è âõîä â õðàì ‘îëîìîíà. - ‹ýíãäîí
óêàçàë íà ëåâóþ êîëîííó. - ‚îò ýòà íàçûâàåòñß îàç, èëè Œàñîíñêàß êîëîííà. €
òà, ÷òî  ñïðàâà, - „æà÷èí,  èëè Šîëîííà  ïîäìàñòåðüß.  - Ží  ïîìîë÷àë, çàòåì
äîáàâèë: - ‚îîáùå-òî â êàæäîì ìàñîíñêîì õðàìå èìåþòñß äâå òàêèå êîëîííû.
     ‹ýíãäîí  óæå  ðàññêàçûâàë ‘îôè  î  òåñíûõ  èñòîðè÷åñêèõ  ñâßçßõ  îðäåíà
òàìïëèåðîâ  ñ  ñîâðåìåííûìè  òàéíûìè   ìàñîíñêèìè  îáùåñòâàìè.  ‚  ïîñëåäíåì
ñòèõîòâîðåíèè   †àêà  ‘îíüåðà  êàê   ðàç  ñîäåðæàëîñü  ïðßìîå   óêàçàíèå  íà
ìàñòåðîâ-ìàñîíîâ,  êîòîðûå  óêðàñèëè   îñëèí  èñêóñíîé  ðåçüáîé  ïî  êàìíþ.
ƒîâîðèëîñü â  íåì  è î  ïîòîëêå ÷àñîâíè, óêðàøåííîì  ðåçüáîé â âèäå çâåçä  è
ïëàíåò.
     - Ÿ íèêîãäà íå áûëà â ìàñîíñêîì  õðàìå, - ïðèçíàëàñü ‘îôè,  ðàçãëßäûâàß
êîëîííû,  - íî ïî÷òè óâåðåíà,  ÷òî âèäåëà ýòè êîëîííû  èìåííî çäåñü. - ˆ îíà
íà÷àëà îçèðàòüñß, ñëîâíî  â ïîïûòêå îòûñêàòü ÷òî-òî åùå, ÷òî ìîãëî  îñâåæèòü
ïàìßòü.
     ’óðèñòû óõîäèëè, è ýêñêóðñîâîä ñ ïðèâåòëèâîé óëûáêîé ïîñïåøèë íàâñòðå÷ó
‹ýíãäîíó  è  ‘îôè.  òî áûë  êðàñèâûé  ìîëîäîé ÷åëîâåê  ëåò äâàäöàòè ñåìè  â
áîòèíêàõ íà òîëñòîé ïîäîøâå. ‚îëîñû äëèííûå è ñâåòëûå, êàê ñîëîìà.
     - € ìû óæå çàêðûâàåìñß. Œîãó ß âàì ÷åì-òî ïîìî÷ü?
     Šàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì íàéòè ƒðààëü? - ïîäóìàë ‹ýíãäîí.
     - Šîä! - âäðóã âûïàëèëà ‘îôè, è ëèöî åå îæèâèëîñü.  - ‡äåñü äîëæåí áûòü
êîä!
     Œîëîäîé ÷åëîâåê óëûáíóëñß:
     - „à, îí çäåñü åñòü, ìýì.
     -  à ïîòîëêå, - ïðîáîðìîòàëà îíà, óêàçûâàß íà  ñòåíó ñïðàâà.  - ƒäå-òî
âîí òàì...
     - Šàê âèæó, âû çäåñü íå âïåðâûå, - çàìåòèë ñâåòëîâîëîñûé êðàñàâåö.
     Šîä, ïîäóìàë ‹ýíãäîí. Ží ñîâñåì çàáûë îá ýòîé àðõèòåêòóðíîé îñîáåííîñòè
÷àñîâíè.  îìèìî  âñåãî ïðî÷åãî, ÷àñîâíß  îñëèí  áûëà  çíàìåíèòà  ñâîä÷àòîé
àðêîé,  èç êîòîðîé âûñòóïàëè ñîòíè êàìåííûõ áëîêîâ. Šàæäûé  áëîê áûë óêðàøåí
êàêèì-òî îäíèì ñèìâîëîì, íà ïåðâûé  âçãëßä âçßòûì ïðîèçâîëüíî, íî âìåñòå îíè
ñîçäàâàëè  íåêîå  ïðîñòðàííîå øèôðîâàííîå  ïîñëàíèå,  ðàçãàäàòü êîòîðîå  åùå
íèêîìó íå  óäàâàëîñü.  Žäíè ñ÷èòàëè, ÷òî  ýòîò  êîä ìîæåò  îòêðûòü  äîñòóï â
ïîäçåìåëüå. „ðóãèå ïîëàãàëè, ÷òî çäåñü çàøèôðîâàíà èñòèííàß  èñòîðèß ƒðààëß.
à  ïðîòßæåíèè âåêîâ  êðèïòîãðàôû  áèëèñü íàä  íèì  - è  âñå  íàïðàñíî. „àæå
ñåãîäíß  ”îíä  îñëèí  ïðåäëàãàë  ùåäðîå  âîçíàãðàæäåíèå  òîìó,  êòî  ñóìååò
ðàçãàäàòü çíà÷åíèå ýòèõ ñèìâîëîâ, íî îíî ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëîñü òàéíîé.
     - óäó ðàä ïîêàçàòü âàì...
     Žäíàêî ‘îôè íå ñëûøàëà, ÷òî ãîâîðèò ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     Œîé ïåðâûé êîä,  äóìàëà îíà,  íàïðàâëßßñü, òî÷íî â  òðàíñå, ê ñâîä÷àòîé
àðêå.  Žòäàâ  øêàòóëêó ðîçîâîãî  äåðåâà  ‹ýíãäîíó,  îíà  íà  êàêîå-òî  âðåìß
ïîçàáûëà î ƒðààëå,  ðèîðàòå  ‘èîíà,  îáî  âñåõ  òàéíàõ, ñ êîòîðûìè äîâåëîñü
ñòîëêíóòüñß  íàêàíóíå.  ˆ  âîò  òåïåðü,  êîãäà îíà  óâèäåëà  ýòîò  ñâîä÷àòûé
ïîòîëîê, óñûïàííûé ñèìâîëàìè, íà íåå íàõëûíóëè  âîñïîìèíàíèß. Žíà âñïîìíèëà,
êàê  è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ïîáûâàëà çäåñü âïåðâûå, è îùóòèëà òßãîñòíóþ
ãðóñòü.
     Žíà  ñîâñåì åùå ìàëåíüêàß  äåâî÷êà...  ïðîøåë ëèøü  ãîä ïîñëå ãèáåëè åå
ñåìüè.  „åä  ïðèâåç  åå  â ˜îòëàíäèþ íà  êîðîòêèå  êàíèêóëû. åðåä  òåì  êàê
îòïðàâèòüñß  äîìîé, â àðèæ,  îíè ðåøèëè îñìîòðåòü ÷àñîâíþ  îñëèí. ûë  óæå
âå÷åð, è ÷àñîâíß îêàçàëàñü çàêðûòà. î  êàêèì-òî îáðàçîì îíè âñå æå ïîïàëè â
íåå.
     - € ñêîðî äîìîé, äåäóëß? - âçìîëèëàñü ‘îôè. Žíà î÷åíü óñòàëà.
     - ‘êîðî, ìèëàß, ñêîðî. -  ƒîëîñ äåäà çâó÷àë ïî÷åìó-òî ãðóñòíî. - ðîñòî
ó ìåíß òóò îäíî íåáîëüøîå äåëüöå. Œîæåò, ïîäîæäåøü â ìàøèíå?
     - Ž÷åíü âàæíîå äåëî, äà? „åä êèâíóë:
     - Ÿ ñêîðî. Žáåùàþ.
     - € ìîæíî ìíå åùå ðàç ïîñìîòðåòü íà àðêèí êîä? òî òàê èíòåðåñíî!
     - ó íå çíàþ. Œíå íóæíî âûéòè íà ìèíóòêó. ’û íå èñïóãàåøüñß çäåñü îäíà?
     - è÷åãî ß íå èñïóãàþñü! - ôûðêíóëà îíà. - …ùå äàæå íå ñòåìíåëî!
     Ží óëûáíóëñß:
     - ó ëàäíî, òàê è áûòü. - ˆ ïîäâåë åå ê âûñîêîé ñâîä÷àòîé àðêå, êîòîðóþ
ïîêàçûâàë ÷óòü ðàíüøå.
     ‘îôè   ïëþõíóëàñü  íà  êàìåííûé  ïîë,   óëåãëàñü  íà  ñïèíó   è  íà÷àëà
ðàçãëßäûâàòü óäèâèòåëüíûå ðèñóíêè íàä ãîëîâîé.
     - „à ß çàïðîñòî  ðàçãàäàþ ýòîò êîä! ’û è  âåðíóòüñß íå óñïååøü! - ’îãäà
ïîñïåøè. - „åä íàêëîíèëñß,  ïîöåëîâàë åå  â  ëîá  è  íàïðàâèëñß  ê áëèæàéøåé
áîêîâîé äâåðè. - Ÿ âûéäó òîëüêî íà ìèíóòêó. „âåðü îñòàâëþ îòêðûòîé. …ñëè ÷òî
ïîíàäîáèòñß, ïîçîâè. - ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí âûøåë â ìßãêèé âå÷åðíèé ñâåò.
     ‘îôè  ëåæàëà íà  ïîëó  è  ðàçãëßäûâàëà çíàêè.  ƒëàçà  ñëèïàëèñü.  —åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò  áóêâû ñòàëè ðàñïëûâàòüñß, à  ïîòîì  è âîâñå  ïîìåðêëè.  Žíà
óñíóëà.
     ðîñíóëàñü ‘îôè îò õîëîäà.
     - Grand-pere?..
     Žòâåòà íå  ïîñëåäîâàëî. ‘îôè ïîäíßëàñü, îòðßõíóëà ïëàòüå. îêîâàß äâåðü
áûëà îòêðûòà.  à  óëèöå ñòåìíåëî.  Žíà  âûøëà è óâèäåëà äåäà.  Ží ñòîßë  íà
êðûëüöå íåáîëüøîãî  äîìà  èç  ãðóáîãî  êàìíß,  ÷òî  íàõîäèëñß  íåâäàëåêå  îò
÷àñîâíè, è ðàçãîâàðèâàë ñ êåì-òî. ‘îôè íå âèäåëà ñ êåì, ÷åëîâåê áûë ñêðûò îò
íåå çàñòåêëåííîé äâåðüþ.
