. , . , . , .
----------------------------------------------------------------------------
.
. . . . . . . 2
., , 1963
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
()
-.
M, .
.
, .
, , .
.
, .
. .
. .
, .
, .
X, .
, .
.
.
.
, .
, .
.
.
.
.
.
.
.
()
, .
, .
, .
.
, .
.
.
.
.
.
, ,
- ; , - .
.
, .
. .
- : , ,
-, , , .
. , , ,
;
- - ; ,
.
.
,
,
(
).
, .
:
,
,
,
,
.
-
?
:
,
,
,
,
.
-
-
.
, -
,
,
-
.
:
,
,
?
- , , -
, -
, ,
,
,
- .
- .
.
,
,
.
, ,
.
-
.
,
.
,
.
-
.
! .
.
( ,
).
.
:
.
. .
. .
-
.
-
.
, ,
.
( ,
.)
( -).
, -
,
.
- ( , ).
, .
- , - .
.
,
,
, , -
.
- .
( , .)
.
,
.
- , .
- .
! - .
( .
- .)
- .
( ),
,
. - , !
( ).
-, , . .
.
- ...
.
, , ...
.
, ,
.
.
.
.
.
.
.
- .
.
...
.
.
().
? , ?
.
.
( ).
-
.
- , .
, !
.
, -
.
.
-.
- M
- .
- . ,
, , ; ,
, - .
-.
, !
, ,
:
, ,
, ,
:
.
.
!
-. !
.
.
( .)
, ?
.
.
-.
,
, .
.
, .
.
.
,
! ,
.
, .
,
.
.
!
,
!
, - ,
. !
- .
: - .
-.
,
?
.
. .
-.
?
.
.
-.
!
?
!
.
.
, ,
,
,
.
-.
.
.
,
,
.
-.
.
.
, :
, ?
( .)
- ().
!
, -:
, , , !
.
: ,
...
-.
!
!
M.
.
.
- ( ).
!
,
, ...
.
. !
- ,
.
:
, .
, !
-.
, .
.
.
-.
?
.
,
.
M.
,
...
- ().
! ;
! .
.
!
.
,
, , , ,
,
, ,
.
-.
, ...
().
, .
( .)
,
.
( -
.)
! ?
-.
?
.
, .
-.
?
.
? !
-.
, !
(.)
M.
!
.
- ( ).
!
( .)
.
, , ,
,
.
- (, ).
! ...
.
, ,
...
(.)
.
.
!
.
?
-.
, , ?
. ?
.
,
.
, .
.
.
, , ,
,
,
. , ,
,
.
-
,
.
...
- ().
: !
M.
,
,
, ,
.
.
,
, ,
.
-.
? ?
?
( , .)
.
.
-.
!
? ?
.
- !
-.
?
.
! , ,
.
-.
!
.
. :
, ,
,
,
, , , ,
.
-.
?
.
, .
-.
, ?
.
!
,
.
,
,
- .
- , -
.
, !
,
- ;
- ,
.
,
,
.
,
.
, ,
, .
.
.
, , .
-.
, !
?
.
.
-. !
, ?
M.
.
,
.
-.
, , ... ?
.
.
.
- . .
-.
! ,
! ?
.
:
, , ,
,
. - .
,
. ,
, , .
, , .
-.
,
.
.
, ,
.
-.
, !
.
.
... !
! ,
. !
().
.
- ( ).
, !
! !
? , !
.
,
.
- ( , ,
).
, -
- (
), .
. -
, ,
.
.
,
, ...
( .)
!
,
.
.
.
. -
, - . ,
, .
. ,
. ,
,
; , .
.
: " !"
. ,
. ! ( , .)
. , - , !
. , - ,
?
. , .
, . (
.)
( ).
. ! ( .)
.
. ?
.
. ? .
- , .
. .
- ? ,
.
. , ,
, -
.
. , .
( ).
, ,
, . - -
. , -, .
. , ,
, , .
. ,
.
. , .
. ( .)
-?
( ).
,
. , ,
?
. ,
.
.
( ).
! - . ,
.
. ,
!
. ?
! ( .) " ,
, .
, ,
-. -
. , - ".
. , :
.
? ( .)
(). - . (
.)
.
, ?
. ? !
. ! , ,
, .
. , " ", -
, . !
, ,
.
: " ! ".
, "". .
. , .
. , ?
. !
. !
. ! !
, , -
!
(). . .
.
; , .
.
. . .
. . (
.)
.
. !
.
. ! !
, ?
. , !
! , ,
. , , ,
, !
, .
( ). .
.
! ,
. !
( ).
.
.
. !
.
" ".
( , ).
