  ðè  ÷åì  òóò íàøè îòíîøåíèß? Ÿ çàéäó ê òåáå ñåãîäíß ïîñëå
îáåäà. ’û ñàìà óáåäèøüñß, ÷òî ìîè ÷óâñòâà ê òåáå íèñêîëüêî íå îñòûëè.
     àííà. îäîæäèòå ìèíóòêó, íå âûõîäèòå. ’àì èäóò ëþäè, êîòîðûå ìîãóò âàñ
îáèäåòü. ‚åäü âû ÷èõ.

                    à óëèöå âíîâü ïîßâëßþòñß òðè ñáèøà.

     åðâûé  ñáèø.  àíüøå, áûâàëî, êóäà íè ïîéäåøü, âñþäó áîëòàëèñü ÷èõè. €
òåïåðü èõ òî÷íî âåòðîì ñìåëî.
     ‚òîðîé ñáèø. ’îëüêî íå òåðßòü íàäåæäû!
     àííà.  Šàê  ß  ïîäóìàþ,  ìàíóåëå,  òû  âñåãäà îáðàùàëñß ñî ìíîé êàê ñ
òðßïêîé.  ’û, ïðàâî, ìîã áû ðàñêîøåëèòüñß è âîçíàãðàäèòü ìåíß çà çëî, ÷òî òû
ìíå ïðè÷èíèë!
     „å ƒóñìàí. ’èøå! àäè áîãà!
     àííà. ’àê òû íå õî÷åøü ïëàòèòü?
     ’ðåòèé ñáèø. Ÿ ÷òî-òî ñëûøó.
     àííà.  …ñëè  áû  ß  ñåé÷àñ  îáðàòèëàñü  ê ýòèì ãîñïîäàì, îíè íàâåðíßêà
âñòàëè  áû  íà ìîþ ñòîðîíó. ‚ êîíöå êîíöîâ, ß âåäü òðåáóþ òîëüêî òî, ÷òî ìíå
ïðè÷èòàåòñß.
     åðâûé ñáèø. ’àì êòî-òî ðàçãîâàðèâàåò.
     àííà   (ãðîìêî).  ƒîñïîäà,  ñêàæèòå  ñàìè,  ìîæåò  ëè  áåäíàß  äåâóøêà
ðàññ÷èòûâàòü  íà  áëàãîäàðíîñòü  ñî ñòîðîíû ÷åëîâåêà, óâëåêøåãî åå íà äóðíóþ
äîðîãó? ˆëè íå ìîæåò?
     „å ƒóñìàí. Ÿ óäèâëßþñü òåáå, àííà!
     Haèíà. ‚û ñàìè âèíîâàòû.

                         ’ðè ñáèøà ïîäõîäßò ê íåìó.

     åðâûé  ñáèø.  ˜èêàðíûé  ãîñïîäèí!  ‚û  òîëüêî ïîñìîòðèòå, êàêàß íà íåì
ïîêðûøêà!
     ‚òîðîé  ñáèø.  Œíå  íðàâèòñß ‚àøà øëßïà, ñóäàðü. Ÿ áû îõîòíî êóïèë ñåáå
òàêóþ  æå.  îêàæèòå-êà,  êàê îíà âûãëßäèò èçíóòðè. Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü ìàðêó.
(‘áèâàåò ñ äå ƒóñìàíà øëßïó è óêàçûâàåò íà åãî îñòðóþ ãîëîâó.)

                   ‚ñå òðè ñáèøà íà÷èíàþò íåèñòîâî îðàòü.

     ’ðè ñáèøà. —èõ!
     åðâûé  ñáèø.  € íó, äàéòå åìó ïî åãî îñòðîé áàøêå! ‘ìîòðèòå, êàê áû îí
íå óäðàë!
     îãàòûé  ãîñïîäèí  ‘àñ. Œû äîëæíû âìåøàòüñß, íàø äðóã äå ƒóñìàí ïîïàë â
ñêâåðíóþ èñòîðèþ.
     îãàòûé  ãîñïîäèí  åðóèíåð (óäåðæèâàß ‘àñà), íå ïîäíèìàéòå øóìà! Ÿ ñàì
÷èõ!

                      ‚ñå òðè áîãà÷à ïîñïåøíî óõîäßò.

     ’ðåòèé ñáèø. åäàðîì ß ñðàçó ïî÷óßë, ÷òî òóò âîíßåò ÷èõîì.
     ‚òîðîé ñáèø. —èõ! îä ñóä åãî!

         „âà ñáèøà óâîëàêèâàþò äå ƒóñìàíà, òðåòèé îñòàåòñß ñ àííà.

     ’ðåòèé ñáèø. ‚û, êàæåòñß, ãîâîðèëè, ÷òî îí âàì äîëæåí äåíåã, áàðûøíß?
     àííà (õìóðî). „à, îí íå õî÷åò ïëàòèòü.
     ’ðåòèé ñáèø. —èõè âñå òàêèå! (“õîäèò.)

àííà  ìåäëåííî  âõîäèò  â  êîôåéíþ ãîñïîæè Šîðíàìîíòèñ. à øóì â îêíå îïßòü
ïîßâëßåòñß  äîìîâëàäåëåö  Šàëüßìàññè,  íà  ïîðîãå  ëàâêè  - òîëñòàß æåíùèíà.
         ’îðãîâåö òàáàêîì àëüìîñà òîæå ñòîèò â äâåðßõ ñâîåé ëàâêè.

     „îìîâëàäåëåö Šàëüßìàññè. —òî ñëó÷èëîñü?
     ’îëñòàß  æåíùèíà.  Žíè òîëüêî ÷òî íàêðûëè êàêîãî-òî ÷èõà, ïî âèäó î÷åíü
ñîñòîßòåëüíîãî   ãîñïîäèíà,   -   îí   ðàçãîâàðèâàë  ñ  îôèöèàíòêîé  ãîñïîæè
Šîðíàìîíòèñ.
     ’îðãîâåö àëüìîñà. € ÷òî, - ýòî òåïåðü çàïðåùåíî?
     ’îëñòàß æåíùèíà. ƒîâîðßò, îíà ÷óõêà. € îí, êàæåòñß, èç îëüøîé ßòåðêè.
     „îìîâëàäåëåö Šàëüßìàññè. „à ÷òî âû ãîâîðèòå!
     ’îðãîâåö àëüìîñà (âîçâðàùàßñü â ëàâêó). ƒîñïîäèí èíñïåêòîð! ’óò òîëüêî
÷òî  áûëî  ïðîèçâåäåíî  íàïàäåíèå  íà  ÷ëåíà  îëüøîé  ßòåðêè.  …ãî êóäà-òî
óòàùèëè!
     ˆíñïåêòîð (óõîäß âìåñòå ñ ïèñöîì). îëèöèè ýòî íå êàñàåòñß.
     ’îëñòàß æåíùèíà. ’åïåðü áîãà÷àì ñîëîíî ïðèäåòñß!
     „îìîâëàäåëåö Šàëüßìàññè. ‚û òàê äóìàåòå?
     ’îðãîâåö àëüìîñà. îìåùèêàì áóäåò òåïåðü íå äî ñìåõà!
     „îìîâëàäåëåö  Šàëüßìàññè. î è àðåíäàòîðàì, íå æåëàþùèì ïëàòèòü àðåíäó,
òîæå íåïîçäîðîâèòñß!
     ’îðãîâåö àëüìîñà. ‘åãîäíß â ãàçåòå íàïèñàíî: íà÷èíàåòñß íîâàß ýðà!

        ˆ’…Œ…„ˆŸ

à  áîëüøîì  êàðòîíå  íàðèñîâàí  ïåðåóëîê  ‘òàðîãî  ãîðîäà.  ‚áåãàþò ñîëäàòû
ˆáåðèíà;  îíè  íåñóò  ãîðøêè  è  âåäåðêè  ñ áåëèëàìè; ùåòêàìè íà äëèííûõ èëè
       êîðîòêèõ ïàëêàõ îíè çàìàçûâàþò òðåùèíû è ùåëè íà ñòåíàõ äîìîâ.

                            …‘Ÿ Ž Ž…‹Š… {*}
                         {* åðåâîä ‘. Šèðñàíîâà.}

                    …ñëè ñòåíû êðîåò ïëåñåíü, ïßòíà ñåß,
                    …ñëè äîì ñûðîþ ãíèëüþ çàðàæåí -
                    ðèíèìàéòå ìåðû ïîñêîðåå,
                    ƒíèëü çàìåòßò - êàê íåõîðîøî!
                    ‡äåñü íóæíà ïîáåëêà! ‘âåæèå áåëèëà!
                    ˆ ñêîðåé, ïîêóäà çäàíèå öåëî!
                    ‡äåñü íóæíà ïîáåëêà! Œû ïðèëîæèì ñèëû
                    ‘äåëàòü âñå, ÷òîáû ïîïðàâèòü çëî.
                    à ñòåíàõ - êàê íåïðèßòíî! -
                    ‚ñå íîâûå âëàæíûå ïßòíà!
                    òî áåäà! (îëüøàß áåäà!)
                    Œîðùèíû ñâåæèõ òðåùèí
                    ˆçâèëèñòåé è ðåç÷å!
                    ðèíèìàéòå ìåðû, ãîñïîäà.
                    …ñëè ðàñïîëçóòñß âûøå
                    òè òðåùèíû, äî êðûøè -
                    óäåò áåäà! (îëüøàß áåäà!)
                    ‡äåñü íóæíà ïîáåëêà! ‘âåæèå áåëèëà!
                    îñêîðåé, ïîêóäà çäàíèå öåëî!
                    ‚ëàæíûé ìåë íà ùåòêàõ! Œû ïðèëîæèì ñèëû,
                    ’ðåùèíû çàìàæåì è ïîïðàâèì çëî!
                    ‚îò áåëèëà ñ âàðîì êëååâûì!
                    „íè è íî÷è êðàñêà íàãîòîâå.
                    ‚îò áåëèëà! ‚ñå ìû ïîäíîâèì,
                    € òîãäà è âðåìß áóäåò îâûì!


        III

        "Ž‰„…Œ € ›€‹Š“?" - ‘Ž‘ˆ‹ —…‚ŸŠ€ ›€Š

                          “ äåðåâåíñêîãî êîëîäöà.

