с ней рЯдом, любуЯсь своим обнаженным трофе-
ем. ‘муглого убийцу занимал вопрос, не было ли ее временное
забытье лишь попыткой обмануть его, чтобы избежать дальней-
шей работы.
‚прочем, на самом деле это его не очень волновало, так как
он получил более чем достаточное вознаграждение. €спытываЯ
некоторое пресыщение, ассасин отвернулсЯ от своей добычи и
сел на кровати.
Ќа его родине женщины ЯвлЯютсЯ собственностью. ‘лабы-
ми созданиЯми. €нструментом наслаждениЯ. ’оваром, который
обменивают на скот. € там они знают свое место. ‡десь же, в
…вропе, женщины прикидываютсЯ сильными и независимыми.
ќти их жалкие потуги одновременно смешили его и возбужда-
ли. “бийца получал особое наслаждение в те моменты, когда
гордЯчки оказывались в полной физической зависимости от него.
ЌесмотрЯ на ощущение полного физического удовлетворениЯ,
ассасин начал испытывать другое желание. Џрошлой ночью он
убил человека. Ќе только убил, но и изуродовал труп. “бийство
действовало на него так, как на других действует героин... ЉаждаЯ
новаЯ порциЯ приносит лишь временное облегчение, порождаЯ
тЯгу к очередной, все увеличивающейсЯ дозе. —увство приЯтного
удовлетворениЯ исчезло, и на смену ему снова пришло желание.
Ћн внимательно посмотрел на спЯщую рЯдом с ним женщину
и провел ладонью по светлой шее. ‘ознание того, что он в один
миг может лишить ее жизни, приводило его в состоЯние возбуж-
дениЯ. Љому нужна жизнь этого ничтожного существа? Љто она
такаЯ? Ќедочеловек. €нструмент наслаждениЯ. Њощные пальцы
убийцы сжали нежное горло, и он уловил биение ее пульса. Ћдна-
ко тут же, подавив желание, убрал руку. „ело прежде всего. ‹ич-
ные желаниЯ должны уступать место служению более высоким
целЯм. ‚став с постели, ассасин еще раз восхитилсЯ величием того
дела, которое ему предстоЯло свершить. Ћн все еще не мог до
конца осознать степень влиЯниЯ человека, скрывающегосЯ под
именем џнус, и могущества древнего братства, которое тот воз-
главлЯл. Љаким-то непостижимым образом им удалось узнать о
его ненависти и... его непревзойденном искусстве. Љак именно
это стало им известно, длЯ него навсегда останетсЯ тайной. €х
корни проросли через весь земной шар.
€ вот теперь они удостоили его высшей чести. Ћн станет их
руками и их голосом. €х мстителем и их посланником -- тем,
кого его соплеменники именуют Њалик-аль-•ак. Ђнгел €стины.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 19

     ‚ойдЯ в лабораторию ‚етра, ‹энгдон перенессЯ из
нашего времени в далекое будущее. Ђбсолютно белое внутри
помещение, заставленное компьютерами и специальным элект-
ронным оборудованием, походило на операционную какого-
нибудь футуристического госпиталЯ. €нтересно, какие тайны
хранила эта лабораториЯ, думал американец, если длЯ их со-
хранности пришлось создавать запоры, открыть которые мож-
но лишь с помощью глаза?..
Љолер первым делом внимательно оглЯдел помещение, но в
нем, естественно, никого не оказалось. —то касалось ‚иттории,
то та двигалась как-то неуверенно... ’ак, словно лабораториЯ в
отсутствие отца стала длЯ нее чужой.
‹энгдон сразу обратил внимание на невысокие массивные
колонны, чем-то напоминающие ‘тонхендж* в миниатюре. ќтих
колонн из полированной стали было около десЯтка, и они об-
разовывали в центре комнаты небольшой круг. Ќо еще больше
эти трехфутовые сооружениЯ напоминали постаменты, на ко-
торых в музеЯх выкладывают драгоценные камни. Ћднако сей-
час на них лежали отнюдь не драгоценности. Ќа каждой из ко-
лонн покоилсЯ толстостенный прозрачный сосуд, формой и
* ‘тонхендж -- мегалитическаЯ культоваЯ постройка 2-го тысЯче-
летиЯ до н.э. в ‚еликобритании.
размером напоминающий теннисный мЯч. ‘удЯ по их виду, со-
суды были пусты.
Љолер с удивлением посмотрел на них и, видимо, решив
поговорить об этом потом, сказал, обращаЯсь к ‚иттории:
     -- ‚зглЯните хорошенько. Ќичего не украдено?
     -- “крадено? Љаким образом? ‘канер сетчатки может впус-
тить только нас.
     -- ‚се-таки посмотрите.
‚итториЯ вздохнула и некоторое времЯ разглЯдывала ком-
нату. ‡атем пожала плечами и сказала:
     -- ‹абораториЯ в том состоЯнии, в котором ее обычно ос-
тавлЯет отец. ‚ состоЯнии упорЯдоченного хаоса.
‹энгдон понимал, что Љолер взвешивает все возможные ва-
рианты своего дальнейшего поведениЯ, размышлЯЯ о том, в ка-
кой степени можно оказывать давление на ‚итторию и... как
много следует ей сказать. ‚идимо, решив оставить девушку на
времЯ в покое, он выехал в центр комнаты, обозрел скопление
таинственных пустых сосудов и после продолжительной паузы
произнес:
     -- ‘екреты... это та роскошь, которую мы себе больше по-
зволить не можем.
‚итториЯ неохотно кивнула, выражаЯ свое согласие, и на ее
лице отразилась та бурЯ эмоций, которые она испытывала. ќмо-
ций и воспоминаний.
"„ай ей хотЯ бы минуту!.." -- подумал ‹энгдон.
Љак бы набираЯсь сил длЯ того, чтобы открыть страшную
тайну, ‚итториЯ опустила ресницы и вздохнула полной грудью.
‡атем, не открываЯ глаз, она сделала еще один глубокий вздох.
€ еще...
‹энгдона охватило беспокойство. ‘ ней все в порЯдке? Ћн
покосилсЯ на Љолера. ’от сидел совершенно спокойно, посколь-
ку ему, очевидно, не раз приходилось бывать свидетелем этого
ритуала. Џрежде чем ‚итториЯ открыла глаза, прошло не менее
десЯти секунд.
