т стенки до стенки поблескивали металлические
панели и заклепки.
     €нтересно, кто же дизайнер? - подумал ‹энгдон. ‘талелитейнаЯ корпорациЯ
"ќллайд стил"?
     Ќа  ‘офи  помещение  произвело  примерно  то  же   впечатление.  Ћна  с
любопытством озиралась по сторонам.
     Џовсюду  серый  металл.  Џол,  стены,  двери,  стойки,  даже  кресла  в
вестибюле,  похоже, были  отлиты  из  металла.  ‡релище  впечатлЯющее.  ‘ама
обстановка, казалось, говорила: вы входите в сейф.
     ‘тоЯвший за стойкой крупный мужчина поднЯл на них глаза. ‡атем выключил
маленький телевизор, который только что смотрел, и приветствовал их радушной
улыбкой. ЌесмотрЯ на сильно развитую мускулатуру  и  пистолет в  кобуре  под
мышкой, он так и излучал любезность.
     - Bonsoir &lt;„обрый вечер (фр.).&gt;, - сказал он. - —ем могу помочь?
     „вуЯзычное приветствие было характерно длЯ всех современных европейских
организаций  и  учреждений.  Ћно  ни к  чему  не  обЯзывало и  предоставлЯло
посетителЯм возможность выбрать тот Язык, на котором им удобнее говорить.
     Ќо  ‘офи ему  не  ответила.  Џросто  выложила  ключ  на стойку. Њужчина
взглЯнул на него и тут же выпрЯмилсЯ.
     - „а, конечно, пожалуйста. ‚аш лифт в конце коридора. ‘ейчас предупрежу
сотрудника, он вас встретит.
     ‘офи кивнула и забрала ключ.
     - Љакой этаж?
     Ћхранник как-то странно взглЯнул на нее:
     - Љлюч подскажет лифту, где остановитьсЯ.
     Ћна одарила его улыбкой:
     - Ђх, ну да, конечно!
     Ћхранник  проводил  их взглЯдом. Ћн видел,  как они  подошли  к  лифту,
вставили ключ, вошли в  лифт  и исчезли из виду.  Љак только  двери  за ними
затворились, он схватилсЯ за телефон.
     Ћн никого не собиралсЯ предупреждать  об их поЯвлении, в этом просто не
было нужды. •ранитель сейфов получал предупреждение сразу, как только клиент
открывал специальным ключом первые ворота.
     Ќет, охранник  набирал номер ночного менеджера,  дежурного по банку.  ‚
трубке раздалсЯ гудок, и он тут же включил  телевизор и уставилсЯ  на экран.
‚ыпуск новостей, которые  он смотрел,  как  раз  заканчивалсЯ.  ‚прочем,  не
важно. Ћн еще раз взглЯнул на два лица, крупным планом показанные на экране.
     - Oui? - раздалсЯ в трубке голос менеджера.
     - “ нас здесь, внизу, внештатнаЯ ситуациЯ.
     - —то случилось?
     - ”ранцузскаЯ полициЯ разыскивает двух человек.
     - € что?
     - Ћни только что вошли в банк. Њенеджер тихо чертыхнулсЯ, потом сказал:
     - ‹адно. ‘ейчас свЯжусь с месье Ѓерне.
     Ћхранник повесил трубку и сразу же набрал  еще один номер. Ќа сей раз -
€нтерпола.
     ‹энгдон  удивилсЯ: ощущение  было такое,  что  лифт не  поднимаетсЯ,  а
падает в пропасть. Ћн понЯтиЯ не имел, на сколько этажей  они углубились под
землю, когда двери лифта раздвинулись.  …му было все равно. Ћн  обрадовалсЯ,
что можно наконец выйти из этого проклЯтого лифта.
     “  дверей их  уже  встречали.  Џожилой,  приЯтной  внешности  мужчина в
аккуратно  отглаженном  фланелевом  костюме. ‚ыглЯдел  он здесь неуместно  -
эдакий  старомодный  банковский служащий  в мире  самых современных  высоких
технологий.
     - Bonsoir, - сказал мужчина. - „обрый вечер. Ќе будете ли столь любезны
проследовать за мной,  s'il vous  plait &lt;Џожалуйста (фр.).&gt;? -  €,  не
дожидаЯсь ответа,  он развернулсЯ и быстро зашагал  по узкому металлическому
коридору.
     ‹энгдон с ‘офи прошли по нескольким коридорам, миновали рЯд комнат, где
стоЯли компьютеры с мигающими мониторами.
     -  Voici,  -  сказал их  проводник,  остановившись у  стальной  двери и
распахиваЯ ее перед ними. - ‚от мы и на месте.
     €  ‹энгдон  с ‘офи шагнули в  совсем иной  мир.  ЌебольшаЯ  комната,  в
которой они оказались, походила  на роскошную гостиную  дорогого отелЯ. Људа
только  делись  металлические  панели  и  заклепки!  ‚место  них  -  толстые
восточные ковры, темнаЯ мебель из мореного  дуба,  мЯгкие кресла. Ќа широком
столе посреди комнаты  возле открытой  бутылки  перье стоЯли два хрустальных
бокала на высоких ножках,  в них  пузырилась  прозрачнаЯ жидкость. Ђ рЯдом -
оловЯнный кофейник с дымЯщимсЯ ароматным кофе.
     Џеремещение во  времени против  часовой  стрелки, подумал ‹энгдон.  „а,
швейцарцы в таких делах мастера.
     Њужчина одарил их очередной лучезарной улыбкой:
     - џ полагаю, это ваш первый визит к нам? ‘офи помедлила, затем кивнула.
     - ЏонЯл. Љлючи  часто передаютсЯ по наследству, и наши посетители ведут
себЯ в первый раз несколько неуверенно. —то естественно, ведь они не знакомы
с нашими  порЯдками и правилами. - Ћн  жестом пригласил их к столу.  - „обро
пожаловать, здесь все в вашем распорЯжении.
     - ‚ы сказали, ключи иногда передаютсЯ по наследству? - спросила ‘офи.
     - „а,  именно  так. ‚аш  ключ  - это все равно  что счет в  швейцарском
банке,  а счета  часто  наследуют из  поколениЯ  в поколение.  —то  касаетсЯ
хранениЯ золотых  слитков и прочих ценностей, то  самый короткий срок аренды
депозитарного сейфа  составлЯет пЯтьдесЯт лет.  Џлата  вперед.  ’ак  что нам
довелось повидать немало счастливчиков, унаследовавших целые состоЯниЯ.
     - ‚ы сказали, пЯтьдесЯт лет? - удивленно спросил ‹энгдон.
