.
----------------------------------------------------------------------------
.
. . . . . . . 3
., , 1964
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
.
|
|
} , " ".
|
|
- .
.
-.
- .
- .
- "".
.
- ,
- .
- .
' - , .
.
- , .
X - .
.
.
.
.
.
- .
.
.
- .
.
.
, , .
.
.
. :
":
", " ", "
", " ", "
".
.
.
! ...
, , !
- , !
,
, ,
- .
;
;
: !
!
!
-:
!
,
, !
,
,
- .
, , !
.
, .
, !
, , .
... ! - !
.
.
,
!
, ?
?
, , .
, !
-, !
,
.
!
!
, , .
: !
! .
,
!
,
.
.
:
?
!
,
,
,
,
-,
, ,
, ,
,
, ,
,
.
, !
.
,
; .
. -
" ".
.
! !
,
- :
.
.
.
,
,
. - ,
, :
.
,
, , , ,
.
.
.
Ma.
" "
!
.
" "
- .
.
- .
.
? ?
.
,
.
.
?
(.)
,
.
.
, ,
, .
.
- .
.
!
- :
. ,
.
.
?
.
.
,
- .
.
.
.
, , ,
.
.
? ?
.
.
.
, ,
,
,
- .
.
, , ,
, .
.
.
!
( ).
! !
!
!
, ,
!
,
- ?
.
, , .
.
.
.
.
, ?
.
().
?
?
( .)
, -
?
:
,
- , ,
? ,
,
... ?
.
.
.
, ,
, ?
.
,
! !
.
, !
,
! !
, , ,
, !
, .
, ,
.
!
.
, !
.
?
.
- .
.
- ? ? ?
...
.
,
.
.
? !
.
- ? ?
.
!
.
,
?
.
!
.
,
, - ,
.
.
?
.
.
.
!
.
...
.
! ,
, - ?
.
.
. - .
, ,
,
- .
. !
- .
, ,
, .
, ,
,
,
,
. !
!
.
, ,
.
.
, .
- ,
. .
.
: " - ".
.
" - , - !"
.
.
.
, .
,
: - ,
. .
.
.
? ?
-
.
,
.
.
.
.
, .
.
!
.
, , !
.
? ,
.
.
,
.
.
, .
.
. .
, , .
.
- :
?
.
, !
, .
. .
.
.
, .
- .
, , ,
-
?
,
!
,
- .
.
?
.
? ? !
, , .
... !
.
, ,
?
.
,
.
.
, .
.
,
.
, ?
.
.
.
?
, -
?
!
.
, ...
.
. ,
?
.
,
?
.
.
, ? ,
,
?
.
-
.
.
, .
- ,
. , ,
, , , .
?
.
. , , ,
?
.
.
( ).
.
. ,
, - ,
, .
?
?
, , , ,
" !", ", !" -
.
( ).
- ,
.
.
,
?
( ).
, ,
. ,
. ,
.
,
, .
- ? -
. , , ,
,
. ,
, ,
,
.
, : " ?"
... , :
", !" ?
( .)
, . .
.
!
.
?
.
. !
. .
.
.
, . -
. , .
-.
.
.
, .
, . .
.
- ! ! ...
, !
-.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
, ?
- .
.
.
, .
.
- . . , ,
.
,
-
.
, ,
,
,
...
.
- .
! , !
.
, ,
.
.
,
, ,
.
.
, - .
, ! ,
, - .
, , .
,
, -
, - , ,
,
,
.
,
.
, ,
! ,
.
,
, , ,
, ,
, - ,
, .
( .)
.
, ?
.
:
;
,
,
,
- , -
. - ", -
( , ,
), -
, !"
, ,
.
.
, ?
.
-
? !
.
, .
,
...
,
, !
.
.
, .
.
-
. ,
. ,
.
... !
, .
! !
, .
.
...
.
.
( ).
...
.
.
.
?
.
.
.
, ?
.
,
.
.
!
,
,
.
.
.
.
, .
, ,
...
.
.
.
, ...
.
?
.
, ... ,
... ,
... ,
?
.
.
.
, ... ,
... - ,
... !
, , ,
. , :
,
, ,
!..
.
, .
!
,
, ,
.
- ,
. , ?
( ).
, .
-.
.
.
122- .
. - .
.
, !
, -
.
().
? !
.
.
. ,
.
!
.
,
, .
: .
,
. - .
, ,
.
.
. ? !
.
. . .
.
, ! .
,
.
.
, ,
.
.
!
.
! !
.
,
! !
!
.
-
. - .
-
,
,
, ,
.
.
.
.
.
.
, -
.
(.)
,
- .
, .
.
. - ,
, " "
, - , .
- ,
.
,
, - : ?
! ,
" ".
. , ,
- . , , !
( ).
, ! , !
?
. ?
.
.
-
,
.
.
, !
().
, ! ,
.
.
- ?
, , ?
, ! - ?
.
( .)
" ,
".
...
, , -
.
.
.
, .
.
. ,
.
( ).
!
!
.
!
?
( .)
( )
.
!
.
!
.
,
-
,
. ",
?" - "?" - "!" -
"
". - "
". -
"? ,
,
?" - "!" - " !"
( ).
!
.
().
-! ,
!
.
( ).
,
, !
( , ),
!
.
( ).
!
.
, - !
.
, .
().
" "?
.
.
.
?
.
.
.
.
? ?
.
. .
.
.
.
, , ,
.
.
!
.
...
.
!
, - .
.
, .
().
!
, ,
" "?
.
, . .
...
.
"" .
.
...
().
- ?
.
?
.
!
.
.
.
?
.
.
- .
.
? ?
.
.
, , " ".
...
.
?
.
,
- ...
.
, , ?
.
""...
.
...
!
( - ).
- !
! !
.
" ",
. .
, ,
, .
.
! : ,
!
- ,
, !
.
!
-, -! !
.
!
- ,
.
, ?
( ).
?
.
.
( ).
!
, ! !
, - .
( ).
, , ,
...
.
?..
.
!
.
. .
.
.
, - ?
.
-.
.
.
, - ?
,
.
, , ,
,
, - .
-.
.
.
, .
,
.
-.
.
.
.
-.
, .
.
,
? ,
.
.
(.)
. -
, ,
,
,
!
,
, .
().
.
.
, !
- . .
?
( .)
, ,
. ,
.
, -
-.
, ,
, .
, , .
, . .
. . ,
! ?
?
, ...
- ().
:
" ". ,
?..
.
!
- ( ).
.
.
?
-.
.
.
? .
. .
(. .)
.
,
, , .
-.
, . ?..
().
.
.
?
.
,
. ,
.
.
!
! ! ?
!
!.. ...
.
.
.
. !
.
-, !
? - .
.
? !
-.
: !
.
- .
( ).
.
.
?
!
.
, ,
, -
?
.
. .
.
, ! , .
.
.
, , ,
, .
, ,
.
, , .
- ,
,
!
, ,
,
, ,
, .
, .
:
? : .
,
!
(.)
,
, -
.
- -
, ,
.
( ).
?
.
.
,
...
.
- ?
.
.
. .
, .
.
.
.
, .
: ?
-
?
, ...
?
.
, .
.
, . ,
.
,
, ,
.
,
. ,
. ,
. !
? !
, - . .
, .
.
?
, .
.
. :
" " .
.
.
,
, , -
.
.
.
: ,
? ,
?
: , .
? .
?
,
!
? .
, - ?
- . .
, -
- - .
,
! , !
.
, ,
.
.
?
.
, .
.
,
?
(.)
, ... !
! !
!
! -
, !
!
...
( ).
.
...
.
.
,
.
. , !
.
. -
? ...
.
, , -
. , !
( .)
! !
-
, . !
, !
,
?
(.)
.
!
, ,
!
.
. .
, - .
, !
.
!
.
!
!
.
,
.
? ! !
( ).
!
, - . ,
.
!
.
!
( ).
.
( , .)
.
! , !
! ,
. , ,
!
.
.
, !
.
, !
?
.
- ...
,
? ?
( ).
.
.
.
.
. , !
, " "
.
( ).
?
.
- -
.
.
?
.
!
.
- .
.
- ! - .
?
, , ? ,
, .
,
,
, , ,
,
: , , !
, ,
, :
" - , ,
, !
!"
.
.
.
.
'.
" " ,
.
.
-, .
.
-
, ,
, -
.
.
.
.
, ,
, ,
!
.
.
.
!
.
.
.
.
. , , , , . -
, ; ', . .
().
- .
.
,
, , .
? ,
.
.
-
, - .
.
, .
.
.
.
-
?
.
, .
. .
-
: .
-. .
.
. .
- -.
.
?
' ( ).
.
M.
!
().
- .
.
!
( ).
.
'.
...
.
...
'.
!
,
.
...
-
, .
M.
?
, ?
'.
, . ?
().
! - !
( ).
, . ?
' ().
?
( .)
, :
, .
...
.
',
.
.
M.
, '?
,
. !
'.
- . - ,
, .
.
, .
'.
?
. , -
. ,
( )
?
().
, - . .
.
.
, ! , , ! !
.
, !
.
?
' ().
?
.
, ?
.
, ...
' ( , ).
!
.
!
.
' ( . ).
?
.
.
' ().
?
.
, .
.
!
, ?..
.
'.
, ,
: - ,
.
, : ?
.
?
( ' ).
,
,
- ?
.
.
'.
?
.
, ?
' ().
?
( ).
.
.
, ?
().
, , - .
'.
- , ,
.
.
.
'.
?
.
.
.
.
, ,
. ,
. .
: ?
,
, ...
'.
?
.
.
'.
, ! ,
?
.
.
? - .
.
. ?
.
, ?
. .
.
.
! ?
...
.
, ,
- ,
- .
!
'.
.
.
? , -
.
: ,
,
!
'.
.
.
.
.
?
().
?
'.
:
, , -
, , -
.
:
? - "".
? ,
,
.
?
,
,
. ,
- ,
.
, ?
.
?
'.
, .
,
... , ?
.
'!
(').
! ... ?
.
... ...
'.
, ,
,
, ?
.
! , !
.
!
.
!
.
?
'.
.
.
, ! !
().
, , ...
( ).
! !
.
.
, .
,
,
: ,
. ?
,
?
, , !
.
,
!
'.
!
: ,
,
, -
!
Ma.
!
.
! ,
!
(, ).
.
.
? ?
?
.
! !
'.
,
? -,
? , .
.
. .
. , . .
.
.
? ? -
? . - , '? -
, !
' ( ).
.
(.)
!
" ".
?.. - - ?
... - ! !
().
? , , -
...
.
?
'.
!
.
, . ,
.
( .)
.
().
, ...
, , .
( , ).
,
- .
.
"". .
. - .
. , . .
. - ,
. : , ,
: "!" , , . .
. : - ,
. , , -
. . .
. .
. .
.
- . ?
. . . ,
, , . ,
. ,
. , .
. . ,
. . ", ,
! , , -
!" " , - , -
, ". -.
. , , , . .
. . ,
.
.
!
. , .
!
. - ?
. , , . (
.)
. .
.
, .
.
. . .
, . . ,
.
.
. .
. . , , .
?
. .
. , ,
.
. . , ,
, . ! ( ,
.)
. . . ,
. ! ( ,
, .) ,
. , !
(- ).
.
.
?
?
.
, , -
.
? , ?
, ,
.
.
. .
.
, : "
".
.
!
, - !
!
?
, -
.
.
?
.
.
.
.
, , .
"",
.
:
- !..
. , ,
" ".
. , .
.
, . !
, .
,
, .
. .
. . , , , .
, ; - ;
, ? , .
. , ,
. , ?
. .
. , .
.
, , -
,
.
, ,
. ,
, .
, ,
,
...
.
, ?
.
, .
, ,
.
,
.
.
?
. ,
.
.
!
.
.
.
(.)
!
-.
. . . . . (
.) ? .
. . ,
. , ,
. , , .
( .)
,
, , !
, , - ,
.
, .
;
.
.
;
, ,
.
( ).
, , -
- ,
, , -
.
, , ,
.
- .
,
, -
?
, , -
,
,
- .
,
;
- ?
,
, , .
;
, , .
:
, ?
.
.
" ". , , ,
. -
. .
- .
().
! ! ! !
!
-,
,
!
? !
,
...
...
.
!
.
... !
,
,
, ,
. - .
,
.
-
, : " !"
, -
? ,
,
- ,
,
" "
, -
, , .
,
, -
, , ,
. , ,
, .
. ? .
-: , , ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
,
. , - -
. . : .
: ?
? ?
? !
!
, - .
-, ,
.
. ,
, , - .
.
, , ,
- ,
, , -
.
.
, -
,
, .
. .
.
, ,
. " "
,
.
, !
.
!
, " ",
, ,
. , ,
. ?
, , ,
-
, ,
.
- .
.
,
?
.
. :
,
-
.
,
,
. , .
. ,
,
, ,
, ,
: , , !
? ? , .
? ?
,
, .
.
,
,
,
, -
.
.
,
,
.
. ,
,
, , -
.
(
.)
().
! !
( ).
, !
, - .
, ! !
, .
, -.
,
,
.
, ,
, , , -
, -
. , !
.
().
!
!
.
!
.
, -
, , , ?
.
, , -
.
.
.
.
.
.
!
.
,
- ,
, -
, ,
, ,
, ,
-.
.
?
? !
.
,
- ?
.
, !
,
. , ,
;
.
.
.
! ,
, ,
.
- ; .
, .
, .
( .)
, ,
, - ,
,
.
, !
. , ,
,
,
.
,
. ( .) ,
, , ,
, - , -
. ,
, .
.
. !
, ;
, .
, .
.
, , .
, ...
(, ).
!
.
,
.
- .
,
"". -
, , ,
. . , ,
.
.
.
!
.
?
().
?
.
! ?
.
.
. .
.
.
! !
!
(.)
?
.
, .
, .
.
!
( ).
? ?
?
( ).
, ?
? ! ?
( ).
? - ?
.
- . - .
.
- !
().
,
,
,
: .
.
? ?
, !
().
!
,
.
. . . . . -.
, . . . .
.
- ; ,
.
().
,
. ,
.
, , ! !
. , .
. , . .
. , !
(). .
. ?
. .
, ,
, .
. .
. .
(). .
. , ,
,
, ?
. .
. .
. , , -
, ,
?
. ? ? ?
. ?
. .
. ,
,
. ?
. ? ,
, , .
.
. , ,
, ?
. - , , ?
; .
. ( -
).
, - ;
.
. , - ?
- ?
. .
. ?
. , " ", ,
.
. ?
. . , -
, .
.
. , !
. , ?
. , .
.
. , , ,
, , , ,
?
. , .
. "-"
, .
- - .
. ! .
.
.
, . ,
, , ,
.
. , ?
( ). .
. ,
?
. .
. , ?
. .
. , - ?
. .
. .
, . :
, ?
( ). .
. .
. .
, .
( ).
, ,
. , ,
,
.
.
. .
, .
- .
. ,
" " .
?
. .
. - , ?
. .
. , ?
. .
. ?
(). , .
. "
"?
. .
. ,
?
. . ,
. .
.
, " " ,
.
. .
. . (.)
! !
, - ,
- . !
. . .
, , .
. ,
. ,
. , .
. ! ,
,
. ...
. ! !
.
(, ). !
. ! ,
!
.
. ! ,
. , , !
. .
, .
. , ?
. .
. , :
? ?
. .
. , ?
. .
. !
. - - .
( ). ! ! !
. ? ( .)
. . .
. ? , ?
(). .
. "".
. ,
.
. ! !
( ). .
( ). !
.
!
,
, ,
, ,
, , .
: " !"
,
,
, -
?
! ,
, !
, , ...
.
!
.
! ! !
! -, ,
! !
.
...
( ).
!
(, , .)
! , !
, , , .
. !
. . (.)
.
. ! - ? !
!
( ). .
. ! ! !
().
, ! !
, !
. .
.
,
. .
.
.
.
. . .
.
,
,
. , !
, , ,
, ,
. .
, ,
, , ,
, ,
,
-;
,
,
;
- , ,
, - , ,
.
,
, - .
, ,
,
, .
.
, ,
,
. .
"". . , ,
. - ; , ,
- .
.
, ,
,
, -
,
.
,
,
.
- ,
.
. - .
. , ,
.
.
.
,
,
- - .
- ,
, .
, .
. .
().
? ? ?
.
, ,
.
.
.
- .
.
! ,
?
.
.
.
,
?
.
. .
.
, ...
.
?
(.)
, ,
- ?
().
,
- !
( ).
-
? !
.
. , , .
!
, .
!
- .
( ).
! , -
! ?
.
, .
...
( ).
. !
. ? !
.
, .
.
.
, -
!
.
,
!
.
.
, .
, ! , , -
,
! ?
,
? , !
! -
.
.
!
( ).
!
, - ,
. " ",
( )
,
.
( .)
- .
( ).
?
.
. !
.
,
?
.
,
.
,
,
, ,
.
, !
.
.
.
:
...
.
().
,
!
.
, ,
!
.
!
( , - ).
. !
( .)
!
- . , !
!
, .
().
, ? ,
. ?
, !
, - !
, .
.
. ?
.
.
.
().
?
.
!
.
.
,
.
.
,
? - !
.
, .
.
, .
, . , -
,
? "
!" ?
.
,
: "
, !
".
!
.
,
?
().
? ,
.
. -
. - .
.
- !
.
. .
- .
.
, !
.
.
? .
, .
, ,
.
,
'.
!
.
!
.
.
,
.
,
, - , ,
,
.
, .
,
, .
:
.
( ).
!
().
!
, , , .
(, ).
.
().
...
.
!
, ,
, ,
- !
( ,
).
!
.
, ,
, ,
!
! !
- !
.
,
.
! - ,
,
.
().
! ,
, - .
( .)
, .
.
- ,
.
.
?
.
?
.
, . ?
.
? . .
. . .
, .
.
.
.
.
.
, ,
. ,
.
.
?
.
? .
.
-
.
.
.
.
, !
.
. , ...
, , .
.
- !
.
.
.
?
.
. . - .
.
. , .
.
.
,
.
, .
,
. -
" ",
" ",
.
.
,
, " "?
, . !
.
.
?
.
!
!
!
.
.
? .
,
.
? , ,
.
,
; , ,
:
-
, ,
.
. :
, -
, - - ,
, " ",
,
. ,
. ,
, ,
,
, - ,
,
!
.
, ?
,
. .
.
, ,
, :
,
, - ,
- .
.
.
.
,
.
.
!
.
?
.
,
. .
.
( .)
.
,
,
- -
,
.
.
.
.
, ,
.
.
( ).
.
.
, ! ,
. !
! .
( .)
, ? - !
.
.
.
.
.
?
.
.
! !
( , .)
( , ,
).
! ,
,
.
,
, ,
,
... , !
... ? ,
-
, .
.
. ,
-
- ...
, .
( ).
.
.
, .
.
(). . .
.
,
, ,
,
, , .
" "
. ...
.
.
, ,
,
.
.
?
.
: ""
.
,
-,
.
:
.
, , .
.
:
.
.
!
.
, !
,
.
().
, !
.
! , ?
! ! - .
,
!
!
.
!
.
, ,
.
().
.
.
, :
- . , ?
( ).
, .
.
!
,
.
(, .)
, !
, .
.
,
.
.
.
.
, , !
,
, ,
... , !
, - ...
.
.
. . . .
.
.
!
.
.
.
, ?
.
.
,
, .
-
. ,
.
, ... .
, .
(.)
,
,
.
.
!
!
.
.
- ,
- ,
- .
.
?
.
.
.
.
( ).
.
.
.
.
.
().
!
,
!
.
!
,
...
, , .
?
().
- . ,
, .
, ,
, .
().
, !
( ).
. !
.
? .
. .
. - ,
,
.
, . .
: " !"
().
?
.
.
().
!
.
!
. !
!
.
!
.
? !
!
( ).
?
.
.
.
, !
,
.
.
!
().
!
.
?!
, ...
( .)
!
, !
().
?
.
, ... ,
, -
- , .
. , , . ,
,
, , . .
.
!
; , ,
. .
.
.
.
.
( .)
,
.
.
.
! !
.
!
( .)
, !
... !
.
.
( .)
( ).
! !
( ).
!
.
( ).
, !
( , .)
?
.
.
- .
.
!
?
.
?.. , ! !
( , -
.)
?
.
.
( ).
! , !
().
? - .
- .
.
. -
- .
.
.
.
?
.
.
.
.
?
, ,
, .
-
.
, , ,
,
.
.
?
.
.
!
, .
.
! ? .
. . .
, .
.
( , , ,
, .)
.
, .
.
, , !
().
...
.
?
:
.
.
.
.
!
, , .
.
!
.
, !
.
,
...
.
?
- .
.
!
.
,
,
...
.
!
,
.
-.
.
...
.
... .
, ?
.
...
.
:
.
, ,
,
.
.
().
, .
.
.
.
. ?
, ,
,
,
, -
, .
.
.
:
.
.
, !
.
.
:
" "
, ,
, , - !
.
.
, , ,
: ,
, , ,
.
.
. ,
:
, ,
.
. -
-
,
.
?
.
.
, ,
.
.
,
- , -
, ,
: ! !
,
. .
,
.
.
, ,
.
.
.
,
, , ...
( ).
, , , !
. , - .
.
.
.
.
.
?
.
.
.
, , .
. .
.
- .
.
.
.
.
.
, .
.
...
.
.
. .
.
.
.
.
.
!
().
! - .
. .
.
, .
.
.
.
?
.
, .
. .
.
, ...
.
, , , ...
. .
.
?
.
:
. , ?
.
?
.
.
.
, ,
.
.
, :
.
. .
.
.
.
.
.
, , .
.
"".
.
, , ?
.
.
.
, , .
.
. , .
.
, !
.
!
.
.
.
, , .
. .
.
- ?
.
, , .
.
, , , ...
( ).
.
- .
.
.
, .
( , ).
,
, , !
.
, , -
.
( ).
!
.
, , !
, !
.
.
,
...
().
.
.
. , ,
, ; , .
, , , .
.
.
,
. ,
- ,
, ,
,
.
,
,
: "
". ,
,
. ,
.
.
.
. ,
, ,
, ,
,
, .
, .
,
,
.
, . .
.
: ,
, - .
( ).
, , .
.
.
, , ,
?
.
, ,
?
?
.
.
!
,
.
.
-
.
, ,
.
.
:
- !
.
. ,
.
.
.
?
?
.
!
.
!
, !
: !
, !
, , ,
. !
.
, ,
.
.
.
.
.
, !
!
.
, !
, .
. .
.
, ...
.
().
, ! !
, , . , .
.
.
.
. ,
,
,
, ,
.
- .
.
( ).
!
!
.
,
-
.
.
,
, ...
?
.
,
,
,
,
,
!
.
,
, !
.
!
.
!
.
?!
!
,
- ,
- .
, ,
. , !
.
- -
, ,
- !
!
.
,
, -
! , ,
? ? ?
,
!..
: ,
!
.
.
.
.
.
?
.
, .
.
? , , !
!
,
!
, !
!
! - !
!
!
! !
.
.
!
.
, , -
,
. , :
, , - .
-
- .
" , ,
!
?
,
,
- ! , ,
. !"
, , ,
,
.
, ,
. ,
.
. .
.
,
- !
.
,
-: -
, -
. :
?
, .
.
, -
, !
:
, :
" " : " ",
: "
!"
( ).
, !
.
.
. ,
.
.
, , !
?
.
.
, .
, , ?
!
,
.
- .
.
, ?
! , ,
, .
" , !", " !".
" ", - ,
"! !" - .
.
: .
().
!
.
.
.
,
, !
.
?
( .)
?
. ! ! !
( .)
.
"". , ,
. , .
( ).
, ! , ! !
. ;
.
.
. -
, , -
, .
- . !
- . , ,
-
! , ! !
,
!
- ,
! , -
,
! ,
, .
,
.
,
"" .
,
. ,
, - ,
.
,
.
, ,
,
. ,
, ,
, ,
,
, ,
... , ,
, , -
, . - .
().
, ! ! ! , ?
, .
().
, .
. . .
.
! ! ! !
.
! ! !
.
, !
: !
: ,
, - ,
.
.
: , ,
...
. .
! -
.
.
, - ?
, ! ,
,
. - !
! ! ! !
.
. - !
.
, ! ,
.
.
- ,
,
.
- !
.
, , !
. .
.
, !
.
, ! !
?
.
.
.
?
.
.
.
?
?
.
!
.
.
.
! !
?
?
.
.
.
.
.
, , !
!
,
.
.
, ,
, , .
- !
.
?
? .
...
.
, , ,
,
.
( ),
- , , . .
.
.
!
?
.
, .
.
?
.
.
().
.
.
, !
" "
.
(.)
, .
.
:
,
( ),
" ".
.
: .
-
. ,
, -
.
.
.
.
( ).
! ! !
- -
,
, ,
.
.
.
, ,
, ,
.
- , ,
-
.
:
.
:
-
.
:
.
.
!
!
, ""
.
: "!" -
.
, ,
, , ,
, .
, , ,
.
: ? ,
,
. . .
!
.
,
!
.
! , ,
, ,
...
.
!
.
- :
,
,
-
.
.
!
.
,
!
.
.
?
.
, .
. - .
.
.
. ! ?
- .
.
, ,
,
, .
.
.
, ,
, , ,
,
, -
.
,
.
.
- ,
.
,
,
, ,
;
-
,
: ! !
! -! !
. !
! ! -! -!
! ! ! -!
: " , !"
,
, .
.
. ,
. .
.
, ! ! !
! !
!.. -,
, !.. ,
, !
!.. !.. , !
!.. ! , ,
! !
(.)
!
, !
,
! ! - !
, , !
, .
,
!
, ,
, .
,
,
:
,
.
(, )
I
1929-1932. .
,
. .
.
II III
,
, - .
IV
1932
, , .
.
.
V
1933
- .
" ",
.
.
VI
, 30 1933
. .
VII
,
.
VIII
1933 .
.
IX
.
.
.
X XI
. .
.
XII
30 1934
, ,
.
XIII
1934
-
.
XIV XV
,
. .
XVI
11 1938 .
98 .
. , , ,
, , , , , , .
10 1941.
,
-, - ,
. - 11-12 . ,
.
28 1941.
,
" ". .
, " " -
. ,
- ,
" III".
.
1 1941.
"" :
, , , "" (
) , -
- ;
( ), ,
, - :
, .
.
2 1941.
,
" ". -
, -, ,
. , 100
45, . ,
, .
,
(, ), - ,
- , . ,
, , , ,
. , , -
, . ,
, ,
,
, . , .
9 1941.
-
, ... ,
,
, , .
, -
"". ,
- , - .
. , "",
, . . -
.
12 1941.
,
(. ""!),
, .
, , - .
,
,
,
, , , , -
,
; .
12 1941.
, !
,
- .
, , ,
- , !
" ", ,
.
: ".
. () () ".
" , ", 1941
,
,
. .
,
- - ,
. ,
, , ,
, .
- ;
, , -
? ,
- , ,
. . . .
,
,
, , ,
, , . .
"", , "", ,
" " -
, . , ,
, .
.
, .
-
, .
, !
,
.
.
. -,
, -
- ; , ,
,
, ,
- .
,
, . , -
, .
- ,
- ,
, ,
.
. ;
, ,
.
,
.
,
.
;
.
( -
) - .
"
", ,
. -
. 1946 ,
" ", , " Pax Mongolica
", " ,
, ,
", ,
. .
, ; ,
,
.
, ,
, ,
. , -,
,
, .
: "... , ""
,
... : ?"
" ( "" ): "
: ,
, -
".
" "", "
"... ?
( , )
?"
"" - -,
. :
, , .
, .
, .
, ,
"" ""
. (
"" - ""?
, ? ,
,
.)
- ., ,
, - ,
, .
, ;
. (, ,
,
.)
( IX, ), ,
. , , ,
" ". ,
.
, , -, . ("
, , ".)
1941 , 1941
.
, , , ,
______ ____; -
,
. , , ,
. ,
, -
, , .
.
, , ,
, ,
.
: Bertolt Brecht, Stucke, Bande I-XII,
Berlin, Auibau-Verlag, 1955-1959.
: Bertolt Brecht.
Schriften zum Theater, Berlin u. Frankfurt a/M, Suhrkamp Verlag, 1957.
(Der aufhaltsarae Aufstieg des Arturo Ui)
.
1935 ., .
, - 1941 .
.
,
" ", ("
III", " II", "") ("").
-
, , ,
.
- . -, -,
1925 1934 ., 1933 .
( ""
"Hindenburg", -
, ). - ,
, 1931 1934 . ( ),
30 1934 . . -
, 1933 . .
- , , - ,
- , ,
.
- , , -
,
, 1934 . -
, 1932-1934 . ;
1934 . -.
- , , ,
, ; 1933-1934 . -,
. -
, ,
. .
, 19 1958 . -
, - , - .
: - , -
, - , - , -
, - .
,
,
" ", 23 1959 . -
, - , -
. : - , -
, - , - ,
- , - , - ,
- , - .
, "
" .
,
" " : ", ,
,
, - , , ,
...
" (
"Allgemeine Zeitung fur Wurtemberg", 1958, 2 ).
, , "
". ,
, .
. , ,
( XVII),
; ,
" " ,
,
, , ; -
' - ,
.
:
, , , .
" " -
1960 ., , -
,
, --. ,
, .
, : "
, ,
, .
" ("Ruhrnachrichten", 1960, 8
).
. ""
" " ("L'Humanite", 1960, 9
). , " "
.
()
,
" ". : ",
,
:
.
, ".
,
" " ,
, . " , -
, - ...
,
, ".
,
.
,
- "" ,
- ,
.
- ,
" ".
.
,
: "
.
, - ,
. ,
, ".
,
. :
, - , , ;
-
. , (
!),
" ",
(Heinz Hfmann, Freiheiten und Grenzen der
Parabel. - "Theater der Zeit", 1959, N 5, S. 50-52).
" " ( 1960 .)
(), ,
" ". ( )
, 8 1960 . - ,
- . : - , - , -
, ( ) - ,
( ) - , (
) - -, - , -
, ( - ) -
.
,
. : " ,
, , ,
.
" ("Le Parisien", 1960, 17 ).
" , ,
, " "... ,
. ... ,
, .
- .
,
, , ,
-
" ("Figaro", 1960, 17 ).
, ,
^ -
, .
" , .
, . . , ,
. :
. .
- , -, ,
, - ..." ("Le Monde", 1960, 17
).
.
1962 . " "
" ". - , -
, - . :
- , - , -
, - , - , -
, - , - .
,
( 1 1963 .).
, , : " "" ,
, , ... ,
-. .
" ".
, ,
. ""
, , ,
.
- ,
, ,
" (. , , ., "", 1963,
. 6, 9).
: " " "
. ,
, ,
, , ...
, Untermensch
Ubermensch, . ,
.
, , -
, , , .
, -
( " ") ,
, , ,
, , - ,
" (. . - " ", 1962, 4 ).
,
: " , - , -
, ,
. ,
. ,
. , . ,
, " ("",
1963, 8, . 39).
,
- , ,
,
(" ")
.
" "
. (
26 1963 ., . ). ,
, "
; .
". ", - , -
... ,
" ". ,
, " "
1933-1938 .; , ,
". : - . , - .
, - . , - . , - . ,
- . , - - . , - . , - .
, - . . 1
. . : "
,
...
,
. ,
,
.
, -,
, , ...
, ,
.
.
" ", ,
,
, ,
".
, . ,
"
.
,
, . ,
,
. , ,
" (" ", 1963, 2 ).
. "
, , , ,
, - -
, " (. . -
"", 1963, 17 ). ",
,
. " " -
, ,
: " - . ,
, - . ! ! !" (.
-H. - "", 1963, 16 ).
1962 .
(). .
: " - -
, . - -
, .
( , ),
,
.
... ( -
) . ... -
.
, ... -
,
, ,
, ""
(" ", 1962, 27 ).
. 335. - .
. 336. - ,
1483 1485 . :
" III,
, ,
,
". ,
, III.
... ... -
(
, - ), 1455 1485 .
. 39. - . . 505 I .
. 343. ... . - , .
: ,
, . ,
, ,
.
, " " ,
"" . " " -
, ,
.
. 347. - ,
.
. 350, - ,
.
. 351. - - , ,
. - , , .
. 352. . - , (247-183 .
.), 217 216 . . .
. . ,
,
, (202 . .).
. 360. ... . - - -,
.
. 361. ... , - . -
- , ,
.
. 379-380. " , , ! - "
, ?" -
" " ( III, 2, . ).
-
, 15 .
. 387. . -
(25 -16
1933 .),
,
, .
. 390. . - ""
, .
" " 30 1933 .:
", - ,
,
. ,
,
26 3 .
, , ,
" (.
, , ., , 1961, . 34).
. 393. ! !.. ... ,
! - , 4
1933 . ,
, : ", ,
, ! ".
-
. , - " "
() : " -
, " (. ,
, . 129). ,
, ,
.
. 416. , , , ! -
"" ""
(. I),
.
. 419. . - ""
( V, I) -" ".
, .
. 421. . -
" III" ( IV, 4).
. 426. XV. - -
"", 3 V " III",
.
. 436. ... ... - "" .
- .
- . .
. 440. - ,
( ).
. 441. . -
,
1953
21 1954 .
.
Last-modified: Wed, 21 Apr 2004 20:44:50 GMT