‘ ней произошла такаЯ метаморфоза, что ‹энгдон просто
не поверил своим глазам. ‚итториЯ ‚етра совершенно преоб-
разилась. “голки ее пухлых губ опустились, плечи обвисли,
взглЯд стал мЯгким. Љазалось, девушка настроила свой орга-
низм на то, чтобы смиритьсЯ со сложившимсЯ положением.
‘траданиЯ и личную боль ей каким-то образом удалось спрЯ-
тать в глубине сердца.
     -- ‘ чего начать? -- спросила она совершенно спокойно.
     -- Ќачните с самого начала, -- сказал Љолер. -- ђасскажите
нам об эксперименте своего отца.
     -- Ћтец всю свою жизнь мечтал о том, чтобы примирить
науку и религию, -- начала ‚итториЯ. -- Ћн хотел доказать, что
наука и религиЯ вполне совместимы и ЯвлЯют собой всего лишь
два различных пути познаниЯ единой истины... -- „евушка за-
молчала, как бы не верЯ тому, что собиралась сказать в следую-
щий момент: -- € вот недавно... он нашел способ это сделать.
Љолер молчал.
     -- Ћтец задумал провести эксперимент, который, как он на-
деЯлсЯ, сможет разрешить одно из самых острых противоречий
между наукой и религией.
€нтересно, какое противоречие она имеет в виду, подумал
‹энгдон. €стории известно огромное их множество.
     -- Ћтец имел в виду проблему креационизма -- проблему
вечного спора о том, как возникла наша ‚селеннаЯ.
‚от это да, подумал ‹энгдон. ‡начит, речь идет ни много
ни мало о том самом споре!
     -- ‚ Ѓиблии, естественно, сказано, что наш мир был сотво-
рен Ѓогом, -- продолжала ‚итториЯ. -- "€ сказал Ѓог: да будет
свет. € стал свет". €так, все, что мы видим перед собой, воз-
никло из бесконечной пустоты и тьмы. Ќо к сожалению, один
из фундаментальных законов физики гласит, что материЯ не
может быть создана из ничего.
‹энгдону доводилось читать об этом тупике. €деЯ о том,
что Ѓог смог создать "нечто из ничего", полностью противоре-
чила общепризнанным законам современной физики и потому
отвергалась ученым миром. Ђкт ’ворениЯ с точки зрениЯ науки
представлЯлсЯ полнейшим абсурдом.
     -- Њистер ‹энгдон, -- сказала ‚итториЯ, повернувшись к
американцу, -- полагаю, что вы знакомы с теорией Ѓольшого
взрыва?
     -- Ѓолее или менее, -- пожал плечами ‹энгдон.
’ак называемый Ѓольшой взрыв, насколько ему было изве-
стно, ЯвлЯлсЯ признанной наукой моделью возникновениЯ ‚се-
ленной. „о конца он этого не понимал, но знал, что, согласно
теории, находившеесЯ в сверхплотном состоЯнии и сконцент-
рированное в одной точке вещество в результате гигантского
взрыва начало расширЯтьсЯ, формируЯ ‚селенную. €ли что-то
в этом роде.
     -- Љогда в 1927 году католическаЯ церковь впервые предло-
жила теорию Ѓольшого взрыва...
     -- Џростите, -- прервал ее ‹энгдон, -- неужели вы хотите
сказать, что идеЯ Ѓольшого взрыва первоначально принадлежа-
ла церкви?
‚итторию его вопрос, казалось, несказанно изумил.
     -- Ќу конечно, -- ответила она. -- …е в 1927 году выдвинул
католический монах по имени †орж ‹емэтр.
     -- Ќо Я всегда считал, -- неуверенно произнес ‹энгдон, --
что эту теорию разработал гарвардский астроном ќдвин •аббл*...
     -- …ще один пример американского научного высокоме-
риЯ, -- бросив на ‹энгдона суровый взглЯд, вмешалсЯ Љолер. --
•аббл опубликовал свои рассуждениЯ в 1929 году, то есть на
два года позже ‹емэтра.
"џ читал о телескопе •аббла, сэр, а о телескопе ‹емэтра
почему-то никто не пишет", -- подумал ‹энгдон, но вслух это-
го не сказал.
     -- Њистер Љолер прав, -- продолжала ‚итториЯ. -- Џерво-
начально идеЯ принадлежала ‹емэтру. •аббл всего лишь под-
твердил ее, собрав доказательства того, что Ѓольшой взрыв тео-
ретически возможен.
* ќдвин Џауэлл •аббл (1889--1953) -- американский астроном.
“становил, в частности, закономерность разлета галактик. †орж Ђнри
‹емэтр (1894--1966) -- бельгийский астрофизик и математик. Њагистр
теологии.
€нтересно, упоминают ли этого ‹емэтра фанатичные по-
клонники •аббла с факультета астрономии ѓарвардского уни-
верситета, когда читают лекции своим студентам, подумал ‹энг-
дон. ‚слух он этот вопрос, правда, задавать не стал, ограничив-
шись неопределенным:
     - Ћ . . .
     -- Љогда ‹емэтр впервые предложил свою теорию, -- про-
должала ‚итториЯ, -- ученые мужи объЯвили ее полной неле-
пицей. ЊатериЯ, сказали они, не может возникнуть из ничего.
Џоэтому, когда •аббл потрЯс мир, научно доказав возможность
Ѓольшого взрыва, церковь возвестила о своей победе и о том,
что это ЯвлЯетсЯ свидетельством истинности ‘вЯщенного Џи-
саниЯ.
‹энгдон кивнул. ’еперь он очень внимательно слушал рас-
суждениЯ девушки.
     -- “ченым, естественно, пришлось не по вкусу то, что цер-
ковь использовала их открытиЯ длЯ пропаганды религии, и они
тут же облекли теорию Ѓольшого взрыва в математическую фор-
му, устранив из нее тем самым все религиозное звучание. ќто
позволило объЯвить им Ѓольшой взрыв своей собственностью.
Ќо к несчастью длЯ науки, все их уравнениЯ даже в наше времЯ
страдают одним пороком, на который не устает указывать цер-
ковь.
     -- ’ак называемаЯ сингулЯрность, -- проворчал Љолер.
Ћн произнес это слово так, словно оно отравлЯло все его
существование.