, ,
, .
.
, .
. ? - .
(). , !
. , ! ( .)
? ( " ".)
. ! . - .
( , .)
. !
.
, ! ,
.
. !
, .
. ,
.
, . , .
, , . .
, ,
. ,
, - .
( , , -
). ! ,
, ,
?
. !
. , !
.
? .
, ! ,
, - , .
. .
. , , , ,
! ( .) ,
, : " ,
- , !" ,
- .
. !
( , ). ?
, , .
. , .
. , , , .
. .
. . ! ,
, .
. , , !
! ( .)
.
. ?
( ). , ,
. ( .) "
, - ,
!"
. .
! ! ! !
, .
{*}
{* . .}
!
- !
!
!
!
,
,
.
, !
,
, ,
!
( ).
, ! (
.)
.
, ?
.
( ).
.
. .
, - , .
, .
, !
, .
, .
. , ,
, .
- . - -
. - . (.)
{*}
{* . .}
! ,
.
!
!
.
;
?
.
, ,
, ?
;
.
,
, ...
-
- .
.
, ,
, ?
...
,
,
, !
- .
.
, ,
, ?
. , . , -
. , . (
.)
. , .
. , .
. - . , .
.
- .
. , , .
, .
. - ?
. ,
.
. ,
, - ,
.
. ,
, .
, .
. , . .
.
. , , ,
, , -
.
. .
Ha. .
. , .
. , , ?
. ?
. , .
. , . ,
. .
.
. , , , .
.
. !
. , ,
. , , ,
!
. ! !
. ?
. - .
. ,
. , ,
.
. - .
(). , ,
,
? ?
. , !
Ha. .
.
. ! ,
!
. , .
. -, . .
( .)
.
. !
. , ! ,
!
. ,
.
( ), !
!
.
. , .
. ! !
, .
. , , , , ?
(). , .
. ! (.)
.
, - .
.
. ?
. - ,
, -
.
. , - ?
. , . , , .
. !
( ). !
. -
!
( ). .
. !
. ?
. !
. , ,
!
. : !
.
; ;
.
{*}
{* . .}
, ,
-
,
- !
! !
, !
!
, .
- ! -
!
! ( !)
!
, .
, -
! ( !)
! !
, !
! ,
!
!
.
! ,
!
.
,
, .
.
, , -
.
- ;
.
. - .
.
.
. ,
. , , - ,
, - -
. ,
. . ,
. ( .)
. , , ,
.
. , .
. , . ,
! - . ,
,
.
( " ").
{*}
{* . .}
, !
.
!
!
,
!
,
, !
- !
.
. . ?
( ). , ?
. -
!
. . (.)
. " ".
.
!
, ,
, -
.
,
! ?
?
, .
- ! -
. !
? !
!
!
, ,
-
.
! , !
!
- !
.
.
. !
- . : ?
.
. .
. ,
.
. , ?
. !
. ?
. , , - !
. .
. !
. ! , ?
, ! ( .)
. !
. - , ! ,
, . ,
- ! , , .
, - .
. .
. , . ,
. .
. !
. , , , ,
.
. , ,
, .
, - .
. ,
.
. ; ,
- .
. ,
.
. , .
.
. . ,
. .
. , ,
- ?
. ,
.
. , ,
.
. , .
. , -
- .
. , .
. ,
.
. ,
.
, , .
- , , - .
. ?
, .
. ?
. .
,
. - , !
. , - , - !
. , ,
? , , ,
.
. , .
-.
. .
. , . ,
, , - . ,
. , ,
.
. , .
.
. ,
?
. , . - -.
. -? -?
. - . .
. - .
. - !
. -
.
. .
. , -
.
. ! :
? !
. ,
.
. : ,
! ! !
, . ,
. - ! ( .)
-
- , !
- , - !
!.. !
- ?
!
,
!
. : .
. , !
- !
- !
.
. , .
. , , .
, - , .
, .
. !
. , ,
.
.
. ,
...
.
?
. , .
,
.
. , , .
.
.
- .
- .
.
. -, ! ,
.
, .
. : !
-.
. -
. . . :
" ".
. ,
,
.
?
.
, .
. -
, , ,
, ,
, .
. ! ,
,
"".
. .
. ?
.
. , .
. , .
. ! -
. - .
. .
.
, .
. - !
!
- - ! ,
!
- !
- .
. , ,
.
. , .
.
( , ).
.
.
. !
- , !
- !
- , !
( ).
-
, ,
,
.
. ,
!
: " , ,
".
. ,
!
, , , , .
.
( ). ,
.
, ,
. ,
.
( ). .
, . ,
. ,
. .
