€  îíà  êðåïêî  âîñïðîòèâèëàñü.  ˆ  âîò  äîáðûé
êîðîëü èìåë çà ñâîß äîáðîòà è èçäåðæêè - îäèí äîñàäà!  ó,  èçäåðæêèïóñòßêè,
ñäåëàëè íîâûé íàëîã! î, óâû, ýòî  ïðîèçâåëî  âîçìóùåíèå.  ‘ëàâà  áîãó,  ÷òî
êîðîëü íå îáðàùàë âíèìàíèß: âåäü íà åãî ñòîðîíà áûë ðåëèãèß! „à,  ýòî  ñëàâà
áîãó! € òî áû çëîé ßçûê ìîã ñêàçàòü: êîðîëü  ñâîß  âûãîäà  èùåò,  ðàäè  ñåáß
ñòàðàëñß. € òàê ó íåãî ñîâåñòü âñåãäà ÷èñòûé. òî åìó ãëàâíîå.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‚èäàòü, ÷òî âû íå øâåä, à òî íå ñòàëè áû òàê  ãîâîðèòü  î
ñëàâíîì êîðîëå.
     ‘âßùåííèê. å ìåøàëî áû âàì ïîìíèòü, ÷òî âû åäèòå åãî õëåá.
     îâàð. Ÿ íå åñòü åãî õëåá. Ÿ ïå÷ü åìó õëåá.
     Œàìàøà Šóðàæ. Šîðîëß íå ïîáåäèòü! € ïî÷åìó -  ïîòîìó  ñîëäàòû  âåðßò  â
íåãî. (‘åðüåçíî.) îñëóøàòü áîëüøèõ ãîñïîä - îíè âðîäå âåäóò âîéíó çà  âåðó,
ïðàâäó è äðóãèå ðàñïðåêðàñíûå âåùè. € êàê ïðèãëßäèøüñß, âèäàòü: íå òàêèå îíè
äóðàêè, âîþþò-òî ðàäè áàðûøà. ˆ ìû, ìàëåíüêèå ëþäè, áåç êîðûñòè  âîåâàòü  íå
ïîøëè áû.
     îâàð. ’àê îíî åñòü.
     ‘âßùåííèê. ‚àì, ãîëëàíäöó, íå ìåøàëî áû âçãëßíóòü íà ýòî çíàìß,  ïðåæäå
÷åì âûñêàçûâàòü ïîäîáíûå ìíåíèß, â îñîáåííîñòè çäåñü, â îëüøå.
     Œàìàøà Šóðàæ. ó-íó-íó! ’óò âñå äîáðûå ëþòåðàíå. óäåì çäîðîâû!

      Šàòðèí, íàäåâ øëßïêó è ñàïîæêè, ïðîõàæèâàåòñß, ïîäðàæàß ˆâåòòå.
‚íåçàïíî  ñëûøèòñß ñòðåëüáà, áàðàáàííûé áîé. Œàìàøà Šóðàæ, ñâßùåííèê è ïîâàð
âûáåãàþò  èç-çà  ôóðãîíà,  ïîñëåäíèå  -  ñî ñòàêàíàìè â ðóêàõ. Šàïòåíàðìóñ è
             áîìáàðäèð ïîäáåãàþò ê ïóøêå è ïðîáóþò îòêàòèòü åå.

     Œàìàøà Šóðàæ.  —òî  òàì  ñòðßñëîñü?  „àéòå  ìíå  ñïåðâà  áåëüå  óáðàòü,
áåçîáðàçíèêè! (•âàòàåò áåëüå.)
     Šàïòåíàðìóñ. àïàäåíèå! Šàòîëèêè! îæàëóé, íàì íå  óéòè!  (îìáàðäèðó.)
‘ïàñàé áîìáàðäó! (“áåãàåò.)
     îâàð. ðàâåäíûé áîæå, ìíå íàäî ê ìîé íà÷àëüíèê! ”ðàó Šóðàæ, ß íà  äíßõ
çàãëßíóòü, íåìíîæêî ïîáåñåäîâàòü. (“äèðàåò.)
     Œàìàøà Šóðàæ. îñòîéòå, òðóáî÷êó çàáûëè!
     îâàð (èçäàëè). îáåðåãèòå åãî, îí ìíå íóæåí!
     Œàìàøà Šóðàæ. ˆ íàäî æ! Šàê ðàç òîðãîâëß õîðîøî ïîøëà!
     ‘âßùåííèê. „à, òàê è ß òîæå  óäàëþñü.  ðàâäà,  åñëè  íåïðèßòåëü  ñòîëü
áëèçêî, áåãñòâî ìîæåò áûòü îïàñíî. ëàæåííû ìèðîòâîðöû - èñòèííîå  ñëîâî  íà
âîéíå!.. …ñëè áû ïëàù êàêîé-íèáóäü...
     Œàìàøà Šóðàæ. Ÿ íå ìîãó ðàçäàâàòü ïëàùè íàïðîêàò, íè ïîä êàêèì âèäîì. Ÿ
óæå íàïëàêàëàñü!
     ‘âßùåííèê. „ëß ìåíß îïàñíîñòü îñîáåííî  âåëèêà,  èáî  îáëà÷åíèå  âûäàñò
êàòîëèêàì ìîþ âåðó.
     Œàìàøà Šóðàæ (äîñòàåò åìó ïëàù). ‘  êðîâüþ  îò  ñåðäöà  îòðûâàþ,  íàòå,
áåãèòå óæ ñêîðåé.
     ‘âßùåííèê. ðåìíîãî áëàãîäàðåí. òî î÷åíü âåëèêîäóøíî ñ âàøåé  ñòîðîíû.
î, ìîæåò áûòü, ëó÷øå ß íåìíîãî ïîáóäó çäåñü. …ñëè ìåíß óâèäßò áåãóùèì,  ýòî
ìîæåò âîçáóäèòü ïîäîçðåíèå.
     Œàìàøà Šóðàæ (áîìáàðäèðó).  „à  áðîñü  òû  óøêó,  äóðà÷èíà.  Šòî  òåáå
çàïëàòèò? Žñòàâü ëó÷øå ìíå, à òî ãîëîâû ëèøèøüñß!
     îìáàðäèð (óáåãàß). ‚û ñâèäåòåëè, ß ñòàðàëñß êàê ìîã.
     Œàìàøà Šóðàæ. •îòü ïðèñßãíó. (‡àìå÷àåò íà äî÷åðè  øëßïêó  ˆâåòòû.)  òî
÷òî òàêîå? ’û íàïßëèëà øëßïêó ýòîé ïîòàñêóõè! ðîñü åå ñåé÷àñ  æå!  ’û  ÷òî,
ñïßòèëà? ‘åé÷àñ ñóïîñòàòû ïðèäóò! (‘ðûâàåò ñ Šàòðèí  øëßïêó.)  Žíè  èç  òåáß
øëþõó ñäåëàþò! ˆ ñàïîæêè òîæå.  ëóäíèöà  òû  âàâèëîíñêàß!  †èâî  ðàçóâàéñß!
(ûòàåòñß ñíßòü ñ íåå ñàïîæêè.) ˆèñóñå, ïîìîãèòå ìíå, âàøå ïðåïîäîáèå! óñòü
ñíèìåò ñàïîãè, ß ñåé÷àñ ïðèäó. (åæèò ê ôóðãîíó.)
     ˆâåòòà (ïóäðßñü íà õîäó). —òî âû ãîâîðèòå,  êàòîëèêè  ïðèøëè?  ƒäå  ìîß
øëßïêà? Šòî íà íåå íàñòóïèë? å ìîãó æå ß ïåðåä ÷óæèìè  ëþäüìè  ïîßâèòüñß  â
òàêîì  âèäå!  —òî  îáî  ìíå  ïîäóìàþò?  ˆ  çåðêàëüöà,  êàê  íà  ãðåõ,   íåò!
(‘âßùåííèêó.) Ÿ ïóäðû íå ïåðåëîæèëà?
     ‘âßùåííèê. åò, íåò, â ñàìóþ ìåðó.
     ˆâåòòà. € ãäå ìîè êðàñíûå ñàïîæêè?

                       Šàòðèí ïðèêðûâàåò þáêîé íîãè.

Ÿ  æå  èõ  òóò îñòàâèëà. ’åïåðü ß äîëæíà èäòè â ñâîþ ïàëàòêó áîñèêîì. ‘òûä è
ñðàì! (“õîäèò.)

             ‚áåãàåò ˜âåéöàðåö, â ðóêàõ ó íåãî ïîëêîâîé ëàðåö.

     Œàìàøà Šóðàæ (ñ ãîðñòüþ çîëû. Šàòðèí). ‚îò çîëà. (˜âåéöàðöó.)  —åãî  òû
ïðèòàùèë?
     ˜âåéöàðåö. îëêîâóþ êàçíó.
     Œàìàøà Šóðàæ. ðîñü ñåé÷àñ æå! Žòêàçíà÷åéñòâîâàë!
     ˜âåéöàðåö. Œàìà, ß æå çà íåå îòâå÷àþ! (“õîäèò çà ôóðãîí.)
     Œàìàøà Šóðàæ. ‘íèìè òû ñâîþ õëàìèäó, âàøå ïðåïîäîáèå, à òî óçíàþò òåáß,
è ïëàù íå ïîìîæåò. (Œàæåò Šàòðèí ëèöî  çîëîé.)  å  âåðòèñü!  ’àê,  ìàëåíüêî
ãðßçè, è âðàã òåáå íå ñòðàøåí. ‚îò íàïàñòü! ƒîâîðßò, êàðàóëüíûå  ïåðåïèëèñü.
„åðæè  ñâîé  ñâåòèëüíèê  ïîä  ñïóäîì.  îêàæè  ñîëäàòó,  îñîáåííî  êàòîëèêó,
áåëåíüêîå ëè÷èêî, âîò òåáå è ïîòàñêóõà ãîòîâà. î íåäåëßì ïîñòßòñß, à  ïîòîì
êàê íàãðàáßò, íàæðóòñß è íàêèäûâàþòñß íà áàá. ó, òàê ñîéäåò.  „àé-êà  ß  íà
òåáß ïîãëßæó! åïëîõî!  ‘ëîâíî  â  íàâîçå  ðûëàñü.  èêòî  òåáß  íå  òðîíåò.
(˜âåéöàðöó.) Šóäà ëàðåö äåë?
     ˜âåéöàðåö (ïîßâëßßñü). Ÿ íàäóìàë â ôóðãîí ïîëîæèòü, ìàìà.
     Œàìàøà Šóðàæ (â óæàñå). òî â ìîé ôóðãîí? „óðàê òû, áîãîì îáèæåííûé! è
íà ìèíóòó îòâåðíóòüñß íåëüçß. Žíè æå íàñ âñåõ òðîèõ ïîâåñßò.
     ˜âåéöàðåö. ’îãäà ß åãî ãäå-íèáóäü åùå ñïðß÷ó èëè óáåãó ñ íèì.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‘èäè óæ. îçäíî òåïåðü.
     ‘âßùåííèê (ïåðåîäåâàßñü íà õîäó). àäè âñåãî ñâßòîãî! ‡íàìß!
     Œàìàøà Šóðàæ (ñíèìàåò ïîëêîâîå çíàìß). àòþøêè, ß-òî  åãî  è  íå  âèæó.
ðèãëßäåëàñü - äâàäöàòü ïßòü ëåò ñ ñîáîé òàñêàþ.

