:



                    . , . 

----------------------------------------------------------------------------
      . 
      . . . . .   . . 1
     ., , 1963
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------



     Ma,   -.
       ,   " ".
      ,  .
      ,  .
     ,   .
     ,  .
     -.
     .
     , .
     .
      .
     .
     .
     .
     .




                             -.
                                 
               ,  ,  .

       ().

                          - -,
                         ,  ,
                           - ,  ,
                             .

                           ,
                           !
                           - ,  ,
                            .

                          -
                           !
                             :
                        " ", .

                            
                          ,
                        ,   - 
                           -.

                           ,
                          - -,
                            -
                           .

     , ,     /

                             .
                            -
                        -   
                         .

                            
                             .
                           ,
                            , .

                             -
                         ,  , -
                              ,
                           , .

                          ,
                        ,    
                         !  , ,
                         ,   ?

      ,     , 
,  .
     -.   - -!





                
,                
   ,        .
                       .



                      , , ,
                      ,   !
                      ,   ,
                          .

                          !
                          !
                       , ,  :
                         .

      ().   - .    ,
   -    .   ,  
  ,  ,  ,     ,  ,
   ,    .      
   ,   .  
, ,               ,
      ,       
 ,   , ,      .
         .

       : " ,  ".

          ,  
,      ?     
-      ,     -   
 . , ,  " "   -
    .    -  - .  
  ,     ?

      .  ;      .

     .   ?
     . .
     .    " "?    . ,   
!   !  , ,      ?
   !      ?     
,      .
     .  ?
     .  ,  ,      .     
 ,    -  .          ,
  ,              
.      ,   .   -   
 ...
     .    ...
      (). ...  ,   .
     .       . - , 
,        ?
     .  ,  .
     . ,     ?
     .  ,  ,         
  -.    ,    ,    ,
   ...
      (  ). -.    .  ,
 ,    ,         .  
         .        
    ,  ,           
, ,     ,     , ?
     . , !     ,   ?  
      ,            
.    ,  ,     .
     . ,  ,       , , 
  .   ,        
 ,     . ,        ,
        ?
     . , ,  ,    .
     .  ,    .  (  
        .)        
.               
        o.     
    .
     .  ,           
.     ...
     .  .
     .  ! (    :  "  
   ".)

   ,   .  
                       : " ".

 .
     .        .      -
 .
     .     ?
     .   .
     .        ?
     . -, 2-104.   ,      
  .
     .  . ( .)
     .  ?
     .  .
     . . (.)  !

                             .

   .         .      -.    
. ,        :
    -              
.    .  (  ,  , 
    .)
     .   ?
     .             ,      
 .          
,         .
       :       .      
(),    ,    .  
  .
       :      .        
.    .      .   (.)
    .
      :     .    ,  
  . (      .
   .)

                            .

(      ,      
.)    !         ! 
  -       !  ,  . ,  
!        .         
.          ,         
  .           . 
          
  .           !    !
(.)     ,    !
     .      ?
     .        .    :  
,    ,  ,   ,  
  .
     .   ,    ?            
     ?
     .          ,        
 ,  .            
 ,    ,      .        
  ,   ,    .
     . -,   .

                           .

,  , .
      . -, .          
   .
      (  ).   ,    ! 
  .    .     
, ,      ,    ...
      .   ,   ,     .
     .       ? -!

        ,       
             ,   .

     .   ?
      . ? !
     .      ?     ,  
  !
       .        ,   .   
  .      .
     .  .
      .           ,      
   .
     . ,     ,    !  
      ?      ,    ,
    ,     . !  
     !  !    ,      
       ,  ?
       .  ,  ,        
!
     .  .    .    ,  
 !
      . ,       .
     .  ,  !           ,
   . ( .)    -   .
   .       .
      . ,   .
     . !    ,  ?
      .    "".
     .  ,      ? !
      .   ,     ,  
           ""    
?
     . ?
      .  "",   .
     . ? ""? --...
      .          ,  
    .
     .  !
      .   ,              
,   .
     . -.  ,      ,
,  ,    ...
      .  .    ?

                           - .

     .  ,      -  ?
    .    -    .
      .   ,  !
     .    .          
.  . !
     .  ,  ,  . (.)
     .  !      ,   
 .  -! (     .)
      .  ! -! ! , ,   
! !   ?

                          .

     . ?    .   .
      . ,     .   
, !
     .  ,    !

                             .

             .  . 
.            .   
                                  :




     .

                   
                      -.
                   ,
                  : "   !"

      .

                       ,
                    : ",   
                                                         !",
                    : " ,     ,
                                                         ",
                    ,    !



     .

                   
                    ,    .
                   ,
                  , ,  .

     .

                        ?
                    : ",  
                                                        "?
                    : " ,     ,
                                                          " -
                    ,     ?




     -     , 
                                .
                               .

     M (  -     ;        
). ,  ,   !
      Ma    .
     .  -?
     .  !     .
      (   ).     !
     .    , . ( .)    
      ,       
     .
     .    ,        .
       .
     .    ?
     M.  ,      .
     .       !      -
.           ?        
-  .       ,  !    
    .
     .  ,     .        .
  .
     .    .

,   .    , ,
            . .,     .

     . .

          ,    
                          .

       (      -   ).   !      -,
,     .    .
      (  - ). .    .
     . .
     .     ,   -      
 . .
     .   .
     .          .  ,  
. .
     .   :  .     - 
.         !    ,    
 !
      (  -    ).  .      ,
,     .
     .    ?
     .    , ?
      (). ! - -  .
     .       !  !      ,  
.             .    
.   ?
     . ?

                          .

     . , !      !            
.
     M.  .     .
     .   !
      (,   ).    .       ?
 ,   ?      .          
  ? ,  !    :      
    ?         .
     .  ...
      (      ).  "  "!      
" ", !    .  ,  "  "!  ,
,   ?
     .    . !
     .  ...
     . ,      ,   ...
     .             .  (.)  ,
,    ?
     .  ,    .
     .    .  , ,    !
     .   !
      ().     ! !
       (    ).

                        
                     -   !
                        -!
                    ,    ,
                       ,     ,
                          .
                    !

     .  , ,  :   !
     .                 
    ,   ,   -  ,  
.  . ,     .   .
     .   ?    , ?
     . , .
     .    ,    ,     
   ?
     .   ,       .
     .    .      
,  .     .  (    
   .)
     .     !     .
     .      !          ?    
 .           .      
   .

   .     .  , , 
                   .

     . , ,     .  -  
!   .
     . ! ! , ...
     . , - .

      ,   

                                   .
     .  ,  ,            ,
 ,         -  ,    
,                      
   .         .  
 (  ),  , !
     .  , ,     .
      (,        ).  -,  
 ! ,   , ,      (),
   .

   .      , 
                               .

     . .          .      
  .
     . ,    .
     .  :    ... (  .)
     .   ,  ?
     .         .   
.      !  -              
. ,    ,       !
       .

                            .

     . , ,   .

                        .