     - ќто минимальный срок, - ответил мужчина. - Ќет, разумеетсЯ, вы можете
арендовать сейф и на более длительное времЯ, но если  условиЯ  не  оговорены
особо  и если на протЯжении пЯтидесЯти лет содержимое сейфа ни разу  не было
востребовано,  то оно  уничтожаетсЯ. Њогу  ли  Я начать процесс  организации
доступа к вашей Ячейке?
     ‘офи кивнула:
     - „а, пожалуйста.
     Њужчина широким жестом указал на роскошную гостиную:
     -  ќта  комната в личном  вашем  распорЯжении. €  предназначена она длЯ
осмотра содержимого сейфа. Љак только Я выйду из  комнаты, вы можете сколько
угодно  наслаждатьсЯ созерцанием того,  что  лежит  в  вашей  коробке-сейфе,
перемещать  и перекладывать  его  по  вашему усмотрению.  ‘ама  коробка-сейф
должна поЯвитьсЯ вот отсюда...  - Ћн подошел к  дальней стене, где из люка в
комнату,  сделав   изЯщный   изгиб,   входил  широкий  ленточный   конвейер,
напоминавший те,  что используютсЯ в  аэропортах  в  зале  выдачи багажа.  -
‚ставлЯете  ключ сюда... - ’ут  он указал на большое электронное табло возле
конвейера,  чуть  ниже  которого  виднелось  уже  знакомое   им  треугольное
отверстие. - ‚от сюда. € как только компьютер подтвердит соответствие вашего
ключа, набираете  код доступа, и  вам  автоматически подаетсЯ  ваша стальнаЯ
коробка,  хранЯщаЯсЯ  внизу, в  основном сейфе. Ќу  а  когда  вы  закончите,
ставите  коробку на конвейер, снова вставлЯете ключ  в  отверстие, и процесс
повторЯетсЯ,   только   в   обратном   порЯдке.   Џоскольку    все   у   нас
автоматизировано, вашему имуществу гарантируетсЯ полнаЯ неприкосновенность и
приватность. „аже  сотрудники банка не знают о содержимом сейфов клиентов. Ђ
если понадобитсЯ что-то  еще или возникнут какие-то  вопросы, просто нажмете
кнопку вызова вот здесь, в столе, в центре комнаты.
     ‘офи хотела  спросить  что-то  еще,  но тут  зазвонил телефон. Њужчина,
похоже, несколько растерЯлсЯ.
     - Џрошу прощениЯ. - Ћн подошел к  столу, где рЯдом с перье и кофе стоЯл
телефон. ‘нЯл трубку и бросил в нее: - Oui?
     Ћн слушал говорившего и озабоченно хмурилсЯ.
     - Oui, oui... d'accord  &lt;„а, да...  договорились (фр.).&gt;. - ‡атем
опустил  трубку на рычаг  и нервно улыбнулсЯ: - €звините,  но  вынужден  вас
ненадолго покинуть. —увствуйте себЯ как дома. - € с этими словами  он быстро
направилсЯ к двери.
     - Џростите!  -  окликнула его ‘офи. - ЌельзЯ ли попросить вас проЯснить
один  момент до того, как вы уйдете? ‚ы ироде бы  упомЯнули, что  мы  должны
набрать код?
     Њужчина нехотЯ остановилсЯ у двери, лицо его было бледно как полотно.
     - Ќу разумеетсЯ.  Љак и заведено в большинстве швейцарских банков, наши
депозитные Ячейки привЯзаны  к номеру, а не к  имени  клиента. “ вас имеетсЯ
ключ и номер, не известный больше никому. Љлюч - это только  часть процедуры
идентификации.  …е  завершает  личный  номер.   ‚се  это  делаетсЯ  в  целЯх
подстраховки.   ‚едь   если   вы,   допустим,   потерЯете  ключ,   им  может
воспользоватьсЯ кто-то другой. ‘офи колебалась.
     - Ќу а если мой благодетель не оставил мне этого номера?
     ‘ердце у банковского служащего тревожно забилось. ќти двое Явно темнЯт,
здесь что-то не так! Ћднако он умудрилсЯ выдавить улыбку:
     - —то ж, в таком случае призову на помощь еще одного нашего сотрудника.
Ћн скоро подойдет.
     Њужчина  плотно притворил  за  собой  дверь и, повернув  тЯжелую ручку,
запер подозрительную парочку в комнате.
     “  находившегосЯ на другом конце города, в  здании  ‘еверного  вокзала,
агента Љолле зазвонил телефон. ќто был ”аш.
     -  “  €нтерпола  поЯвилась зацепка,  - сказал он.  -  ‡абудь  о поезде.
‹энгдон  и  Ќеве только что вошли  в парижское отделение „епозитарного банка
–юриха. ‘кажи своим людЯм, чтобы немедленно выезжали туда.
     - …сть какие-либо новые соображениЯ  о  том, что пыталсЯ сказать ‘оньер
агенту Ќеве и ђоберту ‹энгдону?
     -  ‚от арестуете их, лейтенант, тогда Я их сам спрошу, лично, - ледЯным
тоном ответил ”аш.
     Љолле намек понЯл.
     -  „ом  двадцать  четыре по улице Ђксо. џсно. ‘лушаюсь,  капитан!  - Ћн
повесил трубку и свЯзалсЯ по рации со своими людьми.

        ѓлава 43

     Џрезидент парижского отделениЯ  „епозитарного банка –юриха  Ђндре Ѓерне
жил в шикарной квартире над банком. ЌесмотрЯ на уют и обилие обитой бархатом
мебели, он всегда мечтал  об особнЯке или квартире  на  рю ‘ен-‹уи-ан-л'€ль,
где  можно было бы общатьсЯ  с действительно выдающимисЯ личностЯми, а не то
что здесь, со скучными и противными богачами.
     ‚от выйду на пенсию, говорил себе Ѓерне, и заполню погреба дома редкими
бургундскими винами, украшу салон картинами  ”рагонара и,  возможно, Ѓуше. €
буду  проводить  дни  в  охоте  за редкой  антикварной  мебелью  и книгами в
‹атинском квартале.
     ‘егоднЯ Ѓерне не дали  поспать. ђазбудили,  и  через  шесть с половиной
минут он  уже  шагал по  подземному коридору банка и  выглЯдел при этом так,
словно личный портной и парикмахер занимались его внешностью не меньше часа.
Ќа  нем  красовалсЯ безупречный  шелковый  костюм, мало того,  перед тем как
выйти  из квартиры, Ѓерне не забыл  попрыскать в  рот освежителем  дыханиЯ и
аккуратно завЯзать галстук, уже на ходу. …му уже приходилось встречать среди
ночи важных клиентов, которые съезжались в банк с разных  концов света  и из
разных  временных   поЯсов.   €   умение  просыпатьсЯ  быстро  и   сразу  он
позаимствовал  у  воинов  масаев,  африканского  племени,  известного  своей
способностью моментально переходить из состоЯниЯ сна  к бодрствованию и быть
при этом в полной боевой готовности.