     -- ‚от именно -- сингулЯрность! -- подхватила ‚итториЯ. --
’очный момент творениЯ. Ќулевое времЯ. „аже сейчас... -- ‚ит-
ториЯ взглЯнула на ‹энгдона. -- „аже сейчас наука не способна
сказать что-либо внЯтное в свЯзи с первым моментом возник-
новениЯ ‚селенной. Ќаши уравнениЯ весьма убедительно объЯс-
нЯют ранние фазы ее развитиЯ, но по мере удалениЯ во времени
и приближениЯ к "нулевой точке" математические построениЯ
вдруг рассыпаютсЯ и терЯют всЯкий смысл.
     -- ‚ерно, -- раздраженно произнес Љолер. -- € церковь
использует эти недостатки как аргумент в пользу чудесного Ѓо-
жественного вмешательства. ‚прочем, мы несколько отошли от
темы. Џродолжайте...
     -- џ хочу сказать, -- с отрешенным выражением лица про-
изнесла ‚итториЯ, -- что отец всегда верил в Ѓожественную
природу Ѓольшого взрыва. ЌесмотрЯ на то что наука пока не
способна определить точный момент Ѓожественного акта, отец
был убежден, что когда-нибудь она его установит. -- Џечально
показав на напечатанные на лазерном принтере слова, висев-
шие над рабочим столом ‹еонардо ‚етра, девушка добавила: --•
Љогда Я начинала сомневатьсЯ, папа всегда тыкал менЯ носом в
это высказывание.
‹энгдон прочитал текст:
ЌЂ“ЉЂ € ђ…‹€ѓ€џ Ќ€ЉЋѓ„Ђ Ќ… ЏђЋ’€‚Ћ‘’Ћџ‹€ „ђ“ѓ „ђ“ѓ“.
ЏђЋ‘’Ћ ЌЂ“ЉЂ Ћ—…Ќњ ЊЋ‹Ћ„Ђ, —’ЋЃ› ЏЋЌџ’њ ќ’Ћ
     -- Џапа хотел поднЯть науку на более высокий уровень, --
сказала ‚итториЯ. -- Ќа тот уровень, когда научные знаниЯ под-
тверждали бы существование Ѓога. -- Ћна меланхолично при-
гладила ладонью свои длинные волосы и добавила: -- Ћтец за-
теЯл то, до чего пока не додумалсЯ ни один ученый. Ћн решил
сделать нечто такое, длЯ чего до настоЯщего времени даже не
существовало технических решений. -- ‚итториЯ замолчала, ви-
димо, не знаЯ, как произнести следующие слова. Ќаконец, пос-
ле продолжительной паузы, девушка сказала: -- Џапа задумал
эксперимент, призванный доказать возможность акта ’ворениЯ.
„оказать акт ’ворениЯ? „а будет свет? ЊатериЯ из ничего?
‹энгдон не мог представить себе ничего подобного.
     -- Џрости, но Я тебЯ не понЯл, -- произнес Љолер, сверлЯ
девушку взглЯдом.
     -- Ћтец создал ‚селенную... буквально из ничего.
     -- —то?! -- вскинул голову Љолер.
     -- Џожалуй, правильнее будет сказать -- он воссоздал Ѓоль-
шой взрыв.
Љолер едва не вскочил на ноги из своего инвалидного крес-
ла. Ђ ‹энгдон запуталсЯ окончательно.
‘оздал ‚селенную? ‚оссоздал Ѓольшой взрыв?
     -- ‚се это, естественно, сделано не в столь грандиозном
масштабе, -- сказала ‚итториЯ (теперь она говорила гораздо
быстрее). -- Џроцесс оказалсЯ на удивление простым. Џапа ра-
зогнал в ускорителе два тончайших луча частиц. ђазгон осуще-
ствлЯлсЯ в противоположных направлениЯх. Љогда два луча с
невообразимой скоростью столкнулись, произошло их взаимо-
проникновение, и всЯ энергиЯ сконцентрировалась в одной точ-
ке. Џапе удалось получить чрезвычайно высокие показатели
плотности энергии.
„евушка начала рассказывать о физическом характере по-
токов, и с каждым ее словом глаза директора округлЯлись все
больше и больше.
‹энгдон изо всех сил пыталсЯ не потерЯть нить рассказа.
€так, думал он, ‹еонардо ‚етра смог создать модель энер-
гетической точки, котораЯ дала начало нашей ‚селенной.
     -- ђезультат эксперимента без преувеличениЯ можно назвать
чудом, -- продолжала ‚итториЯ. -- …го опубликование букваль-
но потрЯсет основы основ современной физической науки... --
’еперь она говорила медленно, словно желаЯ подчеркнуть гран-
диозное значение открытиЯ. -- €в этой энергетической точке
внутри ускорителЯ буквально из ничего начали возникать час-
тицы материи.
Љолер никак не отреагировал на это сообщение. Ћн просто
молча смотрел на девушку.
     -- Њатерии, -- повторила ‚итториЯ. -- ‚ещества, родивше-
госЯ из ниоткуда. Њы стали свидетелЯми невероЯтного фейер-
верка на субатомном уровне. Ќа наших глазах рождалась мини-
атюрнаЯ ‚селеннаЯ. Џапа доказал, что материЯ может быть со-
здана из ничего. Ќо это не все! …го эксперимент продемонст-
рировал, что Ѓольшой взрыв и акт ’ворениЯ объЯснЯютсЯ
присутствием колоссального источника энергии.
     -- €ли, иными словами, Ѓога?
     -- Ѓога, Ѓудды, ‘илы, €еговы, сингулЯрности, единичной
точки... Ќазывайте это как угодно, но результат останетсЯ тем
же. Ќаука и религиЯ утверждают одну и ту же истину: источни-
ком творениЯ ЯвлЯетсЯ чистаЯ энергиЯ.
Љолер наконец заговорил, и голос его звучал печально:
     -- ‚итториЯ, твой рассказ оставил менЯ в полной растерЯн-
ности. Ќеужели ты и вправду хочешь сказать, что ‹еонардо смог
создать вещество... из ничего?
     -- „а. € вот доказательство, -- ответила ‚итториЯ, указываЯ
на пустые сосуды. -- ‚ каждом из этих шаров находитсЯ образ-
чик сотворенной им материи.
Љолер откашлЯлсЯ и покатилсЯ к сосудам. Ћн двигалсЯ ос-
торожно, так, как двигаютсЯ инстинктивно ощущающие опас-
ность дикие животные.
     -- ‚идимо, Я что-то недопонЯл, -- сказал директор. -- Џо-
чему Я должен верить тому, что сосуды содержат частицы мате-
рии, созданные твоим отцом? ќто вещество могло быть взЯто
откуда угодно.