     .          ,   ?         
      . , ,    
,        !      
 .
     . -,   .
     . .    .     
 .       .      
 .
     . , !
      (). .
     . ,  !         ,  
-. , ,    !
     .  ,   , ?
     . , .       -  - .
     .   ? ! (        
   .)
     . .
     .  .   .    .   
 . ,     , , ?
     . ,       .      -  .  
, .  ,  . !
      (          ).  ,  ,
    . ( ,  .) ,  ,  
  .
     .     ,  -.
     .   ,      .   
 .      .      
  !    .        
-. , ,  ... (,       
 ,  .)
      ( ).   , ,        
. !

                                 .

      (  ).  .  "".
     .     .    
   .          -    ,
     .
     .      "".
     .    , .  - !
     .   . -  .
      (  ). ?  .  (  
  .)
      (     .). , ,      
  .      ,      
   .              -
.
     . , ?
     :     ?       .  
-     , - ,   . 
  ,           ,          
  .
     .  , .
     . ,         .    -    
.       .   ,   -
   ,     .       
 .
     . ?   , ?
      (). ? , ,     .

      -  ,    ,  
                     ,   .

      (  ).    -?  
, ?.. ,   - ,  ?
     .  , , .   -  ,   
 .     .
     .     , ?
     . , .
     .      ?
     . , .
     .    ,        ,  ,    ?    
, .   - , ?    !
   ,   , ?   .  
   , .  -      ,
     .         ,    
 ?
     .     ?
     . ,  !
     . ,     ,    -      ?
, ,              ,  
 ?   -      ?    ,  
    ,         
?
      ().   - "  "?
     . , !   ,  .      
! (.)
     .    ,        !
      (). , , !
     . -!
     . ,    !

                                .

      ().  ,  !
     .  -   !         .  
     .
     .  .
     . ,   .  ,      ,    
     ...
     .                
.
     .     "    "?
     . " " - , , .
     . -, , !
     . , .
       (  ,  ,    
).



                        
                     -   !
                        -!
                    ,    ,
                       ,     ,
                          .
                    !

                        ? !
                       ? !
                        -!
                      : 
                        ! .
                    !

     .   ? !
      (      ).    -      ,
.  .
     . !
     .    -  ,     .
     . ,     , , ,   
  .      ,      
    . ,     
.    . , ,    .  
           -          .
 ,    -     ,    
   .  ,    ,   - , -
   . ,   ,  ,   
 .    ,    .     
 , -  .  (      ,    
.)   -   (   ),  ,  ,
,  : "     , ?"
     .      , ?
     .  - , , ,   :  "    
 , ,  ?"
     .     , ,  ?
     .  ,    .

       .  .    
                  .   :





                 , ,
                   ,
                  , -     , -
              ,       ,
                ,     ?
                ,     ,
                : "   ?"
                 ,  :
                   ?
                 
              
               .



              ",  !" -  
                , .
                 ,   .
              (          
                                                          ).
                 ,   !
                 -     ,
                : "  ?"
               ,   :
              ",    !"
                 
              
               .



                , !
               , , .
                      .
                    ,
                : "   ?"
                    .
              "   -   - ?"
              , ,     ,
              : "  !"
                 
              
               .



                    ,
                 .
                   ,   
                ,   , ,
                    ?
                    ,
                : "  !"
                 ""  
                  .
                 
              
               .

     .  . , ?  ,   !
     .   - ""?    "", ?    ,
     "".      ,  .  
   - ,  , -    -
? (,  .)  ,        ,
,      .

       .    .

    ,  ?
     .  , .
     .      ,  ?
     . , .
     .  . ,    ?
     .    -    ;   , 
...
     . .   , ? .
      (). , , !  .
     . , -!
     .  ,  -,      .            
-,     ,      ,  
     . !

                              .

     .    .

                                .

     . , !
     . , !    ,   .   
    ?    !
     .     , . ,     
        .      
 ,  . ,  -.   ,  ?
(   .)    , ,    ,  ,  
.
      ( ).      , .
     .  . ( .)

           ,       .

, !
     .  -. !
     .  ,  ,  !
     .  ,     .
     .  ,  !
     . , , !
     .  , .
     .         
.
     .   , !
     . ,  ,     ! , ! 
  , 
          
               .  
,     ,     , . , , 
 ,       .          .  -  
 , !

                               .
   .  .     
                       .   :



       .



                     ,   ,
                       .
                      : " , ?"
                      .
                    
                    
                    -  .
                     
                   , ,
                    
                    ,
                       . -.



                      ,
                       .
                      .
                      ,   .
                    
                    
                    -  .
                     
                   , ,
                    
                    ,
                       . -.



                     ,   ,
                        .
                      -   
                       !
                   (  ,    .)
                    
                    
                    -  .
                     
                   , ,
                    
                    ,
                       . -.

     .                 ,      
       ,    ,        
,     .        
!   ,      .      ,
 ,  , -    -        
  ,  ,       
  .     -    , , -
   ,  ,   ,  ,  
     ,   .    ,    
,      . ! (    .)
, ,  ,   ,     .

                .    .

 .
     .  " ".
     . ,     . , ,      
  . , ,    ,    
  .
     .   , ,            .  
 ,    ;            -
...
     . , ,   -   .    
    ...  ,  ,    -      
?
     .  -    .
     . .
     .    .  .
      ().  ,  ?
      ( ).  !

                       ,   .

      (           ,      ).
,     -  ,    ,    
-.
     .  ,  ,          
.
     . ,     ,           
.     -    .  ,    
.
     .     .

     ,  ,  - .
                                 .

     .   ?
      (- ).    , .

    ,   ,        . 
        "  ",    ,   
      ,   ,    ,  
                                  .

     .  , , .
     .      .

                                 .

     . ,     .        
. , ! ,    ?

                                  .

     . . ,   .
     . , .
     .  ,     .
     .     ,   .
     .

                       .
                         ,
                         ,
                     -    .
                    ,   !
                         ?
                       ""  "".
                      - !




    , ,   ,    
                                 .

                              .
           .      
                    .      .

      .  ?        ,
,   ,           ,
  ,     ,   .      
  ?
   .  .     
                       .   :


                       ,  
                           
                               

     .



                        -
                       ,  , -
                    :   ,
                       .
                      ,
                     ,
                        ,
                      ,     ,
                      : "".
                       ,
                       .
                    ,   ,
                          .
                     , , , .
                       ,
                      .
                        ,
                      : "".



                        ,
                     -   .
                       .
                        .
                      ,
                     - ,
                        ,
                     ,     ,
                      : "!"
                       ,
                       .
                    ,   ,
                         ,
                     , , , .
                        ,
                      .
                   , ,    ,
                       : "".



                      ,  
                    ,    ,
                           ,
                         .
                       ,
                      ,
                         ,
                           ,
                       : "".
                       ,
                       .
                         
                         .
                       , ,
                      
                      .
                    ,   ,
                        : "".