  Šðóãëîãîëîâûé àðåíäàòîð Šàëüßñ, åãî æåíà è äåòè è îñòðîãîëîâûé àðåíäàòîð
                  ‹îïåñ, åãî æåíà è äåòè çàíßòû ïîëèâêîé.

     €ðåíäàòîðû Šàëüßñ è ‹îïåñ.
                  ’ßíåì, àæ ïåíà ïîøëà èçî ðòà, -
                  “ àðåíäàòîðà íåò ëîøàäåé.
                  ‘àì ñåáå ëîøàäü òû - è íè ÷åðòà;
                  òî îáû÷àé ðàáî÷èõ ëþäåé.
     †åíà ‹îïåñà. ‘ëûøèòå - è íàøè èäóò ïîä çíàìß ‘åðïà.

‘ëûøåí ñòóê ìíîæåñòâà äåðåâßííûõ áàøìàêîâ. ‚õîäèò êðóãëîãîëîâûé àðåíäàòîð ñ
                         äâóìß ðóæüßìè ïîä ìûøêîé.

     ’ðåòèé  àðåíäàòîð.  ‘  òåõ  ïîð êàê öåíû íà õëåá òàê ñèëüíî óïàëè, íàøå
ïîëîæåíèå  ñòàëî  îò÷àßííûì.  îýòîìó ìû, àðåíäàòîðû Ÿõó, - âñå, êòî õîäèò â
äåðåâßííûõ  áàøìàêàõ, íà òàéíûõ - à â ïîñëåäíåå âðåìß è îòêðûòûõ - ñîáðàíèßõ
åäèíîäóøíî  ðåøèëè  âçßòüñß  çà  îðóæèå.  —åì è äàëüøå ïëàòèòü àðåíäó, ëó÷øå
ñðàæàòüñß  ïîä  çíàìåíåì  ‘åðïà. ‚ðåìß ïðèøëî. Šàëüßñ è ‹îïåñ, âîò ðóæüß äëß
âàñ. (Žòäàåò ðóæüß è óõîäèò.)
     €ðåíäàòîð  ‹îïåñ.  ’û,  Šàëüßñ,  õîòåë  ïîäîæäàòü, íå ïðèäóò ëè õîðîøèå
âåñòè èç ãîðîäà îò òâîåé äî÷åðè.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. îìîùü íå ïðèøëà, è ß ãîòîâ ïðèñîåäèíèòüñß ê âàì.
     €ðåíäàòîð  ‹îïåñ.  „àé  ìíå ðóêó, Šàëüßñ. ˆ âû äàéòå äðóã äðóãó ðóêè, è
äåòè òîæå! ‘åãîäíß - îäèííàäöàòîå ñåíòßáðß. ‡àïîìíèòå ýòîò äåíü, èáî ñåãîäíß
àðåíäàòîðû  áåðóòñß  çà  îðóæèå,  ÷òîáû  íàâåêè  ñáðîñèòü ßðìî ïîìåùèêîâ èëè
óìåðåòü.
     ‚ñå (ïîäàþò äðóã äðóãó ðóêè è çàïåâàþò "åñíþ ‘åðïà").

                              …‘Ÿ ‘…€ {*}
                         {* åðåâîä ‘. Šèðñàíîâà.}

                          Šðåñòüßíèí, âñòàâàé!
                          óæäà ÷åðåç êðàé.
                          ‚åøàòü ãîëîâ íå ñìåéòå!
                          ‘ìåëî íàâñòðå÷ó ñìåðòè!
                          å æäè íèîòêóäà ïîäìîãè,
                          ‚ñòàâàé íà êðåïêèå íîãè!
                          óæäà ÷åðåç êðàé,
                          Šðåñòüßíèí, âñòàâàé!

‡à ‘åðï - íàâñåãäà!

                        àçäàåòñß êîëîêîëüíûé çâîí.

     †åíà ‹îïåñà. ‘ëóøàéòå. î÷åìó çâîíßò êîëîêîëà?
     †åíà Šàëüßñà (êðè÷èò â ãëóáèíó ñöåíû). —òî ñëó÷èëîñü, àîëî?
     ƒîëîñ  èçäàëè.  ’îëüêî ÷òî ïðèøëî èçâåñòèå èç ãîðîäà - âëàñòü ïåðåøëà ê
íàðîäíîìó ïðàâèòåëüñòâó!
     †åíà Šàëüßñà. îéäó ðàçóçíàþ âñå ïîäðîáíî. (“õîäèò.)

 Žñòàëüíûå æäóò. ‘ëûøíî ïî ðàäèî "‚îççâàíèå ê íàñåëåíèþ íîâîãî íàìåñòíèêà".

     ƒîëîñ ˆáåðèíà.
                  —óõñêèé íàðîä! ‘òðàíà Ÿõó èçäàâíà
                  èçìåííûì, ÷óæäûì äóõîì îäåðæèìà,
                  ƒðîçßùèì óíè÷òîæèòü âñå è âñß, -
                  ’î äóõ ðàçäîðà è êîðûñòîëþáèß.
                  —óõñêèé íàðîä, æèâóùèé â íèùåòå
                  ˆ â ðàáñòâå! Šòî æ êðîâü òâîþ ñîñåò?
                  ˆ êòî òåáß ãíåòåò? ‚ ðßäû òâîè ïðîêðàëñß
                  ‚ðàã çëîáíûé, íî íåâåäîìûé òåáå.
                  ’î - ÷èõ! ˆ òîëüêî îí îäèí - âèíîâíèê
                  ‚ñåõ áåäñòâèé íàøèõ. ’àê áîðèñü æå ñ ÷èõîì!
                  î êàê óçíàòü åãî? î ãîëîâå!
                  î îñòðîé ãîëîâå åãî óçíàåøü!
                  Žñòðîãîëîâûé êðîâü òâîþ ñîñåò!
                  ˆ ß, €íäæåëî ˆáåðèí, ðåøèë íàðîä
                  à êðóãëî- è îñòðîãîëîâûõ ðàçäåëèòü
                  ˆ ÷óõîâ âñåõ ñïëîòèòü ïðîòèâó ÷èõîâ.
                  ˆ äà íå áóäåò ðîçíè ñðåäè ÷óõîâ
                  Žòíûíå è âîâåê! ‚íèìàéòå, ÷óõè!
                  ‘îåäèíßéòåñü ïîä áåëûì ñòßãîì ˆáåðèíà!
                  àø îáùèé âðàã - îñòðîãîëîâûé ÷èõ!

‚î âðåìß ðàäèîïåðåäà÷è ïðèñóòñòâóþùèå áîëåå èëè ìåíåå îòêðûòî îùóïûâàþò ñâîè
ãîëîâû.   Šðóãëîãîëîâûå   äåòè  ñ  õîõîòîì  ïîêàçûâàþò  ïàëüöàìè  íà  ãîëîâû
                            îñòðîãîëîâûõ äåòåé.

     €ðåíäàòîð  ‹îïåñ. Žïßòü ïóñòûå ñëîâà! Šàæäûå òðè ìèíóòû îíè ïðèäóìûâàþò
÷òî-íèáóäü  íîâîå.  Ÿ  îäíî õî÷ó çíàòü: îáóçäàþò ëè îíè ïîìåùèêîâ? Žñòàëüíîå
ìåíß íå èíòåðåñóåò.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. òî âåðíî.

  †åíà Šàëüßñà âåðíóëàñü. ˆçáåãàß ñìîòðåòü íà ‹îïåñîâ, îíà ñîáèðàåò âîêðóã
                             ñåáß ñâîèõ äåòåé.

     €ðåíäàòîð ‹îïåñ. •îðîøèå âåñòè, ãîñïîæà Šàëüßñ?
     †åíà Šàëüßñà. àø ïîìåùèê ãîñïîäèí äå ƒóñìàí àðåñòîâàí!
     €ðåíäàòîð ‹îïåñ. ‡à ÷òî?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  ‹îïåñ,  ß  äóìàþ, íå ñòîèò ñïðàøèâàòü - çà ÷òî! ‚ñå
ßñíî è òàê. ‡à ïîâûøåíèå àðåíäíîé ïëàòû.
     †åíà ‹îïåñà. ’àê ìû ñïàñåíû!
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ. òî óæå çâó÷èò ïîëó÷øå! —òî ñêàæåøü, ‹îïåñ? Œèíîâàëè
äíè íèùåòû, äåòè! (ðèñëîíßåò ðóæüå ê êîëîäöó.)
     †åíà ‹îïåñà. ‘åãîäíß âåëèêèé äåíü!
     †åíà   Šàëüßñà.  å  î÷åíü-òî  ðàäóéòåñü,  ãîñïîæà  ‹îïåñ!  „ëß  âàñ, ê
ñîæàëåíèþ,  íå  î÷åíü áëàãîïðèßòíûå âåñòè. €íäæåëî ˆáåðèí çàõâàòèë âëàñòü, à
âåäü  âû - ÷èõè! ‚ ‹óìå, ãîâîðßò, óæå íà÷àëèñü ìàññîâûå ïðåñëåäîâàíèß ÷èõîâ.
ƒîñïîäèíà äå ƒóñìàíà òîæå àðåñòîâàëè çà òî, ÷òî îí - ÷èõ.
     €ðåíäàòîð ‹îïåñ. òî ñêâåðíûå âåñòè è áîëüøîå íåñ÷àñòüå.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ. Ÿ íå íàõîæó, ÷òî ýòî íåñ÷àñòüå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå
äëß âñåõ. „ëß íàñ ýòî âîâñå íå íåñ÷àñòüå.
     †åíà Šàëüßñà. ’îëüêî äëß âàñ!
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  „ëß  íàñ,  ÷óõîâ,  ýòî,  ìîæíî  ñêàçàòü,  ðàäîñòíîå
èçâåñòèå.
     †åíà  Šàëüßñà.  ‚  ýòè  ìèíóòû  íàñ  âîîäóøåâëßåò  íàäåæäà, êîòîðóþ âû,
ãîñïîäèí  ‹îïåñ,  åäâà  ëè  ñïîñîáíû  ïîíßòü.  ‚åäü âû ïðèíàäëåæèòå ê ñîâñåì
äðóãîé ÷åëîâå÷åñêîé îñîáè, ß íå õî÷ó ñêàçàòü - ê õóäøåé.
     €ðåíäàòîð ‹îïåñ. „î ñèõ ïîð ìîß ãîëîâà íå êàçàëàñü òåáå ñëèøêîì îñòðîé,
Šàëüßñ.