     Љ  бою  готов, подумал Ѓерне  и тут  же спохватилсЯ, что  сравнение это
сегоднЯ может оказатьсЯ особенно уместным. Џрибытие клиента с золотым ключом
всегда  требовало  от сотрудников  банка повышенного вниманиЯ.  Ќо  прибытие
клиента  с  золотым ключом,  которого  к  тому  же  разыскивала  французскаЯ
судебнаЯ полициЯ, ставило его в чрезвычайно деликатное положение. Ѓанк вынес
немало  битв   в  суде,   отстаиваЯ  право  своих  клиентов   на  соблюдение
анонимности, невзираЯ на доказательства, что некоторые из этих клиентов были
преступниками.
     ‚сего пЯть  минут, думал  Ѓерне. “ менЯ всего пЯть минут, чтобы вывести
этих людей из банка до прибытиЯ полиции.
     …сли он  поторопитсЯ, то нежелательных последствий  можно  благополучно
избежать. Ћн, Ѓерне, скажет полиции, что да, действительно, эти люди вошли в
банк, но поскольку не были его клиентами и не имели цифрового  кода доступа,
их  тут же  отправили обратно. Љакого черта понадобилось этому дежурному  на
входе звонить в €нтерпол! ‘облюдение конфиденциальности, очевидно, не входит
в правила этого типа, а ведь получает пЯтнадцать евро в час!
     Ћстановившись у двери, Ѓерне глубоко вдохнул  и расслабил мышцы.  ‡атем
изобразил  на губах  сладчайшую  из  улыбок  и  ворвалсЯ в комнату,  подобно
теплому ветерку.
     - „обрый  вечер, - приветствовал он клиентов. - џ Ђндре Ѓерне. —ем могу
по... - Ћстальные слова застрЯли в горле. ќта женщина, стоЯвшаЯ перед ним...
ее он никак не рассчитывал увидеть здесь, тем более в таком качестве.
     - Џростите, мы с вами  знакомы? - спросила ‘офи. Ћна не узнала банкира,
но он смотрел на нее так, точно увидел привидение.
     - Ќет... - с  трудом выдавил  Ѓерне.  -  џ... э-э...  кажетсЯ,  нет, не
знакомы.  -  Ћн глубоко  вдохнул и  снова  изобразил улыбку. - Њой  помощник
сказал, у  вас есть золотой ключ, но нет номера счета? Њогу ли Я узнать, как
вы получили этот ключ?
     -  Њой  дед передал  его  мне, -  ответила  ‘офи,  не  сводЯ с  банкира
пристального взглЯда. ’от же Явно все больше нервничал.
     - ‚от как? ‚аш дед дал вам ключ, но не сообщил при этом номера?
     - Џросто у него  не было времени,  - сказала ‘офи. - Ћн, видите ли, был
убит сегоднЯ вечером.
     Њужчина резко выпрЯмилсЯ и отпрЯнул.
     -  †ак ‘оньер мертв?!  - ‚  глазах его  светилсЯ  неподдельный страх. -
Ќо... как?
     ’еперь настал черед ‘офи удивлЯтьсЯ.
     - ’ак вы знали моего деда?
     Ѓанкир Ђндре Ѓерне оперсЯ о край стола, чтобы сохранить равновесие.
     - Њы с †аком были близкими друзьЯми. Љогда это произошло?
     - ‘егоднЯ вечером, несколько часов назад. ‚ ‹увре.
     Ѓерне подошел к глубокому кожаному креслу и рухнул в него.
     - Њне нужно задать вам обоим один очень важный вопрос. - Ћн взглЯнул на
‹энгдона, потом на ‘офи. - Љто-либо из вас имеет отношение к его смерти?
     - Ќет! - воскликнула ‘офи. - Ђбсолютно никакого.
     ‹ицо Ѓерне было мрачно. Љакое-то времЯ он молчал, потом заметил: - ‚аши
снимки  распространил  €нтерпол. Џоэтому  Я вас и узнал.  ‚ы  обвинЯетесь  в
убийстве.
     ‘офи похолодела.  ‚ыходит,  ”аш обратилсЯ  в €нтерпол? Џохоже,  капитан
проЯвлЯет большую заинтересованность в  этом деле,  нежели  она предполагала
вначале. € она вкратце объЯснила  Ѓерне, кто такой ‹энгдон и что произошло в
‹увре этим вечером.
     Ѓанкир был изумлен.
     -  ’ак,  умираЯ, ваш дедушка  оставил  вам  послание  с  призывом найти
мистера ‹энгдона?
     - „а. €  еще  этот ключ. -  ‘офи  выложила золотой  ключ на  журнальный
столик перед Ѓерне, гербом братства вниз.
     Ѓерне взглЯнул на ключ, но трогать его не стал.
     -  Ћн  оставил  вам  только этот  ключ? Ќичего больше?  Ќи  записки, ни
единого листка бумаги?
     ‘офи  понимала,  что покидала музей в спешке, но была  уверена: ничего,
кроме ключа, за рамой "Њадонны в гроте" больше не было.
     - Ќет. ’олько ключ. Ѓерне беспомощно вздохнул:
     - Ѓоюсь, ключ дополнЯетсЯ  десЯтизначным  числом, которое  служит кодом
доступа. Ѓез этих цифр ваш ключ бесполезен.
     „есЯть  цифр. ‘офи быстро прикинула в уме. „есЯть миллиардов  возможных
вариантов.  „аже если  параллельно  задействовать  все  мощные компьютеры  в
шифровальном отделе, на получение кода могут уйти недели.
     - Џонимаю, месье. Џросто мы подумали, вы можете чем-то помочь.
     -  “вы,  но тут Я,  к  сожалению, бессилен.  Ќаши клиенты сами набирают
номера через  запрещенный  терминал, а  это  означает,  что номера  известны
только  им  самим  и компьютеру. ’аким образом в нашем  банке обеспечиваетсЯ
полнаЯ анонимность. Ќу и безопасность наших сотрудников.
     ‘офи  все понимала. ‚ крупных продуктовых  магазинах  действовала та же
система. ‘Ћ’ђ“„Ќ€Љ€ Ќ… €Њ…ћ’ Љ‹ћ—…‰ Љ ‘…‰”ЂЊ. Ѓанк не  хотел рисковать. ‚едь
кто-то мог и  похитить ключ, а потом захватить в заложники сотрудников банка
и заставить их выдать номер.