     - „åäóëß! - ñíîâà îêëèêíóëà îíà.
     „åä îáåðíóëñß è  ìàõíóë åé ðóêîé, ïðèçûâàß ïîäîæäàòü åùå íåìíîãî. ‡àòåì
ñêàçàë ÷òî-òî ñîáåñåäíèêó è ïîñëàë âîçäóøíûé ïîöåëóé. € ïîòîì ïîäîøåë ê íåé,
è ‘îôè çàìåòèëà â åãî ãëàçàõ ñëåçû.
     - î÷åìó òû ïëà÷åøü, äåäóëß?
     Ží ïîäíßë åå ñ ïîëà, êðåïêî ïðèæàë ê ñåáå.
     - €õ, ‘îôè! àì ñ  òîáîé â ýòîì  ãîäó ïðèøëîñü ñêàçàòü  "ïðîùàé" ìíîãèì
ëþäßì. ˆ ýòî òßæêî.
     ‘îôè  âñïîìíèëà î êàòàñòðîôå, î òîì,  êàê  ïðîùàëàñü  ñ ìàìîé  è ïàïîé,
áàáóøêîé è ìàëåíüêèì áðàòèêîì.
     - ó à ñåé÷àñ òû ïðîùàëñß ñ êåì-òî äðóãèì, äà?
     -  ‘ î÷åíü áëèçêèì  è  äîðîãèì äðóãîì,  êîòîðîãî  ëþáëþ,  - îòâåòèë  îí
ñäàâëåííûì ãîëîñîì. - ˆ áîþñü, íå óâèæó åå åùå î÷åíü è î÷åíü äîëãî.
     ‹ýíãäîí îãëßäûâàë ñòåíû ÷àñîâíè, è ó íåãî âîçíèêëî äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå,
÷òî  îíè  âíîâü  â  òóïèêå. ‘îôè îòîøëà ïîñìîòðåòü êîä  íà  àðêå è  îñòàâèëà
‹ýíãäîíó øêàòóëêó  ðîçîâîãî  äåðåâà ñ óêàçàíèåì ìåñòîíàõîæäåíèß  ƒðààëß,  íî
ýòîò ïîñëåäíèé êëþ÷ íè÷óòü  íå ïîìîã. •îòß  ñòèõîòâîðåíèå ‘îíüåðà ñîâåðøåííî
÷åòêî óêàçûâàëî íà ÷àñîâíþ îñëèí, òåïåðü ‹ýíãäîí  âîâñå íå áûë óâåðåí,  ÷òî
îíè ïîïàëè  ïî  àäðåñó. ‚åäü òàì áûëè ñëîâà "ñîñóä" è "ìå÷", à ýòèõ ñèìâîëîâ
îí çäåñü íå  âèäåë. ƒðààëü ïîä  äðåâíèì îñëèíîì âàñ æäåò.  ‘îñóä è  ìå÷ òàì
îõðàíßþò âõîä.
     ˆ  ‹ýíãäîí  ñíîâà   ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îò   íåãî  óñêîëüçàåò  êàêàß-òî
íåáîëüøàß, íî âàæíàß äåòàëü ýòîé çàãàäêè.
     - ‚û óæ èçâèíèòå  çà ëþáîïûòñòâî, - ïðîèçíåñ ýêñêóðñîâîä, íå ñâîäß ãëàç
ñî øêàòóëêè ðîçîâîãî äåðåâà â  ðóêàõ ‹ýíãäîíà.  - î ýòà øêàòóëêà... ìîãó  ß
ñïðîñèòü, îòêóäà îíà ó âàñ?
     ‹ýíãäîí óñòàëî óñìåõíóëñß:
     - Ž, ýòî î÷åíü äîëãàß èñòîðèß.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê êîëåáàëñß, íå çíàß, ñ ÷åãî íà÷àòü. ˆ íå îòâîäèë âçãëßäà
îò øêàòóëêè.
     -  ‘òðàííî...  íî,  çíàåòå,  ó  ìîåé  áàáóøêè  òî÷íî  òàêàß  æå...  äëß
äðàãîöåííîñòåé.
     ‹ýíãäîí áûë óâåðåí, ÷òî ìîëîäîé ÷åëîâåê îøèáàåòñß. ’àêàß øêàòóëêà ìîæåò
áûòü òîëüêî  îäíà,  èçãîòîâëåííàß âðó÷íóþ äëß õðàíåíèß  êðàåóãîëüíîãî  êàìíß
ðèîðàòà.
     - ‚îçìîæíî, îíè ïðîñòî ïîõîæè, íî...
     àçãîâîð  èõ ïðåðâàë ãðîìêèé  ñòóê áîêîâîé  äâåðè. ‘îôè,  íå ãîâîðß  íè
ñëîâà,  âûøëà èç  ÷àñîâíè è  òåïåðü  ñïóñêàëàñü ïî  ïîëîãîìó  ñêëîíó õîëìà ê
ñòîßâøåìó ÷óòü  ïîîäàëü  êàìåííîìó  ñòðîåíèþ.  Šóäà ýòî îíà  íàïðàâèëàñü?  ˆ
âîîáùå  îíà êàê-òî ñòðàííî ñåáß  âåäåò ñ òåõ  ïîð,  êàê îíè çàøëè â ÷àñîâíþ.
‹ýíãäîí îáåðíóëñß ê ñâîåìó ñîáåñåäíèêó:
     - ‚û çíàåòå, ÷åé ýòî äîì?
     Œîëîäîé ÷åëîâåê íåñêîëüêî ðàñòåðßííî êèâíóë:
     - òî äîì ïðèõîäñêîãî ñâßùåííèêà.  ’àì æå  æèâåò  è êóðàòîð ÷àñîâíè, ïî
ñîâìåñòèòåëüñòâó îíà ó íàñ ãëàâà òðàñòîâîãî ”îíäà îñëèí. - Ží çàìßëñß.  - ˆ
åùå îíà ïðèõîäèòñß ìíå áàáóøêîé.
     - ‚àøà áàáóøêà âîçãëàâëßåò ”îíä îñëèí? Œîëîäîé ÷åëîâåê ñíîâà êèâíóë:
     -  Ÿ æèâó ñ íåé â ýòîì äîìå, ïîìîãàþ ïðèãëßäûâàòü çà ÷àñîâíåé,  ïðîâîæó
ýêñêóðñèè. - Ží ïîæàë ïëå÷àìè. - ðîâåë çäåñü âñþ æèçíü. àáóøêà âûðàñòèëà è
âîñïèòàëà ìåíß â ýòîì äîìå.
     ‹ýíãäîíà áåñïîêîèëà ‘îôè, è îí íàïðàâèëñß çà  íåé ê äîìó, íî íà ïîëïóòè
âäðóã ðåçêî  îñòàíîâèëñß. ‚ óøàõ çâó÷àëè  ñëîâà  ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.  àáóøêà
âûðàñòèëà è âîñïèòàëà ìåíß â ýòîì äîìå.
     ‹ýíãäîí âçãëßíóë íà óäàëßâøóþñß ôèãóðêó ‘îôè, çàòåì  ïåðåâåë  âçãëßä íà
øêàòóëêó ðîçîâîãî äåðåâà, êîòîðóþ ïî-ïðåæíåìó äåðæàë  â  ðóêàõ.  åò,  ýòîãî
ïðîñòî áûòü íå ìîæåò! Ží ïîâåðíóëñß ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó:
     - ’àê, âû ãîâîðèòå, ó âàøåé áàáóøêè åñòü òî÷íî òàêàß æå øêàòóëêà?
     - „à. ðîñòî êîïèß.
     - € îòêóäà îíà ó íåå?
     - „åäóøêà  ñäåëàë,  ñïåöèàëüíî  äëß íåå.  Ží  óìåð,  êîãäà  ß  áûë  åùå
ìëàäåíöåì, íî áàáóøêà åãî ïîìíèò. Œíîãî î íåì ðàññêàçûâàåò. Ží áûë íàñòîßùèì
óìåëüöåì. ‡îëîòûå ðóêè.
     ‹ýíãäîí ÷óâñòâîâàë, ÷òî íàùóïàë êàêóþ-òî íèòü.
     - ‚û ñêàçàëè, âàñ âîñïèòàëà áàáóøêà. Œîãó  ëè ß ñïðîñèòü, ÷òî ïðîèçîøëî
ñ âàøèìè ðîäèòåëßìè?
     îõîæå, ýòîò âîïðîñ óäèâèë ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
     - Žíè óìåðëè, êîãäà ß áûë ñîâñåì ìàëåíüêèì, ‚ îäèí äåíü ñ äåäîì.
     ‘åðäöå ó ‹ýíãäîíà áåøåíî çàáèëîñü.
     - ‚ àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôå?
     ‚ îëèâêîâî-çåëåíûõ ãëàçàõ ýêñêóðñîâîäà ïðîìåëüêíóëî óäèâëåíèå.
     -  „à.  ‚  àâòîêàòàñòðîôå. ’îãäà  ïîãèáëà  âñß  ñåìüß.  Ÿ ïîòåðßë äåäà,
ðîäèòåëåé è... - ’óò îí óìîëê è îïóñòèë ãëàçà.
     - ˆ ñåñòðó, - çàêîí÷èë çà íåãî ‹ýíãäîí.
     „îì  èç  ãðóáîãî êàìíß áûë â òî÷íîñòè  òàêèì, êàêèì çàïîìíèëà åãî ‘îôè.
àñòàëà íî÷ü, è äîì òàê è ìàíèë  óþòîì è òåïëîì. ˆç ïðèîòêðûòîé çàñòåêëåííîé
äâåðè  äîíîñèëñß  âîñõèòèòåëüíûé çàïàõ  ñâåæåèñïå÷åííîãî  õëåáà,  â  îêîøêàõ
ìåðöàë çîëîòèñòûé ñâåò.  ‘îôè  ïðèáëèçèëàñü  è âäðóã  óñëûøàëà âíóòðè ÷üè-òî
ñäàâëåííûå ðûäàíèß.
     ‡àãëßíóâ  â ïðèõîæóþ, îíà  óâèäåëà ïîæèëóþ æåíùèíó. ’à ñòîßëà ñïèíîé  ê
äâåðè, íî  ‘îôè ïîíßëà, ÷òî ñëûøàëà èìåííî  åå ïëà÷. “  æåíùèíû áûëè äëèííûå
ðîñêîøíûå âîëîñû,  â  êîòîðûõ ñåðåáðèëàñü ñåäèíà. ‘îôè  ñ  çàìèðàíèåì ñåðäöà
øàãíóëà  íà êðûëüöî.  ’åïåðü  îíà âèäåëà: æåíùèíà äåðæèò  â ðóêàõ ôîòîãðàôèþ
ìóæ÷èíû â ðàìî÷êå. åæíî è ñ ãðóñòüþ ïîãëàæèâàåò èçîáðàæåííîå òàì ëèöî.