 Šàëüßñ ìîë÷èò. Žáå ñåìüè ðàçäåëèëèñü; íà îäíîé ñòîðîíå ñòîßò îñòðîãîëîâûå,
                         íà äðóãîé - êðóãëîãîëîâûå.

Œû  ñ  òîáîé  ïëàòèëè òå æå ñàìûå ïîäàòè. …ùå è ïßòè ìèíóò íå ïðîøëî, êàê òû
õîòåë  áîðîòüñß ïîä çíàìåíåì ‘åðïà çà îòìåíó àðåíäíîé ïëàòû. € âåäü äîáèòüñß
ýòîãî ìîæíî òîëüêî ñèëîé. ‚îçüìè ðóæüå, æåíà.

                   †åíà ‹îïåñà íåðåøèòåëüíî áåðåò ðóæüå.

     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  ‘ëèøêîì  ìàëî  íàäåæä.  Šîíå÷íî,  ýòî áûëî áû ëó÷øå
âñåãî. î òîëüêî íè÷åãî èç ýòîãî íå âûéäåò.

     €ðåíäàòîð  ‹îïåñ.  Š  ÷åìó ãîâîðèòü î òîì, ìàëî èëè ìíîãî íàäåæä, êîãäà
ýòî - åäèíñòâåííûé âûõîä?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  €  ìîæåò  áûòü,  äëß ìåíß ýòî âîâñå íå åäèíñòâåííûé
âûõîä.
     †åíà  Šàëüßñà.  Šîíå÷íî,  ìû  òåïåðü ðàññ÷èòûâàåì, ÷òî íàñ îñâîáîäßò îò
àðåíäíîé ïëàòû.
     €ðåíäàòîð  ‹îïåñ.  Ÿ ïîíèìàþ, òû öåïëßåøüñß çà ñàìóþ ìàëåíüêóþ íàäåæäó.
î  òû  îáìàíûâàåøüñß.  …ùå íèêîãäà íå áûâàëî, ÷òîáû ýòè ãîñïîäà êîìó-íèáóäü
÷òî-íèáóäü äàðèëè ðàäè ôîðìû ÷åðåïà.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  „îâîëüíî,  ‹îïåñ.  “  ìåíß íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé íå
âåðèòü ýòîìó ïðàâèòåëüñòâó. Žíî âñåãî ïßòü ÷àñîâ êàê ó âëàñòè, à ìîé ïîìåùèê
óæå ñèäèò â òþðüìå.
     †åíà  Šàëüßñà.  ˆ  ìíå òîëüêî ÷òî ñêàçàëè â äåðåâíå, ÷òî òåïåðü íå íàäî
ïðèìûêàòü ê ‘åðïó.

 ‚áåãàþò ïßòü àðåíäàòîðîâ, ñðåäè íèõ àðåíäàòîð àðð, âñå ñèëüíî âîçáóæäåíû.
 ‚ñå - êðóãëîãîëîâûå, ó îäíîãî â ðóêàõ ôëàã ñ ‘åðïîì, ó îñòàëüíûõ - ðóæüß.

     €ðåíäàòîð  àðð.  —òî  âû ðåøèëè? Œû õîòåëè ñåãîäíß âå÷åðîì ïðèìêíóòü ê
‘åðïó,  êàê áûëî óãîâîðåíî. î òîëüêî ÷òî îãëàñèëè âîççâàíèå ïðàâèòåëüñòâà è
ïðèøëî èçâåñòèå îá àðåñòå ïîìåùèêîâ. óæíî ëè ïðîäîëæàòü áîðüáó?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. Ÿ îòïðàâëþñü â ãîðîä ‹óìó è ßâëþñü ê ˆáåðèíó. …ñëè îí
äàñò  ìíå ëîøàäåé äëß ïîëåâûõ ðàáîò è îñâîáîäèò îò àðåíäíîé ïëàòû, ìíå íå çà
÷òî áîðîòüñß. „å ƒóñìàí - ÷èõ, ïóñêàé òåïåðü ïîìàëêèâàåò!
     åðâûé àðåíäàòîð. ó äà, âàø ïîìåùèê - ÷èõ, à íàø - êðóãëîãîëîâûé!
     €ðåíäàòîð  àðð.  €  ìîæåò áûòü, íàø òîæå îòìåíèò àðåíäíóþ ïëàòó, êîãäà
ïðîãîíßò  ÷èõîâ?  Ží äîëæåí ÷èõñêîìó áàíêó ìíîãî äåíåã, òåïåðü åìó, íàâåðíî,
ñêîñòßò ýòîò äîëã.
     €ðåíäàòîð  ‹îïåñ.  Œîæåò áûòü, è ñêîñòßò. î àðåíäó îí áóäåò âçûñêèâàòü
ïî-ïðåæíåìó.
     ’ðåòèé àðåíäàòîð. ‡à ˆáåðèíîì âåäü ñòîßò îäíè ïîìåùèêè.
     €ðåíäàòîð  àðð.  ƒîâîðßò,  ýòî  íåïðàâäà. Ÿ ñëûøàë, ÷òî îí æèâåò î÷åíü
ñêðîìíî,  íå  ïüåò,  íå  êóðèò  è  ñàì - ñûí àðåíäàòîðà. Ží áåñêîðûñòåí, òàê
íàïèñàíî  â  ãàçåòå.  ˆ  îí  ãîâîðèò, ÷òî ïàðëàìåíò íè ÷åðòà íå ñòîèò, è ýòî
ïðàâäà.
     åðâûé àðåíäàòîð. „à, ýòî ïðàâäà.

                                 Œîë÷àíèå.

     ’ðåòèé  àðåíäàòîð.  ‡íà÷èò,  àðåíäàòîðû  íå  äîëæíû  òåïåðü  áîðîòüñß ñ
ïîìåùèêàìè?
     €ðåíäàòîð àðð. åò, äîëæíû. €ðåíäàòîðû-÷óõè ñ ïîìåùèêàìè-÷èõàìè.
     €ðåíäàòîð ‹îïåñ. € àðåíäàòîðû-÷èõè? Šàê èì áûòü ñ ïîìåùèêàìè-÷óõàìè?
     €ðåíäàòîð àðð. €ðåíäàòîðîâ-÷èõîâ î÷åíü ìàëî. —èõè íå ëþáßò ðàáîòàòü.
     ßòûé àðåíäàòîð. ‡àòî ïîìåùèêîâ-÷óõîâ ìíîãî.
     €ðåíäàòîð àðð. îðà ïîëîæèòü êîíåö ýòîé ðîçíè - ìåæäó ÷óõàìè è ÷èõàìè!
     €ðåíäàòîð  ‹îïåñ.  ˆ  ÷òîáû  êðûøà  ó  íàñ  ïðîòåêàëà - ýòîìó òîæå ïîðà
ïîëîæèòü êîíåö.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. àøåãî ÷èõà óæå ïîñàäèëè â òþðüìó.
     —åòâåðòûé  àðåíäàòîð.  €  âîò ìîß êðûøà òîæå ïðîòåêàåò, à ìîé ïîìåùèê -
÷óõ.
     ’ðåòèé  àðåíäàòîð.  ‚ñå  ýòî  îáìàí!  ‚û ìíå îäíî ñêàæèòå: ïðîãîíèò âàø
ˆáåðèí ïîìåùèêîâ êî âñåì ÷åðòßì èëè íåò? ˆ ïðèòîì âñåß!
     €ðåíäàòîð àðð. Ží ïðîãîíèò êî âñåì ÷åðòßì ÷èõñêèõ ïîìåùèêîâ, à ÷óõñêèõ
çàñòàâèò íåìíîãî ïîäîáðåòü.
     ’ðåòèé  àðåíäàòîð.  ‚ñå  ýòî  íè  ê  ÷åìó:  ÷óõ èëè ÷èõ, ïîìåùèê âñåãäà
ïîìåùèê!  ˆõ âñåõ íóæíî ïîñëàòü ê ÷åðòßì! Ÿ ïðèìêíó ê ‘åðïó! Ÿ áîëüøå íèêîìó
íå  âåðþ,  òîëüêî ñåáå. Šòî õî÷åò èçáàâèòüñß îò íóæäû, òîò äîëæåí âñòàòü ïîä
çíàìß ‘åðïà. òîò âàø ˆáåðèí - ñïëîøíîé îáìàí! (Š ïóáëèêå.)
                  îìåùèê è áåäíßê - äîëæíû äðóæèòü
                  ˆç-çà òîãî, ÷òî ãîëîâà êðóãëà!
                  …ìó - â êàðìàí àðåíäà, ìíå - ïëàòèòü!
                  ˆ ìû äðóçüß!.. ‚åñåëûå äåëà!
                  —òî îáà ÷óõè ìû - êàêîé ìíå òîëê?
                  óñòü ëó÷øå ñíèìåò ñ íàñ àðåíäíûé äîëã!
                  ˆíà÷å âåòåð, õîëîä è íóæäà
                  àñêîëþò ðåçêî íàñ íà äâà ðßäà!
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. „óìàéòå ÷òî õîòèòå: ß ïîïûòàþ ñ÷àñòüß ó ˆáåðèíà.
     €ðåíäàòîðû. ˆäåì ñ íàìè, ‹îïåñ!
                  —óõ èëè ÷èõ - íå çíà÷èò íè÷åãî!
                  îãà÷ èëè áåäíßê - âîò ÷òî âàæíåé âñåãî!

                       Žíè ïîäàþò åìó ðóêó è óõîäßò.

     †åíà ‹îïåñà. Ÿ äóìàþ, íàì òîæå ïîðà äîìîé.
     †åíà  Šàëüßñà. åò, âàì íå ïîïàñòü äîìîé, ãîñïîæà ‹îïåñ. Šîãäà ß äàâå÷à
øëà,  ß  ñëûøàëà  -  ëþäè  ãîâîðèëè, ÷òî ïîðà ñ âàìè ðàñïðàâèòüñß. € êîãäà ß
ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó âàøåãî äîìà, ß óâèäåëà çàðåâî.
     †åíà ‹îïåñà. Ž ãîñïîäè!
     €ðåíäàòîð  ‹îïåñ.  Šàëüßñ,  ß  ïðîøó  òåáß  óêðûòü ìîþ ñåìüþ, ïîêóäà íå
óëåãëàñü ïåðâàß âîëíà ïðåñëåäîâàíèé.

                                 Œîë÷àíèå.