     ‘офи уселась рЯдом с ‹энгдоном, взглЯнула  на ключ, потом - на Ѓерне. -
‚ы хоть приблизительно представлЯете, что мог хранить дед в вашем банке?
     - џ абсолютно не в курсе. ќто противоречило бы уставу банка.
     - Њесье Ѓерне, - сказала она, - у нас очень мало времени. Џозвольте мне
быть  предельно  откровенной  с вами. - ‘ этими словами  ‘офи  взЯла  ключ и
перевернула его так, чтобы банкир видел печать Џриората ‘иона. - ќтот символ
на ключе вам что-нибудь говорит?
     Ѓерне  взглЯнул на изображение геральдической лилии - никаких эмоций на
его лице не отразилось.
     - Ќет. Њногие наши клиенты украшают свои ключи девизами или инициалами.
     ‘офи вздохнула, не сводЯ с него пристальных глаз.
     -  ќта  печать  -  символ  тайного общества, известного  под  названием
"Џриорат ‘иона".
     ‘нова никакой реакции на непроницаемом лице Ѓерне.
     - Њне об этом ничего не  известно. „а, мы с вашим дедом были дружны, но
говорили  в  основном  о бизнесе. -  Ћн поправил галстук. ‘ первого  взглЯда
становилось Ясно, что этот человек нервничает.
     -  Њесье  Ѓерне, - продолжала  давить на него  ‘офи, -  дед  звонил мне
сегоднЯ  и сообщил, что нам с  ним угрожает большаЯ опасность.  ‘казал,  что
хочет мне кое-что передать. Ћставил  вот этот ключ. Ђ теперь он мертв. ‹юбаЯ
информациЯ от вас может оказатьсЯ очень важной.
     Ќа лбу у Ѓерне проступили мелкие капельки пота.
     -  ‚ам надо выбратьсЯ из  этого  зданиЯ. Ѓоюсь, полициЯ скоро прибудет.
Ћхранник, работающий на входе, счел своим долгом сообщить в €нтерпол.
     ‘офи тоже  была  Явно  встревожена. Ћднако не преминула  попытатьсЯ еще
раз:
     -  „едушка говорил,  что должен рассказать мне правду о моей семье. ‚ам
известно, о чем могла идти речь?
     - Њадемуазель, ваша семьЯ погибла в автокатастрофе, когда  вы сами были
еще совсем  маленькой девочкой. Њои  соболезнованиЯ. џ знаю, †ак очень любил
вас. Ќесколько раз говорил мне  о том, как сожалеет, что вы с  ним больше не
видитесь.
     ‘офи не знала, что на это ответить.
     - ‘кажите, - спросил ‹энгдон, -  как вы думаете, может содержимое сейфа
иметь какое-то отношение к ‘ангрил? Ѓерне взглЯнул на него как-то странно.
     - ЏонЯтиЯ  не имею, о  чем  это  вы. - ’ут у  него  зазвонил  мобильный
телефон, и  он снЯл  аппарат с ремнЯ. - Oui?  - Ћн слушал, и на лице его все
отчетливее  читалась  озабоченность.  -  La  police?  Si  rapidement? &lt;а?
ЏолициЯ? ’ак быстро? (фр.)&gt; - Ћн  тихо чертыхнулсЯ,  затем отдал какие-то
распорЯжениЯ по-французски и добавил, что будет в вестибюле через минуту.
     Џовесив трубку телефона, Ѓерне обратилсЯ к ‘офи:
     -  ЏолициЯ среагировала  быстрее, чем  обычно.  Џрибыли,  пока  мы  тут
говорили.
     Ќо ‘офи вовсе не намеревалась уходить с пустыми руками.
     - ‘кажите им, что  мы сейчас придем, уже  вышли.  …сли захотЯт обыскать
банк, требуйте ордер. ќто займет какое-то времЯ.
     - Џослушайте, - сказал Ѓерне, - †ак был мне другом, к  тому же наш банк
не допустит такого давлениЯ со стороны властей. €менно по этим двум причинам
Я  не  позволю  арестовать  вас на моей территории. „айте  мне  минуту, и  Я
соображу, как помочь вам  выйти из банка незамеченными. Љроме того, длЯ менЯ
совершенно недопустимо оказатьсЯ замешанным в такую историю. - Ћн поднЯлсЯ и
торопливо  направилсЯ  к  двери.  -  Ћставайтесь здесь.  џ  отдам  несколько
распорЯжений и тут же вернусь.
     - Ќо наша коробка-сейф, - возразила  ‘офи. - Њы никак не можем уйти без
нее.
     -  ‡десь Я ничем не могу помочь, - ответил Ѓерне, подойдЯ к двери. - ‚ы
уж извините.
     Љакое-то  времЯ ‘офи  молча смотрела  на затворившуюсЯ  за  ним  дверь,
соображаЯ, может ли быть  так, что номер  счета находилсЯ в одной из посылок
или писем, которыми дед засыпал ее на протЯжении последних лет и которые она
не удосужилась вскрыть.
     ’ут  ‹энгдон резко поднЯлсЯ  из-за стола, и она заметила, как оживленно
блеснули его глаза.
     - —ему вы улыбаетесь, ђоберт?
     - ‚аш дед - настоЯщий гений!
     - Џростите, не понЯла...
     - „есЯть цифр!
     ‘офи никак не могла понЯть, о чем это он.
     - Ќомер счета, - сказал ‘оньер и расплылсЯ в радостной улыбке. - Ќа сто
процентов уверен, он оставил его нам! ѓде?
     ‹энгдон достал  распечатку  снимка  с места преступлениЯ и  положил  на
журнальный  столик. ‘офи достаточно было взглЯнуть на первую  строчку, чтобы
понЯть: ‹энгдон прав. 13-3-2-21-1-1-8-5 Ќа вид идола родич!
     Ћ мина зла! P. S. Ќайти ђоберта ‹энгдона.

        ѓлава 44

     - „есЯть цифр... - пробормотала ‘офи, не сводЯ глаз с распечатки.
     13-3-2-21-1-1-8-5
     „едулЯ написал номер счета на полу в ‹увре!
     ‚первые увидев  нацарапанную  на паркете последовательность  ”ибоначчи,
она  решила,  что единственной целью  деда  было  привлечь  внимание  отдела
криптографии и,  следовательно, подключить  к расследованию ее, ‘офи.  Џозже
она понЯла, что числа ЯвлЯлись также ключом к расшифровке  следующих строк -
порЯдок  хаотичен...  это есть не что  иное, как  цифроваЯ анаграмма. €  вот
теперь  она, к своему изумлению, увидела, что цифры эти  имеют  еще  большее
значение.  Ћни определенно ЯвлЯютсЯ  последним  ключом,  открывающим сейф  -
тайник деда.