     .      .  .  .
      .     ,    ,
            ?  
 !    .       
   !
     . ,    ?
      . ,  ,   .
     .      !      ,   
   .         ,  
  ,          . 
      . -,       
 - , ,  ,          .
 .
      .    !     , .  
  .  .   . ! (    .)  
!
     . ,     . !

                                .

  ,      .   ,  .   
   ,  !

                       .

  ,    .
      (       ).     
  .       ,     . 
    .
       (  ).       !
    .

                              .

     .   .   .      ,  
-,         .
     .   ?      ,    
    .
     .  !           ?  ,
,      . ( .)   
,   -   .
     .   , , ?   ,      
  ,  ?          !
 -          ,  ,
  ,    .   ,    ?
    ,   .       
!
     .      .
      (      ).      ,  ,
 . (.)   ,    .  ,
 . ( .)  ,     
   ! (.)  ,    ?   
.     .
     .  ,  ,     .  
 ,   .
     .  .  . ( .) ""    "
 " -   ,  .         .
     .      ,
      !            !    
  .

                                .

     . ,   .  ,  ,      -
 ?  ,  .     .   
  .      ,    ,        
 .          .  
-   -         
  ,    .
     .  ,   .   .  ,  
 ?       !    :      ,
,   ?      ?
     .   ,    .
      .  .
     .     ,      ?
      . ,   ?
     . ,   - ...
      . !       . 
  , !
     .   , ,  - .
      .      , ""!
     .  ,    ,     !  
,    .
      . , ,   .
     .        .
      .   ,    .
     .      .
      .        .   ,
  ,    , , ,      
  . , !
     . ?     ?  . -,
.

                                .

     .   .
      . .  .
     . .          ...    
.    ,   .
      . ,  ,     :    
,     ?
     .      .
      .   .   .     
    .         
      , ,     .

                   -    .

     . ,  .            
,     .              
,     ,         
    ,        .  
  , ,      .
     .   ?
     .   .    , , -.  ,
     ,   -.   ,
,   .           .  
 .
     . -,  .     !  ,  
     .
      ( ).       ,      
    : "      ,        
".     ,          ,    
: " ,     ".  -    .
     . -.                   
        ,   ,         ,
.                     
.    ,           
,    . " ,    
 ,            
 .      "".      
 ,     .      
  ,             -
...".
      . , ,     .        
-,     .    
.
     .    -!  ,        .    
  .
      .   .
     .   .           
,     .
     .   ,       .

   .       .   :


                      

     .

                       ?  :
                      ,  .
                       
                       ?

      (   ).

                          .
                         ,
                       ,  , ,
                        .
                     ,    .
                       ,  - 
                       ? !
                       , , ,
                        ,

      .

                         ,
                         .
                         -
                       .

     .

                      !     ?
                          !
                        ,
                         !
                      !     ?
                        -    
                       ,   .
                            ,
                        .

        .

                       -    ?
                      ,   .

     .

                       -    ?
                      ,   .
                          ,
                        !
                            ?
                       , , .
                           -
                        .
                          ?
                      , , .
                           -
                        .
                       , , .
                          ?
                           -
                        .
                         .

        .

                      -  
                       .
                      ,   ,
                       -    !

     .

                      .    ?
                      ,   .
                          ,
                        .

      .

                      ,    ,
                      ,   .

     .

                      ,   .
                      .    !

      .

                      -  
                       .
                      ,    ,
                      ,   - !






    ,   . -   ,  
                         .
                                  .

      (). ! ,  .
      (  ).  ?   , ?
     .    ,           .      
.    .     ,      
  ,        ,        
.   .   .
     .    .  .    ,  .      
 ,  - .
     . ,  .    .      
  .
     .  ,   , .   -    
 .
     . ,  ,      ,        .  
  .      ,      
.    ,    ,    
   ,    ,        ,    ,
 -      .   .  
      .
     .   ,      .        ?
(  , ,       .)
     .       ,      
  . , ! (   .)
     .   ,    ,    .
     .     , ,        ,  
       ,    , ...
       ,         .
     .   .  .      
.  (.)   ,   -,            .
-,   . , ,  ,  ,      .
,   .      ,       
.     -  .        
.  .     ,     
.  .   .
      ().   .
     .  .  .   ,  
,  - .  -            
 .   .
     .   .
     . -.   .    .   
 ,     .
      .   .
     .     ,    .    ,
,     .
     .  ,        .   -  
  , , ?      , ?  ,
  ?   !
     . ,    .
     .       !
     . , , ,     ?
     .   !    ,       !
... ,    .          ,    
.    , ?
     .  ,    .  ,   . 
,    ?     .
     .    , .      ,      
  ...

       .  ,    
                ,       .

       ().           -   
     .      ,    
     .      .  
   .        
    .             
  .          
     .
     .         ,      
;      ?       ?
     .  ?  -,  -,  -?   -
?

                               .

  , .
     . , .
     .  ,          .  
,        .      -  
 .
     . ?
     .   .   , .
     . ,   .
     .   - ?
     .     ,  ,    ,      
 .
     .  ,    ?
     .  ,   !    -    
    .
     .  !                  
   ! (    ,     
      .)
     . ,  ,          
.          .      ,  ,
?
     .   .   ,       
...     , .
     .     , ?
     .  , ,    . (.)    
 !                
.   , ?

        ,      .

     . ,    ,   .
     . !       !   
!
     .   !
     . ,      .     .
   ,      beau  monde      .
, ,    .      ,
      .        ,
,   .   ?
     . .
      ().   ?
     . ,  .
     . , ?
      (). ,  . ,     
 .
      ( ,      ).  -
 ,     .   , 
       -  ?
  .
     . ,     ,      .
  , .
     .  , .

                              .
     .   ,  .        ,  ,  
   , ,   .      ,
.
     .  , ,  ,         
  . ,        
.   , .
     .     , ?      .
   ,          -
,         ,          
 .
     . , ,    .     ,    
.
     .     .   ,    ,    
.
     .     , .
     .      ?
     . ,     .       
  .       .      ,
  .   , ,   .
     . ,    , .  , .
     . , .
     . , . (, .)

                       ""  "",
                      - !

      ().     .

                    ,
                    -  .
                    : "",
                    ,  .
                     ,
                     .
                      
                     .

                            .

                       .
                     -    ?



         -      -.

      . ,     -,   
       .       
 .
     .      ,    ?    
   ,    .
      .  ,  , .      -
 ,    ,          .
(.)





                      ,    ,
                    ,    - .
                     ,    .
                         ? .
                         -  .
                        .
                             ,
                          ,
                            ,
                        ,      .
                         ,   
                            .



                        
                       .
                      .   ?
                       .
                         -  .
                        .
                         ,  - 
                                                             .
                          ,   
                                                                 .
                           ,
                            .
                         -     -
                        -  .




           ,    -      
 .   .
                              , .

                           .
   ;  -     - 
,     ,  -  ,  . -
  .       . ,   
                                 .

     .    .
     .  ?
     .  ,     .
     . .
     .  ?    ,     .  
   !

 Ma.    ,    ,   
                                   .

