åãî íîñó. - Ÿ òåáß íàéäó!
     ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó  ñëóæêà óæå ëåòåë ïî öåðêîâíîìó äâîðó òî÷íî ïòèöà è
íå ñîáèðàëñß îñòàíàâëèâàòüñß.

        ƒëàâà 86

     åñøóìíî, òî÷íî ïðèçðàê, ‘àéëàñ çàøåë  çà ñïèíó ñâîåé æåðòâå. ‘îôè åâå
ïî÷óâñòâîâàëà åãî ïðèñóòñòâèå, íî áûëî óæå ïîçäíî. å óñïåëà îíà îáåðíóòüñß,
êàê ‘àéëàñ âäàâèë äóëî ðåâîëüâåðà åé â ñïèíó, çàòåì îáõâàòèë ìîãó÷åé ðóêîé è
ïðèòßíóë ê ñåáå. ‘îôè èñïóãàííî  âñêðèêíóëà. ’èáèíã ñ ‹ýíãäîíîì îäíîâðåìåííî
îáåðíóëèñü, íà èõ ëèöàõ çàñòûëî âûðàæåíèå óäèâëåíèß è óæàñà.
     - —òî?.. - âûäîõíóë ’èáèíã. - —òî âû ñäåëàëè ñ ìîèì åìè?
     - òî  âàì  çíàòü  íè  ê  ÷åìó, -  ñïîêîéíî  îòâåòèë ‘àéëàñ.  - Žò  âàñ
òðåáóåòñß îäíî: îñòàâèòü ìåíß çäåñü ñ êðàåóãîëüíûì êàìíåì.
     à ïåðâîì ýòàïå åìè ïîñòàâèë ïåðåä íèì ïðîñòóþ è ßñíóþ çàäà÷ó: ‚îéäåøü
â öåðêîâü, çàáåðåøü  êðàåóãîëüíûé êàìåíü è âûéäåøü. ˆ ÷òîáû íèêàêèõ óáèéñòâ,
íèêàêîé áîðüáû.  Šðåïêî ïðèæèìàß ê ñåáå ‘îôè, ‘àéëàñ ìåäëåííî îïóñòèë  ðóêó.
Žíà ñêîëüçíóëà ïî ãðóäè äåâóøêè, ïîòîì ïîïîëçëà íèæå, ê òàëèè,  åùå íèæå,  è
âîò  íàêîíåö îêàçàëàñü â êàðìàíå åå âßçàíîãî ñâèòåðà è ïðèíßëàñü òàì øàðèòü.
‡àòåì  ïåðåìåñòèëàñü  âî  âòîðîé  êàðìàí.  “òêíóâøèñü  íîñîì  â  åå  äëèííûå
øåëêîâèñòûå  âîëîñû, ‘àéëàñ  ñêâîçü  àëêîãîëüíûå ïàðû  ñîáñòâåííîãî  äûõàíèß
óëàâëèâàë ñëàáûé àðîìàò äóõîâ.
     -  ƒäå îí? - ïðîøåïòàë  ‘àéëàñ íà óõî ‘îôè. ðåæäå  êðàåóãîëüíûé êàìåíü
íàõîäèëñß ó íåå â êàðìàíå ñâèòåðà. Šóäà æå ïîäåâàëñß ñåé÷àñ?
     - Ží çäåñü! - ãðîìêî è ðåçêî ïðîçâó÷àë ãîëîñ ‹ýíãäîíà.
     ‘àéëàñ îáåðíóëñß. ˆ óâèäåë,  ÷òî ‹ýíãäîí äåðæèò â ðóêå ìàëåíüêèé ÷åðíûé
êðèïòåêñ, ïîâîäß èì èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, êàê ìàòàäîð, äðàçíßùèé áûêà.
     - îëîæè íà ïîë! - ñêîìàíäîâàë ‘àéëàñ.
     - ðåæäå îòïóñòè ‘îôè. óñòü îíè ñ ’èáèíãîì âûéäóò èç öåðêâè, - îòâåòèë
‹ýíãäîí. - € óæ ïîòîì ìû ñ òîáîé êàê-íèáóäü ðàçáåðåìñß.
     ‘àéëàñ îòòîëêíóë ‘îôè è, öåëßñü â ‹ýíãäîíà, íà÷àë ïðèáëèæàòüñß ê íåìó.
     -  è  øàãó áîëüøå,  -  ñêàçàë ‹ýíãäîí.  -  óñòü îíè ñíà÷àëà âûéäóò èç
öåðêâè.
     - ’û íå â òîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû êîìàíäîâàòü.
     - å ñîãëàñåí. - ‹ýíãäîí ïîäíßë êðèïòåêñ âûñîêî íàä  ãîëîâîé. - ‚îò êàê
øìßêíó åãî ñåé÷àñ îá ïîë! ˆ ïóçûðåê âíóòðè ðàçîáüåòñß.
     å  òî  ÷òîáû  ‘àéëàñà  èñïóãàëà  ýòà  óãðîçà,  íåò.  î  åãî  îõâàòèëà
íåóâåðåííîñòü.  òîãî  îí íèêàê íå îæèäàë. ðèöåëèëñß ‹ýíãäîíó  â ãîëîâó  è,
ñòàðàßñü, ÷òîá íå äðîãíóëè ãîëîñ è ðóêà, ïðîèçíåñ:
     - ’û íèêîãäà  íå ðàçîáüåøü ýòîò  êàìåíü.  ’åáå  íå  ìåíüøå ìîåãî  íóæåí
ƒðààëü.
     - € âîò è íåò. ’åáå îí  íóæåí çíà÷èòåëüíî  áîëüøå. ’û óæå  äîêàçàë, ÷òî
ãîòîâ óáèòü ðàäè íåãî.
     ðßòàâøèéñß  ôóòàõ  â  ñîðîêà  îò  íèõ, çà  ðßäîì  ñêàìåé ó  àðêè, åìè
‹åãàëóäåê âäðóã îùóòèë ïðèëèâ  ñòðàõà. ‚ñå øëî äàëåêî íå òàê ãëàäêî, êàê îíè
çàäóìàëè, ê  òîìó  æå  ‘àéëàñ  ßâíî ðàñòåðßëñß  è  íå  çíàë,  êàê  èñïðàâèòü
ñèòóàöèþ. ‘ëåäóß ïðèêàçó “÷èòåëß, åìè çàïðåòèë ‘àéëàñó ñòðåëßòü. -  Žòïóñòè
èõ!  -  ñíîâà ïîòðåáîâàë  ‹ýíãäîí,  ïîäíèìàß  ðóêó ñ êðèïòåêñîì åùå âûøå íàä
ãîëîâîé è ãëßäß ïðßìî â ãëàçà ‘àéëàñó.
     Šðàñíûå  ãëàçêè  ìîíàõà  ãíåâíî ñâåðêíóëè. åìè ïîõîëîäåë îò óæàñà.  Ží
áîßëñß,  ÷òî  ‘àéëàñ íå âûäåðæèò è âûñòðåëèò  â  ‹ýíãäîíà. ˆ  òîãäà êðèïòåêñ
ïðîïàë! Šðèïòåêñ íå äîëæåí, íå ìîæåò óïàñòü íà ïîë!
     Šðèïòåêñ áûë äëß åìè  ïðîïóñêîì â ìèð ñâîáîäû è áîãàòñòâà. —óòü áîëüøå
ãîäà íàçàä  îí áûë ïðîñòî ïßòèäåñßòèïßòèëåòíèì ñëóãîé, æèâøèì â ñòåíàõ çàìêà
˜àòî ‚èëëåò è èñïîëíßâøèì ëþáóþ ïðèõîòü ñâîåãî õîçßèíà,  ÷óäàêîâàòîãî êàëåêè
ñýðà  ‹üþ  ’èáèíãà.  î  îäíàæäû  åìó  ñäåëàëè  ÷ðåçâû÷àéíî  ñîáëàçíèòåëüíîå
ïðåäëîæåíèå.  ‘ëóæåíèå  ñýðó  ‹üþ ’èáèíãó,  âûäàþùåìóñß èñòîðèêó è ëó÷øåìó â
ìèðå  ñïåöèàëèñòó ïî  ƒðààëþ,  îêàçûâàåòñß, ìîãëî ïðèíåñòè  åìè âñå, î  ÷åì
òîëüêî îí ìîã ìå÷òàòü. ‘ òåõ ïîð  êàæäàß ìèíóòà, êàæäàß ñåêóíäà ïðåáûâàíèß â
˜àòî ‚èëëåò ïðèáëèæàëè åãî ê èñïîëíåíèþ çàâåòíîé ìå÷òû.
     Ÿ êàê  íèêîãäà áëèçîê ê öåëè, äóìàë åìè, çàñåâøèé çà ñêàìüåé â  öåðêâè
’åìïëà è íå ñâîäèâøèé  ãëàç ñ êðàåóãîëüíîãî êàìíß â  ðóêå  îáåðòà ‹ýíãäîíà.
…ñëè ‹ýíãäîí åãî óðîíèò, âñå ïîòåðßíî.
     Œîæíî ëè åìó ïîêàçàòüñß èì? “÷èòåëü ýòî  ñòðîãî çàïðåòèë.  ‘îãëàñíî  èõ
óãîâîðó  èñòèííîå  ëèöî  åìè ‹åãàëóäåêà äîëæíî áûòü èçâåñòíî  òîëüêî îäíîìó
÷åëîâåêó íà ñâåòå. …ìó, “÷èòåëþ.
     -  ‚û óâåðåíû,  ÷òî  ‘àéëàñ ñóìååò  âûïîëíèòü çàäàíèå?  - âñåãî ïîë÷àñà
íàçàä ñïðîñèë åìè “÷èòåëß,  ïîñëå  òîãî êàê òîò îòäàë ðàñïîðßæåíèå îòîáðàòü
êðàåóãîëüíûé êàìåíü. - Œíå êàæåòñß, òóò ìîãó ñïðàâèòüñß òîëüêî ß.
     “÷èòåëü áûë ðåøèòåëüíî ïðîòèâ:
     - ‘àéëàñ óæå ñîñëóæèë íàì äîáðóþ ñëóæáó. Žáåçãëàâèë ðèîðàò. ’àê  ÷òî è
êàìåíü  êàê-íèáóäü ðàçäîáóäåò. ‚û äîëæíû îñòàâàòüñß íåèçâåñòíûì. …ñëè êòî-òî
èç íèõ óâèäèò è óçíàåò âàñ, âû ïîäëåæèòå  óíè÷òîæåíèþ,  à óáèéñòâ óæå è  áåç
òîãî áûëî äîñòàòî÷íî. ’àê ÷òî íå ñìåéòå îòêðûâàòü èì ëèöî.
     ‹èöî ìîå  ñêîðî èçìåíèòñß, ïîäóìàë  åìè. ’îãî, ÷òî îáåùàëè  çàïëàòèòü,
áóäåò äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  èçìåíèòü íå òîëüêî  æèçíü, íî è  âíåøíîñòü. ’åïåðü
õèðóðãè  äàæå  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  ìîãóò ïåðåäåëàòü, òàê ñêàçàë åìó “÷èòåëü.
‘êîðî   îí  áóäåò  ñâîáîäåí.  …ùå  îäèí   ìóæ÷èíà   áóäåò  ïîäñòàâëßòü  ñâîå
íåóçíàâàåìîå êðàñèâîå ëèöî ëó÷àì ñîëíöà ãäå-íèáóäü íà ïëßæå.