     -  Ћн был мастером двойных  загадок, - сказала ‘офи ‹энгдону. -  Ћбожал
все, что имеет множество значений и скрытый смысл. Љод внутри кода.
     ‹энгдон  уже направлЯлсЯ к электронному табло рЯдом с лентой конвейера.
‘офи схватила компьютерную распечатку и бросилась следом.
     Џод табло виднелось отверстие, аналогичное тем, что на входе в банк. Ќа
экране мерцал  логотип  самого банка в  виде  креста.  ‘офи не  стала терЯть
времени даром и вставила ключ в треугольное отверстие. ќкран тут же ожил.
     ЌЋЊ…ђ ‘—…’Ђ
     ‡амигала стрелка курсора. Џауза.
     „есЯть  чисел... ‘офи  начала вслух  считывать  числа с  распечатки,  а
‹энгдон печатал их на компьютере.
     ЌЋЊ…ђ ‘—…’Ђ 1332211185
     …два он  успел ввести последнюю  цифру, как  экран снова ожил.  Ќа  нем
поЯвилсЯ текст на нескольких Языках. ‚ерхнЯЯ строка - на английском.
     Ћ‘’ЋђЋ†ЌЋ
     Џеред тем как нажать клавишу ENTER, пожалуйста, проверьте, правильно ли
набран номер счета.
     ‚ случае отказа компьютера, принЯть номер вашего счета в целЯх вашей же
безопасности система автоматически блокируетсЯ.
     -  „а  тут у них функциональный терминатор, - хмурЯсь, заметила ‘офи. -
Џохоже, у нас только одна попытка.
     Ћбычно владельцы банковских карт имеют три попытки набрать пин-код. ’ак
что эта машина мало походила на простой банкомат.
     -  ‚роде бы все  правильно.  -  ‹энгдон  еще  раз проверил набранные им
цифры, сверЯЯсь с распечаткой. € указал на клавишу ENTER. - Ќу, смелей!
     ‘офи протЯнула указательный палец к  клавише и тут же отдернула его. …й
пришла в голову довольно страннаЯ мысль.
     - „авайте же! - продолжал настаивать ‹энгдон. - Ѓерне скоро будет тут.
     - Ќет. - Ћна убрала руку. - ќто совсем не тот номер. - ђазумеетсЯ, тот!
„есЯть чисел. —то еще надо?
     - ‘лишком беспорЯдочный набор.
     ‘лишком беспорЯдочный? ‹энгдон был  категорически с ней  не согласен. ‚
каждом банке клиентам советуют выбирать  в  качестве пин-кода  беспорЯдочный
набор цифр, чтобы никто не мог догадатьсЯ. € уж тем  более здешним клиентам,
хранЯщим огромные ценности.
     ‘офи стерла все, что они только что напечатали, и взглЯнула на него:
     -  ‚рЯд ли  это  было  совпадением,  что произвольно взЯтые цифры можно
переставить и получить последовательность ”ибоначчи.
     ‹энгдон не мог  не  согласитьсЯ, что смысл  в ее утверждении есть. ‚едь
чуть  раньше  этим  же   вечером  ‘офи,  переставив   цифры,  превратила  их
бессмысленный  набор в  последовательность  ”ибоначчи.  ‘тало быть, и другие
могли додуматьсЯ до этого.
     ‘офи подошла  к клавиатуре и начала  по памЯти  набирать цифры  в  ином
порЯдке.
     - ‘кажу вам  даже  больше. “читываЯ любовь деда  к  разным  символам  и
кодам, он  должен  был бы выбрать  набор чисел, который что-то  ему говорит,
который  он сможет легко  запомнить. - Ћна  допечатала  строку  и улыбнулась
краешками  губ. - Ћн выбрал  бы  нечто  такое, что только  на первый  взглЯд
кажетсЯ беспорЯдочным... а на деле все иначе.
     ‹энгдон взглЯнул на экран.
     ЌЋЊ…ђ ‘—…’Ђ 1123581321
     ‘мотрел он всего секунду, но сразу понЯл, что ‘офи права.
     Џоследовательность ”ибоначчи.
     1-1-2-3-5-8-13-21
     …сли превратить  последовательность ”ибоначчи в простой набор из десЯти
цифр,  она становитсЯ практически неузнаваемой. ‡апомнить легко, а на первый
взглЯд цифры  кажутсЯ выбранными  наугад.  ѓениальный, потрЯсающий  цифровой
код, который ‘оньер  никогда бы  не забыл. Ѓолее  того,  он  в  полной  мере
объЯснЯл, почему нацарапанные на полу ‹увра  цифры можно легко переставить и
превратить в  знаменитую  профессию.  ‘офи наклонилась и надавила на клавишу
ENTER.
     Ќикакого результата.
     Џо крайней мере ничего такого, что можно было бы увидеть.
     ‚  этот момент под  ними, глубоко под  землей, в подвальном помещении -
сейфе банка, пришел в движение робот. Ћн походил на когтистую стальную лапу.
‚от лапа, скользЯщаЯ по транспортеру, зашевелилась  в  поисках  заданных  ей
координат. ‚низу,  прЯмо под ней, на бетонном полу стоЯли тысЯчи  идентичных
пластиковых Ящиков... точно миниатюрные гробики в подземном склепе.
     ‚от  транспортер  подвел  лапу  к  нужному  месту,  когти   опустились,
электрический  глаз   сверилсЯ   с  кодом,  указанным   на  Ящике.  ‡атем  с
непостижимой ловкостью и быстротой когти ухватили тЯжелый  предмет и поднЯли
Ящик  вертикально вверх.  Џришел  в  движение  приводной  механизм,  и  лапа
перенесла  Ящик  в дальний  конец  помещениЯ,  а  затем  замерла  над лентой
стационарного конвейера.
     Ћсторожно опустила Ящик на ленту и отодвинулась в сторону.
     Љак только лапа освободилась, пришла в движение лента.
     ЌаходившиесЯ наверху ‘офи и  ‹энгдон с  облегчением выдохнули,  увидев,
что пришла в движение лента конвейера. ‘тоЯ возле нее, они  чувствовали себЯ
усталыми путешественниками, ожидающими багаж, но не знающими, что в нем.
     ‹ента  конвейера вползала  в комнату справа, в узкую  щель под дверцей,
котораЯ  могла подниматьсЯ  и  опускатьсЯ.  ‚от дверца поползла вверх, и  на
ленте поЯвилась большаЯ чернаЯ коробка из  толстого, словно литого пластика.
Ћна оказалась куда крупнее, чем они ожидали. Љоробка  походила на переносной
домик длЯ домашних питомцев, только без дырочек длЯ воздуха.
