
объЯснЯющий, что Ѓауэри подыгрывает “олл-стрит. ‘броднаЯ улица контрастирует
“олл-стрит  и  потому  необходима. Ќапомните им  притчу  о ‹азаре и  богаче.
ЃлагодарЯ  ‹азарю  богач  еще  слаще  вкушает  и  вознаграждаетсЯ  от  своих
роскошеств.  •отЯ  какие  там  особенные  радости  у  богача.  Ђ задумай  он
развЯзатьсЯ со всем этим, ему одна  дорога:  ‘броднаЯ  улица. Ѓудь в Ђмерике
такаЯ вещь, как пристойнаЯ бедность,  добродетельнаЯ бедность, зашатались бы
устои. ‡начит, бедность должна быть безобразной. ‡начит, подонки работают на
“олл-стрит --  подпирают эту стену. Ќо  преподобный Ѓизли  -- он-то  от кого
кормитсЯ?
     Њы слишком мало задумывались над этим.
     „альше он писал: Ћтдел кредита универмага "Њаршал  ”илд энд Љомпани". џ
более не ответствен за долги  Њаделин Џ. ѓерцог.  Џоскольку с десЯтого марта
мы  не ЯвлЯемсЯ  мужем  и женой. Џосему  не посылайте мне  больше  счета  --
последний  менЯ едва  не угробил  --  на четыреста  долларов с гаком! --  за
покупки после нашего развода. Љонечно, Я должен был заблаговременно написать
в нервный центр  довериЯ -- €нтересно, есть такой?  ѓде он располагаетсЯ? --
но некоторое времЯ мне было ни до него.
     “важаемый     профессор    •ойл    (английский     астрофизик,    автор
научно-фантастических произведений), боюсь, Я не могу уразуметь  ‚ашу теорию
пористого золота. —то тЯжелые металлы -- железо, никель -- тЯготеют к центру
земли  -- это Я себе представлЯю.  Ќо  как собираютсЯ легкие металлы? „алее,
объЯснЯЯ образование малых  планет, в том числе  нашей трагической земли, ‚ы
говорите о  свЯзывающих веществах, которые  скреплЯют  агломераты  осадочной
породы...
     Џод  ногами  неистовствовали  вагонные колеса. Ќабегали  и заваливались
назад  леса  и выгоны,  ржавели  рельсы  на  запасных  путЯх, нырЯли на бегу
провода, справа наливалсЯ, густел  синевой  пролив.  ‘менЯлись эмалированные
коробки рабочего поезда, нагруженные под завЯзку товарные платформы, силуэты
старых  новоанглийских мельниц с узкими строгими окнами; поселки, монастыри;
буксиры,  вспарывающие парусЯщее  полотно воды;  сосновые посадки,  игольный
ковер  на  земле  животворного   красновато-бурого  цвета.  ЏолучаетсЯ  так,
рассуждал ѓерцог, сознаваЯ  элементарность своей  картины мирозданиЯ: звезды
лопаютсЯ и зачинаютсЯ миры,  возникают невидимые  магнитные  тЯжи, благодарЯ
чему тела  удерживаютсЯ на орбите. Ђстрономы представили дело таким образом,
как если бы  в колбе  встрЯхнули  газы.  Ђ  через  много миллиардов  лет  --
световых лет  --  ЯвлЯетсЯ  ребЯчливое,  но  далеко  не  наивное существо  с
соломенной шлЯпой на голове и  немножко чистым -- немножко  подлым сердцем в
груди и пытаетсЯ -- с грехом пополам -- составить  собственное представление
об этой грандиозной увЯзке.
     “важаемый доктор Ѓаве (индийский  философ, ученик  и  последователь  Њ.
ѓанди, основавший в 1951  г.  движение за перераспределение  земли  в пользу
бедных), начал он новое письмо, Я читал о ‚ашей работе в "Ћбсервере" и тогда
же  захотел присоединитьсЯ  к  вашему  движению.  џ всегда  стремилсЯ  вести
духовную, полезную, деЯтельную жизнь. Ќо  Я  не знал, с  чего начать. ЌельзЯ
делатьсЯ утопистом. ’огда еще труднее определить, в чем конкретно твой долг.
