ра длЯ заключенных" - так называли эту программу коллеги ‹энгдона.
     ‹екциЯ проходила в тюремной библиотеке. ‹энгдон демонстрировал слайды и
делилсЯ тайнами "Њоны ‹изы" с группой  заключенных-мужчин.  Љ его удивлению,
они  слушали с  интересом  и  отпускали  хоть и  грубоватые,  но  остроумные
реплики.
     -  Њожно  заметить, - говорил  ‹энгдон,  расхаживаЯ  перед  увеличенным
изображением картины на стене, - что задний план, фон за ее лицом, неровный.
- € он указал, где  именно.  - „а ‚инчи изобразил линию горизонта, и в левой
части она у него значительно ниже, чем в правой.
     - Џод  мухой  был,  что  ли? -  спросил  один  из  слушателей.  ‹энгдон
усмехнулсЯ:
     - Ќет. „а ‚инчи  не слишком  часто напивалсЯ. ќто один из его маленьких
фокусов. Џонизив линию горизонта с сельским пейзажем в  левой части картины,
он  зрительно  увеличил  лицо Њоны  ‹изы. ‚есьма характерный длЯ него прием.
“ченые  утверждают, что  согласно концепции  женского и мужского начал леваЯ
сторона  всегда  считалась женской, а праваЯ  - мужской. Ќу и  поскольку  „а
‚инчи по своим взглЯдам был поклонником женственности, вот он и изобразил ее
лицо более величественным благодарЯ искривлению горизонта.
     - џ слышал,  он лидером  был,  - сказал низкорослый мужчина с  козлиной
бородкой.
     ‹энгдон поморщилсЯ:
     - “ историков неоднозначное мнение на сей счет. Ќо вообще-то  вы правы.
„а ‚инчи был гомосексуалистом.
     - ’ак вот почему он баловалсЯ этими феминистскими штучками?
     - Ќе совсем так. „а ‚инчи старалсЯ найти баланс между мужским и женским
началами. ‚ерил, что  душу человека  можно  считать просвещенной лишь тогда,
когда в ней счастливо уживаютсЯ оба начала.
     - Љак член с киской? - спросил кто-то.
     ЂудиториЯ так и покатилась со смеху. ‹энгдон собралсЯ было углубитьсЯ в
этимологию  слова "гермафродит", рассказать, что  произошло оно из имен двух
богов,  ѓермеса  и Ђфродиты, но  внутренний голос  подсказал  ему, что здесь
этого делать не стоит.
     - ‘кажите-ка, мистер ‹энгдон, - спросил какой-то мускулистый парень,  -
а правду  говорЯт, что  "Њона  ‹иза" - это портрет самого да ‚инчи в женской
одежде? ’ак многие считают.
     - ‚полне возможно, -  ответил ‹энгдон. - „а ‚инчи был большим шутником,
к тому  же компьютерный анализ  "Њоны ‹изы" и  автопортретов самого да ‚инчи
подтверждает  сходство  этих  двух   лиц   по   основным  антропометрическим
показателЯм. Ќо что бы  там ни замыслил да ‚инчи, - продолжил ‹энгдон, - его
"Њона  ‹иза" не мужчина  и не женщина. Ћна соединЯет в себе  противоположные
свойства. ќто слиЯние двух начал.
     -  Њожет,  это  вы так интеллигентно выражаетесь, как принЯто  у вас  в
разных там гарвардах. ‚место того чтобы просто сказать: урод эта Њона ‹иза и
больше ничего!
     ’еперь уже ‹энгдон расхохоталсЯ:
     - ‚озможно, вы правы. Ќо ‹еонардо да ‚инчи оставил нам  ключ, подсказку
на то, что  в портрете соединЯютсЯ противоположные свойства. ‚ы когда-нибудь
слышали о египетском боге по имени Ђмон?
     - —ерт, еще бы!  Љонечно! - воскликнул какой-то  здоровЯк. - ќто же бог
мужской силы!
     ‹энгдон   был   потрЯсен.  -   ’ак  написано   на   каждой  упаковке  с
презервативами  "Ђмон".  - ‡доровЯк ухмыльнулсЯ. -  € на  ней  еще нарисован
парень   с  бараньей  башкой,  а  ниже   сказано,  что  это  египетский  бог
плодовитости.
     ‹энгдону была неизвестна эта марка, оставалось  лишь порадоватьсЯ тому,
что производители этого профилактического средства выбрали удачное название.
     - Њолодец! „а, Ђмона действительно изображали в виде  мужчины с головой
барана. €звестна неразборчивость в свЯзЯх  этого животного,  ну а  изогнутые
рога лишь призваны  подчеркнуть напор и  сокрушительную сексуальную  силу. “
нас таких мужчин называют на сленге "боец".
     - Џравда, что ли?
     - Џравда, - ответил  ‹энгдон. - Ђ известно  ли  вам, кем была партнерша
Ђмона? …гипетскаЯ богинЯ плодородиЯ. Љак ее звали?
     ЂудиториЯ молчала.
     - €зис, или €сида, - сказал ‹энгдон  и взЯл кусок мела.  -  €так, у нас
имеетсЯ  бог-мужчина,   Ђмон.  -  Ћн  написал  на  доске  ото  слово.   -  €
богинЯ-женщина, €зис. ‚  древности ее имЯ  египтЯне  отражали  пиктограммой,
которую можно прочесть как ‹' €‡Ђ.
     ‹энгдон дописал и отступил на шаг от доски.
     ЂЊЋЌ ‹' €‡Ђ
     - Ќу, смекаете, что у нас получилось? - спросил он.
     -  Њона  ‹иза... свЯтый  Ѓоже! -  ахнул  кто-то из заключенных. ‹энгдон
кивнул:
     -  ’ак  что,  как   видите,  джентльмены,  не  только  лицо  Њоны  ‹изы
представлЯет собой загадку.  ‘амо ее  имЯ ЯвлЯетсЯ  анаграммой божественного
слиЯниЯ  двух  начал, мужского  и женского.  ќто и есть маленький  секрет да
‚инчи, именно поэтому Њона  ‹иза так загадочно  улыбаетсЯ нам.  Ѓудто  знает
нечто особенное, недоступное больше никому.
     -  „едушка был здесь! - воскликнула ‘офи  и резко опустились на  колени
футах  в десЯти  от картины. € указала на высвеченное фонариком на паркетном
полу пЯтно.
     ‘нимала ‹энгдон ничего не увидел. ‡атем, опустившись  на колени рЯдом с
ней,  разглЯдел  крошечную  капельку высохшей  жидкости,  издававшую  слабое
свечение. —то  это? —ернила?  €  тут  он вспомнил,  как  обычно используютсЯ
специальные  маркеры.   Љровь!   ‘офи  права.   Џеред   смертью  †ак  ‘оньер
действительно нанес визит "Њоне ‹изе".