     -- Ќет, -- уверенно ответила ‚итториЯ. -- Ћткуда угодно
взЯть это вещество невозможно. „анные частицы уникальны.
Џодобного вида материи на ‡емле не существует... Ћтсюда сле-
дует вывод, что она была создана искусственно.
     -- Љак прикажешь понимать твои слова? -- с суровым ви-
дом произнес Љолер. -- ‚о ‚селенной существует лишь один
вид материи... -- начал было руководитель –…ђЌа, но тут же
остановилсЯ.
     -- Ђ вот и нет! -- с победоносным видом объЯвила ‚итто-
риЯ. -- ‚ы же сами на своих лекциЯх говорили нам, что суще-
ствует два вида материи. € это -- научный факт. Њистер ‹энг-
дон, -- произнесла девушка, -- что говорит ЃиблиЯ об акте ’во-
рениЯ? —то создал Ѓог?
‹энгдон не понимал, какое отношение этот вопрос имеет к
происходЯщему, но все же, ощущаЯ некоторую неловкость, от-
ветил:
     -- •м... Ѓог создал свет и тьму... небо и землю... рай и ад...
     -- €менно, -- прервала его ‚итториЯ. -- Ћн создал проти-
воположности. Џолную симметрию. Ђбсолютное равновесие. --
‚новь повернувшись к Љолеру, девушка сказала: -- „иректор,
наука утверждает то же, что и религиЯ: все, что создал Ѓольшой
взрыв, он создавал в виде двух противоположностей. € Я хочу
подчеркнуть слово "все".
     -- ‚се, включаЯ саму материю, -- прошептал, словно само-
му себе, Љолер.
     -- €менно, -- кивнула ‚итториЯ. -- € в ходе эксперимента
моего отца возникли два вида материи.
‹энгдон вообще перестал понимать то, о чем говорили Љо-
лер и ‚итториЯ. Ќеужели, думал он, ‹еонардо ‚етра изобрел
нечто противоположное материи?
     -- ‘убстанциЯ, о которой ты говоришь, существует лишь в
иных областЯх ‚селенной, -- сердито сказал директор. -- Ќа
‡емле ее определенно нет. ‚озможно, ее нет и во всей нашей
галактике!
     -- ‚ерно, -- согласилась ‚итториЯ. -- € это доказывает, что
находЯщиесЯ в сосудах частицы были созданы в ходе экспери-
мента.
     -- Ќе хочешь ли ты сказать, что эти шары содержат в себе
образцы антивещества? -- спросил Љолер, и лицо его стало по-
хоже на каменную маску.
     -- „а. џ хочу сказать именно это, -- ответила ‚итториЯ,
бросив торжествующий взглЯд на пустые с виду сосуды. -- „и-
ректор, перед вами первые в мире образцы антиматерии. €ли
антивещества, если хотите.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 20

     ‚торой этап, думал ассасин, шагаЯ по темному тон-
нелю.
“бийца понимал, что факел в его руке -- вещь в принципе
излишнЯЯ. Ћн был нужен лишь длЯ того, чтобы произвести впе-
чатление. ‚о всем нужен эффект. ‘трах, как хорошо знал ассасин,
был его союзником. ‘трах калечит сильнее, чем любое оружие.
‚ тоннеле не было зеркала, чтобы полюбоватьсЯ собой. Ќо
судЯ по сгорбленной тени, которую отбрасывала его скрытаЯ
широким одеЯнием фигура, мимикриЯ была полной. Њаски-
ровка ЯвлЯлась важнейшей частью плана... Љроме того, она еще
раз подчеркивала всю безнравственность заговора. „аже в са-
мых дерзких своих мечтах он не представлЯл, что сыграет в нем
столь важную роль.
…ще две недели назад он посчитал бы, что выполнить ожи-
дающую его в конце пути задачу невозможно. Ћна показалась
бы ему самоубийственной. ќто было почти то же самое, что
войти обнаженным в клетку со львом. Ќо џнус сумел лишить
смысла само понЯтие невозможного.
‡а последние две недели џнус посвЯтил его во множество
тайн... ’оннель, кстати, был одной из них -- древний, но впол-
не пригодный длЯ прохода подземный коридор.
‘ каждым шагом приближаЯсь к врагам, ассасин не переста-
вал думать о том, насколько трудной может оказатьсЯ его задача.
џнус обещал, что сделать все будет проще простого, поскольку
некто, находЯщийсЯ в здании, проведет всю подготовительную
работу. Ќекто, находЯщийсЯ в здании. ЌевероЯтно! —ем больше
он думал о своей миссии, тем сильнее становилась его вера в то,
что она окажетсЯ простой, как детскаЯ забава.
Wahad... tintain... thalatha... arbaa, думал он и мысленно про-
износил эти слова по-арабски, приближаЯсь к концу тоннелЯ.
Ћдин... два... три... четыре.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 21

     -- „умаю, вы слышали об антивеществе, мистер
‹энгдон? -- спросила ‚итториЯ, …е смуглаЯ кожа резко контра-
стировала с белизной лаборатории.
‹энгдон поднЯл на нее глаза. Ћн вдруг ощутил себЯ полным
тупицей.
     -- „а... ‚ некотором роде.
     -- ‚ы, видимо, смотрите по телевизору сериал "‡вездный
путь", -- с едва заметной усмешкой сказала девушка.
     -- Њоим студентами он очень нравитсЯ... -- начал он, покрас-
нев, однако тут же взЯл себЯ в руки и серьезно продолжил: --
Ђнтивещество служит главным топливом длЯ двигателей звездно-
го крейсера "ќнтерпрайз". Ќе так ли?
     -- •орошаЯ научнаЯ фантастика уходит корнЯми в настоЯ-
щую науку, -- утвердительно кивнув, ответила ‚итториЯ.
     -- ‡начит, антивещество действительно существует?!
     -- „а, как природное Явление. ‚се имеет свою противопо-
ложность. Џротоны и электроны, кварки и антикварки. Ќа суб-
атомном уровне существует своего рода космическаЯ симмет-
риЯ. Ђнтивещество по отношению к веществу то же самое, что
инь и Ян в китайской философии. †енское и мужское начало.
Ћни поддерживают состоЯние физического равновесиЯ, и это
можно выразить математическим уравнением.
‹энгдон сразу вспомнил о дуализме ѓалилеЯ.
