 ‡àïèâàë  êðåïêèì  êîôå,  çàòßãèâàëñß  ñâîåé  ñìåðäßùåé  áðàçèëüñêîé
ñèãàðîé  è óñòðåìëßë  âçîð íà îêóòàííûé óòðåííåé äûìêîé îñôîð. ‚ õàëàòå  íà
ãîëîå òåëî îí ðàçìûøëßë î òîì, ñêîëüêî íàäåëàë îøèáîê, ÷åðåñ÷óð ïîëàãàßñü íà
ñâîáîäó âûáîðà, ñâîáîäó âîëè  è ëîãèêó ëþäñêèõ ïîñòóïêîâ.  ‡àáëóæäàëñß îí  è
îòíîñèòåëüíî ïðèðîäû ëþáâè.
     à óëèöå „æóìõóðèåò îí óêðàäêîé, ñëîâíî  òóðîê-çëîóìûøëåííèê, íàáëþäàë,
êàê  ãðîá ñ òåëîì  ìó÷íîãî êîðîëß çàãðóæàþò â êðûòûé ôóðãîí êîìïàíèè "ðèòèø
þðîïèàí ýðóýéç", êàê äåòè ìó÷íîãî êîðîëß, áëåäíûå, èçûñêàííî îäåòûå ñèðîòêè,
ñàäßòñß  â  àâòîáóñ  âìåñòå ñ äðóãèìè ïàññàæèðàìè, ëåòßùèìè 291-ì ðåéñîì, è,
êîãäà  àâòîáóñ òðîíóëñß â ñòîðîíó àýðîïîðòà …øíëüêåé, âßëî ïîìàõàë èì âñëåä.
„îì, ðàñïîëîæåííûé ïî àäðåñó, óêàçàííîìó ’åîäîðåñêó, îêàçàëñß áèòêîì íàáèòûì
ðàçëè÷íûìè  îôèñàìè. Ží îñâåäîìèëñß  ó äåæóðíîé, íåò ëè ïèñåì íà èìß ìèñòåðà
•èëüåðà. †åíùèíà ñ ìîíãîëîèäíûì ëèöîì è òðîíóòûìè ñåäèíîé âîëîñàìè ïðîòßíóëà
åìó êîíâåðò. ‚ëîæåííàß â íåãî çàïèñêà ãëàñèëà: "è÷åãî íå ïîíßë, íî ïðèåäó".
‚ìåñòî ïîäïèñè ñòîßëà áóêâà "’".
     ˆòàê, æäàòü. ‡àâòðàê,  ïåðâàß ïîðöèß ðàêè*, íà ëåí÷ -- æàðåíàß ðûáà èëè
êåáàá  è  ñíîâà  ðàêè,  ðàêè. îòîì ìîæíî  ñîñíóòü èëè ïîáðîäèòü ïî  ãîðîäó,
îïðîêèíóòü  ïàðó  êîêòåéëåé  â "Šåìåëå"  èëè  "•èëòîíå",  çàòåì  --  îáåä  â
åâðîïåéñêîì ðåñòîðàíå, ñíîâà íåáîëüøîé ðàêè-òóð è, íå äîæèäàßñü âå÷åðà,-- íà
áîêîâóþ. ‘åìü ñòàìáóëüñêèõ õîëìîâ --ñëîâíî  èì ïîïûòàëñß âîñïðîèçâåñòè ñåáß
íà  äðóãîé  çåìëå  --  ëèøàëè  åãî  äóøåâíîãî   ðàâíîâåñèß.  ’óñêëî  îòëèâàß
âèçàíòèéñêèì  çîëîòîì, â  ãîëîâå  çâåíåëè  èìåíà  àðõèòåêòîðîâ  è  ñóëòàíîâ:
€íôèìèé, ˆñèäîð*, €õìåä*, àßçèä*, ‘óëåéìàí ‚åëèêîëåïíûé*. åóòåøíûì ïòè÷üèì
ñâèðèñòåíüåì âçûâàëè  èç  ïðîøëîãî  ”åîäîñèé*,  žñòèíèàí* è ñàì Šîíñòàíòèí*.
Œå÷åòè  êðóæèëè  ãîëîâó.  åèçáûâíûé  èçíóðßþùå-âëàæíûé  çíîé, íàñòîßííûé íà
øåðñòè, øêóðàõ  è  êîæàõ. îä ƒàëàòñêèì ìàßêîì*  ñ  ãðîõîòîì è çâîíîì ãðóçßò
ãðßçíîå  ñòàðüå è ðæàâîå æåëåçî -- êàêîé-íèêàêîé, íî ýêñïîðò.  ‘óäà,  ÷àéêè,
ñâåðêàíèå ìîðß.  àçàðû,  íèùèå, òîùèå  äåòè, áëåñòßùèå çóáû,  ãîðßùèå óãëè,
êîïòßùàßñß íà âåðòåëå òðåáóõà, òàáà÷íàß âîíü, òó÷íûå -- ðàçæèðåâøèå íà æèðàõ
-- ôëàíåëåâî-äâóáîðòíûå ìóæ÷èíû.
     à  òðåòèé äåíü •èëüåð îòïðàâèëñß â  ‘êóòàðè* è ïîä âå÷åð âîçâðàòèëñß â
"àáè •óìàþí" óñòàëûé, âñïîòåâøèé, ñ ãîëîâíîé áîëüþ.  ‚ õîëëå  îí  îáíàðóæèë
íåñêîëüêî ÷åìîäàíîâ èç äîáðîòíîé  êîæè, è ïóëüñ åãî ó÷àùåííî çàáèëñß. Šòî-òî
îòêóäà-òî ïðèåõàë. Šòî? îäñëåïîâàòîãî, ìó÷èìîãî æåë÷íûìè êîëèêàìè ïîðòüå îí
ñïðîñèòü íå  ðåøèëñß. îäíßâøèñü íà ëèôòå  (ìåòàëëîëîì íà  ýêñïîðò)  íà ñâîé
ýòàæ, îí âîøåë â íîìåð, ðàçäåëñß è, ïåðåä òåì êàê çàðßäèòü "€éêåí", ïðîâåðèë
è  ñàì  ïèñòîëåò, è ãëóøèòåëü. ‡àòåì çàñóíóë "€éêåí"  â âåðõíèé ßùèê  êîìîäà
ìåæäó ÷èñòûìè  ðóáàøêàìè, êîòîðûõ, êñòàòè, ó  íåãî  óæå  ïî÷òè íå  îñòàëîñü.
îäîøåë ê îêíó, îòõëåáíóë èç áóòûëè  ðàêè. ‚ õàëàòå ñ ïîëîòåíöåì íà  øåå, îí
íàïðàâèëñß  â  äóø, îùóùàß  ëåãêóþ òîøíîòó  è  ãîëîâîêðóæåíèå. Ží  ïîäîøåë ê
äóøåâîé; ïàëüöû, êîñíóâøèåñß äâåðíîé ðó÷êè, îõâàòèë òðåïåò íàìåðåíèß. •èëüåð
çíàë, ÷òî åãî æäåò çà äâåðüþ.
     îä õîëîäíûì äóøåì ñòîßëà ìèññ „åâè. Ží ñìåðèë âçãëßäîì åå íàãîå òåëî ñ
òîé æå  õîëîäíîñòüþ, ñ  êàêîé îíà âñòðåòèëà ýòîò âçãëßä. î øîêîëàäíîé ñïèíå
ñòðóèëèñü âîäßíûå  âåòâè è îñòðîâêè,  ïîáëåñêèâàë ÷åðíûé, êàê ñìîëü, êóñòèê.
‹èöî ñî ñïðßòàííûìè ïîä øàïî÷êîé  âîëîñàìè  êàçàëîñü äàæå  áîëåå îáíàæåííûì,
÷åì òåëî.  ‘îñêè ïîñëå õîëîäíîãî äóøà ñòàâøèå åùå âîñõèòèòåëüíåé, ñëîâíî äâà
ãëàçà óñòàâèëèñü â ãëàçà •èëüåðà.
     -- ó ÷òî, îí çäåñü?-- ñïðîñèë •èëüåð.
     -- ‘êîðî  áóäåò. „åëà. ‚àøå  ïîñëàíèå åãî âåñüìà îçàäà÷èëî. å áîéòåñü,
îí  íå  ãîòîâèò  íèêàêèõ  òðþêîâ.  èêàêèõ  ìàãíèòîôîíîâ.  “ íåãî ïðåêðàñíàß
ïàìßòü.
     “ ìåíß òîæå, ïîäóìàë  •èëüåð. Ží  âñïîìíèë íî÷ü â êàþòå ìèññ „åâè, è ïî
òåëó ïîïîëçëè ìóðàøêè. „î âîæäåëåíèß ëè ñåé÷àñ? ’îãäà îíî  áûëî èñïîëüçîâàíî
ïðîòèâ íåãî; íà ýòîò ðàç áóäåò èíà÷å. •îòåëîñü ðàçîðâàòü åå äåòñêîå òåëî; îò
àðîìàòîâ, ùåêîòàâøèõ íîçäðè, îò îùóùåíèé, ïðîøèâàþùèõ ñêëàäêè ëàäîíåé, ìîæíî
èçáàâèòüñß  ëèøü  ñ   ïîìîùüþ  ñèëüíîäåéñòâóþùåãî  ñðåäñòâà  --  èçâåñòíîãî,
íàáóõøåãî, áåññòûäíîãî, ïðèâû÷íîãî.
     -- à÷íåì ïðßìî ñåé÷àñ?-- ñïðîñèë •èëüåð.-- àäåþñü, ó íàñ åñòü âðåìß.
     --  Ž, âðåìß  ó  íàñ åñòü.  ‚ðåìß íà vimanam è  akaya-vimanam. à  mor,
taddinam, è Yaman.
     -- Yaman? òî æå áîã ñìåðòè...
     -- òî ïðîñòî íàçâàíèå. “ ìåíß ñîðîê ñåäüìàß êîìíàòà. †äèòå òàì.
     -- ‹ó÷øå ïîéäåìòå êî ìíå.
     --  åò, â ìîåé êîìíàòå ïðèñïîñîáëåíèß, áåç  êîòîðûõ Yaman  íåâîçìîæåí.
†äèòå â ñîðîê ñåäüìîé. Ÿ äîëæíà ñîâåðøèòü òðîåêðàòíîå âíóòðåííåå îìîâåíèå.
     à ñòóëå, ñòîßâøåì  âîçëå íåå, •èëüåð  çàìåòèë íåáîëüøîé  íåïðîìîêàåìûé
ìåøî÷åê.  îìèìî  ïðèñïîñîáëåíèé,  êîòîðûõ  òðåáóåò  Yaman,  òàì,  âåðîßòíî,
íàéäåòñß è êîå-÷òî  äðóãîå. Ží îòïðàâèëñß â åå êîìíàòó. Žíà  îêàçàëàñü òàêîé
æå  óáîãîé, êàê è  åãî ñîáñòâåííàß, íî èìåëî ëè  ýòî çíà÷åíèå, åñëè âî  âñåì
îùóùàëîñü  íåçðèìîå ïðèñóòñòâèå  ìèññ  „åâè. Žïîëîñíóâøèñü õîëîäíîé âîäîé èç
ðàêîâèíû, îí áûñòðî îáòåðñß, ëåã â  åå ïîñòåëü (÷åðíîå íàêðàõìàëåííîå áåëüå,
äîëæíî áûòü, åå  ñîáñòâåííîå) è ñòàë  æäàòü. —åðåç ïßòü ìèíóò ïîßâèëàñü ìèññ
„åâè è, ñêèíóâ ó äâåðåé îäåæäó, íûðíóëà ê íåìó â ïîñòåëü.