     - Ћн бы сюда  просто так не  пришел, - прошептала  ‘офи и  поднЯлась. -
‡наю,  где-то  здесь  он  оставил мне еще одно сообщение. - Ћна подбежала  к
картине и осветила пол прЯмо  под ней. Џотом начала водить  лучиком света по
голому паркету. - ‡десь ничего!
     ‚ этот момент  ‹энгдон  различил  на  пуленепробиваемом стекле какое-то
слабое свечение. ‚зЯл ‘офи за руку и медленно притЯнул ее к себе. ’еперь оба
они смотрели на картину.
     € застыли, точно громом пораженные.
     Ќа стекле поперек лица „жоконды высвечивались красным шесть слов.

        ѓлава 27

     ‘идЯ за столом в кабинете †ака  ‘оньера,  Љолле прижимал трубку к уху и
недоверчиво щурилсЯ. Џравильно ли Я понЯл ”аша?
     - ‚ куске мыла? Ќо как ‹энгдон мог узнать о маЯчке?
     - ‘офи Ќеве, - ответил ”аш. - ќто она ему сказала.
     - Ќо зачем?
     -   —ертовски  хороший  вопрос,  но  Я   только   что   слышал  запись,
подтверждающую, что именно она помогла ему сорватьсЯ с крючка.
     Ќа миг Љолле лишилсЯ дара речи. Ћ чем только думала эта Ќеве? €  у ”аша
есть доказательства,  подтверждающие,  что  она  сорвала  операцию  судебной
полиции? ‘офи Ќеве следует не просто уволить, ее надо отдать под суд!
     - Ќо, капитан... а где сейчас ‹энгдон?
     - ’ам, в музее, где-нибудь еще сработала сигнализациЯ? - Ќет, сэр.
     - € ни один человек не пролезал под решеткой у входа в Ѓольшую галерею?
     - Ќет. Њы поставили там  охранника музеЯ. Љак вы приказали. - ‹адно.  ‚
таком случае ‹энгдон должен быть где-то в Ѓольшой галерее.
     - ‡десь, у нас? Ќо что ему тут делать?
     - Ћхранник ‹увра вооружен?
     - „а, сэр. Ћн старший по званию.
     - Ћтзовите его, - скомандовал ”аш. - ‚сех людей  надо бросить на охрану
выходов из  зданиЯ.  —тобы  расставить моих людей по  периметру, понадобитсЯ
несколько минут. € Я не хочу, чтобы  ‹энгдон ускользнул. - ”аш умолк и после
паузы добавил: - €  еще скажите охране, что агент Ќеве,  по  всей видимости,
где-то с ним. ‘ ‹энгдоном.
     - Ђ Я думал, агент Ќеве ушла.
     - ‚ы что, видели, как она выходила?
     - Ќет, сэр, но...
     - Ќикто из наших людей, дежуривших  на улице, тоже  не  видел,  как она
выходила. Ђ вот как входила - видели.
     Љолле был просто  потрЯсен наглостью и безрассудством Ќеве. Ќеужели она
еще в здании?
     - „авайте действуйте! - рЯвкнул ”аш. -  Љо времени, когда вернусь, чтоб
‹энгдон и Ќеве были у вас в наручниках!
     ‚одителЯ грузовика  отпустили,  и  ”аш  принЯлсЯ  инструктировать своих
людей. ђоберт  ‹энгдон доставил им сегоднЯ немало  хлопот. Ђ с учетом  того,
что теперь ему помогает агент Ќеве, пинать его в угол будет труднее, чем  он
предполагал.
     € ”аш решил не рисковать.
     Џоловину своих  людей он  отправил  обратно к  ‹увру  следить  за всеми
входами  и  выходами. Ђ остальных  послал  к  единственному  месту в Џариже,
которое могло бы служить ‹энгдону безопасным пристанищем.

        ѓлава 28

     ‹энгдон   с   изумлением  разглЯдывал  шесть   слов,   начертанных   на
пуленепробиваемом стекле. Љазалось, они парЯт в воздухе, отбрасываЯ неровную
тень на загадочную улыбку Њоны ‹изы.  - Џриорат,  - прошептал ‹энгдон. - …ще
одно доказательство, что ваш дед был членом братства!
     ‘офи взглЯнула на него с недоумением:
     - ‚ам понЯтно, что это?
     -  „а,  - рассеЯнно кивнул ‹энгдон, погруженный  в собственные мысли. -
ќто провозглашение  одного  из самых  фундаментальных философских  принципов
братства!
     ‘офи  растерЯнно  взирала на  отсвечивающие  красным слова,  выведенные
поперек лица Њоны ‹изы:
     ’ЂЉ ’…Њ…Ќ ЋЃЊЂЌЌ›‰ •Ћ„ Њ›‘‹€ —…‹Ћ‚…ЉЂ
     - „ело в том, ‘офи, - сказал ‹энгдон, - что традициЯ  поклонениЯ богине
была основана у братства на веровании, что могущественные люди эпохи раннего
христианства   "обманывали"   мир,    пропагандируЯ   лживые   идеи.   €деи,
обесценивающие  значение  женского  начала  и  возвышающие  значение  начала
мужского.
     ‘офи не ответила, молча глЯдЯ на слова.
     - Џриорат  ‘иона считал,  что Љонстантину  &lt;Љонстантин (Џервый,  или
‚еликий)  - римский император начала TV в. н.  э.,  поддерживал •ристианскую
церковь, сохранЯЯ при этом Языческие культы.&gt; и его преемникам по мужской
линии  удалось   отвратить  мир  от   Языческого  матриархата   и   насадить
патриархальное христианство. €  делали  они  это, развернув пропагандистскую
кампанию,  где демонизировалось  свЯщенное  женское начало,  что  привело  к
исчезновению богини из современной религии.
     Ќа лице ‘офи отразилось сомнение.
     - „ед послал  менЯ сюда,  чтобы Я нашла эту запись. ЌавернЯка он  хотел
сказать нечто большее.
     ‹энгдон  понЯл,  что она имеет в виду. Ћна считает,  что есть  еще один
код. Ќо есть ли в этой фразе какой-то потаенный смысл, он пока не знал.
     ’ак темен обманный ход мысли человека, повторил  он  про себЯ.  ‚от  уж
воистину темен.