     . ,  !
      (  ). ,  !
      ().     ?
     .  ,  .         -    
   . (    .) 
   .
       (    ).  "    
    ..."
      (   ).    ?
     .  ,  .
      ( ). ,  .

                                   .

-, ,   !

                   ,   .

     .  ,  ,        .      .
(   .)
     .  ,  ?
     . ,   !
     .   , ?    ?     
.
     .  ?
     . ,   .
     .      ?
     . , ,  !
     . ,  !      .   
"",    . ...
     Ma.  .                   
. ,   .
     .   ,     "".
     . .    "".
     . ,      ,    
!
     .  !

                          .

   ? (       .)
,    .
      ().  !
     .    .
     .       - !
      .       .        
,   .

                          .

      .  , ?
     .  . (.)
     .    .
      .    .
     . ,     .
      ().        ?
     .  .
     .     ?
       .  ,      .         
    .     .     -
  -    .

                               .

     .  ?
     . ,      .
      (  ).   ?    ,    
,       ...
     . " ,       ..."
     . ...         ,    .  
   -,    ,     
   ,     ,    
  . ! ( .)

     .     . 
      . ,      
                           .




     .

                       -,   
                          -   .
                          
                           .
                        ,  .
                             :
                          
                         . ,
                        : ", ".
                           
                         ,    .

                     ,   .



     .

                          :
                          .
                           ,
                        : "  !"
                         ,    .
                           
                           ,
                            , , ,
                          .

     .

                           
                         ,    .



      (  ).

                       -,   .

     .

                          ,   .

     .

                            .

     .

                             .
                       ( ,    !)

     .

                            ...

     .

                        ,   .

     .

                            .

     .

                            ,
                         .  
                            .

.         ,            .
-        .      ,  
                        .

     .   . !
     .           ?

       .       , 
        .    -    .

      (   ).  , .
      . ,   .   ,   
      .
     .  ,     ?
      .  .  ,     
 . , , -       
 .

                                 .

(   .)  ,     ,  
    .          
.    ,      .   .
 , . (.)
     . , ,   !
      (  ,   ).   ?
     .   !
     .  ,    , , ... --! (.)




 ,        
                                   .

                               .
                           .  .

     .       ! ,    
       . ,    
,   .    ,  ,  
    .  ,     ,  
     ,    .

                                 .

 ?  ,   .

        ,  ; 
                            .

     .  , ,            
  . ( ,          
.  ,             
 .)
     . , ,   ...   , ...      ,
...   ...           .  (  
.)     , ...  -, .  
-   ...       ...  (,
   .)    . (.)
     .     .      .    
    . ,      . 
  .    ,       
    .    .    ,  
,  .      .

                            .

,   ,    ?   
     . (  .)
     .      ,  .    .  
   .
     .    ?
     .  .
      ( ).  ,          
.   ,              
,    .
     . ,  ,  .
     . ,    - .     
,   .

                    , ,    ?
                          ?
                         :
                       ,  !

   .  .     
                       .   :





                   ,     
                    ,    
                       -  .
                       !
                       ,
                    .   .
                   ,     
                        .
                       ?
                      ,  .



                    ,   
                         .
                      -,
                       .
                      ,
                   , ,   ,
                       
                        .
                       .
                      ,  !



                          ,
                         ,
                   ,    ,
                    : "   !
                      .    .
                      .     .
                    , , ,  .
                       .
                         :
                      ,  !

                                 .

     .  , !       .   ,
   .
     . ,     ?     ...
     . !  , !  ,       
!      !
     . , , ,     ,      
.
     .      , ?
     . !   !      .       .
         -.        
 ,     .  ,      ,
   .   ,      
- .     ?        
.
     . , , ,      ,  -      
.
     .   ,       .        ,  -
.     ?          
!

                                .

     .   ? , ,   .    ,    
 .    .
     . !
     .   !        ?  
 ,       .   ,      
 .      ,     .  ,
      .    ,  ?    ?    ,
 ,    ,   .
     .  , .
     .   , ?   -  ?        
,   .  , ,    .       
?   ,     ?
     .  ,  ! ,    , ?
     . , ,     ?         
  ?     ,   .     
,       .      ,
...
     .               ,      
.
     . ,    .          .  
    .
     . ,  , ,   ...
     . !!
     . ...       .    ,
,  ,        .        
   .
     .  .      !   ! 
   !

   .  .     
                       .   :





     .

                 ,   ,
                    !
                    
                 ,    .
                 ,      
                                                       .

     .

                  ,  ?

     .

                   -  .

     .

                  ,  !

     .

                 ,  ,  ...

     .

                 , , ,  ?

     .

                     !

     .

                     ?

     .

                 --!   ,
                      .

     .

                   - .

     .

                   - .

     .

                 ,  - .    .
                      .
                      ,
                    
                    -
                 !



     .

                     ,
                 ,   .

     .

                 !

     .

                 ,   
                     .

     .

                  , !

     .

                   !
                 ,      -
                                                   .

     .

                  ,  ?

     .

                 -    .

     .

                  ,  !

     .

                   ,  ...

     .

                 , , ,  ?

     .

                     !

     .

                     !

      ().

                     ,
                      ?

     .

                   - .

     .

                   - .

     .

                 ,  - .    .
                      .
                      ,
                    
                    -
                 !

     . ,   ,  .    -  
.    .  ,      
 .   , ,      .
     .        ?
     Ma.      ,   ?   
 , ? (  .) , !
      ( ).   ,     .      
      .  !
     .      , ,   
        .
     . , , ,      .
     .    ,  ,        ,    
  ,     ,  .
     . ! !  !        ,  ,  
    .        .
     .   ?   ? ,    !  ,
    !  ,  ?
     .  , - , ,      , !
     .   , !  ,        ,    
 .
     . - !  ,   .      
  ... ( .)
     .        ,   !            
-? ,  ?
     .   !  -!    ?        
,  !
     . !
      (). ,   .     , .
 ,    .

                             .

      .    .    ,        ?
    , .    ,    
.   !            
.         -  !
     .  , .    ...
      .  !
     .  ,      -.
      . !
     . .  ...       ... ,
  ... ,   ,
       (  ),     ! !
     .  !

                       .

     . ,    . ,    . 
      ,   .   ,  
    , ?
     . ,     , .
     .        .   ,  
 ?      ?       
 ,    .
     .  ,       .     
, , ,      ,    .
   ?
     . ,      .
     .  !    .
     . ,      .
     .  ,     , ?
     . , , ,        ,      
.    ,      .    ,
.
     .     ?
     .    !

         .     .

,   ,     ,   .

              .  .    .

     .  .

   . ,      ,   . 
              .    .

      . , ! , ,  , . , 
, .       .

                                .

     . !  ?  .  ! (  .)

                                .

      ().    .          ,
    . (  .) !  
 ?

                                .

    !     ,     ? 
,      ,         ? 
? - ,      .
      ( ).   ,    .
     . ,  .     ...     
...  ,     , .
     .  ,   .
     .   . ,      .
     .   -     .    
  . , .
     .  ,    ?        
,    .   ,      
, a  , ,    .    -  
  .  ,   ,        ,    
.
      ().     ?
     .    .         ,
          .      -    ,  
-     .
     .  !     ,      .    
  .
     .  , ?  ,          
 ?