     Ћна подплыла и остановилась прЯмо перед ними.
     ‹энгдон с ‘офи стоЯли молча, рассматриваЯ таинственную коробку.
     Љак   и  все  остальное  в  этом   банке,   коробка  была  исполнена  в
"индустриальном" стиле: металлические защелки, тЯжелаЯ  металлическаЯ ручка,
пластина  с кодовыми цифрами наверху. ‘офи  она напомнила огромный  Ящик длЯ
инструментов.
     Ќе желаЯ  больше  тратить времЯ даром, ‘офи  подошла и отперла защелки.
‡атем покосилась на ‹энгдона. ’от тоже подошел, и они вместе поднЯли тЯжелую
крышку. Ћни  сделали  еще  шаг  вперед,  наклонились  и стали  рассматривать
содержимое.
     ‚ первый момент ‘офи  показалось, что коробка пуста. ‡атем она  все  же
разглЯдела нечто. Ќа самом дне. ‚сего один предмет.
     катулка  полированного  дерева, размером приблизительно  с коробку длЯ
обуви.  –вет  дерева  темно-пурпурный, фактура  зернистаЯ.  ђозовое  дерево,
понЯла ‘офи. „едулино любимое. Ќа крышке искусно выгравированное изображение
розы. Ћни с ‹энгдоном обменЯлись  озадаченными взглЯдами. ‘офи наклонилась и
вытащила шкатулку.
     ѓосподи, до чего же тЯжелаЯ!
     Ћна  осторожно понесла  ее  к  столу  и  поставила  посередине. ‹энгдон
подошел и  стал  рЯдом,  разглЯдываЯ сундучок  с сокровищами, добыть которые
послал их дед ‘офи.
     ђоберт  изумленно  созерцал выгравированный  на крышке рисунок:  роза с
пЯтью лепестками. Ћ, сколько раз доводилось ему видеть этот символ!
     - ђоза  с  пЯтью лепестками, -  пробормотал он. - ‘имвол  Џриората  длЯ
обозначениЯ чаши ѓраалЯ.
     ‘офи поднЯла на него глаза.  ‹энгдон понЯл, о чем она думает.  Ћн и сам
думал о том же. ђазмеры шкатулки, ее солидный вес, символ Џриората на крышке
- все это  приводило  к одному  неизбежному выводу. ‚ этой шкатулке хранитсЯ
чаша  •риста.  € ‹энгдон  в  очередной  раз напомнил  себе,  что это  просто
невозможно.
     - ђазмер подходЯщий, - шепнула ‘офи. - ‚ самый раз длЯ... чаши.
     Ќо это просто не может быть чаша!
     ‘офи  придвинула  шкатулку к  себе, намереваЯсь открыть.  € едва успела
сдвинуть  ее с места, как произошло нечто неожиданное.  ‚нутри, в  шкатулке,
что-то булькнуло.
     ‹энгдон поразилсЯ. ’ам, внутри, жидкость?..
     - ‚ы слышали? - спросила ‘офи.
     ‹энгдон кивнул:
     - †идкость.
     ‘офи  протЯнула  руку,  осторожно  снЯла защелку  и приподнЯла  крышку.
Ќичего похожего на  предмет, находившийсЯ в шкатулке,  ‹энгдону  ни  разу не
доводилось  видеть. ‚прочем, одно  сразу  же стало Ясно. ќто определенно  не
чаша •ристова.

        ѓлава 45

     - ЏолициЯ блокировала улицу, - сказал  Ђндре  Ѓерне, входЯ в комнату. -
’ак  что  выбратьсЯ  отсюда вам  будет не просто. - ’олько затворив за собой
дверь, Ѓерне  увидел на ленте транспортера тЯжелый пластиковый  Ящик и так и
замер. ’ак им удалось получить доступ к сейфу ‘оньера?
     ‘офи   с   ‹энгдоном  стоЯли   у  стола,   склонившись  над  предметом,
напоминавшим  большую  деревЯнную шкатулку  длЯ драгоценностей. ‘офи  тут же
захлопнула крышку.
     - Љак видите, мы в конце концов узнали номер счета, - сказала она.
     Ѓерне  лишилсЯ дара речи. ќто обстоЯтельство все круто менЯло. Ћн отвел
глаза от шкатулки и пыталсЯ сообразить, каким должен быть его следующий шаг.
џ должен, просто обЯзан вывести их из банка!  Ќо с  учетом того, что полициЯ
успела перекрыть все дороги, путь был только один.
     - Њадемуазель Ќеве, если Я помогу  вам выбратьсЯ из банка, вы  заберете
этот предмет с собой? €ли все же лучше вернуть его в хранилище?
     ‘офи взглЯнула на ‹энгдона, потом - на Ѓерне.
     - Ќам необходимо забрать его.
     Ѓерне кивнул:
     -  Ћчень хорошо. —то бы там  ни находилось, думаю, будет лучше, если вы
завернете  это в пиджак и  будете держать  там. џ  бы  предпочел, чтобы наши
сотрудники ничего не видели.
     ‹энгдон скинул пиджак, Ѓерне тем временем поспешил к конвейерной ленте,
закрыл  пустой  Ящик и набрал  на  компьютере серию  команд. ‹ента пришла  в
движение,  уносЯ  Ящик  обратно  в  подземелье.  ‚ыдернув  золотой  ключ  из
отверстиЯ, Ѓерне протЯнул его ‘офи, потом сделал жест в направлении выхода:
     - ‘юда, пожалуйста. € прошу, поторопитесь. ЏоднЯвшись на грузовом лифте
в  соседнее с  главным  вестибюлем помещение, Ѓерне  с беглецами  увидели  в
подземном  гараже  мечущиесЯ  лучи  света - это полицейские  обыскивали  все
вокруг. Ѓерне нахмурилсЯ.  ‚озможно, выход на пандус тоже  перекрыт. Ђ вдруг
не получитсЯ выпроводить их отсюда? Џри этой мысли его пробрал озноб.
     €  тогда он  жестом указал на маленький  бронированный фургончик банка.
Џредоставление  таких  машин   тоже  входило  в   сферу  услуг,  оказываемых
„епозитарным банком –юриха.
     -  ‡абирайтесь  в  отделение  длЯ  грузов,  -  скомандовал  он.  Ћткрыл
массивную  заднюю дверцу  и  жестом пригласил их внутрь,  где  тоже сверкала
сталь. - џ сейчас вернусь.