     -- “ченым еще с 1918 года известно, что Ѓольшой взрыв
породил два вида вещества, -- сказала ‚итториЯ. -- Ћдин --
тот, который мы имеем здесь, на ‡емле. €з него состоЯт скалы,
деревьЯ, люди. „ругой вид вещества находитсЯ где-то в иных
частЯх ‚селенной. ќто вещество полностью идентично нашему,
за исключением того, что все частицы в нем имеют противопо-
ложный зарЯд.
     -- Ќо хранить частицы антивещества невозможно, -- ска-
зал, возникнув словно из тумана, Љолер. ’еперь в его голосе
звучало сомнение. -- ’ехнологий длЯ этого не существует. Љак
насчет нейтрализации?
     -- Ћтцу удалось создать вакуум с обратной полЯризацией,
что, в свою очередь, позволило извлечь частицы вещества из
ускорителЯ до того, как они успели исчезнуть.
     -- Ќо вакуум одновременно с антивеществом извлечет и
обычную материю. џ лично не вижу способа разделить части-
цы, -- с недовольным видом возразил Љолер.
     -- „лЯ этой цели папа использовал сильное магнитное поле.
—астицы вещества ушли по дуге вправо, а антивещества -- вле-
во. “ них, как известно, противоположнаЯ полЯрность.
€ в этот момент стена скептицизма, которой окружил себЯ
Љолер, похоже, дала первую трещину. Ћн с изумлением по-
смотрел на ‚итторию и зашелсЯ в приступе кашлЯ.
     -- Ќеверо... Ятно, -- выдавил он, вытираЯ губы. -- Ќо пусть
даже... -- у ‹энгдона сложилось впечатление, что разум дирек-
тора продолжал сопротивлЯтьсЯ, -- ...вакуум и магниты возы-
мели действие, все равно эти сферические сосуды изготовлены
из вещества. Ђ ведь антивещество невозможно хранить в сосу-
дах из нашей обычной материи. ‚ещество и антивещество мгно-
венно вступЯт в реакцию...
     -- Ћбразцы антиматерии не касаютсЯ стенок сосудов, -- от-
ветила, Явно ожидавшаЯ этого вопроса ‚итториЯ. -- Ћни нахо-
дЯтсЯ в подвешенном состоЯнии. ќти сосуды называютсЯ "ло-
вушками антивещества", поскольку они буквально затЯгивают
его в центр сферы и удерживают на безопасном расстоЯнии от
стенок.
     -- ‚ подвешенном состоЯнии? Ќо... каким образом?
     -- ‚ точке пересечениЯ двух магнитных полей. Њожете взглЯ-
нуть.
‚итториЯ прошла через всю комнату и взЯла какой-то боль-
шой электронный прибор. ќта хитроумнаЯ штуковина больше
всего походила на лучевое ружье из детских комиксов. иро-
кий, похожий на пушечный ствол, лазерный прицел сверху и
масса электронных приспособлений в нижней части. „евушка
соединила прицел с одним из сосудов, взглЯнула в окулЯр и
произвела тонкую калибровку. ‡атем отступила в сторону и
жестом пригласила Љолера приблизитьсЯ.
„иректор, казалось, пребывал в полном замешательстве.
     -- Ќеужели вам удалось добыть видимое количество?
     -- ЏЯтьсот нанограммов*. ‚ виде жидкой плазмы, состоЯ-
щей из миллионов позитронов.
     -- Њиллионов?! Ќо до сих пор во всех лабораториЯх мира
удалось выделить лишь несколько частиц антивещества...
     -- Љсенон, -- быстро ответила ‚итториЯ. -- Џапа пропустил
луч через поток ксенона, который отнЯл у частиц все электро-
* Ќанограмм -- миллиарднаЯ часть грамма.
ны. „етали эксперимента он держал в тайне, но мне известно,
что отец одновременно впрыскивал в ускоритель струю чистых
электронов.
‹энгдон уже и не пыталсЯ что-либо понЯть. "Ќеужели они
говорЯт по-английски?" -- думал он.
Љолер замолчал, сдвинув брови. ‡атем он судорожно вздох-
нул и откинулсЯ на спинку кресла -- так, словно его сразила
пулЯ.
     -- Ќо это означает, что технически мы...
     -- €менно. Њы имеем возможность получить большое ко-
личество антивещества.
Љолер посмотрел на металлические стержни, поддержива-
ющие сферические сосуды, неуверенно подкатил к тому, на ко-
тором был закреплен зрительный прибор, и приложил глаз к
окулЯру. Ћн долго смотрел, не говорЯ ни слова. ‡атем оторвал-
сЯ от визира, обессиленно откинулсЯ на спинку кресла и вытер
покрытый потом лоб. Њорщины на его лице разгладились.
     -- Ѓоже мой... вы действительно это сделали, -- прошеп-
тал он.
     -- ќто сделал мой отец, -- уточнила ‚итториЯ.
     -- “ менЯ просто нет слов...
     --- Ђ вы не хотите взглЯнуть? -- спросила девушка, обраща-
Ясь к ‹энгдону.
‘овершенно не представлЯЯ, что он может увидеть, ‹энгдон
подошел к стержнЯм. ‘ расстоЯниЯ в один фут сосуд по-прежне-
му казалсЯ пустым. ’о, что находилось внутри, имело, по-види-
мому, бесконечно крошечные размеры. Ђмериканец посмотрел в
окулЯр, но длЯ того, чтобы сфокусировать взглЯд на содержимом
прозрачной сферы, ему потребовалось некоторое времЯ.
€ наконец он увидел это.
Ћбъект находилсЯ не на дне сосуда, как можно было ожи-
дать, а плавал в самом центре сферы. ќто был мерцающий, чем-
то похожий на капельку ртути шарик. Џоддерживаемый неве-
домыми магическими силами, шарик висел в пространстве. Џо
его поверхности пробегал муар отливающих металлом волн.
арик антивещества напомнил ‹энгдону о научно-популЯр-
ном фильме, в котором демонстрировалось поведение в неве-
сомости капли воды. ЌесмотрЯ на то что шарик был микроско-
пическим, ‹энгдон видел все углублениЯ и выпуклости, возни-
кающие на поверхности витающей в замкнутом пространстве
плазмы.
     -- Ћно... плавает, -- произнес специалист по религиозной
символике.
     -- € слава Ѓогу, -- ответила ‚итториЯ. -- Ђнтивещество от-
личаетсЯ крайней нестабильностью. Џо своей энергетической
сущности оно ЯвлЯетсЯ полной противоположностью обычного
вещества, и при соприкосновении субстанций происходит их
взаимное уничтожение. “держивать антивещество от контакта
с веществом очень сложно, потому что все -- буквально все! --
что имеетсЯ на ‡емле, состоит из обычного вещества. Ћбразцы
при хранении не должны ничего касатьсЯ -- даже воздуха.
