---------------------------------------------------------------
A Publishing In Tongues Publication 1996
(c)1959 by William S. Burroughs
(c) ., , 1995
Origin: Speaking In Tongues
---------------------------------------------------------------
.
,
, ,
, , , -
....
; , , ,
. , ,
. .
, .
, : - ,
, .
- , .
(
/
. : , , ,
, , , , , , , .
, , , --,
. .
: .
, , ,
Bannisteria Caapi, 6,
....
.
.
.
. ,
(
)
:
1 - .
2 - (
).
3 - .
.
.... .
- .
.
.
.
-
,
- " " -
. .
.
.
.
.
- ... .
.
.... ,
.
. . .
"" : .
"" - . -
.
. :
" - ?" - . , ,
, ,
. ,
, - .
- -.
- .
- .
- .
.
:
" ?" -
", .... ...
," - .
.
, :
- ""
, .
-
.
.
, .
- ,
. ,
. , -
.
.
,
, ,
- .
. -
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
. .
.
. - -
-
-
-
.
.
? - .
.
. - .
. . .
. , .
. , . .
.
. .
- .
. (
.
.) .
.
. .
,
, , -
.
.
-
.
.
- .
- .
.
.
.
. , ,
, , , , , .
.
.
, .
. ,
.
, . ,
,
.
- ,
, .
.
.
, .
-. ,
, - . -
, , .
. -
.
, ,
, , .
.
, ,
. ,
, . ,
.
,
, ,
. ,
.
.
.
, ,
. : ",
,
". .
... -?
- -,
-....
....
, ,
.
-
.... ,
-
... ....
-
-------.
- .
. .
, ,
... .
, --.
, -
,
...
.
- - ? -
.... .
?
, .
.
.... ?
mutatis mutandis
. .... ....
, .
.
? - ?
?
. . -
-
? -?
.
Tractatus Logico-Philosophicus: "
".
" ?"
: ", ".
, -
-.
- . ""
- ... 7-9-10
: " -
...
....
.... -
....
....
.
, .
-
.
-
.... ....
.
. - - -.
.
. ... -?
.
. .
....
.
- .
, , , ,
, , .
- , , ,
. ,
,
, ,
.
: "
",
(
), ,
,
.
1914 .
.
- .
1991
, ,
,
-,
, ...
, ,
, . ,
.
,
. , .
( -
- , ,
) . ,
, , : " ,
- , ".
.
", !" , .
, , ,
,
. " ."
.... - "",
, -
.
", ," , " , ."
- , .
" , ," . (:
.)
. "
. ,
. (: ,
, . .
- , .)
" -, , ? ,
.
.
. , .
- ,
. , - , ,
...
", , . ,
... -.
.
" : " ? ?"
" : " , "
-, .
, . ,
...
" -, ?
"", , ?
"" !"
"" , !"
"- ."
" (
) : " ,
". , .
, , .
, , , ,
.
" ,
.
.
. -
, ,
. ,
: ", !! !!"
-,
, ,
, , , ,
,
."
: " !! -
." , ,
. , ,
, "", , :
"- ." (:
, . .)
" ," , , " .
: " , ,
"."
,
, 1910 , ,
, ,
.
, ,
,
, , -,
,
, -
, , ,
-, ,
. , ,
, ,
.
. ,
, ,
? .
. ,
, ,
, ,
. .
" , - ,"
. " , ?"
, , , -,
.
, . ,
, .
" , ."
, .
,
, . ,
.
" ," . .
, .
. " ,
, ... . ," ,
.
,
, , , . ,
, .
, ,
, , , ,
. , ,
, ,
, , ,
,
, -
-, , ,
, . ,
, ,
. (
,
.) , , ,
- ,
- ,
,
, . (:
, .
, -.) ,
, , ,
, - -, ,
,
. (:
.)
, . (:
- .)
, , ,
,
-. , ,
, . ,
, , -
, .
,
, .
, ,
- -.
", !! - ! , " -
.
, (
)
, . - ,
- .
,
, .
, , .
- - : "
," -
.
,
.
, :
" ,
.... , , - -
....
,
."
,
(
)
.
.
,
, -
... , ,
,
....
: , ... ... ...
... ... ... ... ...
... ... ...
,
, ,
... -
...
...
... ,
... -
....
- - , .
;
.
.
,
.
, , .