     ‘офи  с  ‹энгдоном  забрались  в  машину,  а  Ѓерне  поспешил  к  будке
надзирателЯ  за грузовым отсеком, вошел, взЯл ключи от бронированной машины,
не забыв прихватить также куртку  и кепи водителЯ. € начал  надевать  куртку
прЯмо  поверх  костюма с  галстуком. Џотом вдруг увидел кобуру. Ќа  обратном
пути снЯл со специальной стойки пистолет водителЯ, сунул его  в кобуру и уже
потом застегнул куртку на все пуговицы. ‚ернувшись к машине,  Ѓерне поглубже
надвинул  кепи  на лоб и взглЯнул  на ‘офи с  ‹энгдоном, стоЯвших в стальной
коробке.
     -  Њожет, вам понадобитсЯ, - сказал  Ѓерне, щелкнул выключателем, и под
потолком  кузова загорелась одинокаЯ лампочка. - € знаете что, лучше сЯдьте.
€ чтобы ни звука, пока не выедем из ворот.
     ‘офи с ‹энгдоном уселись на металлический пол. ‹энгдон прижимал к груди
заветную  шкатулку,  завернутую  в  пиджак. Ѓерне  захлопнул  тЯжелые задние
двери, и они оказались запертыми  в броневике. ‡атем Ѓерне уселсЯ за  руль и
включил зажигание.
     ЃронированнаЯ машина  катила  по  пандусу,  и Ѓерне  почувствовал,  как
из-под козырька кепи на лоб стекает пот. ‚переди просто море огоньков, он не
ожидал, что  здесь  соберетсЯ так  много  полицейских. ‚от  он  увидел,  как
внутренние ворота услужливо распахнулись, чтобы пропустить их. Ѓерне проехал
и подождал, пока ворота за ними закроютсЯ, прежде чем подъехать к следующим.
Ќо вот отворились и  вторые, и впереди  замаЯчил выезд.  ‚се было в порЯдке.
…сли не считать того, что полицейскаЯ машина перегородила пандус.
     Ѓерне смахнул пот со лба и двинулсЯ вперед.
     €з машины вылез долговЯзый офицер и взмахом руки приказал остановитьсЯ.
Џеред зданием банка были припаркованы еще четыре полицейских автомобилЯ.
     Ѓерне остановилсЯ. …ще глубже надвинул кепи на лоб и изобразил зверское
выражение лица, насколько ему позволЯло воспитание.  ‡атем отворил дверцу и,
не вылезаЯ из машины,  взглЯнул сверху вниз на агента.  ’от смотрел строго и
подозрительно.
     - Qu'est-ce qui se passe? &lt;‚ чем  дело?  (фр.)&gt; - нарочито грубым
тоном спросил Ѓерне.
     -  Je suis  Jerome  Collet, -  представилсЯ агент.  - Lieutenant Police
Judiciaire.  - €  взмахом  руки указал на фургон: - Qu'est-ce qu'il  у a  la
dedans? &lt;џ - †ером Љолле. ‹ейтенант судебной полиции. —то у вас в машине?
(”р.)&gt;
     -  Ђ  Я почем знаю,  -  грубо буркнул  в ответ  Ѓерне.  -  џ всего лишь
водитель.
     Ќа Љолле это заЯвление, похоже, не произвело впечатлениЯ.
     - Њы ищем двух преступников. Ѓерне расхохоталсЯ:
     -  ’огда вы  по адресу.  Љое  у кого  из тех козлов, на кого Я работаю,
столько деньжищ, что они навернЯка преступники.
     Ђгент показал ему увеличенную фотографию из паспорта ђоберта ‹энгдона.
     - ‘кажите, был этот человек сегоднЯ у вас в банке?
     Ѓерне пожал плечами:
     -  Ђ Я  знаю?.. ЊенЯ к клиентам на  пушечный выстрел не подпускают. ‚ам
надо пройти внутрь и спросить у дежурного на входе.
     - Ќо ваше банковское начальство требует ордер на обыск. ’олько тогда мы
сможем войти.
     Ѓерне скроил гримасу отвращениЯ:
     - Ѓюрократы хреновы! Ќет, только больше ничего мне не говорите, иначе Я
заведусь.
     - Ѓудьте добры, покажите, что у вас в машине. Ћткройте заднюю дверь.
     Ѓерне вытаращил глаза на агента и расхохоталсЯ:
     - Ћткрыть? „умаете, у менЯ есть ключи? „умаете, они нам доверЯют? ‡нали
б вы, сколько мне здесь платЯт! Љакие-то жалкие крохи!
     Ђгент склонил голову набок, смотрел скептически.
     - ‚ы хотите  сказать, у вас  нет  ключей от этой машины?  Ѓерне покачал
головой:
     - ’олько от зажиганиЯ. Ќе от груза. ‘одержимое фургонов опечатывают еще
внутри,  после погрузки. Ќу  и потом  водитель ведет машину,  приезжает куда
надо, и уже там, при разгрузке, машину отпирают  другие. Џрежде чем выехать,
мы звоним  и спрашиваем, есть  ли у получателЯ ключи. ’олько  тогда мне дают
добро на выезд.  Ќи секундой раньше. ’ак что Я  никогда  не  знаю, что, черт
возьми, везу.
     - Ђ когда опечатали груз этой машины?
     -  „олжно  быть,  несколько  часов  назад. Ђ ехать  мне  аж  до  самого
‘ен-’уриала. Љлючи от груза уже там.
     Ђгент  не ответил, глаза  его так  и сверлили  Ѓерне, словно он пыталсЯ
прочесть его тайные мысли. Џо носу Ѓерне сползла каплЯ пота.
     - Ќе возражаете, если  Я проеду?  - спросил он  и вытер нос рукавом.  -
Џуть не близкий, времЯ поджимает.
     - ‘кажите, а у вас все водители носЯт "ђолекс"? - спросил вдруг Љолле и
указал на запЯстье Ѓерне.
     ’от проследил за  направлением его взглЯда  и, к  ужасу своему, увидел,
что из-под  рукава комбинезона  поблескивает браслет безумно  дорогих часов.
Merde!
     -  ќто дерьмо? Љупил  за двадцать евро  у  одного  тайваньца,  уличного
торговца в ‘ен-†ермен-де-Џре. ‚ам могу уступить за сорок.
     Ђгент помЯлсЯ еще немного и наконец отступил.
     - Ќет, спасибо, не надо. ‘частливого пути.
     Ѓерне  не  осмеливалсЯ дышать  до  тех пор,  пока  фургон не отъехал от
зданиЯ банка  метров на пЯтьдесЯт, если не больше. ‚прочем, теперь перед ним
стоЯла другаЯ проблема. …го груз. Људа везти этих людей?

