---------------------------------------------------------------
: . . .
.: . 1993, 247 ., ISBN 5-87532-004-4.
OCR:
---------------------------------------------------------------
" , -
, , .
. ,
, ,
. . ,
, , :
. , , ,
, ,
, la France,
".
, , , ,
, .
1947 . .
", " ("Go tell it on the
Mountain', 1953 .), ,
, " " ("Giovanni's Room", 1958
.) " " ("Notes of a Native Son",
1955 .). , .
. :
" " ("Nobody Knows My Name", 1961 .), "
- " ("The Fire Next Time", 1963 .) " "
("Another Country", 1963 .).
(1924-1987 ..) .
.
, .
" ", .
" " . ,
. , . , ,
, , ""
.
,
,
, ,
.
, . ,
, ... " " , " " ,
", " - ,
, "
" , , ,
, ,
.
,
, , ,
,
. -
, "
" ,
: .
,
" ", ,
.
, .
, . ,
,
, .
,
. . .
, (
),
,
.
- .
,
""
- . ,
(
), . -
- " ", ,
.
: " ,
.
...
,
".
- , .
-- -
, "" .
, ,
, , , ,
- .
- .
( )
, -
, .
.
" , - ,
.
.
, , ,
. ,
, , ".
,
, ,
. ,
.
- ,
. , ,
. , . "
, , - , -
,
- : , . ..."
, ,
, - " ".
, , ,
, .
, " " (
- , ,
"", ), , ,
,
" ", .
" , () ,
, . - , ", -
, .
-. ,
- ,
,
. , ? .
, ,
, .
"" ( ).
-
,
. , , , ,
.
. . "
" ,
- ,
.
,
.
" , - ,
", - .
. " " , "" ,
"", , .
, , , ,
.
,
, (,
),
. "", "
"...
,
,
,
". ,
(, " ")
-
.
.
" " -
"" .
,
, .
. 1988 - , ,
.
..., ,
:
, -
, .
, , ,
, , ,
, .
, , ,
,
, ,
, - ...
.
, -
. , ,
, -
.
.
- , ,
.
,
, , .
, . ,
; , , -
. . , .
, , , ,
,
. , .
. ,
.
.
, ,
. -
, - .
, , .
: "Complet?" :
", ", - ,
.
- ,
, .
, ,
. , ,
.
.
. , , ,
, . ,
.
. , . ,
. .
, ,
. - ,
. . -
. , .
, . ,
, , . , -,
. , , ,
,
- , .
. .
. .
, , .
, .
, , , ,
, , ,
. - , . ,
. ,
. , ,
, ,
,
. ,
. -
: , .
, , .
- , ,
. , , .
, .
. "".
, , ,
. ,
, . ,
, ,
, , ,
. ,
. , . ,
.
, .
, ,
, , .
, ,
. .
, . ,
. , ,
: ,
, ,
, , .
- - .
.
. 15-16.
, , .
. , ,
. , .
.
. . -
, , ,
-. ,
.
, , ,
, , . -
, , ,
. , ,
, , ,
. , ,
, .
-, .
, ,
- , , - ,
. , : ,
- . ,
,
. . , ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
,
. . .
,
.
,
, .
, .
, .
. , , ,
. , ,
- . - ? - -,
. - ! , ?
- -, . - ? -.
- , . :
, . , ,
.
- ,
. ,
, - , - ,
, .
, ,
. ,
, , ,
. , , -
. , .
, , .
, .
. ,
, , ,
.
, . .
, - ,
. ,
, ,
, , , ,
, , , .
, -
. ,
, .
: . ,
, , - .
: , ,
,
. - ,
, , . ,
-
. , , -
. . , , ,
, , ,
, ;
, -,
. , ,
: , .
, , , .
,
.
, , ,
. -
, ,
. . ,
- . ,
, .
, - ,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
, .
. , ,
, .
.
; , .
, , ,
, , .
, , ,
.
, ,
. . , ,
, , ,
, , .
,
- ,
, ,
. ,
. , ,
, .
, ,
,
. ,
. , ,
, ,
.
, ,
,
. , , ,
- , ,
.
, , ,
, .
, , - -,
. ,
-, - - .
-,
.
, ,
. ,
, : , .
, . ,
: , ,
, , , , ,
.
. .
, .
, ,
. , -
. ,
- , ,
, , , ,
. , ,
.
. ,
, -
.
, -.
, , - . ,
, .
, :
, ,
, .
. . ,
, , . .
, , ,
, . ,
, ?
, ,
. ,
, . ,
. , ,
.
.
. , ,
, .
, .
,
. : ,
, , .
, , ,
- . , ,
. , ,
, .
, ,
. . ,
, .
: - ,
, , ,
. , - , , ,
, . ,
, - . ,
,
. , ,
, . -, ,
, - ,
, . ,
, : , , ,
. , -
.
,
. , ,
. , ,
, , ,
.
, .
, ,
.
, , , .
. ,
. :
.
, ,
. , .
, , -
. , , , .
, . .
, , . ,
, , .
. .
, . ,
, - .
, ,
, ,
. , -
. , ,
.
- ? - . ,
, ,
.
- , - , - -
, .
- ? - - , , ,
,
: " , ?"
- , - (
, , ),
- ? , :
- , , ,
, - .
- , , - , .
,
. ,
, - , -
.
, .
- , , .
- , - , - .
?
- , - . -
, ,
.
- .
.
- , ... ...
, , ...
!
- , , , .
, , ,
, ,
. , -
, - ,
.
: , ,
, .
. - , , ,
, "", .
- , , , -
.
, ,
,
.
,
:
- , , , ,
, !
- , , , - , -
!
- , - , .
.
. , . .
, ,
, , .
.
. ,
. -, , ,
, , ,
, . ,
, ,
. , ,
.
. -
. , ,
, ,
. , ,
.
,
: , , ,
, , , , -
.
. ,
, , ,
, -
, , -
. , ,
, , ,
, ,
. .
, "-". ,
, - , ,
"". . -
, .
. ,
, , ,
, , , ,
, ,
. , . ,
, , , -
, . ,
, , -
. .
- , ,
. .
, , . ,
, , ,
, . ,
. ,
- .
, - , , , ,
, , .
, , , .
- , , - -
. :
, , , . ,
, , , ,
- , .
. : "!", -
.
, , , . ,
, .
. , ,
. , .
.
- ? - .
, ,
.
- , . , , .
. .
- , , , - , . -
.
- , - . ,
.
- , - (
), - ?
, - .
- . .
- ,- , - . , ,
.
- , - , - .
,
.
- , , - ,
. - , - . ,
. .
.
- . , ,
, ,
.
- , , - ,
, . - .
. .
- , , ?
, ? -
.
- , - , - . ,
. - , , -
, - , .
, , .
- - ? , ?
, .
- , - , - , .
- , - , - ,
. . , . - -
, . , ?
, , . . ?
- , - , ,
. ,
.