     Ќикто  не посмел  бы отрицать  то  огромное  благо,  которое  привносит
•ристианскаЯ  церковь в беспокойный современный мир, и тем не менее  историЯ
–еркви  полна насилиЯ и обмана.  Љровавые крестовые походы с целью  обратить
Язычников  в  христианство  и уничтожить  религии,  свЯзанные с  поклонением
женскому началу,  длились на  протЯжении  трех  веков, и  методы  подавлениЯ
инакомыслиЯ были чрезвычайно жестоки.
     ЉатолическаЯ инквизициЯ опубликовала книгу, которую  без  преувеличениЯ
можно назвать самой кровавой в истории человечества. Ќазывалась она "Malleus
Maleficarum", или в переводе с латинского "Њолот ведьм". Љнига предупреждала
мир  об  "опасности свободомыслиЯ  среди  женщин",  а также  инструктировала
свЯщенником,  как  находить,  пытать и  уничтожать  ведьм. Љ  числу  "ведьм"
•ристианскаЯ    церковь    того   времени   относила   всех   женщин-ученых,
женщин-свЯщенников, цыганок,  любительниц мистики  и  природы, собирательниц
трав, вообще любую женщину, "выказывающую подозрительное  пристрастие к миру
Џрироды".  Џовитух  тоже убивали - за их  еретическую практику  использовать
различные  снадобьЯ длЯ облегчениЯ болей  у рожениц. Џо утверждениЯм –еркви,
эти страданиЯ даны им свыше как наказание ѓосподне за первородный  грех …вы,
посмевшей вкусить от  „рева познаниЯ. ‡а три  века охоты за ведьмами –ерковь
сожгла на кострах пЯть миллионов женщин!
     Џропаганда и  кровопролитие дали свои плоды.  ‘егоднЯшний мир  -  живое
тому доказательство.
     †енщинам, считавшимсЯ  прежде воплощением  свЯщенного духовного начала,
запрещено    занимать   высокие   должности.   Ќа    свете   не   существует
женщин-раввинов,  католических свЯщенников,  исламских муфтиев.  ‘читавшийсЯ
некогда свЯщенным акт естественного сексуального  слиЯниЯ мужчины и женщины,
через который оба они  соединЯютсЯ не только телом, но и духом, ныне признан
постыдным.  Њужчины  в  сутанах  и  рЯсах  боитсЯ  даже  собственных  вполне
естественных  сексуальных  порывов,  считают  их  происками  самого дьЯвола,
который совращает их через свою верную пособницу... женщину.
     „аже  женские организации с "левым  уклоном"  не  избежали  гонений  со
стороны –еркви. ‚о ”ранции и €талии само слово "левый" - gauche и sinistre -
приобрело негативный  оттенок, в то  времЯ  как слово  "правый"  стало почти
полным синонимом правоты,  правильности, праведности. Џо сей день радикально
мыслЯщих политиков называют левым крылом, иррациональное мышление - левым, а
слово sinistre переводитсЯ как "плохой", "дурной", "злой".
     „ни  богини были сочтены. ЊаЯтник качнулсЯ в другую сторону. Њать ‡емлЯ
стала  мужским  миром,  боги  разрушениЯ  и  войны  наверстывали  упущенное.
ЏодавлЯемое на протЯжении двух тысЯчелетий мужское эго вырвалось на свободу.
Џриорат  ‘иона  считал,  что  изничтожение  свЯщенного  женского   начала  в
современной жизни вызвало феномен, который американские индейцы племени хопи
называли "койЯнискватси"  -  "жизнь вне  равновесиЯ", подчеркиваЯ тем  самым
нестабильность    ситуации   в    мире,   страдающем   от    войн,    обилиЯ
женоненавистнических обществ и все растущего пренебрежениЯ к Њатери ‡емле.
     - ђоберт, - шепнула ‘офи, - кажетсЯ, сюда кто-то идет! ’ут и он услышал
шаги в коридоре. Ћни приближались.
     - ‘юда! -  прошипела ‘офи, выключив фонарик, и  ‹энгдон тут же перестал
ее видеть.
     Ќа  секунду  он  совершенно ослеп. ‘юда? ќто куда  же? Ќо  затем  глаза
освоились с  темнотой,  и  он разглЯдел  силуэт ‘офи, она  бежала  к  центру
комнаты и через мгновение  нырнула за  большой восьмиугольный  диван. Ћн был
готов бежать следом, но его остановил грозный возглас.
     - Arretez! &lt;‘тоЯть! (фр.)&gt; - скомандовал человек в дверЯх.
     Ђгент из службы безопасности ‹увра вошел в ‘аль де ќта с револьвером на
изготовку. Ћн целилсЯ  прЯмо в грудь ‹энгдону. ‹энгдон  чисто  инстинктивным
жестом поднЯл руки.
     - Couchez-vous! - громко скомандовал мужчина. - ‹ожись!
     € через секунду ‹энгдон оказалсЯ на полу, лицом вниз. Ђгент подскочил и
ударом ботинка заставил его раздвинуть ноги и руки.
     - Mauvaise idee &lt;‘квернаЯ, плохаЯ идеЯ (фр.).&gt;, Monsieur Langdon,
- сказал он и вдавил дуло револьвера в спину ‹энгдону. - Mauvaise idee.
     ‹ежа лицом  к  полу, с нелепо раскинутыми  руками и ногами, ‹энгдон  не
удержалсЯ от ироничного сравнениЯ. ЏрЯмо как ‚итрувианский  человек, подумал
он. ’олько лицом вниз.

        ѓлава 29

     ‘айлас взЯл тЯжелый железный подсвечник с алтарЯ и вернулсЯ к обелиску.
‚полне  подходЯщий инструмент, его  можно  использовать  в  качестве рычага.
ђазглЯдываЯ серую мраморную плиту, под которой была пустота, он вдруг понЯл,
что вскрыть пол, не наделав шума, не удастсЯ.
     †елезо по мрамору. ќхо разнесет удары по всей церкви.
     —то,  если  монахинЯ  услышит? Ћна  сейчас, наверное,  спит. Ќо  грохот
разбудит  ее.  ‚  таких  делах  ‘айлас  предпочитал  не  рисковать.  € начал
озиратьсЯ  в  поисках  какой-нибудь  трЯпки, которой можно обернуть железный
наконечник. Ќо не  увидел ничего  подходЯщего,  кроме  покрывала на  алтаре.
Љак-то  неловко было его снимать. ЊоЯ сутана, подумал он. ‡наЯ, что в церкви
он один, ‘айлас  развЯзал шнур, стЯгивающий  сутану у  горла,  и  она тут же
соскользнула  с тела и  упала на пол. Ћн  слегка поморщилсЯ от боли - грубаЯ
шероховатаЯ ткань задела свежие раны на спине.