                            ,

     .        .
, ,   ,            
. ,     .
     .   ?
     .      .   ,  
   .   ,        ,
      .        
 ,   ,  ,    -  
   .       
   .      ,   
     "-    
        ".        
,     .   
  , ,   ,        -  ,  
  .
     . ?
     .     , . (.)
     .    -   . , , 
! !

  .   -     .  .





     .

                           ,
                      ,     .
                         ,
                          .
                        ,
                          !
                         :
                      ,   - .
                     ,    
                        .

       .

                       ?

     .


                       ? ,  ,
                     , , ,   
                         ,
                         .

     .

                     , ,    :
                         !



     .

                       - -,
                      :   .
                         ,
                          .
                       , .
                         !
                         :
                      ,   - .
                     ,    
                        .

       .

                  ?

     .

                       ? ,  ,
                     , , ,   
                         ,
                         .

     .

                     , ,    :
                         !






            ,  
         .

                              .
        ,  "    ".

     . ,                
-         
  .     . (.)
      . ! !     ,    
.            
 ""?   ,     .

                             .

     .      .      ,
            .

                                 .

      ().  ,     
.  ,    .

                             .

     . ...
      . ,     ,       .
, ,      ?  ,   
  . ,  !
     .   , ?
       .        !         
   !       .   
 .    .
     . , ,    , 
    ?
       .    .                
.
     .  , ?
      .           
.  .      , .
     . ,   .      .      ,
   .
      . ,      .

                  .   .

     .      ,    ...

                                .

     .   ? ,       .    ,  ?
     ?
     .         .      
  .        , 
     ,     .   ,
.  ,  ,     ,    ?    
  ,    .   ,  -  
   , -   ,  ,    
 .  ,      ,          
. ,     .        
    ,   ,        
,    .
      ( ).  ...
     .   ,       .  
 !
     . ,        .    
    .

                                 .

,   , , ? ,    .
,  ,             ,   
  .
       ().  ! (   "  
".)

                           .
                        ,  .
                            .
                             ? .
                          -   .
                           .
                            ,
                             
                         ,  :  
                           .
                          .   
                           .

     . , !    ,       
.        ,      ,  
    . , ,  ,  
     ,       . 
      ,   .          
,            , 
  ,   ,      ,   
       ,      .
,       .

        .        .

      .            ,  
  .
     .  ,    .
     . !      . !

                        .  .

     . !      .   !
     . ! ( .)    .    
 "", , ""...
      . ?   .
     .  ,    .  ,      
""...

                                 .

   ,    .        "",    
- . !

        :  ,     "
  ",    ,    ,   .
                       ,   .

     . .   ,   .  ,
.  ,        .  (.)  "  
" -  ?
     .  , ,  .    ?
     . ?
     .  , .
     .     ?    -  ?  
    .
     . ,  ?  , .
     .    .

                           .

     .       , ,  - ,   
          
.
     .  .  , . , ,   ,
      ?
     .     , .
     . ?
     . -.   .   .   , .    
   . , ,      
.  ? (.)  ,      
 ,   .              
.     !      , 
  ,                 
.  ,   ,               
,    .
     .  ,     !
     . , , !       :
       !

                             .

  .       .
     .  ,  .        
             .  (.)
-, ,   ,   . (.)
, ,   -?  , ,     
  ,  ,     .  -
  .       -    ? 
. , , ,        
 .      .  - .
     .  .   ?
     .    . ,     .
     . ,              .
 , ,         .    ,  ,  ,
,    .   , ...

      .    "    ".

     .   ?
     . .            .  "    
 ".  ?  - .

   .  .     
                       .   :



     .




                            
                             .
                           ,  
                             .
                                
                               .
                                , ,
                                .



                             ,
                             ,
                            .  -,
                            - - -:
                                
                               .
                               , ,
                               .



                              .
                             !
                              ,
                             .
                                
                               ,
                                , ,
                                .

     .  , , ,  ,    ,  .
    ?   , ,  
,   .         
 -   , -    .  - 
 .      .      
 ,     .        
.  , ,       ?  
    .     ,  
  .      .   , .  ,
,  ,      , .   
     .       ,        
       ?  ,  
   .          -  .    
.   ,       ,    
.
      ().  .  .   .  
      .        
.
     .   .     .      
    .         
  .     ,  .
     . ,      -?      .
   ,   .
     .      .  ,  ,  
  . ,           .
,     ?
     .  -, 21,   .
     . ,     -,  21,      .
       .     .
        .
     . ,      ...
     .  ,   . (   .)
      (  ).   -  , !

                             .

 . .   -   . !

                                .

      ().

                          
                         .    !
                            .
                           .
                             
                            .
                            , ,
                             .

                                  

     - (      ).





                            ,
                           !
                             ,
                            
                          ,  .
                             !
                           ?   -
                            ,
                           -  .
                         ,   !



                           
                           !
                             ,
                           
                              .
                            !
                           ?   -
                            ,
                             .
                         ,   !



                             ,
                           !
                             ,
                             ,
                              .
                          : " ,  !"
                          ,   -
                            ,
                           -  .
                         ,   !



                            ,
                             !
                            :
                           ?
                             - .
                            !
                          :   -
                            ,
                           - .
                         ,   !



                             ,  
                           - !
                            
                           ,  ,
                              .
                              ,
                           ,   ,
                            ,
                            - .
                         ,   !




                            .

                               .
                             .  .

     . ,       .
     .  ?  .
      .
     . , . , !
     .   ?
     .   ?
     . , .
     .    ,              
.
     .  .
     . , ,        ,    
.
     . -.
     .  ,        .        
   .       
,   ?     ,   .
     . ... ...    .
     .     .
     .     .
     . .
     .     .
     .  ,    ,    .
     .   .
     . , ,    ,     
 .  ,    .      .    
,           ,      ,  
    .
     .    ?
     . , ,  , , .
     .  ,      .
     .  . (.)  , ,   ,   
 .               
 "".      .      ,  ,
  .   ,         
.       ,        .    ,  
  , ,        ,      
-    .

                                   .

     .   ,  .
     .  .
     .  .
     .  ,             
.   - . ,    , ,  
   .     -      ,  -
     .  ,       ,
 ?   , ?
     .  ,  , ,  ,          
 .      ,  .
     .  .
     .  .
     .   .       
   .     .
     . .
      ().      .
     . ,   -      .
   -  ,    .    ,
     .    -?
     . ?
     . , ?
     .  , .

                                .

  !
      (    ). ,  .
     .     , .

                                   .

     .    ?
     .   - ?
      (  ).      ?
     .     .
     .     ,   ?
     .       .
     .   .      ,     
 , ?    .
     .   .       ,
 .
     .   ,   , ?
     . ?     ?
     .    ,  .
     .   .
     . , ,   ,  ?  ?
     . ,  .     ?
     . ,  . (.)