        ѓлава 46

     ‘айлас лежал лицом вниз на  холщовой подстилке  посреди комнаты и ждал,
когда свежие раны на спине хоть немного  обветрЯтсЯ.  ‘егоднЯшнЯЯ  процедура
самобичеваниЯ и умерщвлениЯ плоти утомила его.  ѓолова кружилась. Ћн еще  не
снЯл подвЯзку с шипами и чувствовал, как по внутренней стороне бедра стекает
кровь.  Ќо он  не находил  себе  оправданиЯ,  а  потому  не  спешил  снимать
подвЯзку.
     џ подвел –ерковь.
     —то еще хуже, Я подвел самого епископа.
     ‘егоднЯ у епископа Ђрингаросы особый день.  ЏЯть месЯцев  назад епископ
вернулсЯ со  встречи в обсерватории ‚атикана, где  узнал  нечто такое, после
чего сильно изменилсЯ.  Ќесколько недель он  пребывал в  депрессии, а  потом
поделилсЯ новостЯми с ‘айласом.
     -  Ќо  это просто  невозможно! -  воскликнул  ‘айлас.  -  џ отказываюсь
верить!
     - ќто правда, -  сказал Ђрингароса.  - ‘коль ни кажетсЯ невероЯтным, но
это истиннаЯ правда. ‚сего через шесть месЯцев.
     ‘лова епископа страшно напугали ‘айласа.  Ћн  много молилсЯ за него, но
даже в  те черные дни его вера в Ѓога  и "Џуть" ни разу не была поколеблена.
‹ишь месЯц спустЯ он  узнал о том, что  сгустившиесЯ над ними  тучи чудесным
образом развеЯлись и впереди вновь забрезжил свет надежды.
     Ѓожественное вмешательство - так называл это Ђрингароса.
     ‚первые за долгое времЯ епископ смотрел в будущее без страха.
     -  ‘айлас, -  шепнул он,  - ѓосподь  осенил нас  своей благодатью,  дал
возможность защитить "Џуть". Ќаша битва, как и все остальные битвы на свете,
требует жертв. ’ы готов быть солдатом ‘оздателЯ нашего?
     ‘айлас  рухнул  на  колени  перед  епископом  Ђрингаросой,   человеком,
подарившим ему новую жизнь, и сказал:
     - џ всего лишь овца в  стаде ЏастырЯ нашего. ‚еди менЯ туда, куда велит
сердце. € Я пойду.
     Љогда Ђрингароса описал все открывавшиесЯ перед ним возможности, ‘айлас
окончательно уверовал в то,  что это дело  рук € промысла  Ѓожьего. —удеснаЯ
судьба!  Ђрингароса свЯзал его с человеком, который  и предложил  этот план.
—еловек  предпочел  назватьсЯ  “чителем.  € хотЯ  ‘айлас  ни  разу не  видел
“чителЯ,  говорили  они  только по телефону,  он  благоговел перед ним,  был
потрЯсен  глубиной  его веры  и  широтой  власти,  котораЯ распространЯлась,
казалось, на всех и  всЯ. “читель, как представлЯлось ‘айласу, знал  все,  у
него  везде были  глаза  и  уши.  Ћткуда  он  получал всю информацию, ‘айлас
понЯтиЯ не имел, но и Ђрингароса очень верил в “чителЯ и вселил в ‘айласа то
же чувство.
     - „елай  то, что говорит  тебе “читель, исполнЯй каждую его команду,  -
внушал епископ ‘айласу. - € тогда мы победим!
     Џобедим! € вот теперь ‘айлас смотрел на голые  деревЯнные полы кельи  и
понимал,  что  победа  ускользнула у  них  из-под  носа.  “чителЯ  обманули.
Љраеугольный камень оказалсЯ ложным следом. € все надежды пошли прахом.
     ‘айласу хотелось позвонить епископу Ђрингаросе и  предупредить  его, но
на сегоднЯ  “читель  распорЯдилсЯ  перекрыть все  каналы  прЯмой свЯзи между
ними. ђади нашей же собственной безопасности.
     € вот наконец, уступаЯ нестерпимому искушению, ‘айлас  встал на ноги  и
поднЯл  валЯвшуюсЯ  на  полу  сутану.  „остал   из  кармана  мобильник.   €,
потупившись от смущениЯ, набрал номер.
     - “читель, - прошептал он, - все пропало. -  € затем поведал всю правду
о том, что произошло.
     - ‘лишком уж быстро ты терЯешь  веру, - ответил ему “читель. - џ только
что  получил неожиданные и  весьма  приЯтные  длЯ  нас  известиЯ.  ’айна  не
утерЯна. †ак ‘оньер перед смертью  успел передать информацию. ‘коро позвоню,
жди. ђабота наша еще не завершена.

        ѓлава 47

     Џоездка  в плохо освещенном металлическом кузове бронированного фургона
походила  на  перемещение  в  одиночной  камере.  ‹энгдон  пыталсЯ  побороть
знакомое неприЯтное чувство - боЯзнь  замкнутого пространства. Ѓерне сказал,
что отвезет нас на безопасное расстоЯние от города. Ќо куда? Љак далеко?..
     Ќоги у ‹энгдона затекли от  неподвижного сидениЯ на металлическом полу,
и он  сменил позу.  Љ груди  он  по-прежнему прижимал драгоценную  шкатулку,
которую все же удалось вывезти из банка.
     - ЉажетсЯ, мы выехали на автомагистраль, - шепнула ‘офи.
     € действительно,  после остановки  на пандусе  грузовик  резко рванул с
места,  потом  минуту или две ехал,  сворачиваЯ  то влево, то вправо, и  вот
теперь  быстро  набирал скорость.  ‘офи и ђоберт чувствовали, как  гудЯт под
ними пуленепробиваемые шины  от соприкосновениЯ с гладким асфальтом. ‹энгдон
опустил драгоценный сверток на  пол, развернул  и  достал  шкатулку розового
дерева. ‘офи  подвинулась  поближе, теперь они  сидели бок  о бок. "Њы с ней
похожи на  маленьких ребЯтишек, склонившихсЯ над рождественским подарком", -
подумал ‹энгдон.
     Џо контрасту с теплыми оттенками палисандрового дерева инкрустированнаЯ
роза на крышке была  сработана  из породы более  светлых тонов, возможно, из
тополЯ, и даже в полумраке излучала, казалось, слабое свечение. ђоза. Њногие
армии  и  религии  пользовались  этим  символом,  не  чужд он  был и  тайным
обществам. ђозенкрейцеры. ђыцари ђозового креста.
     - „авайте, - сказала ‘офи. - Ћткройте же ее.
     ‹энгдон  глубоко вздохнул  и  перед  тем,  как поднЯть  крышку,  бросил
последний  восхищенный  взглЯд  на  изысканное  изобра