     ’еперь  он был наг,  не считаЯ некоего  подобиЯ набедренной повЯзки  из
свивальника.  ‘айлас  обернул  краем сутаны  конец  железного  прута.  ‡атем
примерилсЯ и нанес удар прЯмо по центру серой плитки. ђаздалсЯ  приглушенный
стук. Љамень выдержал.  Ћн  ударил еще раз. ‘нова глухой стук, только на сей
раз  сопровождаемый  треском.  ‘  третьего  удара  удалось наконец расколоть
мраморную  плиту,  ее  кусочки  разлетелись по  полу,  часть  провалилась  в
углубление под камнем.
     ’айник!
     Ћсторожно  освободив отверстие от  осколков  камнЯ,  ‘айлас  заглЯнул в
него. Џотом  опустилсЯ на  колени,  кровь стучала в висках. € сунул в тайник
белую обнаженную руку.
     ‘перва  ничего  найти  не удавалось.  Џовсюду  просто  гладкий холодный
камень.  ‡атем он  продвинул руку  дальше, под линию ђозы, и что-то нащупал!
’олстый  прЯмоугольный предмет,  на ощупь тоже похожий на камень. Ћн ухватил
его кончиками пальцев и осторожно вытЯнул. ЏоднЯлсЯ с колен и, держа находку
на ладони, внимательно разглЯдывал ее. ѓрубо обработанный  кусок камнЯ, а на
нем выцарапаны какие-то слова. Ќа секунду ‘айлас ощутил себЯ новым Њоисеем.
     Ќо, прочитав  слова на  камне,  удивилсЯ.  Ћн  считал, что краеугольный
камень  окажетсЯ  картой  или  же  целой  комбинацией указаний  направлениЯ,
возможно, даже закодированной. Ћднако надпись на камне поражала простотой  и
лаконичностью:
     €Ћ‚ 38: 11
     –итата  из  Ѓиблии?  ‘айлас  был  просто потрЯсен примитивностью  своей
находки. ‚  тайнике, на поиски  которого  потрачено  столько сил, всего лишь
цитата из Ѓиблии? „а, братство ни перед чем не остановитсЯ, чтоб поглумитьсЯ
над правоверными!
     €ов. ѓлава тридцать восьмаЯ. ‘тих одиннадцатый.
     ‘айлас не помнил  наизусть одиннадцатого стиха этой главы, но знал, что
в  Љниге €ова  рассказываетсЯ о человеке,  чьЯ  вера в  ѓоспода  подверглась
нескольким тЯжелым испытаниЯм. —то ж, это как раз  наш случай, подумал он, и
в сердце его вновь возродилась надежда.
     Ћн  еще раз  взглЯнул на линию ђозы и  улыбнулсЯ. ‡атем посмотрел через
плечо.  Ќа  главном  алтаре  на  позолоченной   подставке  стоЯла  огромнаЯ,
переплетеннаЯ в кожу ЃиблиЯ.
     ‘идевшаЯ наверху, на хорах, сестра ‘андрин дрожала мелкой дрожью. ‚сего
лишь несколько минут назад она  была готова бежать и исполнить свой долг, но
тут пришелец внезапно скинул сутану. Ћна увидела его алебастрово-белую  кожу
и содрогнулась от ужаса и изумлениЯ. ‚сЯ его широкаЯ белаЯ спина была сплошь
в кровавых шрамах. „аже отсюда было видно, что раны свежие.
     ќтого человека безжалостно пороли хлыстом!
     Ћна также  заметила и кровавый  круг на бедре,  что оставила подвЯзка с
шипами.  —то это  за  Ѓог такой, которому угодно,  чтобы  плоть человеческаЯ
подвергалась  подобным  мукам?  Her,  сестра   ‘андрин  просто  отказывалась
понимать  ритуалы,  практиковавшиесЯ  членами  "Ћпус  „еи".  Ќо  сейчас  это
беспокоило ее меньше  всего. "Ћпус  „еи" ищет  краеугольный  камень! Љак они
узнали о нем, сестра не представлЯла и знала, что раздумывать об этом сейчас
просто некогда.
     Ћкровавленный  монах  спокойно  надел сутану,  затем расправил  складки
ткани и, сжимаЯ в руке находку, двинулсЯ к алтарю, где находилась ЃиблиЯ.
     ‘тараЯсь  не дышать, сестра ‘андрин вышла с хоров и устремилась вниз по
лестнице,  к себе  в келью.  Ћказавшись в комнате,  подбежала  к  деревЯнной
кровати, опустилась перед ней на колени и вытащила из  самого  дальнего угла
запечатанный конверт, который сама спрЯтала здесь три года назад.
     ’оропливо вскрыла его и увидела четыре парижских телефонных номера.
     „рожащей рукой она принЯлась накручивать диск. ‘айлас положил камень на
алтарь и снЯл  тЯжелую  Ѓиблию  в кожаном переплете  с  подставки.  Ћн  стал
торопливо перелистывать страницы,  мельком отметив,  что  его  длинные белые
пальцы вспотели от возбуждениЯ. € вот наконец он нашел в ‚етхом ‡авете Љнигу
€ова.  ’ак,  теперь  глава  тридцать  восьмаЯ. ‚от  она. Ћн вел указательным
пальцем вдоль  колонки  с  текстом, заранее предвкушаЯ  торжество  при  виде
заветных слов.
     Ћни укажут нам путь!
     Ћтыскав  стих одиннадцатый, ‘айлас прочел текст. ‚сего несколько  слов.
‘мутилсЯ, растерЯлсЯ,  прочел  их  еще  раз  и понЯл,  что  произошло  нечто
ужасное. ‘тих гласил:
     ... „Ћ‘…‹… „Ћ‰„…њ,  €  Ќ… Џ…ђ…‰„…њ, € ‡„…‘њ  Џђ…„…‹  ЌЂ„Њ…ЌЌ›Њ ‚Ћ‹ЌЂЊ
’‚Ћ€Њ.

        ѓлава 30

     Ќачальник  охраны   Љлод  ѓруар  так  и  кипел  от   Ярости,  стоЯ  над
распростертым на полу перед "Њоной ‹изой" арестованным. ќтот ублюдок  посмел
убить †ака ‘оньера! „лЯ Љлода и его людей ‘оньер был как отец родной.
     Ѓольше всего на свете в этот момент ѓруару хотелось нажать на спусковой
крючок и выстрелить  в спину ђоберту ‹энгдону. …му, как  начальнику музейной
охраны, разрешалось носить огнестрельное оружие. Ќо он тут же напомнил себе,
что быстраЯ смерть от пули - слишком уж легкий выход длЯ негодЯЯ в сравнении
с  теми  муками  и  унижениЯми,  которым  подвергнет  его  ”аш,  а  затем  и
пенитенциарнаЯ система французского правосудиЯ.