     - îíßë, - îòâåòèë åìè. - óäó ðóêîâîäèòü ‘àéëàñîì,  îñòàâàßñü â òåíè.
- Š  âàøåìó  ñâåäåíèþ,  åìè,  -  ñêàçàë  “÷èòåëü,  -  ìîãèëà,  êîòîðóþ  îíè
ðàçûñêèâàþò,  íàõîäèòñß  âîâñå íå â öåðêâè ’åìïëà.  ’àê  ÷òî íå áîéòåñü. Žíè
èùóò íå òàì, ãäå íàäî.
     åìè óäèâèëñß:
     - € âû çíàåòå, ãäå ýòà ìîãèëà?
     -  àçóìååòñß. î îá ýòîì ïîçæå. îêà  âû  äîëæíû äåéñòâîâàòü  áûñòðî è
ðåøèòåëüíî. …ñëè ýòè ëþäè óçíàþò îá èñòèííîì ìåñòîíàõîæäåíèè ìîãèëû è âûéäóò
èç  öåðêâè ðàíüøå, ÷åì  âû  çàâëàäååòå êðàåóãîëüíûì  êàìíåì, ƒðààëü  äëß íàñ
ïîòåðßí íàâåêè.
     ‹è÷íî îí, åìè, ïëåâàòü õîòåë íà ýòîò ƒðààëü, íî “÷èòåëü ñêàçàë, ÷òî íå
çàïëàòèò íè÷åãî äî òåõ  ïîð, ïîêà îí íå áóäåò íàéäåí. ðè ìûñëè î òîì, êàêóþ
ñóììó îáåùàë âûïëàòèòü  åìó “÷èòåëü, åìè  ÷óâñòâîâàë, ÷òî  ó  íåãî êðóæèòñß
ãîëîâà.  ’ðåòü  îò äâàäöàòè  ìèëëèîíîâ  åâðî!  îëåå  ÷åì äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
èñ÷åçíóòü íàâñåãäà. åìè óæå ïðåäñòàâëßë ñåáå,  â  êàêèõ ãîðîäàõ íà ‹àçóðíîì
áåðåãó  ïîáûâàåò,  ãäå  ïðîâåäåò  îñòàòîê  äíåé, êóïàßñü  â ëó÷àõ  ñîëíöà  è
ïîçâîëßß äðóãèì, õîòß áû ðàäè ðàçíîîáðàçèß, ïðèñëóæèâàòü åìó.
     ˆ âîò  òåïåðü  â  öåðêâè  ’åìïëà,  âèäß, êàê  ‹ýíãäîí  óãðîæàåò ðàçáèòü
êðàåóãîëüíûé êàìåíü, åìè ïîíßë: ñ÷àñòëèâîå áóäóùåå ìîæåò è íå íàñòóïèòü. Ží
çàáûë î íàñòàâëåíèßõ “÷èòåëß. Œûñëü î òîì, ÷òî îí  ìîæåò ðàçîì ïîòåðßòü âñå,
çàñòàâèëà  ïðèñòóïèòü ê ðåøèòåëüíûì  äåéñòâèßì.  åâîëüâåð,  çàæàòûé â ðóêå,
êàçàëñß èãðóøå÷íûì, íî  è îí  ñìåðòåëüíî  îïàñåí,  îñîáåííî åñëè ñòðåëßòü  ñ
áëèçêîãî ðàññòîßíèß.
     åìè âûøåë èç òåíè ñâîåãî óêðûòèß è ïðèöåëèëñß ïðßìî â ãîëîâó ’èáèíãà.
     - Ÿ äîëãî æäàë, ÷òîáû ðàññ÷èòàòüñß ñ òîáîé çà âñå, ñòàðèê!
     “ ñýðà  ‹üþ ’èáèíãà  åäâà  íå îñòàíîâèëîñü  ñåðäöå ïðè  âèäå  òîãî, êàê
âåðíûé ñëóãà åìè öåëèòñß åìó â ãîëîâó. —òî îí äåëàåò, ÷åðò  ïîáåðè?  ’èáèíã
ñðàçó óçíàë  ñâîé  ìèíèàòþðíûé ðåâîëüâåð  "Œåäóçà"  -  îáû÷íî îí  äåðæàë åãî
çàïåðòûì â áàðäà÷êå ëèìóçèíà, òàê, íà íåïðåäâèäåííûé ñëó÷àé.
     - åìè? - èçóìëåííî âûäàâèë ’èáèíã. - —òî ïðîèñõîäèò?
     ‹ýíãäîí ñ ‘îôè òîæå, ïîõîæå, áûëè ïîòðßñåíû äî ãëóáèíû äóøè.
     åìè îáîøåë ’èáèíãà è ïðèñòàâèë äóëî ê åãî ñïèíå. ‡àòåì ïåðåäâèíóë ÷óòü
íèæå, ïîä  ëåâóþ ëîïàòêó,  íàïðîòèâ  ìåñòà,  ãäå  íàõîäèòñß  ñåðäöå.  ’èáèíã
íåâîëüíî ñúåæèëñß îò ñòðàõà.
     -  ‚ñå î÷åíü ïðîñòî!  - ðßâêíóë  åìè, ãëßäß  íà  ‹ýíãäîíà  ÷åðåç ïëå÷î
’èáèíãà. - Šëàäè êàìåíü íà ïîë, èíà÷å ß åãî ïðèñòðåëþ.
     ‹ýíãäîíà òî÷íî ïàðàëèçîâàëî.
     - î ÷òî òîëêó  âàì  îò ýòîãî êðèïòåêñà?  - ñïðîñèë îí íàêîíåö. - ‚û æå
âñå ðàâíî íå ñìîæåòå åãî îòêðûòü.
     - ‚îò ïðèäóðêè! - çëîðàäíî óñìåõíóëñß åìè. -  àçâå íå çàìåòèëè, ÷òî ß
âñþ íî÷ü  òîëüêî  è  äåëàë,  ÷òî ñëóøàë âàøè  ðàññóæäåíèß î ñòèøêàõ? € ñòàëî
áûòü, ìîãó ïîäåëèòüñß òåì, ÷òî ñëûøàë,  ñ äðóãèìè  ëþäüìè. Šîòîðûå,  êñòàòè,
çíàþò áîëüøå  âàøåãî.  ‚û äàæå  èùåòå íå  òàì!  Œîãèëà-òî íàõîäèòñß ñîâñåì â
äðóãîì ìåñòå!
     ’èáèíã îùóòèë ïðèëèâ ïàíèêè. Ž ÷åì ýòî îí?
     - ‡à÷åì âàì ƒðààëü? - ñïðîñèë ‹ýíãäîí.  - —òîáû óíè÷òîæèòü  åãî, äà? „î
òîãî, êàê íàñòóïèò êîíåö äíåé?
     - ‘àéëàñ, âîçüìè êðàåóãîëüíûé êàìåíü ó ìèñòåðà ‹ýíãäîíà! - ðàñïîðßäèëñß
åìè.
     Œîíàõ ïðèáëèçèëñß,  à ‹ýíãäîí îòñòóïèë,  ïî-ïðåæíåìó  ñæèìàß êðèïòåêñ â
âûñîêî ïîäíßòîé ðóêå è ñëîâíî ïðèêèäûâàß, êàê åãî ëó÷øå ðàçáèòü îá ïîë.
     -  „à  ß  ñêîðåå  ðàçîáüþ åãî, - ïðèãðîçèë  ‹ýíãäîí, - ÷åì îòäàì  òàêèì
ìåðçàâöàì!
     ’èáèíã èñïóãàëñß. …ùå ñåêóíäà  - è ìå÷òà  âñåé  åãî  æèçíè ðàçëåòèòñß â
ïðàõ. ‚ñå áóäåò êîí÷åíî.
     - åò, îáåðò, íåò! - çàêðè÷àë  îí. - å äåëàéòå ýòîãî!  ‚åäü â ðóêàõ ó
âàñ ƒðààëü!  åìè íè  çà  ÷òî  ìåíß  íå  óáüåò.  Œû  çíàêîìû âîò óæå  áîëüøå
äåñßòè...
     åìè  ïîäíßë ñòâîë ââåðõ  è  âûñòðåëèë  â ïîòîëîê.  Šðîõîòíûé ðåâîëüâåð
ãðîõíóë  òàê,  ÷òî  óøè çàëîæèëî, ýõî îò  âûñòðåëà ðàçíåñëîñü  ïîä êàìåííûìè
ñâîäàìè.
     ‚ñå çàñòûëè.
     - Ÿ ñþäà ïðèøåë íå â èãðóøêè èãðàòü, - ñêàçàë åìè. - ‘ëåäóþùèé âûñòðåë
åìó â ñïèíó. Žòäàéòå êàìåíü ‘àéëàñó. ó, æèâî!
     ‹ýíãäîí íåõîòß  ïðîòßíóë  êðèïòåêñ ìîíàõó. ‘àéëàñ  øàãíóë âïåðåä è âçßë
åãî,  êðàñíûå  ãëàçêè  ðàäîñòíî è  ìñòèòåëüíî ñâåðêàëè. Ží  ñóíóë êðèïòåêñ â
êàðìàí ñóòàíû è îòñòóïèë, ïðîäîëæàß äåðæàòü ‹ýíãäîíà è ‘îôè íà ìóøêå. ’èáèíã
ïî÷óâñòâîâàë, êàê  åìè åùå êðåï÷å îáõâàòèë  åãî  ñçàäè çà  øåþ è ïîâëåê  çà
ñîáîé ê âûõîäó èç öåðêâè. åâîëüâåð ïî-ïðåæíåìó áîëüíî óïèðàëñß â ñïèíó.
     - Žòïóñòèòå åãî! - êðèêíóë ‹ýíãäîí.
     - €  ìû ñ  ìèñòåðîì  ’èáèíãîì îòïðàâëßåìñß íà ïðîãóëêó,  - ñêàçàë åìè,
ïðîäîëæàß  äâèãàòüñß  ê  äâåðè.  -  …ñëè  âûçîâåòå  ïîëèöèþ, îí óìðåò.  …ñëè
ïîïðîáóåòå õîòü êàê-òî âìåøàòüñß, òîæå óìðåò. îíßòíî?
     - ‚îçüìèòå ëó÷øå ìåíß, - ñêàçàë ‹ýíãäîí, ãîëîñ ó íåãî ñåë  îò âîëíåíèß.
- Žòïóñòèòå ‹üþ!
     åìè ðàñõîõîòàëñß:
     - „à íà êîé âû  ìíå ñäàëèñü?  àñ ñ ñýðîì ‹üþ ñâßçûâàþò ãîäû äðóæáû!  Š
òîìó æå îí ìîæåò îêàçàòüñß ïîëåçåí.
     ‘àéëàñ òîæå íà÷àë îòñòóïàòü ê äâåðè, äåðæà íà ïðèöåëå ‘îôè  è ‹ýíãäîíà.
Šîñòûëè ’èáèíãà ñòó÷àëè ïî ïîëó. „ðîæàùèì ãîëîñîì ‘îôè ñïðîñèëà:
     - à êîãî âû ðàáîòàåòå? ‚îïðîñ âûçâàë ó åìè óñìåøêó.
     - ‚û áû î÷åíü óäèâèëèñü, åñëè á óçíàëè, ìàäåìóàçåëü åâå!

        ƒëàâà 87

     Šàìèí â ïðîñòîðíîé ãîñòèíîé ˜àòî ‚èëëåò äàâíî îñòûë, íî Šîëëå ïðîäîëæàë
ðàñõàæèâàòü âîçëå íåãî, ÷èòàß ïîëó÷åííûå èç ˆíòåðïîëà ôàêñû.
     ˆíôîðìàöèß îêàçàëàñü âåñüìà íåîæèäàííîé.
     ‘îãëàñíî  îôèöèàëüíûì  äîêóìåíòàì  €íäðå  åðíå áûë  ïðîñòî  îáðàçöîâûì
ãðàæäàíèíîì. î ëèíèè ïîëèöèè çà íèì  íå ÷èñëèëîñü íè îäíîãî ïðàâîíàðóøåíèß,
äàæå  çà  íåïðàâèëüíóþ  ïàðêîâêó  åãî íè  ðàçó  íå øòðàôîâàëè. Ží  ó÷èëñß  â
ïðåñòèæíîé ÷àñòíîé øêîëå, çàòåì  - â ‘îðáîííå è ïîëó÷èë äèïëîì  ýêîíîìèñòà â
îáëàñòè ìåæäóíàðîäíûõ  ôèíàíñîâ. ˆíòåðïîë òàêæå ñîîáùàë, ÷òî èìß åðíå âðåìß
îò  âðåìåíè óïîìèíàëîñü  â  ãàçåòàõ,  íî  âñåãäà òîëüêî  â ñàìîì  ïîçèòèâíîì
ñìûñëå.   …ìó  æå  ïðèíàäëåæàëè  çàñëóãè  â   îáëàñòè  ðàçðàáîòêè   íàèáîëåå
ñîâåðøåííîé  ñèñòåìû  áåçîïàñíîñòè,  ÷òî  ñäåëàëî „åïîçèòàðíûé  áàíê  –þðèõà
íåñîìíåííûì  ëèäåðîì â ïðèìåíåíèè óëüòðàñîâðåìåííûõ ýëåêòðîííûõ  òåõíîëîãèé.
‘óäß  ïî  êðåäèòíûì  êàðòàì,  ëè÷íûå  èíòåðåñû åðíå  áûëè ñîñðåäîòî÷åíû  íà
ïðèîáðåòåíèè  ðåäêèõ  è  äîðîãèõ  àëüáîìîâ  ïî  èçîáðàçèòåëüíîìó  èñêóññòâó,
äîðîãîãî  âèíà  è  äèñêîâ ñ çàïèñßìè  êëàññè÷åñêîé  ìóçûêè,  ãëàâíûì îáðàçîì
ðàìñà. Šîèì îí è íàñëàæäàëñß, ïðîñëóøèâàß íà êàêîé-òî èñêëþ÷èòåëüíî äîðîãîé
è ñîâåðøåííîé ñòåðåîñèñòåìå, ïðèîáðåòåííîé íåñêîëüêî ëåò íàçàä.
     è÷åãî, âçäîõíóë Šîëëå.
     …äèíñòâåííîé  ñêîëü-íèáóäü  èíòåðåñíîé èíôîðìàöèåé ˆíòåðïîëà  áûë íàáîð
îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ ñëóãè ìèñòåðà ’èáèíãà. ˜åô íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî îòäåëà êàê
ðàç ÷èòàë ýòî ñîîáùåíèå, óäîáíî ðàñïîëîæèâøèñü â ìßãêîì êðåñëå ãîñòèíîé.
     Šîëëå âçãëßíóë íà íåãî.
     - …ñòü ÷òî-íèáóäü? ˜åô ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Žòïå÷àòêè ïðèíàäëåæàò åìè ‹åãàëóäåêó. ’àê, íè÷åãî ñåðüåçíîãî, íî ðßä
ìåëêèõ ïðåñòóïëåíèé çà íèì ÷èñëèòñß. ‚ðîäå  áû åãî  â  ñâîå âðåìß âûøèáëè èç
óíèâåðñèòåòà çà òî, ÷òî ïåðåêèäûâàë òåëåôîííûå çâîíêè íà ÷óæèå íîìåðà, ÷òîáû
íå ïëàòèòü... ïîçæå ïîïàäàëñß íà ìåëêèõ  êðàæàõ.  ‚ ìàãàçèíàõ è óíèâåðñàìàõ.
îéìàí ñ ïîëè÷íûì íà ïîääåëêå áîëüíè÷íîãî ñ÷åòà çà ñðî÷íóþ òðàõåîòîìèþ. - Ží
ïîñìîòðåë íà Šîëëå è óñìåõíóëñß. - ‘òðàäàåò àëëåðãèåé íà àðàõèñîâîå ìàñëî.
     Šîëëå  êèâíóë  è  âñïîìíèë,  êàê  îäíàæäû  ïîëèöèè  ïðèøëîñü  ïðîâîäèòü
ðàññëåäîâàíèå â  ðåñòîðàíå, íå  óêàçàâøåì â ìåíþ,  ÷òî ñîóñ ÷èëè ãîòîâèëñß ó
íèõ íà  îñíîâå  àðàõèñîâîãî ìàñëà. Žäèí íå ïîäîçðåâàâøèé îá  ýòîì ïîñåòèòåëü
ñêîí÷àëñß ïðßìî çà ñòîëîì îò àíàôèëàêòè÷åñêîãî øîêà, åäâà îòâåäàâ çàêàçàííîå
áëþäî.
     -  ‚îçìîæíî,   ýòîò  ‹åãàëóäåê   ïðîñòî  îòñèæèâàëñß  çäåñü,   îïàñàßñü
ïðåñëåäîâàíèé ïîëèöèè. - êñïåðò óñìåõíóëñß. - î ñåãîäíß  íî÷üþ âåçåíèå åãî
êîí÷èëîñü.
     Šîëëå âçäîõíóë:
     - ‹àäíî. Žòïðàâüòå ýòó èíôîðìàöèþ êàïèòàíó ”àøó.
     êñïåðò óæå  ïîäíßëñß ñ êðåñëà, ÷òîáû âûïîëíèòü ðàñïîðßæåíèå,  íî òóò â
êîìíàòó âîðâàëñß àãåíò íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé ñëóæáû.
     - ‹åéòåíàíò! Œû  êîå-÷òî îáíàðóæèëè!  ‚ àìáàðå! ‘óäß ïî âûðàæåíèþ  ëèöà
àãåíòà, Šîëëå ñäåëàë åäèíñòâåííî âîçìîæíîå, êàê åìó êàçàëîñü, ïðåäïîëîæåíèå:
     - ’ðóï?
     -  åò,  ñýð.  å÷òî  áîëåå...  -  òóò  îí  çàìßëñß,  -  ß  áû  ñêàçàë,
íåîæèäàííîå.
     Šîëëå,  ïîòèðàß  óñòàëûå ãëàçà, ïîøåë âñëåä çà àãåíòîì  ê àìáàðó.  …äâà
âîéäß â ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå, ãäå öàðèë ïîëóìðàê, àãåíò óêàçàë â öåíòð - òàì
ñòîßëà âûñîêàß  äåðåâßííàß ëåñòíèöà,  ïðèñëîíåííàß ê ñòîãó ñåíà è  óõîäèâøàß
íàâåðõ, ê ïîòîëî÷íûì áàëêàì.
     - ‚ðîäå áû ëåñòíèöû çäåñü ðàíüøå íå áûëî, - çàìåòèë Šîëëå.
     - å áûëî, ñýð.  òî ß  åå ïîñòàâèë.  Œû çàíèìàëèñü  îòïå÷àòêàìè  âîçëå
"ðîëëñ-ðîéñà", òóò  ß  åå  è  ïðèìåòèë. ‹åæàëà íà  ïîëó. Ÿ  áû è çíà÷åíèß íå
ïðèäàë, à ïîòîì âäðóã  âèæó:  ñòóïåíüêè ó  íåå ñòàðûå è  âñå â  ãðßçè. ‘òàëî
áûòü, ýòîé  ëåñòíèöåé ÷àñòî ïîëüçîâàëèñü. ‘òàë  èñêàòü  ìåñòî, ãäå îíà ìîãëà
ñòîßòü,  ïîòîì íàøåë,  âîçëå  ñòîãà. ó  è  ïîñòàâèë, à ïîòîì  ïîëåç  íàâåðõ
ïîñìîòðåòü.
     Šîëëå îãëßäåë ëåñòíèöó, ñòîßëà  îíà ïîä íàêëîíîì. ‡íà÷èò,  êòî-òî ÷àñòî
ïî íåé  ïîäíèìàëñß?..  Žòñþäà, ñíèçó,  ÷åðäàê  àìáàðà âûãëßäåë  çàáðîøåííûì.
‚ïðî÷åì, ïîä ýòèì óãëîì âèäíî áûëî ïëîõî.
     àâåðõó,  íàä  ëåñòíèöåé,  âîçíèêëà  ãîëîâà.  òî   áûë  ñòàðøèé  àãåíò
íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî îòäåëà.
     -  ‚àì îïðåäåëåííî ýòî áóäåò  ëþáîïûòíî,  ëåéòåíàíò!  -  êðèêíóë  îí. ˆ
ïîìàíèë Šîëëå íàâåðõ ðóêîé â ïåð÷àòêå èç ëàòåêñà.
     “ñòàëî êèâíóâ, Šîëëå øàãíóë  ê ïîäíîæèþ ñòàðîé ëåñòíèöû è ïîëåç íàâåðõ.
‘êîëî÷åíà îíà  áûëà  ïî  ñòàðîìó îáðàçöó,  ðåçêî  ñóæàßñü êâåðõó. „îáðàâøèñü
ïî÷òè äî  êîíöà, Šîëëå  åäâà  íå  ïîòåðßë ðàâíîâåñèå, óæ î÷åíü  óçêèìè ñòàëè
ñòóïåíüêè. €ìáàð  âíèçó  òåïåðü íàïîìèíàë òåìíóþ ßìó, è ó  íåãî  çàêðóæèëàñü
ãîëîâà. î îí  ïðåîäîëåë  äóðíîòó  è  âñêîðå  îêàçàëñß  íàâåðõó,  àãåíò  óæå
ïðîòßãèâàë  åìó  ðóêó  â ïåð÷àòêå. Šîëëå  óõâàòèëñß çà  íåå  è  ïîäíßëñß  íà
äåðåâßííóþ ïëàòôîðìó.
     - òî  çäåñü.  - €ãåíò  óêàçàë  â äàëüíèé óãîë ÷åðäàêà, ãäå,  ñëåäîâàëî
îòìåòèòü,  öàðèëà  áåçóïðå÷íàß  ÷èñòîòà.  -  Žáíàðóæåí  òîëüêî   îäèí  íàáîð
îòïå÷àòêîâ. ‚ñêîðå îïðåäåëßò èõ ïðèíàäëåæíîñòü.
     Šîëëå, ùóðßñü, âñìàòðèâàëñß â  ïîëóìðàê. —òî  çà  ÷åðòîâùèíà? “ äàëüíåé
ñòåíû  ïðèìîñòèëñß  ñòîë  ñ  öåëûì   êîìïëåêòîì  ñîâðåìåííîãî  êîìïüþòåðíîãî
îáîðóäîâàíèß. Œîíèòîð ñ ïëîñêèì  ýêðàíîì è ìèêðîôîíàìè,  äâå  ñòåðåîêîëîíêè,
íàáîð  äèñêîâ è ìíîãîêàíàëüíîå  çâóêîçàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî.  ‚åðîßòíî, âñå
ýòî îáîðóäîâàíèå áûëî ïîäêëþ÷åíî ê àâòîíîìíîé ñèñòåìå ïèòàíèß.
     Šîìó  ïîíàäîáèëîñü  ðàáîòàòü  íà  òàêîé  âåðõîòóðå?  Šîëëå  äâèíóëñß  ê
êîìïüþòåðó.
     - ‚û îñìîòðåëè ñèñòåìó?
     - òî ïîñò ïðîñëóøèâàíèß. Šîëëå ðåçêî ïîâåðíóëñß ê àãåíòó:
     - ðîñëóøèâàíèß? €ãåíò êèâíóë:
     -  „à, è îáîðóäîâàííûé ïî ñàìîìó ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè. - Ží  óêàçàë
íà  äëèííûé  ñòîë,  çàâàëåííûé  äåòàëßìè  ýëåêòðîííûõ  óñòðîéñòâ,  êàêèìè-òî
ñïðàâî÷íèêàìè,    èíñòðóìåíòàìè,    ïðîâîäàìè,    ïàßëüíèêàìè   è    ïðî÷èìè
ïðèñïîñîáëåíèßìè.  -  —åëîâåê,  óñòðîèâøèé ýòî  ãíåçäî,  çíàë ñâîå äåëî. ’óò
ìíîãî   ïðèáîðîâ,   íå   óñòóïàþùèõ    ïî   ñëîæíîñòè   è   ýêñïëóàòàöèîííûì
õàðàêòåðèñòèêàì íàøèì.  Œèíèàòþðíûå  ìèêðîôîíû, àêêóìóëßòîðû,  ÷èïû  âûñîêîé
åìêîñòè.
     Šîëëå áûë ïîòðßñåí.
     - ‚îò ïîëíûé íàáîð, - ñêàçàë àãåíò è ïðîòßíóë åìó óñòðîéñòâî ðàçìåðîì ñ
êàðìàííûé êàëüêóëßòîð, íå  áîëüøå. Žò íåãî îòõîäèë ïðîâîäîê äëèíîé â ôóò,  ñ
÷óòü  óòîëùåííûì  êîíöîì, îáåðíóòûì,  êàê ïîêàçàëîñü  ëåéòåíàíòó,  òîí÷àéøåé
ôîëüãîé. -  òî àóäèîçàïèñûâàþùàß ñèñòåìà ñ æåñòêèì äèñêîì âûñîêîé åìêîñòè è
ñàìîçàðßæàþùåéñß áàòàðåéêîé.  € êóñî÷åê ôîëüãè íà êîíöå  -  íå ÷òî èíîå, êàê
êîìáèíàöèß ìèêðîôîíà è ìíîãîçàðßäíîé áàòàðåè íà ôîòîýëåìåíòàõ.
     Šîëëå  áûë  ïðåêðàñíî çíàêîì  ýòîò  ïðèáîð÷èê. îäîáíûå  ìèêðîôîíû  äëß
ñåêðåòíîé ïðîñëóøêè íå òàê äàâíî ñòàëè íàñòîßùèì ïðîðûâîì â îáëàñòè  âûñîêèõ
òåõíîëîãèé.   ’àêîé  âîò  æåñòêèé  äèñê,  ê  ïðèìåðó,  ìîæíî  áûëî  óêðåïèòü
ãäå-íèáóäü  çà  íàñòîëüíîé ëàìïîé, âìîíòèðîâàòü  ìèêðîôîí â  îñíîâàíèå  ýòîé
ëàìïû  è ñëåãêà  ïîäêðàñèòü, ÷òîáû  ñëèâàëñß  ñ îáùèì  ôîíîì. …ñëè  ìèêðîôîí
ðàçìåùàëè  òàêèì  îáðàçîì, ÷òî  íà  íåãî êàæäûé äåíü  õîòß áû íà  ïðîòßæåíèè
íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ïàäàëè ëó÷è ñâåòà, òî ñèñòåìà íå íóæäàëàñü â äîïîëíèòåëüíîì
ïèòàíèè. "†ó÷êè", ïîäîáíûå ýòèì, ïîçâîëßëè âåñòè ïðîñëóøêó  ïðàêòè÷åñêè  áåç
îãðàíè÷åíèé.
     - ‘ïîñîá ïðèåìà? - ñïðîñèë Šîëëå.
     €ãåíò  óêàçàë  íà  èçîëèðîâàííûé  ïðîâîä, âûõîäßùèé  èç  ïðîöåññîðà. Ží
òßíóëñß ïî ñòåíå, çàòåì èñ÷åçàë â êðîõîòíîì îòâåðñòèè ïîä êðûøåé àìáàðà.
     - ðîñòûå ðàäèîâîëíû, - ïîßñíèë àãåíò. - à êðûøå óñòàíîâëåíà ìàëåíüêàß
àíòåííà.
     Šîëëå  çíàë,  ÷òî òàêèå  çàïèñûâàþùèå ñèñòåìû  óñòàíàâëèâàëè  îáû÷íî  â
îôèñàõ. €êòèâèðîâàëèñü îíè îò çâóêà ÷åëîâå÷åñêîãî ãîëîñà, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü
æåñòêèé äèñê  ìàêñèìàëüíî ýêîíîìíî, è çàïèñü ðàçãîâîðîâ  âåëàñü âåñü äåíü, à
ïåðåäà÷à  ñèãíàëîâ  íà   êîíòðîëüíóþ  ïàíåëü  îñóùåñòâëßëàñü,  êàê  ïðàâèëî,
âå÷åðàìè,    ÷òîáû    èçáåæàòü    îáíàðóæåíèß.    îñëå     ïåðåäà÷è    äèñê
ñàìîâîññòàíàâëèâàëñß, è âñß ïðîöåäóðà ïîâòîðßëàñü íà ñëåäóþùèé äåíü.
     ‚çãëßä Šîëëå óïàë íà  ïîëêó, ãäå  ñòîßëè, âûñòðîèâøèñü â ðßä, íåñêîëüêî
ñîòåí àóäèîêàññåò, êàæäàß ìàðêèðîâàíà  äàòîé è åùå êàêèìè-òî öèôðàìè. Šòî-òî
ïîòðàòèë íà ýòî íåìàëî âðåìåíè. Ží îáåðíóëñß ê àãåíòó:
     - …ñòü ïðåäïîëîæåíèß, êîãî èìåííî ïðîñëóøèâàëè?
     -  ‡íàåòå ëè, ëåéòåíàíò,  - îòâåòèë òîò, ïîäîøåë ê êîìïüþòåðó è âêëþ÷èë
åãî, - òóò íàáëþäàåòñß î÷åíü ñòðàííàß âåùü...

        ƒëàâà 88

     ‹ýíãäîí  ñ  ‘îôè ïðîøëè  ÷åðåç  òóðíèêåò  íà  ñòàíöèè  ìåòðî "’åìïë"  è
äâèíóëèñü ïî ýñêàëàòîðó â  ãëóáèíó  ìðà÷íîãî ëàáèðèíòà òóííåëåé  è ïëàòôîðì.
‹ýíãäîí ÷óâñòâîâàë ñåáß îïóñòîøåííûì. ˆ åùå åãî ãðûçëî ÷óâñòâî âèíû.
     Ÿ âòßíóë â ýòó èñòîðèþ ‹üþ, è òåïåðü åìó óãðîæàåò íåøóòî÷íàß îïàñíîñòü.
     “÷àñòèå  â  çàãîâîðå åìè îêàçàëîñü  íåîæèäàííûì è â òî æå âðåìß ìíîãîå
îáúßñíßëî. ‘îâåðøåííî  î÷åâèäíî,  ÷òî  îõîòíèêàì  çà ƒðààëåì  íóæåí áûë ñâîé
÷åëîâåê  â  äîìå ’èáèíãà. € ñàì ’èáèíã áûë íóæåí èì ïî òîé æå ïðè÷èíå, ÷òî è
ìíå.  à ïðîòßæåíèè ìíîãèõ  âåêîâ ëþäè, ðàñïîëàãàþùèå çíàíèßìè î ƒðààëå, êàê
ìàãíèò  ïðèòßãèâàëè  ê ñåáå íå òîëüêî  ðàçíîãî ðîäà  ó÷åíûõ,  íî  è  âîðîâ è
æóëèêîâ âñåõ ìàñòåé. ’îò  ôàêò, ÷òî  ’èáèíã áûë èõ ìèøåíüþ óæå äàâíî, íè÷óòü
íå óòåøàë ‹ýíãäîíà. àì íàäî íàéòè åãî. îìî÷ü! ‚ûòàùèòü èç áåäû!
     ‹ýíãäîí ñ ‘îôè äîøëè ïî÷òè äî êîíöà ïëàòôîðìû íà ïåðåñå÷åíèè "„èñòðèêò"
è êîëüöåâîé, ãäå ñòîßëà òåëåôîííàß áóäêà. Žíè ñîáèðàëèñü ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ
âîïðåêè  ïðåäóïðåæäåíèßì åìè  íå äåëàòü  ýòîãî. ‹ýíãäîí òßæåëî îïóñòèëñß íà
ìàññèâíóþ ñêàìüþ ðßäîì ñ òåëåôîíîì-àâòîìàòîì. …ãî òåðçàëè ñîìíåíèß.
     -  ‹ó÷øèé ñïîñîá  ïîìî÷ü  ‹üþ, - ñêàçàëà  ‘îôè, íàáèðàß  íîìåð,  -  ýòî
íåìåäëåííî óâåäîìèòü ëîíäîíñêèå ñëóæáû. åìåäëåííî! ‚û óæ ìíå ïîâåðüòå.
     ‹ýíãäîí  íå  ñëèøêîì îäîáðßë  ýòó èäåþ, íî, ïîõîæå,  ‘îôè  áûëà  ïðàâà,
äðóãîãî ñïîñîáà ïðîñòî  íå ñóùåñòâîâàëî.  ‚  äàííûé ìîìåíò ’èáèíãó  íè÷òî íå
ãðîçèò. „àæå åñëè åìè è åãî íàåìíèêè çíàþò, ãäå ìîãèëà ðûöàðß, èì âñå ðàâíî
íóæåí  ’èáèíã -  ïîìî÷ü  ðàçãàäàòü çàãàäêó  î  øàðå.  ‹ýíãäîíà  êóäà  áîëüøå
áåñïîêîèëî   äðóãîå:   ÷òî   ïðîèçîéäåò,   êîãäà   êàðòà  ñ   óêàçàíèåì   íà
ìåñòîíàõîæäåíèå ƒðààëß áóäåò íàéäåíà? ‚îò òîãäà ‹üþ äåéñòâèòåëüíî ñòàíåò äëß
íèõ îáóçîé.
     …ñëè ó ‹ýíãäîíà  è åñòü  øàíñ ïîìî÷ü ‹üþ è  ñíîâà óâèäåòü  êðàåóãîëüíûé
êàìåíü,  âàæíî ñíà÷àëà  íàéòè ìîãèëó  ðûöàðß. Š  íåñ÷àñòüþ, ó  åìè  áîëüøîå
ïðåèìóùåñòâî âî âðåìåíè.
     "ðèòîðìîçèòü" åìè - âîò çàäà÷à ‘îôè.
     € íàéòè íàñòîßùóþ ìîãèëó - çàäà÷à ‹ýíãäîíà.
     ‘îôè ïóñòèò íà ïîèñêè  åìè è  ‘àéëàñà ëîíäîíñêóþ ïîëèöèþ, ýòî çàñòàâèò
ïðåñòóïíèêîâ èñêàòü óêðûòèå. ˆëè, ÷òî  åùå ëó÷øå, èõ àðåñòóþò. ëàí ‹ýíãäîíà
áûë ìåíåå ÷åòêèé.  åðâûì äåëîì íàäî ñåñòü â  ìåòðî è äîåõàòü äî  áëèæàéøåãî
Šîðîëåâñêîãî êîëëåäæà, ãäå ìîæíî íàéòè  îáíîâëåííóþ áàçó ýëåêòðîííûõ  äàííûõ
ïî òåîëîãèè.  òî óíèâåðñàëüíûé èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòðóìåíò, òàê, âî âñßêîì
ñëó÷àå,  óâåðßëè   ‹ýíãäîíà.  „àåò  ïðßìûå   è  áûñòðûå   îòâåòû  íà   ëþáûå
ðåëèãèîçíî-èñòîðè÷åñêèå  âîïðîñû.  ˆíòåðåñíî,  ÷òî æå îòâåòèò ýòà ñàìàß áàçà
äàííûõ íà âîïðîñ î ðûöàðå, ïîõîðîíåííîì ïàïîé?
     Ží  ïîäíßëñß  è íà÷àë ðàñõàæèâàòü  âçàä-âïåðåä ïî ïëàòôîðìå â îæèäàíèè,
êîãäà ïîäîéäåò ïîåçä.
     ‚ êîíöå êîíöîâ ‘îôè äîçâîíèëàñü èç àâòîìàòà äî ïîëèöèè ‹îíäîíà.
     - îäðàçäåëåíèå ‘íîó-•èëë, - îòâåòèë åé äèñïåò÷åð. - —åì ìîãó ïîìî÷ü?
     -  •î÷ó ñîîáùèòü  î ïîõèùåíèè ÷åëîâåêà. - ‘îôè  çíàëà,  êàê âåñòè òàêèå
ðàçãîâîðû.
     - ‚àøå èìß, ïîæàëóéñòà.
     -  €ãåíò  ‘îôè åâå, ñóäåáíàß ïîëèöèß ”ðàíöèè, - ïîñëå ñåêóíäíîé  ïàóçû
îòâåòèëà ‘îôè.
     „îëæíîñòü ïðîèçâåëà æåëàåìîå âïå÷àòëåíèå.
     - Žäíó ìèíóòêó, ìýì. ‘åé÷àñ ñîåäèíþ âàñ ñ äåòåêòèâîì.
     îêà øëî ñîåäèíåíèå, ‘îôè ðàçìûøëßëà  î  òîì, ïðèãîäßòñß  ëè ëîíäîíñêîé
ïîëèöèè åå îïèñàíèß  çàõâàò÷èêîâ ’èáèíãà. Œóæ÷èíà âî ôðàêå.  Šóäà óæ  ïðîùå,
âðßä ëè ïî óëèöàì ‹îíäîíà ñðåäü áåëà äíß ðàñõàæèâàåò ìíîãî ìóæ÷èí âî ôðàêàõ.
€  åñëè äàæå  åìè  è  ïåðåîäåëñß,  îí  âåäü  íå  îäèí,  à  â  ñîïðîâîæäåíèè
ìîíàõà-àëüáèíîñà. ’àêîãî  íå ïðîïóñòèøü.  Šðîìå  òîãî,  îíè ñ çàëîæíèêîì,  à
ïîòîìó âðßä  ëè  âîñïîëüçóþòñß îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì. ˆíòåðåñíî, ìíîãî ëè
ëèìóçèíîâ ìàðêè "Ÿãóàð" êîëåñèò ïî ‹îíäîíó?..
     ‘îôè  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ñîåäèíßþò  åå ñ  äåòåêòèâîì öåëóþ  âå÷íîñòü. ó
äàâàéòå æå! ‚ òðóáêå ðàçäàâàëîñü ëèøü ïîùåëêèâàíèå è êàêèå-òî ãëóõèå øóìû.
     ðîøëî ïßòíàäöàòü ñåêóíä.
     ˆ âîò íàêîíåö â òðóáêå çàçâó÷àë ìóæñêîé ãîëîñ:
     - €ãåíò åâå?
     ‘îôè áûëà ïîòðßñåíà. Žíà ñðàçó óçíàëà ýòè íèçêèå âîð÷ëèâûå íîòêè.
     - €ãåíò åâå? - ïîâòîðèë êàïèòàí ”àø. - ƒäå âû, ÷åðò ïîáåðè?
     ‘îôè  ïîòåðßëà  äàð  ðå÷è.  Ž÷åâèäíî,  êàïèòàí ”àø ïîïðîñèë  äèñïåò÷åðà
ëîíäîíñêîé ïîëèöèè óâåäîìèòü åãî, åñëè ïîñòóïèò çâîíîê îò ‘îôè.
     - îñëóøàéòå, - òåïåðü ”àø  ãîâîðèë  ïî-ôðàíöóçñêè, -  â÷åðà âå÷åðîì  ß
ñîâåðøèë  óæàñíóþ îøèáêó. îáåðò ‹ýíãäîí  íå  âèíîâåí. ‚ñå  îáâèíåíèß ïðîòèâ
íåãî  ñíßòû. ˆ  âñå ðàâíî âû  îáà  â  äàííûé  ìîìåíò  â îïàñíîñòè. ‚àì íóæíî
íåìåäëåííî îáðàòèòüñß â ìåñòíîå îòäåëåíèå ïîëèöèè.
     ‘îôè  íå  çíàëà,  ÷òî  îòâåòèòü.  ”àø  ñîâñåì  íå  òîò  ÷åëîâåê,  ÷òîáû
èçâèíßòüñß çà ïðîìàõè.
     - ˆ íå íàäî íàïîìèíàòü ìíå, - ïðîäîëæèë ”àø, - ÷òî †àê ‘îíüåð äîâîäèëñß
âàì  äåäîì.  Ÿ ãîòîâ çàêðûòü  ãëàçà íà  âàøå  íåïîä÷èíåíèå â÷åðà  â ñâßçè  ñ
ýìîöèîíàëüíûì  ñòðåññîì, â êîòîðîì âû  ïðåáûâàëè.  î â äàííûé  ìîìåíò íàì ñ
‹ýíãäîíîì àáñîëþòíî  íåîáõîäèìî  îáðàòèòüñß â  áëèæàéøåå îòäåëåíèå  ïîëèöèè.
àäè âàøåé æå áåçîïàñíîñòè.
     Ží çíàåò, ÷òî ß â ‹îíäîíå?  —òî åùå èçâåñòíî ”àøó? ƒîëîñ åãî çâó÷àë  íà
ôîíå  êàêèõ-òî  ñòðàííûõ  çâóêîâ,  ñëîâíî ðßäîì  ñâåðëèëè èëè ðàáîòàë  íåêèé
ìåõàíèçì. ‘îôè òàêæå ñëûøàëà íåïðåðûâíûå ïîùåëêèâàíèß íà ëèíèè.
     - ‚û ïûòàåòåñü óñòàíîâèòü, îòêóäà ß çâîíþ, êàïèòàí?
     - Œû  ñ âàìè äîëæíû  îáúåäèíèòüñß, àãåíò  åâå, -  óáåäèòåëüíî è òâåðäî
ïðîèçíåñ ”àø. - ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáà ìîæåì ïîòåðßòü ñëèøêîì ìíîãî. ‚÷åðà ß
îøèáñß  â  ñâîèõ  ñóæäåíèßõ,  è  åñëè  âûßñíèòñß,  ÷òî  ß  ëîæíî  îáâèíßë  è
ïðåñëåäîâàë àìåðèêàíñêîãî ïðîôåññîðà è øèôðîâàëüùèöó  íàøåé æå ñëóæáû,  ìîåé
êàðüåðå êîíåö. à  ïðîòßæåíèè ïîñëåäíèõ íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ß ïûòàëñß âûçâîëèòü
âàñ èç î÷åíü îïàñíîé ñèòóàöèè.
     ‘îôè  îáäàëî  òåïëûì  âåòåðêîì,  ê  ïëàòôîðìå  ïðèáëèæàëñß  ïîåçä.  Žíà
íàìåðåâàëàñü íà íåãî óñïåòü. Ž÷åâèäíî,  è ‹ýíãäîí õîòåë òîãî æå. Ží ïîäíßëñß
ñî ñêàìüè è äâèíóëñß ê òåëåôîííîé áóäêå.
     - ‚àì íóæåí  ÷åëîâåê ïî èìåíè åìè ‹åãàëóäåê,  - ñêàçàëà  ‘îôè. - ‘ëóãà
’èáèíãà. Ží òîëüêî ÷òî çàõâàòèë ’èáèíãà â çàëîæíèêè, â öåðêâè ’åìïëà, è...
     -  €ãåíò åâå! - âîñêëèêíóë  ”àø, è â ýòîò ìîìåíò íà ñòàíöèþ ñ ãðîõîòîì
âêàòèë ïîåçä. -  ’àêèå âîïðîñû îáñóæäàòü ïî òåëåôîíó íåëüçß! ‚û ñ  ‹ýíãäîíîì
äîëæíû ïðèåõàòü êàê ìîæíî ñêîðåå. àäè âàøåãî æå áëàãà! òî ïðèêàç!
     ‘îôè  ïîâåñèëà òðóáêó  è â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò  óñïåëà  âñêî÷èòü â âàãîí
âìåñòå ñ ‹ýíãäîíîì.

        ƒëàâà 89

     ðåæäå áëèñòàâøèé  áåçóïðå÷íîé  ÷èñòîòîé  ñàëîí  "õîêåðà"  áûë  çàâàëåí
òåïåðü ìåòàëëè÷åñêîé ñòðóæêîé è  íàñêâîçü ïðîâîíßë ïðîïàíîì. åçó ”àø âûãíàë
âîí âñåõ ñîòðóäíèêîâ è ñèäåë â îäèíî÷åñòâå çà ñòîëîì. à ñòîëå ñòîßëè ñòàêàí
âèñêè è òßæåëàß äåðåâßííàß øêàòóëêà, íàéäåííàß â ñåéôå ’èáèíãà.
     ”àø ïðîâåë  ïàëüöåì ïî èíêðóñòèðîâàííîé ðîçå, çàòåì îñòîðîæíî ïðèïîäíßë
êðûøêó.  ‚íóòðè  ëåæàë êàìåííûé  öèëèíäð  èç äèñêîâ,  íà êîòîðûõ áûëè âûáèòû
áóêâû.  ‚ñå  ïßòü  äèñêîâ áûëè  ðàñïîëîæåíû  òàê,  ÷òî  ïðî÷èòûâàëîñü  ñëîâî
"‘Ž”ˆŸ". ”àø äîëãî ñìîòðåë íà ýòî ñëîâî,  çàòåì äîñòàë öèëèíäð èç áàðõàòíîãî
ãíåçäûøêà  è îñìîòðåë óæå áîëåå  òùàòåëüíî, äþéì  çà äþéìîì. îòîì îñòîðîæíî
ïîòßíóë çà êîíöû. –èëèíäð ðàñïàëñß íà äâå ÷àñòè. ‚íóòðè áûëî ïóñòî.
     ”àø  óáðàë  åãî  îáðàòíî â  øêàòóëêó  è  äîëãî è  ðàññåßííî ñìîòðåë  èç
èëëþìèíàòîðà â  àíãàð, ðàçìûøëßß  î íåäàâíåì ðàçãîâîðå  ñ ‘îôè è èíôîðìàöèè,
ïîëó÷åííîé îò ñîòðóäíèêîâ íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî îòäåëà  èç ˜àòî ‚èëëåò. ‡âîíîê
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà âûâåë åãî èç ñîñòîßíèß çàäóì÷èâîñòè.
     ‡âîíèë  îïåðàòîð äèñïåò÷åðñêîé ñëóæáû  ñóäåáíîé ïîëèöèè. Ží ìíîãîñëîâíî
èçâèíßëñß çà òî, ÷òî îòîðâàë  êàïèòàíà  îò  äåë. î  ïðåçèäåíò „åïîçèòàðíîãî
áàíêà –þðèõà áóêâàëüíî äîñòàë èõ ñâîèìè çâîíêàìè.  ˆ äàæå êîãäà åìó ñêàçàëè,
÷òî  ”àø  îòïðàâèëñß  â   ‹îíäîí  ïî  âàæíîìó  äåëó,   âñå  ðàâíî  ïðîäîëæàë
íàçâàíèâàòü. ”àø ðàçäðàæåííî áóðêíóë â òðóáêó, ÷òîá åãî ñîåäèíèëè.
     -  Œåñüå  åðíå,  -  ñêàçàë  ”àø,  íå  äàâ  âîçìîæíîñòè  áàíêèðó   äàæå
ïîçäîðîâàòüñß,  - èçâèíèòå,  íî  ß íå ìîã ïîçâîíèòü âàì ðàíüøå.  ûë ñòðàøíî
çàíßò. Ÿ ñäåðæàë  ñâîå îáåùàíèå,  è  íàçâàíèå  âàøåãî áàíêà ïîêà íè  ðàçó íå
óïîìèíàëîñü  â  ñðåäñòâàõ ìàññîâîé  èíôîðìàöèè.  ’àê  ÷òî  âàñ,  ñîáñòâåííî,
áåñïîêîèò?
     ƒîëîñ åðíå äðîæàë  îò âîëíåíèß. Ží ðàññêàçàë ”àøó î òîì, ÷òî ‹ýíãäîí ñ
‘îôè  óìóäðèëèñü  çàáðàòü èç  áàíêà  ìàëåíüêóþ  äåðåâßííóþ øêàòóëêó, à çàòåì
óáåäèëè åãî ïîìî÷ü èì ñêðûòüñß.
     - Šîãäà ß óñëûøàë ïî  ðàäèî, ÷òî îíè ïðåñòóïíèêè, - ïðîäîëæèë åðíå,  -
òî îñòàíîâèë ôóðãîí è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû îíè íåìåäëåííî âåðíóëè  øêàòóëêó. î
îíè íàïàëè íà ìåíß, îòáèëè ôóðãîí è ñêðûëèñü.
     - ’àê, ñòàëî  áûòü,  âàñ  âîëíóåò  ñóäüáà äåðåâßííîé øêàòóëêè, - ñêàçàë
”àø. ‚çãëßíóë íà èíêðóñòèðîâàííóþ  ðîçó, çàòåì ïîäíßë êðûøêó  è ñíîâà óâèäåë
áåëûé êàìåííûé öèëèíäð. -  å ìîãëè  áû âû ñêàçàòü, ÷òî èìåííî  íàõîäèëîñü â
ýòîé ñàìîé øêàòóëêå?
     -  òî íå  ñòîëü  âàæíî,  - îòâåòèë åðíå.  -  ‹è÷íî  ìíå  êóäà  âàæíåå
ðåïóòàöèß ìîåãî áàíêà!  àñ åùå íè ðàçó íå ãðàáèëè! èêîãäà! ˆ ìû ðàçîðèìñß,
åñëè îáùåñòâåííîñòü óçíàåò, ÷òî ß íå ìîãó îáåñïå÷èòü çàùèòó èìóùåñòâà  íàøèõ
êëèåíòîâ.
     - ’àê  âû ãîâîðèòå, àãåíò åâå è  îáåðò ‹ýíãäîí èìåëè  ïðè ñåáå êëþ÷ è
çíàëè êîä  äîñòóïà?  ‚  òàêîì ñëó÷àå  ïî÷åìó óòâåðæäàåòå, ÷òî îíè óêðàëè ýòó
øêàòóëêó?
     -  „à ïîòîìó,  ÷òî îíè  óáèéöû! “áèëè íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå è
äåäà ‘îôè. € ñòàëî áûòü, ðàçäîáûëè êëþ÷ è ïàðîëü ðåñòóïíûì ïóòåì.
     - Œèñòåð åðíå, ìîè  ëþäè ïðîâåðèëè âàøå ïðîøëîå, êðóã âàøèõ èíòåðåñîâ.
ˆ óáåäèëèñü, ÷òî âû ÷åëîâåê âûñîêîé êóëüòóðû è ïðåêðàñíî îáðàçîâàííû. Š òîìó
æå âû ÷åëîâåê ÷åñòè. Šàê, âïðî÷åì, è ß. € ñòàëî áûòü, äàþ âàì ñëîâî îôèöåðà,
íà÷àëüíèêà  ñóäåáíîé  ïîëèöèè  ”ðàíöèè,  ÷òî âàøà øêàòóëêà,  êàê è ðåïóòàöèß
áàíêà, â íàäåæíûõ ðóêàõ.

        ƒëàâà 90

     ‹åéòåíàíò  Šîëëå  èçóìëåííî  ðàññìàòðèâàë  êîìïüþòåð, óñòàíîâëåííûé  íà
÷åðäàêå àìáàðà â ˜àòî ‚èëëåò.
     -  ’àê  âû  ñ÷èòàåòå, ïðîñëóøêà  âñåõ óêàçàííûõ çäåñü  ëþäåé  âåëàñü  ñ
ïîìîùüþ ýòîé ñèñòåìû?
     -  „à,  - êèâíóë  àãåíò.  - ˆ  äàííûå  ñîáèðàëèñü  áîëüøå  ãîäà.  Šîëëå
ïåðå÷èòàë ñïèñîê.
     ŠŽ‹œ… ‘Ž‘’€Š - ïðåäñåäàòåëü Šîíñòèòóöèîííîãî ñîâåòà.
     †€ ˜€””… - êóðàòîð ìóçåß †å-äå-îì.
     „“€„ „…‘Ž˜… - ñòàðøèé àðõèâàðèóñ áèáëèîòåêè Œèòòåðàíà
     †€Š ‘Žœ… - êóðàòîð ìóçåß ‹óâð.
     Œˆ˜…‹œ …’Ž - ãëàâà DAS (ôðàíöóçñêîé ðàçâåäêè).
     €ãåíò óêàçàë íà ýêðàí:
     - Žñîáåííî èõ èíòåðåñîâàë íîìåð  ÷åòûðå.  Šîëëå  ìîë÷à êèâíóë. “æ îí-òî
ñðàçó çàìåòèë ýòî  èìß. †àêà ‘îíüåðà  ïðîñëóøèâàëè.  ‡àòåì îí ñíîâà ïðîáåæàë
ãëàçàìè  âåñü  ñïèñîê.  î  êàê óäàëîñü  ïîñòàâèòü  íà  ïðîñëóøêó âñåõ  ýòèõ
èçâåñòíûõ ëþäåé?
     - ‚û ïðîñëóøàëè õîòü ÷òî-òî èç ýòèõ àóäèîôàéëîâ?
     -  åñêîëüêî.  ‚îò  ñàìûé  ïîñëåäíèé.  -  €ãåíò  çàùåëêàë  êëàâèàòóðîé.
Œèêðîôîí îæèë.
     - "Capitaine, un agent du Departement de Cryptographie est arrive".
     Šîëëå ïðîñòî óøàì ñâîèì íå âåðèë.
     - î ýòî æå ß! Œîé ãîëîñ! - Ží âñïîìíèë, êàê ñèäåë çà ñòîëîì â êàáèíåòå
†àêà ‘îíüåðà è ñîîáùàë ”àøó ïî ðàöèè î ïðèáûòèè ‘îôè åâå.
     €ãåíò êèâíóë:
     -  îëüøàß  ÷àñòü  ðàçãîâîðîâ,  êîòîðûå  ìû  âåëè   â  ‹óâðå  âî  âðåìß
ðàññëåäîâàíèß, áûëà äîñòóïíà íåêîåìó òðåòüåìó ëèöó.
     - ‚û ïîñëàëè ëþäåé íà ïîèñêè "æó÷êà"?
     - ‚ ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè. Ÿ çíàþ, ãäå îí íàõîäèòñß. - €ãåíò ïîäîøåë ê
ñòîëó,  ãäå ëåæàëè  êàêèå-òî çàìåòêè  è ðàñïå÷àòêè. îðûëñß â áóìàãàõ, íàøåë
ñòðàíè÷êó è ïðîòßíóë Šîëëå. - ‚àì ýòî çíàêîìî, íå ïðàâäà ëè?
     Šîëëå  èçóìèëñß.  ‚ ðóêàõ  ó  íåãî  áûëà  ôîòîêîïèß  ñòàðèííîé ñõåìû  ñ
èçîáðàæåíèåì íåèçâåñòíîãî ìåõàíèçìà. Ží íå ñìîã  ïðî÷åñòü íàïèñàííûå îò ðóêè
ïî-èòàëüßíñêè  ïîäïèñè  è  ïîßñíåíèß  ê   ðèñóíêó,  íî  â  òîì  è  íå   áûëî
íåîáõîäèìîñòè. Ží ñðàçó ïîíßë, ÷òî ýòî òàêîå.  „âèãàþùàßñß è îòêðûâàþùàß ðîò
ôèãóðêà ñðåäíåâåêîâîãî ôðàíöóçñêîãî ðûöàðß.
     ’îãî ñàìîãî ðûöàðß, ÷òî ñòîßë íà ñòîëå ó ‘îíüåðà!
     Šîëëå âçãëßíóë íà ïîëß, ãäå êðàñîâàëèñü êàêèå-òî ïðèìå÷àíèß, íàïèñàííûå
êðàñíûì ìàðêåðîì è ïî-ôðàíöóçñêè. îõîæå, òî áûëè ïîßñíåíèß, ãäå è êàê ëó÷øå
âñåãî ðàçìåñòèòü â ðûöàðå "æó÷îê".

        ƒëàâà 91

     ‘àéëàñ ñèäåë íà ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå "ßãóàðà", ïðèïàðêîâàííîãî  ðßäîì ñ
öåðêîâüþ ’åìïëà. ‹àäîíè áûëè âëàæíû îò ïîòà - òàê êðåïêî  îí ñæèìàë â  ðóêàõ
êðàåóãîëüíûé   êàìåíü.  Ží  æäàë,  êîãäà  åìè  çàêîí÷èò  ñâßçûâàòü  ’èáèíãà
âåðåâêîé, íàéäåííîé â áàãàæíîì îòäåëåíèè ëèìóçèíà.
     àêîíåö åìè ñïðàâèëñß ñ ïëåííûì, ïîäîøåë ê ïåðåäíåé äâåðöå è óñåëñß çà
ðóëü ðßäîì ñ ‘àéëàñîì.
     - ó êàê, íàäåæíî? - ñïðîñèë åãî ‘àéëàñ.
     åìè  óñìåõíóëñß,  ñáðîñèë  ñ  âîëîñ  êàïëè  äîæäß  è  ïîñìîòðåë  ÷åðåç
îïóùåííóþ  ïåðåãîðîäêó. ‚ ãëóáèíå ñàëîíà,  â òåíè, âèäíåëñß  ñêîð÷èâøèéñß íà
ïîëó ‹üþ ’èáèíã.
     - Šóäà äåíåòñß!..
     î  òóò  ‘àéëàñ  óñëûøàë ñäàâëåííûå  êðèêè  è  âîçíþ è  ïîíßë, ÷òî åìè
çàëåïèë ðîò ’èáèíãó êóñêîì óæå îäíàæäû èñïîëüçîâàííîãî äëß ýòîé öåëè ñêîò÷à.
     -  Ferme   ta   gueule!  &lt;‡àòêíèñü!   (ôð.)&gt;-  ïðèêðèêíóë   åìè,
îãëßíóâøèñü,  è  íàäàâèë  îäíó  èç êíîïîê  íà ïàíåëè  óïðàâëåíèß.  îäíßëàñü
íåïðîçðà÷íàß ïåðåãîðîäêà,  òóò  æå îòäåëèâøàß èõ  îò îñòàëüíîé ÷àñòè ñàëîíà.
’èáèíã èñ÷åç, ãîëîñà åãî áîëüøå íå áûëî ñëûøíî.
     åìè ïîêîñèëñß íà ‘àéëàñà è ïðîâîð÷àë:
     - “ñïåë ïî ãîðëî íàñëóøàòüñß åãî íûòüß!
     åñêîëüêî  ìèíóò  ñïóñòß,  êîãäà  ëèìóçèí  ì÷àëñß  ïî  óëèöàì  ‹îíäîíà,
çàçâîíèë ìîáèëüíèê ‘àéëàñà. “÷èòåëü! Ží òîðîïëèâî íàæàë êíîïêó:
     - €ëëî?
     -  ‘àéëàñ! - ïðîçâó÷àë ãîëîñ ñî çíàêîìûì ôðàíöóçñêèì àêöåíòîì. -  ‘ëàâà
îãó, íàêîíåö-òî ñëûøó òåáß. òî çíà÷èò, òû â áåçîïàñíîñòè.
     ‘àéëàñ  òîæå îáðàäîâàëñß. Ží óæå äàâíî íå ñëûøàë ãîëîñ “÷èòåëß,  à ñàìà
îïåðàöèß øëà  ñîâåðøåííî  íå  ïî  ïëàíó.  ’åïåðü æå âðîäå áû  âñå ïîñòåïåííî
íàëàæèâàëîñü.
     - Šðàåóãîëüíûé êàìåíü ó ìåíß.
     - ðåêðàñíàß íîâîñòü! - ñêàçàë “÷èòåëü. - åìè ñ òîáîé?
     ‘àéëàñ óäèâèëñß. Žêàçûâàåòñß, “÷èòåëü çíàë è åìè.
     - „à. òî åìè ìåíß îñâîáîäèë.
     -  î ìîåìó  ïðèêàçó.  ‘îæàëåþ, ÷òî òåáå  ïðèøëîñü òàê äîëãî ïåðåíîñèòü
òßãîòû ïëåíà.
     - ”èçè÷åñêèå íåóäîáñòâà íè÷òî. ‘àìîå ãëàâíîå, ÷òî êàìåíü òåïåðü ó íàñ.
     - „à. ˆ ß õîòåë áû, ÷òîáû åãî  êàê ìîæíî ñêîðåå äîñòàâèëè ìíå. ‚ðåìß íå
æäåò.
     ‘àéëàñ è  ìå÷òàòü íå ìîã î  òàêîì ñ÷àñòüå.  àêîíåö-òî îí óâèäèò ñàìîãî
“÷èòåëß!
     - „à, ñýð. ‘ëóøàþñü, ñýð. óäó ñ÷àñòëèâ èñïîëíèòü âàøå ïðèêàçàíèå.
     - ‚îò ÷òî, ‘àéëàñ. Ÿ áû õîòåë, ÷òîáû êàìåíü äîñòàâèë ìíå åìè.
     åìè? ‘àéëàñ ñíèê. Šàêàß íåñïðàâåäëèâîñòü! ˆ  ýòî ïîñëå âñåãî òîãî, ÷òî
îí ñäåëàë äëß “÷èòåëß? Ží âïðàâå ðàññ÷èòûâàòü íà  íàãðàäó. àãðàäîé ìîãëî áû
ïîñëóæèòü äîáðîå ñëîâî ïðè  ëè÷íîé âñòðå÷å.  €  òåïåðü ïîëó÷àåòñß, âñå ëàâðû
äîñòàíóòñß åìè?..
     - —óâñòâóþ, òû ðàçî÷àðîâàí, - ñêàçàë “÷èòåëü. - € ýòî,  â ñâîþ î÷åðåäü,
îçíà÷àåò, ÷òî òû  íå  ïîíßë èñòèííûõ ìîèõ íàìåðåíèé. -  ’óò “÷èòåëü  ïîíèçèë
ãîëîñ  äî  øåïîòà: - îâåðü,  ß ïðåäïî÷åë  áû ïîëó÷èòü  êðàåóãîëüíûé  êàìåíü
èìåííî èç òâîèõ ðóê.  óê ñëóãè îæüåãî,  à íå êàêîãî-òî òàì ïðåñòóïíèêà. î
åìè ñëåäóåò  çàíßòüñß,  è íåìåäëåííî. Ží îñëóøàëñß ìåíß,  ñîâåðøèë îãðîìíóþ
îøèáêó, êîòîðàß ïîñòàâèëà âñþ íàøó îïåðàöèþ ïîä óãðîçó.
     ‘àéëàñ  ïîõîëîäåë è  ïîêîñèëñß  íà  åìè.  îõèùåíèå  ’èáèíãà  âîâñå íå
âõîäèëî â  èõ  ïëàíû. ’åïåðü âîçíèêëà íîâàß ïðîáëåìà. ‘îâåðøåííî  íåïîíßòíî,
÷òî äåëàòü ñ ýòèì ñòàðèêàøêîé.
     -  Œû ñ  òîáîé  ñëóãè  ƒîñïîäà íàøåãî  îãà,  -  ïðîäîëæàë  íàøåïòûâàòü
“÷èòåëü. -  Œû íå ìîæåì, íå èìååì ïðàâà îòêëîíßòüñß îò èçáðàííîãî ïóòè. - à
ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå ëèíèè  ïîâèñëà ìíîãîçíà÷èòåëüíàß ïàóçà. - ‹èøü ïî ýòîé
ïðè÷èíå ß ïðîøó èìåííî åìè ïðèâåçòè ìíå êàìåíü. ’û ìåíß ïîíèìàåøü?
     ‘àéëàñ  óëîâèë  ãíåâíûå íîòêè  â ãîëîñå “÷èòåëß.  Ží  áûë óäèâëåí,  ÷òî
“÷èòåëü íå ïîíèìàåò åãî. ‚åäü  ðàíî èëè ïîçäíî îí äîëæåí ïîêàçàòü ñâîå ëèöî,
ïîäóìàë ‘àéëàñ. åìè ñäåëàë òî, ÷òî äîëæåí áûë ñäåëàòü. Ží ñïàñ êðàåóãîëüíûé
êàìåíü.
     - îíèìàþ, - ñ òðóäîì âûäàâèë ‘àéëàñ.
     -  ‚îò  è  õîðîøî.  ‚û  íå  äîëæíû  ìîòàòüñß  ïî  óëèöàì,  ýòî  ñëèøêîì
ðèñêîâàííî.  ‘êîðî  ïîëèöèß  íà÷íåò  èñêàòü ëèìóçèí,  à ß íå  õî÷ó, ÷òîá  âû
ïîïàëèñü. ‘êàæè, ó "Žïóñ „åè" åñòü ðåçèäåíöèß â ‹îíäîíå?
     - Šîíå÷íî.
     - ˆ òåáß òàì ïðèìóò?
     - Šàê áðàòà.
     -  ’îãäà  íåìåäëåííî ïîåçæàé òóäà è îñòàâàéñß  òàì. Ÿ ïîçâîíþ òåáå, êàê
òîëüêî ïîëó÷ó êàìåíü è ðåøó âñå âîïðîñû. - ‚û òîæå â ‹îíäîíå?
     - „åëàé, ÷òî òåáå ãîâîðßò, è âñå áóäåò ïðåêðàñíî.
     - ‘ëóøàþñü, ñýð.
     “÷èòåëü  âçäîõíóë,  òî÷íî  åìó  ïðåäñòîßëî  çàíßòüñß ñòðàøíî íåïðèßòíûì
äåëîì.
     - € òåïåðü ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ åìè.
     ‘àéëàñ  ïðîòßíóë  åìè  ìîáèëüíèê. ’åïåðü îí çíàë,  ÷òî ýòîò òåëåôîííûé
ðàçãîâîð ìîæåò îêàçàòüñß ïîñëåäíèì äëß åìè ‹åãàëóäåêà.
     åìè  âçßë  ìîáèëüíèê  è ïîäóìàë î òîì,  ÷òî ýòîò  íåñ÷àñòíûé óðîäëèâûé
ìîíàõ ïîíßòèß íå èìååò, êàêàß ïëà÷åâíàß åìó óãîòîâàíà ñóäüáà.
     “÷èòåëü ïðîñòî èñïîëüçîâàë òåáß, ‘àéëàñ.
     € òâîé åïèñêîï îêàçàëñß ëèøü æàëêîé ïåøêîé â ýòîé èãðå.
     åìè íå óñòàâàë óäèâëßòüñß óìåíèþ “÷èòåëß  óáåæäàòü. …ïèñêîï €ðèíãàðîñà
ïîæåðòâîâàë  ðàäè  íåãî âñåì.  ‡äîðîâî  îí  åãî îõìóðèë,  íè÷åãî íå ñêàæåøü.
…ïèñêîï ñëèøêîì õîòåë âåðèòü â òî,  ÷òî ñëûøèò, âîò â  ÷åì åãî áåäà.  ˆ õîòß
“÷èòåëü íå ñëèøêîì íðàâèëñß åìè, îí âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ ãîðäîñòè. …ùå
áû,  âåäü îí ñóìåë çàâîåâàòü  äîâåðèå òàêîãî  ÷åëîâåêà, ñäåëàòü äëß íåãî òàê
ìíîãî. Ÿ ÷åñòíî çàðàáîòàë ñâîè äåíüãè.
     -  ‘ëóøàé ìåíß  âíèìàòåëüíî, -  ñêàçàë  “÷èòåëü. -  Žòâåçåøü ‘àéëàñà  ê
ðåçèäåíöèè "Žïóñ „åè", âûñàäèøü â íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ îòòóäà. îòîì ïîåçæàé
ê  ‘åíò-„æåéìññêîìó  ïàðêó.  òî ðßäîì  ñ  ïàðëàìåíòîì  è  èã-åíîì. Œîæåøü
ïðèïàðêîâàòü ëèìóçèí  íà  •îðñãàðäç-àðåéä &lt;ëîùàäü  ïåðåä çäàíèåì êàçàðì
Šîðîëåâñêîé êîííîé ãâàðäèè&gt;. ’àì è ïîãîâîðèì.
     ˆ ãîëîñ â òðóáêå çàìîëê.

        ƒëàâà 92

     Šîðîëåâñêèé  êîëëåäæ,  îñíîâàííûé  êîðîëåì  ƒåîðãîì  IV  â  1829  ãîäó,
ïðåäñòàâëßë   ñîáîé  ñàìîñòîßòåëüíîå   ó÷åáíîå  çàâåäåíèå   ïðè   ‹îíäîíñêîì
óíèâåðñèòåòå  ñ   ôàêóëüòåòîì   òåîëîãèè   è   ðåëèãèîçíûõ   èññëåäîâàíèé  è
ðàñïîëàãàëñß  â  çäàíèè  íåïîäàëåêó  îò ïàðëàìåíòà. Ží  ìîã ïîõâàñòàòüñß  íå
òîëüêî ñòîïßòèäåñßòèëåòíèì  îïûòîì  èññëåäîâàíèé è îáó÷åíèß  ñòóäåíòîâ, íî è
ñîçäàíèåì  â  1982   ãîäó  ïîäðàçäåëåíèß  ïîä  íàçâàíèåì  "ˆññëåäîâàòåëüñêèé
èíñòèòóò  ñèñòåìíîé  òåîëîãèè",  îñíàùåííîãî   ñàìîé  ïîëíîé   è  òåõíè÷åñêè
ñîâåðøåííîé â ìèðå áàçîé ýëåêòðîííûõ äàííûõ ïî èçó÷åíèþ ðàçëè÷íûõ ðåëèãèé.
     à óëèöå øåë äîæäü. ‹ýíãäîí ïåðåñòóïèë ïîðîã áèáëèîòåêè è ïî÷óâñòâîâàë,
êàê  ó   íåãî  îò  âîëíåíèß   ñæèìàåòñß  ñåðäöå.  ƒëàâíàß  èññëåäîâàòåëüñêàß
ëàáîðàòîðèß  îêàçàëàñü èìåííî  òàêîé,  êàêîé  åå  îïèñûâàë ’èáèíã.  îëüøîå,
ïðßìîóãîëüíîé ôîðìû ïîìåùåíèå, ãëàâíûì  ïðåäìåòîì  îáñòàíîâêè  êîòîðîãî  áûë
êðóãëûé äåðåâßííûé ñòîë. ‡à òàêèì ñòîëîì êîðîëü €ðòóð ñî ñâîèìè ðûöàðßìè ìîã
áû  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  âïîëíå  êîìôîðòíî,  åñëè  áû  íå  íàëè÷èå  äâåíàäöàòè
êîìïüþòåðîâ ñ  ïëîñêèìè  ýêðàíàìè.  ‚ äàëüíåì êîíöå ïîìåùåíèß íàõîäèëñß ñòîë
ñïðàâîê. „åæóðíàß áèáëèîòåêàðøà êàê ðàç íàëèâàëà â  ÷àéíèê  âîäó, ãîòîâßñü ê
äîëãîìó ðàáî÷åìó äíþ.
     -  ‘ëàâíîå âûäàëîñü óòðî, íå ïðàâäà ëè? -  â  òèïè÷íî àíãëèéñêîé ìàíåðå
ïðèâåòñòâîâàëà îíà ïîñåòèòåëåé. Žñòàâèëà ÷àéíèê è ïîäîøëà. - Œîãó ÷åì-íèáóäü
ïîìî÷ü?
     - „à, ñïàñèáî, - îòâåòèë ‹ýíãäîí. - îçâîëüòå ïðåäñòàâèòüñß...
     - ‚û  îáåðò ‹ýíãäîí. -  Žíà îäàðèëà åãî ïðèâåòëèâîé  óëûáêîé. - Ÿ  âàñ
ñðàçó óçíàëà.
     à ñåêóíäó  èì îâëàäåë ñòðàõ. Ží ïîäóìàë, ÷òî ïî  ðàñïîðßæåíèþ ”àøà åãî
ôîòî  ïîêàçàëè  è  ïî  áðèòàíñêîìó  òåëåâèäåíèþ.   î  óëûáêà  áèáëèîòåêàðøè
óñïîêîèëà.  ‹ýíãäîí åùå íå ïðèâûê ê ñâîåé èçâåñòíîñòè. î  åñëè  è  åñòü  íà
çåìëå  ëþäè,  ñïîñîáíûå óçíàòü  åãî, òî îíè, íåñîìíåííî, äîëæíû ðàáîòàòü  íà
ôàêóëüòåòå èñòîðèè ðåëèãèé.
     - àìåëà ƒåòòåì,  - ïðåäñòàâèëàñü áèáëèîòåêàðøà è ïðîòßíóëà ðóêó. “ìíîå
ëèöî  ñ  òîíêèìè  ÷åðòàìè, ïðèßòíûé  ãîëîñ. à øåå âèñåëè î÷êè íà öåïî÷êå  â
ðîãîâîé îïðàâå è ñ òîëñòûìè ñòåêëàìè.
     - àä ïîçíàêîìèòüñß, - ñêàçàë ‹ýíãäîí. - € ýòî ìîé äðóã, ‘îôè åâå.
     †åíùèíû ïîçäîðîâàëèñü,  è ƒåòòåì ñíîâà  îáðàòèëà  âñå ñâîå  âíèìàíèå íà
‹ýíãäîíà:
     - € ß íå çíàëà, ÷òî âû ê íàì ïðèåçæàåòå.
     - „à ìû è  ñàìè íå  çíàëè. ‚ñå âûøëî ñïîíòàííî.  …ñëè âàñ íå çàòðóäíèò,
îêàæèòå íàì ïîìîùü â ïîèñêå íåêîòîðûõ ñâåäåíèé.
     ƒåòòåì íåñêîëüêî ðàñòåðßëàñü.
     - ‚èäèòå ëè, êàê ïðàâèëî, ìû ïðåäîñòàâëßåì óñëóãè òîëüêî ïî îôèöèàëüíûì
çàïðîñàì.  ˆ  ñàìè íàçíà÷àåì âðåìß. àçâå ÷òî âû ßâëßåòåñü ãîñòåì êîãî-òî èç
íàøèõ ïðîôåññîðîâ?
     ‹ýíãäîí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - “âû, ìû ïðèáûëè áåç ïðèãëàøåíèß. ðîñòî îäèí ìîé  äðóã î÷åíü âûñîêî î
âàñ îòçûâàëñß.  ‘ýð  ‹üþ  ’èáèíã,  çíàåòå  òàêîãî?  ‡íàìåíèòûé èñòîðèê, ÷ëåí
ðèòàíñêîé êîðîëåâñêîé...
     - Ž ƒîñïîäè, äà, êîíå÷íî! -  èáëèîòåêàðøà  ïðîñèßëà. - —òî çà ÷åëîâåê!
Šàêîé ó÷åíûé! ðîñòî ôàíòàñòèêà, ëåãåíäà!  ‚ñßêèé ðàç, êîãäà ïðèõîäèò  ñþäà,
ïîèñê  íàïðàâëåíèß  îäèí - ƒðààëü,  ƒðààëü, ƒðààëü. åò, åé-áîãó, ïîðîé  ìíå
êàæåòñß, îí ñêîðåå óìðåò, ÷åì ñäàñòñß.  - Žíà èãðèâî ïîäìèãíóëà  ‹ýíãäîíó. -
‚ïðî÷åì, âðåìß è äåíüãè  - âîò  ðîñêîøü, êîòîðóþ  ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ëþäè,
ïîäîáíûå ñýðó ’èáèíãó, âû ñîãëàñíû? Ží íàñòîßùèé äîíêèõîò îò íàóêè!
     -  ’àê  ìû  ìîæåì  ðàññ÷èòûâàòü íà  âàøó ïîìîùü?  -  ñïðîñèëà  ‘îôè.  -
îâåðüòå, ýòî î÷åíü âàæíî!
     ƒåòòåì îãëßäåëà ïóñòîå ïîìåùåíèå è çàãîâîðùèöêè ïîäìèãíóëà èì îáîèì:
     - —òî æ, íå ìîãó óòâåðæäàòü, ÷òî êàê  ðàç ñåé÷àñ ß î÷åíü çàíßòà, âåðíî?
å äóìàþ, ÷òî, çàíßâøèñü âàìè, ñåðüåçíî íàðóøó íàøè  ïðàâèëà. —òî èìåííî âàñ
èíòåðåñóåò?
     - Œû ïûòàåìñß íàéòè â ‹îíäîíå îäíî ñòàðèííîå çàõîðîíåíèå.
     ƒåòòåì ïîñìîòðåëà íà íèõ ñ ñîìíåíèåì:
     - î ó íàñ îêîëî äâàäöàòè òûñß÷ òàêèõ çàõîðîíåíèé. åëüçß ëè ïîòî÷íåå?
     - òî ìîãèëà ðûöàðß. ˆìåíè ìû íå çíàåì.
     - ûöàðß... —òî æ, ýòî  çíà÷èòåëüíî ñóæàåò êðóã ïîèñêîâ. Œîãèëû ðûöàðåé
íå íà êàæäîì øàãó âñòðå÷àþòñß.
     - “  íàñ íå òàê ìíîãî èíôîðìàöèè îá ýòîì ðûöàðå, - ñêàçàëà  ‘îôè. - òî
âñå, ÷òî  ìû çíàåì.  - ˆ  îíà ïðîòßíóëà  áèáëèîòåêàðøå  ëèñòîê,  íà  êîòîðîì
çàïèñàëà äâå ïåðâûå ñòðî÷êè ñòèõîòâîðåíèß.
     å  æåëàß ïîêàçûâàòü  âñå  ÷åòâåðîñòèøèå ïîñòîðîííåìó  ÷åëîâåêó, ‘îôè ñ
‹ýíãäîíîì  ðåøèëè  ðàçäåëèòü  åãî  íà  äâå  ÷àñòè. „âóõ  ïåðâûõ  ñòðîê  áûëî
äîñòàòî÷íî äëß îïðåäåëåíèß  ëè÷íîñòè ðûöàðß. ‘îôè  íàçûâàëà  ýòî  "óñå÷åííûì
øèôðîâàíèåì".  Šîãäà   ðàçâåäûâàòåëüíàß   ñëóæáà   ïåðåõâàòûâàåò   øèôðîâêó,
ñîäåðæàøóþ  êàêèå-ëèáî  âàæíûå äàííûå, åå îáû÷íî äåëßò íà  ÷àñòè,  è  êàæäûé
êðèïòîãðàô ðàáîòàåò  íàä ñâîåé.  ðèäóìàíî ýòî íà òîò ñëó÷àé, åñëè êòî-òî èç
íèõ  ðàñêîëåòñß. è îäèí øèôðîâàëüùèê  íå  âëàäååò  âñåì  îáúåìîì  ñåêðåòíîé
èíôîðìàöèè.
     ‚ïðî÷åì, â  äàííîì  ñëó÷àå ýòè  ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè  áûëè,  ïîæàëóé,
èçëèøíèìè.  „àæå  åñëè áû  áèáëèîòåêàðøà  è  óâèäåëà ñòèõîòâîðåíèå  öåëèêîì,
óçíàëà,  ãäå íàõîäèòñß ìîãèëà  ðûöàðß è ÷òî çà  øàð  íà íåé îòñóòñòâóåò, áåç
êðèïòåêñà ýòà èíôîðìàöèß âñå ðàâíî áûëà áû áåñïîëåçíà.
     î ãëàçàì çíàìåíèòîãî àìåðèêàíñêîãî  ó÷åíîãî ƒåòòåì  ñðàçó ïîíßëà,  ÷òî
ñâåäåíèß  îá  ýòîé  çàãàäî÷íîé  ìîãèëå  ÷ðåçâû÷àéíî  äëß  íåãî  âàæíû  „à  è
çåëåíîãëàçàß æåíùèíà, ñîïðîâîæäàâøàß åãî, òîæå çàìåòíî âîëíîâàëàñü.
     åìíîãî îçàäà÷åííàß áèáëèîòåêàðøà íàäåëà î÷êè è âçãëßíóëà íà ïðîòßíóòûé
ëèñòîê.
     ‹îíäîí, òàì ðûöàðü ëåæèò, ïîõîðîíåííûé ïàïîé. ƒíåâ ïîíòèôèêà