ЏобуждаЯ,   однако,   владельцев  крупных  состоЯний  поделитьсЯ  землей   с
обедневшими  крестьЯнами...  ‚от  они  идут  по €ндии, эти  смуглые мужчины.
ѓерцогу кажетсЯ,  он видит их сиЯющие  глаза и  сквозЯщий  свет  души.  Ќадо
заниматьсЯ  несправедливостЯми, которые видны всем  и  каждому,  а не решать
проблемы будущего устройства. Ќедавно  Я видел Џатера Џанчали. џ полагаю, ‚ы
это знаете, поскольку  речь там идет  об индийской деревне. „ве вещи глубоко
потрЯсли менЯ: старуха, выскребающаЯ пальцами кашу и уходЯщаЯ потом в кусты,
умирать, и смерть маленькой девочки в сезон тропических дождей.  …два  ли не
единственный зритель в кинозале  на  ЏЯтой авеню, ѓерцог заплакал  с матерью
ребенка, когда,  нагнетаЯ  скорбь, полилась музыка. Љакой-то туземный медный
рожок очень  похоже рыдал, хрипел предсмертно. ‚ Ќью-‰орке, как и в сельской
€ндии, тоже шел  дождь. Ќыло сердце. € у  него  была дочь, и  его мать  была
несчастна. Ћн спал на дерюге из-под мучных мешков.
     Ћн подумывал передать движению  Ѓаве свой дом  и имущество в ‹юдевилле.
’олько  как распорЯдитсЯ ими Ѓаве?  Џошлет индусов в Ѓеркширы? Ћни  этого не
заслужили.   Љроме   того,   существует   закладнаЯ.  „ар   должен  обладать
"безусловным правом собственности", а длЯ этого  мне надо собрать еще восемь
тысЯч  долларов, причем скидки налоговое ведомство мне не  даст.  ‡арубежнаЯ
благотворительность, может, не  учитываетсЯ.  Ђ Ѓаве его крепко  выручит.  ‘
этим  домом он  сильно  промахнулсЯ.  …го  купили  в  чаЯнии  счастьЯ,  этот
развалившийсЯ  приют  с  богатейшими  перспективами   --  вековые   деревьЯ,
настоЯщий  английский  парк  можно оборудовать  в  часы  досуга.  „ом  стоЯл
заброшенный  много  лет.  Ћхотники и любовные парочки  забирались в  него  и
хозЯйничали  как  хотели;  когда ѓерцог обнародовал свои права на имущество,
эти парочки и охотники принЯлись  его травить. Љто-то, побывав в доме ночью,
оставил использованную гигиеническую подушечку в закрытом блюде на  столе --
там  хранились его  заметки по  романтизму.  ’ак  принЯли  его аборигены.  ‚
поезде, оставлЯвшем  за собой луга  и  залитые солнцем сосны,  по  его  лицу
лучиком скользнула ироническаЯ к себе улыбка.  Ђ прими  Я их вызов? ‘тал  бы
настоЯщим Њоисеем, людевилльским евреем-патриархом с белой бородой, стриг бы
допотопной косилкой траву под развешенной постирушкой. ЏиталсЯ бы сурками.
     Ћн  писал  в  Ѓеер-еву  кузену Ђшеру:  џ упомЯнул о старой  фотографии
твоего отца в  форме царского времени.  ‘естру •елен Я  просил  ее поискать.
Ђшер  служил в Љрасной Ђрмии, был  ранен. ‘ейчас  он электросварщик, смотрит
бирюком, показывает крепкие зубы. Ћн  ездил с Њозесом к  Њертвому  морю. Ѓыл
душный день Ћни сели остыть у входа в солЯную копь.  Ђшер сказал: “ тебЯ нет
отцовой фотографии?
     “важаемый господин президент,  Я слышал ‚аше  недавнее  оптимистическое
послание  и, если  судить  по  налогам, нашел  малооправданным ‚аш оптимизм.
Ќовое законодательство в высшей степени дискриминально, и, по мнению многих,
наращиваЯ  автоматизацию,  оно  лишь   обострит  проблемы  безработицы.  ќто
означает, что умножившиесЯ подростковые банды  приберут к рукам безнадзорные
улицы больших городов. ‘трессы перенаселенности, негритЯнский вопрос...