                           Šàíîíàäà óñèëèâàåòñß.

   ’ðè äíß ñïóñòß. “òðî. óøêè óæå íåò. Œàìàøà Šóðàæ, Šàòðèí, ñâßùåííèê è
                   ˜âåéöàðåö ñèäßò çà åäîé, îçàáî÷åííûå.

     ˜âåéöàðåö. ‚îò óæ òðåòèé  äåíü  ß  òóò  çðß  îêîëà÷èâàþñü.  €  ãîñïîäèí
ôåëüäôåáåëü - îíè âñåãäà òàê îáî ìíå  çàáîòèëèñü  -  ñåé÷àñ,  íàâåðíî,  ñåáß
ñïðàøèâàþò: ãäå æå íàø ˜âåéöàðåö ñ ñîëäàòñêèìè äåíüãàìè?
     Œàìàøà Šóðàæ. ’û áû ðàäîâàëñß, ÷òî îíè íà òâîé ñëåä íå íàïàëè.
     ‘âßùåííèê. —òî ìíå ñêàçàòü? Ÿ âåäü òîæå óêëîíßþñü îò ñëóæåíèß  ãîñïîäó,
ñòðàøàñü çëîé ó÷àñòè. ‘êàçàíî, îò èçáûòêà ñåðäöà ãëàãîëßò óñòà. î ãîðå ìíå,
åñëè óñòà ìîè âîçãëàãîëßò.
     Œàìàøà Šóðàæ. ’î-òî îíî è åñòü. ‘èäßò ó ìåíß  íà  øåå:  îäèí  ñî  ñâîåé
âåðîé, äðóãîé - ñ êàçíîé. “æ è íå çíàþ, ÷òî õóæå.
     ‘âßùåííèê. îèñòèíå, ìû íûíå â ðóöå áîæèåé.
     Œàìàøà Šóðàæ. ó, íó, ìîæåò, äåëî íàøå åùå è  íå  òàê  ïëîõî,  íî  îäíî
âåðíî - ñ ýòèõ ïîð ß ñîí ïîòåðßëà. Šàáû íå òû, ˜âåéöàðåö, ëåã÷å áû ìíå áûëî.
‘àìà-òî ß ñ íèìè ïîëàäèëà. Ÿ, ìîë,  âñåãäà  ïðîòèâ  øâåäà  áûëà,  àíòèõðèñòà
ýòîãî. “ íåãî, ìîë, ðîãà, ñàìà âèäåëà, ó ëåâîãî  ðîãà  êîí÷èê  îòáèòûé.  Žíè
ìåíß äîïðàøèâàòü, à ß èì: ãäå ó âàñ öåðêîâíûõ ñâå÷åé äîñòàòü, êîëè íåäîðîãî?
Ÿ âñå èõíèå ïîâàäêè çíàþ, ïîòîìó êàê îòåö ˜âåéöàðöà ñàì êàòîëèê áûë, âñåãäà,
áûâàëî, íàä èõíåé öåðêîâíîé êàíèòåëüþ ñìåßëñß. Œîæåò, îíè ìíå  è  íå  ñîâñåì
ïîâåðèëè, íî èì êàê ðàç â  ïîëêó  ìàðêèòàíòêà  òðåáóåòñß  -  ïðèäèðàòüñß  íå
ñòàëè. Œîæåò, âñå åùå äîáðîì îáåðíåòñß. îïàëèñü â ïîëîí, êàê ìûøü â àìáàð.
     ‘âßùåííèê. Œîëîêî -  õîðîøåå.  Œàëîâàòî,  êîíå÷íî...  —òî  æ,  ïðèäåòñß
óìåðèòü íàøè øâåäñêèå àïïåòèòû - âåäü ìû ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå...
     Œàìàøà Šóðàæ. Šòî ïîòåðïåë ïîðàæåíèå - åùå ðàçîáðàòüñß íàäî. ˆíîé ðàç ó
áîëüøèõ ãîñïîä ïîáåäà è îäîëåíèå, à íàì ýòî áîêîì âûõîäèò. € èíîé ðàç èì  ïî
øåå íàäàþò, à íàì ïðèáûëü. å ðàç òàê áûëî:  äëß  íèõ  ïîðàæåíèå,  à  íàøåìó
áðàòó - ÷èñòûé áàðûø. Šðîìå ÷åñòè, íè÷åãî íå ïîòåðßíî.  îìíþ,  â  ‹èôëßíäèè
íàøåìó ïîëêîâîäöó íåïðèßòåëü òàê áîêà íàëîìàë, ÷òî ìíå â ñóìàòîõå  èç  îáîçà
êîáûëà äîñòàëàñü. ‘åìü ìåñßöåâ îíà ó ìåíß â ôóðãîíå õîäèëà, ïîòîì îíè  îïßòü
ïîáåäèëè è ðåâèçèß ïðèøëà. î ïðàâäå ñêàçàòü, íàì, ìåëêîòå, îò èõíèõ ïîáåä è
ïîðàæåíèé - îäíè óáûòêè! ‘àìîå ðàçëþáåçíîå äåëî  äëß  íàñ,  êîãäà  ó  íèõ  â
ïîëèòèêå çàñòîé. (˜âåéöàðöó.) …øü!
     ˜âåéöàðåö. Šóñîê â ãîðëî íå èäåò, ìàìà.  Šàê  æå  ãîñïîäèí  ôåëüäôåáåëü
æàëîâàíüå ñîëäàòàì ïëàòèòü áóäóò?
     Œàìàøà Šóðàæ. Šîãäà âîéñêî áåæèò, æàëîâàíüß íå ïëàòßò.
     ˜âåéöàðåö. ó êàê æå, èì  ïîëîæåíî!  åç  æàëîâàíüß  îíè  è  áåæàòü  íå
îáßçàíû, ìîãóò ñ ìåñòà íå äâèãàòüñß.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‘ëóøàé òû, ñûð øâåéöàðñêèé, óæ áîëüíî  òû  ÷åñòåí,  ïðßìî
ñòðàõ áåðåò! Ÿ òåáß ñàìà ó÷èëà: íàäî áûòü ÷åñòíûì, ðàç óæ áîã óìà íå äàë, íî
íà âñå ìåðà åñòü. Ÿ ñåé÷àñ ïîéäó ñ åãî ïðåïîäîáèåì, êóïëþ çíàìß êàòîëè÷åñêîå
è ìßñà òîæå. èêòî, êàê îí, ìßñà íå âûáåðåò, õîòü ãëàçà åìó çàâßæè. Ÿ äóìàþ,
îí êàê ê õîðîøåìó êóñêó ïîäîéäåò, ó íåãî  ñëþíêè  òåêóò,  âîò  è  óãàäûâàåò.
‘ëàâà áîãó, îíè ìíå òîðãîâàòü ðàçðåøèëè. „à è òî ñêàçàòü, òîðãîâöà íå î âåðå
ñïðàøèâàþò, à î öåíå. ‹þòåðàíñêèå ïîðòêè òîæå ãðåþò.
     ‘âßùåííèê. Žäèí íèùèé ìîíàõ ñêàçàë, êîãäà åãî ïóãàëè, ÷òî ïðè ëþòåðàíàõ
âñå ââåðõ äíîì ïåðåâåðíåòñß: "å áåäà, íèùèå âñåãäà áóäóò íóæíû!"

                      Œàìàøà Šóðàæ çàëåçàåò â ôóðãîí.

‹àðåö,  ëàðåö  -  âîò  ÷òî  åå  òðåâîæèò.  „î ñèõ ïîð ìû íå âîçáóäèëè íè÷üèõ
ïîäîçðåíèé, íî íàäîëãî ëè?
     ˜âåéöàðåö. Ÿ ìîãó åãî óíåñòè.
     ‘âßùåííèê. òî, ïîæàëóé, åùå îïàñíåå. ‚äðóã òåáß óâèäßò? “  íèõ  øïèîíû
ïîâñþäó. ‚÷åðà óòðîì ß âûøåë ïî íóæäå, è âäðóã  ïåðåäî  ìíîé  ïîßâëßåòñß  èç
êàíàâû íåêòî. Ÿ - â óæàñå. ëàãîäàðåíèå ãîñïîäó, ß ñóìåë óäåðæàòü  íà  óñòàõ
ìîëèòâó. Œîã ñàì ñåáß ïðåäàòü â èõ ðóêè. îèñòèíå, îíè ðàäû  äåðüìî  íþõàòü,
íå ëþòåðàíñêîå ëè? ˜ïèîí áûë ìàëåíüêèé óðîäåö ñ ïîâßçêîé íà ãëàçó.
     Œàìàøà Šóðàæ (âûëåçàß èç ôóðãîíà). —òî ß çäåñü  íàøëà,  áåññòûäíèöà  òû
ýòàêàß? (‘ òîðæåñòâîì ïîêàçûâàåò êðàñíûå ñàïîæêè.) ‘àïîæêè ˆâåòòû! ‘òàùèëà è
âèäó íå ïîäàåò! ‚ñå ïîòîìó, ÷òî åé  íàãîâîðèëè,  áóäòî  îíà  ïðèâëåêàòåëüíàß
îñîáà. (Šëàäåò ñàïîæêè â êîðçèíó.) Ÿ èõ âåðíó õîçßéêå!..  “êðàñòü  ó  ˆâåòòû
ñàïîæêè! Žíà-òî ñåáß ãóáèò çà äåíüãè, ýòî ß ïîíèìàþ. € òû ðàäà çà  òàê,  äëß
óäîâîëüñòâèß! ‘êîëüêî ðàç  ß  òåáå  ãîâîðèëà:  ïîäîæäè,  ïîêà  ìèðíîå  âðåìß
íàñòàíåò, íå ñìåé  ñ  ñîëäàòíåé  ïóòàòüñß!  „îæäèñü  ìèðà,  òîãäà  è  áóäåøü
ëþáåçíè÷àòü.
     ‘âßùåííèê. Ÿ íå íàõîæó åå îñîáåííî ëþáåçíîé.
     Œàìàøà Šóðàæ. € ß âîò íàøëà! Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ëþäè ïðî íåå îäíî  ãîâîðèëè:
óáîãîé-òî íèêîãäà íå âèäàòü è íå ñëûõàòü! î êðàéíåé ìåðå öåëà áóäåò. (˜âåé-
öàðöó.) € òû îñòàâü ëàðåö, ãäå îí åñòü, ñëûøàë? ˆ ñìîòðè çà  ñâîåé  ñåñòðîé,
çà íåé ãëàç äà ãëàç íóæåí! ‚ ìîãèëó âû  ìåíß  ñâåäåòå!  ‹åã÷å  êîðçèíó  áëîõ
óñòåðå÷ü, ÷åì âàñ! (“õîäèò ñî ñâßùåííèêîì.)