. ,
, , . .
; -
.
- ( , ).
. , , .
-. .
.
- .
. !
- , ?
. :
. . ( .)
?
. . "",
, .
. ?
. .
. ?
.
, - -
. , .
.
. ? ,
.
. !
.
, - .
: "
".
. , . ( .)
. ,
?
.
( .) , .
?
. , . ,
. .
. (.)
, .
.
.
. ?
. , - , .
. !
.
. ! (.) ?
, .
. !
.
.
. ,
, ,
, .
. ! , ? -, ,
! - , . ...
. !
( ). ,
!
. - ,
, !
. !
( ). ,
!
. , ! ,
, , !
. .
. .
. ?
.
. !
. , :
-, !
. ! !
. ! ! !
, , ,
.
. , !
. !
(). ,
.
. !
: " -
!
".
. .
. .
. , ! ? .
, .
(). ?
. !
. . ,
. ,
,
.
. . ,
,
.
. .
. : ,
. ,
, ,
. , .
, ,
. , .
, .
. !
.
( , , ).
- -
.
.
(). ,
?
. , .
: "
".
. .
,
.
. , ? .
. ! , ? ,
.
( , ). .
. ,
. .
. !
.
. , , , ,
, ?
. ,
. ,
. .
, - .
. ,
.
.
( , ).
, ! .
.
.
. ? ?
( , ).
, ?
, ?
. ! , !
(). ! ! ! (.)
. , .
.
, -
.
( , ).
. .
!
. : ! !
. , -
-, ?
.
: "
".
. ,
. !
.
.
,
-
.
- :
.
, (
) .
.
( , ).
.
. .
(). ! !
. , , ?
. ?
. .
. , , ,
.
. .
. ?
. , , .
. , ,
, ?
. ! !
. , .
, .
?
. .
(). ! ,
,
, ?
.
, -
- ?
. , .
-
. ( )
, , -
. ! - !
. ,
?
. ? -,
. . . !
- .
. ,
?
. . , .
. , ?
. . ,
. .
.
( .) ?
. . ,
.
. , ,
.
?
. .
. , ?
Ha. .
. .
.
. , .
. -, .
. , ,
.
. ! ,
, ?
. .
. . ( .)
?
. .
. .
. , .
. . ?
. .
. ?
.
( .) ,
?
. , .
( ). ?
.
(.) !
.
( .) ,
?
(). .
. !
( ).
, ?
,
,
,
.
,
,
,
, .
, ,
:
, .
:
-
,
?
? , ,
!
(.)
.
().
!
.
, , ?
.
.
? ?
,
,
. ,
,
.
, ,
- . , ,
.
(). .
.
,
. .
(). .
.
.
( .) , ,
?
.
(.) ?
. .
. ?
. .
. , ?
. .
(). ?
.
- , , .
( .) , ,
. . ( .)
, !
!
,
!
,
,
; ,
, ,
,
,
,
;
, ,
, :
!
(.)
!.. ,
-
.
. !
. : . ,
, ...
(). .
. ... . - -
.
(). ! , .
?
.
?
- , .
?
! , !
, !
. ! , ?
.
,
.
, , :
, !
:
.
,
,
,
,
...
, - , - !
. !
. .
.
.
. ,
. !
. .
(, ). !
- . .
- !
. ,
.
.
, , !
, , , !
,
?
, !
,
, .
,
! ? , ,
! ,
! ,
!
,
, ,
!
- , .
.
( ). , !
! ! !
.
( ).
! , .
, .
. ! , .
! , !
. ,
: .
. , ,
?
. . (.)
{*}
{* . .}
,
-
?
: .
,
-, , !
!
-
- ,
.
: ?
: .
: ?
! - , !
: !
, , !
,
!
,
:
?
- , , !
,
-, , !
!
,
,
.
: ?
... .
: ?
! - , !
: .
, !
, , ,
!
( .
.)
,
:
, .
- ?
,
-, , !
!
-
,
.
, ?
... !
:
( ).
?
!
.
, !
:
!
, , ,
, - !
. , , , !
, - ! ,
!
, , .
: " ".
. .
-.
.
.
( ). ?
. , . (.)
.
. .
. .
. ? ?
. ,
.
. ?
, - ?
. .
. , ,
?
. , ,
.
.
.
!
.
.
!
.
, , !
,
, .
,
.
,
.
.
, , ,
, , .
(.) , .
?
. , . .
(). . ! - .
. -, .
. ?
. ?
. ? ,
. . , -
?
. .
. , .
, .
. - .
, .
. , .
. ! ?
. !
. , .
( ). ? .
(, , , .)
, . . .
, . , :
...