, ,
:
. : ,
,
. , ,
: ,
, , . ,
: , ,
.
, , ,
, - .
, , , , .
, ,
, -
. , -
, ,
, ,
,
, . , -
, . ,
. -
, , , ,
.
- ,
. ,
, . .
, . ,
. ,
,
.
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
. ,
, " ". ,
( , )
: ,
, , . ,
, "",
- , "",
, .
, , ,
.
,
. , .
, , - ,
.
, , , - ,
.
, ,
: , . "
", - , -
.
, ie milieu.
, ,
. ,
, . ,
. , ,
- , .
, ,
. ,
, , .
, . .
.
, , ,
. ,
, , . ,
. , ,
, . - . ,
; , , ,
. ,
. ,
. , -
, . ,
. ,
, .
, , ,
, , , .
, , . , .
.
, , vin chaud.
, , .
, ,
, .
- , ? - ,
.
. , , ,
, .
- , , - , - ! - , - .
. - , ? -
. - ?
. , ,
, . .
- , , - , -
. ?
, . ,
: ,
. . , : -
, je veux m'evader,
, , !
, . . " ", -
, , .
- -, , , ? - , ,
. - , , , ,
, , . - , - , -
?
- , - , - ,
, , .
- , - . - , ,
.
, .
, .
. , .
- , - , , -
, ?
, .
, ,
.
. , , ,
, .
, ,
, .
: . ,
.
, - .
. , , ,
.
: -.
; ,
, ,
, . ,
- . , ,
, ,
, , . ,
, ; , , -
: ,
, , .
, .
. -
, , ,
, , - ,
. ,
, .
,
. , , , ,
, - , ,
, , ,
, .
, , ,
patron , , ,
,
.
, , , , .
, ,
.
, , , ,
, - . ,
, , , . ,
, , ,
, , , :
, - , , , , ?
, , ,
- . , , les
folles. , , ,
, .
:
(, "")
. Les folles ,
, , , .
, - : ,
, , ,
, . ,
. , ,
, , , ,
, .
. ,
. ,
.
, , .
,
.
quartier , , ,
, ,
, . , .
- , ,
: ,
- . , ,
, ,
. , , ,
. , ,
,
, ,
.
, , , .
, , , .
, ,
. ,
, . . . .
, , , ,
.
- , - , -
, .
,
, ,
. , ,
. , , ,
,
. , .
:
, ,
, . ,
, , ,
. ,
,
. ,
, .
, .
, ,
, , ,
-
.
- , - , - .
, .
- , ? - .
,
, - ,
.
- ? - . , ,
-, , , ,
. - Unefine 1', - . - Un cognac sec, -
.
, .
, , . , -
, .
- ? - -.
,
, , .
-. . - , - .
, , .
- , , ? -
.
- ? - . - ?
, , .
- , - , ,
, ,
, .
- , - , , - .
?
- , , - ,
, .
- , , , - ,
.
- , , - , ,
, . - . ,
.
- , - ,- ,
. , ,
, , -
" ".
- , , - .
- , - , - , .
- - , .
. , . !
. - ? -
. .
- ? , , , ,
, .
, , .
.
, , , ,
. , , ,
, .
:
- ,
. , ,
.
- , , - , - .
, . .
- , , -
.
,
.
- , , ,
.
. .
, , ,
. ,
, , ,
.
- , , , - .
. . - ! - . - ?
- .
.
- , - , - ?
- Eh, bien! - . - C'est fort ca! , ,
, , ,
. Vraiment, Jacques! At
your age!.
. , ,
, ,
. , ,
, ,
.
- Eh bien, cheri, comment vas tu! . -
, - . - .
, veile folle!
- Et toi! .
,
.
. - Ah, c, cher, c'est strictement du
business, comprends-tu?
. ,
. ,
, .
- -, ? - . - , -
, - . - , , , - .
. - , , ? - , , -
. , , ,
, , - :
. , ,
, , .
.
- , - . -
! . . ,
: , , , .
, , .
.
- . - A la votre, - .
- A la votre. .
- ? - . - , - , -
-. - ? , - .
?
- , ! - . - ?
- -, , -
. - , .
.
, , :
- , , ? - - , -
, , , - -
, -.
- ? - . - ,
, - , - , ,
, ! .
- . , .
- , -, ? - .
.
- , - , - - , .
, . -
...
. . - - -? -
.
- , - , - . .
, , , , ,
, ?
- ? , - .
- , - , - ,
.
- , , - , -
, .
- , , - , -
, , , .
. ?
- ! - . - -,
- . , ?
. - , -
sue , ), -
. , , -
, , , . ...
- , -
.
:
, . .
, , , ,
, ,
. , .
.
- , ? , ,
. ,
, : , , . ,
, . -
.
.
- , , - , -
,
, .
, - , - ,
, , , , , .
- , ? ?
- , .
, . ,
, , , , .
, ?
. . , .
- , , - , - . -
, - :
, , , , -
,
.
- , - ,
, .
- ! - . - ,
! J'adore votre enthousiasme!
- - , - , - ,
.
- , - , -
, ? ?
- , - , , , -
.
- , - , -
,
...
- ? .
, , ,
, : - Peat-etre.
- , - , -
, ,
...
. .
- ? - , . - .
.
- , , ,
, - .
. .
- , - , - ?
- , - , - .
- , - ,
, , ,
.
- , - , - ? ?
,
.
- , - , - .
, , , ?
, : - ,
. ,
, , , , -
, -, , - . .
- , - , - ,
...
- ! - . - , !
, , ,
, , ?
... , , ! ,
, .
. ? - . -
. ? ?
, "" ;
, , ,
, . - , ? , .
, ,
, .
- , , - , -
. , , , , .
- ', - , , -
, - , - , .
" , - , - ".
- , - ,
, - .
. - Vive l'amerique, - . - , -
. - Vive ie vieux continent. .
- ? - . - , -
, - . - ? -
, .
- ? - , . - ?! - : -
, ?
,
. - ?
- ? - . - ,
, , ,
, .
, , , .
.
- , - , - ?
, ? : " ,
". ?
- ? - ,
. - , , .
- , ? -
- .
, - ,
, .
- , . ,
,
- , - ?
, .
- "garcon",
.
- . , ,
.
. ,
, ,
. . ,
,
, . , . ,
- , .
,
, , ,
, .
. - , , ? - ! -, , !
- , . ,
.
.
- , ,
. , -
, ,
. - ,
.
, -
, . , :
, .
: ,
, , -
. , -
; . - ,
, ,
. , ,
- , , ,
, - .
, , ,
- , . ,
, , .
, , . ,
, , ,
, .
-Eh bien? - . - Il te plait? --Comment? - .
, . ,
- . -
? , . ,
. , ,
. , , .
- - ? - .
- , . . - !
. - !
, , dangereux.
, , .
- , - .
- ! - , .
, .
- ? - ,
. - , , ,
! - . - ! - , -
, , - , - ,
, : - .
, -,
, , - -.
- , , , -
? - Va te faire foutre!
, -
- , - , , ,
, , .
, ,
.
- T'aura du chagrin, - , -
.
, ,
.
- , , -
.
. - ,
?
, -
, ,
, .
, , ,
.
- , , - , - , ,
?
- , ,
, .
: .
- ,
- . - ,
, .
- , , - , - - .
, .
. .
. . - ! - . - , -
. .
, : - ,
? .
- , , - ,- .
- , , - , -
, .
,
, , .
. , ,
. , ,
- ; - -
!
, . ,
- . .
, ,
. , , . ,
, ,
. ? ,
, , .
, . .
, , , ,
, .
, . , . -
,
, , , , . .
. ,
, , :
,
.
, , ,
. , .
. ,
, , ,
separation de corps, ,
- .
, ,
- , ,
,
- ,
.
-, , -
! - ,
, ,
,
, ,
, , ,
- ,
, .
.
. , .
, .
.
, , .
- garcon de cafe ,
.
,
.
---.
.
. , ,
, . ,
, , - .
Les Halles. ,
,
.
, ,
. ,
;
. , , ,
, .
, , .
, :
- , . .
,
. , ,
.
. - .
. ,
, .
- , ,
, ,
. .
,
, , ,
. -
, .
- , , -
, , , ,
. - - ? -
. - , , ?
, , ,
.
- , - , - , , . -
- .
, , ,
, , , .
, , ,
. -
. ,
, , .
.
- ? - .
- ! - . - . .
- , Nation, - , -
, .
- , - , -
, ; ,
, - , , : -
?
- , - , - ,
, -
.
- ?
- , - , - , ,
, , .
- , - .
- - , - .
, ,
, .
, , , .
, , , ,
: ,
. , ,
. , ,
, ,
, . ,
, , , ,
. , , ,
.
Les Halles, , .
, -, ,
, , , , .
, . ,
- .
.
: , , , -
, .
, , ,
.
; , ,
, . , ,
. - , ,
, , - "cochon",
, ,
, - ,
. ,
, .
,
, ,
.
, .
,
.
, .
, , ,
, .
- , , , ,
.
- , ,
, ;
, . ,
, , , .
- , - , - tres bon marche.
, . ,
.
- ? - . - ,
..., - .
- , , , - , -
, . , -
, , : - ;
Les Halles, . Nom de Dieu, quel boulot.
.
, ,
.
- , , - .
- , , - , - , patron.
, :
- , ?
, ?
- Mais oui, - .
- Bien sur, - , ,
.
. .
- Ici, - .
- Ici, - .
,
, , .
.
, .
- , - , .
- , - . ,
, ?
- , - , -
- , ,
, mais, mon Dieu, les fesses, -
. - Fais-moi confiance. ?
, , .
, ,
, . ,
, , :
- ? . ,
. .
- ,
,
.
- Il y a jeunes dedans, - , .
, , .
,
. -
.
. . ,
,
. ,
- ,
, , .
-
, , ,
-
, .
, ,
, . ,
, . ,
. , ,
. ,
. - , , , -
, , - ,
, . ,
- . ,
, ,
, ,
, , .
,
. , , , , ,
, .
:
- Ah, mon pote! Tu es revenu. -, . Salaud. , ,
, , ! Canaille.
" ",
- .
,
.
, ,
, . ,
, , ,
, .
- , - ,
, - , .
- Tiens, - , - sans blague?
- , - , - ,
...
- ? - .
- , - , ,
, .
- ? - . -
? Nom de Dieu, .
, .
- Bien sur, - - , -
.
, , ,
. -, .
.
- , , - ,- , .
.
- , - ,
.
- . - : - patron.
, ?
- , , -
, .
, ,
:
- , , . ,
.
" , ", - ,
, .
- , - , -
.
- Enchante, , - , ,
.
- monsieur l'americain, - , -
monsieur David. A - .
, ,
.
- Ie suis ravi, monsieur, - , ,
.
, , ,
. .
- ? - . - .
- , - .
- , - .
- , - .
.
- .
: ,
, ,
, ,
.
, , ,
, , - .
. ,
.
, ,
, copain
, ,
. ,
: vache chic, , vache ,
, . ,
, - .
: , ,
, , , , ,
. -
, .
,
.
. ,
marc - ,
, ,
- ;
.
- . , ,
.
; ,
, - , ,
. ,
,
.
,
.
- ? - .
- .
- , - , - ?
- ? , .
- ? - . - .
- , - , - .
. :
, .
.
- ? ?
, , ,
, ,
.
- ? - ,
. .
, , ,
:
- ?
- , - , -
.
- .
- , , , ?
- , : ?
- , , ,
. , ?
, ,
. - .
- - , - , - ,
; , ,
, .
, ?
- ? ? ?
- , - , -
.
- , , ,
... - .
- , ,
.
- , , ,
.
- , - , - ,
,
, .
, , , -
.
,
.
- , - , - -?
,
?
- , ,
, , -
.
,
, ,
.
- , - , - ,
. . ,
?
- ? - .
- , .
, ,
, , , .
- ? - .
- , - , - , -
. .
- -
, - , ,
. .
- , - ,
- . , .
. ?
- , , - .
- , ,
.
- , , , -
. , .
?
.
- , , : ?
, :
- , , !
, .
- , - , - .
, - ?
- . , ,
. , - -
, . , , ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
- .
, .
- , -
, - ,
. , , .
,
.
, , , ,
. ,
,
. .
- Et pourquoi pas? - .
, ,
, :
- Et le rouquin la! , ?
,
.
- On t'offre, Pierre, ? -
, ,
.
- Je prendrai un petit cognac, - ,
;
.
,
, ,
, ,
, .
,
. : "Je m'excuse un instant. Madame", -
.
- , - .
- -, , ,
. , ,
, , -
, - , , . Sois sage. Sois
chic.
.
. ,
,
.
- , , . ,
?
- - , - , -
, .
- . ,
.
- , , , - , -
.
- , ,
, - ,
- double entente.
.
- ? - .
- , , , , ?
- -, , - ,
.
- , - , - ?
- , : , - . -
.
- , , - , - .
. , ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
. , , .
- ? - .
- , - , - . -
.
, ,
. , .
- ! - .
- On mange ici, non?!'
,
,
-, . ,
. , ,
,
.
- , - , -
.
- ? - .
.
- , , - , -
. .
- ' etait un film du far west, avec Gary Cooper.
, ,
.
- , - , ,
, - ,
, ,
, , .
, , , ,
,
. , ! ,
, .
, . ,
, , , ,
, ,
... , ,
, . , , , .
, , , . ,
, , ? ,
, . ,
, , .
- , , ,
, , -
. , , ,
, , ,
, - .
, - , -
, .
, ,
-
,
. ,
- .
, .
, , -
.
- , - , , - , ,
, .
, ,
, carte de travail.
, ,
. , -
, - , .
, , , , ... -
, -
carte de travail . , -
, - ,
.
.
- - , - -
- . - , , - .
carte de travail, - ,
.
- , , ? - .
- , - , , ,
, - , -
- . , , , ,
. - .
, ,
. , ,
, , -
. , ,
. -
, , ,
,
, , , , , ,
, , ,
, , - ,
. ,
, .
,
, . ,
. ,
. ,
, ,
. , ,
, - :
", , , , ".
: ,
, .
- Viens, - .
, .
.
. " ,
", - .
, . ,
, . .
- , - , , -
.
:
- Mais tu es fou1, - , -
,
, , , ,
. , , ,
- , . , -
, - .
- , - .
.
- Bien sur, . .
.
- . , ,
. , ,
.
- Ah, tu es vache, - .
- vache, , - , -
, , , .
, ,
Boulevard de Sebastopol.
- ,
.
, . -
, .
- , - , -
.
, , ,
- , ,
: "Nation".
, , ,
, .
. .
, ,
. . ,
, .
.
. . "
, !" - . ,
, , .
. ,
: " ", . ,
. : "! !",
: "! ! !".
, , - ,
, , .
, - .
. ,
, .
, , ,
, .
- II fait beau bien? - , ,
.
,
, ,
, .
, ,
, , ,
, , . ,
, :
"M'sieu! M'sieu, l`in!" - ,
.
-.
.
.
, ,
. , , ,
; , .
, ,
.
. ,
: ,
. ,
, , ,
, , , , ,
, - , , ,
. , , ,
, : "Salut, monsieur-dame".
, , , ,
, ,
, ,
. ,
.
,
. ,
, - . ,
.
- Bonsoir, monsieur. Vous n'etes pas malade? - . - , -
. . .
, , .
. , .
- Eh, bi, - . - Tant mieux.
. ?
.
.
, ,
.
- , - , - .
- , , - , - .
?
- , - , - ,
, ?
- , - ,
.
- . . .
.
- , , - .
.
. .
- ? - . - ,
tabac. ?
- , - , - .
- ? - . - .
, , -
.
: ,
,
.
.
- , - .
- , - , - , .
. ,
: , .
. , .
.
- , - , .
- ? - . -
-.
, .
, , , ,
,
.
-.
- ? - . , ,
- . . !
- , - , - .
- Tiens! - , - ... ?
- , - .
, ,
-
. ,
, , ,
. -
.
- , - . - , ,
. !
, , , -
, , . , -
, , , .
, , -
. .
. ,
.
- ? - .
, .
- , ,- . -
, , , . ,
, - , ,
, :
- ?
- .
- -! - .
- , ?
- , , .
- Pauvre bambino.
, -
, ,
.
- , !
. -
?
- , . -.
:
- , ,
.
. - .
- . ,
. - ,
, -, .
, .
, ,
.
- , ? - . -
. , - , -
.
. , , - , -
. ,
.
:
- .
,
:
- ?
, .
- , - . - .
- ?
. ,
.
- .
, , , .
- , - , - .
, . .
, . , ... -
, - , .
- . .
.
- , , , ,
, . Les hommes, ils sont
impossible.
, ,
. - ,
, . , , :
, , , , ,
, .
- , - .
- Bien sur, - ,- : !
, .
- , - .
- , . , , ,
, , . ,
. , ,
, .
, , ,
. , , ,
. . ,
, , , . ,
, , .
, ,
.
, .
- voyage, monsieur. , , ,
. , - .
. , ,
, -, .
- , - , - , .
, .
- , - , - , ,
. .
.
- , - .
- , .
- Bonsoir, monsieur. Adieu! - .
. -
, , .
, :
- Souvenez-vous, - , - .
. .
, . ,
, .
- , , .
- .
, ,
. , .
- .
, , , .
, , ,
, , , ,
, .
, .
- , ,
. ,
, - .
, , , - .
,
, .
, , ,
, .
, , ,
, .
, , -
, - .
, .
, , , , ,
, . ,
- .
,
. ,
.
, ,
, . ,
, ,
, .
.
. , ,
, quais , ,
, - , ,
, ,
, .
, , , ,
.. ,
, , , , ,
.
. ,
. .
: , . quais
, ,
, ,
, .
.
, .
,
. . ,
, , .
. ,
. ,
. , ,
.
, ,
.
,
.
, , , -
. , ,
, .
, . - ,
.
,
,
.
, .
,
. , , .
,
, .
"-", , ,
,
. :
, .
,
.
, .
, , . ,
. , .
?
, ,
, - ,
. ,
. , ,
.
- ? - .
- , - . - ! - . -
, . , ,
. - . - ,
, ?.. , - torero?
- ? - , : "
".
.
- , , - .
- . , .
- ? - .
- .
- ?
: - .
- , - , - , ,
?
:
- ?
- , - , , -
?
- , , - ? .
. - , .
- , , - , -
- , ,
. !
, , .
, , ,
. , , -
. .
, .
- ? - .
- , - , - , , -
. , . - , -
, , , ... ,
.
.
- , , ,
. Et puis... .
, , -,
, , , :
- , , ?
- ! , , .
. , ,
, , , , - ,
- . . .
- , , . , , . ,
, ,
.
, -
.
.
.
- , - , - ,
mchant. ,
, .
- , - .
- , - , -
, . Quelle
rigolade!. , ,
.
- , ? -
.
- , , - , - -
. . -
,
. ? , , ?
- , .
, .
- ? ?
? . -
, - . - , )
.
- ? , .
, .
?
- , - , -
.
- , , , - , -
. ?
- ? ? - ? ? -
, - , - , .
.
- , . ,
, , ,
. - ?
- , - .
- , - , - . -
- .
, ,
.
- Chez toi ,
. : "", "",
- . - .
.
- , .
... .
. ,
.
- , ,
, , , - .
- , - , - ,
, , .
. (,
) -
...
, . ,
, .
- , -
, . , , ,
, ? -
. , , ,
, , , ,
. , -, ,
. , , ,
,
, . ,
? ,
. ? !
- , , , ,
.
- , , , -
?
- , .
- , ?
. - ,
- .
, . - , .
- . - ,
, ,
. vie practique ,
. .
- . , ,
. ,
.
,
. - .
. ,
, , ,
. ,
,
.
, ,
. - ,
. ,
, , , ,
.
, - ,
.
, , ,
, ,
, , . ,
, . , ,
, , , ,
.
,
. ,
. .
- , , :
,
, -
. , ,
, - ,
. , ,
, .
, - .
, .
, , ,
- . - ,
,
, .
, .
, , ,
.
, -
, , ,
. -
- ,
, .
, , .
, . ,
, -
, , ?
.
, , ,
.
, . - ,
, , ,
, . ,
, , .
, , , ,
, .
?
,
. "" , .
- ,
. , , ,
; , .
.
, ,
. , , -
, , , ,
: .
- .
, .
:
.
. ,
, , .
. ,
, - -
, .
, , , .
, .
, . ,
, , .
, , .
, -
. . ,
. " ", - , ,
. . ,
, . .
, :
- - .
, ,
. .
- , , - ,
, - , ? ?
. , .
- , - , - .
, ,
. ,
- , ,
, .
.
, ,
.
,
. ,
. , ,
,
. , ,
.
. , ,
, .
, . ,
. ,
, , , , ,
.
,
. , ,
, , ,
. ,
,
, .
, ,
. ,
.
. ,
, , ,
.
.
,
.
, .
, : , ,
,
. .
! .
,
, ,
, .
- ,
. . :
" , , ", -
: " , , ".
, , ,
. , : ",
, , ".
, ,
, - ,
,
.
,
, ,
. , , ,
, , .
, . , . ,
- , - - ,
"-" . :
"-" , - . -
. , ,
"vrai americain" , , , ,
; ,
- . , ,
( ), ,
, , ,
, , ,
.
- ,
,
, , .
, , ,
, , .
,
, , , ,
.
- , ,
,
, , , .
! .
, , ,
. ,
, , ,
, - .
,
, - , . ,
, , ,
, , , ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
" ", -
. , ,
.
, , , ,
.
- , - .
- , , , - .
, ,
- .
- .
, , - ,
, . ,
, .
", ! - . - , - ?
, ,
. -, ,
, . , .
, ,
, , .
. , , ,
. , ,
-, , . .
, . .
, , , ,
. , ,
- , . ,
. , ,
. ?
? - ,
".
, , ,
, . ,
. , , ,
, ,
. : "
, ? . , . ,
".
, .
, . ,
, .
,
""
, .
, ,
. ,
,
, .
, - . , -
, . ,
: , ,
.
- , , , , - ?
, ,
, . ,
, ,
. ,
un folle ,
, .
, , , ,
: ", , " -
. , , ,
. ,
- , , .
, ,
, ?
, ,
, , ,
. ; "" .
. , .
, ,
, ,
, :
,
. ,
, ,
, , .
, , .
, rue des Pyramides, ,
. "Mon cher! - . - -
, .
,
- , -
,
. ,
place de la Concorde. . ,
, . ,
, ,
. - , ,
. , ,
. , , . ,
, . ! , . ,
-. , ? , ,
. - , ,
- . , ,
. , ,
. ( !!)
. ,
.
! ,
, . ,
: ", , ,
". , - .
-
" " - , .
(, , , , ,
, .)
,
. ,
- .
. , --,
- . , ,
. ,
. , ,
, - !"
, , .
, ,
, . ,
,
, ,
, . , .
, . . ,
, .
. :
. , , , ,
. , -
, , - .
, .
,
. , .
, Raspail
, , ,
. ,
, , . ,
. , , ,
: , .
. , :
, .
. ,
, . .
Closerie des Lilas .
. , , ,
, , .
. , ,
, . - .
Select . , .
, .
, , ,
. , ,
, .
, ,
.
, , , ,
, .
, . ,
, , ,
, .
, .
, .
- , - , - .
- , ! - ,
. - ? ?
.
- , - , - ?
- ? ?
, , .
- , , . .
.
- , - , .
- , . . -
? , .
. - , - . - ? ?
, ?
- , - , -
, . ,
, , . -
-, - , - chagrin d'amour! - ,
.
.
- ?
- , - .
.
- , ? - .
- ? - . - ?
. ,
"joie de vivre".
.
- , un ricard. , .
- Deux ricards, - , - avec beaucoup de la glace.
- Oui, monsieur.
, .
. : "Oui monsieur".
,
, ,
, , ,
.
- ? - .
- , ?
.
- ?
. , -
. .
- , .
- , - , -
.
- .
.
- ? - .
- ,
, - :
- , , .
- .
.
.
- , , -
.
, , .
- !
- ? - . - ?
- , , - , - .
,
.
- ?
- .
- - , - .
- . - , - .
, .
- , , , - .
- ?
.
- , . , .
.
- , .
- , - ,
.
- , -, , - ,
. - ,
? , .
, , .
- , , - , , - ,
, .
- , - ,
, :
- , , : , .
,
.
- , , - , - .
, . , - , -
.
, . ,
, . ,
, , , de
Sevres, .
.
- , - , - ,
. -, .
, .
. ,
, , ,
, , .
. ,
- . , ,
. , , ,
. ,
, .
.
- , - , - , ,
. , . , ,
.
, . :
, .
- , - .
- , - .
,
.
.
- , - , - .
, . , ,
!
, ,
: , ,
, , .
. ,
, . .
. , -
.
, :
, , .
, ,
. , -,
, ,
, , ,
, . ,
, -
, , ,
.
, , .
, , ,
, .
- ,
, , ,
,
. ,
.
, , ,
. - ,
. .
, .
, ,
; ,
, ,
, , , .
, : ", ", - ,
. ", , ,
!" . . ,
, -
.
. ,
, . .
- , , - , ,
.
.
, ,
, . .
- A la votre, - .
- A la wire? A la tienne, cheri! - .
, - -
, ,
, :
- , - ?
- , - , , -
.
, :
- , ?
- , , - , - , ,
.
- , , ?
- , , .
- .
:
- .
.
- - .
, .
, .
, ,
.
, .
, , -
-. .
- , - .
, . ,
. ,
. :
- , . .
. :
, ,
,
, , ,
. , , - ,
, .
- , , , - .
, .
,
, ,
.
, , .
.
, ,
. , , ,
, . ,
, , .
, , ,
, ,
, .
,
. , ,
, , .
, , .
, . - , ,
, ,
- , , , ,
.
, , ,
- , ,
, , ,
, . ,
. , -
, , ,
, . ,
, !
-, , ,
- .
, , ,
. ,
,
, . , - , ,
, , .
, . ,
. ,
.
, - .
, .
. .
. :
. : ,
.
, ,
. .
- ?
, .
- , .
- ? - .
- ! - . - . ,
.
. .
.
- ! ?
, - .
, .
- Ils sont sale, les gens, tu sais? - ,
.
- , , , , !
.
- Tons, sauf top.
,
- - , .
- Ne me laisse pas tomber, je t'en prie! - -
.
, , .
.
.
- , , , ? ?
- , - . - . Ilm'amis ala porte.
, .
- . , ,
, , - ! -
. Apres I' amour. Merde!
. . ,
- . ,
, .
- ... , . ,
. , .
, ,
.
, .
- ,
. , .
, ,
, ,
,
.
. .
- , , , - , -
. , , , ,
. , ,
, - , -
. , , ,
. -
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
- : , -
, ,
.
, .
- , , ,
, .
, . .
pied-a-terre ,
, .
. , . ,
, . ,
- , , ,
. , . -
. , , ,
. , , , ,
, : "Bien sur",
.
, . ,
,
- , . ,
, , ,
, , et il a fait ceci et il a fait
cela - , parce - qu'il m'adorait, ,
, . ,
, -
, , je te jure!
, .
, , ,
, - ,
, , ...
, . ,
, , ,
. .
: "Mais a ce moment lje n'avais pas un copain.
, je suis avec un gars maintenant". , ,
.
. ,
, ,
, ,
- . , ,
, ,
, .
.
- ? - . -
.
. .
.
- , . , , .
, , .
- , - , - , .
. ,
, . ,
, , -
. . ,
, .
, , , , ,
, . ,
, , ,
.
. , tapette, ,
,
. , , ,
, , , -
. , , -
. , , .
: " , ?", -
, : "Mais tu ie sais, salop! !"
- , . ,
, ,
, ? , , -
. , ,
, : ", !
, , . , !" ,
! ! , -
, ,
. "A, les encules! ! Les
gonzesses!" - .
, .
- , - , ,
, -
, . , -
, - , ,
. ,
...
, .
. :
- , .
.
- , - , - , - ,
, : - ! .
, , ?
- , , - ,
, - , . , -
, , -
, .
, ?
- , , -
.
- , , .
, ,
.
- , ,
.
- - , - .
:
- , ? !
.
, .
- , - .
- ?
- .
- Je t 'aime, tu sais?
- Je ie sais, mon vieux.
, , .
. .
. ,
.
- , , - . - N' est-ce pas?
- , - .
, .
- , , .
. -? -
?
- , - , -
. - . -
.
- ... -
.
-
, .
- Je m'excuse. .
- ,
. ,
.
- , , - , -
.
- , .
- , - , -
, , .
, - ,
, ,
,
.
- , .
, ,
, .
, .
,
, ,
.
,
, ,
, , ,
, .
- , , ,
. , . , ,
, , - . , .
, , , ,
. . .
, ,
, - -,
.
. , .
, , .
, ,
, - .
, ,
,
.
. ,
, ,
. ,
, .
. , ,
, -
, . , , ,
, , ,
- . ,
, , ,
, . ,
, , , .
,
, , - , ,
. .
, , ,
. ,
,
, . ,
, ,
. , ,
. , ,
, , :
" ", , ,
, ,
.
, , ,
, , .
- , " "
,
, . - ,
, , ,
, , ,
,
.
, , .
, , . , -, ,
. , , ,
- ? - .
, , . (
, , , ,
, ).
? , , ,
, . - , , ,
. ,
. , , , , ,
, , -
. , , , -
. ? ,
, . ,
, , ? , ,
- .
, , , ,
- . ,
- . ,
, .
, ,
, ,
. - .
. , , ,
, .
, - .
, ,
, ,
. , ,
. ,
, . ,
. , ,
,
.
, , ,
. ,
. , , , -
. , ,
, , .
. , ,
, ,
, .
,
.
, , , .
,
:
- ?
- , , - .
- , ?
- .
- -?
,
. ,
, .
- , - . -
.
.
, , .
- ? - .
, .
- , .
- ?
- . -. , -
, . - ,
. ,
, , .
- , - , - .
.
.
- , ? - .
- , - , ,
. - , .
, . .
- , - , , , -
?
- , - , - ?
, ,
.
.
- , - , -
, . .
- , - , - . ,
.
- , ?
- , , - . - ,
. ?
- , , - ,
. -
.
- , - . -
. - ? .
- ? ,
. . ,
: "- ".
: "N'est-cepas?"
- ! - . - , -,
, ?
- , ? - . - ,
, , ,
.
- -, - , - .
- !- . -
. , , -
.
. - , ?
- . .
- , ,
.
- ? - . - -,
. - ? - , ,
.
- ? , - - ,
, . , ?
- ... ? - .
- Ca ne manque pas, les chambres. :
, , - , .
, -, ? ,
, ? , , -
, - ?
, ? Dis-moi.
- , , - , ,
- .
. , .
- ! ,
, .
- , , .
- , . . . Le
Crillon peut-etre?
, .
- , - , - , .
, . , ! Comme tu es
mchant!
- , - , - !
- J'espere bien, - .
,
, :
- ?
- ? - , . - ,
- .
- ,
, . ,
.
- Viens m'embrasser - .
, , .
, , ,
. .
, ,
, .
- , - .
. ,
.
, ,
.
, ,
. ,
.
, , , -
, - , ,
.
. - ,
, , , ,
. , .
, , -
. .
.
- Eh bien, t'embrasse pas ta femme? - .
, - .
.
-
. ,
, , ,
. ,
, .
, , ,
.
. .
- , - , ,
. - ! ,
.
, ,
. .
- ? ? ?
? .
- ? - . - , .
, . , , ,
, , .
, , ,
- - , ,
, , .
, - .
.
- , , ,
.
- , - , , -
, .
, , ,
.
- , ,
.
- , - , -
. . - .
.
, ,
, . ,
. -,
, .
, ,
, .
, , ,
, ,
.
rue de Tournon
"".
- , - , - ?
- , "", -
. - , - ,
.
.
, ,
, ,
, .
, ,
. , ,
, , .
, . ,
, , , , ,
, ,
- :
.
. , , ,
, .
, , ,
, . ,
, - ,
.
.
:
- , ?
- , - , - .
- , - ,
, , .
- , ,
, , , ...
, - . - ,
? - . -
. - , , ,
, , .
. .
- , , ? - .
.
- ? , . .
, . .
.
- , ?
- , , ? -
.
- . - . -
- ?
- . ?
. -
. , ,
. , .
- .
", - ,
", - .
- , ,
, .
- , , - , -
. .
?
, ,
, , .
. , , ,
.
- , , - , -
. , , .
, :
- , ,
. , ,
. ,
. , , , .
?
. .
- ?
- , - , - .
, -
. .
, , ,
, . , .
. ,
. , ,
, ,
.
" , - , -
, .
, , .
, , , , .
, , , ,
. , ( ,
, ,
- , ). ,
, , ,
, - , - .
, , , ,
. -. , ,
. . ,
. ,
, , ,
, , , . ,
, , . ,
".
. ,
.
,
, . ,
.
- . , ,
- .
- , - , - ,
.
- , ! - . - - ,
- .
- , - . - ,
- . .
- , . , . - ?
?
- , - . - .
-
. , , .
- -
, - . - :
, , ?!
.
- , , - , -
, - .
- , - , -
.
, .
- ? .
. , , ,
!
- , ?
- , , - , - ,
- .
- .
?
- ! - . - !
. -
. -
- , , , . , ,
.
- , -, ?
? - . - ,
, !
- , , - , - , ,
. ,
, , , ,
-.
- -? , , -? .
- , - , - ,
- .
, . ,
, . -,
-, , , - , , -
, , .
- , ?
?
.
- . ,
.
.
.
- , .
- ? - . - .
. , , , .
. , .
, ,
. , .
.
- , ! - . -
. , , , ,
, , ,
,
. , ,
, .