     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  Œíå  áûëî  áû  ïðèßòíåé, åñëè áû âû ñåãîäíß íî÷üþ è
âîîáùå â áëèæàéøåå âðåìß íå íàõîäèëèñü ïîä ìîåé êðûøåé...
     €ðåíäàòîð  ‹îïåñ.  åóæåëè  æå òû íå ìîæåøü ñïðßòàòü ìîèõ äåòåé õîòß áû
íåíàäîëãî?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  îæàëóé,  ß  áû  ìîã  ýòî ñäåëàòü. î òû ïðèìêíóë ê
‘åðïó,  à  ïðåáûâàíèå  â  ìîåì  äîìå ñòîðîííèêà ‘åðïà ìîæåò ñèëüíî ïîâðåäèòü
ìîåé ñîáñòâåííîé ñåìüå.
     €ðåíäàòîð ‹îïåñ. ‘òàëî áûòü, ìû óõîäèì, Šàëüßñ.

                               Šàëüßñ ìîë÷èò.

     Žáå æåíùèíû.
                  Šîãäà-òî ïîáðàòàëà íàñ íóæäà.
                  € íûíå èç-çà ôîðìû ÷åðåïà âðàãè ìû íàâñåãäà.

                       ‘åìüß ‹îïåñà ìåäëåííî óõîäèò.

     †åíà  Šàëüßñà.  îñëóøàé-êà,  ìóæåíåê!  å  òåðßé âðåìåíè, èäè â ‹óìó è
ïîñòàðàéñß   èñïîëüçîâàòü   óäîáíûé   ñëó÷àé.   €ðåíäó  íå  ïëàòè  è  ïîëó÷è
óäîñòîâåðåíèå, ÷òî òû ïëàòèòü íå äîëæåí.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. ’àê è çíàéòå: áåç óäîñòîâåðåíèß ß íå âåðíóñü!


        IV

                            „âîðåö âèöå-êîðîëß.

‚î  äâîðå  ïðîèñõîäèò çàñåäàíèå ñóäà. ’ßæóùèåñß ñòîðîíû - èãóìåíüß ìîíàñòûðß
ñâ.   ‚àððàâû  è  íàñòîßòåëü  ìîíàñòûðß  ñâ.  ‘òåôàíà.  ‘âåòßùàßñß  íàäïèñü:
                      "àñòóïëåíèå ‘åðïà íà ñòîëèöó".

     ‘óäüß.  î  äåëó,  âîçáóæäåííîìó  íèùåíñòâóþùèì îðäåíîì ñâßòîãî ‘òåôàíà
ïðîòèâ  íåèìóùèõ  ñåñòåð  ìîíàñòûðß  ñâßòîãî  ‚àððàâû,  íèùåíñòâóþùèé  îðäåí
îïðåäåëßåò ñóììó ïîíåñåííûõ èì óáûòêîâ â ñåìü ìèëëèîíîâ. ‚ ÷åì íèùåíñòâóþùèå
áðàòüß óñìàòðèâàþò îñíîâàíèå äëß èñêà íà òàêóþ êðóïíóþ ñóììó?
     àñòîßòåëü.  ‚  ïîñòðîéêå  ìîíàñòûðåì ñâßòîãî ‚àððàâû íîâîé ÷àñîâíè äëß
áîãîìîëüöåâ, âûçâàâøåé îòëèâ âåðóþùèõ îò íàøåé öåðêâè.
     ˆãóìåíüß.  Œû  ïðîñèëè  ñóä  îçíàêîìèòüñß  ñ ïðèõîäî-ðàñõîäíûìè êíèãàìè
÷àñîâíè ñâßòîãî ‘åâàñòüßíà, î êîòîðîé èäåò ðå÷ü, äàáû ñóä ìîã óáåäèòüñß, ÷òî
äîõîäû  åå  ñîñòàâëßþò  íå  ñåìü  ìèëëèîíîâ, êàê óòâåðæäàþò áðàòüß, à ÷åòûðå
ìèëëèîíà, äà è òî ñ íàòßæêîé.
     àñòîßòåëü.  ’àê  âåäü òî ïî êíèãàì! Ÿ îáðàùàþ âíèìàíèå ñóäà íà òî, ÷òî
íåèìóùèå  ñåñòðû  îðäåíà  ñâßòîãî ‚àððàâû îäíàæäû óæå ïðèâëåêàëèñü ê ñóäó çà
ñîêðûòèå  îò  íàëîãîâ  ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ äîõîäà, ïðè÷åì ñåñòðû òî÷íî òàê æå
ññûëàëèñü íà ñâîè "êíèãè".

             Žíè ãðîçßò äðóã äðóãó êóëàêàìè. îßâëßåòñß ïèñåö.

     ‘óäüß.   —òî   òàêîå?  Ÿ  ïîïðîñèë  áû  íå  áåñïîêîèòü  ìåíß  âî  âðåìß
ðàçáèðàòåëüñòâà ñòîëü ñëîæíîãî äåëà.
     èñåö.  ‚àøà ìèëîñòü, ê çäàíèþ ñóäà ïðèáëèæàåòñß òîëïà. Žíà òàùèò â ñóä
ïîìåùèêà äå ƒóñìàíà. “òâåðæäàþò, ÷òî äå ƒóñìàí èçíàñèëîâàë ÷óõñêóþ äåâóøêó.
     ‘óäüß.  ‚çäîð!  ƒîñïîäèí  äå ƒóñìàí - îäèí èç ïßòè áîãàòåéøèõ ïîìåùèêîâ
ñòðàíû. Ží òðè äíß òîìó íàçàä îñâîáîæäåí èç-ïîä íåçàêîííîãî àðåñòà.

‚ðûâàåòñß  òîëïà.  „å  ƒóñìàíà âîëîêóò ê ñóäåéñêîìó ñòîëó. ‡à íèì âòàëêèâàþò
ãîñïîæó   Šîðíàìîíòèñ  è  àííà.  ‚  òî  âðåìß  êàê  ñóäüß  ãðîìêî  çâîíèò â
            êîëîêîëü÷èê, òîëïà òîëêàåò è îïëåâûâàåò äå ƒóñìàíà.

     ƒîëîñà.  ‚ûðßäèëñß-òî  êàê!  à  îäèí  òàêîé  êîñòþì  øåñòü  äóø  ìîãóò
ïðîêîðìèòüñß öåëûé ìåñßö!
           -  îñìîòðè-êà  íà  åãî  ëàïêè!  ‘ðàçó  âèäàòü, ÷òî îí â æèçíè íå
              äåðæàë ìîòûãè â ðóêàõ!
            - Œû åãî ïîâåñèì íà øåëêîâîé âåðåâêå!

          ‘áèøè áðîñàþò æðåáèé - êîìó äîñòàíóòñß êîëüöà ïîìåùèêà.

     Žäèí  èç  òîëïû.  ƒîñïîäèí ñóäüß, íàðîä Ÿõó òðåáóåò, ÷òîáû ýòîò ÷åëîâåê
ïîíåñ êàðó çà ñîâåðøåííîå èì çëîäåßíèå.
     ‘óäüß.  „ðóçüß  ìîè,  ýòî  äåëî áóäåò ðàññëåäîâàíî. î ñåé÷àñ ìû çàíßòû
ðàçáîðîì ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîãî è ñðî÷íîãî äåëà.
     àñòîßòåëü  (ïîøåïòàâøèñü  ñ  èãóìåíüåé,  âîçáóæäåííî).  Œû  íå ñ÷èòàåì
íóæíûì  âûíîñèòü  íàøè  ìåëêèå ðàçíîãëàñèß íà ñóä øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè. Œû
ñîãëàñíû îòëîæèòü ñëóøàíèå äåëà.
     Šðèêè. •âàòèò îòêëàäûâàòü!
          - Œû æå ãîâîðèëè, ÷òî âñþ ýòó ëàâî÷êó ïîðà ñïàëèòü!
          - îâåñèòü è ñóäüþ çà êîìïàíèþ!
          - ‚ñþ áàíäó ïîâåñèòü, è íèêàêîãî ðàçáèðàòåëüñòâà!
     Žäèí èç òîëïû (îáðàùàßñü ê òîëïå çà âîðîòàìè).
                  ’àê èñòèííîå ïðàâîñóäèå ãëàãîëåò -
                  Žíî ñíèñõîäèò ê æåðòâå, íî çëîäåþ íå ìèðâîëèò,
                  € êòî ê îáèä÷èêó áåçæàëîñòíî ñóðîâ,
                  ’îò çà îáèæåííîãî âñòàòü âñåãäà ãîòîâ.
     ‚òîðîé  èç òîëïû. óñòü è ñóä óçíàåò, ÷òî äëß ñòðàíû Ÿõó íà÷àëàñü íîâàß
ýðà è íîâîå ïðàâîñóäèå!

  ’ðàíñïàðàíò: "‚ ðå÷è, ïðîèçíåñåííîé ïåðåä øêîëüíûìè ó÷èòåëßìè, íàìåñòíèê
             íàçâàë âîéíó íà þãå áîðüáîé ïðàâà ñ áåççàêîíèåì".

     åðâûé  èç  òîëïû.  ‘àäèòåñü  âñå  è  íå óõîäèòå, ïîêóäà ñóä íå âûíåñåò
ñïðàâåäëèâîãî ïðèãîâîðà è ïîìåùèê íå áóäåò ïîâåøåí!

 ‘àäßòñß íà çåìëþ, êóðßò, ðàçâîðà÷èâàþò ãàçåòû, îïëåâûâàþò, áîëòàþò. ‚õîäèò
                                 èíñïåêòîð.