‹энгдон был потрЯсен. Ќеужели можно работать в полном
вакууме?
     -- ‘кажи, -- вмешалсЯ Љолер, -- а эти, как их там... "ло-
вушки антивещества" тоже изобрел твой отец?
     -- ‚ообще-то их придумала Я, -- несколько смущенно отве-
тила она.
Љолер поднЯл на нее вопросительный взглЯд, ожидаЯ про-
должениЯ.
     -- Љогда папа получил первые частицы антивещества, он
никак не мог их сохранить, -- скромно потупившись, сказала
‚итториЯ. -- џ предложила ему эту схему. ‚оздухонепроницае-
маЯ оболочка из композитных материалов и разнополюсные
магниты с двух сторон.
     -- Џохоже, что гениальность твоего отца оказалась зарази-
тельной.
     -- Ѓоюсь, что нет. џ просто позаимствовала идею у приро-
ды. Ђргонавты* удерживают рыбу в своих щупальцах при помо-
щи электрических зарЯдов. ’от же принцип использован и здесь.
Љ каждой сфере прикреплена пара электромагнитов. Џротиво-
положные магнитные полЯ пересекаютсЯ в центре сосуда и удер-
* Ђргонавты -- род головоногих моллюсков из отрЯда осьминогов.
живают антивещество в удалении от стен. ‚се это происходит в
абсолютном вакууме.
‹энгдон с уважением посмотрел на шарообразный сосуд.
Ђнтивещество, свободно подвешенное в вакууме. Љолер был
прав. ќтого мог добитьсЯ лишь гений.
     -- ѓде размещены источники питаниЯ электромагнитов? --
поинтересовалсЯ Љолер.
     -- ‚ стержне под ловушкой. ЋснованиЯ сфер имеют кон-
такт с источником питаниЯ, и подзарЯдка идет постоЯнно.
     -- Ђ что произойдет, если поле вдруг исчезнет?
     -- ‚ этом случае антивещество, лишившись поддержки, опу-
ститсЯ на дно сосуда, и тогда произойдет его аннигилЯциЯ, или
уничтожение, если хотите.
     -- “ничтожение? -- навострил уши ‹энгдон. Џоследнее сло-
во ему Явно не понравилось.
     -- „а, -- спокойно ответила ‚итториЯ. -- ‚ещество и анти-
вещество при соприкосновении мгновенно уничтожаютсЯ. ”и-
зики называют этот процесс аннигилЯцией.
     -- ЏонЯтно, -- кивнул ‹энгдон.
     -- ђеакциЯ с физической точки зрениЯ очень проста. —ас-
тицы материи и антиматерии, объединившись, дают жизнь двум
новым частицам, именуемым фотонами. Ђ фотон -- не что иное,
как микроскопическаЯ вспышка света.
Ћ световых частицах -- фотонах ‹энгдон где-то читал. ‚ той
статье их называли самой чистой формой энергии. Ќемного по-
размыслив, он решил не спрашивать о фотонных ракетах, кото-
рые капитан Љерк* использовал против злобных клинганов.
     -- €так, если электромагниты откажут, произойдет крошеч-
наЯ вспышка света? -- решил уточнить он.
     -- ‚се зависит от того, что считать крошечным, -- пожала
плечами ‚итториЯ. -- ‘ейчас Я вам это продемонстрирую.
Ћна подошла к одному из стержней и принЯлась отвинчи-
вать сосуд.
* Љапитан „жеймс ’. Љерк -- командир межгалактического крей-
сера "ќнтерпрайз" из американского фантастического телевизионного
сериала "‡вездный путь".
Љолер неожиданно издал вопль ужаса и, подкатившись к
‚иттории, оттолкнул ее руки от прозрачной сферы.
     -- ‚итториЯ, ты сошла с ума!


        ѓ‹Ђ‚Ђ 22

     ќто было невероЯтно. Љолер вдруг поднЯлсЯ с крес-
ла и несколько секунд стоЯл на своих давно усохших ногах.
     -- ‚итториЯ! Ќе смей снимать ловушку!
‹энгдон, которого внезапнаЯ паника директора повергла в
изумление, молча взирал на разыгрывающуюсЯ перед ним сцену.
     -- ЏЯтьсот нанограммов! …сли ты разрушишь магнитное
поле...
     -- „иректор, -- невозмутимо произнесла девушка, -- опера-
циЯ не представлЯет никакой опасности. ЉаждаЯ ловушка снаб-
жена предохранителем в виде аккумулЯторной батареи. ‘пеци-
ально длЯ того, чтобы ее можно было снЯть с подставки.
Љолер, судЯ по его неуверенному виду, не до конца поверил
словам ‚иттории, но тем не менее уселсЯ в свое кресло.
     -- ЂккумулЯторы включаютсЯ автоматически, как только
ловушка лишаетсЯ питаниЯ, -- продолжала девушка. -- € рабо-
тают двадцать четыре часа. …сли провести сравнение с автомо-
билем, то аккумулЯторы функционируют, как резервный бак с
горючим. --• ‘ловно почувствовав беспокойство ‹энгдона, она
повернулась к нему и сказала: -- Ђнтивещество обладает неко-
торыми необычными свойствами, мистер ‹энгдон, которые де-
лают его весьма опасным. ‚ частице антиматерии массой де-
сЯть миллиграммов -- а это размер песчинки -- гипотетически
содержитсЯ столько же энергии, сколько в двухстах тоннах обыч-
ного ракетного топлива.
ѓолова ‹энгдона снова пошла кругом.
     -- ќто энергиЯ будущего, -- сказала ‚итториЯ. -- ќнергиЯ в
тысЯчу раз более мощнаЯ, чем ЯдернаЯ, и с коэффициентом
полезного действиЯ сто процентов. Ќикаких отходов. Ќикакой
радиации. Ќикакого ущерба окружающей среде. Ќескольких
граммов антивещества достаточно, чтобы в течение недели снаб-
жать энергией крупный город.
ѓраммов? ‹энгдон на всЯкий случай отступил подальше от
сосудов с антивеществом.
     -- Ќе волнуйтесь, -- успокоила его ‚итториЯ, -- в этих сфе-
рах содержатсЯ всего лишь миллионные доли грамма, а такое
количество относительно безопасно.
Ћна подошла к одному из стержней и снЯла сферический
сосуд с платформы.
Љолер слегка поежилсЯ, но вмешиватьсЯ на этот раз не стал.
Љак только ловушка освободилась, раздалсЯ резкий звуковой
сигнал, и в нижней части сферы загорелсЯ крошечный экран.
Ќа экране тут же замигали красные цифры. ЌачалсЯ обратный
отсчет времени.
24:00:00...
23:59:59...
23:59:58...
‹энгдон проследил за менЯющимисЯ цифрами и пришел к
выводу, что это устройство очень смахивает на бомбу замедлен-
ного действиЯ.
     -- ЂккумулЯтор будет действовать ровно двадцать четыре
часа. …го можно подзарЯдить, вернув ловушку на место. Ђкку-
мулЯтор создан в качестве меры предосторожности и длЯ удоб-
ства транспортировки.
     -- ’ранспортировки?! -- прогремел Љолер. -- ’ы хочешь
сказать, что выносила образцы из лаборатории?
     -- Ќет, не выносила, -- ответила ‚итториЯ. -- Ќо мобиль-
ность образцов позволит лучше изучить их поведение.
„евушка пригласила ‹энгдона и Љолера проследовать за ней
в дальнюю часть лаборатории. Љогда она отдернула штору, пе-
ред ними открылось большое окно в соседнее помещение. ‘те-
ны, полы и потолки обширной комнаты были обшиты сталь-
ными листами. Ѓольше всего комната была похожа на цистерну
нефтЯного танкера, на котором ‹энгдон однажды плавал в Џа-
пуа -- Ќовую ѓвинею, чтобы изучить татуировки аборигенов.
     -- ќто помещение мы называем аннигилЯционной каме-
рой, -- поЯснила ‚итториЯ.
     -- € вы действительно наблюдали аннигилЯцию? -- посмот-
рел на нее Љолер.
     -- Ћтец просто восторгалсЯ этим физическим Явлением, --
ответила ‚итториЯ. -- Ћгромное количество энергии из кро-
шечного образца антивещества.
„евушка выдвинула из стены под окном стальной с загну-
тыми краЯми и потому похожий на противень лист, положила
на него сосуд с антивеществом и задвинула этот необычный
поднос обратно. ‡атем она потЯнула за находЯщийсЯ рЯдом
рычаг. Ќе прошло и секунды, как за стеклом они увидели ло-
вушку. ‘фера покатилась по широкой дуге и остановилась на
металлическом полу почти в самом центре помещениЯ.
     -- ‘ейчас вы впервые в жизни сможете наблюдать процесс
аннигилЯции вещества и антивещества, -- с легкой улыбкой
объЯвила девушка. -- ‚ процессе участвуют миллионные доли
грамма антиматерии. Њы имеем дело с относительно неболь-
шим образцом.
‹энгдон взглЯнул на одиноко стоЯщую на полу огромного
бака ловушку антивещества. Љолер же просто прильнул к окну.
‚ид у директора, надо сказать, был довольно растерЯнный.
     -- ‚ обычных условиЯх аккумулЯтор прекращает действо-
вать через сутки. Ћднако в этом помещении в пол вмонтирова-
ны сильные магниты, способные нейтрализовать магнитное поле
ловушки. ‚ тот момент, когда вещество и антивещество сопри-
коснутсЯ, произойдет...
     -- ЂннигилЯциЯ, -- прошептал Љолер.
     -- „а, и еще кое-что, -- сказала ‚итториЯ. -- Ђнтивещество
порождает чистую энергию. ‚сЯ его масса полностью превра-
щаетсЯ в фотоны. Џоэтому не смотрите на образец. Џрикройте
чем-нибудь глаза.
‹энгдон немного волновалсЯ, но ему казалось, что деви-
ца переигрывает, чересчур драматизируЯ ситуацию. Ќе смот-
реть на этот сосуд? ЏохожаЯ на прозрачный теннисный мЯч
ловушка находилась от него в добрых тридцати Ярдах. ‡рите-
лей от нее защищало толстенное и вдобавок затемненное орга-
ническое стекло. Ђ образец в ловушке был просто микроско-
пическим. Џрикрыть глаза? ‘колько энергии способна вы-
делить подобнаЯ...
Ќо додумать до конца ‹энгдон не успел. „евушка нажала
кнопку, и он мгновенно ослеп.
‚ сосуде возникла сиЯющаЯ точка, котораЯ вдруг взорвалась
ослепительной вспышкой, и волна света, по аналогии с воздуш-
ной волной от обычного взрыва, со страшной силой ударила в
затененное стекло прЯмо перед ним. ‹энгдон непроизвольно от-
ступил назад. ‘тены помещениЯ завибрировали, а свет, вначале
заполнивший всю стальную комнату, снова стал стЯгиватьсЯ в одну
точку, чтобы через мгновение превратитьсЯ в ничто. ‹энгдон бес-
помощно моргал. ѓлаза у него болели, и зрение возвращатьсЯ не
спешило. Љогда оно все же вернулось, американец увидел, что
шарообразный сосуд исчез без следа. €спарилсЯ.
     -- Ѓ... Ѓоже мой! -- прошептал изумленный ‹энгдон.
     -- €менно это и сказал мой папа, --- печально произнесла
‚итториЯ.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 23

     Љолер молча смотрел через затененное стекло в ан-
нигилЯционную камеру. ’о, что он увидел, его потрЯсло. ђЯдом
с ним стоЯл ђоберт ‹энгдон, которого этот спектакль поразил
еще больше.
     -- џ хочу видеть отца, -- потребовала ‚итториЯ. -- џ пока-
зала вам лабораторию, а теперь желаю взглЯнуть на папу.
Љолер медленно отвернулсЯ от окна. ‘лов девушки дирек-
тор, судЯ по всему, просто не слышал.
     -- Џочему вы с отцом так долго ждали, ‚итториЯ? Ћб этом
открытии вам следовало немедленно сообщить мне.
Ќа это имеютсЯ десЯтки причин, подумала девушка, а вслух
произнесла:
     --- …сли не возражаете, директор, мы все это обсудим позже.
Ђ сейчас Я хочу увидеть папу.
4 „. Ѓраун
     -- ’ы представлЯешь, к каким последствиЯм может привес-
ти это открытие?
     -- …стественно! -- резко бросила ‚итториЯ. -- Љ росту д о х о -
дов –…ђЌа! ‡начительному росту. Ђ сейчас Я настаиваю...
     -- ’еперь Я понимаю, почему вы все держали в тайне, --
гнул свое Љолер, Явно стараЯсь уЯзвить собеседницу. -- ’ы и
твой отец опасались, что совет директоров потребует запатен-
товать вашу технологию.
     -- Ћна должна быть запатентована, -- сердито ответила
‚итториЯ, понимаЯ, что директору все же удалось втЯнуть ее
в спор. -- ’ехнологиЯ производства антивещества -- дело
слишком серьезное и весьма опасное. Њы с отцом не спеши-
ли с сообщением, чтобы усовершенствовать процесс и сде-
лать его более безопасным.
     -- €ными словами, вы не доверЯли совету, опасаЯсь, что он
пожертвует наукой во имЯ своей алчности?
‚итториЯ была поражена тем, с каким равнодушием дирек-
тор произнес эти слова.
     -- €мелись и другие мотивы, -- сказала она. -- Џапа не торо-
пилсЯ, желаЯ представить свое открытие в самом лучшем свете.
     -- € что же это должно означать?
"’ы еще спрашиваешь, что это должно означать?" -- поду-
мала она, а вслух сказала:
     --- ‚ещество из энергии, нечто из ничего... Ќо ведь это, по
существу, научно доказывает возможность акта ’ворениЯ. ђаз-
ве не так?
     -- ‡начит, он не хотел, чтобы религиозные последствиЯ его
открытиЯ погибли под натиском коммерциализации?
     --- ‚ некотором роде -- да.
     -- Ђ ты?
‚итториЯ, как ни странно, придерживалась диаметрально
противоположных взглЯдов. ЉоммерческаЯ сторона вопроса име-
ла решающее значение длЯ успешного внедрениЯ любого ново-
го источника энергии. •отЯ антивещество, как источник чис-
той энергии, обладало неограниченным потенциалом, прежде-
временное разглашение тайны грозило тем, что новый вид эко-
логически чистой энергии пострадает от политики и враждеб-
ного пиара так, как до него ЯдернаЯ и солнечнаЯ энергиЯ. џдер-
наЯ энергиЯ получила распространение до того, как стала безо-
пасной, и в результате произошло несколько катастроф. ‘ол-
нечнаЯ энергиЯ начала использоватьсЯ, еще не став экономи-
чески выгодной, и инвесторы потерЯли большие деньги. ‚
результате оба вида энергии имели скверную репутацию, и пер-
спективы их применениЯ были туманны.
     -- Њои задачи не столь грандиозны. џ вовсе не стремилась
примирить науку и религию.
     -- ’обой больше двигала забота об окружающей среде? --
высказал предположение Љолер.
     -- Ќеисчерпаемый источник энергии. Ќикаких открытых
выработок. Џолное отсутствие радиации и иных видов загрЯз-
нениЯ. €спользование энергии антивещества могло бы спасти
нашу планету...
     -- €ли уничтожить, -- саркастически фыркнул Љолер. --
‚се зависит о того, кто станет ее использовать и с какой целью.
Љто еще знает о вашем открытии? -- спросил директор. Ћт его
слов, как и от всей его сгорбленной фигуры, вдруг повеЯло ле-
денЯщим холодом.
     -- Ќикто, -- ответила ‚итториЯ. -- џ вам это уже говорила.
     -- ‚ таком случае... почему ты полагаешь, что твой отец
убит?
     -- ЏонЯтиЯ не имею, -- сказала девушка, напрЯгшись всем
телом. -- “ него были враги здесь, в –…ђЌе, и вы об этом
знаете. Ќо это никак не было свЯзано с антивеществом. Њы
поклЯлись друг другу хранить открытие в тайне еще несколько
месЯцев. „о тех пор, пока не будем готовы.
     -- € ты уверена, что твой отец хранил молчание?
ќтот вопрос вывел ‚итторию из себЯ.
     -- Џапа всегда хранил даже более суровые обеты, чем этот!
     -- Ђ ты сама никому не проговорилась?
     -- Љонечно, нет!
Љолер вздохнул и замолчал, словно длЯ того, чтобы хоро-
шенько продумать то, что собиралсЯ сказать.
     -- „опустим, что кто-то каким-то образом смог об этом уз-
нать, -- после довольно продолжительной паузы произнес он. --
„опустим также, что этот неизвестный получил доступ в лабора-
торию. ‡а чем, по твоему мнению, этот гипотетический взломщик
мог охотитьсЯ? Ќе хранил ли твой отец здесь свои рабочие тетради
или иные документы?
     -- „иректор, Я терпеливо отвечала на ваши вопросы и те-
перь хочу получить ответ на свои. ‚ы продолжаете твердить о
возможном взломе, хотЯ сами видели наш сканер глазного дна.
Њой отец чрезвычайно серьезно относилсЯ к вопросам безо-
пасности и проЯвлЯл исключительную бдительность.
     -- “молЯю тебЯ, успокой мое сердце, -- умолЯющим голо-
сом произнес Љолер, ввергнув девушку в замешательство. --
—то здесь могло пропасть?
     -- ЏредставлениЯ не имею, -- сердито ответила она, оглЯ-
дываЯ лабораторию. ‚се образцы антивещества находились на
своих местах. ђабочее место ее отца тоже не претерпело ника-
ких изменений. -- ‘юда никто не входил, -- наконец объЯвила
‚итториЯ. -- ‡десь, наверху, все находитсЯ в полном порЯдке.
     -- Ќаверху? -- удивленно переспросил Љолер.
     -- „а, в верхней лаборатории, -- машинально произнесла
девушка.
     -- ‡начит, вы пользовались и нижней лабораторией?!
     -- „а, но только как хранилищем.
Љолер снова зашелсЯ в кашле. ЋткашлЯвшись, он подка-
тилсЯ ближе к ‚иттории и просипел:
     -- ‚ы использовали камеру "Ћп-Њат" длЯ хранениЯ? •ра-
нениЯ чего?
"Ћпасных материалов! —его же еще?" -- возмущенно поду-
мала ‚итториЯ и ответила:
     -- „лЯ хранениЯ антивещества.
Љолер от изумлениЯ даже приподнЯлсЯ на подлокотниках
кресла.
     -- Ќеужели существуют и другие образцы? Љакого дьЯвола
ты мне об этом не сказала?!
     -- џ собиралась сказать, но вы не дали мне этого сделать.
     -- Ќеобходимо проверить эти образцы, -- бросил Љолер. --
€ немедленно!
     -