     -- åò, íå òàê,-- ñêàçàë •èëüåð, åäâà íà÷àëñß ïðîñòåéøèé vimanam.-- Œíå
õî÷åòñß  ÷åãî-òî  áîëåå íåïîñðåäñòâåííîãî, ëåãêîãî  è íåæíîãî.  Œíîãîãîëîñüþ
îðêåñòðà ß ïðåäïî÷èòàþ ëåãêóþ ìåëîäèþ. ’àê óæ ß óñòðîåí.
     Žíà çàìåðëà ïîä íèì è ñëîâíî îäåðåâåíåëà.
     -- ˆíà÷å ãîâîðß, ìàëåíüêóþ àíãëè÷àíî÷êó,--  ñêàçàëà  îíà.--  åëîêóðóþ,
äðîæàùóþ, ëîïî÷óùóþ î ëþáâè.
     -- Ž ëþáâè îíà íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà. ‚ îòëè÷èå îò ìåíß.
     Œãíîâåííûì ìûøå÷íûì óñèëèåì îíà èñòîðãëà åãî èç ñåáß. …ãî ýòî íèñêîëüêî
íå îãîð÷èëî.
     -- ðîøó ïðîùåíèß,-- ñêàçàë •èëüåð.
     -- “áèðàéòåñü,-- ïðîãîâîðèëà îíà ëåäßíûì ãîëîñîì.--’åì áîëåå ÷òî ìèñòåð
’åîäîðåñêó ïðåäóïðåæäàë: ñíà÷àëà áèçíåñ, à óæå ïîòîì óæèí. †äèòå åãî â ñâîåì
íîìåðå -- âàì  æå òóäà òàê  õîòåëîñü. Ží  ïðîñèë  ìåíß ïðîñëåäèòü,  ÷òîáû âû
çàêàçàëè âûïèòü. ’îëüêî  íå ðàêè. Šñòàòè,  îí âåëåë ïåðåäàòü,  ÷òî âû ìîæåòå
çàïèñàòü ýòî íà åãî ñ÷åò. € òåïåðü óáèðàéòåñü.
     •èëüåð ñèäåë â ñâîåé êîìíàòå è æäàë. Œîðñêîå íåáî -- óæå íå ðîçîâîå, íå
ìàðåíîâîå -- âñå áîëüøå çàãóñòåâàëî. ‡âåçäû íàä ‡îëîòûì îãîì; åãî çîëîòî âî
òüìå  íàïîìèíàëî  çîëîòî  ‚èçàíòèè.  à  ñòîëèêå,  ñòîßâøåì  âîçëå  áàëêîíà,
êðàñîâàëèñü   êîíüßê,  âèñêè,  äæèí,  ìèíåðàëüíàß  âîäà,  ëåä,  ñèãàðåòíèöà,
ñèãàðåòíàß áóìàãà  áûëà  øåëêîâèñòîé, òàáàê  --ææåíî-êðåìîâûì. •èëüåð  ñíîâà
ïðîâåðèë  ïèñòîëåò  è  ïîëîæèë  åãî  â  ïðàâûé  êàðìàí ñâîåãî  ìîéãàøåëñêîãî
ïèäæàêà*. ’åïåðü îñòàâàëîñü òîëüêî æäàòü.
     ’åîäîðåñêó âîøåë áåç ñòóêà. Ží áûë â øåëêîâîé ðóáàøêå, ïèäæà÷íîé ïàðå è
èñòî÷àë  àðîìàòû  ñêîðåå   àáñòðàêòíîãî  ‚îñòîêà,  ÷åì  ïîäëèííîé,  îòäàþùåé
ãíèëüöîé €çèè, íà÷èíàþùåéñß òóò, ê âîñòîêó îò îñôîðà. ƒðîìàäíûé, ñ ëûñèíîé,
íàïîìèíàâøåé îãðîìíûé îòïîëèðîâàííûé êàìåíü, ó÷òèâûé, ñåðäå÷íûé.
     --  ðîñòèòå, ÷òî  çàñòàâèë âàñ  æäàòü,  ìîé äîðîãîé  •èëüåð.  ðèøëîñü
çàâåðøèòü  êîå-êàêèå  äåëà  â  €ôèíàõ. î,  íàäåþñü, ìèññ „åâè  âàñ  íåìíîãî
ðàçâëåêëà? åò? Šàêîé-òî  âû  ñåãîäíß  ñåðüåçíûé, ÷òîáû íå ñêàçàòü  ìðà÷íûé.
‘îâñåì íå òîò ãîëûé •èëüåð ñ "îëèîëüáèîíà", êîòîðîãî ß çíàë è óâàæàë.
     î îáå ñòîðîíû ñòîëèêà ñòîßëè ñòóëüß. ’åîäîðåñêó îïðîêèíóë â ñåáß öåëûé
áîêàë âèñêè; ìåëîäè÷íûìè êîëîêîëü÷èêàìè çâßêíóë ëåä.
     --  € òåïåðü âû ìåíß íå  óâàæàåòå?--  ñïðîñèë •èëüåð.-- ’åïåðü, êîãäà ß
ñîáèðàþñü  áåñêîðûñòíî  ñîîáùèòü  âàì  êîå-÷òî.  ’åïåðü,  êîãäà  ß ñîáèðàþñü
áåñêîðûñòíî ñîîáùèòü âàì âñå.
     -- Œèñòåð •èëüåð,  ß èãðàþ ïî æåñòêèì ïðàâèëàì: çà âñå ïëà÷ó, íî è  ñàì
íè÷åãî  íå  äàþ  áåñïëàòíî.  å  ïðèïîìíþ,  ÷òîáû  êòî-òî  äåëèëñß  ñî  ìíîé
÷åì-íèáóäü  ñòîßùèì,  íå  òðåáóß  íè÷åãî  âçàìåí.  îäàðêè, âçßòêè  --  ýòî,
êîíå÷íî, äðóãîå  äåëî. î ïðî dona ferentis íå  çðß ñêàçàíî. ‚û æåëàåòå  ìíå
÷òî-òî ñîîáùèòü. —åãî âû çà ýòî õîòèòå?
     -- Žñâîáîæäåíèß.  Žñâîáîæäåíèß  îò  òßæêîé íîøè. å èñïîâåäàâøèñü, ß íå
ñìîãó äàëüøå æèòü. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
     --  àäåþñü, ÷òî äà,-- ñêàçàë ’åîäîðåñêó, ñâåðêíóâ îãðîìíûìè ãëàçàìè.--
‚û õîòèòå ñäåëàòü èç ìåíß èñïîâåäíèêà. ëàãîäàðþ çà ÷åñòü. ‡íà÷èò, âû õîòèòå
âçâàëèòü  ñâîþ íîøó  íà ìåíß. îíèìàþ. îíèìàþ. îíèìàþ, ïî÷åìó âû âîçðàæàëè
ïðîòèâ  ìàãíèòîôîíà. —òî æ,  åäèíñòâåííîå, î ÷åì ß  ïîïðîøó,--  ýòî ãîâîðèòü
ïîìåäëåííåå.
     -- •îòü  ýòî è èñïîâåäü, íî êàê èçâåñòíî, äàðåíîìó  êîíþ... ƒîâîðèòü  ß
áóäó êàê îáû÷íî.
     -- à÷èíàéòå. ˆòàê, "áëàãîñëîâèòå, ñâßòîé îòåö, ìåíß, ãðåøíîãî..."
     •èëüåð â îòâåò íå óëûáíóëñß, è ’åîäîðåñêó ñäåëàëñß ñåðüåçíûì.
     -- ’î, ÷òî  ß  ñêàæó,  íà  ñàìîì äåëå ïðåäíàçíà÷åíî  íå  âàì,--  ñêàçàë
•èëüåð.-- î ðàç óæ òàê âûøëî... ˆ îí íà÷àë:
     -- "âåíåë"*-- ýòî X. ƒëèíäåííèíã*. ‘åéòîí,  ‘òðàíä-îí-çå-ƒðèí, ‹îíäîí.
àäèîñòàíöèåé  "€âèöåííà"  ðóêîâîäèò €áó  ˆáí ‘èíà*,  áàãäàäñêîé  ïîëèöèè îí
èçâåñòåí.  ƒðóïïà  èç  òðåõ  ìåæäóíàðîäíûõ   òåððîðèñòîâ,  íàçûâàþùèõ   ñåáß
"€äàëëàìèòû"*, ñîñòîèò èç •îðçìàíà, ‹îó  è ƒðîóâíîðà. ˆìåíà, äóìàþ, âûßñíèòå
ñàìè.
     --  àçóìååòñß.  Šàêèå  ëèöåìåðû...--  Ží  ñíîâà  õëåáíóë  âèñêè.--  å
îñòàíàâëèâàéòåñü, ïðîøó âàñ.
     --  Žïåðàöèß  "ðèáîé"  íà÷íåòñß  ÷åðåç  øåñòü  ìåñßöåâ  íåïîäàëåêó  îò
ƒåëëèâàðà.   X,   „æ.  ðèíñ,  ïðîæèâàþùèé  â  ãðàôñòâå  ‘îìåðñåò,  ðßäîì  ñ
ðèäæóîòåðîì,  ðóêîâîäèò öåíòðîì  ïîäãîòîâêè  òåððîðèñòîâ,  íîñßùèì íàçâàíèå
"€ãàïåìîí"*.  Šàðìàííûé òåëåâèçèîííûé  ïåðåäàò÷èê, ïî÷åìó-òî íàçâàííûé  "Hyp
àëü-èõàð", ïðîåêòèðóåòñß â öåíòðå ëü Œàõðà, íà þãî-çàïàäå  îò €ëåêñàíäðèè.
Š  âîñòîêó îò åýð-˜åâû,  â  ðàéîíå  ãðàíèöû  ñ  ˆîðäàíèåé, ïî÷òè  çàêîí÷åíà
ðàçðàáîòêà ïàðíûõ ðàêåò "€õîëà" è "€õîëèáà". “áèéöà ‘. ’. €êñàêîâà  âûøåë íà
ïåíñèþ; îí ïðîæèâàåò â ðàéîíå ”ðàéáóðãà ïîä ôàìèëèåé —è÷èêîâ  (íå ïðàâäà ëè,
ìèëàß   ïîäðîáíîñòü?).  ’îðãîâåö  ’.  .   Žëäðè÷*   âûõîäèò  íà  ñâßçü   èç
Šðèñòèíå-ñòàäà,  ïîääåðæèâàåò  êîíòàêò  ñ  àãåíòîì  ïî  êëè÷êå  "’îðïåäèñò",
äåéñòâóþùèì  â  ðàéîíå ‚àëäàéñêîé âîçâûøåííîñòè,  ê þãó  îò ‘òàðîé óññû.  ‚
ãîðîäå Šèíëîõ  íà îñòðîâå àì ïðèñòóïèëè ê  âûïîëíåíèþ ïëàíà, èçâåñòíîãî ïîä
êîäîâûì íàçâàíèåì "€ëüìàãåñò"*. Šàíàë ýâàêóàöèè àãåíòóðû "ƒîòà" íà÷èíàåòñß â
òðåõ  ìèëßõ  ñåâåðî-çàïàäíåå  Šåïåíèêà. ëàí  ðàêåòíîé  áàçû  â ‘àí-€íòîíèî,
íàõîäßùèéñß â ðàñïîðßæåíèè  òàê íàçûâàåìîé ïîï-ãðóïïû "€íàðõèñòû", â êîòîðóþ
âõîäßò àðëîó, ’ðàìáóëë, •àìôðèç è •îïêèíñ, õðàíèòñß  íà âèëëå  â ïðåäìåñòüå
•àðòôîðäà,
     -- ‚û óâåðåíû?
     -- è  â  ÷åì íåëüçß áûòü ïîëíîñòüþ  óâåðåííûì.  ‚îçìîæíî, ó  íèõ  åñòü
êîå-÷òî åùå. àëåò èìåííî ïîýòîìó è áûë îòëîæåí.
     --  îþñü, ÷òî èç  âñåãî óñëûøàííîãî ß  ñóìåþ çàïîìíèòü  ëèøü íåáîëüøóþ
÷àñòü. ’ßæåëî ñ âàìè èìåòü äåëî, ìèñòåð •èëüåð.
     --  ‚î  ãëàâå  ãðóïïû êåìáðèäæñêèõ  ó÷åíûõ, ðàçðàáàòûâàþùèõ êàëüêóëßòîð
òèïà PRT,  ñòîèò íàñêâîçü ïðîäàæíûé òèï Š.àááèäæ. åëåïàß, íî  ïîòåíöèàëüíî
îïàñíàß  ãðóïïà  êàìåðîíöåâ*  ñî øòàá-êâàðòèðîé  â  ƒðîíèíãåíå âîçãëàâëßåòñß
„æîíîì àëüôóðîì*  èç  åðëè.  Šðèïòîãðàììà  "åðîí  –åçàðü"  ðàñøèôðîâàíà â
’àðàíòî  è÷àðäîì  ‘âèòîì.  Œîðñêèå   èñïûòàíèß   "åðãîìàñêà"  îòëîæåíû  íà
íåîïðåäåëåííûé ñðîê. ‚íèìàòåëüíî ñëåäèòå çà äåßòåëüíîñòüþ ãðóïïû "èñìàðê" â
”ðèäðèõñðóý.  "—åðíûå  ñïèñêè"  èç €äìèðàëòåéñòâà  óêðàäåíû.  å  ñòàðàéòåñü
ïîíàïðàñíó,  ëó÷øå ñîîáùèòå îá ýòîì  ïðåññå.  îëüô îëäðåâóä* èçãîòàâëèâàåò
ôàëüøèâûå  ðóáëè   â  ñâîåì  äîìå  íà   ïëîùàäè  îóëò-Šîðò,  íåïîäàëåêó  îò
”ëèò-ñòðèò.  ‚î  âðåìß  âîçäóøíûõ  ó÷åíèé  "ðèòîìàðò" áóäåò  îñóùåñòâëßòüñß
ôîòîãðàôèðîâàíèå áàçû â  ðàéîíå  ‚àðàçäèíà. ˆñïûòàíèß ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëß,
èçâåñòíîãî  ïîä  óñëîâíûì   íàçâàíèåì  "Šàêîäåìîí",  ïðîâîäßòñß  â  êîëëåäæå
ƒîíâèëë-õîëë. ”ðàíöóçñêèå  ßäåðíûå èññëåäîâàíèß  ðàçáèòû íà ñòàäèè, ñîãëàñíî
ìåñßöàì  ðåâîëþöèîííîãî  êàëåíäàðß.  ‡àêëþ÷èòåëüíàß  ñòàäèß  íîñèò  íàçâàíèå
"”ðóêòèäîð"*.  î íàøèì ñâåäåíèßì,  ñåé÷àñ èäåò ðàáîòà íàä  "òåðìèäîðèàíñêîé
ãèëüîòèííîé ïîâîçêîé".
     -- îæå ìîé! ’åîäîðåñêó îïóñòîøèë óæå òðè ÷åòâåðòè áóòûëêè.
     --  ‘ëåäèòå  çà  îðòóãàëèåé.  àñêîëüêî ìîæíî ñóäèòü,  òî,  ÷òî  âèäåë
‹åîäîãðàíñ, áûëî ÷åðòåæàìè ìåæêîíòèíåíòàëüíîé áàëëèñòè÷åñêîé ðàêåòû "‹óñóñ".
î  ‹åîäîãðàíñ  áîëüøå  íå  ðàáîòàåò  â  ïîäçåìåëüßõ ‘àíòàðåìà.  ‘ëåäèòå  çà
ˆñïàíèåé. …ñòü ñâåäåíèß, ÷òî â ‹åãàíåñå òàéíî ðàçðàáàòûâàåìñß òàê íàçûâàåìàß
"àíèáåðèéñêàß   äîêòðèíà".  „îâîëüíî  ñòðàííûå   ñîîðóæåíèß   îáíàðóæåíû  â
àäàõîñå, ðîñàñå è â ëàãåðßõ íà þãå îíòåâåäðû.
     -- òî ß çíàþ.
     -- òî ‚û çíàåòå. ‡àòî  âû  íå çíàåòå,  ÷òî ïîä ïðåäëîãîì ïîêóïêè ìåõîâ
Šîëâèí  ïîñåùàë  ‹åíèíãðàä.  å  çíàåòå  âû  è  òîãî,  ÷òî íåêèé äìóíä Šåðë
ôàáðèêóåò íåïðèñòîéíûå  ôîòîãðàôèè  ñ öåëüþ ñêîìïðîìåòèðîâàòü Šîñûãèíà.  …ãî
ëàâêà  íàõîäèòñß â  ‹îíäîíå,  íà  Šàíîíáåðè-àâåíþ.  àøè  þãîñëàâñêèå àãåíòû
ðàáîòàþò  â  ðèåïîëå,  Œèòðîâèöå, Šðóøåâàöå,  îâè-‘àäå, Žñèåêå,  ˆâàíè÷å è
Œîñòàðå. ‚ñå îíè äàþò ÷àñòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî. „î ïåðâîãî  ñåíòßáðß ïàðîëü
-- "Zoonomia".
     -- Œèíóòó, êàêîé ïàðîëü?
     -- „îëãîâðåìåííûé ïëàí èñòîùåíèß ˆçðàèëß, ðàçðàáîòàííûé Ž€, íàçûâàåòñß
òàê æå, êàê  íàçûâàþò â Šîðàíå  €ëåêñàíäðà  Œàêåäîíñêîãî --  "‡óëü-Šàðíàéí".
îýòîìó ïîëåâûå ñêëàäû  îðóæèß èìåþò "äâóðîãîå" óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå. ˆîãàíí
„åëëèíãåð*   íåäàâíî   èñêëþ÷åí   èç   ïîäïîëüíîãî    íåîíàöèñòñêîãî   ñîþçà
"Welteroberung".  Ží ñ óòðà äî âå÷åðà íàêà÷èâàåòñß ñïèðòíûì è  íå âûõîäèò èç
ñâîèõ ìåáëèðîâàííûõ  êîìíàò íà ˜àóìêàìì-øòðàññå  â Œþíõåíå. Š  äðóèäè÷åñêîìó
äâèæåíèþ*,  ïîïóëßðíîìó  íà  îñòðîâå  €íãëñè,  ñòîèò   îòíåñòèñü   ñåðüåçíî,
ïîñêîëüêó  îíî  ôèíàíñèðóåòñß  åëòãåðîì  è  Šàíäëåðîì.  îñëåäíèé  æèâåò  â
„ðåçäåíå. ‹îóðåíñà Žñäåíà âèäåëè ñ àôðèêàíñêèì ìàëü÷èêîì â ’àíæåðå*.
     -- “ ìåíß åñòü èõ ôîòîãðàôèè.
     “ãîâîðèâ âèñêè, ’åîäîðåñêó âçßëñß çà êîíüßê.
     -- ëåñíèòå ìíå òîæå,-- ñêàçàë •èëüåð. ƒîëîâà  åãî áûëà çàáèòà èìåíàìè.
Ží âûïèë. àäî ïðîäîëæàòü.
     -- Œèíèàòþðíûå àòîìíûå ïîäâîäíûå ëîäêè "”îìîðû"* áóäóò òàéíî ñïóùåíû íà
âîäó ñ ìûñà îññàí,  ãðàôñòâî  „îíåãîë. êñïåðèìåíòû  ïî âûâåäåíèþ  ßäîâèòûõ
ñîðòîâ òðàâ,  ê  êîòîðûì  ãîòîâßòñß íà  þãå  Šàðñîíñèòè,  øòàò åâàäà, èìåþò
êîäîâîå  íàçâàíèå  "ƒàáðèýëü ‹àæåíåññ"*.  „æîýë  •àððèñ*,  îôèöèàëüíûé ïàëà÷
îáúåêòà  J24,  æèâåò ñåé÷àñ  â  ‹þáåêå.  ‘óäß ïî  âñåìó, ƒîäîëôèí âñå åùå íà
ñâîáîäå: •îäæñîí ñîîáùàåò, ÷òî âèäåë â ‘àêàòåêàñå ÷åëîâåêà, ïðèìåòû êîòîðîãî
ñîâïàäàëè ñ ïðèìåòàìè ƒîäîëôèíà.
     -- ’àêèå ìåëî÷è ìåíß íå èíòåðåñóþò.
     -- îíèìàþ. î íå çàáûâàéòå, ÷òî ïåðåä âàìè öåëûé òàáóí äàðåíûõ êîíåé.
     --  ‘êîðåå, êîíßã.  îíè.  ‡àåçæåííûõ  êëß÷.  î  ß  ðèñêóþ  ïîêàçàòüñß
íåáëàãîäàðíûì  è  íåâåæëèâûì.  ðèíîøó  èçâèíåíèß.--  Ží  âçãëßíóë  íà  ÷àñû
(ïëîñêîå,  ïîáëåñêèâàþùåå  "<i>Velichestvo</i>").-- îæàëóéñòà,  ïðîäîëæàéòå.  ˆëè,
åñëè ìîæåòå, çàêàí÷èâàéòå.
     --   „åðæèòå   ïîä   íàáëþäåíèåì  ëàóýí,  åãåíñáóðã,  àññàó.   îâûå
àìåðèêàíñêèå ðàêåòû  íà  îáúåêòå 405 íàïðàâëåíû  íà  ‚îñòîê. ‚î âðåìß âèçèòà
„çåðæèíñêîãî  â ëîâäèâ  òóäà  áûë ïîñëàí ˆíäæèëîó.  îä âèäîì ñòðàíñòâóþùèõ
åâàíãåëèñòîâ   àìåðèêàíñêàß  âîåííàß  ìèññèß  ïîñåùàëà  Šàëàòóê   è  ˜èðåçó.
Šàøìèðñêèé  áèçíåñ  äîæèâàåò ñâîè  ïîñëåäíèå  äíè:  â  ñòîßùèõ  â  ‘ðèíàãàðå
êîíòåéíåðàõ íàõîäßòñß îãíåìåòû.
     -- „à, äà, äà... î âû æå çíàåòå, ÷åãî ß æäó.
     --  —åãî  âû  æäåòå,-- âçäûõàß, ïîâòîðèë  •èëüåð.-- ‚îíþ÷èé  ïåäåðàñò è
íåéòðàë äîëæåí áûë áû è çà ýòî ñêàçàòü ñïàñèáî.
     -- ’àê âû  îáðàùàåòåñü ê ñâßùåííèêàì?-- ñî ñìåõîì ñïðîñèë ’åîäîðåñêó.--
‚ïðî÷åì,   íè÷åãî   óäèâèòåëüíîãî.   Žäíèõ   ïðîôåññèîíàëüíàß   äåßòåëüíîñòü
âîçâûøàåò, äðóãèõ ïîðòèò.
     --  Šîðåíü  çëà  --  â íåéòðàëàõ,  â íåïðèñîåäèíåíèè,-- ïðîöåäèë •èëüåð
ñêâîçü çóáû.-- ‚ñå èç-çà ýòîãî... €  òåïåðü òî,  ÷åãî âû  òàê äîæèäàåòåñü.--
’åîäîðåñêó ïîäàëñß âïåðåä.--"îìåð ïåðâûé" ïî Šàðèáñêîìó  áàññåéíó -- ”. „æ.
‹ýéàðä.--  (‚ñå â •èëüåðå îðàëî:  "‡àòêíèñü!",  "àäàé â  îáìîðîê!", "‚ñòàâü
êëßï!") -- ‘àâàííà-ëà-Œàð, Ÿìàéêà, Žôèñ  -- â  çàäíèõ êîìíàòàõ âåëîñèïåäíîãî
ìàãàçèíà "‹åäåðâóäç". ‹ýéàðä æèâåò ïîä èìåíåì ’îìàñà îðòà.
     -- òî óæå áëèæå ê äåëó.
     -- "îìåð  âòîðîé"  (îïåðàòèâíàß  ðàáîòà) --  ”. îððèñ*.  ‘åé÷àñ îí  â
øåñòèìåñß÷íîì îòïóñêå è ïðîæèâàåò ó ñâîåé òåòêè â ‘àóòñè. •îðíðîóä, äîì 23.
     -- Žñòàâèì Šàðèáñêèé áàññåéí. Œåíß èíòåðåñóåò ‹îíäîí.
     •èëüåð ðûãíóë è ãëîòíóë êîíüßêó.
     --  ˜òàá-êâàðòèðà  íàõîäèòñß íà  åííàíò-ñòðèò  â  "˜åíñòîóí áèëäèíãñ".
„åñßòûé ýòàæ, îôèñ "’îìàñò ýïòåðïðàéñèñ ëèìïòåä". ˆìß øåôà...
     -- ó!
     -- ...ñýð àëüô “ýâåëë. †èâåò â  Žëáàíèè è ‘àññåêñå -- äîì "’ðèìóðòè" â
àòëå.
     --  €,  ñòàðûé  èíäèéñêèé  âîëê...  ðåêðàñíî.  „ðóãèå  èìåíà  ìåíß  íå
èíòåðåñóþò. „àéòå ìíå òîëüêî ÷àñòîòû, íà êîòîðûõ âû ðàáîòàåòå.
     -- 33, 41, 45 ïî øêàëå Œåðòîíà.
     -- "Šíèæíûå" êîäû èñïîëüçóåòå?
     -- Šðàéíå ðåäêî.
     --  ëàãîäàðþ âàñ, ìîé  äîðîãîé •èëüåð. ‚û òîëüêî  ÷òî ãîâîðèëè, ÷òî  ß
ßâëßþñü èñòî÷íèêîì  çëà.  ‚ïîëíå âîçìîæíî. î ß  ÷åñòåí, è âû ýòî çíàåòå.  ‚
íàøåì áèçíåñå ìóõëåâàòü  íåëüçß.  Šîãäà  â ‹îçàííå ß êëàäó íà ñòîë êîíâåðò è
çàßâëßþ:  "ƒîñïîäà,   âíóòðè   íàõîäèòñß   èìß   øåôà  êîíòððàçâåäêè"   èëè:
"ðåäëàãàåòñß òî÷íîå ìåñòîíàõîæäåíèå ñëóæáû ìåæäóíàðîäíîãî  ðàäèîïåðåõâàòà",
òî ïîòåíöèàëüíûå  ïîêóïàòåëè íèêîãäà  íå ñîìíåâàþòñß â  ìîèõ  ñëîâàõ. ˆ  îíè
óâåðåíû ÷òî  âòîðîé ðàç ß ýòó èíôîðìàöèþ óæå íå ïðîäàì. Ÿ ÷åñòåí  è èãðàþ ïî
ïðàâèëàì. ‚û çàõîòåëè  áåñêîðûñòíî  ïîäåëèòüñß ñî ìíîé âñåìè ýòèìè  ëàêîìûìè
êóñî÷êàìè  --  è æåñòêîâàòûìè  è ñàìûìè  ñî÷íûìè, ïîâèíóßñü  âåëåíèþ ñåðäöà,
ïîýòîìó  ß  íå   ñòàíó  óíèæàòü  âàñ  è  ïðåäëàãàòü  õîòß  áû  ñèìâîëè÷åñêîå
âîçíàãðàæäåíèå.  î  ß  --  íå  áåç  ïîìîùè  ìèññ  „åâè  --  êîå-÷òî  ó  âàñ
ïîçàèìñòâîâàë è íàñòàèâàþ íà ñïðàâåäëèâîé îïëàòå. Šàê âû ïîñìîòðèòå, ñêàæåì,
íà äâå òûñß÷è ôóíòîâ?
     Ží äîñòàë èç âíóòðåííåãî êàðìàíà ëèñòêè ñ ñèíèìè îóïåðîâûìè êàðàêóëßìè
è ïîìàõàë èìè ïåðåä •èëüåðîì.
     -- Žíà âûêðàëà ýòî, ïîêà âû, ìîé ìèëûé •èëüåð, îæèäàëè åå â  ïîñòåëè  â
ïðåäâêóøåíèè  íàñëàæäåíèé,   âîñïîëüçîâàòüñß  êîòîðûìè  âàì   ïî÷åìó-òî   íå
ïîçâîëèëà  ñîâåñòü. ‚åðîßòíî, âû ñî÷òåòå ìåíß  æàäíûì  è íåáëàãîäàðíûì, íî ß
áåðó âñå, ÷òî ìîãó, êîãäà ìîãó è êàê ìîãó.
     -- ‚û çíàëè, ÷òî ðóêîïèñü ó ìåíß?
     --  è  â  êîåé  ìåðå.  ðîñòî  ñòàíäàðòíûé  îáûñê.  ˆ  ðåçóëüòàò  ìåíß
ïîðàäîâàë.  ‚åäü  â  ïåðâûé  ðàç  ß  óñëûøàë  î ëþáâåîáèëüíîì ñýðå  €ðíîëüäå
Šîðíïèò-”åððåðçå  îò  îäíîé  ìîëîäîé îñîáû â  ƒþñòðîâå. Žíà çàõîòåëà ïðîäàòü
êîå-êàêóþ èíôîðìàöèþ, è åå ñâßçàëè ñî ìíîé. ’àê, íè÷åãî îñîáåííîãî,  îáðûâêè
ðàçãîâîðîâ, çàñåâøèå â ãîëîâå ó áûâøåé ëîíäîíñêîé ïðîñòèòóòêè.
     -- ðèãèòòà.
     àïèñàòü îóïåðó. å îòêëàäûâàß.
     --  …å  òàê  çîâóò?  •èëüåð,  âû   ïðîñòî  âåëèêîëåïíû.  ‘êàæèòå,  åñòü
÷òî-íèáóäü, ÷åãî âû íå çíàåòå? ‡íà÷èò, âû òîæå èíòåðåñîâàëèñü äåëîì îóïåðà.
‚ïðî÷åì, ïî÷åìó  áû  è íåò -- ìèð òåñåí. Ÿ âñåãäà èñïûòûâàë îñîáûé èíòåðåñ ê
ïåðåáåæ÷èêàì,  âåäü  ýòî âûñøàß  ôîðìà  ÷åëîâå÷åñêîãî  ïàäåíèß. ˆòàê,  âû íå
îòêàæåòåñü âçßòü ÷åê ìîåãî øâåéöàðñêîãî áàíêà?
     --   Ÿ  òîæå  áóäó  ÷åñòåí,--  ïðîãîâîðèë  •èëüåð,  äîñòàâàß  áåñøóìíûé
"€éêåí".-- ‚îçìîæíî, ß è äàë  ÷òî-òî áåñêîðûñòíî,  íî ß íèñêîëüêî íå æàëåþ î
òîì, ÷òî ñîáèðàþñü ñäåëàòü. ’åîäîðåñêó, âû  -- âðàã;  âû  ñèäèòå íà  êàðíèçå
"æåëåçíîãî   çàíàâåñà",   è  â  êàðìàíå   ó  âàñ   ïîçâßêèâàþò   ïðàçäíè÷íûå
êîëîêîëü÷èêè. ‚  îòëè÷èå îò öèðþëüíèêà Œèäàñà* ß ïðîáîëòàëñß íå â ßìêó,  à â
íèêóäà.
     •èëüåð ñïóñòèë êóðîê.
     åçîáèäíûé  äûìîê  îêóòàë  ñìåþùåãîñß ’åîäîðåñêó. •èëüåð âûñòðåëèë  åùå
ðàç. ˆ åùå. åçðåçóëüòàòíî.
     -- •îëîñòûå! -- ðàññìåßëñß ’åîäîðåñêó.-- Œû ïîäîçðåâàëè, ÷òî åùå óâèäèì
ýòîò  î÷àðîâàòåëüíûé  êðîõîòíûé "€éêåí".  Œèññ „åâè óñïåëà çàìåíèòü ïàòðîíû,
ïîêà âû ïðåäàâàëèñü ñëàäîñòðàñòíîìó îæèäàíèþ. ‚åñüìà ïîëåçíîå ñóùåñòâî. ˆ  ê
òîìó  æå î÷àðîâàòåëüíîå. îðîé ß ñîæàëåþ, ÷òî íå ïîäâëàñòåí  åå ÷àðàì. î ìû
òàêîâû,  êàêèìè  ñîòâîðèëè  íàñ  âûñøèå  ñèëû.  ‚ñå  ìû  â  êîíå÷íîì   ñ÷åòå
áåñïîìîùíû. †èçíü -- ñòðàøíàß øòóêà.
     •èëüåð  áðîñèëñß íà ’åîäîðåñêó, íî  áûë îòáðîøåí íåáðåæíûì æåñòîì ðóêè.
‡àëèâàßñü õîõîòîì, ’åîäîðåñêó äâèíóëñß ê äâåðßì. •èëüåð âöåïèëñß áûëî â íåãî
íîãòßìè, íî ïîñëåäíèå îêàçàëèñü íà óäèâëåíèå òóïûìè.
     --  å  âàëßéòå  äóðàêà,--  ñêàçàë  ’åîäîðåñêó.--  å  òî  ìíå ïðèäåòñß
îáðàòèòüñß  ê ïîìîùè âëèßòåëüíûõ ìåñòíûõ äðóçåé. “ ìåíß åñòü åùå â  ‘òàìáóëå
êîå-êàêèå  äåëà, è ß  íå  æåëàþ,  ÷òîáû âñßêàß ìåëþçãà ïóòàëàñü  ïîä íîãàìè.
óäüòå óìíèöåé -- ïðèñßäüòå, âûïåéòå, ïîëþáóéòåñü  ‡îëîòûì îãîì. ‚û ñäåëàëè
ñâîå  äåëî.  Žòäîõíèòå,  ðàññëàáüòåñü. ‘õîäèòå ê  ìèññ  „åâè,  íàòóðà ó  íåå
îòõîä÷èâàß. € ß ïîêà ÷òî ñõîæó ïîîáåäàþ.