     ˆíñïåêòîð (ê ñóäüå). àìåñòíèê ïðèêàçàë ïåðåäàòü âàì, ÷òîáû âû óñòóïèëè
òîëïå  è  ðàçîáðàëè  äåëî.  ‘óä  íå äîëæåí áîëüøå ïðèäåðæèâàòüñß ãîëîé áóêâû
çàêîíà,  íî  ñ÷èòàòüñß  ñ  åñòåñòâåííûì  ÷óâñòâîì  ñïðàâåäëèâîñòè,  ïðèñóùèì
íàðîäó.   îëîæåíèå   íà  þãå  âåñüìà  íåáëàãîïðèßòíî  äëß  ïðàâèòåëüñòâà, è
áåñïîêîéñòâî â ñòîëèöå óñèëèâàåòñß.
     ‘óäüß  (ê  ïóáëèêå).  ‘òîëüêî  òðåâîëíåíèé  ìåíß  äîêîíàþò. Ÿ ôèçè÷åñêè
îñëàá,  è  ÷ðåçìåðíûå  òðåáîâàíèß  ìíå  íå ïî ïëå÷ó. “æå äâà ìåñßöà, êàê íàì
çàäåðæèâàþò  æàëîâàíüå. îëîæåíèå âåñüìà íåóñòîé÷èâî, à ìíå íóæíî çàáîòèòüñß
î ñâîåé ñåìüå. ‘åãîäíß óòðîì ß âûïèë ÷àøêó æèäêîãî ÷àß ñ ÷åðñòâîé áóëêîé. à
ïóñòîé  æåëóäîê  íåëüçß  ñóäèòü  ïî  çàêîíó.  —åëîâåêó,  êîòîðûé îñòàëñß áåç
çàâòðàêà, íå âåðßò, ó íåãî íåò íàïîðà. ’îãäà è ñàìûå çàêîíû áëåêíóò.

 ‚ ïðèåìíóþ âáåãàþò àäâîêàòû äå ƒóñìàíà â ðàçâåâàþùèõñß ìàíòèßõ; çà íèìè -
                            íåñêîëüêî ïîìåùèêîâ.

     €äâîêàò-÷óõ  (â ïðèåìíîé, äðóãîìó àäâîêàòó). å âûõîäèòå èç àäâîêàòñêîé
êîìíàòû. ‚àì, êàê ÷èõó, ß íå ñîâåòóþ âûñòóïàòü ïóáëè÷íî.
     €äâîêàò-÷èõ. îñòàðàéòåñü óïðßòàòü åãî íà íåäåëüêó â òþðüìó. Ÿ áû è ñàì
íå ïðî÷ü ïîñèäåòü.

                  €äâîêàò-÷óõ è ïîìåùèêè âûõîäßò âî äâîð.

     Šðèêè. „à íà÷èíàéòå æå!
          - “æå òåìíååò, êàê æå ìû åãî áóäåì âåøàòü â òåìíîòå?
     ‘óäüß.  ðîøó  ïóáëèêó ïî êðàéíåé ìåðå óñåñòüñß êàê ïîëàãàåòñß: ‘íà÷àëà
íóæíî  ðàçîáðàòü äåëî. åëüçß æå òàê íåîðãàíèçîâàííî. (ƒîñïîæå Šîðíàìîíòèñ.)
Šòî âû òàêàß?
     ƒîñïîæà  Šîðíàìîíòèñ.  ììà  Šîðíàìîíòèñ.  ‚ëàäåëèöà êîôåéíè "àðàäèç",
ñòðàäà, äîì íîìåð ïßòü.
     ‘óäüß. € ÷òî âàì òóò íóæíî?
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. è÷åãî.
     ‘óäüß. ‡à÷åì æå âû ñþäà ïðèøëè?
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. ðèìåðíî ïîë÷àñà òîìó íàçàä ó ìîåãî äîìà ñîáðàëàñü
òîëïà è ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû îäíà èç ìîèõ îôèöèàíòîê - âîò ýòà ñàìàß - ïîøëà â
ñóä.  Ÿ  îòêàçàëàñü  îòïóñòèòü åå, è ìåíß òîæå çàñòàâèëè ïîéòè. Œåíß âñå ýòî
äåëî ñîâåðøåííî íå êàñàåòñß.
     ‘óäüß. € âû è åñòü òà äåâóøêà? óäüòå ëþáåçíû ñåñòü âîò ñþäà, íà ñêàìüþ
ïîäñóäèìûõ.
     ƒîëîñ èç òîëïû. Žãî!

                          ‚ òîëïå ñëûøíû ñâèñòêè.

’àì ìåñòî íå åé, à êîå-êîìó äðóãîìó.

’ðàíñïàðàíò: "ðàâèòåëüñòâåííûå âîéñêà îêàçûâàþò íàñòóïàþùåìó ‘åðïó óïîðíîå
                              ñîïðîòèâëåíèå".

     ‘óäüß.  Šîìó  ñèäåòü  íà  ñêàìüå  ïîäñóäèìûõ,  ðåøàþ  ß.  (Š àííà.) ‚û
çàãîâîðèëè  ñ  ýòèì  ãîñïîäèíîì  íà óëèöå. ‚û çíàåòå, ÷òî ýòî êàðàåòñß òðåìß
íåäåëßìè çàêëþ÷åíèß?

àííà ìîë÷èò.

(‘ ïîêëîíîì îáðàùàåòñß ê äå ƒóñìàíó.) îæàëóéñòà, ïîäîéäèòå ïîáëèæå. ’àê îíî
áûëî?
     „å  ƒóñìàí.  ’àê òî÷íî, ãîñïîäèí ñóäüß. Žíà çàãîâîðèëà ñî ìíîé, êîãäà ß
ñîâåðøàë  ïðåäîáåäåííóþ  ïðîãóëêó.  òî äî÷ü îäíîãî èç ìîèõ àðåíäàòîðîâ. Žíà
ïðîñèëà ìåíß îñâîáîäèòü åå îòöà îò àðåíäíîé ïëàòû. (˜åïîòîì.) ðîøó ïîñàäèòü
ìåíß â òþðüìó, ß ÷èõ.
     €äâîêàò.  Ÿ  ïîâåðåííûé  ñåìüè  äå  ƒóñìàí  è  ïðèíèìàþ  íà ñåáß çàùèòó
èíòåðåñîâ ìîåãî êëèåíòà.
     ‘óäüß. ‚û ìîæåòå ïðåäúßâèòü ñâèäåòåëåé?
     €äâîêàò. „à, âîò îíè - ãîñïîäà ‘àñ, „óàðòå è „å •îñ.
     ƒîëîñà. îãà÷è âûñòóïàþò ñâèäåòåëßìè ïðîòèâ áåäíßêîâ!

                                  ‘âèñòêè.

     ‘óäüß.  ’èøå!  (‘âèäåòåëßì.)  —òî âû èìååòå ñîîáùèòü ñóäó? Žáðàùàþ âàøå
âíèìàíèå íà òî, ÷òî çà ëîæíûå ïîêàçàíèß âàì ãðîçèò êàðà.
     ƒîëîñà. ‚îò ýòî çâó÷èò ïîëó÷øå!
     ƒîñïîäèí  ‘àñ.  òà  äåâèöà  ïîäîøëà  ê ãîñïîäèíó äå ƒóñìàíó íà óëèöå è
çàãîâîðèëà ñ íèì.
     €äâîêàò.  ‘îöèàëüíîå  ïîëîæåíèå  ìîåãî  êëèåíòà,  êîòîðîìó ïðîòèâîñòîßò
òîëüêî  ïîêàçàíèß  îáûêíîâåííîé  ñëóæàíêè  èç êîôåéíè, ñàìî ïî ñåáå, êàê ìíå
êàæåòñß, ãàðàíòèðóåò ïðàâäèâîñòü åãî ñëîâ.
     ƒîëîñ ñâåðõó. Žãî! € ìîæåò áûòü, êàê ðàç íàîáîðîò? ó-êà, ñíèìè êîëïàê,
áðàòåö! „àâàé-êà ïîñìîòðèì, êàêàß ó òåáß ãîëîâà. ðè ýòàêèõ âçãëßäàõ...
     ‚òîðîé ãîëîñ. Šîëïàê äîëîé!
     €äâîêàò  (ñíèìàß  áåðåò).  “æ  âî âñßêîì ñëó÷àå òàêàß æå êðóãëàß, êàê ó
âàñ!
     ƒîëîñ ñâåðõó. ’û ñïðîñè-êà ëó÷øå òâîåãî êëèåíòà, êòî âçâàëèë íà åå îòöà
òàêóþ àðåíäó, ÷òî åé ïðèõîäèòñß òîðãîâàòü ñîáîé!
     ‚òîðîé ãîëîñ ñâåðõó. àäî ñìîòðåòü â êîðåíü!
     ‘óäüß  (ê  àííà).  ‘ßäüòå  æå  íàêîíåö  íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ, èíà÷å ìû
íèêîãäà íå íà÷íåì!
     ƒîëîñ  ñâåðõó.  é  òû,  íå ñàäèñü! Œû ïðèøëè ñþäà, ÷òîáû äîêàçàòü òâîþ
ïðàâîòó, à íå äëß òîãî, ÷òîáû òåáß ñàæàëè íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ!
     €äâîêàò.  à  óëèöå  íåâîçìîæíî  çàñåäàòü. ‘óäó ïðåäñòîèò ðåøèòü âåñüìà
òîíêèå âîïðîñû. „ëß òàêèõ äåë íóæíû ãîëîâû.
     ƒîëîñ ñâåðõó. åáîñü îñòðûå?

                                   ‘ìåõ.

     ‚òîðîé ãîëîñ. ˆáåðèíà áû ñþäà!
     ƒîëîñà.  Œû  òðåáóåì,  ÷òîáû  íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ ñåëè ñëåäóþùèå ëèöà:
ïîìåùèê-æèâîäåð, ñâîäíèöà è ñóäåéñêèé êðþ÷îê!
     ƒîëîñ ñâåðõó. îäàâàéòå ñþäà ˆáåðèíà! óñòü íå çàçíàåòñß!
     ƒîëîñà. ˆáåðèí! ˆáåðèí! ˆáåðèí!

  åçàäîëãî äî ýòîãî, íèêåì íå çàìå÷åííûé, âîøåë ˆáåðèí è ñåë â ñòîðîíêå,
                          ïîçàäè ñóäåéñêîãî ñòîëà.

     …ùå ãîëîñà. „à âîò æå îí, ˆáåðèí!
     åñêîëüêî ãîëîñîâ. „à çäðàâñòâóåò ˆáåðèí!
     ‘óäüß  (ˆáåðèíó).  ‚àøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  ß  îïèðàþñü  íà ïîêàçàíèß
âèäíåéøèõ íàøèõ ïîìåùèêîâ.
     ˆáåðèí. ‚û áû ëó÷øå îïèðàëèñü íà ñîîáùåíèß î âîåííûõ äåéñòâèßõ!

’ðàíñïàðàíò:  "åäîñòàòî÷íîå  ñíàðßæåíèå ïðàâèòåëüñòâåííûõ âîéñê ïî-ïðåæíåìó
äàåò  ñåáß  çíàòü!  åõâàòêà  áîåïðèïàñîâ è ïðîäîâîëüñòâèß çàìåòíî îñëàáëßåò
                      íåóñòðàøèìûé áîåâîé äóõ ñîëäàò".

