▀НПЕМЯ │КНЙ. └ЕАЕР Х ЙПЕДХР

▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР:
▀НПЕМЯ │КНЙ. └ЕАЕР Х ЙПЕДХР

LAWRENCE BLOCK. TNE BOOKS ALWAYS BALANCE
▐ЕПЕБНДВХЙ ┌ЕАЕП ┌ХЙРНП ─МЮРНКЭЕБХВ (v_weber@go.ru)

▐ЕПБШИ ЙНМБЕПР КЕЦ МЮ ЕЦН ЯРНК БН БРНПМХЙ. ┬ ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ЯПЮГС
ОНМъК: ВРН=РН МЕ РЮЙ. └ЕКН Б РНЛ, ВРН БН БРНПМХЙ СРПНЛ НМ ОПЮЙРХВЕЯЙХ МЕ
ОНКСВЮК ДЕКНБНИ ЙНППЕЯОНМДЕМЖХХ. ▐ХЯЭЛЮ, НРОПЮБКЕММШЕ Б ОъРМХЖС, ОПХУНДХКХ Б
ОНМЕДЕКЭМХЙ. ▌РОПЮБКЕММШЕ Б ОНМЕДЕКЭМХЙ, ЕЯКХ ХУ МЕ ОПХМНЯХК ЙСПЭЕП,
МЮУНДХКХ ЮДПЕЯЮРЮ Б ЯПЕДС, Б ПЕДЙХУ ЯКСВЮъУ - МЮ ХЯУНДЕ ПЮАНВЕЦН ДМъ БН
БРНПМХЙ. ²РНР ЙНМБЕПР КЕЦ МЮ ЕЦН ЯРНК СРПНЛ. └ФНМ ▐ЮКЛЕП ОПХМЕЯ ЕЦН БЛЕЯРЕ Я
ДПСЦНИ ЙНППЕЯОНМДЕМЖХЕИ. ┼ЮЙ Х БЯЕ ДПСЦХЕ ЙНМБЕПРШ, ГЮОЕВЮРЮММШИ. ▓НКЭЙН
▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП БЯЙПШБЮК ОНВРНБШЕ НРОПЮБКЕМХъ, ЮДПЕЯНБЮММШЕ ▄ЮИПНМС
∙ЕРРХМЦЕПС.
▌ЯРЮКЭМШЕ ЙНМБЕПРШ ОНПЮДНБЮКХ ЕЦН ПЕЙКЮЛМШЛХ ОПНЯОЕЙРЮЛХ Х ОПНЯЭАЮЛХ Н
ЯНДЕИЯРБХХ. ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП БЯЙПШБЮК ЙЮФДШИ, ЛЕКЭЙНЛ ОПНЦКъДШБЮК
ЯНДЕПФХЛНЕ, ПБЮК МЮ ДБЕ ВЮЯРХ Х АПНЯЮК Б ЙНПГХМЙС. ▌ДМЮЙН, БГъБ Б ПСЙХ
ЙНМБЕПР, Н ЙНРНПНЛ ЬКЮ ПЕВЭ БШЬЕ, НМ БЯЙПШК ЕЦН МЕ ЯПЮГС.
▒МЮВЮКЮ ОПХЦКъДЕКЯъ Й МЕЛС. ─ДПЕЯ ЕЦН ЙНМРНПШ. ▌РОЕВЮРЮММШИ МЮ НАШВМНИ
ОХЬСЫЕИ ЛЮЬХМЙЕ. ─ БНР ЬРЕЛОЕКЭ БНЯЙПЕЯМШИ. ▐ПХОЕВЮРЮБЬХИ ЛЮПЙС ЯРНХЛНЯРЭЧ Б
ВЕРШПЕ ЖЕМРЮ, ЙНРНПСЧ ОНВРНБНЕ БЕДНЛЯРБН БШОСЯРХКН Б ВЕЯРЭ
ЯРНОъРХДЕЯъРХКЕРХъ ХГБЕЯРМНЦН ЙНККЕДФЮ МЮ ▒ПЕДМЕЛ ┤ЮОЮДЕ. ▌АПЮРМНЦН ЮДПЕЯЮ
▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП МЕ НАМЮПСФХК.
▌М БЯЙПШК ЙНМБЕПР. ┌ШРЮЫХК ХГ МЕЦН МЕ ОХЯЭЛН, Ю ТНРНЦПЮТХЧ,
ГЮОЕВЮРКЕБЬСЧ ДБНХУ ОНКСПЮГДЕРШУ КЧДЕИ. ▄СФВХМС КЕР ОъРХДЕЯъРХ Я МЕАНКЭЬХЛ,
КШЯЕЧЫЕЦН, ОНКМНБЮРНЦН, Я ДКХММШЛ МНЯНЛ Х РНМЙХЛХ ЦСАЮЛХ. ┬ ФЕМЫХМС, ОН
БНГПЮЯРС ЦНДъЫСЧЯъ ЕЛС Б ДНВЕПХ, НВЮПНБЮРЕКЭМСЧ, ЛХМХЮРЧПМСЧ, СКШАЮЧЫСЧЯъ
АКНМДХМЙС. ▄СФВХМС ГБЮКХ ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП, ФЕМЫХМС - ≤ЕИКЮ │ХЙЯ.
▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ДНКЦН, НР ОъРМЮДЖЮРХ ДН РПХДЖЮРХ ЯЕЙСМД, ЯЛНРПЕК МЮ
ТНРНЦПЮТХЧ. ▐НРНЛ ОНКНФХК ЕЕ МЮ ЯРНК, ОНДМъКЯъ, ОПНЬЕК Й ДБЕПХ ЯБНЕЦН
ЙЮАХМЕРЮ, ГЮОЕП ЕЕ. ┌ЕПМСКЯъ Й ЯРНКС, ЯЕК, САЕДХКЯъ, ВРН ЙПНЛЕ ТНРНЦПЮТХХ Б
ЙНМБЕПРЕ МХВЕЦН МЕР. ▐НРНЛ ПЮГНПБЮК ТНРНЦПЮТХЧ МЮ МЕЯЙНКЭЙН ВЮЯРЕИ, РНВМН
РЮЙФЕ ОНЯРСОХК Я ЙНМБЕПРНЛ, НАПШБЙХ ОНКНФХК Б ОЕОЕКЭМХЖС Х ОНДМЕЯ Й МХЛ
НЦНМЕЙ ГЮФХЦЮКЙХ.
▄ЕМЕЕ СПЮБМНБЕЬЕММШИ ВЕКНБЕЙ ПЮГНПБЮК АШ ТНРНЦПЮТХЧ Х ЙНМБЕПР МЮ РШЯъВХ
ВЮЯРЕИ, БШАПНЯХК АШ Б НЙМН Х Б ЛНКВЮКХБНЛ СФЮЯЕ ГЮЯРШК АШ МЮД ЛЮЯЯХБМШЛ
ЯРНКНЛ. ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП МЮ МЕДНЯРЮРНЙ СПЮБМНБЕЬЕММНЯРХ МЕ ФЮКНБЮКЯъ.
■НРНЦПЮТХъ - МЕ СЦПНГЮ, Ю КХЬЭ МЮЛЕЙ МЮ СЦПНГС, ДШЛНЙ, СЙЮГШБЮЧЫХИ МЮ
МЮКХВХЕ НЦМъ. ▓ЮЙ ВЕЦН РПъЯРХРЭ, ЕЫЕ МЕ ГМЮъ, ВРН ОПЕДЯРЮБКъЕР ХГ ЯЕАъ ЩРЮ
СЦПНГЮ?
▌Р ДШЛЮ ЬЕК МЕОПХъРМШИ ГЮОЮУ. ┼НЦДЮ ЙНЯРЕПНЙ Б ОЕОЕКЭМХЖЕ ДНЦНПЕК,
▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП БЙКЧВХК ЙНМДХЖХНМЕП.
┌РНПНИ ЙНМБЕПР ОПХАШК ВЕПЕГ ДБЮ ДМъ, Б ВЕРБЕПЦ СРПНЛ. ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП
ЕЦН ФДЮК, МЕ ХЯОШРШБЮъ ЯРПЮУЮ, МН Х АЕГ НЯНАНИ ПЮДНЯРХ. ▌М ПЮЯЙНОЮК ЕЦН Б
РНКЯРНИ ОЮВЙЕ ОХЯЕЛ. ▓ЮЙНИ ФЕ, ЙЮЙ Х ОЕПБШИ. ▓НР ФЕ ЮДПЕЯ, РЮ ФЕ ОХЬСЫЮъ
ЛЮЬХМЙЮ, РЮ ФЕ ЛЮПЙЮ. ▓НКЭЙН ЬРЕЛОЕКЭ, ЕЯРЕЯРБЕММН, Я ДПСЦНИ ДЮРНИ.
█Ю ЩРНР ПЮГ БЛЕЯРН ТНРНЦПЮТХХ НМ ОНКСВХК ЙНПНРЙНЕ ОНЯКЮМХЕ,
НРОЕВЮРЮММНЕ МЮ КХЯРЕ ДЕЬЕБНИ АСЛЮЦХ:

▐НКНФХРЕ Б АСЛЮФМШИ ОЮЙЕР РШЯъВС ДНККЮПНБ ДЕЯъРЙЮЛХ Х ДБЮДЖЮРЙЮЛХ Х
НЯРЮБЭРЕ ЕЦН Б ъВЕИЙЕ ЙЮЛЕПШ УПЮМЕМХъ ЯРЮМЖХХ "▓ЮИЛЯ=ЯЙБЕП". ┼КЧВ НР ъВЕИЙХ
ОНКНФХРЕ Б ЙНМБЕПР Х НЯРЮБЭРЕ ЕЦН МЮ ПЕЦХЯРПЮЖХНММНИ ЯРНИЙЕ НРЕКъ "▒КНЙЮЛ"
ДКъ ЛХЯРЕПЮ └ФНПДЮМЮ. ▒ДЕКЮИРЕ ЩРН ЯЕЦНДМъ ХКХ ТНРНЦПЮТХъ АСДЕР НРНЯКЮМЮ
БЮЬЕИ ФЕМЕ. █Е НАПЮЫЮИРЕЯЭ Б ОНКХЖХЧ. █Е МЮМХЛЮИРЕ ВЮЯРМНЦН ДЕРЕЙРХБЮ.
█ХЙЮЙХУ ЦКСОНЯРЕИ".

─БРНП МЕОНДОХЯЮММНЦН ОХЯЭЛЮ ЛНЦ НАНИРХЯЭ АЕГ ОНЯКЕДМХУ РПЕУ
ОПЕДКНФЕМХИ. ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП МЕ ЯНАХПЮКЯъ НАПЮЫЮРЭЯъ Б ОНКХЖХЧ ХКХ МЮМХЛЮРЭ
ВЮЯРМНЦН ДЕРЕЙРХБЮ. ─ СФ ОПЕДОНКНФЕМХЕ, ВРН НМ ЛНФЕР ЯДЕКЮРЭ ВРН=МХАСДЭ
ЦКСОНЕ, МЕ КЕГКН МХ Б ЙЮЙХЕ БНПНРЮ.
▐НЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ ЙНМБЕПР Х ОХЯЭЛН ЯЦНПЕКХ Б ОЕОЕКЭМХЖС, Ю ЙНМДХЖХНМЕП
НВХЯРХК БНГДСУ, ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ЕЫЕ ДНКЦН ЯРНъК С НЙМЮ, НЦКъДШБЮъ ┌НЯРНВМСЧ
43-Ч СКХЖС, Х ДСЛЮК. ▐ХЯЭЛН БГБНКМНБЮКН ЕЦН ЙСДЮ АНКЭЬЕ, ВЕЛ ТНРНЦПЮТХъ.
▐ХЯЭЛН ъБКъКН ЯНАНИ СЦПНГС. ⌠ЦПНГС ЕЦН СОНПъДНВЕММНИ ФХГМХ. ²РНЦН НМ
ОНРЕПОЕРЭ МЕ ЛНЦ.