     “важаемый  доктор-профессор  •айдеггер,  мне бы  хотелось  знать, какой
смысл  ‚ы  придаете  словам  "заброшенность  в   повседневное"?   Љогда  это
случилось? ѓде мы были, когда это произошло?
     Њистеру  ќммиту  ‘трофорту,  ‘Ђ. ‘лужба общественного здравоохранениЯ,
писал он. „орогой ќммит,  Я видел  по  телевидению,  каким  дураком ты  себЯ
выставлЯл. Џоскольку мы с тобой однокурсники  (Њ. …. ѓерцог, поток 38 года),
Я чувствую себЯ вправе высказатьсЯ о твоей философии.
     ‚се  это  ѓерцог зачеркнул и адресовал письмо в "Ќью-‰орк тайме". ‘нова
чиновный ученый, доктор ќммит ‘трофорт, выступил со своей ”илософией ђиска в
дискуссии  о  радиоактивных  осадках,  куда  теперь   подверстываетсЯ  также
проблема пестицидов, отравление грунтовых вод  и т. д. ђассуждениЯ ученых на
общественные и  нравственные темы  тревожат  менЯ в такой же степени,  как и
прочие виды отравлениЯ. „октор ‘трофорт судит о ђейчел Љарсон, доктор ’еллер
1 -- о генетических
     1 ќдвард ’еллер (р. 1908) -- американский физик. “частвовал  в создании
атомной и термоЯдерной бомб.
     последствиЯх радиоактивности.  Ќедавно  доктор  ’еллер  утверждал,  что
новомодные тесные  брюки, повышаЯ температуру тела,  могут  угнетать половую
железу сильнее, чем радиоактивные осадки.  „аже самые уважаемые современники
часто оказываютсЯ опасными безумцами. ‚озьмите фельдмаршала •ейга. Ћн утопил
в  болотах  ”ландрии  сотни   тысЯч   людей.  •ейг  был  большое,  уважаемое
начальство, и ‹лойд „жордж спустил ему это. ’аким людЯм позволительно делать
свое дело. Ќе странно  ли, что  человек, потреблЯющий героин, может получить
двадцать лет тюрьмы за вину перед самим собой... ђазберутсЯ, к чему Я клоню.
     Џеред  лицом  радиоактивности  доктор ‘трофорт  велит нам  усвоить  его
”илософию  ђиска. Џосле  •иросимы (оспаривающих его  решение  мистер  ’румэн
называет  "кровоточащими   сердцами")   жизнь   в   цивилизованных   странах
(собственно, изживание страха) всЯ построена на риске. ’ак рассуждает доктор
‘трофорт.  €  сравнивает  человеческую  жизнь  со страховочным  капиталом  в
бизнесе.  Џридет  же такое в  голову! Ѓольшой  бизнес  не знает риска,  чему
свидетельством недавнее  исследование  накоплений. џ хотел  бы привлечь ваше
внимание  к  одному  прогнозу  де  ’оквилЯ.  Ћн  полагал,   что  современные
демократии  будут плодить  меньше  преступлений  -- больше частных  пороков.
‚ероЯтно,  он  должен был  сказать:  меньше  частных преступлений --  больше
коллективных.  ‚   массе   своей   эти  коллективные,   или  организованные,
преступлениЯ  имеют  целью как  раз  минимальный  риск.  ‘ейчас  Я  понимаю,
насколько безнадежно навести порЯдок  на  планете с  населением, превышающим
два миллиарда человек. ‘ама эта цифра из разрЯда чудес, опрокидывающих  наши
практические   подходы.    Ќемногие    интеллектуалы   постигли   социальные
закономерности, лежащие за этой количественно выраженной переменой.
     Њы  живем в буржуазной цивилизации. џ  пользуюсь этим определением не в
марксистском  смысле.   „ерьма  пирога!   ‘огласно  лексиконам  современного
искусства и  религии, буржуа признает мироздание  созданным длЯ нашей пользы
--  чтобы  нам было  удобно,  покойно и надежно жить. ‘вет  за одну  секунду
пробегает четверть миллиона  миль,  чтобы  мы  могли  не  вслепую  поправить
прическу или прочесть  в газете,  что  окорок  подешевел со вчерашнего  днЯ.
†ажду  благосостоЯниЯ  де  ’оквиль  считал  одним  из  сильнейших   стимулов
демократического общества. Ќе будем упрекать  его в том, что он недооценивал
разрушительных сил, развЯзанных этой самой жаждой. Ќет, надо быть не в своем
уме, чтобы писать такое в "’айме"! …сть  миллионы готовых ‚ольтеров,  в чьих
сердцах  клокочет  ЯростнаЯ сатира, однако их удерживает ненайденное слово--
самое острое, самое Ядовитое. ’ебе бы  замахнутьсЯ на стихотворение, болван.
‘ какой стати в твоей расхлЯбанности должно быть больше правоты, нежели в их
организованности?  ’ы ездишь в их поездах, верно?  ђасхлЯбанность не  строит
железных дорог. ‘адись и пиши стихотворение, трави  их желчью. ‘тишки всегда
возьмут,  чтобы   забить  пустоту  вокруг  передовицы.  Џисьмо,  однако,  он
продолжал  писать.  Ћ  проблеме  ђиска писали  Ќицше,  “айтхед  и „жон  „ьюи
(американский  философ,  один из ведущих  представителей прагматизма) Љ „ьюи
объЯснЯет, что человечество не  верит собственной природе и пытаетсЯ обрести
опору  вовне  или  наверху  --  в религии  или философии. „лЯ  „ьюи  прошлое
зачастую ошибочно. ’ут Њозес одернул себЯ. ѓовори по существу дела. ’олько в
чем  оно, это существо?  Ђ существо  дела  в  том, что  есть люди, способные
уничтожить человечество, что они глупы и надменны, безумны и нужно заклинать
их  не  делать  этого.  Џусть враги  жизни устранЯтсЯ.  Џусть каждый  сейчас
исследует свое сердце. Ѓез кардинальной ломки сердца Я не поручусь за себЯ у
кормила власти. ‹юблю ли Я человечество? €  достанет ли  этой  любви на  то,
чтобы  пощадить человеческий род, имеЯ возможность отправить  его  в  пекло?
„авайте все накроемсЯ саваном и  двинемсЯ на ‚ашингтон и Њоскву. „авайте все
лЯжем  -- мужчины, женщины  и дети  -- и  станем кричать: "Џусть продолжитсЯ
жизнь, может, мы ее не заслуживаем, но пусть она продолжитсЯ!"
     ‚о всЯком  сообществе  есть  разрЯд  людей, изначально опасных длЯ всех
других. џ  не имею в виду преступников. „лЯ них имеютсЯ карательные санкции.
џ имею в  виду начальство. ‘амые опасные люди неизменно домогаютсЯ власти. Ђ
тем временем на своих сходках кипит негодованием здравомыслЯщий гражданин.
     ѓосподин редактор, мы обречены  быть рабами  имеющих власть  уничтожить
нас.  џ  сейчас  не  о  ‘трофорте.  Њы с ним  учились. €грали в пинг-понг  в
ђейнолдс-клубе.  “  него  было белое  срамное  лицо  в  бородавках,  толстый
червеобразный большой  палец, которым  он ловко  закручивал мЯч. ™елк-пощелк
над зеленым столом. Ќе думаю,  чтобы у него был такой уж высокий  Љ“ђ,  хотЯ
как  знать, но математика и химиЯ  давались ему  нелегко. џ же  тем временем
пиликал в полЯх на скрипке. Љак тот кузнечик из любимой песенки „жуни:
     ‡а жилье расплатитьсЯ нечем,  Ќо  грустить  не  желает  кузнечик  €  со
скрипкой уходит в полЯ.
     € пока  не  настанет вечер, €  пока не устанут плечи, Ћн пиликает почем
зрЯ.
     ‘частливаЯ улыбка  тронула его  губы. Џри  мысли о  детЯх лицо  ласково
наморщилось. ‡амечательное у детей понЯтие о любви! ‘ейчас Њарко замыкаетсЯ,
сдержан  с  отцом, зато  „жуни  в точности прежний  Њарко. ‹езет на колени к
отцу, причесывает его. ’опчет ножками. Ћн сжимает ее косточки изглодавшимисЯ
отцовскими руками, ее щекочущее дыхание пробирает его до глубины души.
     Ћн  катил колЯску по Њидуэю,  перед  встречными студентами и коллегами,
трогаЯ полЯ зеленой на  зависть мшистым склонам  и ложбинам велюровой шлЯпы.
ђебенку  в  сборчатом  бархатном чепчике, убежденно  думал  он, перепало  от
папочки немало  милых черт.  “лыбаЯсь дочурке  сморщившимсЯ  лицом,  темными
глазами, он читал стишок:
     ‚ корзине старуха
     Ѓыстрее, чем муха,
     ‘ метлой унеслась в небеса.
     -- „альше,-- сказала девочка.
     ѓде бабка летает, “знать не мешает, Ќо нет у метлы Языка.
     -- „альше, дальше.
     ’еплый восточный ветер с озера подгонЯл Њозеса, вел мимо серой  готики.
‚ конце концов, ребенок-то при нем был, пока мать с любовником раздевались в
чьей-то  спальне.  €  если  в  том  скотском   и  предательском  объЯтье  им
потворствовали жизнь и  природа,  он  готов  отступить в  сторону. „а-да, он
готов смиритьсЯ.
     Љондуктор --  вот  тоже вымирающаЯ  порода, этот кондуктор с  землистым
лицом,--  вытЯнул билет  из-под  ленты герцоговой шлЯпы. ЉомпостируЯ его, он
вроде хотел что-то сказать. Њожет, соломеннаЯ шлЯпа навеЯла ему прошлое.  Ќо
ѓерцог  дописывал письмо.  Ѓудь  даже  ‘тро-форт  философом на троне,  разве
допустимо,  чтобы   он  мудрил  с  генетическими  основами  жизни,  отравлЯл
атмосферу и воды земные? џ понимаю: глупо возмущатьсЯ. € все же...
     Љондуктор сунул пробитый  билет за номерную планку на кресле, и ушел, а
Њозес продолжал себе писать на чемодане. Њожно, конечно, перейти  в  клубный
вагон, но там нужно брать выпивку, говорить с людьми. Ђ  главное, на очереди
одно из важнейших писем -- доктору ќдвигу, чикагскому психиатру.
     €так, ќдвиг, писал ѓерцог, ‚ы тоже  оказались обманщиком. Љак это мило!
Ќет, так не  начинают. Џерепишем. Њой дорогой ќдвиг, у менЯ длЯ ‚ас новости.
‚от это  гораздо лучше.  Џовадка  всезнайки  раздражала в  ќдвиге, спокойном
протестантско-нордическо-англокельтском ќдвиге  с его седеющей  бородкой,  с
талантливыми,   кольчатыми,  прЯдающими  волосами,   в  круглых,   чистых  и
сверкающих  очках. Љонечно, Я  досталсЯ  ‚ам в плохом  виде. Џсихиатрическое
лечение Њаделин поставила условием нашей совместной жизни. …сли помните, она
сказала, что у  менЯ  опасное  душевное состоЯние. Њне  предоставили  самому
подобрать себе психиатра. …стественно,  Я выбрал такого, кто  писал о Ѓарте,
’иллихе,   Ѓруннере    (Љарл   Ѓарт    (1886--1968)    и   ѓенрих    Ѓруннер
(1889--1966)--швейцарские   протестантские   теологи,   выступавшие   против
растворениЯ религии в культуре, за возвращение к идеЯм ђеформации. Ќапротив,
Џауль  ’иллих  (1886--1945)--немецко-амери-канский протестантский философ  и
теолог --  призывал  к  созданию  "теологии  культуры", примирЯющей  разум и
откровение)  и т.  д.  ’ем  более  что Њаделин,  будучи  еврейкой,  пережила
христианский период в качестве  новообращенной  католички, и Я рассчитывал с
‚ашей помощью  лучше ее постичь. ‚место  этого  ‚ы  сами  увЯзли  в  ней. Ќе
отпирайтесь. ‚ы иже поддавались ей, выслушиваЯ  от менЯ, какаЯ она красиваЯ,
умнаЯ, хоть и вполне сумасшедшаЯ, и вдобавок религиознаЯ. ‚месте с ѓерсбахом
она обдумала  и  направила каждый  мой  шаг. ’ак они  объЯвили, что психиатр
может принести  мне облегчение --  больному человеку, законченному,  если не
безнадежному,  неврастенику.  ‚о   всЯком   случае,   лечение  свЯжет  менЯ,
сосредоточит на самом себе. —етыре днЯ в неделю они знали, где Я нахожусь --
у врача на кушетке, и могли спокойно лечь в постель. џ был на грани нервного
расстройства, когда пришел  к  ‚ам в тот день,--  мокрЯдь,  снег  с  дождем,
автобусное пекло. ‘нег, впрочем, не остудил моего сердца. ‚ыстланные желтыми
листьЯми  улицы. ‘таруха  в  зеленой  плюшевой шлЯпе, в  безмЯтежно  зеленом
кошмаре, мЯгкими  складками обложившем голову.  Ђ вообще говорЯ, не такой уж
плохой  был день. ќдвиг сказал, что  рее винтики  у менЯ  на  месте.  Џросто
реактивно-депрессивное состоЯние.
     -- Ђ Њаделин говорит, что Я безумен.  —то Я...-- ЏорываЯсь и  дергаЯсь,
его  исстрадавшийсЯ дух уродовал лицо,  больно  распирал горло. Ќо  ободрЯла
мЯгкаЯ бородатаЯ улыбка ќдвига. € ободренный ѓерцог делал все, чтобы вызвать
его  на откровенность,  но в  тот день  врач сказал только,  что  страдающие
депрессией  немыслимо  зависЯт  от  своих  привЯзанностей,  и  лишение  этих
привЯзанностей, угроза  их утраты  приводит  к  истерии.--  €  разумеетсЯ,--
добавил  он,--  из сказанного вами следует, что  есть  тут и ваша вина. †ена
ваша, думаетсЯ  мне, человек раздражительный -- это раз. Ћна когда отпала от
церкви?
     --  ’очно не скажу. џ думал, она давно с  ней  развЯзалась. Ќо в первую
великопостную среду Я вдруг увидел  сажу у нее на лбу. ѓоворю: "Њаделин, мне
казалось,  ты перестала  быть католичкой. ’огда  что у  тебЯ  между  глаз --
зола?" Ћна говорит: "Ќе понимаю, о чем ты". ’о  есть делает  вид, что у менЯ
галлюцинации  или  еще  что.  Ќо  какаЯ  там  галлюцинациЯ.  Ћбычное  пЯтно.
ЏЯтнышко, скажем. Ћна дает понЯть, что мне недоступны такие материи, хотЯ мы
с ней одинаково евреи.
     ѓерцог видел, как ќдвиг ловит каждое слово по адресу Њаделин. ЉиваЯ, он
с  каждым  новым  предложением  все  выше   вздергивал  подбородок,   трогал
аккуратную  бородку, поблескивал очками,  улыбалсЯ.--  ‚ы считаете,  она  --
христианка?
     -- ЊенЯ она считает фарисеем. ’ак прЯмо и говорит.
     -- Ђга! -- уцепилсЯ ќдвиг.
     -- —то -- ага? -- сказал Њозес.-- ‚ы согласны с ней?
     -- ‘ какой стати? џ почти не знаю вас. Ђ на мой вопрос вы что
     ответите?
     --  ‚ы  полагаете,  в  двадцатом веке христианин имеет  право  поминать
еврейских фарисеев? ‘  еврейской  точки зрениЯ, чтоб вы знали, это не лучший
период вашей истории.
     -- Ќо как вы считаете, у вашей жены христианское мировоззрение?
     -- Ќеким доморощенным запредельным понЯтием, Я считаю, она  обладает.--
ѓерцог выпрЯмилсЯ на стуле  и заговорил отчасти  свысока: -- џ не согласен с
Ќицше,  что  €исус принес в мир немочь, отравил  его рабской  моралью. Ќо  у
самого Ќицше был христианский взглЯд  на историю, в реальной жизни он всегда
видел перелом,  падение с классических высот, порчу  и