   ‚ òîëïå âîëíåíèå. ‚õîäèò â ñîïðîâîæäåíèè êó÷êè ëþäåé àðåíäàòîð Šàëüßñ.

     ƒîëîñ ñâåðõó. € âîò è îòåö äåâóøêè.
     àííà.  Žé,  ìîé  îòåö! Šóäà ñïðßòàòüñß? ’îëüêî áû îí ìåíß íå óâèäåë. Ÿ
ñäåëàëà ãëóïîñòü, çà êîòîðóþ ïðèäåòñß îòâå÷àòü ìîèì ðîäíûì.
     ‘óäüß (Šàëüßñó). —òî âàì òóò íóæíî?
     ƒîëîñ ñâåðõó. Ží èùåò ïðàâäû!
     ‘ïóòíèêè àðåíäàòîðà Šàëüßñà. Œû âñòðåòèëè åãî íà óëèöå. Ží ñïðîñèë íàñ,
ãäå  è  êîãäà  áóäåò  ðàçáèðàòüñß  äåëî äå ƒóñìàíà. Œû ñêàçàëè åìó, ÷òî äåëî
ðàçáèðàåòñß  èìåííî  ñåé÷àñ  è ïóñòü îí èäåò âìåñòå ñ òîëïîé, ïîòîìó ÷òî âñå
îòïðàâëßþòñß â ñóä.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  ’àê  îíî  è  åñòü. Ÿ ïðèåõàë ñþäà èç äåðåâíè, ÷òîáû
âûñòóïèòü  ñâèäåòåëåì  ïðîòèâ  ìîåãî  ïîìåùèêà,  êîòîðîãî  îòäàëè ïîä ñóä çà
íåçàêîííîå ïîâûøåíèå àðåíäíîé ïëàòû.
     ‘óäüß. å÷ü èäåò âîâñå íå î ïîâûøåíèè àðåíäíîé ïëàòû.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ. Žøèáàåòåñü: ß ìîãó çàñâèäåòåëüñòâîâàòü, ÷òî àðåíäíàß
ïëàòà áûëà íåïîñèëüíà. î÷âà áîëîòèñòàß, ïàõîòíûå ó÷àñòêè ðàñïîëîæåíû äàëåêî
äðóã  îò äðóãà, îðóäèß ó íàñ ñàìûå ïðèìèòèâíûå, à âìåñòî ëîøàäè ìû çàïðßãàåì
êîðîâó.  Œû  âñå  ëåòî ðàáîòàëè ñ òðåõ ÷àñîâ óòðà, è äåòè ïîìîãàëè íàì. –åíû
íà  çåðíî  îò  íàñ íå çàâèñßò, îíè ìåíßþòñß ñ êàæäûì ãîäîì, à àðåíäíàß ïëàòà
âñå  òà  æå.  àø  ïîìåùèê  íè÷åãî íå äåëàåò, òîëüêî êëàäåò äåíüãè â êàðìàí.
îýòîìó  ß ïðåäëàãàþ ðàç íàâñåãäà îòìåíèòü àðåíäó è óñòàíîâèòü òàêóþ öåíó íà
çåðíî, ÷òîáû íàø òðóä ìîã ïðîêîðìèòü íàñ.
     ƒîëîñ ñâåðõó. ðàâèëüíî!

                               €ïëîäèñìåíòû.

     —åëîâåê èç òîëïû (âñòàåò è ãîâîðèò, îáðàùàßñü â ãëóáü ñöåíû, íà óëèöó).
Žòåö  îñêîðáëåííîé  äåâóøêè  -  îí æå àðåíäàòîð îáâèíßåìîãî - òðåáóåò îòìåíû
àðåíäíîé ïëàòû è ââåäåíèß ñïðàâåäëèâûõ öåí íà çåðíî.

              ‡à ñöåíîé îäîáðèòåëüíûå êðèêè ìíîãîëþäíîé òîëïû.

     ‘óäüß  (ˆáåðèíó).  ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, êàê ïðèêàæåòå ðàçáèðàòü ýòî
äåëî?
     ˆáåðèí. îñòóïàéòå òàê, êàê âû íàõîäèòå íóæíûì.

’ðàíñïàðàíò: "ˆç âñåõ þæíûõ ðàéîíîâ ïîñòóïàþò ñâåäåíèß î íåçàêîííîì çàõâàòå
                      ïîìåùè÷üèõ çåìåëü àðåíäàòîðàìè".

     ‘óäüß. ‘îãëàñíî óãîëîâíîìó êîäåêñó âñß âèíà ëîæèòñß íà ýòó äåâóøêó. Žíà
íå  èìååò  ïðàâà  çàãîâàðèâàòü ñ ìóæ÷èíàìè çà ïðåäåëàìè çàâåäåíèß, â êîòîðîì
îíà ñëóæèò.
     ˆáåðèí. òî âñå, ÷òî âû èìååòå ñêàçàòü? Œàëîâàòî.
     ƒîëîñ  ñâåðõó. ðàâî! ‘ëûøàëè, êàê íàìåñòíèê óòåð íîñ ñóäüå? Ží ñêàçàë,
÷òî ýòîãî ìàëîâàòî.
     —åëîâåê  èç òîëïû (â ãëóáü ñöåíû, íà óëèöó). àìåñòíèê âìåøàëñß. Ží óæå
ñäåëàë âåðõîâíîìó ñóäüå çàìå÷àíèå. Ží ñêàçàë, ÷òî þðèäè÷åñêèå ïîçíàíèß ñóäüè
âåñüìà îãðàíè÷åííû. ‡àñåäàíèå ïðîäîëæàåòñß.
     ˆáåðèí.   „îïðîñèòå  ïîäðîáíåé  îòöà  äåâóøêè!  ˆ  ïåðåéäèòå  íàêîíåö ê
ñóùåñòâó äåëà.
     ‘óäüß.  ‚û, ñòàëî áûòü, óòâåðæäàåòå, ÷òî âàø ïîìåùèê, íàçíà÷àß àðåíäíóþ
ïëàòó, ïåðåñòóïèë óñòàíîâëåííûå çàêîíîì ïðåäåëû?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  îíèìàåòå,  ìû  âñå  ðàâíî  íå  ìîæåì ïëàòèòü òàêóþ
àðåíäó.  Œû æèâåì äðåâåñíûìè îòõîäàìè è ïèòàåìñß êîðåøêàìè, ïîòîìó ÷òî çåðíî
ïðèõîäèòñß  ñäàâàòü â ãîðîä. „åòè ÷óòü ëè íå êðóãëûé ãîä áåãàþò íàãèøîì. „îì
ìû  òîæå  íå  ìîæåì  ïî÷èíèòü, êðûøà ìàëî-ïîìàëó îáâàëèâàåòñß íàì íà ãîëîâó.
îäàòè  òîæå ñëèøêîì âåëèêè. Ÿ ïðåäëàãàþ òàêæå ñëîæèòü âñå ïîäàòè ñ òåõ, êòî
íå ìîæåò èõ ïëàòèòü.

                              Žáùåå îäîáðåíèå.

     —åëîâåê  èç  òîëïû  (â  ãëóáü  ñöåíû,  íà  óëèöó). €ðåíäàòîð ïðåäëàãàåò
ñëîæèòü  âñå  ïîäàòè  ñ  òåõ,  êòî íå ìîæåò èõ ïëàòèòü! î ýòî åùå íå êîíåö.
‡àñåäàíèå ïðîäîëæàåòñß.

                     åøåíûé êðèê îäîáðåíèß çà ñöåíîé.

     ‘óäüß. Šàê âåëèêà àðåíäíàß ïëàòà? Šàê âåëèêè ïîäàòè?
     ˆáåðèí  (âñòàåò  òàê  ñòðåìèòåëüíî, ÷òî åãî ñòóë îïðîêèäûâàåòñß). ˆ ýòî
âñå,  ÷òî  âû  íàõîäèòå  íóæíûì ñïðîñèòü? ˆ âíóòðåííèé ãîëîñ íå ïîäñêàçûâàåò
âàì, ÷òî íóæíî íàðîäó?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. ‹îøàäü! àïðèìåð, ëîøàäü!
     ˆáåðèí  (ñòðîãî).  ’èøå!  —òî ëîøàäü! ’óò ðå÷ü èäåò î áîëüøåì! (‘óäüå.)
Œîæåòå  èäòè.  Žñâîáîäèòå  ýòî  ìåñòî,  êîòîðîãî âû íåäîñòîéíû. Ÿ ñàì äîâåäó
çàñåäàíèå äî êîíöà.

‘óäüß ñîáèðàåò ñâîè áóìàãè, â ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè âûõîäèò èç-çà ñóäåéñêîãî
                           ñòîëà è ïîêèäàåò äâîð.

     —åëîâåê  èç òîëïû (â ãëóáü ñöåíû, íà óëèöó). àìåñòíèê ñíßë ñ äîëæíîñòè
âåðõîâíîãî ñóäüþ è ñàì âçßëñß âåñòè çàñåäàíèå. ‚åðõîâíûé ñóäüß ïîêèäàåò çàë.
„à çäðàâñòâóåò ˆáåðèí!
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. ‚û ñëûøàëè: ÷òî ëîøàäü! ’óò ðå÷ü èäåò î áîëüøåì!
     —åëîâåê  èç  òîëïû.  ’åïåðü,  êîãäà  èçãíàí  ñàìûé  ãëàâíûé  êðîâîñîñ -
âèöå-êîðîëü, îò÷åãî áû íå ðàçäàòü çåìëþ?

                             ˜óìíîå îäîáðåíèå.
 ’ðàíñïàðàíò: "ˆç ñåâåðíûõ ðàéîíîâ òàêæå ñîîáùàþò îá îòäåëüíûõ âûñòóïëåíèßõ
                          âîññòàâøèõ àðåíäàòîðîâ".