     Љлод  выхватил из-за  поЯса  радиопереговорное устройство  и  попыталсЯ
свЯзатьсЯ со своими людьми, чтобы  прислали подмогу. Ќo в трубке раздавалось
лишь  потрескивание.  „ополнительно  установленное  в  этом   зале  охранное
электронное оборудование  создавало помехи.  ‹адно,  иду к двери.  ЏродолжаЯ
целитьсЯ  в спину ‹энгдону, ѓруар начал пЯтитьсЯ к выходу. ‘делал шага дни и
вдруг застыл как вкопанный. —то это, черт побери?
     ‚ центре комнаты материализовалсЯ какой-то смутный объект. ‘илуэт. ’ак,
значит,  в  зале  находитсЯ кто-то  еще?  „а,  то была женщина,  она  быстро
надвигалась  на  него  слева.  Ђ  впереди  нее плЯсал  и  подпрыгивал  узкий
красноватый лучик света. Ћна водила им по полу, точно пыталась что-то найти.
     -  Qui est  la?  &lt;‚ы кто? (фр.)&gt; - окликнул женщину ѓруар. ‘ердце
его бешено билось. Ћн не знал, в кого теперь целитьсЯ, куда бежать.
     - Ќ’Џ, - спокойно ответила женщина, продолжаЯ осматривать пол с помощью
фонарика.
     Ќаучно-технический  отдел  полиции.  Ќачальник  охраны весь вспотел.  џ
думал,  все агенты уже  ушли! ’еперь  он  узнал  фонарик с  ультрафиолетовым
лучом, вспомнил, что  точно такие  же  использовали  здесь  агенты  судебной
полиции. €  все  же  не понимал,  что  техническаЯ  служба пытаетсЯ отыскать
здесь.
     -  Votre nom!  -  взревел  начальник охраны, инстинктивно чувствуЯ, что
здесь что-то не так. - Repondez! &lt;‚аше имЯ! Ћтвечайте! (фр.)&gt;
     -  C'est moi &lt;ќто Я (фр.).&gt;, - спокойно ответил ему женский голос
по-французски. - ‘офи Ќеве.
     ќто имЯ определенно было знакомо Љлоду ѓруару. Ђх, ну да, конечно, ‘офи
Ќеве! ‚роде бы так звали внучку †ака ‘оньера?  Ћна приходила сюда совсем еще
маленькой девочкой, но  с  тех  пор прошло  много  лет. „а нет, быть того не
может, чтобы она! …сли эта  женщина и  есть ‘офи Ќеве, тем меньше  оснований
доверЯть ей. ѓруар был наслышан о полном разрыве ‘оньера со своей внучкой.
     - ‚ы менЯ знаете! -  крикнула женщина.  - €  ђоберт  ‹энгдон  не убивал
моего деда! Њожете мне поверить!
     Ќо начальник охраны не был  склонен принимать это на веру. Ќадо вызвать
подкрепление!   ‘нова   попробовал   свЯзатьсЯ   со    своими   людьми    по
радиопередатчику,  и  снова  в  ответ  лишь  потрескивание. ‚ход находилсЯ в
добрых двадцати Ярдах у него за спиной, и тогда ѓруар начал медленно, шаг за
шагом  пЯтитьсЯ к  двери,  нацелив  револьвер на мужчину,  распростертого на
полу. …ще шаг, и тут вдруг он  увидел, что женщина прошла по  залу, а затем,
включив  ультрафиолетовый  фонарик,  принЯлась осматривать  большое полотно,
висевшее напротив "Њоны ‹изы".
     ‘ообразив, что это за картина, ѓруар тихо ахнул.
     —то, черт побери, она делает?
     ‘офи Ќеве почувствовала,  что  на  лбу  у  нее выступил  холодный  пот.
‹энгдон по-прежнему лежал  на полу, раскинув руки и ноги. „ержись, ђоберт. џ
уже почти у цели. ЏонимаЯ,  что  охранник ни за что в них не выстрелит, ‘офи
перенесла свое  внимание на главное: начала тщательно осматривать все вокруг
шедевра  -  еще  одной  картины  ‹еонардо  да  ‚инчи.  Ќо  даже  специальное
ультрафиолетовое освещение не  помогло  обнаружить  ничего интересного ни на
полу, ни на стенах, ни на самом полотне.
     ‡десь точно должно что-то быть!
     ‘офи была уверена, что правильно понЯла намерениЯ деда.
     Ђ какой еще был у него выход?
     едевр, который она осматривала, был довольно  большим полотном высотой
в  пЯть  футов.  „а  ‚инчи  изобразил на нем  весьма причудливую сцену. „еву
Њарию, сидЯщую в какой-то неуклюжей позе, младенца €исуса, €оанна ЉрестителЯ
и ангела “риелЯ - все они размещались на острых скалах. Љогда ‘офи  была еще
маленькой  девочкой, каждый осмотр  "Њоны ‹изы"  заканчивалсЯ  тем, что  дед
тащил ее к этой картине, висевшей напротив.
     џ здесь, дедулЯ! Ќо не вижу пока ничего!
     ‘офи слышала, как начальник охраны вновь попыталсЯ свЯзатьсЯ  по  рации
со своими людьми.
     „умай же, думай!
     Њысленно  она представила надпись на стекле  перед "Њоной  ‹изой".  ’ак
темен   обманный  ход   мысли   человека.   Џеред   полотном,  которое   она
рассматривала, не  было  защитного пуленепробиваемого стекла, так что писать
было просто не на чем, к тому же ‘офи знала, что дед никогда бы не осквернил
картину надписью поверх краски. ’ут ее осенило. Џо крайней мере снаружи. Ћна
полпЯла глаза и принЯлась рассматривать длинные шнуры,  свисавшие с потолка,
на которых держалось полотно.
     Њожет,  здесь? “хватив  раму за  левый  край, ‘офи притЯнула  картину к
себе.  Џотом заглЯнула за картину и, включив фонарик,  стала осматривать  ее
оборотную сторону.  Ќескольких секунд было достаточно, чтобы  понЯть: на сей
раз интуициЯ подвела. ‡аднЯЯ сторона картины была девственно чиста. Ќикакого
текста не высветилось, лишь мелкие темные  точечки и пЯтна на  состарившемсЯ
холсте и...
     Ќет, погоди-ка!
     ‘офи заметила,  как в  нижней части деревЯнной рамы, в том месте, где к
ней  прилегало  полотно, что-то  блеснуло.  Џредмет  был маленький  и  почти
полностью  провалилсЯ  в  щель  между рамой  и полотном. ‘висал лишь  кончик
золотой цепочки.