     ˆ îí  ñî ñìåõîì  âûøåë  â  êîðèäîð. •èëüåð  áðîñèëñß ê êîìîäó. ˜ïðèö  è
àìïóëû ëåæàëè òàì, êóäà îí èõ çàñóíóë  -- ïîä íîñîâûìè  ïëàòêàìè; ïîõîæå,  ê
íèì íèêòî íå ïðèòðàãèâàëñß. Ží âñêðûë äâå àìïóëû è íàïîëíèë øïðèö. àäî áûëî
äåéñòâîâàòü   áûñòðî.   ‚ûñêî÷èâ   â   êîðèäîð,   îí   óâèäåë,   ÷òî   ëèôò,
æåëåçíîâàòî-ðæàâî  ïîñêðèïûâàß, óæå  íà÷àë  ñïóñêàòüñß; åìó  ïîêàçàëîñü, ÷òî
èçíóòðè  äîíîñèòñß  ñìåõ  ’åîäîðåñêó.  •èëüåð  ðèíóëñß âíèç ïî  ëåñòíèöå, ïî
ñêîëüçêèì çàëûñèíàì êîâðîâîé äîðîæêè, ìèìî ãðîìàäíûõ, âèçàíòèéñêèõ  êàäîê  ñ
ìåðòâûìè  äåðåâüßìè, ìèìî  òóðåöêîé ÷åòû,  âàæíî  øåñòâîâàâøåé â ñâîé íîìåð,
ìèìî   ïðèùåëêíóâøåãî  ßçûêîì  îôèöèàíòà  â  ãðßçíî-áåëîé  óíèôîðìå.  ‘ëåãêà
ñïîòêíóâøèñü íà  áåãó, •èëüåð  ÷åðòûõíóëñß.  ‚  øàõòå  áûëî âèäíî, êàê  ëèôò
ïðèáëèæàåòñß ê  ïåðâîìó ýòàæó. à êðûøå êàáèíû âàëßëèñü  ôðóêòîâûå  î÷èñòêè,
îêóðêè è äàæå íåñêîëüêî ïðåçåðâàòèâîâ. ‚ ãîëîâå ñòó÷àëî: "“ñïåòü!"
     “ äâåðåé  ëèôòà  íà  ïåðâîì ýòàæå ñèäåë  ÷åëîâåê  â ïîëîòíßíîé  øàïî÷êå
(âåðîßòíî,   øîôåð  ’åîäîðåñêó)  è  õìóðî  èçó÷àë  òóðåöêóþ  ãàçåòó.  •èëüåð
îòòîëêíóë  åãî, áóðêíóâ "ïàðäîí". ’åîäîðåñêó (êðîìå íåãî,  â ëèôòå íèêîãî íå
áûëî) óæå îòêðûâàë òîíêóþ ðåøåò÷àòóþ  äâåðöó. "îçâîëüòå",-- âûäîõíóë •èëüåð
è âçßëñß çà ðó÷êó. Ží ïîçâîëèë äâåðè ñëåãêà ïðèîòêðûòüñß, ñ  òåì ÷òîáû ìåæäó
íåþ è  çàðåøå÷åííîé  êëåòêîé îáðàçîâàëñß íå ñëèøêîì óçêèé çàçîð.  ’åîäîðåñêó
ïîïûòàëñß îòêðûòü äâåðü ïîøèðå è íåòåðïåëèâî ïðîñóíóë â  îáðàçîâàâøóþñß ùåëü
ñâîþ ìîùíóþ, õîëåíóþ, óêðàøåííóþ  ïåðñòíßìè ðóêó. ˆ òóò •èëüåð  èçî âñåõ ñèë
íàâàëèëñß íà äâåðü, è ðóêó çàæàëî òàê, ÷òî îáëàäàòåëü åå èñïóñòèë ïðîêëßòüå.
óêà òðåáîâàëàñü ñåêóíä íà  ïßòü, íå áîëüøå... ’óðêó â øàïî÷êå  ïðîèñõîäßùåå
íå ïîíðàâèëîñü, è îí ïîñïåøèë ïðî÷ü. ’åîäîðåñêó íàïèðàë ñ íåâåðîßòíîé ñèëîé,
•èëüåð  ðàçâåðíóëñß,  ÷òîáû óäîáíåé çàöåïèòüñß çà  ðåøåòêó, ïîñèëüíåå óïåðñß
íîãàìè  â èñòåðòûå êàôåëüíûå  ïëèòêè  è  ñõâàòèëñß, íàêîíåö, çà êîâàíûé áðóñ
íàðóæíîé  äâåðè. ’åïåðü  ìîæíî âûäîõíóòü.  ‡àæàòàß ðóêà,  êàçàëîñü, èçðûãàëà
ïðîêëßòüß,  ïåðñòíè  ñâåðêàëè,  íàïðàâëßß  íà îáèä÷èêà  ëó÷è  ñìåðòè. •èëüåð
âûòàùèë èç íàãðóäíîãî êàðìàíà øïðèö, çóáàìè ñòßíóë êîëïà÷îê ñ èãëû è  îñàäèë
åå  â  æèðíîå çàïßñòüå.  ’åîäîðåñêó  âçâûë.  ‘ïóñêàâøèåñß ïî  ëåñòíèöå  äâîå
ñòàðèêîâ èñïóãàííî ïåðåãëßíóëèñü è ïîâåðíóëè  îáðàòíî. ˆçäàëåêà äîíåññß çâîí
ïîñóäû,  ñëîâíî îôèöèàíòû ïîáðîñàëè ïîäíîñû  è îòïðàâèëèñü âûßñíèòü, ÷òî òóò
ïðîèñõîäèò. "‘îâñåì  íå  áîëüíî",--  ïðîãîâîðèë  •èëüåð è íàæàë íà  ïîðøåíü.
’ßãó÷àß æèäêîñòü ïîòåêëà  â íàáóõøóþ âåíó, ñìåøèâàßñü ñ êðîâüþ, ÷åðíûå êàïëè
êîòîðîé âûñòóïèëè  âîêðóã  èãëû. "•âàòèò",-- ïðîãîâîðèë  •èëüåð. Ží  íå ñòàë
âûíèìàòü  øïðèö, è òîò òîð÷àë â ðóêå ïîäîáíî áàíäåðèëüå â áåëîì áû÷üåì áîêó.
•èëüåð îòïóñòèë ðó÷êó è âûñêî÷èë íà óëèöó.
     Ží  ïðèòàèëñß  âîçëå   ïîëóòåìíîãî  âõîäà  â  îòåëü.  ‚ñêîðå  èç  õîëëà
ïîñëûøàëîñü  ïåíèå.  ’åîäîðåñêó, êîòîðîãî íå ìîãëî âçßòü íè îäíî  âèñêè,  íà
ýòîò ðàç áûë ñîâåðøåííî ïüßí. Ží ðàñïåâàë ãèìí âòîðîðàçðßäíîé ÷àñòíîé øêîëû:
"àðñîí áûë  îñíîâàí  ìíîãî  ëåò íàçàä. àçóì çäåñü  âñåãäà  äåëàìè  ïðàâèë.
‚ûøåäøèõ  èç  ñòåí åãî äîáëåñòíûé  îòðßä  ÷åñòü è ñëàâó  €íãëèè ñîñòàâèë". ‚
îðãàíîïîäîáíîì  ãîëîñå ’åîäîðåñêó  ïðîñêàêèâàëè  êàêèå-òî ñâèðåëüíûå  íîòêè,
õîòß  ïðåæíßß ìîùü åùå ÷óâñòâîâàëàñü. Ží ïîïûòàëñß âñïîìíèòü âòîðîé  êóïëåò,
ïîòîì  ïðîáîðìîòàë: "ó è íàïëåâàòü" è  ñòàë ÷òî-òî áåññâßçíî ìóðëûêàòü ñåáå
ïîä  íîñ.  Ží  âîçíèê  â  äâåðßõ  îòåëß,  âçãëßíóë  íà  êðóãëûé  ñâåòèëüíèê,
îêðóæåííûé  îáëà÷êîì  ìîøêàðû, è,  ðàñïëûâøèñü â èäèîòñêîé óëûáêå,  îáõâàòèë
ëåâîé ðóêîé âûùåðáëåííûé ñòîßê, ñëîâíî  îáëåïëåííûé ëåäåíöàìè. ‘ ïðàâîé ðóêè
êàïàëà êðîâü. "î÷êà ÷òî íàäî,  âåñåëèñü äî óïàäà",--  çàßâèë  îí, îãëßäûâàß
óëèöó. "é,  áðàòâà,--  îáðàòèëñß  ’åîäîðåñêó ê  êó÷êå  ñòîßâøèõ  íåïîäàëåêó
òóðîê,-- àéäà ê ïßòèêëàøêàì, íàïèøåì èì íà äîñêå ÷òî-íèáóäü íåïðèëè÷íîå". ˆ,
ïîêà÷èâàßñü,  äâèíóëñß  âïðàâî,   â  ëàáèðèíò  ãðßçíûõ   óëî÷åê,  â  öàðñòâî
êàðìàííèêîâ, òåñíûõ çàêóñî÷íûõ è ïðîòåêàþùèõ ïîñóäèí. ’åïåðü åìó âñïîìíèëàñü
äóðàöêàß ïåñåíêà ñòàðøåêëàññíèêîâ: "Œû  íà øêîëó çàáèâàåì, â áèëëèàðä ñ óòðà
êàòàåì. àì ëþáîãî îáûãðàòü, ÷òî äâà  ïàëüöà îáîñ...òü". …ãî âåëî èç ñòîðîíû
â  ñòîðîíó,  íî  ’åîäîðåñêó  ñ  ìàëü÷èøåñêèì  ãîãîòîì  ïðîäîëæàë  áðåñòè  ïî
ñêîëüçêîé   áóëûæíîé   ìîñòîâîé.  •èëüåð  ñëåäîâàë  çà   íèì  íà  áåçîïàñíîì
ðàññòîßíèè.
     ˆç îêîí ïîëóðàçâàëèâøåéñß ïèâíîé äîíîñèëèñü çàâûâàíèß òóðåöêîé ðàäèîëû:
ïðîíçèòåëüíûå çâóêè  ñâèðåëè, â ìèêðîòîíàëüíûå  ìåëèçìû* êîòîðîé  âïëåòàëèñü
(ñëîâíî  èç  óâàæåíèß ê  Œîöàðòó) ãîíãè, êîëîêîëü÷èêè è  öèìáàëû. ’åîäîðåñêó
îòðåàãèðîâàë     íà     èíîñòðàííóþ    ìóçûêó     ïðåçðèòåëüíî.     "èããåðû
íåäîðàçâèòûå,--ãàðêíóë   îí  íà   âñþ   óëèöó.--îíãàáîíãàáîíãà!  èããåðû  è
êèòàåçû!" Šàê èñòèííîãî áðèòàíöà åãî òßíóëî ê ìîðþ, áëàãî, ‘òàìáóë îãðàíè÷åí
ìîðñêèìè  ñòåíàìè  ñ  òðåõ  ñòîðîí, à  êàìåííîé  -- òîëüêî  ñ  îäíîé. Œåëêèå
ïðåäñòàâèòåëè  íèçøèõ ðàñ  ïîãëßäûâàëè  íà  íåãî  áåç  ñòðàõà  è  íåïðèßçíè:
íàäðàëñß  âåðçèëà, äà ïðîñòèò  åãî  €ëëàõ,  äà ïðîñòèò  åãî òåíü  €òàòþðêà*.
•èëüåð ðàññóäèë, ÷òî ïðèøëî âðåìß ïîìî÷ü ’åîäîðåñêó ëå÷ü íà  íóæíûé êóðñ. Ží
óñêîðèë  øàã,  è  òóò ’åîäîðåñêó  âíåçàïíî  îáåðíóëñß  è  ïîãëßäåë  íà íåãî,
âïðî÷åì, âïîëíå äîáðîäóøíî. "€, ðèããç! ’îëüêî  ïîïðîáóé ïðèñïîñîáèòü ìíå íà
ñïèíó  ñâîþ äóðàöêóþ  çàïèñî÷êó  -- òåáå, ñó÷îíîê, äîñòàíåòñß. Ÿ òâîè ôîêóñû
çíàþ, íåäîíîñîê òû äëèííîíîñûé!"
     -- èêàêîé ß íå ðèããç,-- ñêàçàë •èëüåð.
     -- ðàâäà?
     ’ðîå  ìàëåíüêèõ   òóðêî-ãðåêî-ñèðèéñêèõ   îáîðâàíöåâ  êðóòèëèñü  âîêðóã
’åîäîðåñêó,  âûêëßí÷èâàß  áàêøèø. ’åîäîðåñêó ïûòàëñß èõ  îòîãíàòü, íî ñ  åãî
íûíåøíåé êîîðäèíàöèåé äâèæåíèé ñäåëàòü  ýòî áûëî  íåïðîñòî.  ‚ êîíöå êîíöîâ,
ïîëèâàß åãî áðàíüþ, îíè þðêíóëè â òåìíûé âîíþ÷èé ïåðåóëîê.
     -- ‚åðíî, êàêîé æå òû ðèããç,-- ñîãëàñèëñß ’åîäîðåñêó.-- ’û -- ”îðñòåð.
ó ÷òî, ”îðñòåð, âîéíà èëè ìèð?
     -- Œèð -- ñêàçàë •èëüåð.
     -- „ðóãîå  äåëî.  ’îãäà ïî÷àïàëè  âìåñòå.  „à  çäðàâñòâóåò  ìèð!  óêó,
”îðñòåð! „âèíóëè!
     •èëüåð çàøàãàë ðßäîì, íî îò äðóæåñêîãî êîðîòêîïàëîãî îáúßòüß óêëîíèëñß.
     --  ƒîâîðèøü, "ìèð",--  ïðîáóð÷àë ’åîäîðåñêó,  ñåìåíß ïî óõîäèâøåé âíèç
ïåòëèñòîé óëî÷êå,-- à ñàì ñêàçàë “íäåðñïóíó, ÷òî ß ïàðøèâûé èíîñòðàøêà.
     îâñþäó  âàëßëèñü  ðâàíûå àôèøè äàâíî  ïðîøåäøèõ  òóðåöêèõ  óâåñåëåíèé,
âïðî÷åì,  íà îäíîé  âèäíåëàñü ôîòîãðàôèß äâóõ àìåðèêàíñêèõ êèíîçâåçä, ìðà÷íî
îáíßâøèõñß   â  îêðóæåíèè  îùåòèíèâøèõñß  óìëßóòàìè  ñëîâ.   ƒàçîâûé  ôîíàðü
òðåïåòàë,  ñëîâíî   óìèðàþùèé   ìîòûëåê.   ˆç  çàêîëî÷åííîé  ëàâêè  âíåçàïíî
âûñóíóëàñü  òîëñòàß æåíùèíà  (ñóäß ïî öâåòó ëîñíßùåéñß êîæè  --  ãðå÷àíêà) è
÷òî-òî õðèïëî çàîðàëà.
     --  ðîñòî ó ìåíß ôàìèëèß òàêàß, à âîîáùå ß ñòîïðîöåíòíûé àíãëè÷àíèí,--
ñêàçàë  ’åîäîðåñêó.-- ‚ êðèêåò  èãðàþ... ‚ áóäóùåì ãîäó ˜îó  îáåùàë âêëþ÷èòü
ìåíß à äóáëèðóþùèé ñîñòàâ. ‡íàåøü, êàê ß ïîëå âèæó! ˆ ðóêà ó ìåíß òâåðäàß.
     Ží õîòåë ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîé êîðîííûé óäàð è åäâà íå óïàë.
     -- îøëè, ãëîòíåì ìîðñêîãî âîçäóõà,-- ñêàçàë •èëüåð.
     ’åïëûé  âåòåðîê  äîíåñ  ãíèëîñòíóþ  âîíü  ñòîß÷åé  âîäû.  •èëüåð  òêíóë
’åîäîðåñêó ïàëüöåì,  ïîäñêàçûâàß,  ÷òî ñïóñêàòüñß ñëåäóåò ïî øèðîêîé  óëèöå,
âäîëü  êîòîðîé  òßíóëèñü  îòêðûòûå  äî ïîçäíåãî  âå÷åðà  ïðîäóêòîâûå  ëàâêè.
àäèîïðèåìíèêè  ðàçíîñèëè  ðàçíîîáðàçíûå  ìåëîäèè,  ïðè÷åì  êàæäàß ñòàðàëàñü
äîêàçàòü  ñâîå   ïðåâîñõîäñòâî   ïåðåä   îñòàëüíûìè;  ñî÷íûé  ãîëîñ,  ÷åì-òî
íàïîìèíàâøèé  ÷åð÷èëëåâñêèé,  ñîîáùàë  òóðåöêèå  íîâîñòè,  ïðîáèâàßñü ñêâîçü
ïóêàíüå  ïîìåõ.  à æèðíûõ  ñêîâîðîäàõ  øèïåëè  áåçûìßííûå  ðûáèíû  è  ìßñî.
’åîäîðåñêó æàäíî ïîòßíóë íîñîì.
     -- ûáêà ñ êàðòîøå÷êîé îò  "Œàìàøè  ˜åíñòîóí",-- ïðîèçíåñ îí, ñãëàòûâàß
ñëþíó.--‹ó÷øàß â ãîðîäå.
     àâñòðå÷ó ñòàëè ïîïàäàòüñß ãðóïïû ðûáàêîâ.  åêîòîðûå ñïîðèëè  î öåíàõ.
•èëüåð ãîòîâ áûë ïîêëßñòüñß, ÷òî âèäåë, êàê êàêàß-òî æåíùèíà ñâåñèëà èç îêíà
ñâîå æèðíîå, áåëîå ïóçî. Šðîìå ßøìàêà*  íà íåé  íè÷åãî íå áûëî. àçâå Šåìàëü
€òàòþðê íå çàïðåòèë ßøìàêè? åëîå ïßòíî èñ÷åçëî.
     -- ’åî,  òû âñå-òàêè ñâèíòóñ,-- ïðîãîâîðèë •èëüåð.-- —òî òû  äåëàåøü  ñ
ìàëûøàìè?
     -- òî âñå åëëàìè,-- ÷óòü íå ïëà÷à âûêðèêíóë ’åîäîðåñêó.-- åëëàìè òàê
ñî ìíîé ñäåëàë. Žíè ìåíß çàìàíèëè â êîìíàòó ñòàðîñòû è çàïåðëè äâåðü. Ÿ çâàë
íà ïîìîùü, íî íèêòî íå ñëûøàë. € îíè õîõîòàëè.
     -- “ òåáß ïðèâû÷êè âîíþ÷åãî èíîñòðàøêè.  Ÿ-òî çíàþ, ÷òî òû ñäåëàë ñ òåì
ìàëûøîì íà õîðàõ.
     -- è ñ  êåì ß íè÷åãî íå äåëàë.  —åñòíîå  ñëîâî. ’åîäîðåñêó ðàçðåâåëñß.
åáðèòûé,  èçìàçàííûé  â  ìàçóòå  ìàòðîñ, ñòîßâøèé ïîä âûâåñêîé "Gastronom",
êîòîðàß âåí÷àëà âõîä  â ïðîäóêòîâóþ ïðåèñïîäíþþ, îòðûãíóë -- äîëãî è ïåâó÷å.
’åîäîðåñêó íåóêëþæå ïîáåæàë.
     --  ‚ñå  ïðîòèâ  ìåíß!-- ïðîêðè÷àë îí, õëþïàß  íîñîì.--  Ÿ õî÷ó  òîëüêî
îäíîãî -- ÷òîáû îò ìåíß îòöåïèëèñü.
     Ží ïî-÷àðëè÷àïëèíñêè çàâåðíóë  çà  óãîë.  „âîå  ìîðßêîâ  ïîñòîðîíèëèñü,
óñòóïàß äîðîãó íàäâèãàþùåéñß ãðîìàäèíå, èçâåðãàâøåé íåïîíßòíûå ñëîâà. •èëüåð
äîãíàë åãî è ïðèíßëñß óñïîêàèâàòü:
     --  „à  áóäåò  òåáå,  ’åî,  áðîñü. ‘åé÷àñ äîõíåøü  ìîðñêîãî  âîçäóõà  è
ïîëåã÷àåò.
     Žíè  âûøëè  ê  íåáîëüøîìó  ïðè÷àëó,   âûëîæåííîìó  ùåðáàòûì   ñêîëüçêèì
áóëûæíèêîì. à áîñôîðñêèõ  âîëíàõ êà÷àëèñü îáúåäêè. „âîå çàðîñøèõ ïîäðîñòêîâ
(îäèí  áûë áîñûì)  ïðè  ñâåòå  ôîíàðèêà îðóäîâàëè ñòàðûì  æåëåçíûì  ëîìèêîì,
ïûòàßñü  âñêðûòü  êàêîé-òî  êîíòåéíåð. ‡àìåòèâ •èëüåðà è  ’åîäîðåñêó,  òóðêè
âûçûâàþùå ðàññìåßëèñü  è óäðàëè. îä  óíûëûìè  íàâåñàìè òßíóëèñü óïàêîâî÷íûå
êëåòè, èç êîòîðûõ äîíîñèëàñü êðûñèíàß âîçíß. ƒäå-òî âñêðèêíóëà ÷àéêà, ñëîâíî
ðàçáóæåííàß íî÷íûì êîøìàðîì.
     -- ’óò  ìîæíî ñëàâíî ïîáåñèòüñß,-- ñêàçàë •èëüåð.-- „àâàé-êà  ïðûãíåì â
îäíó èç ýòèõ ëîäîê.
     ‚äàëè  ïëßñàëè ìóòíûå  îãîíüêè òîðãîâîãî ñóäíà. ƒäå-òî ïîëíûì õîäîì øëà
âå÷åðèíêà: äî •èëüåðà  äîíîñèëèñü èññòóïëåííî-ðàäîñòíûå --  ñóäß  ïî  âñåìó,
ñêàíäèíàâñêèå  -- êðèêè. •èëüåð ïîäâåë ’åîäîðåñêó ê ñêîëüçêîìó, ñ ïðîçåëåíüþ
êðàþ ïðè÷àëà.
     --   Žñòîðîæíî,   îñòîðîæíî,--  ñêàçàë   •èëüåð.--  Œû  âåäü  íå  õîòèì
áóëòûõíóòüñß, ïðàâäà?
     ’åîäîðåñêó çàñûïàë íà õîäó. •èëüåð  ñìîòðåë íà åãî  ãðîìàäíóþ, îáâèñøóþ
ôèçèîíîìèþ: îò áûëîãî òó÷íîãî áëàãîðîäñòâà íå îñòàëîñü è ñëåäà.
     -- àðøèâûé èíîñòðàøêà òû, à íå áðèòàíåö,-- ñêàçàë •èëüåð.-- ’åáå  äàæå
äî ýòîé âîò áàðæè íå äîïðûãíóòü.
     åðåä íèìè ïîêà÷èâàëàñü ïóñòàß  óãîëüíàß áàðæà. „íèùå åå  ïîêðûâàë ñëîé
÷åðíîé  ïûëè. ‚ûãðóæåííûé  óãîëü, ñâàëåííûé â êó÷è âäîëü ìîëà, ïîáëåñêèâàë â
ëó÷àõ ïîäíèìàâøåéñß òóðåöêîé ëóíû. îðîæíßß ïîñóäèíà òèõî ïîõëþïûâàëà ìåòðàõ
â ïîëóòîðà îò ïðè÷àëà.
     -- å  ìîãó,--  ïðîèçíåñ ’åîäîðåñêó, ìóòíûì  âçîðîì  ãëßäß  íà  ìîðå.--
åíàâèæó âîäó. •îëáîëëç, äóðàê ñòàðûé, òàñêàë êóïàòüñß, à ïëàâàòü  òîëêîì íå
íàó÷èë. •î÷ó äîìîé.
     -- ’ðóñèøêà,-- ïîäçóæèâàë åãî •èëüåð.-- ˆíîñòðàøêà-òðóñèøêà.
     -- ûáêà ñ êàðòîøå÷êîé. "Œàìàøà ˜åíñòîí". •èëüåð ïðèïîäíßëñß íà öûïî÷êè
è øëåïíóë  ’åîäîðåñêó  ïî  ëåâîé ùåêå. Ží ñòàðàëñß íè î ÷åì íå äóìàòü. îæå,
îæå, îæå.  åóæåëè ’åîäîðåñêó è âïðßìü òàêîé çàêîí÷åííûé ìåðçàâåö?  Œîã æå
ïðîñòî âûñëóøàòü âñå,  ÷òî åìó  âûëîæèëè. åçî  âñßêèõ âîïðîñîâ, áåçî âñßêèõ
äîëëàðîâ...  ˆ èìß åìó ñîîáùèëè, è  ìåñòîðàñïîëîæåíèå. —òî  îí òàì ãîâîðèë î
ñâîáîäå âîëè, î ïðàâå ðåøàòü?
     --   åøàé,  ’åîäîðåñêó,--  ñêàçàë  •èëüåð.--  „àâàé  èäè  ñþäà.  Šîéêà
óçêîâàòà, íî òû âëåçåøü.
     -- Œàòü çäîðîâûé ïèðîã ïðèñëàëà. € åëëàìè, ãàä, ïî÷òè âñå ñúåë.
     --  ó, áüåìñß  íà  ïßòü  øèëëèíãîâ?  ‘òàâëþ  ïßòü, ÷òî ß  ïðûãíó, à òû
ñäðåéôèøü.
     --  ßòü?-- Ží  ñëåãêà âñòðåïåíóëñß.-- à äåíüãè íå ñïîðþ. „æèì, ñòàðûé
õðû÷, îðàòü íà÷íåò.
     -- ‘ìîòðè,--  ïðîãîâîðèë  •èëüåð ïðèìåðèâàßñü. ðèìåðíî  â ïîëóìåòðå îò
ïëàíøèðà òîð÷àë äåðåâßííûé âûñòóï. ‘îéäåò.-- ‚íèìàíèå: ðàç-äâà.
     •èëüåð èãðàþ÷è ïðûãíóë íà  âûñòóï.  „àæå äûõàíèå íå  ñáèëîñü. Ží ñìåðèë
âçãëßäîì  íè÷òîæíîå  ðàññòîßíèå,  îòäåëßâøåå  åãî  îò  ïðè÷àëà,  íà  êîòîðîì
íåðåøèòåëüíî ïîêà÷èâàëñß ’åîäîðåñêó.
     --   „àâàé,  òðóñèøêà!   ó,   äàâàé,  âîíþ÷êà-èíîñòðàøêà.  åéòðàëèøêà
óáëþäî÷íûé, íå äðåéôü!
     --  ðèòàíåö...-- ïðîìßìëèë  ’åîäîðåñêó. Ží  ãîðäî,  âûòßíóëñß,  ñëîâíî
óñëûøàë çâóêè íàöèîíàëüíîãî ãèìíà.-- èêàêîé íå íåéòðàë.
     ˆ îí  ïðûãíóë. Œîðå,  â  êîòîðîå íåîæèäàííî íèçâåðãëàñü  îãðîìíàß òóøà,
âçìåòíóëîñü, âûðàæàß ñâîé ïðîòåñò, ñâîé áåññëîâåñíûé, êèïåííûé, òàþùèé óæàñ,
â ñàìûõ êóðüåçíûõ ôîðìàõ: îò åäâà óçíàâàåìûõ  ïàðîäèé íà æåíñêèå ïðåëåñòè äî
èñëàìñêèõ  áóêâ, ïî  ðàçìåðó ãîäßùèõñß  íà ïëàêàòû, îò îáðàç÷èêîâ  êðóæåâíîé
âûøèâêè äî  êðåïîñòíûõ áàøåí, ðóøèâøèõñß ïîä óäàðàìè  ìîëíèé. ‚îäà çàøèïåëà,
ñëîâíî çàøèêàâøèå îò âîçìóùåíèß çðèòåëè.
     Žêàçàâøèéñß  ìåæäó  ïðè÷àëîì  è  íåêðàøåíûì  áîðòîì  áàðæè,  ’åîäîðåñêó
ïðîõðèïåë, ëîâß ãóáàìè âîçäóõ:
     -- îäëþêà! ‘êîòèíà! ’àê íå÷åñòíî. ‡íàë, ÷òî íå äîïðûãíó.
     -- ’û  çàáûë  îòïóñòèòü ìíå ãðåõè,--  ñêàçàë •èëüåð.  Ží  âñïîìíèë  ïðî
ðóêîïèñü îóïåðà, •ðîíèêà ïðåäàòåëüñòâ îòïðàâèòñß ñåé÷àñ íà äíî.  € ñ íåé  è
ïà÷êè  äåíåã, öåëîå ñîñòîßíèå. ’óñêëûå  áëèêè  ïåðñòíåé  ñîïðîâîæäàëè ïîòóãè
’åîäîðåñêó âñêàðàáêàòüñß ïî ìøèñòîé êëàäêå ïðè÷àëà. å â ñèëàõ óäåðæàòüñß íà
ïëàâó, îí,  ñëîâíî ðàñïßòûé, ñ âîåì  ïûòàëñß óïåðåòüñß â  îáå ñòåíêè  ñâîåãî
õëßáêîãî,  õëþïêîãî  ñêëåïà.  î  åäèíñòâåííîå,  ÷òî  åìó   óäàëîñü,--   ýòî
îòòîëêíóòü  áàðæó.  îâûé  êðèê  î  ïîìîùè âíåçàïíî îñåêñß:  ðîò  íàïîëíèëñß
ãðßçíîé âîäîé.
     -- åëëàìè... ôèíüß... ôîíþ÷àß!-- âîïèë îí, çàäûõàßñü.
     î ñòàðîñòû òîëüêî ïîñìåèâàëèñü. ƒîñïîäè, âçìîëèëñß •èëüåð, ïðèáåðè åãî
ïîñêîðåé. Ží ñïðûãíóë íà äíî áàðæè, íî íè÷åãî,  êðîìå òßæåëîé ëîïàòû, òàì íå
îáíàðóæèëîñü.  ‚çßâ  ëîïàòó, îí  ïîëåç  íàâåðõ  è  ïî  çâóêó,  åùå  íå  âèäß
’åîäîðåñêó, ïîíßë, ÷òî òîò èç ïîñëåäíèõ ñèë öåïëßåòñß çà äâà ñêëèçêèõ îòâåñà
-- êàìåííûé è äåðåâßííûé. •èëüåð ïðåäñòàâèë ñåáå ýòîò êàííèáàëüñêèé çàâòðàê:
îí áüåò ïî ÷åðåïíîé ñêîðëóïå äî òåõ ïîð,  ïîêà íà âîëíàõ íå çàêà÷àåòñß  àëûé
æåëòîê. åò, òàê íå ïîéäåò. „à è íè ê ÷åìó --äåéñòâèå PSTX åùå íå êîí÷èëîñü.
•èëüåðó  ïî÷óäèëîñü,  ÷òî ’åîäîðåñêó ñëîæèë ðóêè ïîäîáíî  ñòîèêó,  îáóòîìó â
"èñïàíñêèé  ñàïîæîê". îòîì îí ïðîèçíåñ  ÷òî-òî íà íåèçâåñòíîì •èëüåðó ßçûêå
è, êàæåòñß, óæå ïî ñâîåé âîëå  (ãëàçà çàêðûòû,  ãóáû ïëîòíî  ñæàòû)  ðåøèëñß
ïîéòè  êî äíó. ˆ  ïîøåë. Œîðå îòâåòèëî  ñòðàííîé áóëüêàþùåé  îòðûæêîé  áóäòî
òîò÷àñ ïðèíßëîñü åãî  ïåðåâàðèâàòü.  ‡àòåì âñå óñïîêîèëîñü. •èëüåð çàòßíóëñß
ñâîåé áðàçèëüñêîé ñèãàðîé  è,  ïóñêàß êëóáû  äûìà, çàñåìåíèë ê  íîñó  áàðæè.
ðßìî  ïåðåä  íîñîì  ê  ïðè÷àëó áûë  ïðèáèò èñòðåïàííûé  ñïàñàòåëüíûé  ïîßñ,
ñìßã÷àâøèé   óäàðû  î  êàìåíü.  “õâàòèâøèñü  çà  íåãî,   •èëüåð  áåç   òðóäà
âñêàðàáêàëñß íà ïðè÷àë. ’åïåðü, êîãäà  ñ äåëàìè ïîêîí÷åíî (ïðàâäà,  îí âäðóã
âñïîìíèë  î  Šîðíïèò-”åððåðçå: òîò ïîêàçûâàë íîñ è  èçäåâàòåëüñêè  õèõèêàë),
ìîæíî âîçâðàùàòüñß äîìîé. "‚îò òîëüêî ãäå îí, ýòîò ïðîêëßòûé äîì?"-- ïîäóìàë
•èëüåð, âäûõàß âå÷åðíèå òóðåöêèå àðîìàòû.


     —€‘’œ —…’‚¨’€Ÿ


     --  ’àê,  âñå   íà÷èíàþò  ïèòü,--  êðèêíóë  òåëåðåæèññåð.--  ˆ  íèêàêîé
çàæàòîñòè. ƒîâîðèòå, íî íå ñëèøêîì ãðîìêî. îìíèòå: âû âñåãî  ëèøü ôîí. îêà
íå çàáûë, õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî î÷åíü áëàãîäàðåí âàì çà ïîìîùü. ƒîâîðþ íå òîëüêî
îò  ñåáß,  íî è îò èìåíè  è-áè-ñè.  •îðîøî,  âñå ãîòîâû ê  ðåïåòèöèè? „æîí,
ãîòîâ?
     åæèññåð îáðàùàëñß ê ñóáúåêòó ñ áëåäíûì, ïîõìåëüíûì ëèöîì, ñèäåâøåìó çà
ñòîéêîé áàðà. à íåãî áûëà íàïðàâëåíà êàìåðà,  ñâåðõó ñâèñàë ìèêðîôîí. åðåä
íèì  ñòîßëà äâîéíàß ïîðöèß èðëàíäñêîãî  âèñêè, ê êîòîðîìó îí íå ïðèêàñàëñß è
(áððð!) ïðèêàñàòüñß íå ñîáèðàëñß.
     -- ‚ñå, ñíèìàåì, è êîí÷åíî! -- ñêàçàë ðåæèññåð.
     -- Œèêðîôîí ôîíèò,-- ñîîáùèë îïåðàòîð. ðèøëîñü íàñòðàèâàòü ìèêðîôîí.
     -- ’àê, ñíèìàåì,-- ñêîìàíäîâàë ðåæèññåð.-- îæàëóéñòà, òèøå!
     --  € ìû ïîïàäåì â êàäð? -- íåîæèäàííî çàáåñïîêîèëñß îäèí èç ñèäåâøèõ è
çàëå.-- ‚ñåõ â êèíî ïîêàæóò?
     --  òîãî ß  ãàðàíòèðîâàòü íå ìîãó,--  ðàçäðàæåííî îòâåòèë  ðåæèññåð.--
îéìèòå, âû âñåãî ëèøü ôîí.