     ˆáåðèí.  ‚âèäó òîãî ÷òî ñóä íå ñóìåë âûßâèòü ñóùíîñòü äåëà, ß ñàì â íåì
ðàçáåðóñü. ‚î èìß ÷óõñêîãî íàðîäà!
                  àãëßäíåéøèì ïðèìåðîì ÷óõñêîãî ïðàâîñóäüß
                  „à ïîñëóæèò ñåé ñëó÷àé. îáîðîòü äîëæíû ìû
                  ‚ðàæäåáíûé äóõ. Šàê àðìèß íàøà
                  Œßòåæíûõ àðåíäàòîðîâ îáóçäàåò,
                  ’àê ñóä ââåäåò ïîìåùèêà-êðîâîñîñà
                  ‚ ñòðîãèå ðàìêè ÷óõñêîãî çàêîíà.
                  ’óò âñå ðàâíû - áåäíßê è áîãàòåé:
                  ‡à îäèíàêîâîå ïðåñòóïëåíüå
                  îñòèãíåò èõ îäíà è òà æå êàðà.
óñòü  ñßäóò  íà  ñêàìüþ  ïîäñóäèìûõ ïîìåùèê äå ƒóñìàí, à òàêæå (óêàçûâàß íà
ãîñïîæó  Šîðíàìîíòèñ)  ýòà  îñîáà.  Œåñòî èñòöà ïóñòü çàéìóò ýòà äåâèöà è åå
îòåö.
     —åëîâåê  èç òîëïû (â ãëóáü ñöåíû, íà óëèöó). àìåñòíèê ïðåïîäàåò íàðîäó
óðîê   ÷óõñêîãî   ïðàâîñóäüß.   ‚   ïåðâóþ  ãîëîâó  îí  íàìåðåí  óïîðßäî÷èòü
ñóäîïðîèçâîäñòâî. Ží óêàçûâàåò îáâèíßåìûì è èñòöàì èõ ìåñòà.
     ˆáåðèí (Šàëüßñó). îäîéäèòå ñþäà! ‚çãëßíèòå íà âàøó äî÷ü!
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. €õ, òû çäåñü, àííà?
     ˆáåðèí. ‚û óçíàåòå åå?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. Šîíå÷íî.
     ˆáåðèí.  Ÿ  âàñ  ñïðàøèâàþ îá ýòîì ïîòîìó, ÷òî îíà, äîëæíî áûòü, ñèëüíî
èçìåíèëàñü.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. å îñîáåííî.
     ˆáåðèí. ‚û êóïèëè åé ýòî ïëàòüå?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. åò, êîíå÷íî, íå ß.
     ˆáåðèí. å ïðàâäà ëè, ýòî íå òî ïëàòüå, êîòîðîå ïîêóïàåò äî÷åðè ïðîñòîé
õëåáîðîá, îáðàáàòûâàþùèé ìîçîëèñòûìè ðóêàìè ñâîþ ïàøíþ?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. Šóäà óæ ìíå! ðè òàêîé àðåíäíîé ïëàòå!
     ˆáåðèí.  €  åñëè  áû  âû  è ìîãëè, òî âû áû âñå ðàâíî ýòîãî íå ñäåëàëè.
‚àøåìó  ïðîñòîìó,  çäîðîâîìó âêóñó ïðåòßò ïîäîáíûå òðßïêè. à êàêèå ñðåäñòâà
êóïèëà âàøà äî÷ü ýòî ïëàòüå?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. Žíà âåäü äîâîëüíî ïðèëè÷íî çàðàáàòûâàåò.
     ˆáåðèí (ðåçêî). “æàñíûé îòâåò! Ÿ åùå ðàç ñïðàøèâàþ âàñ, óçíàåòå ëè âû â
ýòîé  îäåòîé  ïî  ïîñëåäíåé  ìîäå  äåâèöå òî ðåçâîå äèòß, ÷òî íåêîãäà øëî ïî
ïîëßì, äåðæàñü çà âàøó ðóêó?

                 €ðåíäàòîð Šàëüßñ íåäîóìåííî òàðàùèò ãëàçà.

Œîãëè   ëè  âû  ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî  âàøà  äî÷ü  â  ñòîëü  íåæíîì  âîçðàñòå -
øåñòíàäöàòè ëåò îò ðîäó - âñòóïèò â ïðåñòóïíóþ ñâßçü ñ âàøèì ïîìåùèêîì?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  „à,  íî  ïîëüçû ìû îò ýòîãî ïî÷òè íèêàêîé íå èìåëè.
àçâå  òîëüêî  ÷òî  íàì  äâà-òðè  ðàçà ïîçâîëèëè âçßòü èç èìåíèß ëîøàäåé äëß
ïåðåâîçêè  ëåñà.  î åñëè ñ âàñ (îáðàùàßñü ê îêðóæàþùèì) äåðóò óäåñßòåðåííóþ
àðåíäó,  òî  ìíîãî  ëè  òîëêó îò òîãî, ÷òî èíîãäà âàì ñïèñûâàþò êàêóþ-íèáóäü
òðåòü. „à è òî îò ñëó÷àß ê ñëó÷àþ! ‘îáñòâåííûå ëîøàäè - âîò ÷òî ìíå íóæíî!
     ˆáåðèí.  ‘òàëî  áûòü,  ïîìåùèê  çëîóïîòðåáèë ñâîèì ïîëîæåíèåì è òîëêíóë
âàøó äî÷ü â ïðîïàñòü?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  ‚  ïðîïàñòü?  „à  óæ  êòî-êòî,  à  îíà  êàê ñëåäóåò
ïîïîëüçîâàëàñü.  •îòü  îäåëàñü  ïðèëè÷íî.  …é íå ïðèøëîñü ðàáîòàòü. ‡àòî ìû!
îïðîáóéòå-êà ïàõàòü áåç ëîøàäåé.
     ˆáåðèí.  ˆçâåñòíî ëè âàì, ÷òî â ðåçóëüòàòå âñåãî ýòîãî âàøà äî÷ü ïîïàëà
â çàâåäåíèå ãîñïîæè Šîðíàìîíòèñ?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. ˆçâåñòíî. ‡äðàâñòâóéòå, ãîñïîæà Šîðíàìîíòèñ.
     ˆáåðèí. ˆçâåñòíî ëè âàì, ÷òî ýòî çà äîì?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  ˆçâåñòíî.  Ÿ  õî÷ó  åùå ñêàçàòü, ÷òî çà ïîëüçîâàíèå
ëîøàäüìè  òîæå  ïðèõîäèëîñü  ïëàòèòü â êîíòîðó. ˆ ïðèòîì áåçîáðàçíî ìíîãî. €
áðàòü ëîøàäåé ñî ñòîðîíû íàì çàïðåùàëè.
     ˆáåðèí (ê àííà.) Šàê âû ïîïàëè â ýòîò äîì?
     àííà.  Œíå  íàäîåëî  ðàáîòàòü  â  ïîëå. ‚ äâàäöàòü ïßòü ëåò âûãëßäèøü,
òî÷íî òåáå ñîðîê.
     ˆáåðèí.   îñêîøü,   êîòîðóþ  âû  ïîçíàëè  ÷åðåç  âàøåãî  ñîáëàçíèòåëß,
îòâðàòèëà âàñ îò ïðîñòîé æèçíè â ðîäèòåëüñêîì äîìå. îìåùèê áûë âàøèì ïåðâûì
ìóæ÷èíîé?
     àííà. „à.
     ˆáåðèí. àññêàæèòå íàì, êàê âàì æèâåòñß â êîôåéíå?
     Haííà.  ƒðåøíî æàëîâàòüñß. ’îëüêî çà ñòèðêó áîëüíî ìíîãî äåðóò è ÷àåâûå
îòíèìàþò.  Œû  âñå  ó  õîçßéêè â äîëãó êàê â øåëêó. € ðàáîòàòü ïðèõîäèòñß äî
ïîçäíåé íî÷è.
     ˆáåðèí.  î  âû ñêàçàëè, ÷òî íå æàëóåòåñü íà ðàáîòó. ‚åäü âñå ìû äîëæíû
ðàáîòàòü. î òàì áûëî è åùå êîå-÷òî, íà ÷òî âû âïðàâå æàëîâàòüñß.
     àííà.  Šîíå÷íî,  áûâàþò òàêèå çàâåäåíèß, ãäå ñëóæàíêàì ïîçâîëßþò ñàìèì
âûáèðàòü ñåáå ãîñòß.
     ˆáåðèí.  €ãà!  ‘òàëî  áûòü,  â ýòîì äîìå âàñ ïðèíóæäàëè óñòóïàòü ëàñêàì
âñßêîãî, êòî ïëàòèë?
     àííà. „à.
     ˆáåðèí. „îâîëüíî. (€ðåíäàòîðó Šàëüßñó.) Šàêîå îáâèíåíèå ïðåäúßâëßåòå âû
ïîäñóäèìîìó â êà÷åñòâå îòöà?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. åçàêîííîå ïîâûøåíèå àðåíäíîé ïëàòû.
     ˆáåðèí. ‚û èìååòå âñå îñíîâàíèß îáâèíßòü åãî â áîëüøåì.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. Ÿ äóìàþ, ýòîãî äîñòàòî÷íî.
     ˆáåðèí. ‚àì ïðè÷èíèëè íåïîïðàâèìîå ãîðå. åóæåëè âû ýòîãî íå ïîíèìàåòå?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. îíèìàþ.
     ˆáåðèí. Šàêîå æå èìåííî?

                          €ðåíäàòîð Šàëüßñ ìîë÷èò.

(„å ƒóñìàíó.) ðèçíàåòå ëè âû, ÷òî âû çëîóïîòðåáèëè âàøèì ïîëîæåíèåì â öåëßõ
ñîâðàùåíèß äî÷åðè âàøåãî àðåíäàòîðà?
     „å ƒóñìàí. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ñáëèæåíèå ñî ìíîé íå áûëî åé íåïðèßòíî.
     ˆáåðèí (ê àííà). —òî âû íà ýòî ñêàæåòå?

                               àííà ìîë÷èò.

(ˆíñïåêòîðó.) “âåäèòå ïîäñóäèìîãî!

                            „å ƒóñìàíà âûâîäßò.

(Š  àííà.)  å  ñêàæåòå ëè âû íàì òåïåðü, áûëà ëè âàì ïðèßòíà áëèçîñòü ñ äå
ƒóñìàíîì èëè íåò?
     àííà (íåäîâîëüíî). å ïîìíþ.
     ˆáåðèí. —óäîâèùíûé îòâåò!
     €äâîêàò (ê àííà).
                  ûòü ìîæåò, òî áûëà ëþáîâü?
                  óòè ëþäåé ïîä÷àñ íåïîñòèæèìû,
                  ˆõ ëþäè ñàìè ðåäêî ïîíèìàþò,
                  å ãîâîðß óæå î ïîñòîðîííèõ,
                  ˆ äàæå ñàìûé îñòðûé âçãëßä íå ÷àñòî
                  ‚ ãëóáü ïðîíèêàåò ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû.
                  Œû âèäèì ïðåä ñîáîþ ÷åëîâåêà,
                  Šîòîðîãî ìû îáâèíßåì â òîì,
                  —òî îí äåâèöó ñîâðàòèë è äåíüãè
                  ‡à ýòî çàïëàòèë, êóïèâ òåì ñàìûì
                  ðåäìåò, êîòîðîãî êóïèòü íåëüçß.
                  î êòî òàê óòâåðæäàåò, ãîñóäàðü,
                  ’îò îáâèíßåò òàêæå è äåâèöó:
                  Ží òî êóïèë, ÷òî ïðîäàëà îíà.
                  ˆ âîò ß ñïðàøèâàþ: ðàçâå ýòîé
                  Šóïëåé-ïðîäàæåé ìîæíî îáúßñíèòü
                  ’ó ñëàäîñòíóþ, òåìíóþ è âå÷íóþ
                  ˆãðó ìåæ æåíùèíîþ è ìóæ÷èíîé?
                  € åñëè òî áûëà ëþáîâü è òîëüêî
                  ‹þáîâü? Ÿ óòâåðæäàþ, ãîñóäàðü,
                  —òî â äàííîì äåëå òàê îíî è áûëî!
                                 (‘àäèòñß.)
                  ’àê.
     ˆáåðèí (èíñïåêòîðó).
                       ‚âåäèòå äå ƒóñìàíà!

                             ‚âîäßò äå ƒóñìàíà.

                  ’àê, çíà÷èò, îí ëþáîâü â íåé âîçáóäèë?

                                Žáùèé ñìåõ.

     €äâîêàò.

                  —òî åñòü ëþáîâü? ˆ ïî÷åìó ìû ëþáèì?
                  Žäíè èç íàñ íàõîäßò ñåáå äðóãà,
                  …ãî è ëþáßò, â òî âðåìß êàê èíûå
                  •îòßò ëþáèòü è äëß ñâîåé ëþáâè
                  îäûñêèâàþò ÷åëîâåêà. ’àê,
                  Žäíè ëþáèìûõ ëþáßò, à èíûå
                  ðîöåññ ëþáâè. Žäíî èç ýòèõ ÷óâñòâ
                  Ÿ íàçûâàþ ðîêîì, èëü ñóäüáîþ,
                  „ðóãîå - âîæäåëåíüåì. ’óò, áûòü ìîæåò, ìû
                  ˆìååì äåëî ñ íèçêèì âîæäåëåíüåì.
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ (âñòàåò). Ÿ õî÷ó äàòü ïîêàçàíèå.

                               ˆáåðèí êèâàåò.

Ÿ  äîëæíà  ñêàçàòü, ÷òî àííà Šàëüßñ îäíà èç ñàìûõ ïîðßäî÷íûõ äåâóøåê â ìîåì
çàâåäåíèè. Žíà êîïèò äåíüãè è ïîñûëàåò èõ äîìîé.
     ˆáåðèí   (àäâîêàòó).   ‚û  ìîæåòå  èäòè.  ðàâîå  äåëî  íå  íóæäàåòñß â
çàùèòíèêå.

               €äâîêàò ñîáèðàåò ñâîè áóìàãè è ïîêèäàåò äâîð.

(„å  ƒóñìàíó.)  îäñóäèìûé,  ïðèçíàåòå  ëè  âû,  ÷òî  âû çëîóïîòðåáèëè ñâîèì
ïîëîæåíèåì?

                             „å ƒóñìàí ìîë÷èò.

(åçêî.) Šòî âû?
     „å ƒóñìàí. îìåùèê.
     ˆáåðèí. Šòî âû?
     „å ƒóñìàí. îìåñòíûé äâîðßíèí.
     ˆáåðèí. Ÿ ñïðàøèâàþ, êòî âû?
     „å ƒóñìàí. Šàòîëèê.
     ˆáåðèí (ìåäëåííî). Šòî âû?

                             „å ƒóñìàí ìîë÷èò.

‚û  -  ÷èõ,  è âû çëîóïîòðåáèëè âàøèì ïîëîæåíèåì, ñîâðàòèëè ÷óõñêóþ äåâóøêó.
(ƒîñïîæå  Šîðíàìîíòèñ.) € âû, ÷óõêà, íå ïîñòåñíßëèñü ïðîäàâàòü ÷èõàì ÷óõñêóþ
äåâóøêó. ‚îò â ÷åì ñóòü äåëà. (îâåðíóâøèñü ê äå ƒóñìàíó.)
                  ‚îò îí ñòîèò, çëîäåé îñòðîãîëîâûé!
                  Ží âëàñòüþ çëîóïîòðåáèë ñâîåþ
                  ˆ ñîâåðøèë òåì ñàìûì ïðåñòóïëåíüå!
                  ‚ïîëíå áåçâðåäíà âëàñòü êàê òàêîâàß,
                  î çëîóïîòðåáëåíüå åþ âðåäíî!
                  ‚û, ÷òî òàê àë÷íî æàæäåòå êóïèòü
                  ’î, ÷òî íåëüçß êóïèòü è ÷òî âîçíèêëî
                  å âñëåäñòâèå ïðîäàæè; âû, ÷òî ñòðåìèòåñü
                  Š òîìó ëèøü, ÷òî èìååò äåíåæíóþ öåíó,
                  ˆ âå÷íî ãëóõè ê öåííîñòßì íåçðèìûì,
                  åðàñòîðæèìûì è íåîòäåëèìûì,
                  Šàê ðîñò îò äåðåâà íåîòäåëèì,
                  Šàê îò íåãî íåîòäåëèìû ëèñòüß;
                  ‚û, ÷óæàêè, ÷òî íàïîèëè íàñ
                  Žòðàâîé îò÷óæäåíüß, çíàéòå: ìåðà
                  îëíà!
                                 (ðî÷èì.)
                  € âû!.. ‚û âèäèòå òåïåðü, êàê òðóäíî
                  „îáûòü èç ñîðà èñòèíû çåðíî
                  ˆ îòêîïàòü èç-ïîä íàëèïøåé ãðßçè
                  ðîñòóþ ïðàâäó.
     Žäèí èç ñáèøåé. „à çäðàâñòâóåò ˆáåðèí!
     ˆáåðèí.  ‚îò ìîé ñóä: äåâóøêà îïðàâäàíà. Šîôåéíß ãîñïîæè Šîðíàìîíòèñ, â
êîòîðîé ÷óõñêóþ äåâóøêó ñâîäèëè ñ ÷èõàìè, çàêðûâàåòñß...
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ (âïîëãîëîñà). Žá ýòîì è ðå÷è áûòü íå ìîæåò.
     ˆáåðèí.  ...äëß  ÷èõîâ.  ‘îâðàòèòåëü æå - ðîäîì ÷èõ - ïðèãîâàðèâàåòñß ê
ñìåðòíîé êàçíè.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ  (êðè÷èò). ˆ àðåíäà îòìåíßåòñß! ó ÷òî, ‹îïåñ. ÷òî òû
òåïåðü ñêàæåøü?
     ˆáåðèí.
                  —òî òû îðåøü âñå âðåìß ïðî àðåíäó?
                  €ðåíäà - âçäîð, åñòü âåùè ïîâàæíåå.
                  “æåëü âîçâûñèòüñß íå ìîæåøü òû
                  „î ïîíèìàíüß ñóùíîñòè ñîáûòèé?
                  —óõñêèé îòåö! ˆ òû, äî÷ü ÷óõà!
                  —èõ óãíåòàë âàñ, íûíå æ âû ñâîáîäíû!
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. ‘âîáîäíû! ‘ëûøèøü, ‹îïåñ?
     ˆáåðèí.
                  ’åáå ß âîçâðàùàþ äî÷ü, ñ êîòîðîé
                  ’û íåêîãäà ãóëßë ïî ÷óõñêèì âåñßì.
                  € âû, äðóçüß, ïîâñþäó âîçãëàøàéòå:
                  ‚îò îí êàêîâ, èñòèííî ÷óõñêèé ñóä!
                  ‘ìûñë ïðèãîâîðà âàì äà áóäåò ßñåí:
                  Ÿ òüìó îò ñâåòà îòäåëèòü íàìåðåí
                  ˆ ðàçäåëèòü íàðîä íàø íà äâå ÷àñòè.
                  Žäíó ß óíè÷òîæó, ÷òîá äðóãàß
                  ‚ïðåäü ïðîöâåòàëà, èáî ß õî÷ó
                  îäíßòü åå, êàê ýòîãî ìóæëàíà
                  ˆç òüìû íåâåæåñòâà, êàê äî÷ü åãî
                  ˆç òüìû ðàçâðàòà... ‘èì îòäåëþ ß ÷óõà
                  Žò ÷èõà, ïðàâî - îò áåñïðàâüß, äîáðî - îò çëà!
     ’îëïà. „à çäðàâñòâóåò ˆáåðèí!

   ’îëïà áåøåíî ðóêîïëåùåò. àííà âûíîñßò íà ðóêàõ. —åëîâåê èç òîëïû òåì
                        âðåìåíåì ñîîáùàåò íà óëèöó.

     —åëîâåê  èç òîëïû. àìåñòíèê âûíåñ ÷èõó äå ƒóñìàíó ñìåðòíûé ïðèãîâîð çà
ñîâðàùåíèå  ÷óõñêîé  äåâóøêè.  ‚ñå  ïðåòåíçèè  äåâóøêè  óäîâëåòâîðåíû, òîëïà
âûíîñèò åå íà ðóêàõ èç çàëà ñóäà. „à çäðàâñòâóåò ˆáåðèí!

               ’îëïà ïîäõâàòûâàåò êëè÷. ˆáåðèí áûñòðî óõîäèò.

     àñòîßòåëü  (ãðîìêî, îêðóæàþùèì). —óäîâèùíûé ïðèãîâîð! ‘åìüß äå ƒóñìàíà
-  îäíà  èç  ñàìûõ  çíàòíûõ  â Ÿõó. …å îòäàëè íà ðàñòåðçàíèå ÷åðíè. € ñåñòðà
ïðèãîâîðåííîãî âîò-âîò äîëæíà