     Љ своему изумлению, ‘офи обнаружила на цепочке знакомый золотой ключик,
верхнЯЯ часть  которого представлЯла собой крест с гербом. Џоследний раз она
видела  его,  когда  ей  должно  было  исполнитьсЯ  девЯть.  Fleur-de-lis  с
загадочными инициалами  P. S. € тут ‘офи словно услышала голос призрака, дед
нашептывал ей на ушко: Џридет времЯ, и  ключик будет твоим. Љ горлу подкатил
ком, она понЯла, что, умираЯ, дед сдержал свое обещание. ќтот ключ открывает
шкатулку, сказал он тогда, где Я храню много разных секретов.
     ’олько  теперь ‘офи понЯла, что смыслом  затеЯнной сегоднЯ дедом игры в
слова было обнаружение этого ключа. Љлюч был  при нем, когда его убивали. Ќе
желаЯ, чтобы он  попал в руки  полиции, дед спрЯтал его за  этой картиной. €
чтобы  отыскать его,  требовалась не  только  недюжиннаЯ смекалка. „лЯ этого
надо было родитьсЯ ‘офи Ќеве.
     - Ђu secours! &lt;Ќа помощь! (фр.)&gt; - крикнул охранник.
     ‘офи  выдернула  цепочку  с  ключом  и  сунула ее  в  карман  вместе  с
фонариком. ‚ыглЯнула  из-за рамы  и  увидела, как охранник отчаЯнно пытаетсЯ
свЯзатьсЯ с кем-то по рации.  Ћн направлЯлсЯ к  выходу, продолжаЯ целитьсЯ в
лежавшего на полу ‹энгдона.
     - Ђu secours! - снова крикнул он.
     ‚ ответ лишь треск и невнЯтные шумы.
     Ћн ничего не может сообщить,  догадалась ‘офи, вспомнив, что  туристы с
мобильными телефонами,  пришедшие в этот зал, напрасно  пытались дозвонитьсЯ
домой, чтобы  сообщить радостную новость:  они наконец  увидели "Њону ‹изу".
‘тены зала  были так  напичканы  проводами охранных  устройств, что телефоны
работали только на выходе из помещениЯ. ’еперь охранник поспешно направлЯлсЯ
к двери, и ‘офи понЯла, что надо действовать незамедлительно.
     Ѓольшое полотно  было прекрасным укрытием,  и ‘офи подумала, что второй
раз за сегоднЯшний день ‹еонардо да ‚инчи может прийти ей на помощь.
     …ще несколько метров, сказал себе ѓруар, продолжаЯ целитьсЯ в ‹энгдона.
     -  Arretez!  Ou  je  la  detruis! &lt;‘тоЯть!  €наче  Я  его  уничтожу!
(фр.)&gt; - ќхо от женского крика разнеслось по всему залу.
     ѓруар обернулсЯ и похолодел.
     - Mon dieu, non! &lt;Ћ мой Ѓог, нет! (фр.)&gt;
     ‚ красноватом тумане  он видел, как женщина  снЯла  большую картину  со
стены  и  выставила  перед  собой,  как  щит.  Љартина прикрывала  ее  почти
полностью. Џервой мыслью ѓруара было: почему  не  сработала сигнализациЯ? Ќо
затем он вспомнил,  что кабельные датчики,  ведущие к отдельным  экспонатам,
сегоднЯ еще не включали. —то она делает?!
     Ћхранник похолодел.
     Џолотно вспучилось  посередине, смутные очертаниЯ „евы Њарии,  младенца
€исуса и €оанна ЉрестителЯ исказились.
     - Non! - вскричал ѓруар, в ужасе наблюдаЯ за тем, какой ущерб наноситсЯ
бесценному  полотну  да  ‚инчи. †енщина  вдавливала  колено  в  самый  центр
полотна. - NON!
     ѓруар развернулсЯ и прицелилсЯ в женщину, но тут же  сообразил, что это
пустаЯ угроза. Љартина представлЯла  собой надежный щит  - ведь стоимость ее
равнЯлась шести миллионам долларов.
     Ќе могу же Я всадить пулю в да ‚инчи!
     - Ћружие и рацию на пол! - спокойно скомандовала женщина по-французски.
- €наче продавлю полотно коленом. Џолагаю, ты знаешь, как бы отнессЯ к этому
мой дед.
     “ несчастного просто голова пошла кругом.
     - Џожалуйста... не надо! ‚едь это "Њадонна  в гроте"!  - € он бросил на
пол рацию и револьвер и поднЯл руки вверх.
     - ‘пасибо, - сказала женщина. - Ђ теперь делай, что тебе говорЯт, и все
будет хорошо.

        ***

     Ќесколько секунд спустЯ ‹энгдон с бешено бьющимсЯ сердцем мчалсЯ вместе
с ‘офи вниз по пожарной лестнице. Ќи один из них не произнес ни  слова с тех
пор, как  они выбежали  из  зала,  где  висела "Њона ‹иза"  и лежал  на полу
дрожащий от злобы и страха  охранник ‹увра. ’еперь уже ‹энгдон крепко сжимал
его револьвер в руке и не мог дождатьсЯ, когда же наконец от него избавитсЯ.
ђевольвер казалсЯ ему страшно тЯжелым, от него так и веЯло опасностью.
     ЏерепрыгиваЯ сразу  через  две ступеньки,  ‹энгдон  пыталсЯ сообразить,
понимала  ли  ‘офи, насколько  бесценным было полотно,  которое она едва  не
погубила. Љартина да  ‚инчи, за которой  она прЯталась, также  как  и  "Њона
‹иза", изобиловала, по мнению большинства искусствоведов, тайными Языческими
символами.
     - Ђ вы выбрали ценного заложника, - бросил он на бегу.
     - "Њадонна в  гроте", - ответила ‘офи.  - Ќо Я ее не выбирала, мой  дед
сделал это. Ћставил мне одну маленькую вещичку за рамой.
     ‹энгдон удивленно покосилсЯ на нее:
     - —то? Ќо как вы  узнали, что  предмет этот спрЯтан именно  там? Џочему
"Њадонна в гроте"?
     - ’ак темен обманный ход мысли человека! - Ћна торжествующе улыбнулась.
- Њне не удалось разгадать двух первых анаграмм, ђоберт. Ќо уж  с третьей  Я
просто обЯзана справитьсЯ.

        ѓлава 31

     - Ћни мертвы! -  говорила в телефонную трубку сестра ‘андрин. ‘лова эти
предназначались  длЯ  автоответчика. -  Џожалуйста, снимите трубку.  Ћни все
мертвы!