. , ,
.
. . ,
. : .
. . , ,
.
. , ,
, .
. ,
.
. - .
. , ,
, .
. - , .
.
. -
, . (.)
, .
. , , . .
. , ?
. .
. ?
.
(.)
, ,
.
( ,
). . , , ?
(). ,
.
.
. . . , ,
,
. .
.
. ,
. ( .)
? , ,
?
?
( ). , .
- .
. .
. .
. ( , .)
. , ,
. .
.
.
? ( .)
?
. .
. . ...
. ? .
. , ; .
- .
- , . ,
, .
, . :
.
. !
. ,
. , -,
.
( ). ,
, .
. , ?
. , . ,
,
.
. .
. ? ?
. .
. .
.
. , ,
.
. . .
.
-
.
.
.
.
.
.
!
.
?
.
.
.
.
.
-,
, .
,
.
.
.
?
( ).
.
.
.
!
.
.
.
!
. .
- , .
. : " !"
" !"
. , ! , , !
. , " " -
.
( ). , .
, .
( ). , .
, , .
. . , ,
. , , - - ,
. , , ,
. -
. , , !
, , . , ,
. , .
, . .
( ). , ,
!
. , : - ! (.)
" - " {*}
{* . .}
- ,
.
: !
,
, , .
!
- !
,
.
.
, .
!
- .
-,
.
, , .
.
!
- !
. !
. .
!
, ,
.
. , ?
. , .
. !
. .
. . . ( ,
.) !
( , ). ,
?
. , ,
. , ?
, ,
.
().
{*}
{* . .}
:
?
- :
-.
.
.
- .
.
? -
.
- !
!
, ;
- , .
. , ,
,
, . -
? - .
( ).
.
.
- .
.
? -
.
- !
!
, ;
- , .
:
?
:
-?
:
Happa ; -
, ,
, . ,
.
. ,
- . . ,
, .
( ). .
. . !
: - ! , ,
. - , ,
- ,
- , , , , - .
- .
. . ! , ,
- . , . , .
( .)
. ,
.
. , , .
(). !
. .
, .
. !
, . . , !
. . ,
, . ,
, .
. , !
.
.
( ). ,
! (.)
(). -
? .
. .
. , .
, . .
, , - .
.
. ,
. . ,
!
H. , .
.
.
. , !
. . ( .)
. .
. ,
, .
. ?
. ?
. , , , , ,
.
. .
. ,
, .
. .
(). . ,
, , , , ,
,
,
.
. .
. ,
.
. ...
. ! (.) .
. : ,
! ( .)
. - , - .
. ?
. , . ,
- .
. ?
( ). , ,
. ,
. ,
. , .
. ,
. , . .
, , , - .
. . .
, .
. . ( .)
, : !
. .
!
. ?
. . , .
, .
. ! (.)
( ). -
, ?
. ! - .
. !
. . .
! ,
, . , ! !
, .
.
. - ,
, . .
, , -
! . , ,
, - , , .
(, ). , ?
. !
, .
? !
. ,
.
, .
. : "
.
?" ,
. . .
. , !
. , .
. ! !
. , , !
. .
. ,
.
( ). .
!
. , .
. , !
. .
. . .
(). !
. .
? !
(). !
. - .
.
().
- !
.
, .
. -
!
,
.
-, ,
, ;
,
!
.
?.. ,
.
. . M.
M ().
, !
.
. - .
,
!
.
?
M.
.
.
.
.
! ,
.
.
?
M.
,
.
.
? !
M.
,
? !
! ! !
.
, ! ! ! .
?
.
!
.
.
, , :
-
.
,
.
, ,
, -
!
.
.
?
M ().
, !
( ). , ,
? ,
.
.
?
.
.
.
, ?
,
,
,
.
: ?
.
? , .
.
?
M.
?
.
.
! !
! , !
.
- .
,
, ,
.
. ,
,
;
.
,
;
!
, .
, .
.
: - !
.
,
.
- .
, , -
.
( ).
.
.
.
.
.
().
!
,
. !
-.
. . , ,
. ,
. .
M , "
".
(.)
{*}
{* . .}
,
.
.
,
,
, ,
! !
.
, !
, .
. .
. .
, .
, ,
, - .
-
.
, .
,
- ,
- ,
, , - .
, .
, .
.
- , - ,
- .
- ,
.
- .
, .
.
,
.
-
- .
, , !
. .
, ,
, - .
. ,
.
: " .
".
: " , ,
".
.
.
?
ce.
.
,
.
.
.
,
...
?
.
! - .
.
.
.
.
, .
( .)
.
, ! .
. , .
( , - , .
.)