└Н РНЦН, ЙЮЙ ОНъБХКНЯЭ ОХЯЭЛН, ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ОН ОПЮБС ЛНЦ ЦНПДХРЭЯъ
ЯБНХЛХ ДНЯРХФЕМХъЛХ. ┬ДЕЮКЭМЮъ ПЮАНРЮ: ЮСДХРНП БШЯЬЕИ ЙБЮКХТХЙЮЖХХ, НВЕМЭ Х
НВЕМЭ МЕОКНУН ГЮПЮАЮРШБЮЧЫХИ РЕЛ, ВРН ЙЮФДШИ ЦНД ОНЛНЦЮК ПЮГКХВМШЛ
ТХГХВЕЯЙХЛ Х ЧПХДХВЕЯЙХЛ КХЖЮЛ СЛЕМЭЬЮРЭ ЯСЛЛС МЮКНЦНБ, ЙНРНПШЕ ХЛ ОПХЬКНЯЭ
АШ БШОКЮРХРЭ, ЕЯКХ А НМХ МЕ ОПХАЕЦЮКХ Й ЕЦН СЯКСЦЮЛ. ┬ДЕЮКЭМЮъ ЯЕЛЭъ: ЕЦН
ФЕМЮ, ²КЕНМНП, МЮ ДБЮ ЦНДЮ ЛНКНФЕ, ОНДДЕПФХБЮКЮ Б ДНЛЕ ХДЕЮКЭМШИ ОНПъДНЙ,
ХГСЛХРЕКЭМН ЦНРНБХКЮ, ЯНЯРЮБКъКЮ ЕЛС ЙНЛОЮМХЧ, ЕЯКХ НМ УНРЕК Я МЕИ НАЫЮРЭЯъ,
НЯРЮБКъКЮ НДМНЦН, ЕЯКХ РЮЙНЦН НАЫЕМХъ ЕЛС МЕ РПЕАНБЮКНЯЭ, МЕ ЯНБЮКЮ ЯБНИ
ДЕИЯРБХРЕКЭМН ДКХММШИ МНЯ Б ЕЦН КХВМШЕ ДЕКЮ, Х ЕФЕЦНДМН ОНКСВЮКЮ ДБЮДЖЮРЭ
ОъРЭ РШЯъВ ДНККЮПНБ НР НЯМНБЮММНЦН ХЛ РПЮЯРНБНЦН ТНМДЮ.
┬ МЮЙНМЕЖ, Б ДНБЕПЬЕМХХ ЙЮПРХМШ, ХДЕЮКЭМЮъ КЧАНБМХЖЮ. ▓Ю ЯЮЛЮъ ФЕМЫХМЮ,
ВРН ЙПЮЯНБЮКЮЯЭ ПъДНЛ Я МХЛ МЮ ТНРНЦПЮТХХ. ≤ЕИКЮ │ХЙЯ. ▒ МЕИ НМ НРДШУЮК
ДСЬЕИ Х РЕКНЛ, НМЮ ФЕ БЕКЮ ЯЕАъ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ЯЙПНЛМН, БШЯРЮБКъъ ЯЮЛШЕ
ЛХМХЛЮКЭМШЕ РПЕАНБЮМХъ: НОКЮРЮ ЙБЮПРХПШ, ЙЮПЛЮММШЕ ДЕМЭЦХ, ХМНЦДЮ ВСРЭ АНКЕЕ
ЙПСОМШЕ ЯСЛЛШ МЮ ОНЙСОЙС НДЕФДШ.
┬ДЕЮКЭМЮъ ЙЮПЭЕПЮ, ХДЕЮКЭМЮъ ФЕМЮ, ХДЕЮКЭМЮъ КЧАНБМХЖЮ. ┬ ЩРНР
ЬЮМРЮФХЯР, ЩРНР ЛХЯРЕП └ФНПДЮМ, РЕОЕПЭ СЦПНФЮК ОНПСЬХРЭ РПХ ЙПЮЕСЦНКЭМШУ
ЙЮЛМъ, МЮ ЙНРНПШУ ОНЙНХКЮЯЭ УПСЯРЮКЭМЮъ АЮЬМъ, ОНЯРПНЕММЮъ ▄ЮИПНМНЛ
∙ЕРРХМЦЕПНЛ. ┘ЯКХ ЩРЮ ВЕПРНБЮ ТНРНЦПЮТХъ ОНОЮДЕР Б ПСЙХ ЛХЯЯХЯ ∙ЕРРХМЦЕП,
НМЮ Я МХЛ ПЮГБЕДЕРЯъ. ▌М Б ЩРНЛ МЕ ЯНЛМЕБЮКЯъ. ┘ЯКХ ПЮГБНД АСДЕР ЯЙЮМДЮКЭМШЛ
(Ю ОНВЕЛС МЕР?), ОНЯРПЮДЮЕР АХГМЕЯ. ─ Б ХРНЦЕ, НМ ЛНФЕР ОНРЕПъРЭ Х ≤ЕИКС
│ХЙЯ.
▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ЯЕК ГЮ ЯРНК, ГЮЙПШК ЦКЮГЮ, ГЮАЮПЮАЮМХК ОЮКЭЖЮЛХ ОН
ОНКХПНБЮММНИ ОНБЕПУМНЯРХ. ▌М МЕ УНРЕК РЕПъРЭ ЙКХЕМРНБ, МЕ УНРЕК РЕПъРЭ ФЕМС
ХКХ КЧАНБМХЖС. ░ЮАНРЮ ЕЛС МПЮБХКЮЯЭ, РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ ²КЕНМНП Х ≤ЕИКЮ. ▌М МЕ
КЧАХК ²КЕНМНП ХКХ ≤ЕИКС, МЕ ЛНЦ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН КЧАХР ПЮАНРС. ▀ЧАНБЭ, Б ЙНМЖЕ
ЙНМЖНБ, ВСБЯРБН, ДЮКЕЙНЕ НР ХДЕЮКЮ. ▓ЮЙ ФЕ, ЙЮЙ Х МЕМЮБХЯРЭ. ▄ЮИПНМ
∙ЕРРХМЦЕП МЕ ХЯОШРШБЮК МЕМЮБХЯРХ Й ЛХЯРЕПС └ФНПДЮМС, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ МЕ
ФЮФДЮК ЕЦН ЯЛЕПРХ.
█Н ВРН ФЕ ЕЛС РНЦДЮ ДЕКЮРЭ?
▌РБЕР, ЕЯРЕЯРБЕММН, КЕФЮК МЮ ОНБЕПУМНЯРХ. ┌ ОНКДЕМЭ ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП
БШЬЕК ХГ ЙЮАХМЕРЮ, МЮОПЮБХКЯъ Б АЮМЙ, ЯМъК ЯН ЯВЕРЮ РШЯъВС ДНККЮПНБ, ЙНРНПШЕ
ЕЛС, ОН ЕЦН ОПНЯЭАЕ, БШДЮКХ ДЕЯъРЙЮЛХ Х ДБЮДЖЮРЙЮЛХ, ЯКНФХК ХУ Б ЙНПНАЙС
ХГ=ОНД ЯХЦЮП, Х НЯРЮБХК ЕЕ Б ъВЕИЙЕ ЙЮЛЕПШ УПЮМЕМХъ МЮ ЯРЮМЖХХ
"▓ЮИЛЯ=ЯЙБЕП". ┼КЧВ НР ъВЕИЙХ НМ ОНКНФХК Б ЙНМБЕПР, ЮДПЕЯНБЮММШИ ЛХЯРЕПС
└ФНПДЮМС, ГЮОЕВЮРЮК ЕЦН, НЯРЮБХК МЮ ПЕЦХЯРПЮЖХНММНИ ЯРНИЙЕ НРЕКъ "▒КНЙЮЛ" Х
БЕПМСКЯъ МЮ ПЮАНРС, НЯРЮБЬХЯЭ АЕГ КЕМВЮ. ┼ БЕВЕПС, РН КХ ХГ=ГЮ ЛХЯРЕПЮ
└ФНПДЮМЮ, РН КХ ХГ=ГЮ ОПНОСЫЕММНЦН ОПХЕЛЮ ОХЫХ, С ▄ЮИПНМЮ ∙ЕРРХМЦЕПЮ
ПЮГШЦПЮКЮЯЭ ХГФНЦЮ. ▐ПХЬКНЯЭ ОХРЭ ЯНДС.