.
- , , .
.
, ,
.
- , - , - .
- , - , - ,
.
, .
- , - . -
.
, .
,
, .
, , .
. .
- ! - . - ! ,
.
- ? - . - , .
.
, , :
- ""?
- ? - . - .
, ,
. , , ,
, . ,
.
.
. . , .
- - , - , -
. , . ,
, ,
. , . ,
, . ,
- .
- ? - .
- , , , - . -
, ,
, .
.
.
- , , ? - . - ,
?
, , .
.
- ?
- Jesuis ravi, mademoisselle, - .
, , .
, ,
, ,
- , .
,
. .
- , - , -
.
- ? - , , .
- ! ,
. - . -
.
- , - , . -
, .
.
.
- , - , , - ,
?
, .
, ,
, :
- .
,
. , ,
, , ,
.
,
, .
- ? - . - , .
, ...
?
, . ,
, .
- , - , - .
, .
, , ,
, .
, ,
.
- Enchante, mademoisselle, - .
, .
, .
- , - , -
? ? - ,
, . -
.
,
. , .
,
.
- , - , -
, , , ,
.
, . ,
, ,
.
- , . - .
, ,
.
- , - . - Tu n'est pas chic du tou.
, ,
.
, .
- , - , - ,
, , .
, , - , -
.
, ! .
, .
- , - , - . ,
.
:
- . .
- , - , -
. , ?
.
.
- - , . - ,
, : - ?
- , , - . -
, - , , , -
.
- , - , - .
- , - ,
, - .
. ? .
- , - ,
, - . A tout a l'heure.
- A la prochaine, - .
, . ,
. , , .
:
- .
. , ? -
, .
, , - ,
. . , ,
, .
- ? - , .
.
- , ,
. ?
- , , - .
- , - , -
.
- ! - .- .
, - - ,
?
- , ,
, .
- .
. , . .
- ?
- , - , - .
, .
.
- , , -
. - , , .
- - , - . , ?
- , , ,
. , , , -
, - .
- , - , - .
.
- , ? - .
, ,
.
- ?
- . , , .
- , - ,- .
- , .
?
- . - . - ,
. , .
.
- ? - . - ?
- , , - , - , . ,
.
- ! - . - ,
.
- , ! - .
. .
- ? - .
- , , -
.
.
- , - , - ,
, .
- , - , -
. , , !
.
- ,
. .
- , , -
. - , ,
?
- ! - .
, .
, , , .
- - .
, .
, , , .
. ,
, . ,
, .
- , - , ,
, ,
. - , .
- , - . -
?
- . , ,
?
- , .
- . , .
- .
- - , - , - .
- ?
- , .
- ?
- . , . , ,
.
- ?
- . , ...
- , - ...
- , . .
- ?
- . , , ,
, .
. , ,
,
:
- - , .
- , ,
.
- , - , - , .
. . , .
- , - , - . - ?
-
. ,
.
- , - , - .
- , - . -
. , .
- , - , - , ,
, .
- , , ?
- . , .
.
- , - , , -
, , . , ,
, . -
, , , . ,
. .
- .
, ,
, .
- , .
- , - ,-
, .
- , - .
- , .
, .
- ! - .
- ?
- , , , .
- ? ?
- . , .
. . , .
- , ?
- , - , - ,
, , ,
. ,
. .
- , , - .
- , - , -
. . , .
.
- . ,
.
- , , , - , -
. , ,
, , ... .
- ?
- ,
... , , , .
, .
.
- , ,
... , ,
. - , ! ,
...
.
- , . ,
.
.
- ?
- . , - .
- , , ?
- , - , - .
:
- , , .
- , - , -
!
.
, .
, .
, , :
- Qui est la? Qui est la?
, , :
- , , .
, , ,
.
" ", - .
.
, .
- , , . , , .
. ,
, - ,
. , , ,
, .
- , - .
- . ?
-.
- ?
- ?
, . .
, , , ,
- , .
- , - , - , ,
. , ,
. , ? , ,
, - . ,
, , .
, .
,
.
- ? ?
! , ,
, , .
, ,
, . . . ,
, , , .
-, , . ? ,
. , . .
. . ,
- , .
- , , .
, ? ?
. ,
.
- , . ,
. -
, .
. . -
, .
, , .
, .
- , , .
. , ! ,
. , .
, , ,
. . ,
- , .
, , , , , ,
. , ,
, . -
, ,
. ?
, , . ,
, -
, , . .
.
, , ,
, , .
! -
- ,
,
.
, ,
, .
, ,
, , ,
. ,
. .
, , ,
, - ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ,
- . , , -
-. .
, , ,
, , ,
.
, . .
:
- , .
- , .
. . ,
?! , . ,
, , .
: , , ,
,
. , , , -
; , , .
.
, , ,
. , , .
, , .
, , ,
- . ,
, , , , ,
, ,
. , ,
, . , ,
, ,
, . .
,
, , . .
. , - .
. . .
, ,
.
- Cheri, mon tres cher, - , -
. , .
,
, , .
. , .
. - ,
, . -
.
- , - , - .
. ,
.
- , - , - , -
. , .
- - , - , -
. ,
. , , -
. , .
- , - , - ,
, ...
- , - , - .
- . ,
, , , ,
: , , .
,
- : , .
. : " ", -
, , .
.
, , ,
, , - .
- , , ,
. ,
.
. .
, . , , .
. . ,
, .
- , , , ! , ,
-, ? !
- , ! - ?
?
- - , - , - .
, , .
- ! - ,
.
- . ,
?
- .
- , - .
- ? , , ,
, -
. , .
?
- , - , - .
. .
- ?
, ? , -
, ,
, , ? : ,
, ,
, , , ,
, , ?
? . ,
. , ?
- ? ,
.
- ? , ? ,
, , ,
? ?
.
- , , - ,
.
- , - , - , !
?
- , - , - .
.
, .
- Bon - .
- , , - , -
, , ,
. .
. .
- , - , .
, ,
.
- , - , - .
.
- , . Bien sur.
, ,
.
- , - . -
, . , , une
separation de corps, , . , .
. , . , ,
.
- , - , - , .
.
- , .
, , , . ,
.
- .
- . . ,
, .
, ,
- , , , .
. - A la tienne, - . - A la tienne.
. :
- , ?
- , - , - . ,
. , , . ,
.
.
- , - , - . ,
.
.
- , - , -
, .
. ,
.
, .
, ,
, .
, .
, , .
, , .
. .
. ,
, - . ,
, ,
. , ,
.
,
: ,
.
, . , -
. ,
. , , .
, ,
. , ,
, . ! ,
, - ,
,
. , .
.
- Adieu, .
- Adieu.
, .
, , .
. , loge,
, , .
, .
, ,
. : " ,
! - ! "
, .
, , carte d'identite,
- , , ,
.
, ,
, , , ,
, , , , ,
.
arret. , , ,
, . ,
:
- Cava?
- Qui, merci. ?
- Toujours. .
- , - , - .
- C'est ca.
, .
. , ,
.
, .
. , , -
. , ,
- , . - ,
. .
. , ,
, , -
. , ,
.
, , ,
. , - .
, ,
. .
. , ,
, - ,
,
, .
.
, ""
. - .
. -
. , , , ,
.
, .
, , ,
,
. ,
.
, ,
, , .
, . - ,
, . -
- , ,
.
- , - .
.
, , --, , -, .
, ,
,
. ,
, . ,
, . ,
, , ,
. , , ,
, - . ,
, .
.
, , ,
, , .
- ,
,
- . ,
, ,
. - .
. , ,
,
. .
. .
. .
, .
,
, - piteux.
.
,
, ,
, , Les Halles. - ,
, ,
. ,
, . , , ,
.
,
.
.
: , ,
.
, ,
, , . , .
, ,
tapettes. ,
.
:
, .
, ,
. , "les gouts particuliers",
,
. " "
, ,
,
, , .
, "" .
. ,
, ,
- . ,
:
, ,
. , ,
: , ,
, , , - ,
.
, .
, , ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
,
,
.. , ,
. :
, . ,
.
- , - , -
. .
- , . ?
, , , . ,
.
- , - . ,
.
- , -
.
- ?
- . , .
, . , ,
. .
- , - .
- , -, ?
- , . .
,
.
- ?
- -, . . , ,
.
- , .
- ! ,
. , , , ,
.
- . ,
?
- ? . , ?
- ? , .
- ? . ,
, ?
- ... - , - . -
, .
- , , - .
- , , - . .
!
- ?
- , ,
. ! , -,
?
- . ,
.
- , - , - ,
, .
.
- , .
. , .
.
- , .
.
, - .
.
, :
, , , ,
, , . , ,
. , ,
, . : ,
. . , ,
,
. , , ,
. , .
.
, , , , , -
.
, , . ,
. ,
, ,
, .
.
, . ,
, - ,
, ,
, .
.
. - , , ,
.
. , , ,
, , , ,
. , ,
, .
, .
, ,
, , , .
, , ""
, "". ,
, .
, , , ,
, , .
,
. ,
. , ,
, debrouillarc
, ,
: , , , ,
, , ,
. , ,
, - . , ,
( ), ami de
coeur. ,
.
, , , ,
, , , ,
- .
, , ,
, .
:
- Alors, tu es revenue, -
.
,
, ,
. , ,
. , ,
, . , ,
.
- , ? - .
- ? ,
.
- , ... -, - .
.
- . , - .
- C'est vrai, - , ,
, , ,
. ,
.
- , , , - .
. ,
, , , ,
. ,
, ,
. , ,
, , , .
, .
, . , .
, , .
- .
, -,
, .
. .
. , - ,
. .
, .
. , , ,
, ,
. ,
,
, .
, , , ,
.
. , ,
, . , , ,
, , , ,
. , , .
, , , ,
, , - ,
, .
, .
, ,
. , .
, , , ,
.
. .
,
. - ,
. ,
. , ,
. , ,
- , ,
,
, .
, ,
, ,
,
. ,
, . ,
. . ,
, , ,
,
. , , ,
, .
, , ,
, .
, , , ,
. , .
, . ,
, , , .
, . ,
. ,
- ,
.
. , ,
. . ,
.
,
, ,
. .
.
. , , ,
, -
. , , - .
, , ,
. .
, .
, : .
.
. , .
, ,
.
! , ,
, .
, , ,
, , , .
- , -.
, , ,
.
. , -
, .
. ,
, .
, ,
, . ,
, ,
. , , ,
.
, . ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
, .
, -, . ,
. ,
, . . ,
. , . ,
, , , -
, , .
, , , ,
. .
, . ,
.
.
- .
, .
, .
, - ,
. . - : ,
, , - .
,
, , . -
:
- , . , .
, .
, , .
.
- , - , , , - .
. .
- , - , - .
.
- , ,
? - . - ,
. , , .
?
- , - .
, , .
, , .
. ,
. , , .
- , .
, , .
, , ,
. , :
- .
- , - . - ?
?
, , .
- - , - , -
? !
... !
- , - , - .
- , .
- , , .
- , , , . .
- , , , .
. .
- , - ,
:
- , , ?
- ? ?
- ?
? , , .
.
- , , . ,
, , . , ,
?
. .
- , ? ?
- , .
- ? ?
, .
.
- , , ...
- , - , - - ? -
, . ,
...
. . .
, - . ,
,
. , .
, , .
- , . , ,
. , , .
, .
- , , .
, , .
, , . ,
.
- , .
.
. .
. , ,
. ,
,
. , -
, , ,
.
, , , , , ,
, .
, ,
, -
. .
,
. .
. - .
, . - .
. , ,
. .
. ,
.
- , , ? - .
.
- ! - .
.
- , - , - .
- -, , - , ,
.
. .
- ? ...
. .
, , ,
.
. ,
.
- , - , - . ,
!
, , :
- , ,
.
.
- , - .
- , , ,
- . , -
, - . ,
, , - .
,
, ,
- , , ,
. , ,
, .
- , , - , -
, .
, .
- , ,
, ?
- , - , -
.
- , , , - .
- , - , - ,
- , .
- , - , - , ,
. ,
.
, , .
, . ,
. ? .
, ,
, , .
- , , - , -
. , ,
, .
? , ? !
! ,
- . ?
.
- ,
, .
, , -
, - ?
, ,
.
- . :
.
- , - , -
, ... .
. ,
.
- , , -
, , , -
? . ,
, - ,
.
- , ,
, . - , .
. .
- , , - , - ,
. .
- , !
.
:
- ! !
- , - , .
.
- , , .
, , , !
, ?
, , ,
, , .
- , ,
. ,
, - , - ,
, . .
, . ,
, -
, .
- - , - , - ,
. .
, ,
.
, , .
, . .
, .
.
, , .
. .
- . ,
.
- , , ?
- , .
, ,
.
- , .
.
, .
,
- .
, . .
. , ,
, , - ,
. - .
,
.
. , .
, .
,
. . , ,
, , . , ,
, . ,
,
, . ,
, . ?
, ? . ?
- , - , - .
, ,
. . .
.
,
. ,
.
, : ,
, , . ,
, . .
, ,
, . , ,
, . ,
. , , , , ,
, , .
, , , . ,
? ? ,
!
, , , -
. . ,
.
, ...
, - , , .
.
, ...
, .
. . .
. . ,
. ,
. , ,
, . , , ,
, !
, ...
, .
, . , , -
. , - .
, ,
.
, , , ,
, , , , , .
, .
. - - ,
, . ,
. ,
, .
- . , -
. , , .
, .
, ,
.
,
. , , ,
, .
. ,
. ,
, , .
. ,
, ,
. ,
, .
Last-modified: Wed, 28 Sep 2005 13:05:43 GMT