                           Šàòðèí óáèðàåò ïîñóäó.

     ˜âåéöàðåö. îñëåäíèå äåíüêè ìîæíî òàê ïîñèäåòü  íà  ñîëíûøêå,  â  îäíîé
ðóáàøêå.

                        Šàòðèí ïîêàçûâàåò íà äåðåâî.

„à, ëèñòüß óæå ïîæåëòåëè.

           Šàòðèí ñïðàøèâàåò åãî çíàêàìè, íå õî÷åò ëè îí âûïèòü.

     ˜âåéöàðåö. åò, ß ïèòü íå  ñòàíó,  ìíå  ïîäóìàòü  íàäî.  (àóçà.)  Œàòü
ãîâîðèò, îíà íî÷åé íå ñïèò. àäî áû  ìíå  âñå-òàêè  ïðèïðßòàòü  ýòîò  ëàðåö.
‚ûèñêàë ß íàäåæíîå ìåñòå÷êî. ðèíåñè ìíå, òàê è áûòü, ñòàêàí÷èê!

                          Šàòðèí óõîäèò çà ôóðãîí.

îëîæó  åãî  â  áàðñó÷üþ  ïîðó ó ðåêè, à ïîòîì çàáåðó. ‡àâòðà æå íà ðàññâåòå
çàáåðó  -  è  äîñòàâëþ  â  ïîëê.  „àëåêî  ëè îíè çà ýòè òðè äíß óøëè!.. € óæ
ãîñïîäèí  ôåëüäôåáåëü  òàê  è  àõíóò. €é äà ˜âåéöàðåö! - ñêàæóò îíè. ‚îò ýòî
ïîðàäîâàë.  å  çðß  ß  íà  òåáß  íàäåßëñß. Ÿ òåáå äîâåðèë êàçíó - òû ìíå åå
ïðèíåñ.

Šîãäà  Šàòðèí âíîâü âûõîäèò èç-çà ôóðãîíà, ïåðåä íåé ïîßâëßþòñß äâîå ìóæ÷èí.
Žäèí  èç  íèõ  â  ôåëüäôåáåëüñêîì  ìóíäèðå, âòîðîé - îäíîãëàçûé ñ ïîâßçêîé -
                     ñíèìàåò øëßïó è âåæëèâî êëàíßåòñß.

     Žäíîãëàçûé. îã ïîìî÷ü, ìèëàß áàðûøíß. å âèäàëè  ëè  âû  çäåñü  îäíîãî
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà èç øòàáà ‚òîðîãî ôèíñêîãî.

      Šàòðèí, ïåðåïóãàííàß, áåæèò ê áðàòó, ðàñïëåñêèâàß âèíî. Œóæ÷èíû
 ïåðåãëßäûâàþòñß è, çàìåòèâ ñèäßùåãî â çàäóì÷èâîñòè ˜âåéöàðöà, ñêðûâàþòñß.

     ˜âåéöàðåö (âçäðàãèâàåò).  õ  òû,  ïîëîâèíó  ðàñïëåñêàëà!  „à  ÷åãî  òû
ðîæè-òî ñòðîèøü? ’åáå ÷òî-íèáóäü â ãëàç ïîïàëî? è÷åãî íå ïîíèìàþ. €  ß  âîò
÷òî íàäóìàë. àäî ìíå óõîäèòü. òî ëó÷øå âñåãî áóäåò. (‚ñòàåò.)

       Šàòðèí âñåìè ñïîñîáàìè ïûòàåòñß ïðåäóïðåäèòü åãî îá îïàñíîñòè.

(’îëüêî  îòìàõèâàåòñß.)  ó  ëàäíî  óæ,  ïðîëèëà  âîäêó,  íå âåëèêà áåäà. å
ïîñëåäíèé  ñòàêàí  íà  ìîåì  âåêó. ó ÷åãî òû, ÷åãî òû? „à çíàþ, çíàþ, äîáðà
æåëàåøü,  òîëüêî  ñêàçàòü  íå ìîæåøü. åññëîâåñíàß òû, áåäíßæêà! („îñòàåò èç
ôóðãîíà ëàðåö è ïðß÷åò åãî çà ïàçóõîé.) ‘åé÷àñ ïðèäó. „à íå äåðæè òû ìåíß, à
òî ðàçîçëþñü. „à çíàþ ß, ÷òî ëþáèøü! õ, êàáû òû ìîãëà ãîâîðèòü!

Šàòðèí  ïûòàåòñß óäåðæàòü åãî, îí öåëóåò åå, âûñâîáîæäàåòñß è óõîäèò. Šàòðèí
â  îò÷àßíèè  ìå÷åòñß  ïî ñöåíå, òèõî ñòîíåò. ‚îçâðàùàþòñß ñâßùåííèê è ìàìàøà
                     Šóðàæ. Šàòðèí áðîñàåòñß ê ìàòåðè.

     Œàìàøà Šóðàæ. —òî òàêîå?  —òî  òóò?  à  òåáå  ëèöà  íåò!  Žáèäåë  òåáß
êòî-íèáóäü? € ãäå ˜âåéöàðåö? àññêàæè âñå  ïî  ïîðßäêó,  Šàòðèí!  Œàòü  òåáß
ïîéìåò. —òî? òîò ïðîõâîñò, ˜âåéöàðåö, çàáðàë øêàòóëêó? Žõ, è çàäàì  ß  åìó,
íåñëóõó ýäàêîìó! “ñïîêîéñß, íå ìû÷è! îêàæè ðóêàìè! ’åðïåòü ß íå ìîãó, êîãäà
òû ñêóëèøü, êàê ùåíîê! —òî î  òåáå  ïîäóìàåò  åãî  ïðåïîäîáèå?  ’û  åãî  åùå
íàïóãàåøü. Žäíîãëàçûé, ãîâîðèøü, áûë?
     ‘âßùåííèê. Žäíîãëàçûé? òî æå øïèîí! Žíè ñõâàòèëè ˜âåéöàðöà?

                 Šàòðèí êà÷àåò ãîëîâîé è ïîæèìàåò ïëå÷àìè.

Œû ïîãèáëè!

     Œàìàøà  Šóðàæ  äîñòàåò  èç  êîðçèíû   êàòîëè÷åñêîå   çíàìß;   ñâßùåííèê
ïðèêðåïëßåò åãî ê øåñòó.

     Œàìàøà Šóðàæ. îäûìèòå íîâûé ôëàã!
     ‘âßùåííèê (ñ ãîðå÷üþ). Žòíûíå çäåñü âñå äîáðûå êàòîëèêè.

                          ‡à ñöåíîé ñëûøíû ãîëîñà.
                       „âîå ìóæ÷èí ââîäßò ˜âåéöàðöà.

     ˜âåéöàðåö. Žòïóñòèòå ìåíß, ó ìåíß íè÷åãî íåò. ‚û ìíå ïëå÷î ñâèõíåòå.  Ÿ
íè â ÷åì íå âèíîâàò!
     ”åëüäôåáåëü. òî âàø ïàðåíü? ‚û åãî çíàåòå?
     Œàìàøà Šóðàæ. Œû? Žòêóäà?
     ˜âåéöàðåö. Ÿ èõ íå çíàþ. Žòêóäà ìíå çíàòü, êòî îíè òàêèå? Ÿ ñþäà  çàøåë
ïîîáåäàòü. „åñßòü ãåëëåðîâ çàïëàòèë. Œîæåò, âû ìåíß òîãäà è âèäåëè, êîãäà  ß
òóò åë. åðåñîëåíî âñå áûëî.
     ”åëüäôåáåëü. Šòî âû òàêèå? €?
     Œàìàøà Šóðàæ. Œû ëþäè ÷åñòíûå. Ží ïðàâäó ãîâîðèò  -  îí  çäåñü  îáåäàë.
åðåñîëåíî åìó ïîêàçàëîñü.
     ”åëüäôåáåëü. ‘òàëî áûòü, ïðèòâîðßåòåñü, âðîäå âû åãî íå çíàåòå?
     Œàìàøà Šóðàæ. Žòêóäà ìíå åãî çíàòü? Œàëî ëè çäåñü íàðîäó òàñêàåòñß. —òî
æ ìíå, êàæäîãî ñïðàøèâàòü, êàê åãî çîâóò, íåõðèñòü îí èëè íåò?  àç  ïëàòèò,
çíà÷èò, íå íåõðèñòü. ’û - íåõðèñòü?
     ˜âåéöàðåö. —òî âû!
     ‘âßùåííèê. Ží âåë ñåáß çäåñü âïîëíå ïðèëè÷íî. òà  íå  îòêðûâàë.  àçâå
êîãäà ëîæêó â ðîò áðàë, íî óæ áåç ýòîãî íèêàê íåëüçß.
     ”åëüäôåáåëü. € òû êòî?
     Œàìàøà Šóðàæ. ðèñëóæèâàåò ó ìåíß, âèíî ãîñòßì  ïîäàåò.  ‚àì,  íàâåðíî,
ïèòü õî÷åòñß?  àáåãàëèñü  íåáîñü  ïî  æàðå,  çàïàðèëèñü.  ‘åé÷àñ  íàëüþ  ïî
ñòàêàí÷èêó.
     ”åëüäôåáåëü. à ñëóæáå ïèòü íå ïîëîæåíî! (˜âåéöàðöó.) ’û ÷òî-òî  îòñþäà
óíåñ è  ñïðßòàë  íà  áåðåãó.  Šîãäà  òû  óõîäèë,  ó  òåáß  êóðòêà  íà  ãðóäè
òîïûðèëàñü.
     Œàìàøà Šóðàæ. Œîæåò, ýòî íå òîò áûë?
     ˜âåéöàðåö. Žøèáëèñü âû, íàâåðíî. Ÿ âèäåë  -  òóò  îäèí  áåæàë,  ó  íåãî
êóðòêà òîïûðèëàñü. ‚û ìåíß íå çà òîãî ïðèíßëè.
     Œàìàøà Šóðàæ. Œíå òîæå äóìàåòñß, îøèáêà âûøëà. ‘ êåì ýòîãî  íå  áûâàåò?
Ÿ-òî â ëþäßõ ðàçáèðàþñü, ß âåäü  ìàìàøà  Šóðàæ,  íåáîñü  ñëûõàëè?  Œåíß  âñå
çíàþò. Ÿ âàì ãîâîðþ: îí ìàëûé ÷åñòíûé.
     ”åëüäôåáåëü. Œû ðàçûñêèâàåì ïîëêîâóþ êàçíó ‚òîðîãî  ôèíñêîãî.  ˆçâåñòíû
âñå ïðèìåòû òîãî, êòî åå ñêðûâàåò. Œû åãî òðåòèé äåíü èùåì. òî òû.
     ˜âåéöàðåö. òî íå ß.
     ”åëüäôåáåëü. …ñëè òû íàì íå îòäàøü êàçíó, òåáå êðûøêà. ’àê è çíàé!  ƒäå
îíà?
     Œàìàøà Šóðàæ (ìíîãîçíà÷èòåëüíî). Ží áû îòäàë åå, êîíå÷íî, ðàç åìó èíà÷å
êðûøêà. ‘ðàçó áû ñêàçàë. Œîë, áåðèòå, îíà òàì-òî è òàì-òî. ‚àøà  âëàñòü.  å
òàêîé æå îí äóðåíü. ƒîâîðè  òû,  äóðüß  ãîëîâà!  ƒîñïîäèí  ôåëüäôåáåëü  òåáß
ñïàñòè õî÷åò!
     ˜âåéöàðåö. „à êîãäà åå ó ìåíß íåò.
     ”åëüäôåáåëü. ’îãäà ïîøëè! ’àì ó òåáß ßçûê ðàçâßæåòñß!