.
.
, , ,
.
. , .
, ,
.
. .
. . .
- ().
?
.
.
-.
. .
.
, !
, !
. , . (.) !
. ! .
? (.) .
. ? . (.)
.
. ,
.
. , . .
. !
. . .
. , .
, .
. , , !
Ha. !
- .
(.) , .
. . ( .)
? - ,
? , ?
. - .
.
. ?
. . , .
(). , . ,
. . .
. .
: " ,
, .
".
. , ,
,
.
. ,
: - . : "
!" , , .
. , .
.
-.
.
. , : .
. ! (.) -
.
. ,
, .
-.
, , ?
.
- ?
,
.
, . ,
. ?
.
.
-.
?
( ).
?
.
,
.
-.
?
.
""?
-.
: ?
.
.
( , , .)
, , .
.
.
,
.
,
.
,
. ? ,
?
. , . .
, .
: " . ".
- (, ).
!
- (). . (.) ,
,
. : -
? .
- .
. ,
!
().
, ,
.
,
,
!
-. ,
, . , .
.
(). !
. ?
. . .
, .
-. ,
, ?
pp. .
-. , , ?
. .
-. , ,
, ?
. .
-. ?
.
, ?
. .
-. ,
?
.
?
. , .
.
. !
. , , !
, , .
-. , ?
.
. .
-. , ?
. ... . ,
, , , .
-. , ?
. , . (.)
? .
. .
-. ?
?
. , .
. - ? ?
. ,
!
-. !
, : ,
, . ,
, .
,
.
. ? .
. ! .
-! .
.
-. , ,
.
. !
. , .
, .
-. ?
( ). : "
, ,
. ! ,
.
? !"
( ). ?
. .
. , ... .
, .
. , .
- ?
. !
. , !
. ( .) -
, , . , -
- !
: " ,
!"
.
. ,
.
( ).
?
, .
? ,
, ,
, ?
! ?
?
,
: !
. , ,
, .
. ,
.
, , ,
.
, ?
,
?
!
,
,
, , -
? ?
, ?
- ?
. -
, ,
.
, ,
, ,
,
.
.
,
:
.
-. ,
- ,
.
. , ,
.
(, ). , ! !
Ha. !
. .
. ! ! !
. : ,
!
. - ! !
. !
.
( .)
!
, ,
,
,
-. !
, ,
.
, , ,
,
- .
?
! , !
- (). ! ! -
- ,
.
-.
, . ( .)
, , ,
.
. . : " -
".
(). .
-. -
.
( ). ?
. , . , .
, .
. !
. ? - .
. !
. . (.)
. , !
(). .
-. .
. !
. ,
. . ( ,
- " ".)
- ,
.
: !
,
, , .
!
- !
,
.
.
, .
!
- .
-,
.
, , .
.
!
- !
(). !
. ,
?
. .
. : . (.)
. , , ?
. . . .
. : ,
, !
? , ,
, , .
! , ! -
!
. .
( ). !
-. !
M .
M.
,
.
( ).
!
( ).
!
,
.
.
,
, .
,
: " ?"
" , !"
,
,
, !
,
, ,
,
, ,
,
!
! ,
.
,
!
.
( ). !
! !
.
- !
(, .)
, ,
,
. .
, .
,
, .
, ,
!
( .)
, .
: " .
".
. ? ,
!
. . .
. !
.
.
.
. ,
, .
. , ?
. , !
. .
. ? , ,
- .
. - ,
?
. . ( .)
!
. , , . ,
- -
.
. .
!
. ! ,
, .
. , , -
!
, .
. -.
(.) !
. - ;
, , .
.
. . :
.
. ! ?
. .
. , ?
!
. , , ,
?
. , ,
.
( ). ,
! .
, .
.
.
(). ,
.
. .
( .)
( ). .
. .
. .
: , ?
! - . ,
, .
. , .
. .
. , .
, . (.)
?
. , - ?
. ! ,
?
(). , , !
. , .
. , .
. , ,
, . . ,
, ,
, .
.
. , .
. , , !
. , , .
, , .
, - ?
( ). !
- , ?
! ,
! !
? ? !
! ? , ,
! ! ! ,
. -
, . , ,
. ( .)
. , , .
,
, , !
- ,
. , ,
. !
. , ,
. . (
.)
.
. " "?
. , . .
. , , ,
.
. ?
?
(). ? !
. , !
. ? ?
. ?
. .
. ? , , .
- . ( .)
. ? ( ,
.)
, , .
.
, -, ,
,
.
: "
,
". .
-.
.
, .
: " - ,
".
. ?
-. ! . .
.
.
-.
,
.
.
?
-.
, .
.
.
, ?
! ?
?
.
, !
.
, , ?
!
.
, !
- !
. !
- (). ?
. , , . " "
.
. - ! ( .)
.
? , ,
.
- - .
,
.
. ,
.
-.
! ?
.
, ?
!
.
, !
. :
,
,
.
.
.
-. ?
. , .
-. - .
. " "!
-.
? ?
?
.
: .
.
.
, .
.
!
.
.
? ? ?
, ,
...
.
.
!
.
!
.
, , .
. !
.
, !
-.
, ,
,
.
.
, ...
, !
.
?
.
.
?
.
, !
, -
, .
.
, . !
, , ?
.
? !
.
, .
.
!
.
.
.
!
,
, ,
,
. ,
- ,
, .
, ,
!
( ).
, ! ,
, .
.
? ,
?
- ,
.
!
.
.
?
.
, , !
.
, ,
. !
.
! !
!
, , .
,
,
.
.
, ,
- !
.
! !
.
- - ,
- . !
.
, , !
(.)
( ).
!
-.
.
.
.
(.)
-.
.
. , !
(.)
( ). , ! (.)
! , ,
.
. , .
().
.
- ().
.
.
, ,
. .
. , .
. " ".
, .
. ?
. - , .
. , ,
. -, - .
,
? (.)
{*}
{* . .}
,
, ,
, .
,
, ,
.
?
,
- .
-
: .
,
,
, ,
- .
- , !
, !
, ,
.
,
- .
-
: .
,
,
- .
,
.
, ,
, .
,
- .
-
: .
.
.
.
, ,
, .
,
, :
?
?
.
,
, ,
?
,
,
? , , ,
,
, ,
,
- ?
- , ,
.
, , ,
,
. -
, ,
.
!
(.)
( ). ?
. , , ,
.
. ?
. ?
. .
. . ,
, . ,
.
, .
. .
(). , , . - .
.
, " "
, - , , -
.
. .
. .
Ha. .
. ,
,
.
. , .
. , .
. , .
. .
. ?
. .
. , .
.
( , ). .
.
.
. .
, , .
. , ,
, ,
, . ,
.
. .
. !
. !
. ,
?
. .
. ?
. ,
.
.
. - , ,
.
. .
. - .
. .
. .
?
. . -
.
. ?
. .
. ! ?
. .
. , , ,
.
. - , ! -
. , ,
, . :
.
.
. , , ?
. .
.
- - .
, ? ! , !
. , ! .
?
, ?
, , ,
, , ?
! ,
? .
, .
. .
. , ,
. , ?
, ? -
, ?
,
je ne sais quoi... {; - , (.).}
. ?
. , ! ? ,
, . , !
. . ,
.
.
.
. ! , .
. , .
. - " ".
. ?
. , .
. - .
.
. ?
. . . (.)
{*}
{* . .}
.
, : !
,
. !
, ,
,
, ,
.
,
, ,
,
.
-
,
, ;
.
, ,
?
,
?
,
?
?
, -
;
, , -
.
(.) ! (.) .
.
, . .
. ?
. ! .
.
. , , .
Ha. .
. - .
. .
. , , ,
? .
, ? !
. , ...
. !
. !
(). ?
. .
. ?
. ? !
. ! , ,
, . ?
. . ,
, , . , .
. ,
, .
.
, ,
, .
, .
. , ?
. . , ?
.
. . ,
. - , .
.
,
- , .
().
, ,
,
.
, ,
, - .
,
, .
(). , , ,
!
().
, ,
.
( .)
.
( !)
, ,
, .
,
, .
(). , ?
!
. , .
(). , .
.
.
- .
, ?
- ,
.
,
.
( ). , !
( ).
- .
, ?
, ,
.
,
.
.
, , - .
, .
,
,
, , !
, ,
.
.
, , - .
, .
, ,
, , !
, ,
.
. ! !
. ?
. ! !
! -
, . . !
!
. , ,
. -, -, .
,
.
.
, . (
.) -
. , , ,
, - , , .
, .
, , . , ,
. ,
. ,
, , , ,
, .
.
(.) , .
. (
.)
.
. , , ,
, , , , .
, .
.
. . ,
, .
. , ,
. ,
. , , , .
. ,
. , , . ( .)
.
. .
. ! , .
.
, ,
, .
(- ). !
( .)
, ,
.
,
- , - .
.
-, - .
. - .
.
(, ). -
?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. - - ?
. , .
( ,
). . ,
,
. ,
. ? - , ,
- . ! , ! ,
, -
. , ,
.
.
-. , ,
.
(). . ,
?
.
- ( , ).
, : !
-. ,
.
(). !
.
- ( ). , .
- - . -
.
" ".
{*}
{* . .}
.
:
.
,
, ,
!
( , !)
.
?
__ ?
.
, ,
,
.
.
, , , -,
!
.
,
,
,
, -
.
( , ,
.)
.
, ?
?
.
, .
-
.
.
, -,
!
.
.
- !
,
, ,
, , !
.
, , !
.
, ,
?
.
, ?
.
!
- ! - ?
, ,
, ?
! ,
, , !
, ,
.
( ). !
! , , ! , ?
-. ,
, , .
. . ,
!
-. , !
.
, , !
.
().
,
:
,
.
, -
.
,
.
, , -
!
.
,
, .
- , ,
!
,
.
,
- .
-
.
, !
- !
(, . ,
, .) ! ( .)
, ,
. !
. , , !
(). , !
-. , !
( .)
-. ! -
.
. ,
. , .
. . ?
.
.
. , ?
-. ! !
-. ! . .
. ,
- .
-. , !
-. , .
, . ,
. , , . .
( , .)
! - , !
. !
-. ,
, .
. - !
, , .
( -). ?
. ?
. - ! , -
. - . -
.
. .
( , ). -
! .
-. ,
. .
( ). ! ! , !
. !
(). - ?
. . ?
. ? , ,
.
. , ?
. , .
, , .
. .
. , . , ,
, .
.
, -,
- , !
. - !
. ,
!
. , , . - !
. , ! ?
. . .
. ? (.)
!
- ( ). ,
- . ( .)
, . , !
- .
. ! !
( ). ? , , ?
-. ,
, , ?
. , .
. .
.
-. .
(). !
( ). !
.
-. , , !
.
. .
. !
.
-. , ,
.
(). ,
,
.
- (). , - !
!
-. , ,
.
-.
. . : "
".
; . .
.
(). ,
. .
. , ?
? , ,
.
. , , .
- .
.
( , .) ,
, . . ( .)
?
(). . .
M, , ,
X . .
.
? !
? ,
-
.
. ,
-.
, ,
.
.
?
.
- ?
.
; , -
, .
.
, ?
.
,
.
.
?
.
?
.
?
?
?
( .)
, ?
.
- !
; .
. , .
,
. ,
.
,
.
,
.
. ?
M ().
!
.
, , .
. .
M.
, ,
?
().
.
.
?
.
-?
.
.
.
.
? ?
M.
, ,
,
.
- , , .
.
.
?
M.
,
.
( ).
?
?
, .
M.
.
( ).
?
.
?
.
!
( ).
.
?
().
, .
-
!
.
().
. ...
-
. .
(, , .)
!
.
-.
, !
.
,
:
, ,
, ,
,
.
-.
.
, ,
, ,
.
,
,
.
- ,
.
. , ?
.
- , !
-.
. ?
. ...
( .)
.
. !
.
Mc.
-?
-.
?
.
, . ,
!
-.
, , - .
,
!
.
( ).
? -
, , ?
.
, .
-.
-
.
. ?
,
( ,
,
):
,
, ;
, .
:
, -.
, , .
. ;
, .
. ? ?
. , .
; . ,
, .
-. ?
.
.
! ! , !
, , !
, ,
.
!
! !
-.
, ,
.
, ,
, ,
,
, .
, , .
( .)
.
!
.
!
( .)
! , ?
?
?
,
-
,
,
-.
, :
- !
: , !
. , !
!
-.
!
, , .
, .
, .
: .
, ,
?
:
, ,
.
-, ,
,
.
-
, .
, ,
.
( .)
,
, .
!
:
,
?
!
.
- !
(.)
?
. .
.
! ?
().
!
.
?
.
, .
- .
.
,
- .
,
.
,
.
. :
, ?
-.
, , ,
.
, , ?
.
, , .
, , - .
? !
(
.)
?
, -
,
- .
, ,
.
,
,
, ,
, .
, -
: ,
. ,
.
, ,
,
,
.
- , ! !
:
, .
( .)
, , - .
( ). ? !
. -, ,
.
- ( ).
, , ?
- .
. ? !
. , ,
. ?
-. ?
. ,
?
-.
.
, ? ,
, !
.
. "
" " ".
.
.
, , .
, .
,
, .
, , . .
( - ).
, ! ?
.
, - ;
, .
, ,
, .
,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
.
, .
, .
, ,
? ,
, ! -
. ?
- , ?
,
.
- , -
,
. , ,
. : ?
. .
( " ").
, !
.
!
!
,
!
,
, !
!
.
,
.
(). , , ,
!
.
; -
- ; - -
.
- ().
.
, , ,
,
, .
.
, , ,
,
.
- ( ).
!
.
, .
().
:
!
:
,
-, .
- -
, ,
- .
.
- ( ).
, , ,
!
( ).
, ,
, ,
-
- ?
, ,
, ?
?
, ?
, ?
, ?
, , ?
, ?!
, , , -
.
. .
( , , "
").
, !
.
!
!
,
! -
,
, !
{*}
{* . .}
4 1936
"" .
, 220 . : - 7 , - 8
, 10 .
,
, ,
. , ,
, .
.
( )
. ( )
, .
, , ,
( ) ;
( ) . ( "
!" : "
, ". "
, " , ,
- : " , ,
. , - .
, - ".
.)
( )
.
- . " "
, , , ,
, ,
. ,
""
,
. " "
.
: . ,
( ), ,
; ( )
, , .
( ) , , ,
- , , ,
.
,
. " !" (
), , (" ,
...") .
( ) ,
.
,
, ,
; ,
. ,
. , ,
, ,
, ,
;
- , -
( ).
:
.
, ,
( ).
,
. ()
, .
( ) ;
; (
), ,
. , ,
,
.
, . , , ,
( ). -
, ,
, - ,
;
, (
) ; -
, ,
, - ,
.
-, ,
( )
:
.
( : " - "
), (
),
. ( )
:
" ,
.
, .
.
, , : ,
, ,
. ,
".
,
, ,
-.
deus ex machina ,
, .
.
,
( ),
, . ,
, . - (
)
. ,
( ),
-, ,
,
.
( ) -
.
,
( )
, .
; .
"
" , , .
( )
""
.
. .
.
, ,
"" .
,
. , , ,
, , ,
, .
, ; - ,
; - ,
. . ,
,
. , ,
, ,
; ,
-
.
- ,
, -
,
, (). :
:
- , ;
- , ,
,
, ;
- .
:
, ;
, ,
, ;
;
,
; , ;
,
;
.
:
, ,
,
;
, ;
.
:
- ;
, -
;
,
, ;
,
;
,
, ,
;
.
:
, ,
-
;
.
, .
:
, ,
;
, , ,
;
, - , ,
;
, ,
, .
:
,
, ;
, ,
, ;
, ,
; ;
, , ;
, .
:
, ,
;
,
;
,
; ;
,
.
:
, ;
, , - ;
, , .
:
-
;
.
:
, ,
;
- , ;
- , ,
;
- ;
- ,
.
(
) (: "
")- , -
, .
.
, "
?". .
( )
- ,
: " " .
,
.
, .
, .
, ,
, ,
.
, , , ,
, ,
, , ,
,
;
.
.
, ,
. ;
, , - .
, ,
. .
:
:
-: , ;
;
; -; ,
- ;
.
:
;
: " "; "
"; ; ;
;
, ( ):
, , ,
, , .
, , ,
; .
:
; .
:
- , ,
; , , ;
; ;
.
:
;
, ; ;
.
:
; ; ; ;
; " "; ; -
.
:
, ; ;
, : " "
, ;
" . . -
"; ; ;
,
.
:
; .
:
, ;
; ; ;
, ;
; , ,
.
:
, ;
, ;
; ,
,
, ; .
:
; "
"; ;
- , -;
,
.
. -
, , , .
.
- , -
; ,
; - ; - ;
- .
.
, __ .
, " "
. , ,
.
. ""
. .
-
.
. , ,
- ,
, . ,
.
,
, ,
, . ( )
. (
) ( ).
, , ,
( ).
( ):
( )
, ( )
.
, ,
.
,
.
: Bertolt Brecht, Stucke, Bande I-XII,
Berlin, Auibau-Verlag, 1955-1959.
: Bertolt Brecht.
Schriften zum Theater, Berlin u. Frankfurt a/M, Suhrkamp Verlag, 1957.
(Die Rundkopfe und die Spitzkopfe)
1932-1934 ., 1938 .
, ,
, .
, ,
,
1934
. ().
1936 . . 1956 .
. . , ,
(- "").
. " ".
,
.
"
".
" "
"".
, , , .
" , ",
" " . .
, - -
, - .
, ,
( , ) , -
,
. , ,
,
.
. ,
. ,
,
,
,
.
(
).
,
. , ,
" " .
,
- -
, ,
.
4 1936 .
"". (
. ).
.
- ,
.
.
1960 .
--. - .
. 9. ... ( ). -
, ,
, , ,
.
. 21. ...- ( )...
- -, ,
,
. , , : ,
.
.
Last-modified: Wed, 21 Apr 2004 20:44:50 GMT