     ˆ ëèöî ýòî áûëî òàê õîðîøî çíàêîìî ‘îôè!Grand-pere...
     Ž÷åâèäíî, æåíùèíà óñëûøàëà ïå÷àëüíîå èçâåñòèå î åãî ñìåðòè íå äàëåå êàê
â÷åðà íî÷üþ.
     ’óò  ïîä  íîãîé  ‘îôè ñêðèïíóëà  ïîëîâèöà,  æåíùèíà ðåçêî îáåðíóëàñü  è
âñòðåòèëàñü ãëàçàìè ñ ‘îôè. ’à  õîòåëà áåæàòü, íî íîãè íå ñëóøàëèñü. †åíùèíà
ëèõîðàäî÷íî ïåðåâîäèëà âçãëßä  ñ ëèöà  ‘îôè íà ñíèìîê  è îáðàòíî.  ‡àòåì îíà
ïîñòàâèëà  ôîòîãðàôèþ íà ïîëî÷êó è  ïîäîøëà ê  äâåðè. Žíè ñ  ‘îôè  ñòîßëè  è
ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà ñêâîçü ñòåêëßííóþ ïåðåãîðîäêó. Šàçàëîñü, ïðîøëà öåëàß
âå÷íîñòü.  åóâåðåííîñòü,  óäèâëåíèå, íàäåæäà - âîò êàêèå ÷óâñòâà îòðàæàëèñü
íà  ëèöå  ïîæèëîé  äàìû...  ˆ  íàêîíåö  èõ, òî÷íî  âîëíîé,  ñìûëî  ðàäîñòíîå
îçàðåíèå.
     Žíà ðàñïàõíóëà  äâåðü,  âûáåæàëà  íà  êðûëüöî,  ïðîòßíóëà  ðóêè, íà÷àëà
ãëàäèòü è îùóïûâàòü  ìßãêèìè  ëàäîíßìè  ëèöî ‘îôè.  ’à ñòîßëà  òî÷íî  ãðîìîì
ïîðàæåííàß.
     - Ž, äèòß ìîå... ìèëàß ìîß, ðîäíàß!
     ‘îôè  íå  óçíàâàëà  åå,  íî ñðàçó æå ïî÷óâñòâîâàëà,  êòî  ýòà  æåíùèíà.
ûòàëàñü ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ãóáû íå ñëóøàëèñü.
     - ‘îôè!.. -  çàðûäàëà  æåíùèíà, ïîêðûâàß åå ïîöåëóßìè. àêîíåö ‘îôè âñå
æå óäàëîñü âûäàâèòü øåïîòîì:
     - î... äåäóëß, îí æå ãîâîðèë, âû âñå...
     - ‡íàþ, çíàþ. -  Žáíßâ ‘îôè  çà ïëå÷è, æåíùèíà ñìîòðåëà íà  íåå  òàêèìè
çíàêîìûìè  ãëàçàìè.  - Œû  ñ òâîèì äåäóøêîé  áûëè  âûíóæäåíû  ãîâîðèòü ìíîãî
ðàçíûõ  óæàñíûõ âåùåé. ˆ äåëàëè ýòî ëèøü ïîòîìó, ÷òî ñ÷èòàëè: èíà÷å  íåëüçß.
Œíå òàê æàëü... î ýòî áûëî ðàäè òâîåé æå áåçîïàñíîñòè, ðèíöåññà.
     “ñëûøàâ ýòî ïîñëåäíåå ñëîâî, ‘îôè òóò  æå âñïîìíèëà î äåäå. „îëãèå ãîäû
îí íàçûâàë  åå èìåííî  òàê -  ðèíöåññà.  Šàçàëîñü,  çâóê  åãî  ãîëîñà  ýõîì
ðàçíîñèòñß  ïî  êàìåíèñòûì  ñêëîíàì,  îòëåòàåò  îò  ñòåí  è  áàøåí  îñëèíà.
ðîíèêàåò ñêâîçü çåìëþ è ãóëîì îòäàåòñß â íåâåäîìûõ ïóñòîòàõ.
     †åíùèíà ïðîäîëæàëà îáíèìàòü ‘îôè, ñëåçû ãðàäîì êàòèëèñü ïî åå ëèöó.
     -  ’âîé  äåä  òàê  õîòåë  ðàññêàçàòü  òåáå  âñþ  ïðàâäó!  î  ïîòîì  âû
ïîññîðèëèñü. Ží î÷åíü  ïåðåæèâàë, èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß  ïîìèðèòüñß. …ìó òàê
ìíîãî íàäî áûëî òåáå îáúßñíèòü! ’àê ìíîãî îáúßñíèòü!.. - Žíà ïîöåëîâàëà ‘îôè
â ëîá, çàòåì øåïíóëà íà óøêî:  - îëüøå íèêàêèõ  ñåêðåòîâ, ðèíöåññà. ðèøëà
ïîðà óçíàòü âñþ ïðàâäó î òâîåé ñåìüå.

        ***

     ‘îôè  ñ áàáóøêîé ñèäåëè íà êðûëüöå, ïëà÷à  îò ðàäîñòè è  ïåðåæèâàíèé, è
òóò ÷åðåç ëóæàéêó ê íèì áðîñèëñß ñâåòëîâîëîñûé ìîëîäîé ÷åëîâåê. ‚ ãëàçàõ åãî
ñâåòèëàñü íàäåæäà.
     - ‘îôè?..
     ‘îôè  êèâíóëà, ñìàõíóëà ñëåçû è ïîäíßëàñü.  ‹èöî  ìîëîäîãî ÷åëîâåêà  íå
áûëî åé çíàêîìî,  íî, êîãäà îíè  îáíßëèñü, îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî  îí âñåãäà
áûë åé ðîäíûì, ÷òî â æèëàõ èõ áåæèò îäíà êðîâü...
     ‚ñêîðå è ‹ýíãäîí ïðèñîåäèíèëñß  ê íèì. ‘îôè äî ñèõ ïîð íå âåðèëîñü, ÷òî
ëèøü â÷åðà îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß òàêîé îäèíîêîé â îãðîìíîì ìèðå. ˆ âîò òåïåðü
â ÷óæîé ñòðàíå, â íåçíàêîìîì ìåñòå, â îêðóæåíèè  òðåõ ñàìûõ áëèçêèõ åé ëþäåé
îíà ïîíßëà, ÷òî íàêîíåö îáðåëà íàñòîßùèé äîì.

        ƒëàâà 105

     î÷ü îïóñòèëàñü íà îñëèí.
     ‹ýíãäîí â îäèíî÷åñòâå  ñòîßë íà êðûëüöå. ˆ  óëûáàëñß,  ïðèñëóøèâàßñü  ê
äîíîñèâøèìñß èç-çà çàñòåêëåííîé  äâåðè  ñìåõó è  áîëòîâíå.  Šðóæêà  êðåïêîãî
áðàçèëüñêîãî êîôå  ïîìîãëà ïðåîäîëåòü íàâàëèâøóþñß ñîíëèâîñòü, íî îí  çíàë -
ýòî íåíàäîëãî. ‘ëèøêîì óæ îí óñòàë çà ïîñëåäíèå äâà äíß.
     - ‚û òàê òèõî îò íàñ óñêîëüçíóëè, - óñëûøàë îí ãîëîñ çà ñïèíîé.
     ‹ýíãäîí  îáåðíóëñß. ‚ äâåðßõ  ñòîßëà  áàáóøêà  ‘îôè, ñåðåáðèñòûå âîëîñû
ìåðöàëè  â ëóííîì ñâåòå.  ’åïåðü îí çíàë, ÷òî ïîñëåäíèå äâàäöàòü âîñåìü  ëåò
îíà íîñèëà èìß Œàðè ˜îâåëü.
     ‹ýíãäîí óñòàëî óëûáíóëñß â îòâåò:
     -  ðîñòî  ïîäóìàë:  íàäî æå  äàòü  ÷ëåíàì  ñåìüè  âîçìîæíîñòü  âäîâîëü
íàãîâîðèòüñß ïîñëå ñòîëü äîëãîé ðàçëóêè. - Ží  âèäåë â îêíî, êàê ‘îôè ÷òî-òî
ðàññêàçûâàåò áðàòó.
     Œàðè ïîäîøëà è îñòàíîâèëàñü ðßäîì.
     -  Œèñòåð ‹ýíãäîí,  êàê òîëüêî  ß  óñëûøàëà îá  óáèéñòâå †àêà,  òóò  æå
ñòðàøíî èñïóãàëàñü  çà ‘îôè. ˆ, óâèäåâ  åå ñåãîäíß  ó äâåðåé äîìà,  èñïûòàëà
íåâåðîßòíîå îáëåã÷åíèå.  “  ìåíß ïðîñòî íåò ñëîâ, ÷òîáû  âûðàçèòü  âàì  ñâîþ
áëàãîäàðíîñòü.
     ‹ýíãäîí  íå çíàë,  ÷òî îòâåòèòü. ˆ õîòß ÷óòü ðàíüøå îí ïðåäîñòàâèë ‘îôè
âîçìîæíîñòü ïîãîâîðèòü  ñ  áàáóøêîé íàåäèíå,  Œàðè ïîïðîñèëà åãî îñòàòüñß  è
ïîñëóøàòü. Œîé ìóæ áåçîãîâîðî÷íî  âàì äîâåðßë, ìèñòåð ‹ýíãäîí. ‘òàëî áûòü, è
ß ìîãó äîâåðßòü.
     ‹ýíãäîí îñòàëñß è âìåñòå ñ ‘îôè â íåìîì óäèâëåíèè âûñëóøàë èñòîðèþ î åå
ïîêîéíûõ  ðîäèòåëßõ.  ‘êîëü  íè   ïîêàæåòñß  ýòî  íåâåðîßòíûì,  íî  îáà  îíè
ïðèíàäëåæàëè ê  ðîäó Œåðîâèíãîâ è ßâëßëèñü ïðßìûìè ïîòîìêàìè Œàðèè Œàãäàëèíû
è ˆèñóñà  •ðèñòà.  î  â öåëßõ áåçîïàñíîñòè áûëè  âûíóæäåíû ñìåíèòü  ôàìèëèè
ëàíòàð è ‘åí-Šëåð.  ‚  æèëàõ  èõ äåòåé òåêëà  öàðñêàß êðîâü, è  ïîòîìó  îíè
íàõîäèëèñü ïîä çàùèòîé è îïåêîé  ðèîðàòà  ‘èîíà. Šîãäà ðîäèòåëè  ïîãèáëè  â
àâòîêàòàñòðîôå,  ïðè÷èíà  êîòîðîé òàê  è  îñòàëàñü  äî  êîíöà  íåâûßñíåííîé,
ðèîðàò  âñòðåâîæèëñß.  òî  ìîãëî  îçíà÷àòü, ÷òî îá èõ  ïðîèñõîæäåíèè óçíàë
êòî-òî åùå.
     - ˆ âîò íàì ñ òâîèì äåäóøêîé, - ïðîäîëæèëà ðàññêàç Œàðè,  è â ãîëîñå åå
çâó÷àëà áîëü,  -  ïðèøëîñü  ïðèíßòü  î÷åíü âàæíîå è òðóäíîå ðåøåíèå.  ðè÷åì
íåìåäëåííî, ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê íàì ïîçâîíèëè è ñîîáùèëè, ÷òî ìàøèíà òâîèõ
ðîäèòåëåé íàéäåíà  â ðåêå. - à åå ãëàçàõ âûñòóïèëè ñëåçû.  - Œû äîëæíû áûëè
åõàòü â òîé  ìàøèíå  âìåñòå, âñå øåñòåðî. î ê  ñ÷àñòüþ, â  ñàìûé  ïîñëåäíèé
ìîìåíò ïëàíû  èçìåíèëèñü, è òâîè  ðîäèòåëè  ïîåõàëè áåç  íàñ. Œû ñ  †àêîì íå
çíàëè, ÷òî â  äåéñòâèòåëüíîñòè ïðîèçîøëî íà òîé ãîðíîé äîðîãå... áûë ëè òî è
âïðàâäó íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.  - Œàðè íå ñâîäèëà ñ ‘îôè ãëàç. - Œû  çíàëè  ëèøü
îäíî:  íàì  ñëåäóåò  çàùèòèòü  ñâîèõ âíóêîâ  - âîò òàê  è  áûëî  ïðèíßòî ýòî
ðåøåíèå.  †àê ñîîáùèë  â  ïîëèöèþ, ÷òî â ìàøèíå íàõîäèëàñü  åùå è ß âìåñòå ñ
òâîèì ìàëåíüêèì áðàòèêîì. ˆ ÷òî òåëà íàøè, î÷åâèäíî, óíåñëî  âîäîé.  € çàòåì
íàì îáîèì ïðèøëîñü ñêðûòüñß. ðèîðàò âñå îðãàíèçîâàë. †àê, áóäó÷è  ÷åëîâåêîì
ñëèøêîì  èçâåñòíûì, äàæå  ñâîåãî  ðîäà çíàìåíèòîñòüþ, íå ìîã ïîçâîëèòü  ñåáå
òàêóþ  ðîñêîøü  -  áåññëåäíî èñ÷åçíóòü.  ûëî  ðåøåíî, ÷òî ‘îôè,  ñòàðøàß èç
äåòåé, îñòàíåòñß ñ íèì â àðèæå, áóäåò ðàñòè è  âîñïèòûâàòüñß ïîä ïðèñìîòðîì
†àêà è çàùèòîé ðèîðàòà. - ƒîëîñ åå óïàë äî øåïîòà. - àçäåëåíèå ñåìüè - ýòî
ñàìîå òðóäíîå,  ÷òî íàì äîâåëîñü  èñïûòàòü â æèçíè. Œû  ñ †àêîì âèäåëèñü, íî
ðåäêî è íåðåãóëßðíî è âñåãäà òàéêîì... …ñòü ó ðèîðàòà îïðåäåëåííûå ïðàâèëà,
êîòîðûå ñëåäîâàëî ñîáëþäàòü. ’óò ‹ýíãäîí  ïîíßë, ÷òî Œàðè ñîáèðàåòñß ïåðåéòè
ê  ïîäðîáíîñòßì,  íå  ïðåäíàçíà÷åííûì  äëß  óøåé  ÷åëîâåêà  ïîñòîðîííåãî,  ˆ
ïîñïåøèë  âûéòè íà êðûëüöî. ˆ  âîò òåïåðü, âñìàòðèâàßñü  â ñìóòíûå î÷åðòàíèß
îñëèíà, îí íå  ìîã íå äóìàòü î òàéíå, êîòîðóþ ñêðûâàåò  ýòà ÷àñîâíß. € ÷òî,
åñëè ƒðààëü äåéñòâèòåëüíî ñïðßòàí òàì? ˆ  åñëè äà,  òî  ÷òî  òîãäà  îçíà÷àþò
ñëîâà "ñîñóä" è "ìå÷", óïîìßíóòûå â ñòèõîòâîðåíèè?..
     - „àâàéòå îòíåñó, - ñêàçàëà Œàðè è êèâêîì óêàçàëà íà ðóêó ‹ýíãäîíà.
     - Ž, áëàãîäàðþ âàñ. - ˆ ‹ýíãäîí îòäàë åé ïóñòóþ êðóæêó èç-ïîä êîôå.
     - åò, ß èìåëà â âèäó òî, ÷òî ó âàñ â äðóãîé ðóêå, ìèñòåð ‹ýíãäîí.
     ’îëüêî  ñåé÷àñ  ‹ýíãäîí ñïîõâàòèëñß,  ÷òî  äåðæèò  â ëåâîé  ðóêå  êóñîê
ïàïèðóñà  ñî  ñòèõîòâîðåíèåì ‘îíüåðà. Ží ñíîâà äîñòàë  åãî  èç  êðèïòåêñà, â
íàäåæäå çàìåòèòü òî, ÷òî, âîçìîæíî, ïðîïóñòèë ðàíüøå.
     - „à, êîíå÷íî, ïðîñòèòå.
     Œàðè âçßëà ïàïèðóñ è óëûáíóëàñü:
     - ‡íàþ îäíîãî ÷åëîâåêà èç  áàíêà â àðèæå, êîòîðûé áû äîðîãî äàë çà òî,
÷òîáû âåðíóòü øêàòóëêó ðîçîâîãî äåðåâà. €íäðå åðíå áûë áëèçêèì äðóãîì †àêà,
à †àê, â  ñâîþ î÷åðåäü, ïîëíîñòüþ  åìó äîâåðßë. €íäðå áûë ãîòîâ áóêâàëüíî íà
âñå, ëèøü áû ñîõðàíèòü äîâåðåííûé åìó †àêîì íà õðàíåíèå ïðåäìåò.
     ‚ òîì  ÷èñëå è ïðèñòðåëèòü ìåíß, ïîäóìàë ‹ýíãäîí,  íî ðåøèë íå ãîâîðèòü
ýòîãî.  €  òàêæå óìîë÷àòü  î òîì, ÷òî ñëîìàë  áåäíßãå íîñ. ðè óïîìèíàíèè  î
àðèæå îí ïîäóìàë î òðåõ senechaux, óáèòûõ íàêàíóíå íî÷üþ.
     - ó à ðèîðàò? —òî æå ñ íèì òåïåðü áóäåò?
     - Šîëåñèêè è âèíòèêè óæå  ïðèøëè â äâèæåíèå,  ìèñòåð ‹ýíãäîí.  ðàòñòâó
ïðèøëîñü íåìàëî ïåðåæèòü çà äîëãèå âåêà, êàê-íèáóäü  ïåðåæèâåò è ýòî. ‚ñåãäà
íàéäóòñß ëþäè, ãîòîâûå ïîäõâàòèòü óïàâøåå íà çåìëþ çíàìß.
     ‹ýíãäîí ïîäîçðåâàë,  ÷òî  áàáóøêà ‘îôè ñâßçàíà ñ ðèîðàòîì ñàìûì òåñíûì
îáðàçîì.  ‘ðåäè  ÷ëåíîâ  ðèîðàòà âñåãäà áûëè æåíùèíû. —åòûðåì  èç  íèõ äàæå
óäàëîñü  ñòàòü  ‚åëèêèìè ìàñòåðàìè.  •îòß senechaux  òðàäèöèîííî ñòàíîâèëèñü
ìóæ÷èíû, æåíùèíàì òîæå äîâîäèëîñü çàíèìàòü â ðèîðàòå áîëåå âûñîêóþ ñòóïåíü.
ˆ äàæå ïîëó÷èòü ñàìûå ãëàâíûå ïîñòû, ìèíóß ýòó ñòóïåíü.
     I‹ýíãäîí âñïîìíèë  î ’èáèíãå  è  ‚åñòìèíñòåðñêîì  àááàòñòâå.  Šàçàëîñü,
ïîñëå âñåõ ýòèõ ñîáûòèé ïðîøëà öåëàß âå÷íîñòü.
     - ‘êàæèòå,  à –åðêîâü îêàçûâàëà  íà  âàøåãî ìóæà  êàêîå-ëèáî  äàâëåíèå?
“áåæäàëà íå ïóáëèêîâàòü äîêóìåíòû ‘àíãðèë?
     -  Ž  ƒîñïîäè,  íåò,  êîíå÷íî.  Šîíåö  äíåé  -  ýòî  âûäóìêà  êàêîãî-òî
ïàðàíîèêà. ‚  äîêòðèíå ðèîðàòà íåò íè åäèíîãî íàìåêà  íà äàòó îáíàðîäîâàíèß
ýòèõ äîêóìåíòîâ.  ‚îîáùå-òî ðèîðàò ïðèäåðæèâàëñß  ìíåíèß, ÷òî ƒðààëü íàâåêè
ñëåäóåò ñîõðàíèòü â òàéíå.
     - àâåêè? - ‹ýíãäîí áûë ïîðàæåí.
     -  òà  òàéíà ïðåäíàçíà÷åíà äëß  ñïàñåíèß íàøèõ  ñîáñòâåííûõ  äóø, à íå
ñàìîãî  ƒðààëß. Šðàñîòà  ƒðààëß êàê  ðàç è ñîñòîèò â åãî íåçåìíîé áåñïëîòíîé
ïðèðîäå.  -  ’åïåðü Œàðè  ˜îâåëü  òîæå  ñìîòðåëà  íà ÷àñîâíþ îñëèí.  -  „ëß
íåêîòîðûõ ƒðààëü - ýòî  ñîñóä, îòïèâ ãëîòîê èç êîòîðîãî, ìîæíî ïðèîáùèòüñß ê
âå÷íîé æèçíè. „ëß äðóãèõ -  ïîãîíß çà ïîòåðßííûìè äîêóìåíòàìè è èõ òàéíîé. €
äëß áîëüøèíñòâà, êàê ß ïîäîçðåâàþ,  ýòî ïðîñòî âåëèêàß èäåß... áëèñòàòåëüíîå
è íåäîñßãàåìîå  ñîêðîâèùå, êîòîðîå äàæå â ñåãîäíßøíåì  ìèðå âñåîáùåãî  õàîñà
ñëóæèò ïóòåâîäíîé çâåçäîé. ‘ïàñàåò è âäîõíîâëßåò íàñ.
     - î åñëè  äîêóìåíòû  ‘àíãðèë òàê è îñòàíóòñß íåîïóáëèêîâàííûìè,  òàéíà
Œàðèè Œàãäàëèíû áóäåò ïîòåðßíà íàâñåãäà, - ñêàçàë ‹ýíãäîí.
     - Žò÷åãî æå? „à âû òîëüêî ïîñìîòðèòå âîêðóã!  …å èñòîðèß ïðèñóòñòâóåò â
èçîáðàçèòåëüíîì  èñêóññòâå,  ìóçûêå,  ëèòåðàòóðå.  ˆ  ñ  êàæäûì  äíåì î  íåé
âñïîìèíàþò  âñå ÷àùå.  òîò ìàßòíèê  íå îñòàíîâèòü.  Œû íà÷èíàåì îñîçíàâàòü,
êàêèå îïàñíîñòè êðîþòñß â íàøåì ïðîøëîì... ïîíèìàòü, ÷òî ìíîãèå ïóòè âåäóò ê
ñàìîðàçðóøåíèþ.  Œû íà÷èíàåì ÷óâñòâîâàòü íåîáõîäèìîñòü  âîçðîäèòü  ñâßùåííîå
æåíñêîå íà÷àëî. - Žíà íà ñåêóíäó óìîëêëà. - ‚û óïîìèíàëè, ÷òî ïèøåòå êíèãó î
ñèìâîëàõ ñâßùåííîãî æåíñêîãî íà÷àëà. òî òàê?
     - „à.
     Žíà óëûáíóëàñü:
     -  ’àê çàêîí÷èòå åå ïîáûñòðåå,  ìèñòåð ‹ýíãäîí.  ‘ïîéòå  åå ïåñíþ. Œèðó
íóæíû íîâûå òðóáàäóðû.
     ‹ýíãäîí  ìîë÷àë,  ïûòàßñü îñîçíàòü âñþ çíà÷èìîñòü ýòîé ïðîñüáû. Œîëîäîé
ìåñßö âñòàâàë íàä çóá÷àòîé êðîìêîé ëåñà íà  ãîðèçîíòå. Ží  ñíîâà âçãëßíóë íà
÷àñîâíþ. ˆ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðîñòî ñãîðàåò îò ðåáß÷åñêîãî æåëàíèß óçíàòü åå
òàéíû. å  ñìåé  ñïðàøèâàòü,  ïðèêàçàë  îí  ñåáå,  âðåìß åùå íå  ïðèøëî.  Ží
ïîêîñèëñß íà ïàïèðóñ â ðóêå Œàðè ˜îâåëü.
     - ‘ïðàøèâàéòå, ìèñòåð  ‹ýíãäîí, - ñ  óñìåøêîé ñêàçàëà Œàðè. - ‚û ÷åñòíî
çàñëóæèëè ýòî ïðàâî.
     ‹ýíãäîí îùóòèë, ÷òî êðàñíååò.
     - ‚û âåäü õîòèòå çíàòü, íàõîäèòñß ëè ƒðààëü â ÷àñîâíå îñëèí, âåðíî?
     - € âû ìîæåòå ñêàçàòü?
     Œàðè âçäîõíóëà ñ ïðèòâîðíûì ðàçäðàæåíèåì:
     - Žõ óæ ýòè ìóæ÷èíû! ðîñòî  íå ìîãóò îñòàâèòü ƒðààëü â ïîêîå!  - ˆ îíà
ðàññìåßëàñü, ßâíî äîâîëüíàß ñîáîé. - ‘ ÷åãî âû âçßëè, ÷òî ƒðààëü òàì?
     ‹ýíãäîí óêàçàë íà ïàïèðóñ â åå ðóêå.
     - ‚  ñòèõîòâîðåíèè âàøåãî  ìóæà  ãîâîðèòñß  î îñëèí,  ýòî  íåñîìíåííî.
ðàâäà, òàì åùå óïîìèíàþòñß ñîñóä  è  ìå÷, à ýòèõ ñèìâîëîâ  ß  â  ÷àñîâíå íå
âèäåë.
     -  ‘îñóä  è  ìå÷? -  ïåðåñïðîñèëà  Œàðè. -  ó  è êàê  îíè,  ïî-âàøåìó,
âûãëßäßò?
     ‹ýíãäîí ÷óâñòâîâàë: îíà ñ íèì  èãðàåò. î  ðåøèë ïðèíßòü óñëîâèß èãðû è
âêðàòöå îïèñàë ñèìâîëû.
     -  €õ,  íó  äà,  êîíå÷íî,  -  ïðîòßíóëà  îíà.  -  Œå÷,  îí  æå  êëèíîê,
ñèìâîëèçèðóåò  âñå ìóæñêîå. „óìàþ,  åãî ìîæíî èçîáðàçèòü âîò òàê... - ˆ Œàðè
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì íà÷åðòèëà íà ëàäîíè ‹ýíãäîíà òàêóþ ôèãóðó:
     -  „à, - êèâíóë ‹ýíãäîí. Œàðè èçîáðàçèëà íàèìåíåå èçâåñòíóþ, "çàêðûòóþ"
ðàçíîâèäíîñòü ñèìâîëà ìå÷à, íî ‹ýíãäîíó îíà áûëà çíàêîìà.
     - ˆ  îáðàòíûé çíàê,  ïðåäñòàâëßþùèé  æåíñêîå íà÷àëî,  -  ñêàçàëà îíà  è
íà÷åðòèëà íà åãî ëàäîíè:
     - ðàâèëüíî, - ñêàçàë ‹ýíãäîí.
     - ˆ âû  ãîâîðèòå,  ÷òî íå çàìåòèëè ñðåäè ñèìâîëîâ ÷àñîâíè îñëèí íè÷åãî
ïîäîáíîãî?
     - å çàìåòèë.
     - ó à åñëè ß âàì ïîêàæó, îòïðàâèòåñü íàêîíåö ñïàòü?
     å  óñïåë  ‹ýíãäîí îòâåòèòü, êàê  Œàðè  ˜îâåëü ñïóñòèëàñü  ñ êðûëüöà  è
íàïðàâèëàñü ê õðàìó. Ží ïîñïåøèë ñëåäîì. ‚îéäß â ÷àñîâíþ, Œàðè âêëþ÷èëà ñâåò
è óêàçàëà â öåíòð ïîëà:
     - ‚îò, ïîæàëóéñòà, ìèñòåð ‹ýíãäîí. ‚îò âàì ìå÷, âîò è ñîñóä.
     ‹ýíãäîí ñìîòðåë íà êàìåííûå ïëèòû. ˆ íè÷åãî íå âèäåë.
     - î çäåñü...
     Œàðè âçäîõíóëà  è äâèíóëàñü  ïî  çíàìåíèòîé òðîïèíêå,  ïðîòîïòàííîé  íà
êàìåííûõ ïëèòàõ  òûñß÷àìè  ëþäñêèõ íîã. ‹ýíãäîí ïðîñëåäèë çà íåé  âçãëßäîì è
ñíîâà óâèäåë ãèãàíòñêóþ çâåçäó, êîòîðàß åìó íè÷åãî íå ãîâîðèëà.
     - î ýòî çâåçäà „àâèäà, è... - Ží âäðóã óìîëê, òàê è íå çàêîí÷èâ ôðàçû,
îøåëîìëåííûé ñâîèì îòêðûòèåì.
     ‘îñóä è ìå÷.
     ‘ïëåòåíû âîåäèíî.
     ‡âåçäà  „àâèäà...  ñâßùåííîå  åäèíåíèå  ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû...   ïå÷àòü
‘îëîìîíà... îáîçíà÷åíèå ‘âßòîãî ‘âßòûõ, äâóõ ðàçíûõ è ñâßùåííûõ íà÷àë... âîò
÷òî ýòî òàêîå.
     ‹ýíãäîíó ïîòðåáîâàëàñü äîáðàß ìèíóòà, ÷òîáû ïîäîáðàòü íóæíûå ñëîâà:
     - ‡íà÷èò, â ñòèõîòâîðåíèè äåéñòâèòåëüíî ãîâîðèòñß î ÷àñîâíå îñëèí. „à,
âñå ñõîäèòñß. ðîñòî èäåàëüíî.
     Œàðè óëûáíóëàñü:
     - ‚îçìîæíî.
     òî çàìå÷àíèå íåñêîëüêî íàñòîðîæèëî åãî.
     - ‘òàëî áûòü, ƒðààëü íàõîäèòñß â ïîäçåìåëüå, ó íàñ ïîä íîãàìè?
     Žíà ðàññìåßëàñü:
     -  ‹èøü  â  ÷èñòî  äóõîâíîì, ñèìâîëè÷åñêîì  ñìûñëå.  ‘îãëàñíî  äðåâíåìó
ðåøåíèþ  ðèîðàòà  ƒðààëü  íåïðåìåííî äîëæåí  áûë  âåðíóòüñß  âî  ”ðàíöèþ  è
óïîêîèòüñß   òàì   íàâåêè.   à   ïðîòßæåíèè   âåêîâ   ñîêðîâèùå   â   öåëßõ
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïåðåâîçèëè èç îäíîé ñòðàíû  â äðóãóþ,  èç  îäíîãî òàéíèêà â
äðóãîé. î †àê, ñòàâ  ‚åëèêèì ìàñòåðîì ðèîðàòà, ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó
âåðíóòü  ƒðààëü  âî  ”ðàíöèþ. ˆ  ïîñòðîèòü  òàì óñûïàëüíèöó,  äîñòîéíóþ ýòîé
ñâßòûíè.
     - ˆ îí ïðåóñïåë? ‹èöî åå ñòàëî ñåðüåçíûì.
     -  Œèñòåð ‹ýíãäîí, ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî âû ñäåëàëè äëß ìåíß è ìîåé ñåìüè,
ìîãó ñî âñåé îïðåäåëåííîñòüþ îòâåòèòü íà âàø âîïðîñ: ƒðààëß çäåñü íåò.
     ‹ýíãäîí íå îòñòàâàë:
     - î êðàåóãîëüíûé êàìåíü äîëæåí îáîçíà÷àòü  ìåñòî, ãäå íàõîäèòñß ƒðààëü
â äàííûé ìîìåíò. î÷åìó òîãäà âñå óêàçûâàåò íà îñëèí?
     -  ‚îçìîæíî,  âû  íåâåðíî èñòîëêîâàëè  ñòèõîòâîðåíèå.  îìíèòå,  ƒðààëü
âñåãäà îêðóæàëè òàéíû. Ží ïðîñòî ïðèòßãèâàë èõ. Šàê è ìîé ïîêîéíûé ìóæ.
     -  î  ÷åãî æå ßñíåå?  -  íå  óñòóïàë  ‹ýíãäîí. -  Œû ñ  âàìè ñòîèì íàä
ïîäçåìåëüåì,  îòìå÷åííûì  çíàêàìè  ñîñóäà  è  ìå÷à,  ïîä ïîòîëêîì, óñûïàííûì
çâåçäàìè,  â îêðóæåíèè  ðàáîò èñêóñíûõ ìàñòåðîâ-ìàñîíîâ. ‚ñå çäåñü  ãîâîðèò,
ïðîñòî âîïèåò î ƒðààëå!
     - ðåêðàñíî. ’îëüêî äàéòå-êà  ìíå åùå ðàç âçãëßíóòü íà ñòèõîòâîðåíèå. -
Žíà ðàçâåðíóëà ïàïèðóñ è ãðîìêî è âûðàçèòåëüíî ïðî÷ëà âñëóõ:
     ƒðààëü ïîä äðåâíèì îñëèíîì âàñ æäåò.
     ‘îñóä è ìå÷ òàì îõðàíßþò âõîä.
     “êðàøåííàß ìàñòåðñêîé ðóêîé,
     àøëà îíà ïîä çâåçäàìè ïîêîé.
     Œàðè çàêîí÷èëà ÷èòàòü. ƒóáû åå òðîíóëà ëåãêàß óëûáêà.
     - €õ, †àê!..
     ‹ýíãäîí íå ñâîäèë ñ íåå ãëàç.
     - ’àê âû ïîíßëè - ãäå?..
     - Šàê âû  òîëüêî ÷òî óáåäèëèñü,  ðàññìàòðèâàß ýòîò ïîë, ìèñòåð ‹ýíãäîí,
íà  ñâåòå  ñóùåñòâóåò  íåìàëî  ñïîñîáîâ  óâèäåòü  ïî-èíîìó  ñàìîå ïðîñòîå  è
î÷åâèäíîå.
     ‹ýíãäîí ñèëèëñß ïîíßòü, íî íå ïîëó÷àëîñü. ‚ñå, ÷òî âûäóìûâàë è  ñî÷èíßë
†àê ‘îíüåð,  èìåëî äâîéíîå çíà÷åíèå, íî  ñìûñë  ïîñëåäíåãî åãî  ïîñëàíèß  îò
ýòîãî íå ñòàíîâèëñß ßñíåå. Œàðè ïîäàâèëà çåâîê.
     -  „îëæíà  âàì  ïðèçíàòüñß,  ìèñòåð  ‹ýíãäîí.  ‹è÷íî  ìåíß  íèêîãäà  íå
ïîñâßùàëè  â  òàéíó  ìåñòîíàõîæäåíèß  ƒðààëß.  î ß  áûëà çàìóæåì  çà  î÷åíü
âëèßòåëüíûì  ÷åëîâåêîì... è  æåíñêàß èíòóèöèß ìåíß  íèêîãäà  íå ïîäâîäèëà. -
‹ýíãäîí  õîòåë áûëî  ÷òî-òî  ñêàçàòü, íî îíà  åìó íå ïîçâîëèëà. -  Œíå î÷åíü
æàëü, ÷òî ïîñëå âñåõ èñïûòàíèé, âûïàâøèõ íà âàøó äîëþ, âû óåäåòå èç îñëèíà,
òàê  è  íå  ïîëó÷èâ  êîíêðåòíûõ  îòâåòîâ   íà   âîïðîñû.  ˆ  îäíàêî,  ÷òî-òî
ïîäñêàçûâàåò  ìíå: âû ðàíî  èëè ïîçäíî íàéäåòå òî, ÷òî  èùåòå.  ðîñíåòåñü â
îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü  è ñðàçó âñå  ïîéìåòå.  -  Žíà óëûáíóëàñü. - €  êîãäà
ïîéìåòå...  âåðþ, âû, êàê  íèêòî  äðóãîé, áóäåòå  ñïîñîáíû  ñîõðàíèòü  ýòî â
òàéíå.
     “ äâåðåé ïîñëûøàëèñü ÷üè-òî øàãè.
     - €õ âîò âû ãäå! - âîñêëèêíóëà ‘îôè è âîøëà.
     - Ÿ  óæå ñîáèðàëàñü óõîäèòü,  - ñêàçàëà Œàðè è ïðèáëèçèëàñü ê âíó÷êå. -
‘ïîêîéíîé òåáå íî÷è, ðèíöåññà!  - Žíà ïîöåëîâàëà ‘îôè â ëîá. - ˆ íå ñëèøêîì
çàäåðæèâàé ìèñòåðà ‹ýíãäîíà, îí òîæå óñòàë.
     ‹ýíãäîí ñ ‘îôè ïðîâîäèëè âçãëßäàìè îäèíîêî áðåäóùóþ ê äîìó  Œàðè. ˆ âîò
‘îôè ïîäíßëà íà  íåãî îëèâêîâî-çåëåíûå ãëàçà, è îí  ïðî÷åë â  íèõ öåëóþ áóðþ
ýìîöèé.
     - ’àêîãî ß íèêàê íå îæèäàëà.
     „à  è  ß  òîæå, óñìåõíóëñß  ‹ýíãäîí.  Ží âèäåë: ‘îôè ïðîñòî  îøåëîìëåíà
ñâàëèâøèìñß  íà  íåå  èçâåñòèåì  î  ñåìüå.   ’î,  ÷òî  îíà  óçíàëà  ñåãîäíß,
ïåðåâåðíóëî âñþ åå æèçíü.
     - ‚û  êàê, â  ïîðßäêå? îíèìàþ, ýòî òðóäíî  îñîçíàòü  ñðàçó...  Žíà åëå
çàìåòíî óëûáíóëàñü:
     -  ’åïåðü  ó ìåíß åñòü  ñåìüß. ˆ  ýòî ãëàâíîå. …ñòü ñ ÷åãî íà÷àòü. ó à
îñîçíàòü, êòî ìû òàêèå è îòêóäà... íà ýòî ïîòðåáóåòñß âðåìß.
     ‹ýíãäîí ïðîìîë÷àë.
     - ‚û îñòàíåòåñü ñ  íàìè? - ñïðîñèëà ‘îôè.  -  ó  õîòß áû  íà íåñêîëüêî
äíåé?
     ‹ýíãäîí âçäîõíóë. îëüøå âñåãî íà ñâåòå åìó õîòåëîñü èìåííî ýòîãî.
     -  ‚àì íóæíî îñâîèòüñß, ïîáûòü ñ ðîäíûìè. “òðîì ß  âîçâðàùàþñü â àðèæ,
‘îôè.
     ‚î  âçãëßäå åå  ìåëüêíóëî ðàçî÷àðîâàíèå,  íî,  ïîõîæå, îíà ïîíßëà:  òàê
áóäåò  ëó÷øå äëß  âñåõ. Žíè äîëãî ìîë÷àëè. àêîíåö  ‘îôè âçßëà åãî çà ðóêó è
âûâåëà èç ÷àñîâíè. Žíè äâèíóëèñü ê  íåáîëüøîìó õîëìó  íåïîäàëåêó îò îñëèíà.
Žáëàêà ðàññòóïèëèñü, íà íåáî ñíîâà âûïëûë ìîëîäîé ìåñßö  è çàëèë âñå  âîêðóã
ãîëóáîâàòûì ïðèçðà÷íûì ñâåòîì. ‘îôè è îáåðò ìîë÷à ñòîßëè, âçßâøèñü çà ðóêè,
è ëþáîâàëèñü ñêàçî÷íûì øîòëàíäñêèì ïåéçàæåì.
     à íåáå âûñûïàëè çâåçäû, íà çàïàäå, íèçêî íàä ãîðèçîíòîì, íàâèñëà ñàìàß
ßðêàß èç íèõ. ‹ýíãäîí ñðàçó óçíàë åå è íå  ñäåðæàë  óëûáêè. ‚åíåðà.  „ðåâíßß
ïðåêðàñíàß áîãèíß ñâåòèëà ðîâíûì ñåðåáðèñòûì ñâåòîì.
     î÷ü  ïðèíåñëà ñ  ñîáîé  ïðîõëàäó, îòêóäà-òî  ñ  ñåâåðà,  ñ  áîëîòèñòîé
íèçèíû, ïîòßíóëî ïðîíèçûâàþùèì âåòåðêîì. ‹ýíãäîí óêðàäêîé ïîñìîòðåë íà ‘îôè.
ƒëàçà åå áûëè çàêðûòû, íà ãóáàõ èãðàëà óìèðîòâîðåííàß óëûáêà. ‹ýíãäîí è  ñàì
÷óâñòâîâàë, êàê òßæåëåþò ó íåãî âåêè. Ží îñòîðîæíî ñæàë åå ðóêó â ñâîåé.
     - ‘îôè...
     Žíà ìåäëåííî îòêðûëà ãëàçà. ‹èöî  åå êàçàëîñü òàêèì ïðåêðàñíûì â ëóííîì
ñâåòå. îòîì îíà îäàðèëà åãî íåìíîãî ñîííîé óëûáêîé:
     - ðèâåò.
     ˆ òóò  âäðóã ‹ýíãäîí ïî÷óâñòâîâàë ãîðå÷ü  ïðè ìûñëè î  òîì, ÷òî  çàâòðà
âîçâðàùàåòñß â àðèæ, íî óæå áåç íåå.
     - Ÿ óåäó ðàíî, âû åùå, íàâåðíîå, áóäåòå ñïàòü, - ñêàçàë îí è îñåêñß.  ‚
ãîðëå âñòàë êîì. - ðîñòèòå. Ÿ íå ñëèøêîì óìåþ...
     ’óò ‘îôè  ïðèëîæèëà  åìó  ê  ùåêå  ìßãêóþ è  òåïëóþ  ëàäîíü.  €  ïîòîì,
ïîäàâøèñü âïåðåä âñåì òåëîì, íåæíî ïîöåëîâàëà.
     - Šîãäà ìû òåïåðü óâèäèìñß?
     ‹ýíãäîí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  òîíåò  â  åå  ïðåêðàñíûõ  îëèâêîâî-çåëåíûõ
ãëàçàõ.
     - Šîãäà? - Ží íà  ñåêóíäó  çàäóìàëñß. ‘òðàííî, íî  îíà ñóìåëà ïðî÷èòàòü
åãî  ìûñëè,  îí  çàäàâàë  ñåáå òîò  æå  âîïðîñ. -  ó...  ý-ý... âîîáùå-òî â
ñëåäóþùåì ìåñßöå ß  åäó  ÷èòàòü ëåêöèè.  à êîíôåðåíöèþ âî ”ëîðåíöèþ.  –åëóþ
íåäåëþ ïðîâåäó òàì.
     - òî ÷òî, ïðèãëàøåíèå?
     -  Œû  áóäåì  æèòü  ïðîñòî  ðîñêîøíî.  „ëß ìåíß  çàáðîíèðîâàí  íîìåð  â
"ðóíåëåñêè".
     ‘îôè êîêåòëèâî óëûáíóëàñü:
     - å ñëèøêîì ëè ìíîãî ñåáå ïîçâîëßåòå, à, ìèñòåð ‹ýíãäîí?
     Ží ñëåãêà ïîìîðùèëñß. „åéñòâèòåëüíî, âûøëî íå ñëèøêîì ëîâêî.
     - ‚îîáùå-òî ß èìåë â âèäó...
     -  îëüøå  âñåãî íà  ñâåòå  ìíå  õîòåëîñü  áû  âñòðåòèòüñß ñ  òîáîé  âî
”ëîðåíöèè, îáåðò. î  òîëüêî  ïðè  îäíîì óñëîâèè. - ’îí åå  ñòàë ñóðîâûì. -
—òîáû  íèêàêèõ  ìóçååâ,  öåðêâåé, íèêàêèõ  íàäãðîáèé,  ïðåäìåòîâ  ñòàðèíû  è
èñêóññòâà! „îãîâîðèëèñü?
     - ‚î ”ëîðåíöèè? î òàì æå ñîâåðøåííî íå÷åì áîëüøå çàíßòüñß!
     ‘îôè ñíîâà ïîäàëàñü âïåðåä è ïîöåëîâàëà  åãî, íà ýòîò ðàç - â ãóáû. Žíè
ñëèëèñü â  îáúßòèè,  ñíà÷àëà  íåæíîì,  çàòåì  ñòðàñòíîì. Šîãäà  îíà  íàêîíåö
îòñòðàíèëàñü, ‹ýíãäîí ïðî÷åë â åå ãëàçàõ îáåùàíèå.
     - •îðîøî, - êèâíóë îí è õðèïëî äîáàâèë: - „îãîâîðèëèñü.

        ïèëîã

     îáåðò ‹ýíãäîí ïðîñíóëñß  ñëîâíî îò òîë÷êà. …ìó ñíèëñß êàêîé-òî ñîí. Ží
ïðîòåð ãëàçà è óâèäåë:  ÷åðåç ñïèíêó ñòóëà  ïåðåáðîøåí  õàëàò ñ  ìîíîãðàììîé
"Ž’…‹œ &bdquo;ˆ’–", €ˆ†". —åðåç øòîðû ñëàáî ïðîñâå÷èâàë ñâåò. “òðî ñåé÷àñ
èëè âå÷åð?..
     ‹ýíãäîíó áûëî òåïëî è  óþòíî.  Ží ñëàâíî  âûñïàëñß, ïîñëåäíèå  äâà  äíß
ïî÷òè íå âûëåçàë èç ïîñòåëè. Ží ìåäëåííî ñåë è òîëüêî ñåé÷àñ ïîíßë,  ÷òî åãî
ðàçáóäèëî...  ‘òðàííàß,   ñîâåðøåííî   íåîæèäàííàß  ìûñëü.   à   ïðîòßæåíèè
íåñêîëüêèõ äíåé îí ïûòàëñß ðàçîáðàòüñß  â îáðóøèâøåéñß íà íåãî  èíôîðìàöèè è
âîò òåïåðü âäðóã âñïîìíèë òî, ÷òî íå ó÷èòûâàë ïðåæäå.
     ‚îçìîæíî ëè ýòî?
     Šàêîå-òî âðåìß îí ñèäåë ñîâåðøåííî íåïîäâèæíî.
     ‡àòåì âûáðàëñß èç ïîñòåëè, ïîøåë â âàííóþ, îòäåëàííóþ ìðàìîðîì. ‚êëþ÷èë
äóø è ïîäñòàâèë ïëå÷è ïîä óïðóãèå ñòðóè  âîäû. åò,  ýòà ìûñëü  ïîëîæèòåëüíî
åãî çàâîðîæèëà.
     åâîçìîæíî.
     „âàäöàòü  ìèíóò  ñïóñòß  ‹ýíãäîí  âûøåë èç  îòåëß "èòö" íà  ‚àíäîìñêóþ
ïëîùàäü. ëèçèëàñü íî÷ü. Žòñûïàßñü,  îí  ñîâåðøåííî ïîòåðßë  ñ÷åò âðåìåíè...
îäíàêî  ìûñëü  ðàáîòàëà  íà  óäèâëåíèå  ßñíî  è ÷åòêî. Ží îáåùàë  ñåáå,  ÷òî
íåïðåìåííî çàáåæèò  â  êàôå  íà  ïåðâîì  ýòàæå îòåëß, âûïèòü  ÷àøêó  êîôå  ñ
ìîëîêîì,  íî  íîãè,  êàçàëîñü, ñàìè  âûíåñëè åãî  íà  óëèöó,  â  ñãóùàþùèåñß
ïàðèæñêèå ñóìåðêè.
     ˜àãàß  ê  âîñòîêó  ïî  ðþ  äå  òè  ˜àìï,  ‹ýíãäîí  îùóùàë  íàðàñòàþùåå
âîçáóæäåíèå. ‡àòåì îí ñâåðíóë  ê  þãó,  íà ðþ èøåëüå, ãäå  âîçäóõ  íàñêâîçü
ïðîïàõ ñëàäêèì àðîìàòîì æàñìèíà, ëüþùèìñß èç ñàäà àëå-îßëü.
     Ží  ïðîäîëæàë èäòè, ïîêà  íå çàìåòèë  âïåðåäè òî, ÷òî èñêàë. ‡íàìåíèòóþ
êîðîëåâñêóþ àðêàäó èç ãëàäêî îòïîëèðîâàííîãî ÷åðíîãî ìðàìîðà. ‡àéäß ïîä íåå,
‹ýíãäîí íà÷àë îñìàòðèâàòü ïëèòî÷íûé ïîë ïîä íîãàìè. ˆ ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä
óâèäåë  òî, ÷òî  îæèäàë: íåñêîëüêî áðîíçîâûõ  ìåäàëüîíîâ,  âìîíòèðîâàííûõ  â
ïëèòû è âûñòðîèâøèõñß â èäåàëüíî ïðßìóþ ëèíèþ. Šàæäûé äèñê áûë ïßòè äþéìîâ â
äèàìåòðå è îáîçíà÷åí áóêâàìè "N" è "S".
     Nord. Sud &lt;‘åâåð. žã (ôð.).&gt;.
     Ží  ïîâåðíóëñß   ëèöîì  ê  þãó  è  äâèíóëñß  ïî   ëèíèè,   ïðî÷åð÷åííîé
ìåäàëüîíàìè.   ˜åë   è   íå   ñâîäèë   ãëàç  ñ  òðîòóàðà.   „îéäß   äî  óãëà
"Šîìåäè-”ðàíñåç", óâèäåë ïîä íîãîé åùå îäèí ìåäàëüîí. „à, òàê è åñòü!
     …ùå  ìíîãî  ëåò íàçàä ‹ýíãäîí óçíàë î òîì, ÷òî óëèöû àðèæà ìàðêèðîâàíû
135  áðîíçîâûìè  äèñêàìè,  âìîíòèðîâàííûìè  â òðîòóàðû,  ïëèòû  äâîðîâ  è  â
ïðîåçæóþ ÷àñòü óëèö, è ÷òî ëèíèß ýòà ïåðåñåêàåò ãîðîä ñ ñåâåðà íà þã. Šàê-òî
ðàç  îí  äàæå  ïðîøåë  âäîëü ýòîé ëèíèè, îò ‘àêðå-Šåð,  à çàòåì ê þãó, ÷åðåç
‘åíó, è âûøåë  ê  ñòàðèííîé  àðèæñêîé  îáñåðâàòîðèè.  ’îëüêî  òàì  è  ïîíßë
çíà÷åíèå ýòîé "òðîïû".
     åðâûé çåìíîé ìåðèäèàí.
     åðâàß íóëåâàß äîëãîòà â ìèðå.
     „ðåâíßß ëèíèß îçû àðèæà.
     ’îðîïëèâî øàãàß ïî ðþ  äå èâîëè,  ‹ýíãäîí  ÷óâñòâîâàë, ÷òî êàê íèêîãäà
áëèçîê ê öåëè. …ùå îäèí êâàðòàë è...
     ƒðààëü ïîä äðåâíèì îñëèíîì âàñ æäåò.
     ‚ñå  ñõîäèòñß!..  ðîèñõîæäåíèå ñëîâà  "îñëèí", óïîìßíóòîãî  â  ñòèõàõ
‘îíüåðà... ñîñóä è ìå÷... íàäãðîáèå, óêðàøåííîå ñòàðûìè ìàñòåðàìè...
     ’àê âîò î ÷åì õîòåë ïîãîâîðèòü ñî ìíîé  ‘îíüåð! „à, ïî÷òè  íàâåðíßêà. Ž
òîì, ÷òî ß, ñàì òîãî íå ïîíèìàß, íàùóïàë èñòèíó.
     ˆ ‹ýíãäîí ïóñòèëñß áåæàòü, îùóùàß ïîä  íîãàìè ëèíèþ îçû, ÷òî íåóìîëèìî
âåëà åãî ê çàâåòíîé öåëè. ‚îéäß â äëèííûé òóííåëü àññàæà  èøåëüå, îí âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë, êàê âîëîñêè  íà ðóêàõ âñòàëè äûáîì îò âîëíåíèß. Ží çíàë, ÷òî â
êîíöå  òóííåëß  ñòîèò   ñàìûé  çàãàäî÷íûé  èç   âñåõ  ïàðèæñêèõ  ìîíóìåíòîâ,
ïîñòðîåííûé ïî ðàñïîðßæåíèþ ‘ôèíêñà -  ”ðàíñóà Œèòòåðàíà, ÷åëîâåêà, êîòîðûé,
åñëè âåðèòü  ñëóõàì,  áûë  íå  ÷óæä  òàéíûì  îáùåñòâàì. —åëîâåêà,  ïîñëåäíåå
íàñëåäèå êîòîðîãî ‹ýíãäîí ïîñåùàë íå äàëåå êàê íåñêîëüêî äíåé íàçàä.
     ‚ äðóãîé æèçíè.
     ‡àïûõàâøèéñß  ‹ýíãäîí  âûáåæàë  èç òóííåëß è  îêàçàëñß  â çíàêîìîì  óæå
äâîðå. ˆ ñðàçó îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé. € çàòåì ìåäëåííî, ñëîâíî íå âåðß â
÷óäî, ïîäíßë ãëàçà è óâèäåë åå.
     èðàìèäà ‹óâðà.
     Žíà ñâåòèëàñü è ïåðåëèâàëàñü â òåìíîòå.
     î ëþáîâàëñß îí åþ âñåãî ñåêóíäó. …ãî êóäà áîëüøå èíòåðåñîâàëî òî,  ÷òî
íàõîäèëîñü  ñïðàâà.  Ží ðàçâåðíóëñß è äâèíóëñß  óæå  íåâèäèìîé òðîïèíêîé, ïî
ëèíèè  îçû,  ÷åðåç  äâîð  ïðßìî ê  Šàðóçåëü  äå ‹óâð, ãèãàíòñêîìó  êðóãó èç
ñòåêëà,  îáíåñåííîìó ïî  ïåðèìåòðó íèçåíüêîé  æèâîé èçãîðîäüþ  èç  àêêóðàòíî
ïîäñòðèæåííîãî êóñòàðíèêà. ˆìåííî çäåñü â íåçàïàìßòíûå âðåìåíà ïðîâîäèëèñü â
àðèæå ßçû÷åñêèå ïðàçäíåñòâà, ñâßçàííûå ñ ïîêëîíåíèåì  áîãèíå...  âåñåëûå  è
áóéíûå ðèòóàëû, âîññëàâëßâøèå åå ïëîäîâèòîñòü è ùåäðîñòü.
     ‹ýíãäîí ïåðåøàãíóë  ÷åðåç êóñòàðíèê, ñòóïíè  óòîïàëè  â ãóñòîé òðàâå, è
åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âõîäèò  â ñîâñåì èíîé ìèð. ‚  öåíòðå  êðóãà íàõîäèëñß
îäèí  èç  ñàìûõ  íåîáû÷íûõ  ìîíóìåíòîâ  ”ðàíöèè.   ‚  çåìëþ  òî÷íî  âðàñòàëà
ñòåêëßííàß  ïðèçìà,  ãèãàíòñêàß  ïåðåâåðíóòàß  ïèðàìèäà,  êîòîðóþ  îí  âèäåë
íåñêîëüêî äíåé íàçàä, êîãäà âõîäèë â ïîäçåìíûå ïîìåùåíèß ‹óâðà.
     La Pyramide Inversee.
     ‹ýíãäîí ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà ïîäîøåë ê ñàìîìó êðàþ è  ïîñìîòðåë âíèç, íà
íåîáúßòíûé  ïîäçåìíûé  êîìïëåêñ ìóçåß,  ñâåòßùèéñß  ßíòàðíîé  ïîäñâåòêîé.  ˆ
ðàññìàòðèâàë  îí íå òîëüêî  îãðîìíóþ ïåðåâåðíóòóþ  ïèðàìèäó, íî  è  òî,  ÷òî
íàõîäèëîñü ïðßìî  ïîä íåé.  ‘îîðóæåíèå, î  êîòîðîì îí, ‹ýíãäîí,  óïîìèíàë  â
ñâîåé ðóêîïèñè.
     Ží  ñìîòðåë  è ñàì  äî  êîíöà åùå  íå  âåðèë,  ÷òî  ýòî âîçìîæíî. ‘íîâà
âçãëßíóë íà ‹óâð, è íà ìèã ïîêàçàëîñü, ÷òî íåîáúßòíûå êðûëüß çäàíèß îáíèìàþò
åãî  ñî  âñåõ ñòîðîí... áåñêîíå÷íûå çàëû è ãàëåðåè, ãäå ñîáðàíû âåëè÷àéøèå â
ìèðå ïðîèçâåäåíèß èñêóññòâà.
     „à ‚èí÷è... îòòè÷åëëè...
     “êðàøåííàß ìàñòåðñêîé ðóêîé...
     Ží ñíîâà ïîñìîòðåë âíèç, ÷åðåç ñòåêëî.
     Ÿ äîëæåí òóäà ñïóñòèòüñß!
     ‚ûéäß èç êðóãà, ‹ýíãäîí ïîñïåøèë  ÷åðåç äâîð  ê îãðîìíîé ïèðàìèäå,  ãäå
ðàñïîëàãàëñß âõîä â ìóçåé. Žòòóäà âûõîäèëè ïîñëåäíèå ïîñåòèòåëè.
     ’îëêíóâ âðàùàþùóþñß äâåðü, ‹ýíãäîí î÷óòèëñß â õîëëå è ñðàçó æå áðîñèëñß
âíèç, íà÷àë  ñïóñêàòüñß ïî  ñïèðàëåîáðàçíîé ëåñòíèöå âíóòðü ïèðàìèäû. ‚îçäóõ
ñòàíîâèëñß âñå  ïðîõëàäíåå.  ˆ âîò,  îêàçàâøèñü â  ñàìîì  íèçó,  îí âîøåë  â
äëèííûé òóííåëü, òßíóâøèéñß ê ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäå.
     ‚  êîíöå òóííåëß îêàçàëñß  ïðîñòîðíûé  çàë.  ðßìî ïåðåä íèì  ñâèñàëà ñ
ïîòîëêà, ñâåðêàß è ïåðåëèâàßñü êàæäîé ãðàíüþ, ïåðåâåðíóòàß ïèðàìèäà. ˆçßùíûé
êîíòóð èç ñòåêëà â âèäå ëàòèíñêîé áóêâû "V".
     ‘îñóä!
     ‹ýíãäîí îêèíóë åå  âçîðîì  îò âåðøèíû  äî ñàìîãî êîí÷èêà,  ïîâèñøåãî íà
âûñîòå  îêîëî øåñòè  ôóòîâ íàä ïîëîì. ˆ òàì, ïðßìî ïîä  íèì, ñòîßëî åùå îäíî
ñîîðóæåíèå. ‘îâñåì êðîõîòíîå.
     Œèíèàòþðíàß  ïèðàìèäà.  ‚ûñîòîé  â  êàêèõ-òî   òðè   ôóòà,   íå  áîëåå.
…äèíñòâåííûé  ìàëåíüêèé  ïðåäìåò â ýòîì ïîðàæàþùåì âîîáðàæåíèå  êîëîññàëüíîì
êîìïëåêñå.
     ‚  ñâîåé ðóêîïèñè,  â ãëàâå, ïîñâßùåííîé çíàìåíèòîé  êîëëåêöèè ‹óâðà èç
ïðåäìåòîâ êóëüòà  áîãèíå, ‹ýíãäîí óïîìßíóë  îá  ýòîé êðîõîòíîé ïèðàìèäå ëèøü
âñêîëüçü.  òî  ìèíèàòþðíîå  ñîîðóæåíèå  âûñòóïàåò  èç  ïîëà  òî÷íî  âåðøèíà
àéñáåðãà... âåðõóøêà ãèãàíòñêîãî  ïèðàìèäîîáðàçíîãî ñêëåïà, íàõîäßùåãîñß ïîä
çåìëåé, ýäàêîé ïîòàéíîé êàìåðû...
     Šóïàßñü â ëó÷àõ ìßãêîé ïîäñâåòêè, äâå ïèðàìèäû êàê áû óêàçûâàëè äðóã íà
äðóãà. ˆõ îñè âûòßíóëèñü ïî îäíîé ïðßìîé, èõ êîí÷èêè ïî÷òè ñîïðèêàñàëèñü.
     ‘îñóä íàâåðõó. Œå÷ ñíèçó.
     ‘îñóä  è ìå÷  òàì îõðàíßþò âõîä. ‹ýíãäîíó  ïîêàçàëîñü, áóäòî  îí ñëûøèò
ãîëîñ Œàðè ˜îâåëü. àíî èëè ïîçäíî âû íàéäåòå òî, ÷òî èùåòå.
     Ží ñòîßë ïîä äðåâíåé  ëèíèåé  îçû â  îêðóæåíèè  ðàáîò ñòàðûõ ìàñòåðîâ.
’îëüêî  òåïåðü,  êàê  åìó  êàçàëîñü, îí  ïîíßë  èñòèííîå  çíà÷åíèå  è  ñìûñë
ñòèõîòâîðåíèß ‚åëèêîãî ìàñòåðà. îñìîòðåë íàâåðõ è óâèäåë: ÷åðåç  ñòåêëßííûé
êóïîë ïðîñâå÷èâàåò çâåçäíîå íåáî.
     àøëà îíà ïîä çâåçäàìè ïîêîé.
     ’î÷íî  äóõè  íàøåïòûâàëè  åìó èç  òåìíîòû,  çàáûòûå  ñëîâà  òèõèì  ýõîì
îòäàâàëèñü  ïîä ñâîäàìè.  îèñêè ƒðààëß  - ýòî ñòðåìëåíèå ïðåêëîíèòü  êîëåíè
ïåðåä  ïðàõîì  Œàðèè Œàãäàëèíû.  òî ïóòü  ê  ìîëèòâå  ïåðåä  ñâåòëûì  ëèêîì
îòâåðæåííîé.
     ˆ, ïîâèíóßñü íåâíßòíîìó çîâó, îáåðò ‹ýíãäîí óïàë íà êîëåíè.
     à ñåêóíäó åìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî îí ñëûøèò æåíñêèé ãîëîñ. ƒîëîñ ìóäðîñòè,
îí äîíîñèëñß ÷åðåç âåêà... øåïòàë èç áåçäíû, èç ñàìûõ ãëóáèí çåìëè.