                             ˜âåéöàðöà óâîäßò.

     Œàìàøà Šóðàæ (êðè÷èò âñëåä). „à îí áû ñêàçàë! å  òàêîé  æå  îí  äóðàê.
óêó åìó íå âûâèõíèòå! (åæèò çà íèìè.)

     ’îò æå âå÷åð. ‘âßùåííèê è íåìàß Šàòðèí ìîþò ïîñóäó è ÷èñòßò íîæè.

     ‘âßùåííèê. ‚ èñòîðèè ðåëèãèè òîæå áûâàëè ñëó÷àè, ÷òî  ëþäè  ïîïàäàëèñü.
‚ñïîìíèì õîòß áû, ÷òî ïðåòåðïåë íàø ñïàñèòåëü  ˆèñóñ  •ðèñòîñ.  …ñòü  ñòàðàß
ïåñíß î ñòðàñòßõ ãîñïîäíèõ. (îåò.)

                            Šàê óáèéöà è ïîäëåö,
                            àø ãîñïîäü êîãäà-òî
                            ðèâåäåí áûë âî äâîðåö
                            îíòèß èëàòà.

                            —òî ˆñóñ íå ëèõîäåé,
                            å ìàñòàê íà ïëóòíè,
                            ûëî ßñíîãî ßñíåé
                            Š ÷àñó ïîïîëóäíè.

                            îíòèé, õèòðàß ëèñà,
                            å íàðóøèë ïðàâèë,
                            Ží ˆñóñà â òðè ÷àñà
                            Š ˆðîäó îòïðàâèë.

                            îæèé ñûí ïîáèò ïëåòüìè,
                            ‚ êðîâü èñïîëîñîâàí,
                            åññåðäå÷íûìè ëþäüìè
                            àø ãîñïîäü îïëåâàí.

                            Ží øàãàåò òßæåëî
                            ‘ íîøåþ ñóðîâîé,
                            ˆ óñòàëîå ÷åëî
                            †æåò âåíåö òåðíîâûé.

                            ‚ øåñòü îí ðàñïßò íà êðåñòå
                            îä íàñìåøêè ÷åðíè.
                            ‚ñß îäåæäà íà •ðèñòå -
                            ‹èøü âåíîê èç òåðíèé.

                            „ëß ïîòåõè ñìî÷åí ðîò
                            “êñóñîì è æåë÷üþ.
                            „îòåìíà ðåçâèëñß ñáðîä,
                            ‚ñå ñíîñèë îí ìîë÷à.

                            ‚ äåâßòü óìåð ñûí òâîé, áîã,
                            ‡àñòîíàâ îò áîëè,
                            ˆ êîïüåì ˆñóñó áîê
                            ‹þäè ïðîêîëîëè.

                            ‘êàëû ãðîìîì ñìåòåíû,
                            ‚ìåñòî òâåðäè - áåçäíà,
                            ˆ âðàòà îòâîðåíû
                            ‚ öàðñòâèå íåáåñíî.

                            € èç ðàíû - êðîâü ñ âîäîé...
                            „à è êàê íå òå÷ü èì?
                            ‚îò ÷òî ñäåëàë ðîä ëþäñêîé
                            ‘ ñûíîì ÷åëîâå÷üèì.

     Œàìàøà Šóðàæ  (âáåãàåò,  âçâîëíîâàííàß).  ˜âåéöàðöó  ýòî  ìîæåò  ñòîèòü
ãîëîâû. î ñ ôåëüäôåáåëåì ìîæíî áóäåò äîãîâîðèòüñß. ’îëüêî íè çà ÷òî  íåëüçß
âûäàâàòü, ÷òî ˜âåéöàðåö íàø, à òî ìû  âûéäåì  ïîñîáíèêàìè.  ’óò  âñå  äåíüãè
ðåøàþò. î ãäå èõ âçßòü? ˆâåòòà íå çàõîäèëà? Ÿ åå âñòðåòèëà ïî  äîðîãå.  Žíà
óæ ïîäöåïèëà êàêîãî-òî ïîëêîâíèêà. Œîæåò, îí êóïèò åé ìàðêèòàíòñêèé ïàòåíò.
     ‘âßùåííèê. ‚û äåéñòâèòåëüíî äóìàåòå ïðîäàòü äåëî?
     Œàìàøà Šóðàæ. € îòêóäà ìíå âçßòü äåíüãè äëß ôåëüäôåáåëß?
     ‘âßùåííèê. € íà ÷òî æèòü áóäåòå?
     Œàìàøà Šóðàæ. ’î-òî è îíî.

               ˆâåòòà îòüå âõîäèò ñ ïðåñòàðåëûì ïîëêîâíèêîì.

     ˆâåòòà (îáíèìàåò ìàìàøó Šóðàæ). „îðîãàß! îäóìàòü òîëüêî, êàê ñêîðî íàì
ïðèøëîñü ñâèäåòüñß! (˜åïîòîì.) Ží íå ïðîòèâ. (ƒðîìêî.) òî ìîé áîëüøîé äðóã.
Ží òàê äîáð, ß ñ íèì ñîâåòóþñü îáî âñå äåëàõ. Ÿ ñëó÷àéíî óçíàëà, ÷òî  ó  âàñ
êàêèå-òî  çàòðóäíåíèß,  âû  õîòèòå  ïðîäàòü  ñâîé   ôóðãîí?   Ÿ   ìîãëà   áû
çàèíòåðåñîâàòüñß.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‡àëîæèòü, à íå ïðîäàòü. ‡à÷åì  ñïåøèòü?  ’àêîé  ôóðãîí  â
âîåííîå âðåìß íå êóïèøü.
     ˆâåòòà (ðàçî÷àðîâàííî). ’îëüêî çàëîæèòü? € ß äóìàëà,  âû  ïðîäàåòå.  å
çíàþ, ïîäîéäåò ëè ýòî ìíå. (îëêîâíèêó.) Šàê òû äóìàåøü?
     îëêîâíèê. ‘îâåðøåííî ñ òîáîé ñîãëàñåí, äóøåíüêà.
     Œàìàøà Šóðàæ. ’îëüêî â çàëîã îòäàì.
     ˆâåòòà. Ÿ äóìàëà, âàì íóæíû äåíüãè.
     Œàìàøà Šóðàæ (òâåðäî). „åíüãè ìíå íóæíû äî çàðåçó, íî óæ ëó÷øå  ß  âñåõ
îáåãó, íîã ñâîèõ íå ïîæàëåþ, è íàéäó êîìó çàëîæèòü. ‹åãêî ñêàçàòü: "ðîäàé".
”óðãîí íàñ êîðìèò. € äëß òåáß ñëó÷àé  õîðîøèé,  ˆâåòòà,  äåëî  âûãîäíîå.  å
óïóñêàé.  Šòî  çíàåò,  êîãäà  òåáå   ñíîâà   òàêîé   õîðîøèé   äðóã-ñîâåò÷èê
ïîäâåðíåòñß...
     ˆâåòòà. „à, ìîé äðóã ñ÷èòàåò, ÷òî ñòîèò, íî ß íå çíàþ... àç  òîëüêî  â
çàëîã... ’û âåäü òîæå ãîâîðèë, ìû äîëæíû ñðàçó êóïèòü?
     îëêîâíèê. „à, äà, äóøåíüêà, òàê ß è ãîâîðèë.
     Œàìàøà Šóðàæ. ó, òîãäà èùè ñåáå, ãäå åñòü ïðîäàæíûé, ìîæåò, è  íàéäåøü
÷òî, êîëè äðóã òâîé ñ òîáîé ïîãóëßåò, ñêàæåì, íåäåëüêó-äðóãóþ.
     ˆâåòòà. ó ÷òî æ! Œû ìîæåì ïîèñêàòü, ß ëþáëþ  õîäèòü  ïðèöåíßòüñß.  àì
âåäü ñ òîáîé ïðèßòíî ãóëßòü, îëüäè,  ýòî  îäíî  óäîâîëüñòâèå,  ïðàâäà?  „âå
íåäåëè òåáß íå èñïóãàþò, âåðíî? € åñëè âàì ññóäèòü äåíåã, êîãäà âû îòäàäèòå?
     Œàìàøà Šóðàæ. —åðåç äâå íåäåëè âåðíó. Œîæåò, äàæå ÷åðåç íåäåëþ.
     ˆâåòòà. å  çíàþ,  íà  ÷òî  ðåøèòüñß,  îëüäè,  cheri,  ïîñîâåòóé  ìíå!
(Žòâîäèò ïîëêîâíèêà â ñòîðîíó.) Ÿ óâåðåíà, îíà ïîòîì ïðîäàñò, íå áåñïîêîéñß.
Šñòàòè, ïðàïîðùèê òîò, áëîíäèí, çíàåøü, ïðåäëàãàë ìíå îäîëæèòü äåíåã. Ží òàê
â ìåíß  âòðåñêàëñß!  Ží  ãîâîðèò,  ß  åìó  êîãî-òî  íàïîìèíàþ.  —òî  òû  ìíå
ïîñîâåòóåøü?
     îëêîâíèê. åðåãèñü åãî. òî îïàñíûé ÷åëîâåê! Ží îò òåáß áîã çíàåò ÷åãî
ïîòðåáóåò! Ÿ æå ñêàçàë, êóïëþ, âåðíî, ìûøêà?
     ˆâåòòà. Ž, ß íå ìîãó ïðèíßòü îò òåáß òàêîé ïîäàðîê! î ïðàâäà, åñëè  òû
äóìàåøü, ÷òî ïðàïîðùèê ìîæåò îò ìåíß ÷åãî-òî ïîòðåáîâàòü... îëüäï! Ÿ ãîòîâà
ïðèíßòü ýòî îò òåáß.
     îëêîâíèê. ‚îò è ïðåêðàñíî.
     ˆâåòòà. € òû ñîâåòóåøü?
     îëêîâíèê. ‚ñåíåïðåìåííî.
     ˆâåòòà  (âîçâðàùàåòñß  ê  ìàìàøå  Šóðàæ).   Œîé   äðóã   ñîâåòóåò   ìíå
ñîãëàñèòüñß. àïèøèòå ðàñïèñêó è íå çàáóäüòå óêàçàòü, ÷òî ÷åðåç  äâå  íåäåëè
ôóðãîí ìîé è âñå, ÷òî â íåì åñòü, òîæå ìîå! Œû ñåé÷àñ âñå  ïðîâåðèì.  „âåñòè
ãóëüäåíîâ ß ïðèíåñó ïîòîì. (îëêîâíèêó.) ’îãäà èäè â ëàãåðü  ñêîðåé,  à  ìíå
íàäî âñå ïåðåñìîòðåòü â ìîåì ôóðãîíå,  êàê  áû  ÷òî  íå  ïðîïàëî...  (–åëóåò
ïîëêîâíèêà.)

                             îëêîâíèê óõîäèò.

(‡àáèðàåòñß â ôóðãîí.) —òî-òî ñàïîã î÷åíü ìàëî.
     Œàìàøà Šóðàæ. ˆâåòòà, ñåé÷àñ íå âðåìß ïðîâåðßòü òâîé ôóðãîí... åñëè  óæ
îí òâîé. ’û ìíå îáåùàëà ïîãîâîðèòü ñ ôåëüäôåáåëåì íàñ÷åò ìîåãî ˜âåéöàðöà.  Ÿ
ñëûõàëà, ÷åðåç ÷àñ ñóä.
     ˆâåòòà. Ÿ òîëüêî ïîëîòíßíûå ñîðî÷êè ïåðåñ÷èòàþ.
     M.à ìàøà Šóðàæ (ñòàñêèâàåò åå çà þáêó). “  ìåíß  ñûí  ìîæåò  ïîãèáíóòü.
ƒèåíà òû èëè ÷åëîâåê?! ˆ íè çâóêà î òîì, êòî âûêóï ïðåäëàãàåò.  ‘äåëàé  âèä,
áóäòî ýòî òâîé íàðå÷åííûé. € òî íàì âñåì êðûøêà - ñêàæóò, ìû ñîîáùíèêè.
     ˆâåòòà. Ÿ íàçíà÷èëà Žäíîãëàçîìó ñâèäàíèå â ðîùå, îí, íàâåðíî, óæå òàì.
     ‘âßùåííèê. ˆ áîæå óïàñè ñðàçó ïðåäëàãàòü âñå äâåñòè. „àé ñòî ïßòüäåñßò,
ýòîãî õâàòèò ñ èçáûòêîì.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‚àøè ýòî äåíüãè, ÷òî  ëè?  å  ëåçüòå  íå  â  ñâîå  äåëî!
îõëåáêè íà âàñ õâàòèò, íå áåñïîêîéòåñü! (ˆâåòòå.) åãè áåãîì è íå òîðãóéñß!
†èçíè ïàðíþ ìîæåò ñòîèòü! (îäòàëêèâàåò ˆâåòòó ê âûõîäó.)
     ‘âßùåííèê. Ÿ íå õî÷ó âìåøèâàòüñß â âàøè äåëà, íî íà ÷òî ìû áóäåì  æèòü?
“ âàñ íà ðóêàõ äî÷ü-êàëåêà.
     Œàìàøà Šóðàæ. €  ïîëêîâîé  ëàðåö  íà  ÷òî,  óìíèê  âû  ýäàêèé.  “æ  ýòó
íåäîñòà÷ó îíè åìó ïðîñòßò.
     ‘âßùåííèê. Œîæíî ëè ïîëîæèòüñß íà ˆâåòòó?
     Œàìàøà Šóðàæ. „à ó íåå ñâîé èíòåðåñ: îíà õî÷åò, ÷òîáû  ß  ïîñêîðåå  ýòè
äâåñòè ãóëüäåíîâ îòäàëà, à ìîé ôóðãîí åé äîñòàëñß.  …é  ê  ñïåõó,  îíà  ñàìà
ïîíèìàåò. îëêîâíèê ýòîò íå íà âåê åé äîñòàëñß.  (Šàòðèí.)  ‚îçüìè  íàæäàêó,
ïî÷èñòü íîæè! „à è âû òîæå, ÷åãî ðàññåëèñü, êàê  ˆèñóñ  íà  ãîðå  …ëåîíñêîé?
îøåâåëèâàéòåñü! îìîéòå ñòàêàíû. ‚å÷åðîì ïîëñîòíè  ðåéòàðîâ  ßâßòñß,  îïßòü
íà÷íåòñß: "€õ, ìîè íîæåíüêè, àõ, ß áåãàòü íå ïðèâûê, àõ, ìîå äåëî  ïðîïîâåäè
÷èòàòü..." „óìàþ, îíè íàì åãî îòäàäóò, ñëàâà áîãó, íàðîä ïðîäàæíûé. å çâåðè
†å, ëþäè, òîæå äåíüãó ëþáßò. ‹þäñêàß ïðîäàæíîñòü ÷òî ãîñïîäíß  áëàãîñòü,  íà
íåå âñß íàäåæäà. îêà ëþäè âçßòêè áåðóò - è ñóä èíîé ðàç ÷åëîâåêà  îïðàâäàòü
ìîæåò, äàæå íåâèíîâàòîãî.
     ˆâåòòà (âáåãàåò çàïûõàâøèñü). Žíè ñîãëàñíû çà äâå  ñîòíè.  ’îëüêî  íàäî
ïîæèâåé. Žíè òßíóòü íå ëþáßò. ‹ó÷øå  âñåãî  ß  ñðàçó  ïîâåäó  Žäíîãëàçîãî  ê
ñâîåìó ïîëêîâíèêó. ˜âåéöàðåö ïðèçíàëñß, ÷òî  êàçíà  ó  íåãî  áûëà.  Žíè  åìó
ïàëüöû â òèñêè çàæàëè. î îí âûáðîñèë ëàðåö â ðåêó, êîãäà çàìåòèë,  ÷òî  îíè
çà íèì ãîíßòñß. ‹àðåö òþ-òþ! ó, çíà÷èò, ß áåãó ê ïîëêîâíèêó çà äåíüãàìè?
     Œàìàøà Šóðàæ. ‹àðåö ïðîïàë? —åì æå ß òîãäà áóäó äîëã îòäàâàòü?
     ˆâåòòà. €-à-à! ’àê âû äóìàëè èç êàçåííîãî ëàðöà äåíüãè âçßòü?  €õ,  âîò
êàê!  ‚û  ìåíß  íàäóòü  õîòåëè!  ˆ  íå  íàäåéòåñü!  •îòèòå  âûðó÷èòü  ñâîåãî
˜âåéöàðöà, âûêëàäûâàéòå äåíåæêè. ˆëè, - ìîæåò,  ìíå  ìàõíóòü  ðóêîé  íà  ýòî
äåëî, ÷òîáû âàì ôóðãîí îñòàëñß?
     Œàìàøà Šóðàæ. òîãî ß ïðßìî íå îæèäàëà! îãîäè, íå òîðîïè! îëó÷èøü  òû
ôóðãîí... ðîñòèëàñü ß ñ  íèì.  ‘åìíàäöàòü  ëåò  îí  ó  ìåíß.  „àé  ïîäóìàòü
ìèíóòêó. “æ áîëüíî âñå ñðàçó. —òî ìíå  äåëàòü?  ‚ñå  äâå  ñîòíè  ß  íå  ìîãó
îòäàòü. •îòü áû òû íåìíîãî ïîòîðãîâàëàñü ñ íèì. å  ìîãó  æå  ß  áåçî  âñåãî
îñòàòüñß, âñßêèé ìåíß òîãäà  íîãàìè  òîïòàòü  áóäåò.  ˆäè  ñêàæè,  äàþò  ñòî
äâàäöàòü ãóëüäåíîâ, èíà÷å íè÷åãî íå âûéäåò. ˆ òàê ß áåç ôóðãîíà îñòàþñü.
     ˆâåòòà. Žíè  íå  ñîãëàñßòñß.  Žäíîãëàçûé  òîðîïèò,  áîèòñß,  âñå  âðåìß
îãëßäûâàåòñß. Œîæåò, ëó÷øå äàòü èì âñå äâåñòè?
     Œàìàøà Šóðàæ (â îò÷àßíèè.) å ìîãó  ß!  ’ðèäöàòü  ëåò  ß  ìàþñü.  „î÷êå
äâàäöàòü ïßòü, è âñå íå çàìóæåì. „îëæíà ß è îá  íåé  ïîäóìàòü.  å  äóøè  òû
ìåíß, ß çíàþ, ÷òî äåëàþ. ‘êàæè: ñòî äâàäöàòü, èëè íè÷åãî íå âûéäåò.
     ˆâåòòà. ó, êàê çíàåòå. (ûñòðî óõîäèò.)
     Œàìàøà Šóðàæ (íå ãëßäß íè íà ñâßùåííèêà, íè íà Šàòðèí, ñàäèòñß ðßäîì  ñ
äî÷åðüþ è ïðèíèìàåòñß ÷èñòèòü íîæè). å ïîáåéòå ñòàêàíû, îíè òåïåðü íå íàøè.
‘ìîòðè, îñòîðîæíåé, íå ïîðåæüñß! ˜âåéöàðåö âåðíåòñß, ß äàì è äâå ñîòíè, åñëè
íà òî ïîéäåò. èêóäà òâîé áðàò íå äåíåòñß. à âîñåìüäåñßò ãóëüäåíîâ  íàáåðåì
ëîòîê òîâàðó è íà÷íåì âñå ñíà÷àëà. —òî æ, è íå òàêèå ãîðøêè îá  íàøó  ãîëîâó
ëîìàëèñü.
     ‘âßùåííèê. ‘êàçàíî: âåëèêà ìèëîñòü ãîñïîäíß.
     Œàìàøà Šóðàæ. àñóõî íàäî âûòèðàòü!

 Œîë÷à ÷èñòßò íîæè. ‚íåçàïíî Šàòðèí âñêàêèâàåò è, ðûäàß, óáåãàåò çà ôóðãîí.

     ˆâåòòà (âáåãàåò). Žíè íå ñîãëàñíû. Ÿ âàñ ïðåäóïðåæäàëà. Žäíîãëàçûé  óæå
óõîäèòü õî÷åò, ãîâîðèò, òîëêó, âèäíî, íå áóäåò. ƒîâîðèò, êàæäóþ ìèíóòó ìîãóò
â áàðàáàí óäàðèòü - òîãäà, çíà÷èò, óæå êàçíü. Ÿ äî ñòà ïßòèäåñßòè äîøëà,  îí
è ñëóøàòü íå æåëàåò. …ëå-åëå ß åãî óïðîñèëà äîæäàòüñß, ïîêà ß ïîñëåäíèé  ðàç
ñ âàìè ïîãîâîðþ.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‘êàæè åìó, äàþ äâå ñîòíè. åãè!

       ˆâåòòà óáåãàåò. Œîë÷àíèå. ‘âßùåííèê ïåðåñòàë âûòèðàòü ñòàêàíû.

îþñü, ñëèøêîì äîëãî ß òîðãîâàëàñü.

ˆçäàëåêà äîíîñèòñß áàðàáàííàß äðîáü. ‘âßùåííèê âñòàåò è óõîäèò. Œàìàøà Šóðàæ
ïðîäîëæàåò  ñèäåòü.  ’åìíååò. àðàáàííàß äðîáü ïðåêðàùàåòñß. ‘íîâà ñâåòëååò.
                     Œàìàøà Šóðàæ ñèäèò â òîé æå ïîçå.

     ˆâåòòà (âõîäèò, î÷åíü áëåäíàß). ó âîò âàì! „îòîðãîâàëèñü!  ”óðãîí  âàø
ïðè âàñ îñòàíåòñß. Žäèííàäöàòü ïóëü îí ïîëó÷èë, âîò è âñå. å ñòîèëî áû  ìíå
ñ âàìè áîëüøå âîçèòüñß, íî ß òàì òàêóþ âåùü óñëûøàëà! Žíè åìó,  îêàçûâàåòñß,
íå ïîâåðèëè, ÷òî îí ëàðåö â ðå÷êó áðîñèë, ïîäîçðåâàþò, ÷òî îí ñïðßòàí ó âàñ,
è âîîáùå âû ñ íèì  â  ñãîâîðå.  Žíè  ãîâîðèëè,  õîòßò  òåëî  ñþäà  ïðèíåñòè,
íàäåþòñß, âû ñåáß âûäàäèòå, êîãäà åãî óâèäèòå. åøèëà  óæ  ïðåäóïðåäèòü.  å
ïðèçíàâàéòå åãî, à òî âñå âû ïðîïàëè. Žíè ñëåäîì  èäóò.  Œîæåò,  ìíå  óâåñòè
Šàòðèí?

                        Œàìàøà Šóðàæ êà÷àåò ãîëîâîé.

Žíà çíàåò? Žíà âåäü, íàâåðíî, íå ñëûõàëà ïðî áàðàáàíû èëè íå ïîíßëà?
     Œàìàøà Šóðàæ. Žíà çíàåò. ðèâåäè åå.

ˆâåòòà ïðèâîäèò Šàòðèí. ’à ïîäõîäèò ê ìàòåðè è îñòàíàâëèâàåòñß. Œàìàøà Šóðàæ
áåðåò  äî÷ü  çà  ðóêó.  „âîå  ñîëäàò  âíîñßò íîñèëêè, íà êîòîðûõ ëåæèò òåëî,
 ïðèêðûòîå ïðîñòûíåé. ßäîì øàãàåò ôåëüäôåáåëü. îñèëêè îïóñêàþò íà çåìëþ.

     ”åëüäôåáåëü. ‚îò òóò ó íàñ îäèí ïîêîéíèê, íå  çíàåì,  êàê  çîâóò.  àäî
çàïèñàòü äëß ïîðßäêà. Ží ó òåáß òóò çàêóñûâàë. îãëßäè - ïðèçíàåøü ëè÷íîñòü?
(îäíèìàåò ïðîñòûíþ.) ó êàê, ïðèçíàëà?

                 Œàìàøà Šóðàæ îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé.

‚ûõîäèò, äî ýòîãî åãî íå âèäàëà? Ží æå ó òåáß çàêóñûâàë!

                        Œàìàøà Šóðàæ êà÷àåò ãîëîâîé.

’àùèòå íà ñâàëêó, åãî íèêòî íå çíàåò.

                                ’åëî óíîñßò.

        IV

               Œàìàøà Šóðàæ ïîåò "åñíþ î âåëèêîì ñìèðåíèè".

   Žôèöåðñêàß ïàëàòêà. Œàìàøà Šóðàæ æäåò ó âõîäà. ˆç ïàëàòêè âûãëßäûâàåò
                                  ïèñàðü.

     èñàðü. Ÿ âàñ çíàþ. òî ó âàñ ëþòåðàíñêèé êàçíà÷åé óêðûâàëñß?  ‹ó÷øå  è
íå ñóéòåñü ñ âàøåé æàëîáîé.
     Œàìàøà Šóðàæ. åò, ß áóäó æàëîâàòüñß. îòîìó êàê ß íå âèíîâàòàß, à êîëè
ß ýòî äåëî òàê îñòàâëþ, ñêàæóò, ÷òî ó ìåíß ó  ñàìîé  ðûëüöå  â  ïóøêó.  ‚åñü
òîâàð â ôóðãîíå ñàáëßìè ïîðóáèëè, äà åùå íè çà ÷òî íè ïðî ÷òî  ïßòü  òàëåðîâ
øòðàôó ñîäðàëè!
     èñàðü. îñëóøàéòå ìîåãî ñîâåòà - äåðæèòå ëó÷øå ßçûê çà çóáàìè.  “  íàñ
ìàðêèòàíòîê íåõâàòêà, âîò ìû âàøó ëàâî÷êó è òåðïèì, ïîêà âû øòðàô ïëàòèòå  -
ðûëüöå-òî ó âàñ â ïóøêó.
     Œàìàøà Šóðàæ. óäó æàëîâàòüñß!
     èñàðü. ó, êàê  çíàåòå.  ’îãäà  ïîäîæäèòå,  ãîñïîäèí  ðîòìèñòð  ñåé÷àñ
çàíßòû. (‘êðûâàåòñß â ïàëàòêå.)
     Œîëîäîé ñîëäàò (âðûâàåòñß, ðóãàßñü). Bouque la Madonne!  ƒäå  òóò  ýòîò
ðàñïðîêëßòûé ãàä - ðîòìèñòð? àãðàäíûå ìîè çàæèëèë è ñàì  ñ  áàáàìè  ïðîïèë!
‡àðóáëþ!
     îæèëîé ñîëäàò (âáåãàåò çà íèì). ’èõî, òû, äóðüß ãîëîâà, çàáåðóò!
     Œîëîäîé ñîëäàò. ‚ûõîäè, âîðþãà! Ÿ  èç  òåáß  êîòëåòó  ñäåëàþ!  ƒäå  ìîè
íàãðàäíûå? Ÿ îäèí â ðåêó êèíóëñß - èç âñåãî ýñêàäðîíà îäèí, - è  ìíå  íå  íà
÷òî êðóæêó ïèâà âûïèòü!.. åò ìîåãî òåðïåíèß! ‚ûõîäè, íà ìåñòå çàðóáëþ!
     îæèëîé ñîëäàò. ðåñâßòàß äåâà, ñàì ñåáß ïàðåíü ãóáèò!
     Œàìàøà Šóðàæ. ‡à ÷òî ýòî îíè åìó íàãðàäû-òî íå äàëè?
     Œîëîäîé ñîëäàò. óñòè, ãîâîðþ! € òî ß òåáß ïîðóáëþ, âñå îäíî ïðîïàäàòü!
     îæèëîé ñîëäàò. Ží êîíß ïîëêîâíè÷üåãî ñïàñ, à  íà  âîäêó  íè  ãðîøà  íå
ïîëó÷èë. Œîëîäîé åùå, ïîðßäêîâ íå çíàåò.
     Œàìàøà Šóðàæ. óñòè òû åãî, íå ñîáàêà îí, ÷òîáû íà öåïè äåðæàòü. —àåâûå
òðåáîâàòü - äåëî çàêîííîå. € òî ÷åãî ðàäè ñîëäàòó ñòàðàòüñß-òî?
     Œîëîäîé ñîëäàò. ’îãî ðàäè, ÷òîáû ýòà ñâîëî÷ü òàì ïüßíñòâîâàëà.  é  âû,
òðóñû! Ÿ îòëè÷èëñß, ïîäàâàéòå ìíå ìîè íàãðàäíûå!
     Œàìàøà Šóðàæ. ’û, ïàðåíåê, íà ìåíß-òî íå îðè: ìíå è áåç òåáß òîøíî.  ˆ,
êñòàòè, ãëîòêó ñâîþ ïîáåðåãè, ìîæåò ïðèãîäèòüñß, êîãäà ðîòìèñòð âûéäåò. € òî
îí ïðèäåò, à òû óæ îñèï è ñëîâå÷êà âûìîëâèòü íå ìîæåøü, è åìó òåáß â êîëîäêè
ñàæàòü íåçà÷åì. Šðèêóíû ñêîðî âûäûõàþòñß. îîðàë ïîë÷àñèêà, à  áîëüøå  óæ  è
äóõó íå õâàòàåò, âïîðó åãî ñïàòü óêëàäûâàòü.
     Œîëîäîé ñîëäàò. “ ìåíß äóõó õâàòàåò, à ñïàòü ß íå õî÷ó. †ðàòü  ß  õî÷ó.
•ëåá èç æåëóäåé äà êîíîïëè ïåêóò, äà è òî íå ââîëþ äàþò, ñêàðåäíè÷àþò.  òîò
òàì ñ êóðâàìè ìîè íàãðàäíûå ïðîïèâàåò, à ß ãîëîäíûé õîæó. “áèòü åãî ìàëî.
     Œàìàøà Šóðàæ. Šàê æå âàì òóò íå ãîëîäàòü? ðîøëûé ãîä  âàø  êîìàíäóþùèé
íàðî÷íî âîéñêî ïî õëåáàì ïóñòèë, ÷òîáû âñå  âûòîïòàëè.  Ÿ  òîãäà  çà  ñàïîãè
äåñßòü ãóëüäåíîâ áðàòü ìîãëà, òîëüêî  íå  áûëî  íè  ó  êîãî  èç  âàñ  äåñßòè
ãóëüäåíîâ, à ó ìåíß ñàïîã. ‚îò âåäü íå ÷àßë, ÷òî åìó äî íûíåøíåãî  ãîäà  òóò
ñòîßòü ïðèäåòñß, à ïðèøëîñü. Žò  ýòîãî  è  ãîëîäóõà.  Žíî  ïîíßòíî,  ÷òî  òû
îñåð÷àë.
     Œîëîäîé ñîëäàò. —òî òû ìíå íè òîëêóé,  à  íå  ìîãó  ß  íåñïðàâåäëèâîñòü
òåðïåòü.
     Œàìàøà Šóðàæ. òî âñå ïðàâèëüíî. î íàäîëãî ëü òåáß õâàòèò? „îëãî ëè òû
íå ìîæåøü íåñïðàâåäëèâîñòü òåðïåòü? —àñ èëè äâà? Žá ýòîì òû è íå ïîäóìàë,  à
â òîì âñß è ñîëü. ’îøíî òåáå ñòàíåò â  êîëîäêàõ,  åñëè  âäðóã  ïîéìåøü,  ÷òî
ìîæåøü òåðïåòü íåñïðàâåäëèâîñòü.
     Œîëîäîé ñîëäàò. ˆ íà êîé ß âàñ òóò ñëóøàþ? Bouque la Madonne! ƒäå  ýòîò
ðîòìèñòð?
     Œàìàøà Šóðàæ. ‘ëóøàåøü òû ìåíß ïîòîìó, êàê ñàì âñå ïîíßë,  è  âñß  òâîß
çëîñòü óæå âûêèïåëà. „à è áûëî-òî åå - âñåãî íà äîíûøêå. €  íàäî  áû  ïîëíûé
êîòåë, äà ãäå âçßòü?
     Œîëîäîé ñîëäàò. —òî æå, ß íå â ñâîåì  ïðàâå  íàãðàäíûõ  òðåáîâàòü?  ’àê
ìíå, ÷òî ëü, âàñ ïîíèìàòü?
     Œàìàøà Šóðàæ. àîáîðîò... ’îëüêî ß ãîâîðþ, çëîñòè ó  òåáß  ìàëîâàòî,  à
æàëü. óäü åå ïîáîëå, ß ñàìà òåáß á åùå íàóñüêèâàëà. ‘êàçàëà áû:  ðóáè  åãî,
ïñà ýòîãî! € âäðóã íå ïîðóáèøü òû åãî, à òîëüêî  ñàì  õâîñò  ïîäîæìåøü?  —òî
òîãäà? Œíå-òî îäèí íà îäèí ñ ðîòìèñòðîì íèêàê íå ñëàäèòü!
     îæèëîé ñîëäàò. ðàâäó ãîâîðèøü, ìàòü! òî òàê, äóðü íà íåãî íàøëà.
     Œîëîäîé  ñîëäàò.  €  âîò  ñåé÷àñ  óâèäèì,  çàðóáëþ  ß  åãî   èëè   íåò.
(‚ûõâàòûâàåò òåñàê.) ’îëüêî âûéäåò - ñåé÷àñ çàðóáëþ!
     èñàðü (âûñîâûâàåòñß èç  ïàëàòêè).  ƒîñïîäèí  ðîòìèñòð  ñåé÷àñ  âûéäóò.
‘àäèñü!

                          Œîëîäîé ñîëäàò ñàäèòñß.

     Œàìàøà Šóðàæ. Ží è âïðàâäó ñåë. ó, ÷òî ß ãîâîðèëà? ‚îò òû óæ è  ñèäèøü
ñìèðíåõîíüêî. Žíè çíàþò, êàê ñ íàøèì áðàòîì íàäî! ðèêàæóò: "‘àäèñü!" -  âîò
ìû óæ è ñèäèì. € êàêîé òóò áóíò, ñèäß-òî? åò, íåò, ñåë,  òàê  óæ  ñèäè,  íå
âñòàâàé óæ!.. Œåíß òåáå íå÷åãî ñòåñíßòüñß, ß ñàìà  íå  ëó÷øå  äðóãèõ,  êàêîå
òàì! “ âñåõ ó íàñ äóõó íå õâàòàåò. € ïî÷åìó? „à ïîòîìó, ÷òî êóïèëè îíè íàñ ñ
ïîòðîõàìè, è ñìèðèëèñü ìû. îñëóøàé ëó÷øå, ß òåáå ðàññêàæó ïðî ñìèðåíèå íàøå
âåëèêîå. (îåò "åñíþ î âåëèêîì ñìèðåíèè".)

                   ûëî âðåìß - ß áûëà íåâèííà,
                   Ÿ íà ðîä ëþäñêîé ãëßäåëà ñâåðõó âíèç.

(Ÿ  âàì íå òî, ÷òî ïðî÷èå äåâêè: è ñîáîé õîðîøà, è ðàáîòà â ðóêàõ ãîðèò, ß â
ëþäè âûéäó!)

                   Ÿ íå çíàëà, ÷òî òàêîå "ïîëîâèíà",
                   ˆ íå çíàëà ñëîâà "êîìïðîìèññ".

(Œíå  èëè  âñå,  èëè  íè÷åãî,  ìíå ïîäàâàé êîãî ïî÷èùå! Šàæäûé êóçíåö ñâîåãî
ñ÷àñòüß, ìîæåòå ìåíß íå ó÷èòü!)

                   € ñêâîðåö ïîåò:
                   îòåðïè-êà ãîä!
                      ˆ, çàòàèâ ñâîè ìå÷òû,
                      ‘î âñåìè â ðßä øàãàåøü òû.
                      “âû, ïðèõîäèòñß øàãàòü
                      ˆ æäàòü, æäàòü, æäàòü!
                      àñòóïèò ÷àñ, íàñòàíåò ñðîê!
                      ‚åäü ÷åëîâåê æå òû, íå áîã -
                      ‹ó÷øå ïðîìîë÷àòü!
                   –åëûé ãîä - âåäü ýòî æå íåìàëî!
                   ðèñïîñîáèòüñß ïðèõîäèòñß è ìíå.

(„âîå ðåáßò íà øåå, õëåá êóñàåòñß, îé, òîëüêî áû äûðêè çàòêíóòü!)

                   à êîëåíßõ ß óæå ñòîßëà
                   ˆ óæå ëåæàëà íà ñïèíå.

(‘ âîëêàìè æèòü - ïî-âîë÷üè âûòü, ðóêà ðóêó ìîåò, ïëåòüþ îáóõà íå ïåðåøèáåøü.)

                   € ñêâîðåö ïîåò:
                   òî òîëüêî ãîä!
                      ˆ, çàòàèâ ñâîè ìå÷òû,
                      ‘î âñåìè â ðßä øàãàåøü òû.
                      “âû, ïðèõîäèòñß øàãàòü
                      ˆ æäàòü, æäàòü, æäàòü!
                      àñòóïèò ÷àñ, íàñòàíåò ñðîê,
                      ‚åäü ÷åëîâåê æå òû, íå áîã -
                      ‹ó÷øå ïðîìîë÷àòü!
                   Šîå-êòî ïûòàëñß ñäâèíóòü ãîðû,
                   „î ëóíû äîñòàòü, ïîéìàòü ðóêîþ äûì.

(„åëî ìàñòåðà áîèòñß, ñìåëîñòü ãîðîäà áåðåò, íàì âñå íèïî÷åì!)

                   î òàêèå óáåæäàëèñü ñêîðî,
                   —òî ïðîñòàß øëßïà íåäîñòóïíà èì.

(î îäåæêå ïðîòßãèâàé íîæêè!)

                   € ñêâîðåö ïîåò:
                   îòåðïè, ïðèäåò!
                      ˆ, çàòàèâ ñâîè ìå÷òû,
                      ‘î âñåìè â ðßä øàãàåøü òû.
                      “âû, ïðèõîäèòñß øàãàòü
                      ˆ æäàòü, æäàòü, æäàòü!
                      àñòóïèò ÷àñ, íàñòàíåò ñðîê!
                      ‚åäü ÷åëîâåê æå òû, íå áîã -
                      ‹ó÷øå ïðîìîë÷àòü!

(‚íîâü  îáðàùàßñü  ê  ìîëîäîìó  ñîëäàòó.) ‚îò ß è äóìàþ: åñëè íåò òâîåé ìî÷è
òåðïåòü  è  çëîñòü  òâîß  âåëèêà, òî îñòàâàéñß òóò è ñàáëþ â íîæíû íå ïðß÷ü.
îòîìó  êàê  ïðàâäà  -  òâîß.  € êîëè òâîåé çëîñòè íàäîëãî íå õâàòèò - ëó÷øå
ñðàçó âîñâîßñè ñòóïàé.
     Œîëîäîé ñîëäàò. îøëà òû! (“õîäèò øàòàßñü, ïîæèëîé ñîëäàò çà íèì.)
     èñàðü  (âûãëßäûâàß  èç  ïàëàòêè).  ƒîñïîäèí  ðîòìèñòð  ïðèøëè,  ìîæåòå
ïîäàâàòü ñâîþ æàëîáó.
     Œàìàøà Šóðàæ. åðåäóìàëà ß. å áóäó ß æàëîâàòüñß. (“õîäèò.)


        V

ðîøëî  äâà  ãîäà.  ‚îéíà çàõâàòûâàåò âñå íîâûå è íîâûå ñòðàíû. Œàìàøà Šóðàæ
èñêîëåñèëà  ñî  ñâîèì  ôóðãîíîì  îëüøó,  Œîðàâèþ,  àâàðèþ,  ˆòàëèþ è ñíîâà
                                  àâàðèþ.
1631 ãîä. îáåäà ïîëêîâîäöà ’èëëè ïîä Œàãäåáóðãîì ñòîèò ìàìàøå Šóðàæ ÷åòûðåõ
                            îôèöåðñêèõ ñîðî÷åê.

”óðãîí  ìàìàøè  Šóðàæ ñòîèò â ðàçðóøåííîé äåðåâíå. ˆçäàëåêà äîíîñßòñß æèäêèå
çâóêè  ìàðøà.  “  ñòîéêè  äâîå ñîëäàò. Žäèí èç íèõ - â äàìñêîé øóáêå. Œàìàøà
                       Šóðàæ è Šàòðèí íàëèâàþò âèíî.

     Œàìàøà Šóðàæ. —òî? ëàòèòü íå÷åì? åò äåíåã - íåò âîäêè. îáåäó òðóáèòü
- îíè âñå òóò, à æàëîâàíüå ñîëäàòàì ïëàòèòü - èõ íèêîãî íåò.
     ‘îëäàò. àäî æ è  ìíå  ñâîþ  ïîðöèþ  âûïèòü.  Žïîçäàë  ß,  êîãäà  ãîðîä
ãðàáèëè. àäóë íàñ ïîëêîâíèê. Žòäàë íàì ãîðîä âñåãî íà ÷àñîê -  ß,  ãîâîðèò,
íå çâåðü êàêîé. àâåðíî, åãî ãîðîæàíå ïîäìàçàòü óñïåëè!
     ‘âßùåííèê (âõîäèò çàïûõàâøèñü). ‚îí â òîì äâîðå åùå ðàíåíûå åñòü. –åëàß
ñåìüß. îìîãèòå ìíå êòî-íèáóäü, è áèíòû íóæíû.

  ‚òîðîé ñîëäàò óõîäèò ñ íèì. Šàòðèí â ñèëüíîì âîëíåíèè ïûòàåòñß çàñòàâèòü
                      ìàòü äàòü ïîëîòíî äëß ïåðåâßçîê.

     Œàìàøà Šóðàæ. è÷åãî ó ìåíß  íåò.  èíòû  âñå  ðàñïðîäàëà  ïîëêîâûì.  €
îôèöåðñêèå ñîðî÷êè ß ðâàòü íå äàì.
     ƒîëîñ ñâßùåííèêà. „àâàéòå áèíòû, ß æå âàñ ïðîñèë!
     Œàìàøà Šóðàæ (ñàäèòñß íà ëåñåíêó, çàãîðàæèâàß Šàòðèí âõîä â ôóðãîí). å
äàì. Žíè íè÷åãî íå çàïëàòßò, ïîòîìó - íå÷åì.
     ‘âßùåííèê (âíîñèò ðàíåíóþ êðåñòüßíêó). î÷åìó âû íå óøëè,  êîãäà  ïóøêà
íà÷àëà ñòðåëßòü?
     Šðåñòüßíêà (ñëàáî). •îçßéñòâî.
     Œàìàøà Šóðàæ. î÷åìó íå óøëè? “éäóò îíè îò ñâîåãî-òî äîáðà! € ß  äîëæíà
èç-çà íèõ óáûòîê òåðïåòü? —åãî çàõîòåëè!
     åðâûé ñîëäàò. ‹þòåðàíå îíè. ˆ íà ÷òî èì òàêàß âåðà ñäàëàñü?
     Œàìàøà Šóðàæ. ’îëêóé òóò ïðî âåðó, êîãäà ó ëþäåé äîì ðàçâàëèëè!
     ‚òîðîé ñîëäàò. èêàêèå îíè íå ëþòåðàíå, îíè ñàìè êàòîëèêè.
     åðâûé ñîëäàò. Ÿäðî - îíî âåðû íå ðàçáèðàåò.
     Šðåñòüßíèí (âõîäèò, îïèðàßñü íà ïëå÷î ñâßùåííèêà). Žñòàëñß ß áåç ðóêè.
     ‘âßùåííèê. ƒäå áèíòû?

           ‚ñå ñìîòðßò íà ìàìàøó Šóðàæ. Žíà íå òðîãàåòñß ñ ìåñòà.

     Œàìàøà Šóðàæ. è÷åãî ó ìåíß íåò. àëîãè, ïîøëèíû, ñáîðû, äà åùå êàæäîãî
ïîäìàæü. àçîð!

      Šàòðèí, èçäàâàß ãîðòàííûå çâóêè, õâàòàåò äîñêó è ãðîçèò ìàòåðè.

’û  ÷òî, ñïßòèëà? ðîñü äîñêó, à òî ß òåáß ñåé÷àñ, óáîãàß! è÷åãî íå äàì! å
æåëàþ - è âñå! àäî è î ñåáå ïîäóìàòü.

  ‘âßùåííèê ïîäûìàåò åå ñ ëåñåíêè è ñàæàåò íà çåìëþ. Ží äîñòàåò èç ôóðãîíà
                     íåñêîëüêî ðóáàøåê è ðàçðûâàåò èõ.

Œîè ñîðî÷êè! îëãóëüäåíà øòóêà! àçîðèëè âû ìåíß!

                  ˆç äîìà äîíîñèòñß æàëîáíûé äåòñêèé ïëà÷.

     Šðåñòüßíèí. „î÷êó-òî çàáûëè!

                          Šàòðèí áðîñàåòñß â äîì.

     ‘âßùåííèê (ðàíåíîé êðåñòüßíêå). ’åáå íåëüçß âñòàâàòü. åáåíêà  âûíåñóò.
“ñïîêîéñß.
     Œàìàøà Šóðàæ. å ïóñêàéòå åå, ñåé÷àñ êðûøà ðóõíåò!
     ‘âßùåííèê. Ÿ òóäà áîëüøå íå ïîéäó.
     Œàìàøà Šóðàæ (ìå÷åòñß). îìåíüøå ïîëîòíà òðàòüòå, îíî äåíåã ñòîèò!

     Šàòðèí âûáåãàåò èç ðàçðóøåííîãî äîìà ñ ãðóäíûì ðåáåíêîì íà ðóêàõ,

àäà  -  áåç ïàìßòè! Žïßòü ìëàäåíöà ïðèâîëîêëà. ‚ñå áû òåáå íßí÷èòüñß! Žòäàé
ìàòåðè  ñèþ  æå ìèíóòó, à òî ïîòîì åãî ó òåáß áåç äðàêè íå îòíèìåøü. ‘ëûøèøü
òû? (‚òîðîìó ñîëäàòó.) € òû ÷åãî ãëàçà òàðàùèøü? îäè ëó÷øå ñêàæè, ÷òîáû îíè
ñâîþ  ìóçûêó  ïðåêðàòèëè.  Œíå  è òóò âèäíî, ÷òî ó íèõ ïîáåäà. € ìíå îò ýòèõ
ïîáåä îäíè óáûòêè.

                 Šàòðèí áàþêàåò ìëàäåíöà, ìû÷à êîëûáåëüíóþ.

îëþáóéòåñü íà íåå: êðóãîì áåäà òàêàß, à ýòà äóðåõà - ðàäà-ðàäåõîíüêà! Žòäàé
åãî  ñåé÷àñ  æå!  ‚îí  ìàòü  óæå  î÷íóëàñü. (‡àìå÷àåò, ÷òî ïåðâûé ñîëäàò òåì
âðåìåíåì,  ñõâàòèâ  áóòûëêó ñî ñòîéêè, ñîáèðàåòñß óëèçíóòü.) ‘òîé, ïñß êðåâ!
’û ÷òî, ñêîòèíà, îïßòü çà ñâîå? ˆøü òû - ïîáåäèòåëü! ëàòè!
     åðâûé ñîëäàò. å÷åì ìíå. Œàìàøà Šóðàæ (ñðûâàåò ñ  íåãî  øóáêó).  ’îãäà
äàâàé øóáó ñþäà - âñå ðàâíî êðàäåíàß.
     ‘âßùåííèê. ’àì åùå êòî-òî ñòîíåò.

        VI

îä    ãîðîäîì   ˆíãîëüøòàäòîì   â   àâàðèè,   •îðîíßò   ãëàâíîêîìàíäóþùåãî
èìïåðàòîðñêèõ âîéñê ’èëëè. Œàìàøà Šóðàæ èçëàãàåò ñâîè âçãëßäû íà äîñòîèíñòâà
ïîëêîâîäöåâ è íà ïåðñïåêòèâû âîéíû. îëêîâîé ñâßùåííèê ñåòóåò íà òî, ÷òî åãî
    äàðîâàíèß ïðîïàäàþò âòóíå, à íåìàß Šàòðèí ïîëó÷àåò êðàñíûå ñàïîæêè.
                               ˆäåò 1632 ãîä.

Œàðêèòàíòñêàß  ïàëàòêà.  ‚  ãëóáèíå  ñöåíû - ñòîéêà. „îæäü. ˆçäàëè äîíîñèòñß
áàðàáàííàß  äðîáü  è  òðàóðíàß  ìóçûêà.  ‘âßùåííèê  è ïèñàðü èãðàþò â øàøêè.
                 Œàìàøà Šóðàæ è Šàòðèí ïåðåñ÷èòûâàþò òîâàð.

     ‘âßùåííèê. ˆòàê, ïîãðåáàëüíîå øåñòâèå òðîíóëîñü.
     Œàìàøà Šóðàæ. †àëêî ôåëüäìàðøàëà. îñêîâ - äâàäöàòü  äâå  ïàðû.  îãèá,
ãîâîðßò, íè çà ïîíþøêó òàáàêó! ’óìàí ïîäâåë. ðèêàçàë ïîëêó áèòüñß  íàñìåðòü
è áûëî íàçàä ïîñêàêàë, äà  â  òóìàíå  çàïëóòàëñß...  “ãîðàçäèëî  åãî  âïåðåä
ïîïàñòü, â ñàìóþ áàòàëèþ. ’àì íà ïóëþ  è  íàïîðîëñß...  ‚ñåãî  ÷åòûðå  ñâå÷è
îñòàëîñü...

                               ‘íàðóæè ñâèñò.

     Œàìàøà Šóðàæ (ïîäõîäèò ê ñòîéêå). ˆ íå ñòûäíî  âàì?  ‘  ïîõîðîí  ñâîåãî
ôåëüäìàðøàëà óäðàëè! (àëèâàåò.)
     èñàðü. àïðàñíî æàëîâàíüå ïåðåä ïîõîðîíàìè âûäàëè. ‚îò îíè ïüßíñòâóþò,
÷åì áû íà ïîõîðîíû èäòè!
     ‘âßùåííèê (ïèñàðþ). € âàøå ïðèñóòñòâèå íà ïîãðåáåíèè íå îáßçàòåëüíî?
     èñàðü. Ÿ ðåøèë íå õîäèòü â òàêîé äîæäü.
     Œàìàøà  Šóðàæ.  ‚û  -  äðóãîå  äåëî.  “  âàñ  îò  äîæäß  ìîæåò   ìóíäèð
ïîïîðòèòüñß. ƒîâîðßò, îíè õîòåëè â êîëîêîëà óäàðèòü, äà  îêàçàëîñü,  ÷òî  ïî
åãî ïðèêàçó ïóøêàìè âñå  êîëîêîëà  ðàçáèëè.  ’àê  ÷òî  íå  ïðèäåòñß  áåäíßãå
ôåëüäìàðøàëó è êîëîêîëüíîãî çâîíà ïîñëóøàòü, êîãäà  åãî  â  ìîãèëó  îïóñêàòü
ñòàíóò. àìåñòî òîãî îíè ïðèäóìàëè òðè ðàçà  èç  ïóøêè  âûïàëèòü,  ÷òîáû  íå
ñîâñåì âñóõóþ õîðîíèòü... åìíåé ñåìíàäöàòü.

                 ‡à ñòîéêîé êðèê: "•îçßéêà, íàëåé ñòîïêó!"

„åíüãè âïåðåä! åò, íåò, ñþäà íå çàõîäè - åùå íàñëåäèòå ñâîèìè ñàïîæèùàìè. ˆ
òàì  âûïüåòå.  å  ñàõàðíûå,  íå  ðàñòàåòå.  (èñàðþ.)  Ÿ  â  ïàëàòêó òîëüêî
íà÷àëüñòâî  ïóñêàþ.  ƒîâîðßò,  â ïîñëåäíåå âðåìß ó ôåëüäìàðøàëà íåïðèßòíîñòè
áûëè.  ‚î  ‚òîðîì ïîëêó, ñëûõàòü, áóíòîâàëèñü, ïîòîìó êàê îí èì æàëîâàíüå íå
çàïëàòèë. ƒîâîðèò, ó íàñ, ìîë, âîéíà çà âåðó, âû äîëæíû áåñïëàòíî âîåâàòü.

                 ‡âó÷èò ïîõîðîííûé ìàðø. ‚ñå îãëßäûâàþòñß.

     ‘âßùåííèê. ‚îéñêî äåôèëèðóåò ïåðåä ñâßùåííûì ïðàõîì ñâîåãî ïîëêîâîäöà.
     Œàìàøà  Šóðàæ.  îãëßäèøü  íà  òàêîãî  ïîëêîâîäöà   èëè,   ñêàæåì,   íà
èìïåðàòîðà,  ïðßìî  æàëîñòü  áåðåò!  Ží  âåäü  íåáîñü  õî÷åò  í