, ,
.
, . ,
: " ,
, ,
,
, .
(
) (
). ?
,
. ,
, ,
.... ,
."
. ,
, , ....
, .
, ,
...
. (
,
. , ,
" ", ,
.) -
. ( .
, "",
.)
. , ,
.
. , ,
-
, ,
. ,
: ....
, ,
. " .
.... , - ,
." , ,
. , , , ....
, ?
: ,
, , ,
, , -,
, ,
.
: ,
. ,
, .
-, . ( -
, .) ,
, ,
,
.
- : ,
, . .
:
, ,
, ;
, -
....
: - 42 (
)
-, ,
, , ,
( ) - - ,
,
. ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
- ,
( )
, :
( ,
, ), ,
, ,
: ", ."
. ,
, . , , - -
- , ,
, . , .
?
, ,
, . .
, ,
. .
. ,
,
....
,
. , ,
.
, , ....
.
.
, , .
, ,
: " ...."
,
, : " ?"
" ."
: " ."
, :
" .... ."
- ,
, ;
, , .
- ....
-
, , ,
,
,
....
- . ,
. , ,
, , , , ,
. .
,
, , ,
. - , ,
, , ,
; , , -
, , ( ),
- , ,
, ....
, ,
, .
"," .
"?"
" . .
." .
. , .
,
.
" - , ,"
.
- . .
-. .
. (:
.) .
, , .
...
,
. . . . (
, ,
, .)
. . "
, ," .
- . ,
.
- . .
. " ," . " .
. - ."
.
- ,
.
", ," . " ?"
" ."
"... , ... , , ?"
,
. " , ,"
. " - ,
, . ,
. , -
- ....
, , ."
" ."
: ", .
."
.
. , ,
. ,
, .
:
", -
, - ....
, .... ... .
.... , , , ,
. .
."
.. ", , ...
- ."
.., . (..
), , " ".
" , . ,
, ...."
", , ! , ?
, . ,
-, , , , ."
. "
."
" , , ."
. " , , ,
."
.. .
..
. ....
"! !" ..
"... ."
.. .. .
: " , , -...
. , .
, , ,
, ,
.
- ."
" ," .
. .
-, ,
,
. ,
, -. ,
- , ,
, ,
.
,
, .
, .
" , . , ,
, ,
.
, , ,
. , ,
, ,
. : " , -,
?" : " , .
.""
. ,
. , -
, ,
.
. ...
. ,
, .
- , ,
, , ,
.
, ,
. 1890
.
, , ,
.
- .
.... , ,
.
:
. , .
-, - .
- ? ,
, . -
, ,
,
. ...
,
.
", . . ,
."
, . ,
-.
: ,
.
, - , , ,
, - , ,
- .
- . ,
,
-.
.
, , . ,
, .
" !" . -
, -
.
, .
, .
- - ,
.
, , , .
,
: - ,
, .
, .. -
.
, ,
, .
" ," . " .
, , ,
, ,
. , ,
. , -
.
, ,
, - ( , )
.
,
."
.
; ,
, , -
, , ,
, .
. ,
,
. ,
. "
"; , ,
, ,
, .
,
, ,
.
, ,
. .
.
, ,
.
( ) .
.
( , ,
).
, ,
- . .
,
,
,
prima facie
.
,
- .
- "".
, :
, , , ,
.
,
.
,
. .
.
" ?"
" ."
", ."
" ."
", . , ."
-.
, ,
.
, :
" -
-
,
, . , ,
,
.
.
.
, ;
,
, . ,
.
, .
- .
" ,
.
. - ?
, .
. , . -
, - ,
. -
, .
-
. ,
, . ,
, , ,
....
" , , ,
. - ,
,
. , , ,
, .
" , ,
, .
- -
,
.
. ,
, ,
.
.
" , .
,
. ,
, . , ,
, ,
.
, : ,
, ,
. ,
, 6, , .
, ...
. -
, , ,
. ,
, - , , 6 -
.
.
, , .
.
"" (
- )
. 6 -
-
.
" . ,
.
- ,
.
,
( , ,
, ).
" " ",
, .
( ,
). ", . , .
. ."
" -,
- -
- .
.
- ? , -
, . , ,
, - ;
.
... ,
,
-
, - " .
" . ,
,
(
,
,
). - , ,
-
.
-
, ,
. ,
. ( ,
... , .)
, ,
. . . ,
. ,
, . ,
, ,
. ,
.... , "son cosas de la vida"."
, .
.., . , "
- -?" : "
"" .
." " - " " -
, ... -
. ..." ( - , -
. ,
,
. .
,
.)
" , ...."
,
.
, , .
"," , " .."
.
- ... ,
, , - ,
.
" , .
. .
-, .
-
, . , -
- . , -
,
? , ...
. .
- .
. .
. .
(- ) ,
. , ,
, -
, ."
( , ,
- ,
- .
, , -
, .
, " " "
".
.
<. >: "
. .
. ,
.
, .
.
.")
" , -,
. , ,
, , - -
, .
, - , .
,
, .
- ,
, .
, .
, . -
-, ,
, - .
, .
" , , "
", , , , .
, . -
. , "" ,
. ? , ,
, ,
. , .
....
" . ,
bona fide , , -,
, .
, .
.
" .
? . . ,
. .
. .
, , .
. ( - ,
,
. ,
.
.
.) , ,
,
. ,
. ,
, ,
.
" , - .
, . -
.... .... ."
, - ,
. , .
, , ,
. - . ,
, .
", ," . " ."
, .
. , .
"...," . " .
, ... ."
.
"," , " . ."
,
. . .
. ,
. .
. ,
. , .
. , , ,
, . ,
.
"! .. ."
,
...
" .. . .
."
" ?"
" , , ? . . ,
. , .
- ."
" ? ?"
" . ,
... . ,
."
... " ,"
. " , ."
" - ?"
" , ,
," . "
- ."
, .
.
" ," , "
. .
. .
-, ,
, - . -
- , , . , ,
? . , , ,
. .
, , , ,
. ,
: , . ..
, ? ,
, .
" ? .
,
. .
.
" . , 6, ,
.
; , , -
. , ,
. ( .)
"
, ,
.
" ,
, . (
6.)
- ,
, -
, :
, , .
. ,
, ,
, - . -
,
. . "
. .
, .." .
, ,
.
" - ,
, ,
.
" ( )
,
.
, , .
. ,
, .
8 . ,
."
. , .
", ," . "
. .
, .
. .
, . ...
23, 86, 57 97... ."
" ?"
". . .
.
....
- .
.
, Insh'allah. ,
,
. -
- . : " ,
" " , ?" - ,
, .
- -
, ,
( ,
). , :
" . .
" - ,
,
- - .
, ?"
" ?"
"? . ."
, .
" ?... ! !... ."
. "
. ,
.. . ."
.. . ...-
,
, , .
.
.... ....
. .. - - -
-
- .
" ?" .
" ."
,
, . ( -
- , .
.
.) ,
, ,
.... -
....
, , ....
,
, ,
....
,
.... -
, ....
....
, ,
: ", ."
. - ",
, ,
" - -
"
". ( ,
, - , .)
: " ." (
, ... , , .
.)
: ",
?" - . " ,
, : "
. ."
. , ,
." ,
, . " .
- - , , ,
."
. .
( , .
, , , . ,
. .) "
, , ....
. ,
.... ,
- " -
1890 , ,
, - " ,
,
."
( . (
,
.) , ,
. .
, .
, ,
, ,
? , . ,
?
, ? ,
, ,
. , ?
?
. " .
."
--. " -
, , ?
? , , ,
vice versa mutatis mutandis ,
, ,
.
, ,
, " "
.
? .
? . ,
. .
- ,
. ."
.
, ,
,
- ,
- -
.)
,
, . "
. ( ,
.) ,
.
."
" , ,
. - : "
.... , -.
."
" ."
,
. "
... ."
,
. "
, .... ,
."
( , " ".
, . "
," , ,
, .
, .
, - ,
, .
, , .
, ,
.
-, ,
. :
. , ,
(" - ,
") .
. ", ,
." " ." "
, , ."
,
,
, ,
, .
, , ,
,
. ,
, in medio
, .
. ,
,
,
.
- - ,
,
,
,
homo sapiens.
- - .
. "
" - , .
,
. ,
- ,
..., ,
,
, . . , .
, ... ,
: " ,
?
.")
- -- .
.
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
( - ,
, ,
, , - faute
de mieux, , -
,
in situ), ,
-, " "
, ,
, ;
( ,
), ,
,
, ,
, ,
.
, , , , , ,
, , , ,
,
" , ",
: ", .
, ."
, , - ,
. ,
. , , ,
, ,
. ,
. , -
- , :
"
, ? .
- , ?"
: " ."
, ,
, ,
, - , , , ,
... , ,
, , -
, ,
-. (:
. - .)
, :
,
- - ,
-.
", , ."
- .
" , ... ,
." , .
"... ... ."
. " , ,
. ... ,
, ." , ,
-, .
.
, . " ."
. "
, ?" ,
. , -
.
" , ?"
" , ,"
, " .
."
" ?"
.
" . - , -
.
, . ;
."
" ," , .
. ,
, .
" ."
....
, , .
, ,
.
,
- , ,
. ,
, .
, ,
?
" . .
."
.
", , , , -
- -
, .
, .
, ? , ,
, , , ,
?
?
,
.
" , ,"
. "... ... . ."
. "
."
" ? ?"
,
. "... .
, ?"
-
, ,
. , ,
,
. .
,
. . ,
, ,
. .
- , .
.
,
.
. .
.
. " , ,"
. , ,
, : " ".
, ,
.
" , ."
"
". , - - ,
.
....
. ,
, ,
. , , ,
, , .
, , .
" ?"
, ,
, ,
- - , ,
,
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
(
). ,
- ,
, .
" ."
. . . ""
.
" - ... , ..."
.
. .
" . -
-." , .
"!!!" , ,
, ,
.
"!... !... !... !..."
.
.
" , ?"
, , - , ,
,
, ,
, .
. , :
" , , , !"
, , ,
, .
. , .
. ,
. . .
. ,
,
. "" ,
. , .
.
.
. .
,
. - ,
.
,
.
.
.
, ,
. .
" , . . , ."
" , ?"
" . -
. - ." ,
. " , ."
" . . ."
" , ."
" - ."
.
, . .
, , , ,
. .
.
. . ,
, , ,
. ,
, ,
.
" ," , .
,
, , .
, -
, , ,
.
, , .
-, , ,
, ,
, ,
.
, ,
- -
,
,
.
,
, ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
,
, .
, ,
, , ,
.
, , ,
.
, . ,
- , , ,
, .
, , . (,
, ,
.)
.
- . ,
, , ,
. ,
, ,
.
, , ,
,
, ,
.
,
, .
,
, .
,
.
, .
. .
, ,
, . ,
.
" ?" ,
.
,
, .
, ,
. ( - ,
, , ,
.)
, , .
. ....
.... , , .
. , . ....
-.... ....
...
....
....
....
....
, - , , -
.... , - .
,
, , ,
, - ,
, ....
, ....
, ,
. ,
... ,
, .... ,
... ,
.... ,
, .
,
, ....
....
.... ?...
-?...
?... ? ,
...
: ....
.... -
....
....
. ....
....
- ,
....
, ....
,
, , :
.... ,
, -....
,
,
, - ,
,
- , . (-
- .
, , ,
....)
- , ,
,
.
- ,
, , ,
.
, ,
.
.... , - .
, ....
.... , , .
. .
. , .
. .
, . ,
.
....
,
.... - .... ,
.
.... , , ....
, .
, .
.
, .... ,
-, , .
- ,
.... ,
.... ....
.... ,
, , .
- ,
, ,
? , " ,
?"
, ", . ."
, " ."
, , "Son
cosas de la vida," ,
, , --
....
" ," .... "
." (
.)
.... ,
....
: " , ."
- : ", ."
: ", ."
- : " ."
,
.... .... " ,
," .... "
."
- . -
, ....
: " , ?"
- : " , ."
, , ,
.... ", ,
, ....
,
.... ....
.... , .... -
,
- ? ,
. ,
...."
- : " , ."
- -
-. , ....
.
: " , , ."
- : " , ."
.... "-
! !
- !"
- , . ",
, , ....
, . ,
, . ,
.
" , ,
,
, ,
....
- -, - ?
, - .
, ,
, . : "
," . .
" !" , ,
."
,
, .
- : "! ,
!"
( - ,
,
,
.)
, , ,
. ,
....
10, .... ,
.... , ,
, ... -
, ,
, ....
- ...
, .
- -
- .
....
( ,
): " ,
..."
: " , ..."
.
:
" - !" . "! ,"
. "
. .... , ,
.... . ,
.... ? , , ?
- ! ?
? , ? ...
? ?... , .
- , ....
, , ,
, ?
, , ,
, , ,
.... .... ,
...."
. -,
.
" , ..."
.
....
: "
...."
" ..."
, .
: " !" . ,
, ....
, , .
, ,
, ,
....
, ....
: " -! !"
( ): "
..."
" ."
. , ,
, , , .
( ): " ... -...
... , ... ..." .
...
.... ,
, , , ,
Gotterdammerung, : " !! !!!"
.
....
. .
, .
, , , ,
....
- , .
, ....
,
.... ....
- ....
.... - ,
....
. - , .
, .
, , .
. - .
- -
. , , .
.
. , ,
.
: ,
. ,
. (
, ,
.) . .
, -
, .
, ,
, , ....
, .
. , .
. ,
, , ,
.
,
, . .
, - .
, ....
, ....
- , .
- El Hombre Invisible - -....
. ,
- . , ,
....
?
, ,
, .... 8 ,
....
, .
. , -
. .... ,
.... ....
, ....
.. ....
.... .
,
.... ,
....
, , ,
. " ."
.
, ....
.... ,
.... ,
....
- , -
. ....
, . ,
, ,
, - ,
. - ,
, ,
.
. , ,
,
. ..
.
. ,
.
, , .
, .
, , ,
. ,
,
, ,
.
.. ( ) .. (
) ,
- ,
, .
.... - , :
" ."... .... "
... ... ,
." , ?... ...
....
- ,
,
, , 10 ,
....
" ," ,
. , - , , -
, , ,
, , , ,
10 ,
- (" ?"), , ,
,
, ,
.
" ," ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
....
" , , ... ,
.... ....
, ?"
" , , ... ."
, ....
" , ."
" ," ,
,
....
.... ....
,
.... . " ,
."
" , ."
" ."
.
: " ."
", , ." .
, ,
, .
... , ,
.... " ," . " ."
", -, ," .
.
, , ,
- , ,
--
. - ,
, ,
, ,
. , ....
.
....
,
.
.
, .
", , !" .
....
.... , ,
, .
.... , ,
, : " ."
. ,
.
"!" . " !" .
. ( ,
.) -
.
, ,
- .
(: -, , " ..."
... ,
... -
.
, "
" .
, , ,
.
, ,
. , , ,
....
. -.
-
. ( ?);
-
.
, - ,
.... [.
- 3
1955 .
.])
,
. (: ,
, ,
- ,
[ , ,
] , , .)
, , ,
.
.
, , ,
. , ,
: " - ,
."
, .
-
. .
, ,
. , .
, , ,
, .
" ,"
. " ,"
, " , ? , ,
."
,
.
. " ?" . " ,
: " , , ".
, ."
, .
-
. " , , ," ,
, .
" ," .
. ,
. ,
.
.
, .
.
- , .
-, , .
, .
.
" ," .
. "
."
", !" .
". ."
"". ,
. ,
.
","
. .
.
.
, ,
.
.
. ,
. ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
-, . ,
, , ,
, , , .
.
. .
, ,
, .
, , : "
! !
!"
, ,
,
, , ,
,
.
.
,
. , .
, . ,
.
.
.
, .
, ,
. ,
, ,
. .
, , .
.
,
. .
, .
,
.
.
.
. ....
-.
. ,
, .
, .
, , .
, .
.
. , .
,
. ,
. ,
, . . . ,
, . ,
, . ,
, . , ,
. , ,
. , .
. .
, .
. . ,
. , .
. ,
. ( ,
.)
-
.
. .
.
.
.
.
.
. , .
,
,
- - , - -
. , ,
, .
"!" ,
. .
: ",
!"
.
. , , , ,
.
, . .
,
.
" , !"
. ,
,
.
" ! !!!"
, , .
.
,
, .
.
,
. , ,
. ,
- .
(, , ),
, , ,
, ,
( ),
, ,
, ,
, - "
!", . .
- - , ,
-.
" , -.
. , ,
- , - , .
,
. .
, , , .
, ,
. , ,
. .
" .
."
.
,
, , ,
. , .
.
.
, , ,
.
- ,
.
,
,
(
).
, ,
,
( - , , "".
.)
" ?" ,
. .
, .
, , ,
, ,
.
.
, , . .
.
:
.
, . "!"
, .
.
"
."
" - , ,
.... , , ,
.... , ,
"
" ."
.
, , , , ,
, .
, - ,
. , .
.
: " , ..! !"
.. , , : "
, ."
. ,
, , , ,
, , -,
, , , ,
, , . . ,
, , .
-, : ", ! ! !
! !" ,
, .
..: " , !
!"
- , .., :
" ".
( ,
- . ,
, , , .)
..: " ! ?
, . . ,
- , ."
..
. :
.
,
.
- , : ", !
!" .
..,
, .
, , ,
, , .
( ,
, . ,
.)
: " , ?"
: "! ! ,
!"
.., , - ,
- , .
.
: " ! ,
!"
, , , , ,
, , -
. , ,
.
, , , - ,
, , , .
- .... -
, , () ,
...
, , ,
....
, .
, (
).
: " .
.... .
,
, - .
- , , ,
...."
, 1920- . "
, , , ,
-.... ,
... ,
... ,
, .
...
.... (
, .... ",
, - ."
: " , .
.... - ....")
"
- "," . " ."
"""
( - .... ,
, ,
, , -
, ). .. "" " -
."...
-, , , ,
... -
....
" , - ,
- -
, ,
. , . ,
."
: "! !" .
.
: " , , ? , ...
, , ,
, , , ,
, , , ....
... ... ,
.
" -...
."
: ", ."
",
."
" , ."
... , ,
.
: ", !"
.... " ,
, ,
, ....
, ()
, , , ,
, () ,
,
, ."
1920- ,
, ....
,
. : ( ). "
."
: -,
, : "
."
.... ,
....
: " !"
: " , .... ,
...
... ,
, , ,
....
? ... ,
, ,
....
,
( ) - ....
" , ....
, , .
- , ,
, , .
... -
.... ...
()
, .
,
.... , , -
- ... - -
... , -
,
.... -
, ...
", - : -
, ."
, . ....
" ," .
" ."
.. . ", , ,
-
, , ,
!"
. .
. , , .
, .
,
. ( .)
, .
, ,
: " , !
?! ?! , ,
! ! !!
!!! - ,
, . ,
, ,
, , ." (,
, ,
. ,
, .)
. ,
, , .
, , ... ....
. , , , -
... - .
.
, .
, .
. :
", ."
, .
, ,
, . .
. .
. .
.
", ," .
". ."
", ."
", . ."
", ."
", , ."
", . , ."
. ", ."
, . ","
. .
, .
"?"
"."
", ." . ,
, ,
. , ,
. ,
, .
,
. . .
....
. . ,
-, .
, .
, .
. .
, . .
"!" . ,
. ,
. , .
.
: " III ,"
, . .
" ? , -
, , ...."
" , , ,
. ,
, . ,
,
-. ,
I. , ,
."
" I ?"
" . ,
- . .
."
" II ?"
" .
"
"? -."
" , "
, , . "
? , .
, ? , ,
, ,
...
.... , , , :
" , , !" ,
, , . -
, .
...."
, -.
,
.
, .
. . .
, , .
, .
. ". ," . " ."
. .
. .
. . ,
, . .
, ,
, .
, . . ",
," , , ,
. "!"
, ,
,
. , ,
, , .
, . , ,
. , , .
. .
, .
.
. ,
. . ", ,
." , ,
, . ,
. ,
, .
.
. , ,
, .
, ....
, , ...
...
.... ...
,
( ),
, ,
, , , , ,
, , , ,
, (
)... ...
... (,
)... ,
, ,
, - (
, , - ,
),
, ,
, , ,
, .
. , ,
, , , ,
,
( )...
, ,
, - ""
- ( -
... ).
" .... , ,
," .... ,
, ,
- , ,
, , ,
-
- , ,
, , , -
- ( ,
,
).... ....
, ... ,
- .
,
- ,
, ...
...
, , , ,
,
. ,
, -
, ,
- ....
... ,
... , ,
, , , ,
....
? ,
, , , .
-,
- , , ,
, ,
.
, ,
.
" , ?"
"."
, ....
, ,
.... ....
.... ,
, , .
.... ....
, .... - ....
. , ,
. "!"
, . ,
.
, ....
, .
.
" , ." .
: ", ." ,
, , ,
.... ....
...
.
... ....
,
.... ,
,
... ,
. " , ," .
, ,
- ....
....
.... ....
, ,
....
.... , ....
,
.
" , .... .... , ,
!"
" ."
.
", !! ! ! ," ,
.
, ...
.
.
- ....
"!" , . .
.
.
.
. ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
.
.... ... ,
.... ,
, ,
. .
, ... ,
.... ,
, .
( -
---).
....
....
- -, , - .)
....
, ....
,
....
.... , ,
.... ,
, ....
,
,
, ....
,
....
. , .
, .
, .
. . -
, ,
.
*
* *
.
- .
. .
.
,
, ,
... ... -
.
,
: " ...
... 12:02. 12:30
, 2:00
. "? ? .
! -
. .
. "."
,
.... ,
, ,
, ....
. ", ,
, .... .... .... ,
....
, ?
-
-...
....
.... ....
... , ....
....
.... ,
. ?? ,
, .
.... -
.... -; , -.... ,
,
....
....
....
."
: " , . .
. ,
, . ,
- -
. ,
."
: "!
. ,
, - ."
, ,
.
,
.
. .
(, .
.... , .)
"" , ,
:
",
. , ,
, , ,
.... :
...."
: -
, ....
.... ,
, .
, ,
....
: "!!
?? !! !!"
:
", ...."
" ...."
" ... ..."
" ...."
",
....
...."
", - ,"
-.
" - ,"
.
,
....
" !" . "
!"
" , ,"
25.... " ...."
. " !"
..: " , " " ,
, ,
, "
"
....
, ?
- ?
?
" ," ....
, , " -
- "
.... " -
, - "
, , ...."
.... ....
....
.. : " ....
.... , ,
....
"" ....
, ,
:
!"
.
", ," .
" , ."
....
....
. ,
-... -
....
.
, , , -,
-, -, - ,
, , ,
. ,
(
,
)
.
.
, , , ... ,
,
. .
. -
.
.
,
.
, , ,
, ,
, , , ,
, .
. -
,
.
, .
. -
- ,
, ,
, ,
,
,
, .
.
,
,
,
.
....
.
.
, , ,
,
.
, ,
, , , ...
,
. . ,
. ,
, .
. ,
-,
, ,
,
, ,
,
, ,
-,
,
,
, - - ,
,
,
,
,
-,
,
....
.... ...
(
.... , , , -
, . .
.)
:
.... ... ...
.... ....
....
... ....
.... ,
.... ...
....
.... - , ,
, -
.... - -.... ,
.... ,
, , -, -,
-, - ,
, , , ....
, (
,
)
....
( , - ,
....)
"
, ,
, ."
( - -
, )
,
" ",
, - .
.
,
.
" ,
."
" . ..."
" ?
.... , ,
.... ...."
" ...."
""
-, ....
, , ....
. -
- .
... ,
.... ,
, ,
.... : " ."
.
- -
. , -
3000 .
", , ."
" , ."
" , ...
, , ,
."
" - ?
,
....
,
.
- .
. -
, ."
... " ." .. "
- -
....
....
-
.
. , ,
- ;
- ,
,
...."
:
" .
.
"", ," , ....
?
,
.... ,
."
(
) ....
....
....
.
"?" ,
.... "! ,
?... ....
"", , .
, ....
- ,
- ,
.... , ,
."
" . .... -
- , ....
... , ,
- - ,
. : " -
. -
."... ....
, . , ....
"? ... .
,
.... " - , ?
-."
"
.
" : " .
- ."
"", . ."
"" . , ?
."
"" , , ."
"" -
. .
... ,
- ? , ,
?... , ....
, , .
,
. .
."
"? ? .
.
"" , . , -,
.... .
."
" . ".
."
"... ... , . , , ."
""
. , - ."
"", , ,
. ?
."
"" . ."
. " , . .
, . ."
"" , .
. - ."
"" ...."
"
. -? ....
.
-
? " -
...."
"-,
, -
.
, , -
- ? " , ,"
. " .
...."
"" ."
""-, ."
"" , . Sauve qui peut."
"" .
."
"
? ....
, ....
" .... ,
."
(
,
, , ,
....
, , . ,
- .. -
.
"" : "
..-."
.. - " ". ..
, " ".)
. .
...
. .
.
" , ....
."
-
.
, .
Last-modified: Sat, 20 Jul 2002 20:00:42 GMT