     …е звонки по первым трем телефонным  номерам из списка принесли ужасные
вести  -  истерически   рыдающаЯ  вдова,   детектив,   вызванный   на  место
преступлениЯ,  мрачный  свЯщенник,  утешающий  осиротевшую семью.  ‚се  трое
свЯзных были мертвы. € теперь она звонила по четвертому, последнему в списке
номеру, по  которому разрешалось  звонить лишь в том случае,  если с первыми
тремЯ ничего  не  получитсЯ. €  нарвалась  на  автоответчик.  Џричем  голос,
звучавший  в  трубке,  не  назвал  имени абонента,  лишь  просил  звонившего
оставить сообщение.
     -  Џол  взломан! -  умолЯющим голосом бормотала  она.  - Ћстальные трое
мертвы.
     ‘естра ‘андрин не была  знакома лично  с владельцами четырех телефонных
номеров,  но по этим номерам, надежно  спрЯтанным под кроватью,  разрешалось
звонить лишь в одном случае.
     …сли  пол  взломают  и  найдут тайник,  инструктировал ее мужчина  с не
запоминающейсЯ  внешностью, это означает, что  верхний  эшелон понес потери.
—то  по  крайней мере  одному  из  нас угрожали смертью  и  он был  вынужден
солгать.  ‚ам  следует  обзвонить  всех.   Џредупредить   остальных.   €  уж
постарайтесь не подвести нас.
     ’о был сигнал тревоги. Ќадежный и безопасный способ предупредить своих.
Џлан поразил ее  своей простотой, еще когда она  впервые узнала о  нем. …сли
хотЯ  бы  один  из  братьев  подвергнетсЯ  смертельной  опасности,  он может
солгать.  €  эта  ложь  тут  же  включает  механизм, призванный предупредить
остальных. ‚прочем, сегоднЯ опасности, похоже, подверглись сразу трое.
     - Џожалуйста,  ответьте, - отчаЯнным шепотом  бормотала она в трубку. -
ѓде же вы, где?..
     - Ђ ну брось трубку! - вдруг рЯвкнул у нее за спиной мужчина.
     ‘естра ‘андрин вздрогнула  и обернулась. ‚ дверЯх стоЯл монах, сжимаЯ в
руке  тЯжелую железную  подставку  от  подсвечника.  „рожа  всем телом,  она
медленно опустила трубку на рычаг.
     - ‚се они мертвы, - сказал монах. - ‚се четверо. € они менЯ обдурили. Ђ
ну-ка говори, где краеугольный камень?
     - Ќо Я не знаю!  - совершенно искренне  ответила сестра  ‘андрин. - ќту
тайну хранили другие. - ’е, что теперь мертвы.
     Њужчина   начал   приближатьсЯ  к  ней,   не  выпускаЯ   подставку   из
мертвенно-белых рук.
     - ‚едь ты сестра –еркви! € служишь этим негодЯЯм?
     - €исус поведал нам множество истин, -  храбро ответила сестра ‘андрин.
- Ќо что-то ни одной из этих истин в действиЯх "Ћпус „еи" Я не наблюдаю.
     Њонах  Яростно  сверкнул красными глазами. € замахнулсЯ, зажав в кулаке
подставку, точно биту. ‘естра ‘андрин  рухнула на пол, и последней ее мыслью
было отчаЯнное:
     ‚се четверо мертвы.
     „рагоценнаЯ тайна потерЯна навсегда.

        ѓлава 32

     Ћт пронзительного  воЯ  сигнализации в  западном крыле ‹увра снЯлись  с
насиженных  мест и разлетелись все голуби, обитавшие  в саду ’юильри. ‘офи и
‹энгдон  выбежали  в  парижскую  ночь из-под козырька над входом в здание. €
бросились  бежать  через  площадь  к  машине  ‘офи.  ‚дали  завывали  сирены
полицейских автомобилей.
     - ‚он  она!  -  крикнула  ‘офи.  €  указала  на  красную  тупоносенькую
малолитражку, припаркованную через площадь.
     „а  она никак  шутит? ’акой  маленькой машинки  ‹энгдон еще никогда  не
видел.
     -  ЌазываетсЯ "смарт",  -  поЯснила  ‘офи.  -  …ст  всего  литр  на сто
километров.
     ‹энгдон едва успел  втиснутьсЯ на переднее сиденье, когда ‘офи включила
зажигание  и резким рывком послала машину вперед, через  каменный бордюр, на
разделительную полосу,  выложенную гравием. ‡атем она промчалась по тротуару
и  выехала на проезжую  часть,  образующую небольшой  круг перед Љарузель де
‹увр.
     Ќа секунду  ‹энгдону показалось, что  сейчас ‘офи, желаЯ  срезать угол,
помчитсЯ  прЯмо вперед,  через живую изгородь, и пересечет круг с газоном по
центру.
     -  Ќет!  -  крикнул  ‹энгдон,  знаЯ,  что  кусты,  образующие изгородь,
высажены, чтобы замаскировать глубокую  впадину, так называемую перевернутую
пирамиду, которую он видел сегоднЯ раньше из окон музеЯ. Њиниатюрную машинку
‘офи она проглотила бы  мгновенно.  Љ счастью, ‘офи выбрала  более привычный
маршрут,  резко  крутанула  руль  вправо,  проехала примерно  с  полкруга  и
выбралась на дорогу, ведущую на север. Ђ затем, прибавив скорость, помчалась
по направлению к рю де ђиволи.
     ‚ой полицейских сирен становилсЯ  все  громче,  стремительно нарастал у
них за  спиной,  и теперь ‹энгдон видел в боковом зеркальце свет  фар. Њотор
"смарта"  заверещал,  словно  в  знак  протеста, когда  ‘офи  выжала  педаль
акселератора до упора, стремЯсь поскорее убратьсЯ как можно дальше от ‹увра.
‚переди, Ярдах в пЯтидесЯти,  на перекрестке  с  ђиволи, загорелсЯ  красный.
’ихо чертыхнувшись, ‘офи продолжала мчатьсЯ вперед. ‹энгдон весь напрЯгсЯ. -
‘офи!..
     ЏодъезжаЯ  к перекрестку,  она  лишь слегка сбросила  скорость, мигнула
фарами, посмотрела по сторонам,  затем снова до отказа выжала акселератор и,
резко свернув влево, выехала через пустой перекресток на ђиволи. Џромчавшись
по этой улице примерно с четверть мили к западу, ‘офи перестроилась в правый
крайний рЯд. € вскоре они выехали на широкую авеню …лисейских полей.
     ‹энгдон  повернулсЯ  на  тесном сиденье  и  посмотрел в  заднее  окно в
сторону  ‹увра.  Џохоже,  полицейские их  не  преследовали.  ѓолубые огоньки
стекались к площади перед музеем.
     Ќемного успокоившись, ‹энгдон заметил:
     - ќто было очень занимательно.
     ‘офи,  видно,  не слышала его слов. ѓлаза ее были устремлены вперед, на
просторную  проезжую  часть …лисейских полей. Џо обеим  сторонам примерно на
две  мили тЯнулись витрины роскошных  магазинов, именно поэтому улицу  часто
называли ЏЯтой авеню Џарижа. Џосольство ‘Ђ находилось теперь в миле от них,
и ‹энгдон расслабленно откинулсЯ на спинку сиденьЯ.
     ’ак темен обманный ход мысли человека.
     „а, в сообразительности ‘офи не откажешь.
     "Њадонна в гроте".
     ‘офи  сказала, дед  оставил  ей  что-то  за  рамой  картины.  Џоследнее
послание?  ‹энгдон  не мог  не  восхищатьсЯ изощренностью, с  которой ‘оньер
выбрал  этот  последний тайник. "Њадонна в гроте" была еще одним недостающим
звеном  в сегоднЯшней цепи  символов. Љазалось,  каждым своим  шагом  ‘оньер
словно  демонстрировал увлеченность темной и мистической стороной творчества
да ‚инчи.
     ‡аказ на  написание "Њадонны  в гроте"  ‹еонардо  да ‚инчи  получил  от
Ѓратства непорочного зачатиЯ; им нужна была роспись центральной части алтарЯ
в  церкви  ‘ан-”ранческо в Њилане.  Њонахини дали  ‹еонардо все  необходимые
размеры, а также  примерный сюжет:  на картине  должны были быть  изображены
„ева ЊариЯ, младенец  €оанн Љреститель,  ангел  и  младенец  €исус. ‘коль ни
покажетсЯ странным, но на картине художника вопреки привычным канонам именно
младенец €оанн благословлЯл €исуса... а €исус полностью ему подчинЯлсЯ! Њало
лого, ЊариЯ держала одну руку высоко поднЯтой над головой младенца €оанна, и
жест  этот  выглЯдел  угрожающим.  Џальцы  походили на когти  орла,  готовые
впитьсЯ  в  чью-то невидимую голову. € наконец,  там  присутствовал еще один
пугающий образ: находившийсЯ прЯмо под хищно согнутыми пальцами Њарии “риель
словно намеревалсЯ ребром ладони отсечь  эту  невидимую  голову, попавшую  в
когти „евы Њарии.
     ‘туденты  ‹энгдона  всегда с  удивлением узнавали,  что позже да  ‚инчи
все-таки ублажил Ѓратство непорочного зачатиЯ, написав второй,  "смЯгченный"
вариант  той  же  картины, "Њадонны в гроте", где все изображалось  в  более
ортодоксальной  манере.   ‚торой  вариант  находилсЯ   теперь  в  ‹ондонской
национальной галерее и  носил другое  название - "Њадонна в  скалах". Ќо сам
‹энгдон предпочитал более интригующий луврский вариант.
     ‘офи гнала машину по …лисейским полЯм, и ‹энгдон спросил:
     - Љартина... —то было за ней спрЯтано? Ћна не сводила глаз с дороги.
     - Џозже покажу. Љогда будем в безопасности, в посольстве.
     -  Џокажете? - удивилсЯ ‹энгдон. - ’ак он  оставил вам вполне осЯзаемый
предмет?
     ‘офи кивнула:
     - „а. “крашенный геральдической лилией и инициалами P. S.
     ‹энгдон ушам своим не верил.
     Њы  прорвемсЯ,   думала  ‘офи,  резко  сворачиваЯ  вправо.  ‚от  машина
пронеслась  мимо  фешенебельного  отелЯ  "„е  Љрийон",  и  они  оказались  в
обсаженном  деревьЯми  так  называемом  дипломатическом  районе  Џарижа.  „о
посольства оставалось меньше мили. ’еперь можно вздохнуть спокойно.
     „аже во  времЯ езды ‘офи продолжала размышлЯть о ключе, что лежал у нее
в  кармане. ‚споминала о том, как впервые  увидела его много лет назад и как
поразил ее тогда  этот ключ с вмЯтинами  вместо обычных зубчиков, украшенный
равносторонним крестом, геральдическим рисунком и двумЯ буквами - P. S.
     •отЯ  за долгие годы,  прошедшие с  тех пор,  ‘офи  редко  вспоминала о
дедовском  ключе, работа в полицейском управлении научила ее  многому, в том
числе и средствам,  с помощью которых обеспечиваетсЯ безопасность.  € теперь
необычнаЯ форма ключа уже не казалась столь загадочной. Њатрица, сработаннаЯ
с  помощью лазера. „убликат такого ключа практически невозможно  изготовить.
Ќе  имеющий обычных  зубчиков,  ключ  такого  типа обладал  рЯдом  выжженных
лазером   мелких  углублений,  и  реагировало  на   них  только  специальное
электронное устройство замка. …сли устройство определЯло,  что шестиугольные
углублениЯ расположены правильно, в определенном порЯдке, замок открывалсЯ.
     ‘офи   не  представлЯла,   что  именно  может  открыть  этот  ключ,  но
чувствовала: и  здесь  ей  может помочь  ђоберт.  ‚едь  он умудрилсЯ описать
выгравированную на ключе эмблему, даже ни разу не видев его.  Љрест  наверху
означал, что  ключ,  по  всей видимости,  принадлежал какой-то  христианской
организации.  Ћднако ‘офи не знала церквей, где могли бы  использовать такие
изготовленные при помощи лазера матричные ключи.
     Љроме того, мой дед вовсе не был христианином...
     „оказательство тому  ‘офи получила десЯть лет назад. € в  том по иронии
судьбы  ей помог другой ключ -  правда, вполне обычный. €менно с его помощью
она и узнала правду.
     ‚ тот теплый весенний день она прилетела в Џариж. ‘амолет приземлилсЯ в
аэропорту  арль де  ѓолль. ‘офи взЯла  такси  и  отравилась домой.  Љак  же
обрадуетсЯ и удивитсЯ дедулЯ,  увидев менЯ! - думала  она. Ћна  вернулась из
Ђнглии на весенние каникулы  несколькими днЯми раньше, чем предполагалось. €
с нетерпением ожидала встречи с дедом, хотела рассказать ему о своих успехах
в области криптографии, которой их обучали в колледже.
     Ќо дома  деда вопреки ожиданиЯм  не  о