                                 .

    ,   .
     .   . , ,  .
      ().   ,          
.    .  ,   ,  ,  
 ?
     . ! , ,      .  ,   
 . , ,    .
     . ,    .    ?
     . !     .  ,          
?
     .   ?
     .   .
     .  ?
     .    .  (      .)       -   
.
      (). ,  ! ,   ?    
! ,   ?   .   ,  !

                           .

  ?
      ( ). !    .
      ( ).   .

                             .

      . , ,   . ,      
.     .

                             .

    .    .




  ,   . -,     ,
                    .   .

                              .
    .      
                               M.

     .      .         .
,     .  ,          .
,   . (.)       
 -     , -        .    
.
     .           ,
   .
     . .    ?
     .    ,         
  .      ,      ,
 .      .
     .   .     ,    
   . !
     . , ,   ?
     .  , ?   .
     .   .

           .     .

      (,   ).  ?
     .    ?
     . --,  ,   . (.)
      (   :    ).  ,  
,     .   .       ,
        . -, .   
     .   ,      ?    
.      ,          
     .          .      
.  ,   .     ,     
- .     ,   .
      ().  ,  .
      (,    ).

                          .
                         ,   
                         .
                       ,     !
                      , ,  .
                          
                         .
                       ,  .
                        ,   .
                        , , !

       .     . 
                              .

     . ,   ,     .
     .             ,      
 .           .    
   ,    .   
 .

                               .

     .   . ,  ,  ...
     . -  ...
     . -  , !            
  .    . ,    
   ? ,   .
     .    -   ?
     .     ?
     .  , ?
     .     ?   ,    .
     .   -   ?
      ().           ,      
?   ?
     . .             .  
.
     .   , ,  .
     .    ,     .
     .     .  (.)          ?
(.) .
     .       .
     .       .  ... , ,    
?
     . ,     .    ?    
  .    -          .
    ?
     .     .
     .  , ,        .
     .    .   ,      -
 .
     .        ,     .
(.)   !..
     .  .  ? ( ,    .)
     . .

                        ,  , .

( .)     .

                            .

     .    ?
     .    .
     .       .
     .    .
     .    .    .
     .   ,   .
      ().

                      ,    ,
                         .
                      ,     
                       ,   ?
                           ?
                         
                        !   !
                          ,
                          .
                        , , !

      .

     .       .   .  
  .
     .     !   .   ,
    .
     .     .
     .   -  ! .  !   -.
    .    .          
    ...   ?
     .     ?
     .  , .  .
     . !
     . , ,  .
     . , !
     .    ?   ?   !
     .     ?    ?
     . ,  ,       .  ,  
 ?.. , ,   ?       
.  ,   .            
.
     . , ,      ?
     . , .
     . ,  .    ...
      ().    .
     .      ?
     . ,  .  , ,  , ,  -
...  ,     . (.)  
!
      ( , ).  ,   ?
     . , !  !   ! (.)

             .     .

     .  ?
     .  . (.)

                    .    .

     . ,     ? ,      
 .      ,   ,        
.

                  .  .
                                   .

, .  .  .
     .  ,  .   ,   
  .
     . , !
     .    !      .  
 ,    . (.)
     .   .  ,  ,          
 .
     . , , , .  .
      (     ).  , .  
  .
      (). ,     ,        
 .
     .   ,    ...
     . ,     .     ?  ,
,    .       ...  
   ,  - .
     . ,    ,       .

                           .

       ( ). .  .
     . , .
     .    - . , -,    
 ,       .   
   ...
     .       ,        .
    . ,      
.
     . -...  , ,  , .      
...
     .  ,      .    .     
   .
     .   ,  !   ?   ...
     .        ? ,      
     .
      ( ).   ... ...
     .    .
     .     -   ,   , -    
,   . ( ).

                      ,  
                    ,   .
                    ,    
                        .

     . ,      ...      ,
   . (    .)
     .   ...
     . ,   . , !  . (.)
, .
      (, , ).        ,    
  .   ?
     . .   .
     .   .  -  .

 .  ,  , , , ,
                        ,   .

     .    .      :        
  ,      -.
     .   .   ,        
?
      (). .
      ( ,  ,       ).
 ,  ,     ,      
. ,      ,  
.  ,        ,  
          ,   
   "".    ,  ,
    .     ,      
    - .

                 .

     .     !

                .

     .     -  .      ,    
,      .     ...
     .    ?    ?
     . , ,    ,        .  
    .     .    
  .
     .  !
       (    ,    ).  
,           ,        
  ""?
     . ,   "".
      .   .
      (  , ).   -     
   .
      (  ).    -   .  
     .    . ( .)
     .  .
     . , .  . (   .)
     .      .      !    
         .   ,      ,
      ,    
,    .   ""     
?          ?    
            ?  
  , .    ,    .  
     .   ,      .
,    ,        .  
   .   ,  .

   .  .     
                       .   :



                    ,   .
                    .     
                         
                    ,  .
                      ,   ,
                    ,    !
                        !
                   ,     !
                    ,   .  ,,
                    ,   .

                     ,   ,
                    ,    ,
                      ,  ,
                    ,   .
                      ,
                      .     ,
                    .    ,
                        .
                     , .  ,
                    ,   .

                   ,  ,
                     ,
                   ,    ,
                      .
                   , ,
                   ,   ,
                   , ,  -
                       .

                     , -  , -
                     
                     
                       .
                         ,
                     ,   !
                       ,
                       .

                      
                      !
                    , .   ,
                       .

     . ,  .
      .   ,         
.
     . ,      ...
      ( ). !

                                .
       .   -   .   
            .   
                 ,    .

     .

                       ! ,
                         .
                          . ,
                         - .

                      ,    
                        ,
                        ,   
                         .

                           ,
                          .
                       ,   ,
                          .


                        .
                               :



     .

                     !    ?
                         !

                -  .

     .          
 .

                             .

     ...

                                 .

...         . 
        .
     . , ! -,   ,    .
     . ,   , !   .
      . ,      .      
    ,      .
     .              
,        .      
      .        ,  
   .      .
      (  ,   ).
 
                       .     
                     .     . 
                         
                     ,   ! 
  
 

 

 

 
                     ,    , 
                      ,   . 
                      ,   
                      . 
                      - 
                       , 
                        - ,  ! 
                        ,  , 
                         
                         
                        , 
                          
                       . 
                    

                    
                        , 
                       . 
                       ,    
                     ,    - 
                        
                        , 
                        -   ? 
                       ,  , 
                       , 
                         
                       , 
                       ,     , 
                      - . 
                    

                    
                      ,   , 
                     ,   . 
                         
                    ______   . 
                       -  , 
                        , 
                        -  . 
                         
                        , ? 
                           
                        , 
                       ,   , 
                        ! 
                    
                   (1946) 
 

 

 
                   ,      
                    ,     
                       -  . 
                       ! 
                       , 
                    .   ! 
                   ,      
                        . 
                       ? 
                      ,  . 
 

 
                       . 
                      , 
                         , 
                    ,    , 
                     ,   , 
                   ,     . 
                        ! 
                       . 
                   ,      : 
                      ,  . 
 

                    
                     .   , 
                       . 
                      , 
                       . 
                       , 
                     ,     
                     ,  , 
                      . 
                   ,     : 
                      ,  . 
                    

                    
                       - 
                   ,   , 
                     , 
                    ,  . 
                     ? !   . 
                        . 
                        
                    ,    . 
                    ?    . 
                      ,  . 
                    

                    
                        , 
                        , 
                      ,  -, 
                        . 
                     ,  , , 
                       : 
                      ,  , 
                    ,  . 
                      .     : 
                      ,  . 
                    
                   (1946) 
 

                               
 
                      ,     , 
                          , 
                         , 
                           , 
                       ,     , 
                         , - 
                      ,    , 
                           . 
                           , 
                      ,   , 
                      ,     
                      , , . 
                      ,   : "  !" 
                       "!"  . 
                           
                        ! 
                       
                          , 
                          - 
                        ,  , 
                        . 
                       
                      (1946) 
 
 

 
                       .     
                      .     . 
                         
                      ,   . 
                        , 
                         
                         
                      ,   . 
                     
                    (1946) 
 
 

                           " " 
 
                         -  
                         ,   . 
                             , 
                            . 
                          
                            
                          ,   
                             
                            . 
                          
                             , 
                            . 
                            , 
                            , . 
                          
                         (1930) 
 
 

 

 
               "  "  -
"Nos hoec novimus esse nihil" {"- ,   - "  (.).}  
" ".    ,     
        ,  ,
    ,    .  ,   ,   
             
          .
             "  "      
.     ,    ,      ,  
  . " " -           ,
      .     
  ,          ,        
,    (     ,    ).
    ,     . 
     ,    ,    ,
    ,      ,  
 ,       .        
    .    -
   .     
    , ,   ,     
 ,          .  
        ,          .
     -         
,   , -        -  ,  
   ;   ""    .  ,  
   .
 

 
     ,        ,    
  .    ,      
   ,   .
        ""   ""
            .
      ,        
         .
              ,  
       ,     
   .  ,  ,    
  ,    .       
 ,    ,     
 ,  ,  ,  , -    
.        .
         .     ,
,  ,     .  ,   
           .      ________
____.    ,     
 .          ,
    ,            ""
  , ,      
   .          
,            .    
     ,           
,        -,    ,    
- !                 ,
 .            ,
  ,        ,  ,    
 ,     .
      ,  ,       
  ,              
.
 

 
                   
 "".       .      ,  
  -  ,              
 . ,    ,      
.             .    
 ,        
 ,   -,        ,  
  " ".  : ,    
   ,       .  ,  
    :   ,         .  
      ,          
 :        .  
        .  ,       
(    ),    (    )     
 .         ,        
,        :          ,
   .  - ,     .
      ,    ,    
     .       
,     .        :    
,    ,       .  
 -    ,   
   .    ,  ,  
,   -    .      
,  :       ,    
     ,     !
 
                
 :   .
 
                
.      : -
, ,  .          :
 -  .   , ,       ?
, .     .          
"".      :      
  ,           
 .    ,      -  
 ;   ,          
 .  ,        :  
  ,      ,      
.     ,            
       .    
,   ,         
.       ,        .
      "  "            
, ,            
,    .       ,  
  .        ,  
              ,
    .    
,      ,      .  
          ;    
 ,           
   .     ,  
,    ,     .
,           ,  
,       . ,   
          ,  
          ,  ,      .
,       ,      
             
 ,      ________.      
 -  ,  ,              
.
       ,           
         .   -  
        .
           ,  ,      
 ,          ,  -
,  ,    .    
  .         
  ,        ,    
  .   ,     
 ,  -             
,    .
         -          .    
  :  -   ,    -    .  
  ,    .         
    .       
 ,      .    
      .              ...
     ,  ,    ,    
 ,    ,       
 :  -  ,      ...
 

 
           ,            
""  .       ,
         ,    
,    .       
    ,  "   ". , 
   ,     ,   
.        ,       ,  
     . ,         
    ,    ;    , 
   .             
             
  . .
     1.       ,  
              .
  ,         .      
      -   . (. 177).
     2.            
     . (. 177).
     3.    ,            
,     ,       ,
  (   -   ). (. 178).
     4.   ,    .    
   . , ,     
,     .        ,
,  , "" .  ,  ,   
 .  ,          .  
,  ,        
  .     . (. 179).
     5.   ,      
 _______ _______. , ,     
,  , . ,     ,    
   (     ,    ,
     ),            
     .          :
         ? (. 194).
     6.  ,           
   .      ,
      ,     
,            .
(. 201).
     7.          .
            ,    
.             ,      
 ,        .  (.
206).
     8.   ,        
      ,            .
    , ,    .
      , ,      ,
              .  
  ,   ,     
   .            
 .           ,
                    .
              
 . (. 208).
     9.  ,       "  ",  
       .  .  .    
   ,       
     . (. 212).
     10.                ,
   . (. 231).
     11.   , ,  ,    
 ,      :    
,            ,   ,
   . .               
        ,      .
(. 235).
     12.   ,         
        .    
            _______  .
(     ,        .
             
  ,   _ ______   
       .) (. 236).
     13.  ,      :  
     ,          
  .      ,        ______
   ,    ,  
   ! (. 239).
 

 
       "",        .     
,  , ,    ,    
,     .   : 
,    .       
.                 
 ,   -    .  ,
        ,          
 .     ,     .
       (  
  ,          ?),       ,
,  ,    . , ,  
    ,    ,    ,
      ,    ,    .  
  ,            :    
,  ,     .    
 - ,      ,  .
       ,       
.   ,       
,   .     ,    
                   
               (,
 ,    . .).      ,
 "  ".
 

 
                       -
______,      -    .
     , ,     
 ,          
      -       _____  ____,  -
,  ,        
 ,          -  
      ,  -    
     .     ________      _      __________,
_______________         __________________
________         ,
 , ,  ,       
  -    ,           .
,         ,  
  ,         (  )
  -        ,
-    ,    ,  
                    ""    
-.  (             :
         
 ,  ,       ,
  ,         .      
 ,         ,  ,
       .)    
        ,    
             ,   ,
" " (          ,  "
  " ,     ).
    .    
     .     
  .             
    .               
,       ,            ,
 .   ,      ,    
   ,        ,    
     "".  ,    
      "        ",
   ,    ,  
     .  ,   
    ,        
.      ,         ,    
 ""   .      
  ,      .       
 "" . ( ,     
       ).
 

 
     "  "        (    
"-  ").        
,  ,    ,   
    .        
,         .  
,     ,    ,  
 .      ,   
   ,       ,    
        "  ".  
, ,    ,         
           ,    ,
  ,      .  
      ,  ,         
 ,      ?   
       ,     
     .     
    -      
  conditio  sine  qua  non  {-       (.).}   
,  conditio sine qua non - .
      , ,      .
 
 

 
         : Bertolt Brecht, Stucke, Bande  I-XII,
Berlin, Auibau-Verlag, 1955-1959.
              :  Bertolt  Brecht.
Schriften zum Theater, Berlin u. Frankfurt a/M, Suhrkamp Verlag, 1957.
 

                           (Die Dreigroschenoper) 
 
        1928 .  ,  1929 .,     "
  " ().       1931  .
   ""      "
".
              1928  .      
        .        
   .    1963 . 
 .         ""    1958  .
 .
            "  "  
   (1685-1732),       
  ,  1728 . " "        
            .        
 .           
  .            "
".        .        -
 ,   -  .     -
  ,    ,    ,  ,
      .          
  XVIII .      ,  ,  
,  , ,        
.        -  -,        
    .    
  , , ,   ,  
 ,     .
            :  "
  " "        ,
      "  "      ,  
""  "  (  ,      ,  -   
" "   .  -  "Theater  der  Zeit",  1958,    7,
Studien, S. 17).
                XVIII   .         
  ,       ,
            ,   
     .          
.            XVIII  .;  
     ,   , -   
 : "    - ,       
 ,           
".
               ""  
  "  ",          XX  ,      
     .
        " "            
: ,    (   -    
),   .         
       .
               31  
1928 .      .  -  , 
-  ,             
  ( ,   ).      
  ,         
.     ,          
 ,    ;    
          ,       
 .
             ,    -      
             ,
  -  .
        ,     
.          ,  
 "Das Tagebuch"      :  "  
" -           "  ".  
 "Das Theater"      "  
 " ("Das Theater", 1928, ,  1).
       ,  1929 .,         
     :    -    ,    -
 ,  - . ,      ,    
           -  
.     13  1929 .: "...  
    ,             ,
  " (Herbert Ihering, Von  Reinhardt  bis  Brecht,
Band II. Berlin, Aufbau-Verlag, 1959, S. 415).
       . . ,  ,     
       -  -,      
  ,                 .
    .  .      1928  .  .     
  " ": "  ,    
         "  ".
 -     -        
,          
" (  . . . - " ", 1928,  40, ).

        " "    ,
     .
        .
     . " ",  1928 .    :    -
 ,  -  ,   -  ,    -
 .
     .    ""    20    1929  .
 -  .       ,
       .   
        .    
.         ."Das Tageblatt":
     ",    ,    ,  ,    -
             ...
,     ,       "
("Das  Tageblatt",  1929,  24  ).          
    :   "      ...      
.      ,       ,
    ,      
  , -      ,        
     , -     
      .    
                    
 ...             :
" ,     "...  ,  !    
-                
  .       
    , -      
   " ("Reinisch-Westfalische Rundschau" 1929,  25  ).
       ,      
"  " ",       ,
  ,          -  ",  ,  ,
,   218    {  218  ,  
      .  (.  .)},      
    , ,   "  ("Weltbuhne",
1930, 3 , . 557).
          " "    
 ,   , -     
     .
         -      "   "
      .      
 ,  - ,   -  ,    -  Tea
,  - .  1931 .    " ", 
,   ,           
.                
  .  ""    ,
      ,  ,        
,    .
      " "    19  1931 .  
- . . .  -   ,    -    ,    -
 ,  -  ,      -    .  
    ,         
 (    ).          ,  
  -  .
                .
, .     20  1931 .: "    
    ,    ...   
-     ,        "  ":  
, ...  :   ,        
.  :      ,  ,      ,
.  ,    " "   
,      ,           ,
 . ,     .   
,   .  ,      "
(. Ihering,  Von  Reinhardt  bis  Brecht,  Band  III  (1930-1932),  Berlin,
Aufbau-Verlag, 1961, S. 334-335).
           "  "    ,       
 .           
""    .              
 ,        .
             "  "  
  60- ,    1957/58  .      
( -  ,  -  ).    
 .
             "
"  .
     ,  . , 1946 .  -   ,   -
 ,  -  ,  -  ,  -   ,
  -  .
             ,           
  1928-1929 . -   .
     , "", 1949  .    -    .    :
 -  ,  -   .        
      ,           
 .
     , "", 1954 .  -    ,    -
 .  :  -  ,   -   
,  -   .    ,      ,
"    ,      ".
     ,  1957 .  - ,  -  ,  
-   .  :  -  ,  -   ,
 -  ,   -  ,  -   .
 ,      ,      
,      ,       ,    
  1957 . ,       
  , ,             
 , -           
 .
         "  "        
,    .     
    :    (1958),    (1958/59),  
(1968), ,  (1959/60),  (1960/62)    (1961),  
(1961), , , ,  (1962).
     "  "               
 .     . .  1929 .
 " "    " ",   
  .             ,
   .  1937 . -   "    '";
 - ,  -  ;  :  -  ,
  -     .   
 ,   ,     .      
""       "    '"      .
           
  .       ,
    , ,      ,    
   ,     .
          1931 .     
" ",    ,      
  .    ,  -  .
     .  1955 .          
      "",    :  
 - ,   - .      ,  
  ,        .    1958  .
   ,       
  .        
     .
     .   " "   1956 .,   
 "  ".    :    
 - ,   - ,        -  ,
   -  .        ,    -  
.
     .  ""       
.  1958 .    -       ,
     ,        "
".  1955 . "  "          
(  ).
     .  1934 . " "     
,    "-34".    
.         -   ,
        ,        .  
              
,        .    
     "-34"     "  ",
   . ,    1956  .,  
     .    
1956  .    ,    -    .     
:  -  ,  -    ,      -
 ,  -  ,  -   ,  -  
,  -  ,  -  ,    -
 .
      .       .  .      
.    ,    1929  .,  .          
" "       .  
      "  ":
"  " "   -      
  -  .      
      ,               ,
          ,  -    ,    
       .     
     ,            
 ,        "  ("
", 1929, 8 ).
          1930 .   .  
 . ,    .  : 
- . ,  - . ,   - . ,    -  .
,  - . ,  - . ,  - . .
           ,    ,     
      .  
        .
,  .    :  "...    ""   
: , , .      ,
   ,        .  ,
 , ...        ?.,      
 ...         ,  
         "  ("
", 1930, 16 ).
      .    . ,   
                "
" ": "      :    
  ,     "     
  " , ,       
 " ("", 1930, 17 ).       
,    .  ,    ,    
: "...     ,        ,
     .      ,    
    ..."               
 : "  ".   
       .
              ,  
  ,     ,    
        .            .
,  "- ",  
        .  ,  
     (. , "
", 1930,  3  ).    ,  ,        
" " ,     
-  15-.  1930 .    "  "  
    .      .  ,  
,            ""   ,
 .
 
     . 208.         
.  "     ".
     . 212.        -        -.
.
     . 229.      -    "    
" . .      ,  
,   "    ".
     . 235-237.     ... -   .
.
     . 242. ,        -   
    - ",        
    "  ",      
".
 
                                                                   .  

Last-modified: Wed, 21 Apr 2004 20:44:50 GMT
: