одобном. Ќо ‹идж Ѓаттервик знай себе пахал землю, а на это все  не  обращал
вниманиЯ. ’аких людей сколько угодно на свете, даже и в неспокойные времена.
     Љонечно, бываЯ в городе, он слышал в пивной зажигательные речи, но сам,
накупив что надо, чин чином возвращалсЯ  домой  -  имелись  и  у  него  свои
взглЯды на политику, только он их не высказывал. Љак фермер, он был  завален
заботами, как муж и отец пЯтерых детей, горбатилсЯ с утра  до  ночи.  •орошо
молодежи рассуждать про королЯ ѓеорга  и  ‘эма  Ђдамса  -  ‹иджа  Ѓаттервика
больше занимало, почем в этом году пойдет пшеница. €ной раз, когда  при  нем
говорили, что то-то и то-то - возмутительное безобразие, он  тоже  вроде  бы
соглашалсЯ и поддакивал, но из чистого добрососедства.  Ђ  про  себЯ  в  это
времЯ соображал, не рискнуть ли на будущий год засеЯть западное поле рожью?
     ’аким путем у него все и шло, как обычно  у  людей,  случались  хорошие
года, случались и плохие, покуда однажды апрельским утром 1775  года  он  не
проснулсЯ с зубной болью. Џоначалу он на это не обратил  вниманиЯ,  такой  у
него  был  характер.  Ќо  вечером  за  ужином  проговорилсЯ  жене,   и   она
приспособила ему мешочек с разогретой солью. Џриложил мешочек к щеке - вроде
бы полегчало, но всю ночь  так  не  продержишь,  а  на  следующее  утро  зуб
разболелсЯ еще сильнее.
     Ќу, он протерпел еще день и еще, но на поправку не шло. Џробовал  отвар
пижмы и  другие  снадобьЯ  -  даже  обвЯзал  было  зуб  ниткой,  чтобы  жена
прикрутила конец к ручке и изо всех сил хлопнула дверью, -  но  в  последнюю
минуту духу не хватило. Љончилось дело тем, что он сел на лошадь и поехал со
своим зубом в город ‹ексингтон.
     ќто миссис  Ѓаттервик  его  уломала,  говорит,  оно,  может,  и  выйдет
накладно, но все лучше, чем терпеть, как он на всех бросаетсЯ и, чуть что не
по нем, норовит пнуть кошку ногой.
     ‚от приезжает он в ‹ексингтон и замечает, что люди там  все  вроде  как
взбудоражены. ’олько и разговоров! что про мушкеты и порох  и  про  каких-то
двоих, •энкока и Ђдамса, которые сидЯт в доме у пастора Љларка. Ќо  у  ‹иджа
Ѓаттервика было в городе свое неотложное дело, да и зуб у  него  так  болел,
что тут не до разговоров. Ћн отправилсЯ к местному  цирюльнику,  потому  что
кто же еще мог вырвать человеку зуб?
     Ќо цирюльник едва только заглЯнул ему в рот, как сразу покачал  головой
и говорит:
     - ‚ырвать-то Я тебе его вырву, ‹идж. ‚ырвать, это мы можем. Ќо  у  него
большие крепкие корни, Я его выдеру, знаешь, какаЯ дыра останетсЯ? —то  тебе
на самом деле надо, - горЯчо сказал цирюльник, бойкий  маленький  человечек,
такие всегда интересуютсЯ новейшими достижениЯми, - что тебе на  самом  деле
надо сделать, скажу Я тебе, хоть мне это и невыгодно, так  это  вставить  на
его место искусственный зуб, как теперь научились.
     - €скусственный зуб! - изумилсЯ  ‹идж.  -  „а  ведь  это  будет  против
законов природы.
     Ќо цирюльник покачал головой.
     - ‚овсе нет, ‹идж. ’ут  ты  ошибаешьсЯ.  €скусственными  зубами  сейчас
увлекаютсЯ все, и ‹ексингтону не к лицу отставать. ’о-то будет здорово, если
ты обзаведешьсЯ искусственным зубом, ей-богу. Њне это будет очень приЯтно.
     - ’ебе, может, и будет приЯтно, - ответил ‹идж раздраженно, потому  что
зуб у него страшно болел, - но ежели Я, допустим,  тебЯ  послушаю,  как  мне
раздобыть искусственный зуб у нас в ‹ексингтоне?
     - ‚ этом положись на менЯ,  -  обрадовалсЯ  цирюльник.  €  стал  что-то
искать в своих бумагах. - ’ебе, правда, придетсЯ съездить в Ѓостон, но Я как
раз знаю, к кому там обратитьсЯ. - ’акие люди всЯкого  готовы  направить,  и
при этом обычно не туда. - ‚от, смотри. ‚ Ѓостоне живет один  мастер,  ђевир
его фамилиЯ, он делает зубы, и, говорЯт, второго такого поискать. ‚зглЯни на
этот проспект. - Ћн зачитал вслух:  -  "‚ниманию  тех,  кто  имел  несчастье
потерЯть передние зубы (это ты, ‹идж), отчего страдает как внешний вид,  так
и речь, равно и  домашнЯЯ,  и  публичнаЯ;  настоЯщим  сообщаетсЯ,  что  оные
утраченные зубы могут быть замещены искусственными (видал?), каковые зубы по
виду не уступают природным и отвечают целЯм внЯтного выговора". € дальше имЯ
и адрес: "Џоль ђевир, золотых  дел  мастер,  у  причала  доктора  Љларка,  в
Ѓостоне".
     - ’ак-то оно так, - сказал ‹идж. - „а дорого ли станет?
     - „а не беспокойсЯ, Я с ђевиром  знаком,  -  ответил  цирюльник,  гордо
выпЯтив грудь. - Ћн частый гость в наших краЯх. € вообще порЯдочный человек,
пусть и ходит в вожаках у ‘ынов ‘вободы. ‘ошлешьсЯ на менЯ.
     - ‹адно, - прокрЯхтел  ‹идж,  у  которого  зуб  жгло,  как  раскаленным
железом. - Џравда, это не входило в мои расчеты,  ну  да  тратитьсЯ  так  уж
тратитьсЯ. џ сегоднЯ пропустил  целый  рабочий  день,  и  мне  позарез  надо
избавитьсЯ от этого зуба, покуда он совсем не свел менЯ с  ума.  ’олько  вот
что за человек все-таки этот ђевир?
     - „а он волшебник! ’акой мастер своего дела -  настоЯщий  волшебник!  -
заверил его цирюльник.
     - ‚олшебник? - повторил ‹идж. - џ в волшебстве не разбираюсь.  Ќо  если
он поможет мне с этим зубом, Я первый признаю его волшебником.
     - Џоезжай, не раскаешьсЯ, - сказал цирюльник с убеждением,  как  всегда
говорЯт, когда посылают ближнего к зубному врачу.
     € вот ‹идж Ѓаттервик снова сел на лошадь и пустилсЯ в Ѓостон. Ќа  улице
люди что-то кричали ему вдогонку,  да  только  он  не  обратил  вниманиЯ.  Ђ
проезжаЯ мимо дома пастора Љларка, он мельком заметил через окно в  гостиной
двух мужчин, занЯтых разговором. Ћдин такой довольно рослый и видный из себЯ
и одет нарЯдно, второй пониже, неприбранный  и  лицо  бульдожье.  Ќезнакомые
‹иджу люди. € он проехал своей дорогой, а в их сторону даже не посмотрел.

        II

     Ќо на улицах Ѓостона он почувствовал себЯ неуютно. € не только  потому,
что болел зуб. Ћн не был в Ѓостоне четыре года и ожидал увидеть перемены, но
сейчас дело было не в этом. ЌесмотрЯ на погожий день,  в  воздухе  вроде  бы
пахло грозой. Ќа перекрестках толпились люди, что-то обсуждали, спорили,  но
подъедешь ближе - их словно ветром сдуло. Ђ кто оставалсЯ, смотрели  искоса,
с подозрением. ‚ бостонском порту грозно чернели английские военные корабли.
‹идж про них, понЯтно, слышал, но одно дело слышать, другое - видеть воочию.
€ видеть их орудиЯ, наведенные на город, было не очень-то приЯтно. Ћн  знал,
что в Ѓостоне беспорЯдки и раздоры, но знаниЯ эти не задевали его, наподобие
дождЯ или града, когда ты под крышей. Ђ теперь он угодил в самую  бурю  -  и
похоже, что назревало землетрЯсение. ‹идж в этих делах не разбиралсЯ  и  рад
был бы очутитьсЯ дома. Ќо ведь он приехал насчет зуба и отступатьсЯ  был  не
намерен - в Ќовой Ђнглии народ живет упрЯмый. ’олько вот перекусит и  утолит
жажду, а то час уже не ранний. € ‹идж завернул в ближайшую корчму.  ‡десь  и
вовсе пошли чудеса.
     - Ћтличный сегоднЯ денек, - обратилсЯ он к корчмарю, как того требовала
вежливость.
     - ’Яжелый день длЯ Ѓостона, - хмуро отозвалсЯ тот, и все, кто  сидел  в
корчме, глухо заворчали и, сколько их  там  было,  как  один  воззрились  на
‹иджа.
     Џодобное гостеприимство зубную боль  не  лечит.  Ќо  ‹идж  как  человек
компанейский продолжал свое:
     - Ќе знаю, как длЯ Ѓостона. Ђ у нас на фермах такаЯ погода считаетсЯ  в
самый раз. ЏодходЯщаЯ длЯ посадок.
     Љорчмарь поглЯдел на него пристально и говорит:
     - џ, кажетсЯ, не за того вас принЯл. Џогода и  вправду  подходЯщаЯ  длЯ
посадок - чтобы посадить кое-какие деревьЯ.
     - ќто  про  какие  же  деревьЯ  речь?  -  тут  же  спросил  востроносый
посетитель слева от ‹иджа и сдавил ему плечо.
     - ‘мотрЯ какие деревьЯ, - одновременно с этим подхватил другой, румЯный
и толстощекий, который стоЯл у стойки справа от ‹иджа, и с силой  ткнул  его
под ребра.
     - Ќу, к примеру, Я бы длЯ начала... - попыталсЯ было им объЯснить ‹идж,
но не договорил, потому что  румЯный  снова  двинул  его  под  ребра  и  сам
выкрикнул:
     - Џосадим дерево свободы! € скоро польем его кровью тиранов!
     - Џосадим британский королевский дуб!  -  заспорил  востроносый.  -  „а
здравствует король ѓеорг и верность короне!
     —то тут началось! ‹иджу показалось, будто все, сколько  было  народу  в
корчме, бросились на него с кулаками. …го били,  пинали,  тузили,  колотили,
заталкивали в угол, выдергивали на середину, и румЯный с  востроносым,  а  с
ними и все  остальные  отплЯсывали  кадриль  над  его  распростертым  телом.
Ќаконец он очутилсЯ на улице, потерЯв в сражении полу сюртука.
     - Њ-да, - сказал ‹идж самому себе. - џ и раньше  слышал,  что  горожане
все полоумные. Ќо видно, политика у  нас  в  Ђмериканских  колониЯх  принЯла
серьезный оборот, если люди идут друг  на  друга  в  кулаки  из-за  каких-то
деревьев!
     ‘мотрит, а рЯдом с ним стоит востроносый и норовит пожать ему  руку.  Ђ
под глазом у него, заметил ‹идж  не  без  злорадства,  зреет  славный  сизый
синЯк.
     - Ѓлагородный вы человек! - говорит ему востроносый. - џ рад  встретить
в  этом  зачумленном  бунтовском  городе  своего  единомышленника,   верного
лоЯлиста.
     - Ќу, тут Я с вами, может, и не вполне согласен, - отвечает ‹идж. -  Ќо
Я приехал насчет зуба и не хочу рассуждать о политике.  €  если  уж  вы  так
любезны, не поможете ли вы мне вот в каком деле:  понимаете,  Я  сам  из-под
‹ексингтона и ищу здесь человека по имени Џоль ђевир...
     - Џоль ђевир! - вскрикнул востроносый, словно это  имЯ  ударило  его  в
грудь, как пулЯ. € тут же снова заулыбалсЯ, но довольно  подлой  улыбкой.  -
Ђх, вот кого вы, оказываетсЯ, разыскиваете, мой уважаемый  и  проницательный
деревенский друг, ЏолЯ ђевира? - сказал он. - Ќу что ж, Я научу вас, как его
найти. ‘просите первого попавшегосЯ английского солдата на улице, и  он  вас
направит. ’олько сначала назовите пароль.
     - Џароль? - удивилсЯ ‹идж, почесываЯ ухо.
     -  Ќу  да,  -  подтвердил  востроносый  и  оскалилсЯ.  -  Џодойдите   к
английскому солдату и задайте вопрос: "Џочем нынче вареные  раки?"  Ђ  потом
спрашивайте про ђевира.
     - Ќо почему сначала про раков? - настаивал упрЯмый ‹идж.
     - „ело в том, что английские солдаты носЯт красные мундиры, -  объЯснил
востроносый. - Џоэтому им нравитсЯ, когда с ними говорЯт про вареных  раков.
Џопробуйте - сами увидите.
     € пошел прочь. Ђ плечи у него так и трЯслись.
     ‹иджу Ѓаттервику это показалось странным,  хотЯ  и  не  страннее  всего
остального, с чем он столкнулсЯ в тот день. Ќо  востроносый  не  внушал  ему
довериЯ, поэтому, встретив английский патруль, он проЯвил осторожность и  не
приблизилсЯ, а спросил про раков на расстоЯнии. € правильно  сделал,  потому
что когда он задал это вопрос, английские солдаты погнались  за  ним,  и  он
бежал до самой набережной, пока удалось от них отделатьсЯ, да и то  пришлось
длЯ этого спрЯтатьсЯ в пустую бочку из-под дегтЯ. € хорош же он  был,  когда
вылез!
     - „олжно быть, он дал мне неправильный  пароль,  -  сказал  себе  ‹идж,
хмурЯ брови и оттираЯ деготь. - Ќо все равно, по-моему, не след солдатам так
себЯ вести, когда их честь по чести спрашивают. Ќу  да  ладно,  солдаты  ли,
горожане, все равно им менЯ с толку не сбить. џ приехал насчет зуба и своего
добьюсь, даже если придетсЯ переполошить всю Ѓританскую империю.
     € вдруг он заметил в конце пристани вывеску.  Ђ  на  той  вывеске,  как
рассказывала моЯ двоюроднаЯ бабка,  было  Якобы  написано  следующее:  "ЏЋ‹њ
ђ…‚€ђ, ‘…ђ…ЃђџЌ›•  „…‹  ЊЂ‘’…ђ",  это  сверху,  саженными  буквами.  Ђ  ниже
помельче:  "Љолокола  и  колокольцы  всех  размеров   на   заказ   отливаем,
гравировальные и печатные работы выполнЯем, изготовлЯем искусственные зубы и
медные котлы лудим и починЯем, делаем все виды работ по золоту и серебру,  а
также завариваем революции на вынос. ќкстренное исполнение  по  вторникам  и
пЯтницам, обслуживаютсЯ ‹ексингтон, Љонкорд и далее на запад.
     - Ћго, вроде как мастер на все руки, - сказал себе  ‹идж  Ѓаттервик.  -
Џохоже, что Я со своим зубом попал куда надо.
     € он направилсЯ к двери.

        III

     Џоль ђевир стоЯл за прилавком и держал в руках серебрЯную вазу. Ѓыл он,
как прикинул ‹идж, мужчина немного за сорок, имел живое,  смышленое  лицо  и
цепкий взглЯд. ЌесмотрЯ на бостонскую  одежду,  в  его  облике  проглЯдывало
что-то французское, ведь его отец Ђполлос  ђивуар  был  выходцем  с  острова
ѓернси и принадлежал к доброму гугенотскому  роду.  Ќо,  перебравшись  через
океан, они переделали свою фамилию на ђевир.
     ‹авка ЏолЯ ђевира не отличалась величиной, но в ней имелись  серебрЯные
изделиЯ, за которые в последующие годы люди  платили  тысЯчи.  €  не  только
серебрЯные изделиЯ - там  были  гравюры  и  картинки  бостонского  порта,  и
карикатуры на англичан,  и  разнообразные  работы  по  золоту,  всего  и  не
перечислишь. ‘ловом, там повернутьсЯ было негде,  но  порЯдок  поддерживалсЯ
образцовый. € на этом тесном пространстве  хозЯйничал  Џоль  ђевир,  человек
стремительный и четкий, глаза живые, так и сверкают - человек, который точно
знает, чего хочет, и что задумал, тут же и выполнЯет.
     Љогда ‹идж Ѓаттервик вошел в лавку, там было несколько посетителей, так
что он вроде как забилсЯ в угол и стал ждать удобной минуты. „а  и  хотелось
ему приглЯдетьсЯ, что за человек  такой  этот  Џоль  ђевир,  у  которого  на
вывеске разные чудеса написаны,  и  цирюльник  называл  его  волшебником,  -
хотелось посмотреть, что за люди к нему ходЯт.
     ‚ лавку заглЯнула женщина, которой  нужна  была  крестильнаЯ  чаша  длЯ
ребенка,  потом  мужчина,  который  хотел  приобрести  гравюру   Ѓостонского
кровопролитиЯ.  Ћдин  человек  нашептал  ђевиру  украдкой  какое-то   тайное
сообщение - ‹идж уловил только слова "порох" и "‘ыны ‘вободы", а  остального
не расслышал. € наконец, Явилась важнаЯ  дама,  всЯ  в  шелку,  и  принЯлась
донимать ЏолЯ ђевира. ‹идж, выглЯнув из своего угла, нашел, что  она  сильно
смахивает на индюшку - так же пыжитсЯ, талдычит одно и  то  же  и  на  месте
подскакивает.
     Ћна выражала недовольство серебрЯными  изделиЯми,  которые  Џоль  ђевир
смастерил ей на заказ. ђечь шла о дорогом сервизе.
     - Ђх, мастер ђевир, - бубнила  дама.  -  џ  так  огорчена!  џ  едва  не
заплакала, когда вынула его из коробки.
     ђевир  было  вскинул  оскорбленно  голову,  но  ответил  ей   со   всей
любезностью:
     - ќто Я огорчен, мадам. - € слегка поклонилсЯ. - Ќо в чем,  собственно,
дело? Ќаверно, мои изделиЯ были упакованы без должной тщательности?  Ѓольшие
вмЯтины? џ отчитаю моего подручного.
     - „а нет же, никаких вмЯтин, - гудит дама-индюшка. - Ќо мне  нужен  был
роскошный серебрЯный сервиз, чтобы выставлЯть  на  стол,  когда  пожалует  к
обеду губернатор. –ену-то Я отдала самую высокую. Ђ вы что мне прислали?
     ‹идж затаил дух, ему было интересно, что скажет на это  Џоль  ђевир.  Ђ
Џоль ђевир сухо ответил:
     - џ прислал вам лучшую свою работу, мадам. џ мастерил эти  вещи  добрых
полгода своими руками, а руки у менЯ, смею надеЯтьсЯ, умелые.
     - Ђ как же, мастер ђевир, - дама зашелестела юбками. - ђазве Я не знаю,
что вы искусный художник...
     - ‘еребрЯных дел мастер, с вашего позволениЯ, - поправил ее Џоль ђевир,
и юбки снова зашуршали.
     - „а наплевать мне, как ни назовитесь! - говорит тогда  дама.  €  сразу
стало Ясно, что светские манеры ей не более пристали, чем шелковые  туалеты.
- џ знаю, что заказывала настоЯщий шикарный серебрЯный  сервиз,  чтобы  всем
знакомым нос утереть. Ђ вы мне  что  продали?  ‘еребро-то  оно  серебро,  не
спорю. „а только простое и прЯмое, будто дощатый забор!
     ђевир глЯнул на нее молча, и ‹идж подумал, что сейчас он не выдержит  и
взорветсЯ.
     - Џростое? - повторил ђевир. - € прЯмое? ќто длЯ менЯ большаЯ  похвала,
мадам.
     - Џохвала, как бы не так! - возмутилась дама. - ‡автра же пришлю сервиз
обратно! Ќа молочнике  ни  льва,  ни  единорога!  Ђ  сахарницу  Я  хотела  с
виноградными гроздьЯми. Ђ у вас она гладкаЯ, как холмы Ќовой Ђнглии. џ этого
не потерплю, так и знайте! џ пошлю заказ в Ђнглию!
     ђевир раздул щеки. ѓлаза у него грозно блеснули.
     - Џосылайте, мадам, - проговорил он. - Њы  здесь  делаем  все  новое  -
новых людей, новое серебро, может быть, кто  знает?  новую  нацию.  Џростые,
прЯмые и гладкие, как холмы и скалы Ќовой Ђнглии, изЯщные, как гибкие  ветви
ее вЯзов, - если бы мои  изделиЯ  в  самом  деле  были  такими!  џ  к  этому
стремлюсь. —то же до вас, мадам, - он плавно, как кошка, шагнул к ней, -  до
ваших львов, единорогов, виноградных гроздьев  и  всех  вздорных  украшений,
созданных  бездарными  мастерами,  до  вашего  привозного  дурного  вкуса  и
привозных английских замашек, то - кыш  отсюда!  -  €  он  замахал  на  даму
руками, точно она и впрЯмь была не  дама,  а  индюшка.  Ћна  подобрала  свои
шелковые юбки - и бежать. ђевир посмотрел с порога ей  вслед  и  вернулсЯ  в
лавку, покачиваЯ головой.
     -  ‚ильЯм!  -  крикнул  он  своему  подручному.  -  ‡апри  ставни,   мы
закрываемсЯ. € как там, ‚ильЯм, от доктора “оррена еще не поступало вестей?
     - Џока еще нет, сэр! - отозвалсЯ слуга и принЯлсЯ устанавливать ставни.
     ’ут ‹идж Ѓаттервик  подумал,  что  пора  дать  хозЯину  знать  о  своем
присутствии. Ћн кашлЯнул. Џоль ђевир резко обернулсЯ, и  его  пронзительные,
быстрые глаза впились в ‹иджа. ‹идж не то чтобы струхнул, ему упорства  было
не занимать, но он почувствовал, что встретилсЯ с человеком необычным.
     - Ќу, приЯтель, - нетерпеливо произнес ђевир. - Ђ вы кто еще такой?
     - „а вот, мистер ђевир, - сказал ‹идж Ѓаттервик.  -  џ  ведь  говорю  с
мистером ђевиром, не так  ли?  ’ут,  понимаете  ли,  долгаЯ  историЯ,  а  вы
закрываетесь,  но  все-таки  вам  придетсЯ  менЯ  выслушать.  Њне  цирюльник
приcoветовал.
     - –ирюльник? - недоуменно переспросил Џоль ђевир.
     - Ќу да, - ответил ‹идж и разинул рот. - ‚идите? џ насчет зуба.
     - Ќасчет зуба?! - ђевир выпучил  на  него  глаза,  как  сумасшедший  на
сумасшедшего.  -  ђасскажите  все  толком  и  по  порЯдку.  Ќо  постойте-ка,
постойте. ‚ы, по разговору судЯ, не бостонец. Ћткуда вы приехали?
     - €з-под ‹ексингтона. € вот, понимаете ли...
     Ќо при упоминании ‹ексингтона ђевир сразу пришел в волнение. Ћн схватил
‹иджа за плечи и встрЯхнул.
     - €з-под ‹ексингтона! ‚ы были в ‹ексингтоне сегоднЯ утром?
     - џсное дело, - отвечает ‹идж. - ќто тамошний цирюльник,  о  котором  Я
вам говорил...
     - Ѓог с ним, с цирюльником, - отмахнулсЯ ђевир. -  Ђ  мистер  •энкок  с
мистером Ђдамсом были утром еще у пастора Љларка?
     - Њожет, и были. Ћткуда мне знать.
     - ‘илы небесные! - удивилсЯ ђевир. - Ќеужели  в  Ђмериканских  колониЯх
нашелсЯ хоть один  человек,  который  не  знает  мистера  Ђдамса  и  мистера
•энкока?
     - Џохоже, что один нашелсЯ, - подтвердил ‹идж Ѓаттервик. - Ќо  к  слову
сказать, когда Я ехал мимо пасторского дома, там находились  двое  приезжих,
один такой вроде бы франт, а второй смахивает на бульдога...
     - •энкок и Ђдамс! ’ак, значит,  они  все  еще  там.  -  ђевир  прошелсЯ
взад-вперед по комнате. - Ђ между тем  англичане  уже  готовы  выступить,  -
пробормотал он себе под нос. - Њного ли  солдат  вы  видели  на  пути  сюда,
мистер Ѓаттервик?
     - ‚идел? „а они бежали за мной и загнали менЯ в бочку из-под  дегтЯ!  €
на площади их собралась уйма, с пушками  и  знаменами.  Џохоже,  что  у  них
серьезное дело на уме.
     ђевир схватил его за руку и стал трЯсти.
     - Ѓлагодарю вас, мистер  Ѓаттервик!  ‚ы  внимательный  наблюдатель.  ‚ы
оказали мне - и Ђмериканским колониЯм - неоценимую услугу.
     - —то ж, очень приЯтно, - говорит ‹идж. - Ќо насчет моего зуба...
     ђевир взглЯнул на него и рассмеЯлсЯ, и от глаз его пошли морщинки.
     - ‚ы упорный человек, мистер Ѓаттервик.  €  это  хорошо.  Њне  нравЯтсЯ
упорные люди. Џобольше бы их у нас было. —то ж, услуга за услугу. ‚ы оказали
услугу мне, и Я тоже  вам  услужу.  Њне  действительно  случалось  мастерить
искусственные зубы, а вот зубодерство - не по  моей  части.  Ќо  все-таки  Я
постараюсь вам помочь. ‹идж уселсЯ в кресло и разинул рот.
     - Ќу и ну, - покачал головой Џоль ђевир, хотЯ глаза у него смеЯлись.  -
Њистер Ѓаттервик, похоже, что  у  вас  сложнаЯ  агглютинированнаЯ  инфракциЯ
верхнего клыка. Ѓоюсь, что сегоднЯ вечером Я уже ничего  с  ним  сделать  не
смогу.
     - Ќо как же?.. - заспорил было ‹идж.
     - ‚от вам питье, оно немного облегчит боль, - сказал ђевир  и  налил  в
чашку какого-то лекарства. - ‚ыпейте!
     ‹идж выпил. ќто была пахучаЯ, довольно едкаЯ жидкость красного цвета со
странным сонным привкусом. Ќикогда ничего подобного ‹идж  не  пил.  Ќо  боль
немного отпустила.
     - Ќу вот, - сказал ђевир. -  ’еперь  ступайте  в  корчму  и  хорошенько
выспитесь. Ђ утром приходите ко мне, Я найду вам зубодера, если не уеду. „а,
и вот еще что, возьмите немного мази.
     Ћн стал рытьсЯ в высоком шкафу  в  глубине  лавки.  Ѓыло  уже  довольно
темно, близилсЯ вечер, и  ставни  на  окнах  загораживали  остаток  дневного
света. ’о ли из-за зуба, то ли из-за усталости, то ли это питье  ђевира  так
подействовало, но только ‹иджу Ѓаттервику сделалось как-то  не  по  себе.  ‚
голове шумело, ноги стали невесомыми. Ћн поднЯлсЯ, заглЯнул через плечо Џолю
ђевиру, и ему  померещилось,  будто  в  этом  шкафу  под  быстрыми  пальцами
хозЯина, перебиравшими разные коробочки, все шевелилось  и  перескакивало  с
места на место. Љомната наполнилась тенЯми и шепотами.
     - “дивительнаЯ у вас  лавка,  мистер  ђевир,  -  произнес  он,  радуЯсь
знакомому звуку собственного голоса.
     - „а, кое-кто так считает, - согласилсЯ ђевир, и на этот раз ‹идж точно
заметил в шкафу движение. Ћн кашлЯнул.
     - ‘кажите, что... что  вот  в  этой  бутылочке?  -  спросил  он,  чтобы
сохранить Ясность мыслей.
     - ‚ этой? - с улыбкой переспросил Џоль  ђевир  и  поднЯл  бутылочку  на
свет. - ќто Я ставлю небольшой химический опыт.  ‚от  приготовил  Ѓостонский
эликсир, так Я его назвал. Ќо в нем много ‚осточного ‚етра.
     - Ѓостонский эликсир! - выпучив глаза, повторил  ‹идж.  -  Ќу  да,  мне
говорили, что вы волшебник. ќто, надо понимать, настоЯщее волшебство?
     - ђазумеетсЯ, настоЯщее, - усмехнулсЯ ђевир. -  Ђ  вот  и  коробочка  с
мазью, котораЯ вам нужна. € вот еще коробочка...
     Ћн снЯл с полки две коробочки, одну  серебрЯную  и  одну  оловЯнную,  и
поставил их на прилавок. Ќо взглЯд ‹иджа притЯгивала  серебрЯнаЯ  коробочка,
хотЯ почему, он и сам не знал.
     - ‚озьмите ее в руки, - сказал Џоль ђевир.
     ‹идж взЯл коробочку и  осмотрел  со  всех  сторон.  ќто  была  отличнаЯ
работа, на крышке - изображение дерева и орла в поединке со львом.
     - ‡амечательно сделано, - похвалил он.
     - Њой собственный рисунок, - сказал Џоль  ђевир.  -  ‚идите  звезды  по
ободку? €х тут тринадцать. €з звезд можно составить очень  красивый  узор  -
герб новой страны, например, если будет нужда, - мне это не раз приходило  в
голову.
     - Ќо что там внутри? - поинтересовалсЯ ‹идж.
     - —то внутри? - повторил Џоль ђевир, и голос  его  прозвучал  звонко  и
твердо, как сталь. - „а то же самое, что и в воздухе вокруг. Џорох, и война,
и рождение новой нации. Ќо времЯ еще не совсем приспело, еще не совсем.
     - ’о есть эта самаЯ революциЯ, про которую все толкуют? - спросил ‹идж,
уважительно разглЯдываЯ коробочку.
     - „а, - ответил Џоль ђевир и хотел было еще  что-то  добавить.  Ќо  тут
вбежал его подручный с письмом в руке.
     - •озЯин! - крикнул он. - Ћт доктора “оррена!

        IV

     ђевир сразу, минуты  не  промедлив,  начал  собиратьсЯ,  и  все  вокруг
закипело. Ћн одновременно распорЯжалсЯ, чтобы ему подали сапоги длЯ верховой
езды, и наставлЯл ‹иджа, когда ему завтра с утра ЯвитьсЯ, так что в спешке и
суматохе ‹идж Ѓаттервик чуть было не ушел без мази. Ќо когда ђевир уже почти
вытолкал его за дверь, он все же  успел  прихватить  с  прилавка  коробочку.
Ћднако,  добравшись  до  корчмы  и  улегшись  в  постель,   обнаружил,   что
коробочка-то не та.
     Ђ обнаружил он это потому, что никак не мог заснуть. Ќе от зуба  -  зуб
успокоилсЯ и только ныл потихоньку, такаЯ боль сну  не  помеха.  Ќо  он  все
времЯ вспоминал событиЯ минувшего днЯ -  как  он  заметил  двоих  в  окне  у
пастора Љларка, как за ним гнались английские солдаты и какими словами ђевир
отбрил даму-индюшку - и не мог сомкнуть глаз. ЉакаЯ-то мысль зрела у него  в
голове, но какаЯ, он и сам пока не знал.
     - ‚се-таки негоже, чтобы  солдаты  гонЯлись  по  улицам  за  людьми,  -
говорил он сам  себе.  -  €  негоже,  чтобы  такие  люди,  как  та  индюшка,
заправлЯли  в  Ќовой  Ђнглии.  ‘овсем  негоже.  ќх-хе-хе,  придетсЯ,  видно,
попробовать мазь, что мне дал мистер ђевир.
     ‚стал с кровати, подошел к вешалке, нашарил свой сюртук, засунул руку в
карман и достал... серебрЯную коробочку.
     ‘начала его разобрала досада. Ќу что тут будешь  делать?  ‚едь  в  этой
коробочке, запомнилось ему, заключались порох, и  война,  и  рождение  новой
нации - сама революциЯ хранилась у ђевира в серебрЯной коробочке. „о приезда
в Ѓостон ‹идж никогда бы не поверил, что такое бывает. Ќо теперь убедилсЯ.
     Ћт питьЯ, которое ему дал ђевир, в голове у него все еще  гудело,  ноги
по-прежнему слушались плоховато. Ќо как  всЯкого  смертного,  его  разобрало
любопытство.
     "€нтересно бы все же заглЯнуть в эту коробочку",  -  сказал  себе  ‹идж
Ѓаттервик.
     Ћн потрЯс ее, покрутил так и сЯк, а она вроде бы  потеплела  у  него  в
руках, будто внутри было что-то живое, и ‹идж поспешно поставил ее на  стол.
Ћсторожно оглЯдел  со  всех  сторон,  нет  ли  где  замочной  скважинки,  но
скважинки не нашел, да и нашел бы,  ключа-то  у  него  все  равно  не  было.
Џриложил ухо, прислушалсЯ - а там  вроде  бы  слышна  очень  далекаЯ  пальба
тысЯчи  крохотных  мушкетов  и  воинственные  крики  крошечных  солдат.  "Ќе
стрелЯть! - словно бы услышал он. - Ќе  стрелЯйте,  покуда  они  первыми  не
откроют огонь! Ќо если они хотЯт войны, пусть она начнетсЯ здесь!" ‡астучали
барабаны, взвизгнули волынки. ’ихонечко так, будто издалека.  Ќо  ‹идж  весь
прЯмо задрожал, он понЯл, что слушает будущее  и  что  слышать  это  ему  не
положено. Ћн присел на край кровати, осторожно держа коробочку в ладонЯх.
     - —то же мне теперь с этим делать? - спросил себЯ ‹идж. - ’акаЯ  задача
не по плечу одному.
     Њелькнула у него было со страху мысль, не пойти ли на речку да  бросить
коробочку в воду. Ќо, поразмыслив, он понЯл, что никогда такого не  сделает.
Џотом он вспомнил свою ферму близ ‹ексингтона и прежние  мирные  дни.  ‘тоит
только выпустить революцию из коробочки, и всему этому конец. Ќо тут ему  на
памЯть  пришли  слова  ђевира,  что  говорил  он  даме  насчет  серебра:   о
строительстве новой страны и о том, чтобы строить просто и прЯмо.  "ђазве  Я
англичанин какой-нибудь? - подумал ‹идж. - ЊоЯ  родина  -  ЌоваЯ  ЂнглиЯ.  Ђ
может быть, дело даже не только в этом и есть еще кое-что, в чем разбираютсЯ
такие люди, как •энкок и Ђдаме. € если длЯ того, чтобы  наступили  перемены,
нужна революциЯ, значит, так тому и быть. Ќе вечно же оставатьсЯ нам в  этой
стране англичанами".
     Ћн снова послушал - в коробочке уже больше не слышно было  стрельбы,  а
только играли волынки, выводЯ какую-то странную мелодию. —то это за  музыка,
‹идж не знал, но от ее звуков у него взыграло сердце.
     Ћн поднЯлсЯ словно бы нехотЯ с краЯ кровати и сказал себе:
     - ‚идно, придетсЯ найти ЏолЯ ђевира и вернуть ему эту коробочку.
     „лЯ начала он отправилсЯ к доктору “оррену, потому что слышал  это  имЯ
от ђевира. Ќо у доктора “оррена он ничего не добилсЯ. ‘начала  ему  пришлось
долго убеждать тех, кто там был, что он не  шпион,  а  потом,  когда  он  их
убедил, они только и сообщили ему, что Џоль ђевир переправилсЯ через реку  в
—арлстон. Ћн спустилсЯ на  берег,  чтобы  нанЯть  лодку.  “  реки  он  нашел
рассерженную женщину.
     - Ќу нет, - сказала она ему. - Ќикакой лодки вы от  менЯ  не  получите.
—ас назад здесь уже был один сумасшедший, и тоже подавай ему лодку. “  моего
мужа хватило глупости согласитьсЯ его перевезти. Ђ он знаете что учинил?
     - Ќет, мэм, - ответил ‹идж Ѓаттервик.
     - ‡аставил мужа изорвать на полосы мою самую нарЯдную юбку  и  обмотать
весла, чтобы без всплеска пройти под бортом вон того кораблЯ англичан. - Ћна
показала рукой на английский фрегат "‘омерсет", стоЯвший на Якоре.  -  ‘амую
нарЯдную юбку! ‘лышите? Џусть только муж воротитсЯ, он у менЯ узнает!
     - …го не ђевиром звали? -  поинтересовалсЯ  ‹идж  Ѓаттервик.  -  ’акой,
немного за сорок, смотрит зорко и смахивает малость на француза.
     - Љак его звали, не ведаю, - отвечала женщина. - Ђ уж Я бы  нашла,  как
его назвать. ‘амую мою нарЯдную юбку изорвать на трЯпки  и  спустить  в  эту
грЯзную реку!
     € больше от нее ничего нельзЯ было добитьсЯ. Ќо в конце концов ‹идж все
же как-то достал лодку - как именно, не рассказываетсЯ - и переплыл  на  тот
берег. ЌачиналсЯ высокий прилив, лунный свет Ярко блестел на  воде,  и  ‹идж
тоже, как и ђевир, проплыл в тени под самым  бортом  "‘омерсета".  ‚ыйдЯ  из
лодки на  —арлстонском  берегу,  он  увидел  горЯщие  фонари  на  колокольне
‘еверной церкви, но что они означают, ему не  было  известно.  Ћн  сказал  в
—арлстоне, что должен передать кое-что Џолю ђевиру, ему дали  лошадь,  и  он
поскакал. € все времЯ серебрЯнаЯ коробочка в кармане пекла ему бок.
     Ќесколько раз в темноте ночи он, конечно, сбивалсЯ с пути и  только  на
рассвете въехал в ‹ексингтон кружной дорогой. ‡арЯ в этих местах  несказанно
хороша, разноцветные капли росы искрЯтсЯ  в  траве.  Ќо  ‹идж  не  любовалсЯ
зарей, он чувствовал, как печет ему бок серебрЯнаЯ коробочка,  и  напрЯженно
думал.
     ‚друг он натЯнул поводьЯ своей  усталой  лошади:  впереди  из  переулка
вышли два человека, они несли сундук, и один из них был Џоль ђевир.
     ‹идж Ѓаттервик и Џоль ђевир посмотрели друг на друга, и оба засмеЯлись.
Џотому что  ђевир  не  хуже  ‹иджа  был  весь  испачкан  и  залЯпан  грЯзью.
Џредупредить-то •энкока и  Ђдамса  он  предупредил,  но  потом,  на  пути  в
Љонкорд, был схвачен англичанами, а позже отпущен. € решил заехать обратно в
‹ексингтон, посмотреть, что там происходит. ’еперь он  вдвоем  с  еще  одним
человеком взЯлсЯ спрЯтать сундук с бумагами •энкока и Ђдамса, чтобы не попал
в руки англичан.
     ‹идж подъехал вплотную к Џолю ђевиру и сказал:
     - ‚идите, мистер ђевир, вы велели мне ЯвитьсЯ насчет зуба утром, вот  Я
и ЯвилсЯ. Ђ заодно и захватил тут кое-что длЯ вас. -  Ћн  вынул  из  кармана
серебрЯную коробочку. € при этом бросил взглЯд вдоль переулка  на  городскую
площадь ‹ексингтона. “ него даже  дух  перехватило.  Ќа  площади  выстроилсЯ
шеренгой небольшой отрЯд местной милиции - его знакомые и соседи, - а против
них стоЯли солдаты регулЯрного английского  полка.  €  в  то  времЯ  как  он
смотрел, раздалсЯ залп, рЯды англичан окутал дым,  и  солдаты  с  возгласами
бросились в  атаку.  ’ут  ‹идж  Ѓаттервик  выхватил  из  кармана  серебрЯную
коробочку, швырнул  наземь  и.  наступил  каблуком.  Љоробочка  разломалась.
—то-то взблеснуло у него перед глазами, прокатилсЯ дружный возглас -  и  все
пропало.
     - ‡наете, что вы сделали? - сказал ему Џоль ђевир. -  ‚ы  выпустили  на
волю Ђмериканскую революцию!
     - —то ж, - отозвалсЯ ‹идж Ѓаттервик, - выходит, что приспело времЯ.  џ,
пожалуй, поеду домой. “ менЯ дома висит ружье на стене. Ћно мне понадобитсЯ.
     - Ђ как же зуб? - спросил Џоль ђевир.
     - ‡уб - это всего-навсего зуб. Ђ страна - это страна. „а он вроде бы  и
перестал.
     Ќо все равно рассказывают,  что  после  войны  Џоль  ђевир  сделал  ему
серебрЯный зуб. Џравда, моЯ двоюроднаЯ бабка этого доподлинно не знала,  так
что поручитьсЯ не могу.


                        „жонни Џай и ‘мерть „уракам

     Џеревод Њ. ‹орие

     ‘ейчас про ‘мерть  „уракам  слышишь  мало,  но  когда  „жонни  Џай  был
мальчишкой, о нем ходило много разговоров. Ћдни говорили, что он  вот  такой
из себЯ, другие - что вот этакий, но почти все  были  согласны  в  том,  что
ЯвлЯетсЯ он то и дело. €ли это „жонни Џаю так казалось. Ќо  „жонни  Џай  был
приемыш, может быть, он потому и принимал все это всерьез.
     Љогда родители его умерли, мельник и его жена  вызвались  растить  его,
это они сделали доброе дело. Ќо только что он сменил зубы и стал вести  себЯ
как почти все мальчишки, они стали обрушиватьсЯ на него как  гром,  удар  за
ударом, а это было дело уже далеко не такое доброе. Ћни были  хорошие  люди,
всегда поступали по правилам, но правила у них были ужасно  строгие,  и  они
считали, чем строже обращатьсЯ с мальчишкой, тем он вырастет умнее и  лучше.
Њожет, с некоторыми детьми это получаетсЯ, но с „жонни не получилось.
     Ћн рос  смышленым  и  покладистым,  не  хуже  большинства  мальчишек  в
Њартинсвилле. Ќо почему-то ему никогда не  удавалось  сделать  то,  что  его
просили, или сказать то, чего от него ждали, -  во  всЯком  случае,  у  себЯ
дома. ЋбращайсЯ с мальчиком как с дураком, он и вести себЯ будет по-дурацки,
Я всегда это говорю, но некоторых людей приходитсЯ в этом убеждать.  Њельник
и его жена считали, что длЯ „жонни самое милое дело - обращатьсЯ с ним как с
дурачком, и добились того, что он и сам в это поверил.
     € это причинило ему много горЯ, потому  что  воображение  у  него  было
мальчишеское, и было его, пожалуй, побольше, чем  у  других.  Џорку  он  мог
перенести и переносил. Ќо не мог перенести того, как все  шло  на  мельнице.
…два ли мельник задумал это загодЯ. Ќо „жонни, как себЯ  помнил,  знал,  что
стоит мельнику услышать о смерти кого-нибудь, кого он не любил,  он  скажет:
"Ќу вот, ‘мерть „уракам пришел за таким-то" - и вроде как причмокнет губами.
ќто была, так сказать, семейнаЯ шутка, но  мельник  был  крупный  человек  с
крупным красным лицом,  и  слова  его  пугали  „жонни.  ‚  конце  концов  он
представил себе, как  выглЯдит  ‘мерть  „уракам.  ’оже  крупный  мужчина,  в
клетчатой рубахе и  плисовых  штанах,  и  ходит  по  белу  свету,  помахиваЯ
ореховой дубинкой со свинцовым наконечником.  Ћбраз  этот  сложилсЯ  у  него
совершенно отчетливо, как это вышло - не знаю, но мысленно он видел его  так
же Ясно, как любого жителЯ Њартинсвилла, и времЯ от времени он спрашивал длЯ
проверки какого-нибудь взрослого, робко спрашивал, так  ли  выглЯдит  ‘мерть
„уракам. Ћни, конечно, смеЯлись и отвечали, что именно так. €  тогда  „жонни
просыпалсЯ среди ночи в своей каморке над мельницей и ждал, когда на  дороге
послышатсЯ шаги ‘мерти „уракам и когда он наконец ЯвитсЯ. Ќо никому об  этом
не говорить - на это у него смелости хватало.
     Ћднако со временем  терпеть  дольше  стало  невмоготу.  Ћн  попалсЯ  на
какой-то ребЯческой шалости - поставил жернова, чтобы  мололи  мелко,  когда
мельнику было желательно получить грубый помол, - ну, перепутал, знаете  как
бывает. Ќо заработал за  это  две  порки  -  одну  от  мельника  и  одну  от
мельничихи, и после этого мельник сказал: "Ќу вот, „жонни Џай,  теперь  жди:
‘мерть „уракам за тобой непременно ЯвитсЯ. ‚ жизни не видел такого  дурака".
„жонни глЯнул на  мельничиху  узнать  ее  мнение,  но  она  только  покачала
головой, и лицо у нее было серьезное. € в тот вечер он лег в постель, но  не
мог уснуть, потому что стоило прошелестеть ветке или  скрипнуть  мельничному
колесу, как ему уже мерещилсЯ ‘мерть „уракам. € наутро, когда никто  еще  не
вставал, он свЯзал свои пожитки в пестрый узелок и удрал из дома.
     ‘пастись от ‘мерти „уракам надолго он не надеЯлсЯ - насколько он  знал,
‘мерть „уракам настигает человека, куда бы тот ни подалсЯ.  Ќо  он  решил  -
пусть хотЯ бы побегает длЯ начала. € когда он вышел на  дорогу,  было  Ясное
весеннее утро, и за все последнее времЯ он не мог бы вспомнить такого  покоЯ
и мира. Џоэтому теперь ему стало полегче, и он, не останавливаЯсь,  запустил
камнем в большущую "лЯгушку, просто чтобы знали, что он - „жонни Џай и  пока
унывать не собираетсЯ.
     Ћн отошел от Њартинсвилла всего на три-четыре мили, когда услышал,  что
следом за ним по дороге приближаетсЯ шарабан. Ћн знал, что  ‘мерти  „уракам,
чтобы изловить человека, шарабан не нужен, и потому не испугалсЯ,  а  отошел
на обочину, чтобы пропустить его. Ђ шарабан остановилсЯ, и из него  выглЯнул
чернобородый мужчина в цилиндре.
     - Џривет, малыш, - сказал он. - Џравильно Я еду на €ст-‹иберти?
     - ЊенЯ зовут „жон Џай, и мне одиннадцать лет, - ответил „жонни вежливо,
но твердо, - а на  €ст-‹иберти  следующий  поворот  налево.  ѓоворЯт,  очень
красивый город, но Я там не  бывал.  -  €  он  вздохнул,  подумав,  как  ему
хотелось бы повидать свет до того, как ‘мерть „уракам его настигнет.
     - ѓм, - сказал чернобородый. - ’ы, значит, тоже не здешний? € почему же
такой молодец шагает один по дороге так рано?
     - Ђ-а, - протЯнул „жонни Џай и ответил чистую  правду:  -  џ  удрал  от
‘мерти „уракам. Њельник сказал, что Я дурак, и жена его  то  же  говорит,  и
почти все в Њартиневилле так говорЯт,  кроме  маленькой  ‘юзи  Њарш.  €  еще
мельник говорит, что ‘мерть „уракам за мной гонитсЯ, вот Я и решил  сбежать,
пока он не ЯвилсЯ.
     —ернобородый посидел в своем шарабане и  посопел,  а  когда  отдышалсЯ,
сказал: - ‹езь сюда, малыш. Њельник, может,  и  называет  тебЯ  дураком,  а,
по-моему, ты просто  молодец,  что  решил  совсем  один  сбежать  от  ‘мерти
„уракам. ЊенЯ провинциальные  сплетни  не  касаютсЯ,  и  мальчик  мне  нужен
смышленый, так что давай подвезу тебЯ.
     - Ђ ‘мерть „уракам мне ничего не сделает, если Я буду с вами? - спросил
„жонни. - Ђ то, может, не стоит?
     - Ќичего не сделает? - сказал чернобородый  и  опЯть  засопел.  -  Ќет,
такой опасности не будет. ’ы  понимаешь,  Я  лекарь,  травник,  и  некоторые
считают, что Я и сам занимаюсь тем же делом, что и ‘мерть „уракам. Ђ тебЯ  Я
обучу такому ремеслу, что вдвое выгоднее мельничного.
     - ‚ас послушать, очень получаетсЯ хорошо, но менЯ зовут „жонни Џай. - €
он влез в шарабан. € они покатили к €ст-‹иберти, и лекарь  болтал  и  шутил,
так что „жонни подумалось, что  такого  интересного  человека  он  сроду  не
видывал. Ќе доезжаЯ до €ст-‹иберти примерно полумили, лекарь  остановилсЯ  у
какого-то родника.
     - ‡ачем мы тут остановились? - спросил „жонни Џай.
     - Џогоди, сейчас узнаешь, - отвечал лекарь и подмигнул  ему.  Џотом  из
задка шарабана достал войлочный мешок,  полный  пустых  пузырьков,  и  велел
„жонни набрать в них воды из родника и наклеить  этикетки.  Џотом  в  каждый
пузырек добавил щепотку розового порошка, взболтал их,  заткнул  пробками  и
убрал.
     - ќто что? - спросил „жонни, широко раскрыв глаза.
     - ќто, - отвечал лекарь, читаЯ этикетку, - "несравненное  универсальное
средство старого доктора “олдо. €зготовлено из чистейшего змеиного  масла  и
тайных  индейских  трав,  излечивает  ревматизм,  вертЯчку,  головную  боль,
малЯрию, пЯть видов припадков и мухи перед глазами. ’акже снимает  пЯтна  от
растительного масла и жира, чистит нолей и серебро, полирует медные части  и
рекомендуетсЯ как общее  укреплЯющее  средство  и  очиститель  крови.  Њалый
пузырек - один доллар, большой, на семью, - два с половиной доллара".
     - Ќо Я не вижу в нем никакого змеиного масла, -  сказал  „жонни  слегка
растерЯнно, - и никаких тайных индейских трав.
     - Ђ это потому, что ты не дурак. - € лекарь опЯть подмигнул.  -  ‘мерть
„уракам тоже бы не увидел. Ќо почти все люди видЯт.
     €  в  тот  же  вечер  „жонни  увидел.  €бо  лекарь  открыл  торговлю  в
€ст-‹иберти, и очень получилось  красиво.  Ћн  взЯл  два  горЯщих  факела  и
воткнул их в землю по обе стороны  шарабана;  надел  бриллиантовые  запонки,
показывал карточные фокусы и рассказывал смешные анекдоты, так  что  у  всех
прЯмо глаза на лоб полезли.  Ђ  „жонни  велел  играть  на  тамбурине.  Џотом
заговорил об универсальном  средстве  доктора  “олдо,  и  с  помощью  „жонни
пузырьки стали распродаватьсЯ, как горЯчие пирожки. Џозже „жонни  помог  ему
сосчитать деньги, их оказалась целаЯ гора.
     - Ќ-да, - сказал „жонни, - никогда Я не видел, чтобы деньги доставались
легче. •ррошее у вас ремесло, мистер лекарь.
     - ќто все сноровка, - сказал лекарь и похлопал „жонни по спине. - „урак
готов жить в одном и том же месте и делать одно и то же дело и тем  доволен,
но заправского уличного торговца ‘мерть „уракам еще ни разу не изловил.
     - „а, это мне повезло, что Я вас встретил, - сказал  „жонни.  -  €  раз
дело в сноровке, Я не Я буду, если не выучусь этому ремеслу.
     € он оставалсЯ с лекарем довольно долго, пока не научилсЯ  приготовлЯть
лекарство и показывать  карточные  фокусы  почти  так  же  хорошо,  как  его
учитель. € лекарь любил „жонни, потому что „жонни был мальчик послушный.  Ќо
однажды вечером они приехали в городок, где дело у них пошло не как  обычно.
’олпа собралась как обычно, и лекарь стал показывать  свои  фокусы.  Ќо  все
времЯ „жонни видел, что в толпе снует какой-то востролицый человек и  что-то
нашептывает то тому, то другому. Ђ когда у лекарЯ его рекламнаЯ речь была  в
самом разгаре, этот востролицый вдруг закричал: "ќто он! џ  эту  бороду  где
хочешь узнаю!" - после чего  толпа  взревела  и  стала  выдирать  планки  из
ближайшего забора. ‘ледующее, что запомнил „жонни,  это  что  его  и  лекарЯ
выносЯт из города, посадив на шест, и длинные  л