* * *

▓ПЕРХИ ЙНМБЕПР ОНЯРСОХК ВЕПЕГ МЕДЕКЧ ОНЯКЕ БРНПНЦН. ┬ ОНРНЛ ЮМЮКНЦХВМШЕ
ЙНМБЕПРШ ОПХУНДХКХ ОН ВЕРБЕПЦЮЛ ЕЫЕ ВЕРШПЕ МЕДЕКХ ОНДПъД. ┌КНФЕММШЕ Б МХУ
ОХЯЭЛЮ НРКХВЮКХЯЭ РНКЭЙН Б ЛЕКНВЮУ. ▌ЯРЮБЮКЮЯЭ ОПЕФМЕИ ЯСЛЛЮ: РШЯъВЮ
ДНККЮПНБ. ▌ЯРЮБЮКЯъ ОПЕФМХЛ ЯОНЯНА ОЕПЕДЮВХ ДЕМЕЦ: ВЕПЕГ ъВЕИЙС ЙЮЛЕПШ
УПЮМЕМХъ МЮ ЯРЮМЖХХ "▓ЮИЛЯ=ЯЙБЕП". ┬ГЛЕМъКНЯЭ КХЬЭ МЮГБЮМХЕ НРЕКъ, МЮ
ПЕЦХЯРПЮЖХНММНИ ЯРНИЙЕ ЙНРНПНЦН ЯКЕДНБЮКН НЯРЮБХРЭ ЙНМБЕПР ДКъ ЛХЯРЕПЮ
└ФНПДЮМЮ.
┌ ЩРХ ВЕРШПЕ МЕДЕКХ ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП РПХ ПЮГЮ Б РНВМНЯРХ БШОНКМъК
ОНКСВЕММШЕ ХМЯРПСЙЖХХ. ▓ПХФДШ УНДХК Б АЮМЙ, НРРСДЮ - МЮ ЯРЮМЖХЧ ОНДГЕЛЙХ,
ОНРНЛ Б СЙЮГЮММШИ НРЕКЭ, ОНЯКЕ ВЕЦН БНГБПЮЫЮКЯъ МЮ ПЮАНРС. ┌ЯъЙХИ ПЮГ
ОПНОСЯЙЮК КЕМВ, Ю Б ПЕГСКЭРЮРЕ БЕВЕПНЛ ЕЦН ЛСВХКЮ ХГФНЦЮ Х ЕЛС ОПХУНДХКНЯЭ
КЕВХРЭЯъ ЯНДНИ.
▐ПНЖЕДСПЮ ЯРЮМНБХКЮЯЭ ПСРХММНИ.
┌ ОПХМЖХОЕ ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП МЕ ХЛЕК МХВЕЦН ОПНРХБ ПСРХМШ. ░СРХМЮ
НГМЮВЮКЮ МЕЙХИ СЯРЮМНБХБЬХИЯъ ОНПъДНЙ ЯНАШРХИ ХКХ ДЕИЯРБХИ, Ю ▄ЮИПНМ
∙ЕРРХМЦЕП СЯРЮМНБХБЬХИЯъ ОНПъДНЙ СБЮФЮК. ┌ ЯБНЕИ КХВМНИ ПЮЯВЕРМНИ ЙМХЦЕ НМ
ГЮБЕК ДКъ ЛХЯРЕПЮ └ФНПДЮМЮ НРДЕКЭМСЧ ЯРПЮМХЖС, ЙСДЮ ЙЮФДШИ ВЕРБЕПЦ Х
ГЮОХЯШБЮК ОНРПЮВЕММСЧ РШЯъВС ДНККЮПНБ. █Ю РН АШКН ДБЕ ОПХВХМШ. ┌Н=ОЕПБШУ Х
ОПЕФДЕ БЯЕЦН, ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП МЕ ЛНЦ ДНОСЯРХРЭ МЕСВРЕММШУ ПЮЯУНДНБ. ▒БНХ
АСУЦЮКРЕПЯЙХЕ ЙМХЦХ НМ ЯНДЕПФЮК Б ХДЕЮКЭМНЛ ОНПъДЙЕ, Х ДЕАХР С МЕЦН БЯЕЦДЮ
ЯУНДХКЯъ Я ЙПЕДХРНЛ. ┌Н=БРНПШУ, Б ЦКСАХМЕ ДСЬХ НМ МЮДЕъКЯъ, ВРН МЮИДЕР
ЯОНЯНА ЯОХЯЮРЭ ПЮЯУНДШ МЮ ЛХЯРЕПЮ └ФНПДЮМЮ Я ОНДНУНДМНЦН МЮКНЦЮ.
┘ЯКХ ФЕ НЯРЮБХРЭ Б ЯРНПНМЕ ВЕРБЕПЦНБШЕ ОПНЦСКЙХ, ФХГМЭ ▄ЮИПНМЮ
∙ЕРРХМЦЕПЮ МХВСРЭ МЕ ХГЛЕМХКЮЯЭ. ┤ЮЙЮГШ ЙКХЕМРНБ БШОНКМъКХЯЭ РНВМН Х Б ЯПНЙ
Я НРЛЕММШЛ ЙЮВЕЯРБНЛ, ДБЮ БЕВЕПЮ Б МЕДЕКЧ НМ ОПНБНДХК Я ≤ЕИКНИ │ХЙЯ, ОъРЭ -
Я ЯСОПСЦНИ.