     --  î âñå-òàêè  íå èñêëþ÷åíî?  Œîæåò, ß  è ïîïàäó  â êàäð,  äà?  -- Ží
äðîæàùåé  ðóêîé âçßë  ñòàêàí  è  îñóøèë åãî  îäíèì ìàõîì.--  òîãî ß íå ìîãó
äîïóñòèòü.--  Ží  ïîäíßëñß.--  ðîñòèòå.  àâåðíîå,  ìíå  íàäî  áûëî  ðàíüøå
ñîîáðàçèòü. î,-- â ãîëîñå åãî ïîßâèëèñü àãðåññèâíûå íîòêè,-- ß  ïðèâûê ïèòü
èìåííî â ýòîì áàðå. ˆ èìåþ íà ýòî òàêîå æå ïðàâî, êàê è âñå îñòàëüíûå.
     --  å  äâèãàéòåñü,-- ïðèêàçàë  ðåæèññåð.-- Ÿ  íå õî÷ó,  ÷òîáû òàì áûëî
ïóñòîå ìåñòî. ‚ ÷åì äåëî? “ âàñ ÷òî, íåäðóãè åñòü êàêèå-òî â €íãëèè?
     ‘ìßã÷èâ òîí, îí äîáàâèë:
     -- å âîëíóéòåñü. óäåòå ÷èòàòü ãàçåòó, îíà ñêðîåò âàøå ëèöî. Š òîìó æå
íåïëîõàß äåòàëü.
     åæèññåð äîñòàë èç êàðìàíà ïàëüòî ñëîæåííóþ "’àéìñ", â÷åðàøíþþ èëè äàæå
ïîçàâ÷åðàøíþþ. ‘àì îí åå íå ÷èòàë: ñëåäèòü çà íîâîñòßìè íå áûëî âðåìåíè.
     --  ‹àäíî,-- ñîãëàñèëñß ÷åëîâåê.-- ‘ïàñèáî. Ží ðàçâåðíóë  ãàçåòó è ñòàë
èçó÷àòü ïåðâóþ  ñòðàíèöó. ‘åäîé  ýëåêòðèê ïîäíåñ  ê  êàìåðå ïîêðûòûé áåëåñîé
ïûëüþ íóìåðàòîð ñ "õëîïóøêîé".
     -- îåõàëè!-- ñêîìàíäîâàë ðåæèññåð.
     -- ‘öåíà äåñßòàß, äóáëü ïåðâûé,-- ïðîâîçãëàñèë àññèñòåíò.
     -- „àâàé!-- ñêàçàë çâóêîîïåðàòîð. "•ëîïóøêà" ùåëêíóëà.
     -- Œîòîð!
     -- ‚  áàðàõ, ïîõîæèõ íà ýòîò,  îí  ëþáèë êîðîòàòü  ñâîé äîñóã*,-- íà÷àë
ïîõìåëüíûé „æîí,  óñòàâèâøèñü ÷åñòíûìè è ñìåðòåëüíî óñòàëûìè ãëàçàìè ïðßìî â
êàìåðó.-- Ží ðàñêëàäûâàë ñâîè æåëòîâàòûå ëèñòî÷êè, áðàë îãðûçîê êàðàíäàøà  è
çàïèñûâàë  âñå  ÷òî  ñëûøàë:  íåïðèñòîéíûé  ñòèøîê,  ñêàáðåçíûé  àíåêäîò èëè
êàêîå-íèáóäü  ñîëåíîå  ñëîâöî.  ‚îîáùå-òî ó íåãî  íèêîãäà íå áûëî äîñóãà, îí
ïîñòîßííî  ðàáîòàë.   îäîáíî  €âòîëèêó*,   îí   óìåë   çàõâàòèòü   âðàñïëîõ
çàçåâàâøèõñß  ðûáåøåê  áàíàëüíîñòè.  ‚îçìîæíî, åãî ïðèâåðæåííîñòü ê  ìåñòíûì
ñëîâåñíûì  îòáðîñàì è  îáâåòøàëîé âåëåðå÷èâîñòè  îáúßñíßëàñü  òåì, ÷òî  ýòîò
ãîðîä  åìó íå  áûë ðîäíûì,  íå áûë åìó  ðîäíûì  è íè îäèí äðóãîé ãîðîä  ýòîé
óáîãîé, çëîáíîé,  íî âîëøåáíîé ñòðàíû. Ží áûë ÷óæàêîì, ñêèòàëüöåì, ïðèøåäøèì
ñþäà ïîçæå âñåõ, òàéíî îáæèâøèì ïåðåä  òåì âñþ  …âðîïó -- îò  ƒèáðàëòàðà  äî
—åðíîãî  ìîðß. ‡äåøíßß àòìîñôåðà  îêàçàëàñü äëß  íåãî âíîâå. îäìå÷àß îñòðûì
ãëàçîì...
     -- ’àêèì  æå,  â  êîòîðûé  òû  ñåé÷àñ  ïîëó÷èøü,-- áóðêíóë  ïîäâûïèâøèé
áîðîäàòûé ïàðåíü, ìåñòíûé ïåâåö.-- “áîãîé è çëîáíîé, ãîâîðèøü? ˆ ïîñëå ýòîãî
ñìååøü íàçûâàòü åå âîëøåáíîé?
     -- ‚ûðåæüòå,-- ñêàçàë ðåæèññåð.
     -- ‚îò êàê ìîðäó òåáå ñåé÷àñ ðàñêâàñßò! -- êðèêíóë ïàðåíü, îòáèâàßñü îò
âöåïèâøèõñß â  íåãî  ðóê.--  ˆ êàìåðó òâîþ èäèîòñêóþ, è âåñü ýòîò õëàì! ˆøü,
çàßâëßþòñß òóò èíîñòðàíöû âñßêèå è ñòðàíó íàøó ïîíîñßò!
     å  îáðàùàß íà íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß, òåõíèêè  ïðèíßëèñü  õëàäíîêðîâíî
ïåðåíàñòðàèâàòü àïïàðàòóðó: ñâåò, òåíü, óãîë, óðîâåíü.  îðîäà÷ æå, êîòîðîãî
óæå ïîâîëîêëè  ê äâåðßì, ïðîäîëæàë ñûïàòü ïðîêëßòüßìè. åæèññåð  îáðàòèëñß ê
÷åëîâåêó ïî èìåíè „æîí:
     --  àäî  ýòîò óáîãèé è çëîáíûé ýïèçîä  âûðåçàòü,  íî ñîõðàíèòü. Œîæåò,
ñóìååì ïðîäàòü åãî èðëàíäñêîìó òåëåâèäåíèþ.
     -- € ìíå ïîíðàâèëîñü. Š òîìó æå îí ïðàâ.
     --  Œåíß  íå  èíòåðåñóåò,  ïðàâ  îí  èëè  íåò.   Œåíß  èíòåðåñóåò   íàø
îáðàçîâàòåëüíûé ôèëüì, áóäü îí òðèæäû íåëàäåí! ’àê, âñå ãîòîâû?!
     ˆìåß óæå îïûò òðåõäíåâíîãî ïðåáûâàíèß â ñòðàíå, îí äîáàâèë:
     -- ˆ, ïîæàëóéñòà, ïðîøó íå ïåðåáèâàòü, ïîêà îïåðàòîð íå çàêîí÷èò.
     î  âòîðîé  äóáëü  áûë  èñïîð÷åí  ÷åëîâåêîì  (íà  âèä   --  âûïóñêíèêîì
’ðèíèòè-êîëëåäæà), ñêàçàâøèì:
     -- € ÷òî, ðàçâå îíà íå óáîãàß è çëîáíàß? Šàê îí ñêàçàë, òàê è åñòü.
     -- ‚ûðåæüòå.
     —åëîâåêà, ÷èòàâøåãî  "’àéìå", âäðóã òàê  çàòðßñëî, ÷òî  è  òðåòèé äóáëü
îêàçàëñß èñïîð÷åííûì. ‡âóêîîïåðàòîð âîñêëèêíóë:
     -- ˜óðøàíèå ãàçåòû âñå çàáèâàåò! ‘ëîâíî ñîëäàòû ìàðøèðóþò.
     --  ‚ûðåæüòå.--  åæèññåð  ïîäîøåë ê  ÷åëîâåêó  ñ ãàçåòîé.--  àâåðíîå,
ïðèßòåëü, òåáå ëó÷øå âûéòè. ’û  óæ íå îáèæàéñß.  Šîãäà âåðíåøüñß, òåáß áóäåò
æäàòü êðóæêà ïèâà.
     —åëîâåê  âûøåë.  „üþê-ñòðèò  çîëîòèëàñü  â  ëó÷àõ  îñåííåãî ñîëíöà.  Ží
ïîâåðíóë íà „îóñîí-ñòðèò è çàøàãàë íà þã, ê  ‘òèâåíç ƒðèí. ˆòàê, îíè óçíàëè.
ˆëè êòî-òî  äðóãîé. åäàðîì  âåçäå  ìåðåùàòñß  ñíàéïåðû,  íåäàðîì âñå  âðåìß
ñíßòñß ýòè  äâîå  -- ó÷òèâûå  äæåíòëüìåíû â ïëàùàõ. ƒàçåòà  áûëà ïî-ïðåæíåìó
çàæàòà â ëåâîé ðóêå. Ží  ñíîâà âçãëßíóë íà ïî÷òîâûé íîìåð àâòîðà îáúßâëåíèß.
…ñëè  áû íå ñåãîäíßøíèé ñëó÷àé îí áû íè÷åãî è íå çíàë. ‘òðàõ òàê è îñòàâàëñß
áû  âî  ñíå. ‚ûáîðà  íåò -- ïðèäåòñß  îòâå÷àòü,  äàëüøå  ñêðûâàòüñß íå èìååò
ñìûñëà.  î äî òîãî êàê îòâåòèòü, ñëåäóåò ñäåëàòü êîå-÷òî  âàæíîå. Ží íåðâíî
ñâåðíóë â ñòîðîíó åããîò-ñòðèò,  íåäàëåêî îò êîòîðîé îñòàâèë ñâîé íåâçðà÷íûé
àâòîìîáèëü÷èê.  ‘åâ â íåãî, îí âìåñòå  ñî  ñâåðêàþùèì  àâòîìîáèëüíûì ïîòîêîì
äâèíóëñß   íà    ñåâåð,    ïî    íàáåðåæíîé.   Šåéïåë-ñòðèò,   „îðñåò-ñòðèò,
ƒàðäèíåð-ñòðèò.
     ‚ áîëüøîé  êîìíàòå áûëî  ïðîõëàäíî, êàê  è ïîëîæåíî  â õðàìå. ‚ûøåäøåìó
íàâñòðå÷ó âûñîêîìó ÷åëîâåêó îí ñêàçàë:
     -- Ÿ òùàòåëüíî âñå îáäóìàë è íàêîíåö ñäåëàë âûáîð.
     -- òî î÷åíü ñåðüåçíîå ðåøåíèå.
     -- Ÿ  äóìàë è î  äðóãèõ  ïóòßõ,  êàê  âû ñîâåòîâàëè.  î ýòîò  äëß ìåíß
åäèíñòâåííî âîçìîæíûé.
     -- “ âàñ íå äîëæíî áûòü íèêàêèõ ñîìíåíèé.
     -- “ ìåíß èõ íåò è íèêîãäà íå áóäåò. Ÿ ìîãó áûòü ïîëåçåí.
     -- Œîæåòå. —òî  æ, ß  âûïîëíþ  ñâîå  îáåùàíèå, âðåìß  ïðèøëî. †äàòü âàì
ïðèäåòñß íåäîëãî
     -- ‘ïàñèáî.
     „îðîãà ê äîìó (ïî êðàéíåé ìåðå, òàê