├ЕМЕ НМ, ЕЯРЕЯРБЕММН, Н ЬЮМРЮФХЯРЕ МЕ ПЮЯЯЙЮГЮК. █Ю РЮЙНЕ МЕ ПЕЬХКЯъ АШ
Х ЙПСЦКШИ ХДХНР. ┌ОПНВЕЛ, МЕ ПЮЯЯЙЮГЮК Х ≤ЕИКЕ │ХЙЯ. ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП БЯЕЦДЮ
ХЯУНДХК ХГ РНЦН, ВРН КХВМШЕ ДЕКЮ МХ Я ЙЕЛ МЕКЭГъ НАЯСФДЮРЭ. ▌М ГМЮК, ВРН ЕЦН
ЬЮМРЮФХПСЧР, ЛХЯРЕП └ФНПДЮМ ГМЮК, ДБНЕ - СФЕ ЛМНЦН. ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП МЕ
ЯНАХПЮКЯъ ПЮЯЬХПъРЭ ЙПСЦ ОНЯБъЫЕММШУ.
┼НЦДЮ НР ЛХЯРЕПЮ └ФНПДЮМЮ ОНЯРСОХКН ЬЕЯРНЕ ОХЯЭЛН Я РПЕАНБЮМХЕЛ ДЕМЕЦ,
ЯЕДЭЛНЕ, ЕЯКХ СВЕЯРЭ ОЕПБНЕ, Я ТНРНЦПЮТХЕИ, ЛЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ГЮОЕП ДБЕПЭ
ЙЮАХМЕРЮ, ЯФЕЦ ОХЯЭЛН Х Б ЦКСАНЙНЛ ПЮГДСЛЭЕ НРЙХМСКЯъ МЮ ЯОХМЙС ЙПЕЯКЮ. ┬
ОПНЯХДЕК ЖЕКШИ ВЮЯ. █ХВЕЦН МЕ РПНЦЮК МЮ ЯРНКЕ. █ХВЕЦН БШБНДХК ГЮЦНЦСКХМЙХ Б
АКНЙМНРЕ.
▌М ДСЛЮК.
▒ СЯРЮМНБХБЬХЛЯъ ОНПъДЙНЛ ЯКЕДНБЮКН ОНЙНМВХРЭ. ▌М ЛНЦ ЯЛХПХРЭЯъ Я РЕЛ,
ВРН ПЮГ Б МЕДЕКЧ АСДЕР ЯРПЮДЮРЭ НР ХГФНЦХ. ≈РН ЩРН МЕ СЯРПЮХБЮКН, РЮЙ ЩРН
ЕФЕМЕДЕКЭМНЕ ПЮЯЯРЮБЮМХЕ Я НДМНИ РШЯъВЭЧ ДНККЮПНБ. ▌ЦПНЛМШЛХ ДЕМЭЦЮЛХ ОН
ЛЕПЙЮЛ ▄ЮИПНМЮ ∙ЕРРХМЦЕПЮ. ┬ ДКъ РНЦН, ВРНАШ ОНДЯВХРЮРЭ, ВРН ГЮ ЦНД Я РЮЙХЛХ
БНР ЕФЕМЕДЕКЭМШЛХ БШОКЮРЮЛХ МЮАЕЦЮКН ОъРЭДЕЯъР ДБЕ РШЯъВХ ДНККЮПНБ, МЕ
РПЕАНБЮКЯъ ДХОКНЛ ЮСДХРНПЮ. ┤ЮДЮВЮ ЯНЯРНъКЮ Б РНЛ, ВРНАШ ОНЯРЮБХРЭ ЙПЕЯР МЮ
ЩРХУ ПЮЯУНДЮУ.
░ЕЬХРЭ ЕЕ ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ЛНЦ ДБСЛъ ЯОНЯНАЮЛХ. ┬КХ ОНГБНКХРЭ
ЬЮМРЮФХЯРС ОНЯКЮРЭ ЩРС НРБПЮРХРЕКЭМСЧ ТНРНЦПЮТХЧ ЛХЯЯХЯ ∙ЕРРХМЦЕП, ХКХ
ГЮЯРЮБХРЭ ЕЦН ОПЕЙПЮРХРЭ ЬЮМРЮФ. ▐ЕПБШИ ЯОНЯНА, ЙЮЙ СЙЮГШБЮКНЯЭ БШЬЕ, ЦПНГХК
ОПЕМЕОПХъРМШЛХ ОНЯКЕДЯРБХъЛХ. ┌РНПНИ... МН ЙЮЙ ЕЦН ПЕЮКХГНБЮРЭ?
▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ЛНЦ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, НРОПЮБХРЭ ЬЮМРЮФХЯРС ОХЯЭЛН Х
БНГГБЮРЭ Й ЕЦН ЯНБЕЯРХ. █Н Б ЦКСАХМЕ ДСЬХ ОНМХЛЮК, ВРН ОПНЙС НР ЩРНЦН МЕ
АСДЕР. └ЕИЯРБХРЕКЭМН, ЙЮЙЮъ С ЬЮМРЮФХЯРЮ ЯНБЕЯРЭ?
≈РН ЕЫЕ?
█С, НМ ЛНЦ САХРЭ ЛХЯРЕПЮ └ФНПДЮМЮ.
▐Н БЯЕЛС БШУНДХКН, ВРН ЩРН ЕДХМЯРБЕММЮъ БНГЛНФМНЯРЭ НЯРЮМНБХРЭ
ЬЮМРЮФХЯРЮ. └Ю РНКЭЙН ЙЮЙ ЩРН ЯДЕКЮРЭ? ▓ПСДМН, ГМЮЕРЕ КХ, САХРЭ ВЕКНБЕЙЮ, МЕ
ГМЮъ, ЙРН НМ Х ЦДЕ ЕЦН ХЯЙЮРЭ. ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП МЕ ЛНЦ АНКРЮРЭЯъ Б УНККЕ
СЙЮГЮММНЦН Б ОХЯЭЛЕ НРЕКъ, НФХДЮъ, ОНЙЮ ЛХЯРЕП └ФНПДЮМ ОПХДЕР ГЮ ЙНМБЕПРНЛ Я
ЙКЧВНЛ: ЬЮМРЮФХЯР, ГМЮъ ЕЦН Б КХЖН, МЕ АСДЕР ОНЙЮГШБЮРЭЯъ ЕЛС МЮ ЦКЮГЮ. ▐Н
РНИ ФЕ ЯЮЛНИ ОПХВХМЕ МЕ ХЛЕКН ЯЛШЯКЮ РЕПЕРЭЯъ НЙНКН ЙЮЛЕПШ УПЮМЕМХъ.
▓ЮЙ ЙЮЙ ФЕ БЯЕ=РЮЙХ САХРЭ ВЕКНБЕЙЮ, МЕ ГМЮъ ЕЦН Х МЕ БЯРПЕВЮъЯЭ Я МХЛ?
▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП БМНБЭ ОНДСЛЮК Н ОХЯЭЛЕ, Б ЙНРНПНЛ ЯНАХПЮКЯъ БНГГБЮРЭ Й
ЯНБЕЯРХ ЬЮМРЮФХЯРЮ. ┬ РСР ЕЦН НЯЕМХКН. ▌М ЬХПНЙН СКШАМСКЯъ. ▓ЮЙ СКШАЮЧРЯъ
КЧДХ, МЮЬЕДЬХЕ БШУНД ХУ ВПЕГБШВЮИМН ЯКНФМНИ ЯХРСЮЖХХ.
* * *

┌ РНР ДЕМЭ ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП БШЬЕК Б ЙЮАХМЕРЮ Б ОНКДЕМЭ. ┌ АЮМЙ МЕ
ОНЬЕК, ГЮРН ГЮЦКъМСК Б ЛЮЦЮГХМ УХЛХВЕЯЙХУ ПЕЮЙРХБНБ, ЦЮКЮМРЕПЕИМСЧ КЮБЙС Х
МЕЯЙНКЭЙН ЮОРЕЙ. ┌ ЙЮФДНЛ ЛЕЯРЕ НМ ДЕКЮК КХЬЭ НДМС ОНЙСОЙС. █ЕР МСФДШ
ОЕПЕВХЯКъРЭ, ВРН ХЛЕММН Х ЦДЕ НМ ОПХНАПЕК. ▐НЙСОЮК НМ ЙНЛОНМЕМРШ БГПШБМНЦН
СЯРПНИЯРБЮ, СВХРЭ ВХРЮРЕКЕИ ДЕКЮРЭ АНЛАШ - МЕ ОН МЮЬЕИ ВЮЯРХ.
│НЛАС НМ ЯДЕКЮК Б ЙЮАХМЙЕ НАЫЕЯРБЕММНЦН РСЮКЕРЮ. ┼НПОСЯНЛ ОНЯКСФХКЮ
ЙНПНАЙЮ ХГ=ОНД ЯХЦЮП, РНВМН Б РЮЙХЕ НМ СЙКЮДШБЮК ОН РШЯъВХ ДНККЮПНБ
ДЕЯъРЙЮЛХ Х ДБЮДЖЮРЙЮЛХ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, АНЛАС ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ЯДЕКЮК ЯЮЛСЧ
ОПНЯРСЧ. ▌ЯМНБМШЛ ЙНЛОНМЕМРНЛ ОНЯКСФХК МХРПНЦКХЖЕПХМ, УХЛХВЕЯЙНЕ БЕЫЕЯРБН,
ЙНРНПНЕ БГПШБЮЕРЯъ ОПХ ЛЮКЕИЬЕЛ РНКВЙЕ. ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ОНГЮАНРХКЯъ Н РНЛ,
ВРНАШ БГПШБ НАъГЮРЕКЭМН ОПНХГНЬЕК ОПХ ЯМъРХХ Я ЙНПНАЙХ ЙПШЬЙХ. ┼НПНАЙЮ,
ЙНМЕВМН ФЕ, БГНПБЮКЮЯЭ АШ Х Б РНЛ ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ А ЕЕ МЕ НРЙПШКХ, Ю СПНМХКХ.
┐НРНБСЧ АНЛАС ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ОНКНФХК Б АСЛЮФМШИ ОЮЙЕР Х НРМЕЯ Б
ъВЕИЙС ЙЮЛЕПШ УПЮМЕМХъ ЯРЮМЖХХ "▓ЮИЛЯ=ЯЙБЕП". ┼КЧВ НР ъВЕИЙХ ОНКНФХК Б
ЙНМБЕПР, ЮДПЕЯНБЮММШИ ЛХЯРЕПС └ФНПДЮМС, ГЮОЕВЮРЮК ЕЦН Х НРМЕЯ МЮ
ПЕЦХЯРПЮЖХНММСЧ ЯРНИЙС НРЕКъ "│КЕЙЛНП". ┌ЕПМСКЯъ Б ЯБНИ ЙЮАХМЕР. █Ю ДБЮДЖЮРЭ
ЛХМСР ОНГФЕ НАШВМНЦН.
┌Н БРНПНИ ОНКНБХМЕ ДМъ Я ПЮАНРНИ С МЕЦН МЕ ГЮКЮДХКНЯЭ. ▌М ЯЙПСОСКЕГМН
ГЮОХЯЮК БЯЕ ПЮЯУНДШ МЮ ОПХНАПЕРЕМХЕ ЙНЛОНМЕМРНБ АНЛАШ, МЮ РС ЯЮЛСЧ ЯРПЮМХЖС,
ВРН НРБЕК ЛХЯРЕПС └ФНПДЮМС, СКШАМСКЯъ ОПХ ЛШЯКХ Н РНЛ, ВРН СРПНЛ ЯЛНФЕР
ОНДБЕЯРХ ВЕПРС Х ГЮЙПШРЭ ЩРНР ЯВЕР. █Н ОНРПСДХРЭЯъ МЮ АКЮЦН ЙКХЕМРНБ ЕЛС МЕ
СДЮКНЯЭ. ▌М ЯХДЕК Х БНЯРНПЦЮКЯъ МЮИДЕММШЛ ПЕЬЕМХЕЛ.
│НЛАЮ МЕ ЛНЦКЮ ЕЦН ОНДБЕЯРХ. █ХРПНЦКХЖЕПХМЮ ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП МЕ
ОНФЮКЕК. ┘ЦН ЙНКХВЕЯРБЮ БОНКМЕ УБЮРЮКН ДКъ РНЦН, ВРНАШ ПЮГМЕЯРХ Б ЙКНВЭъ МЕ
РНКЭЙН ЛХЯРЕПЮ └ФНПДЮМЮ, МН БЯЕ, ВРН МЮУНДХКНЯЭ Б ПЮДХСЯЕ ДБЮДЖЮРХ ъПДНБ НР
ЩОХЖЕМРПЮ БГПШБЮ. ≤ЮМРЮФХЯР ЯОЮЯРХЯЭ МЕ ЛНЦ. ┼НМЕВМН, ЛНЦКХ ОНЦХАМСРЭ МЕ
РНКЭЙН ЛХЯРЕП └ФНПДЮМ, МН Х ДПСЦХЕ КЧДХ. ▓ЮЙЮъ БЕПНъРМНЯРЭ ЯСЫЕЯРБНБЮКЮ.
┘ЯКХ, Й ОПХЛЕПС, С ЬЮМРЮФХЯРЮ УБЮРХР СЛЮ БЯЙПШРЭ ЙНПНАЙС ХГ=ОНД ЯХЦЮП Б
ОНДГЕЛЙЕ. ┬КХ НМ ЕЕ БШПНМХР. █Н ▄ЮИПНМ ∙НРРХМЦЕП ОПЕДОНКЮЦЮК, ВРН ЛХЯРЕП
└ФНПДЮМ, ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН, НРЙПНЕР ЙНПНАЙС ХГ=ОНД ЯХЦЮП Б СЕДХМЕМХХ ЯНАЯРБЕММНИ
ЙБЮПРХПШ, РЮЙ ВРН НР БГПШБЮ ОНЯРПЮДЮЕР ПЮГБЕ ВРН ЛЕАЕКЭ.
█Н ▄ЮИПНМЮ ∙ЕРРХМЦЕПЮ НЯНАН Х МЕ БНКМНБЮКН, ЯЙНКЭ ФХГМЕИ СМЕЯЕР Я ЯНАНИ
Б ЛНЦХКС ЛХЯРЕП └ФНПДЮМ. │ЕГБПЕЛЕММЮъ ЦХАЕКЭ ЩРХУ ЛСФВХМ, ФЕМЫХМ, ДЕРЕИ МЕ
ХЛЕКЮ Й МЕЛС МХ ЛЮКЕИЬЕЦН НРМНЬЕМХъ. ▌М ГМЮК РНКЭЙН НДМН: ЯЛЕПРЭ ЛХЯРЕПЮ
└ФНПДЮМЮ НГМЮВЮКЮ ФХГМЭ ДКъ ▄ЮИПНМЮ ∙ЕРРХМЦЕПЮ. ─ БЯЕ НЯРЮКЭМНЕ - ЯСЫХЕ
ОСЯРъЙХ.
┌ ОъРЭ ВЮЯНБ, НЯРЮБХБ МЕДНДЕКЮММСЧ ПЮАНРС, ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ОНДМъКЯъ
ХГ=ГЮ ЯРНКЮ. ┌ШЬЕК ХГ ЙЮАХМЕРЮ, ЯОСЯРХКЯъ БМХГ, ОНЯРНъК МЮ РПНРСЮПЕ. └НЛНИ
ХДРХ МЕ УНРЕКНЯЭ. ┌ЯЕ=РЮЙХ НМ ПЮГПЕЬХК МЕПЮГПЕЬХЛСЧ ОПНАКЕЛС. ▓ЮЙНИ СЯОЕУ
ЯКЕДНБЮКН НРОПЮГДМНБЮРЭ.
┌ЕВЕП Я ²КЕНМНП МЮ ОПЮГДМХЙ МЕ РъМСК. └Къ ЩРХУ ЖЕКЕИ ЙСДЮ АНКЭЬЕ
ОНДУНДХКЮ ≤ЕИКЮ │ХЙЯ. ▌ДМЮЙН, ЕЛС СФЮЯМН МЕ УНРЕКНЯЭ МЮПСЬЮРЭ ГЮБЕДЕММШИ
ОНПъДНЙ. ┌ ЙБЮПРХПЕ ≤ЕИКШ │ХЙЯ НМ АШБЮК ОН ОНМЕДЕКЭМХЙЮЛ Х ОъРМХЖЮЛ. ┌
НЯРЮКЭМШЕ ПЮАНВХЕ ДМХ ЕУЮК ДНЛНИ.
▌ДМЮЙН, Б ЩРНР ДЕМЭ ГЮБЕДЕММШИ ОНПъДНЙ НДХМ ПЮГ НМ СФЕ МЮПСЬХК: БЛЕЯРН
ДЕМЕЦ ОНКНФХК Б ОЮЙЕР АНЛАС. ┼ЮЙ ЦНБНПХРЯъ, КХУЮ АЕДЮ МЮВЮКН.
├ЕМЕ НМ ОНГБНМХК ХГ РЕКЕТНМЮ=ЮБРНЛЮРЮ.
- ÷ ГЮДЕПФСЯЭ Б ЦНПНДЕ МЮ МЕЯЙНКЭЙН ВЮЯНБ. ░ЮМЭЬЕ ОНГБНМХРЭ МЕ ЛНЦ.
- ▓Ш ФЕ ОН ВЕРБЕПЦЮЛ ОНЯКЕ ПЮАНРШ ЯПЮГС ЕДЕЬЭ ДНЛНИ, - СДХБХКЮЯЭ
²КЕНМНП.
- ÷ ГМЮЧ. ┌НГМХЙКН МЕНРКНФМНЕ ДЕКН.
²КЕНМНП МЕ ОНХМРЕПЕЯНБЮКЮЯЭ, ЙЮЙНЕ ХЛЕММН. ┼ЮЙ Х ОНКНФЕМН ХДЕЮКЭМНИ
ФЕМЕ. ▒ЙЮГЮКЮ, ВРН КЧАХР ЕЦН, ВРН, ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН, ЯННРБЕРЯРБНБЮКН
ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, НМ НРБЕРХК, ВРН КЧАХР ЕЕ. ┼НМЕВМН ФЕ, ЯНКЦЮК. ▐НБЕЯХК
РПСАЙС, ОНИЛЮК РЮЙЯХ, ОНОПНЯХК БНДХРЕКъ НРБЕГРХ ЕЦН МЮ ┤ЮОЮДМСЧ 73-Ч СКХЖС.
≤ЕИКЮ ФХКЮ МЮ РПЕРЭЕЛ ЩРЮФЕ ВЕРШПЕУЩРЮФМНЦН ЙХПОХВМНЦН ДНЛЮ. ─ПЕМДЮ
ЯРНХКЮ БЯЕЦН 120 ДНККЮПНБ, ЯСЫЮъ ЛЕКНВЭ, ЕЯКХ БЕПХРЭ ФЕКРШЛ ЦЮГЕРЕМЙЮЛ,
ЙНРНПШЕ НРКХВМН ПЮГАХПЮКХЯЭ Б ЯРНХЛНЯРХ ЙБЮПРХП ДКъ КЧАНБМХЖ.
▀ХТРЮ МЕ АШКН. ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ОПЕНДНКЕК ДБЮ ОПНКЕРЮ МЕ НВЕМЭ ЙПСРНИ
КЕЯРМХЖШ, ОНЯРСВЮК Б ДБЕПЭ. █ХЙЮЙНИ ПЕЮЙЖХХ МЕ ОНЯКЕДНБЮКН. ▓НЦДЮ НМ
ОНГБНМХК, ВРН ДЕКЮК ЙПЮИМЕ ПЕДЙН. └БЕПЭ НЯРЮКЮЯЭ ГЮЙПШРНИ.
┘ЯКХ А РЮЙНЕ ЯКСВХКНЯЭ Б ОНМЕДЕКЭМХЙ ХКХ ОъРМХЖС, ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП
МЮБЕПМъЙЮ АШ НАХДЕКЯъ. █Н ОН ОНМЕДЕКЭМХЙЮЛ Х ОъРМХЖЮЛ РЮЙНЦН МХЙНЦДЮ МЕ
ЯКСВЮКНЯЭ. █Ю ЩРНР ПЮГ НМ ОПХЬЕК Б ВЕРБЕПЦ, АЕГ ОПЕДСОПЕФДЕМХъ, Ю ОНРНЛС
НРЯСРЯРБХЕ ≤ЕИКШ МЕ БШГБЮКН С МЕЦН НРПХЖЮРЕКЭМШУ ЩЛНЖХИ.
┘ЯРЕЯРБЕММН, С МЕЦН АШК ЙКЧВ. ┘ЯКХ С ЛСФВХМШ ХДЕЮКЭМЮъ КЧАНБМХЖЮ, Х
ДЮФЕ МЕХДЕЮКЭМЮъ, С МЕЦН БЯЕЦДЮ ЕЯРЭ ЙКЧВ НР ЙБЮПРХПШ, ЙНРНПСЧ НМ
НОКЮВХБЮЕР. ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП БЯРЮБХК ЙКЧВ Б ГЮЛНВМСЧ ЯЙБЮФХМС, ОНБЕПМСК,
НРЙПШК ДБЕПЭ, ГЮРБНПХК ГЮ ЯНАНИ. █ЮЬЕК АСРШКЙС ЬНРКЮМДЯЙНЦН, ОКЕЯМСК БХЯЙХ Б
ЯРЮЙЮМ (ОН ОНМЕДЕКЭМХЙЮЛ Х ОъРМХЖЮЛ БХЯЙХ МЮКХБЮКЮ ЕЛС ≤ЕИКЮ). ▒ЕК Б СДНАМНЕ
ЙПЕЯКН Х ОНРъЦХБЮК БХЯЙХ, ДНФХДЮъЯЭ ОПХУНДЮ ≤ЕИКШ.
┌ ЙПЕЯКН ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП СЯЕКЯъ АЕГ ДБЮДЖЮРХ ЬЕЯРЭ. ─ ДБЮДЖЮРЭ ЛХМСР
ЯЕДЭЛНЦН СЯКШЬЮК ЬЮЦХ МЮ КЕЯРМХЖЕ, ОНРНЛ ГБСЙ БЯРЮБКЕММНЦН Б ГЮЛНВМСЧ
ЯЙБЮФХМС ЙКЧВЮ. ▌РЙПШК АШКН ПНР, ВРНАШ ЙПХЙМСРЭ: "▐ПХБЕР", - МН Б ОНЯКЕДМХИ
ЛНЛЕМР ОЕПЕДСЛЮК. ░ЕЬХК СДХБХРЭ ЕЕ.
┬ СДХБХК.
└БЕПЭ НРЙПШКЮЯЭ. ≤ЕИКЮ │ХЙЯ, ЛХМХЮРЧПМЮъ АКНМДХМЙЮ БОНПУМСКЮ Б ЙНЛМЮРС.
▓ЮМЖСЧЫХИ ОНУНДЙНИ, ЯН ЯБЕПЙЮЧЫХЛХ ЦКЮГЮЛХ. ┬ ПЮГБЕДЕММШЛХ Б ЯРНПНМШ ПСЙЮЛХ.
└Къ ПЮБМНБЕЯХъ, ОНРНЛС ВРН С МЕЕ МЮ ЦНКНБЕ КЕФЮК МЕАНКЭЬНИ АСЛЮФМШИ ОЮЙЕР.
▄ЮИПНМС ∙ЕРРХМЦЕПС ОНРПЕАНБЮКХЯЭ ДНКХ ЯЕЙСМДШ, ВРНАШ СГМЮРЭ ОЮЙЕР. ⌠
≤ЕИКШ │ХЙЯ ЯРНКЭЙН ФЕ БПЕЛЕМХ СЬКН МЮ РН, ВРНАШ ГЮЛЕРХРЭ ▄ЮИПНМЮ ∙ЕРРХМЦЕПЮ.
▌АЮ НРПЕЮЦХПНБЮКХ ЛЦМНБЕММН. ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП, ЙЮЙ Х ОНКНФЕМН ЮСДХРНПС,
ЯКНФХК ДБЮ Х ДБЮ. ▓Н ФЕ ЯЮЛНЕ СДЮКНЯЭ Х ≤ЕИКЕ │ХЙЯ, РНКЭЙН НМЮ ОНКСВХКЮ
МЕОПЮБХКЭМШИ НРБЕР.
▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП ОНОШРЮКЯъ ЯДЕКЮРЭ БЯЕ Х ЯПЮГС. ┌ШЯЙНВХРЭ ХГ ЙНЛМЮРШ.
⌠ДЕПФЮРЭ ОЮЙЕР МЮ РНЛ ЛЕЯРЕ, ЦДЕ НМ Х КЕФЮК, РН ЕЯРЭ МЮ ЦНКНБЕ ≤ЕИКШ. ┬,
МЮЙНМЕЖ, ОНИЛЮРЭ ОЮЙЕР ДН РНЦН, ЙЮЙ НМ СДЮПХРЯъ НА ОНК. ┬АН ≤ЕИКЮ Б СФЮЯЕ
НРОПъМСКЮ МЮГЮД Х ОЮЙЕР ЯНЯЙНКЭГМСК Я ЕЕ ЦНКНБШ.
░ШБНЙ ▄ЮИПНМС ∙ЕРРХМЦЕПС СДЮКЯъ. ▌М ОНЙХМСК ЙПЕЯКН Я МЕБЕПНъРМНИ
АШЯРПНРНИ. ┌ШРъМСК ПСЙХ, ВРНАШ ЯУБЮРХРЭ ОЮДЮЧЫСЧ ЙНПНАЙС ХГ=ОНД ЯХЦЮП.
┐ПНЛШУМСК БГПШБ, МН ▄ЮИПНМ ∙ЕРРХМЦЕП СЯКШЬЮК КХЬЭ ЕЦН ОЕПБШИ ЮЙЙНПД.

▐ЕПЕБЕК Я ЮМЦКХИЯЙНЦН ┌ХЙРНП ┌ЕАЕП

LAWRENCE BLOCK
TNE BOOKS ALWAYS BALANCE
Last-modified: Sat, 28 Dec 2002 20:29:09 GMT
▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР: