---------------------------------------------------------------------------
. . . . . . . 5/1
., , 1965
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
. .
. .
. .
. .
" , ". .
" ". .
" ". .
. .
"". .
"". .
. .
. .
. .
" ". .
. .
"". .
. .
" ". .
. .
. .
. .
. .
"". .
. .
, . .
- . .
.
" "
, ?
.
" "
" "
""
.
" "
" "
. .
. .
. .
1898 .
. .
-
.
. ,
.
, .
, -, .
.
. 24 ,
.
, 1922
"" , .
, .
, ,
; ,
, ;
- , -
; .
, , , ,
, : ,
, .
1918 "
". ,
, ,
, , .
, ,
.
, , ;
, ,
.
,
,
, .
, "" ""
"". , , ,
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
" ". ,
, ,
, , .
,
. ,
, ,
, , ,
, .
- ,
- ,
, ,
,
, , , .
, , ,
, ;
,
.
, "", "" ""
,
, , :
.
, , -
;
.
, ,
. , ,
: - , -
(
, ,
, ).
, ,
, ,
. __
, ,
.
" ".
- . "",
: ,
,
, ,
, . "
" (,
"") .
, ,
.
, (
"", ,
, )
.
-
- ", !" -
.
, , "" ,
,
, .
,
, - 1918 ,
, ,
- - .
, ,
1918/19 ;
, "" -
. ; .
, , ;
.
; .
; - . ,
;
, "" ,
. .
111, IV V " ",
, , .
,
, ,
, (
, ),
. - ; .
, . ,
, .
.
, (
), ,
. .
, ,
1918 .
, , , ,
.
, ,
,
.
, , ""
. -,
. ""
, ,
, . ,
;
.
: . ,
.
, "",
( ),
"". ,
, - ,
. , ' ,
.
,
, , -
, - .
.
. ,
; - ;
- , ,
. . . . _ _.
""
.
, , - . (
): .
, , " ";
, , .
, "",
, - -
,
, .
, -
, , .
; ( 1920 ) ,
- " -
", - ' "
", , ,
, , "", .
, ,
- ,
, ,
, .
.
,
, ,
, , - .
, .
, ,
. ,
. . . . "
" ( , ,
, , -
). ,
, { ,
, .},
. :
.
.
, ,
. , " ",
"" ,
- .
, : ,
. : "
" . "". -
- ; ,
, - .
. , "
", ;
,
, , " ", "
", "
", " ".
. ,
.
, .
;
. , , .
.
, ,
. , ,
. "Kirschkern,
Revolver, Hosentasehe, Papiergott" - .
, , ,
, , ,
, ,
- , ,
.
,
,
.
" II "
,
"", - .
,
, - - ,
. . ,
-
{. "
".}.
" , " ,
. ,
. - ,
("") , ,
,
.
: 1928 ""
1931 "". ,
,
. 1931 ,
, ,
.
.
.
" .
:
? ,
? ? , ,
. ,
. , , , ,
, .
( - , -
, , )
,
. , , ,
, ; , ,
, .
1954
, ,
. ,
.
, __ __
? , .
, , ,
. ,
, ,
, ,
, .
.
, ,
! .
.
, ,
. -
. -
- , _ _,
. , ,
, ,
. , ,
, . ,
,
. ,
, , .
, . ,
, ,
, .
" , "
, .
, , .
- . , "
, " , ,
, ; ,
, ,
-
, - , , ,
, . ,
,
. , ,
, ;
, . -, .
. ,
, - -
, ,
, . ,
, "", ;
, . ,
, ;
. , , ,
,
, ,
. , ,
, , , ;
, . ,
. , , . ,
, ?
.
1927
" " ,
. 1928
, ,
, .
,
.
, .
, , ,
, , ,
. 1937
.
,
.
, , :
" ". ,
.
,
, .
,
. ,
.
, ,
. ,
,
.
. , ,
"" , __
__ .
,
, ; __
, - , , ,
"" ,
. , ,
! , ,
, - , ,
( !).
, . ,
,
, , .
( - , ,
. .), - , ,
, , -
, ,
, -
- ,
, , ,
, .
, , ,
, .
, , , ,
, - , -
, - ,
,
( , ,
). .
, .
, -
. :
, , :
. -
, .
,
, .
, ,
,
.
, .
"", ,
- .
,
, ,
, ,
. :
, ,
- , ,
; { -
- ,
;
, :
.}.
, (
)
: !
. ,
. "".
. ,
,
,
. - ! , ,
().
. ( , , ,
, , ,
;
!) ,
( !), .
, , - _ _. ,
, .
,
, , .
. ""
"".
"" - ? - ,
. ? , .
"" ? , . "" - .
_ ""
_. ,
,
, . .
, , , . (
__, , , .)
, , -
, ,
- ,
, ,
, - :
.
"" - (
), : ,
, ,
{ ,
, ,
. , ,
. , . .
,
,
,
.
. !}:
, , ,
.
.
, _ - _.
, "" - , ,
.
, .
,
: { .
, .}.
,
. ,
, , .
, , , ,
.
, - ,
. ,
{"
, ,
.
. , , ,
" (. ""
).}. , ,
. (,
.)
. "" ,
(), -
.
"" , .
"" -
-
,
"-
"
-
-
- -
- -
-
Natura non facit saltus Facit saltus
( ( )
)
, ,
-
- -
.
, ( ,
-
, . .)
. ""
,
, , ,
"",
, .
,
( )
. ,
, . ,
, ,
.
)
:
-
- {-
( ); ,
, .
.}.
)
,
, .
.
. , ,
.
( ) , . ,
,
{ " " . " " " (.
I).}.
)
, , -
. , ,
, .
, .
,
. - .
, ,
, .
, ,
, .
?
, ,
.
, " ";
. ?
,
.
. , ?
?
, "", ,
, , - ,
,
, , , ,
"" "" ,
,
.
. , -
,
, "" . ,
-
. " ", "", ""
, . ,
,
, , ,
. ""
, , -
, , .
. ,
, , .
, -
. , ,
, ! ("", "
".) , :
.
, (, :
), , :
,
"" , ,
,
, , . . -
. ,
, , -
, ,
.
, , ,
, "" . (,
, , . .
.
- , , - -.)
. , ,
, : , .
?
,
, l'art pour l'art (
),
, - , , ,
. , "
" . : , ,
.
. , ,
, , __ .
! { ,
.
.
, ,
,
.
, ,
, .
. .
,
- .}
: ?
, ?
? ?
: .
, ,
.
, , , ,
. :
. ?
, , "" .
.
: {",
, , ,
, . ,
. , , :
,
; , , ,
. .
, , -
, ,
" (,
). " -
, , "
( ).}. , ,
!
, , .
, ,
, , ,
-. , . -
. :
,
, ? { ""
,
( , ),
, .}
"" , -
, - -
: ,
, ; , ,
, (
)...
.
__ .
"" , 1928/29 .
. ,
, -
.
. (", ,
, "),
"" - .
.
. . " "
.
.
.
, .
. : "
. .
. .
, . ,
. ,
. ,
__ ".
():?
: ", ,
,
__. , , , .
,
, , , ,
. -
, - _
_.
__
.
, ( ) ,
! ,
,
. ,
, . , ,
.
, ".
. ,
. ,
. , , .
. ,
, , ,
, . ,
,
- 4000, - ,
.
. ,
.
.
,
. ,
. " ".
.
,
. . " , - ,
, - ,
- . , ,
, ,
. ,
, , !"
. , .
.
. ,
.
1932 "",
.
.
, -
, , ,
-
. , .
.
,
, . -
"" - " "
, ,
, .
;
, ,
: , ,
. .,
,
-.
"".
.
.
, .
,
, .
" , !" -
- . ,
1906
.
, . ,
, .
, ,
, .
.
" " - ; ,
. - , - , - ,
,
.
. " " -
, , ,
. ,
.
, ,
. -
. " " -
. ,
, . , ,
, , .
. - .
,
. ,
, ,
, .
, " ", ,
,
.
.
. .
" " .
. .
, .
,
. - : , , ,
.
.
" , " ,
, ,
.
" "
- - .
, , , ,
. , :
,
. , ,
, :
,
. ,
, ,
, ,
. ,
. ,
- ,
.
. , ;
, .
, , .
, , ,
. , ,
, ;
, .
;
, . , ,
, .
" " -
.
.
,
. -
- ;
;
, ,
, .
"",
, -
.
" " "" (
,
, ), ,
, , ,
. ,
. 1932
, ,
, . ,
, .
, ,
( ""
"" ).
, - .
(
"", "" . .). ,
, , ,
, .
" "
. -
, -
.
.
,
. , ,
, ,
, .
,
, -
, . ,
, , , ,
.
,
( , ,
, ), - ,
. ,
. ("
") ,
, , ,
. (,
, , -
- )
.
, -
.
: - , ;
,
; ,
, ,
. . , ,
, . , ,
, . -,
, ,
( ).
.
,
, , , -
,
.
,
. ,
, . ,
, ,
, , , -
.
, ,
, ,
: ,
. , ,
, ,
;
,
. , ,
,
.
, , , .
, , ,
.
,
.
,
,
;
" ". : , ,
.
, , .
? :
, (, ,
) .
,
;
, , -
. ,
; .
" " -
.
1. UU - UU - U -
2. U - UU - U -
3. UUU - - -
4. U - U - UU -
5. UU - U - U - - ,
6. U - U - U -
14. U - UU - UU -
15. UU - U - U -
18. - U - U - .
(" "),
( " "). (" II
") . ,
,
"" ,
.
!
! :
, .
, . .
:
" ,
,
. ,
, ,
?
."
:
" , , -
...
...
, ,
?
."
,
. " II"
, - .
,
,
, "". .
, .
. ,
.
;
, ,
,
, .
. ,
. :
, ,
,
, ,
.
,
, . ,
, , .
,
, .
( )
.
, ;
. ( )
. "".
:
. . " ,
" , ,
, ,
" " ,
, - , ,
( , " ",
): " : ".
, .
, ,
.
, , -
. ,
(, ; ).
, :
,
,
, ,
,
,
, , , ?
(, )
:
, .
;
,
,
- .
,
,
, :
- .
(, )
, -
, , ,
, .
,
, , ,
.
,
. , ,
.
,
. ,
.
, : " ".
:
|--|
UU - -
.
,
, , "".
:
|----| |--|
---- UUUU - U - U - UU
.
, ,
, -,
. :
|----|
U - U - UUU - UUUUUU - UUU - - - - -
-
.
,
.
, -,
.
, - ,
.
:
|------|
U - U - UUUUU -
( ):
- UUU -
U U - U
UUUU -
.
? " " -
" ":
, ,
- ,
, , -
,
U - UU - UU - UU - UU - U
, ,
U - U U U - U - U
- ,
U - U U -
, , -
.
?
:
.
. . ,
, -
-
, -
,
.
- ,
:
, ,
,
,
, ,
:
- ,
.
, , :
, ,
,
,
,
, :
- ,
.
.
.
- -
:
, (
). - .
, ,
. , , , .
.
. !
, ,
,
"" .
-
- .
.
, ,
.
,
.
" " " ".
, ,
.
, ()
. , , ,
, .
-
: , .
.
, ,
(, ; );
. , -
; . ,
-
. ,
, .
, ,
: ,
; ,
, ,
, .
.
, .
, -
; , ,
, ,
. ,
, .
,
, . ;
, ,
; ,
. ,
, ,
, .
, .
, ,
.
, , ,
, .
,
, .
.
, .
. , . ,
, " ",
, - , .
- . ,
,
.
...
, , , .
. " ",
, ,
.
. .
. . .
. . " "
, .
. ,
, , "" (
), ""? ,
. ,
" " - ,
" ". ,
, - ,
. .
. " ",
. "" -
. "" - .
: .
. .
,
- .
.
.
, ,
-
. .
- .
-
.
. ,
" - !" -
, - ,
, : ,
?
,
, . ""
, " ".
" ", ,
, . ,
- ? .
.
, , .
, " "
, ,
, , -
, .
, , ,
. !
,
, - .
, , ,
. ,
,
, ,
;
, ,
- -
,
. .
, ,
, ,
. -
. , ,
, .
. ,
, .
, .
, . .
( -; "", ,
; "" , , ),
, , ,
. ,
, - ,
. ,
, .
, .
. ,
, ,
( );
, , -
.
, " ",
, , " "
.
, ,
,
. ,
, ,
.
,
" " , ,
, , ,
.
, .
,
, . .
, , ,
.
. "
" ,
, " ". , -
, , -
. ,
. , ,
? .
! , ,
, , .
, -.
, _ _. ,
. , ,
, .
, , , ,
, , : " ,
, ?" , ,
.
, - . -
, ,
. " " ,
.
,
. .
, ,
.
,
, : "
! !", -
.
,
- , ,
- . " ,
!" -
. - .
,
, , ,
" ".
.
" ",
. , ,
,
. ,
. -
, .
,
. ,
- -
, , , .
, .
,
.
, ,
. - . ,
,
.
, .
,
,
, .
, ,
, "
", "", " ",
, " " ,
, .
""
,
, , , ,
, .
, ,
. .
, .
. ,
.
, , .
,
, .
" "".
, , ,
. , .
. ,
,
, ;
.
:
,
" ". ,
, .
. ,
, ,
, " "
. .
, ,
, .
, -
. .
, .
: ! , ,
, .
, ,
. ,
, ,
. - 4268
- , . ,
, ,
" ", .
, ,
,
. ,
, . ", -
, - , '
, ,
, , ,
. ?"
" ".
, .
- .
, : , ,
. , " ":
. ,
: ,
.
, , :
. ;
. ,
,
. ,
. . " "
. - .
, ,
. " , .
?" , , " " -
, ,
. ,
. ,
- -
- ,
.
, .
, , .
,
. : ! "'" -
! , . ,
.
, ,
,
" ", ,
. ,
" ", ,
, , . ,
, .
, .
. -
. " " .
, ,
.
""
, , ,
. ,
. ,
,
. .
,
, , , ,
, .
,
, . ,
. , , ,
,
, " ".
, ,
; . ,
,
. " " ,
"". ,
, , , -
. " ".
.
, " " " ";
- ,
, , .
, -
;
.
8 {*}
{* .}
.
, ,
.
, , : .
,
,
. ,
, , 100 .
, , " ". ,
. " "
,
.
,
:
. ,
, , .
, , "
", , .
, ,
.
. ,
, ,
,
.
. ,
, .
, , .
1943 .
, ,
, ,
,
. .
, ,
, , - ,
,
. ,
,
-
"" . , ,
, ; ,
, ; ,
- - , ; - ,
. ,
. ,
, .
,
.
, ,
, . ,
, , , ,
,
. , , ,
, , ,
. - ,
- , , ,
.
.
,
. , ,
_ _ ,
, ,
, .
, ,
"", ,
. ,
.
* * *
,
. . , , .
: " , , ,
". ,
, __
, ;
. .
. ,
("")
, ,
"" ,
, ,
. ,
, . ,
, . " " .
; ,
, __.
, ,
,
,
, , "
", -
.
. -
. ,
,
,
- ,
, .
. "" " "
- .
, ""
. , ,
. ,
, ,
, ;
,
, , ,
, , ,
-, ,
. ,
-, ,
, :
-,
- ,
: ... .
, .
, .
- , ,
-, showmanship (,
), , - ,
. -
, ,
, ,
, - , - .
, ,
,
. ,
, .
, , , ,
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
. ,
, :
.
,
. ( "",
"" , ,
.)
. , ,
"", .
, .
,
, . ,
; ,
, .
. ,
, .
, ,
,
, "".
, , ,
, .
, ,
, , - ,
- , - ,
. , , ,
, .
* * *
. .
, , ,
,
.
.
, .
, , , -
"", -
"", , ,
. , . .
, ,
. ; , .
, , .
, .
, , ,
. : "
, ".
!
, ,
, .
.
. . , .
, , !
!
,
. , XVI
.
. -.
.
,, - , ,
.
.
, , ,
, -
.
. - ()
(,
), - - ;
( )
. ,
, .
, .
.
,
,
.
.
.
,
, , .
, ,
. .
, , ,
, , ,
. ,
, ,
, , -
. , ,
""
.
:
1. , ,
.
, .
2. ,
.
,
, . ( ,
, ,
,
, .)
3. ( , )
- .
,
. ,
.
.
4. ,
. ( ,
:
). ,
. , :
"
".
" ,
". " ,
". " ,
".
5. .
,
, .
,
.
, , ,
.
.
6.
. ,
"" XVII
, .
;
.
7. , ,
; ,
, , .
, , III,
.
8.
, ;
, .
* * *
9. " "
""
. (
,
)
, " " .
,
. " ";
.
, ,
, ,
; , ,
, . ,
, : " ".
,
. ,
.
. ""
__, - "",
"", - . "
",
, .
. - , " ",
. "" - ,
-
"", ;
; ""
. ""
, , , " "
. . .,
, .
, , ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
; ,
, "",
.
III, ,
,
; ,
, .
, ,
, ,
,
, ,
. ( ,
, .)
, ,
,
.
.
,
, , ,
,
,
. - ., ,
, -
, , , ,
.
, ,
,
, , , - ,
, ,
, ,
.
.
,
, ;
. .
,
, .
. ,
.
, .
, ; ,
,
. .
. ", " ,
, .
. , ,
, - .
, , ,
, .
, , .
.
"" . , ,
, , ,
.
. ,
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
, , .
. , ,
.
,
. ,
, : ", ,
, ".
.
: , .
,
,
, . : "
". , .
()
.
, .
, .
, ,
. .
. .
,
, .
, . ,
, . (. ,
.) , ,
. ,
, ,
, -
, . ,
, , , .
, ,
. , . . ,
,
.
, ,
. , :
"... , ", -
, - "".
, ,
. ( . ,
.) ,
, ,
, .
"" , , ,
"showmanship" ( ).
,
,
, , ,
,
.
,
. .
, , ,
, ,
. "
... ", "
", , ,
.
, , , ,
,
,
.
.
, , ,
, ,
- . , ,
. ,
. "",
, . .
. (" " ,
""). , ,
-
. ,
, ,
, , , .
,
, ,
. , , ,
, , -
- .
. . , , , ,
,
, , -
. , ,
.
.
. .
, ,
, , .
,
, . ,
,
, .
, , "" ,
. ,
, .
,
"" , -
. ,
, ,
.
, , .
, ,
, ,
.
, ,
o- , ,
. , .
, , ,
. : "
". , .
, . , ,
.
. , ,
,
.
. . , ;
" ?", : " ".
,
, : "
". ,
, .
, .
,
, ,
, . ,
.
, , ,
, ,
. ,
,
, .
, ,
, .
. ,
, ,
.
. -
, - . :
,
, . ,
, , . .
, ,
, ,
, ,
.
{*}
{* .}
- __
,
. .
,
- ,
. . , ,
.
, -,
,
, . ,
. ,
. ,
,
. ,
"" - .,
, .
- ,
, .
, ,
.
, . .
( , , ) .
, -, ,
; -, ,
,
, . ,
.
,
. . , -
, . , -
, .
, ,
, . , .
, ,
: ,
. .
, ,
.
,
.
,
. " ..."; .
, .
. ,
,
(.
.
,
, , .
,
,
. , .
, ,
.
?
"" ,
, , ,
. , , , ,
, , , ,
. . , , ,
, . ,
, , , .
, , ,
, .
, .
, ,
.
, ,
; ,
, ,
. . ;
- - ,
; ,
, .
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, .
.
, .
, -
, .
: " , ", -
, , (
), , (
, , . .).
,
.
, .
.
.
,
- , .
, ,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
. .
, .
, .
, , ,
. , ,
, , ,
, , - ,
, , , .
, , . ,
. ,
. , -
, - .
. , , :
, , .
.
, , ,
.
. .
,
.
, ,
,
, . ,
. , ,
, .
, : " , ".
.
. () ,
,
. .
, ,
, . ,
,
- ,
.
- . .
.
. ( .
, , ,
, . . ,
.
, .)
,
. ,
, ,
.
, , , . .
.
- .
-. ,
, .
, , , .
- . , .
,
, ,
"-, , "
.
,
, .
, ,
. ,
. . ,
, - , -
. , .
, , .
, .
. , . ,
, ,
.
:
__, , .
,
, ,
. ., , ,
,
.
, __
, : ",
". . ,
, .
- , - , ,
,
.
.
, ,
, , , .
, -, ,
, .
:
, ,
.
. :
_ , _.
, , ,
... _ , _. .
, - ,
,
.
. ,
, . "",
. ,
, .
, , ,
. .
: ,
. ,
, .
, ,
, ,
.
. .
,
, .
,
,
, .
, ,
. ,
, .
,
"", , ,
.
,
, . ,
, . ,
,
.
,
. ,
, . .
,
, - ,
. , , -
. , ,
, ,
, . ?
. ,
, ,
.
, {.: "Aufbau einer Rolle, Laughtons
Galilei", Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Berlin, 1956, S. 60.},
, .
, , .
, ,
, . ,
, .
,
, : " ". .
. ,
, , , ,
, : , (
) . . ,
.
,
; ,
, ,
, . ,
,
, . .
.
,
, ,
, , .
,
, . ,
,
,
, - ,
, . - ,
, ,
. ,
, ,
,
, ,
.
, "". .
; ,
,
- , ,
. ,
, ,
. ( -
, ,
, .) ,
.
, : "!",
, ,
, , . ,
.
, , ,
,
. ,
, ,
"", ,
. , , ,
, . ,
, ,
, , , ,
, , - -
. , , ,
: ,
.
,
,
. ,
-
. ,
. , , , , ,
, , ,
. ,
,
, .
, . ,
, ,
, .
.
, ...
" , !..
, ..." , .
. , ,
,
. . , , , ,
, ,
,
. . ,
,
. ,
. ,
, ,
,
. ,
, .
. ,
. ,
,
,
, "... ,
- - ..."
, ,
. ,
: , ,
.
,
, ,
, . ,
, ,
. .
,
. -
, ,
, .
. ,
, - .
, .
, .
, ,
,
.
;
, .
- .
,
, ,
, .
. -
,
"" . ,
, ,
, . , ,
- , , ,
- , , (.
, , "" (
), ,
- , ,
, .
. "".
"" "",
.
, , ,
.
,
. , - - .
. , ,
. - , ,
. -
, . -. ,
,
"".
, , ., ,
: " ", ,
, ,
. .
,
, : ", ". ,
, .
"",
, -
. ,
, - (-), -
- -. ,
. ,
, , ,
, ;
-
, ,
, , .,
- ""
,
. ""
, , ,
,
- ( ) .
, , ,
.
.
,
.
,
.
, , : ,
. , , ; ,
__.
.
. " ",
, ;
.
( I, 7, 13),
. ( , "" ,
,
, .)
, ,
, , ,
XVII . :
, , . : -
; - (
?); - ( - );
- ; - ; -
; - ; ( )
- ; - ; -
.
.
,
, - .
.
, ,
- ,
.
. , ,
.
,
. ,
.
, ?
, " ".
. ,
"
": ,
. .
, . ,
.
?
,
. , ,
, ,
.
. , .
( ""
: -
,
, ,
.)
{", ,
". - . . .
, . 4-, . I, . 380.}.
.
__ . ,
. ,
?
, .
, .
, ; -
, , .
. ,
, - , .
' ""
, .
, ,
.
,
, .
.
. ,
, , :
.
,
, - , - ,
, .
, " ",
. ,
, ,
" ". ,
; .
.
.
, , " ",
, "".
. , , -
, !
, ,
- " ". .
"". ,
, -
; , ,
, . ; .
, ""
. , , "" .
, , .
"" .
, ,
. ,
.
. ,
.
, . ., , .
. .
,
,
- ,
. " "
, ,
, ,
,
.
.
"".
pea .
. .
, ,
, .
, : .
1949 .
, ,
, ,
.
, , , .
,
. ,
, . ;
. ,
. , ,
, , .
, , ,
. ,
, ;
, , , .
, ,
, ,
; , ,
, . . , ,
, ,
. - , ,
. ,
( ),
. ,
. .
. , - -
- -, ,
, ,
. , , , ;
. , ,
.
.
, , ,
. - , ,
; - .
,
.
,
, ,
, .
- "" ;
,
: .
. , ,
, , ,
, ,
, , .
, ! ,
; . -
, . , ,
, ,
, ,
;
, ,
, " ",
: .
- "", ,
, ,
. ,
.
, ;
,
. ,
-
- .
, ,
,
.
" "
,
. , ,
: ,
. . , ,
, ;
,
, .
, ...
,
. (,
, , , , )
, .
,
. ,
, .
"", .
, (
, . .), ,
,
.
" ",
. -, - ;
, ?
,
.
( ,
) .
,
. ,
,
, -
, .
, ,
-
, , , .
, , tabula rasa, ,
, , ,
. , , ...
,
.
,
. . ,
, ,
. , ,
, , ,
. .
"" .
. ,
,
.
.
.
( " "
: " ?"). ,
,
,
. .
,
,
.
.
" ", - " . ".
(
<4 ". .
, , ,
, , -
, . ,
, .
, : "
, ". ,
, . ,
, , . , ,
, ,
.
, .
, -
.
.
, ,
,
.
,
" ", " ", "
", " " . .
, .
, . "
" - ,
.
,
.
,
, ,
. ,
, , .
" "
, ,
. .
,
. ,
, . ,
, . ,
, ,
- , - . .
_ , ,
.
,
. .
, ,
. ,
. -
- . -
: , - ._
_ _. ,
, , ,
, .
, , ,
. ,
. : "!" -
.
_ ,
_. ,
.
- : - ;
, . " ,
" - ,
", ". , ,
. (", ".) ,
,
, " ".
, .
, , ,
; , ,
, , .
, ,
. - : "
?" - " ".
_ _.
, - .
, . ,
: " ?" : "-,
! - ".
, . " ,
!" () : "
". .
,
.
_ , ,
_.
(" !"). , .
, .
, , ,
, .
(" "),
; .
_ ,
_. .
, .
, , ,
().
, ,
. , .
.
_- -
_. , , ,
. , ,
, , . ,
. ,
,
, .
, .
, .
, , ,
.
_ - _. ,
, , ,
.
,
, ,
.
;
, .
, ,
.
, .
-
.
, -
. , , .
, ,
. , - .
, ,
.
.
, ,
.
,
, ,
.
: ,
.
,
; - .
, ,
,
.
.
. ,
, ,
,
: , , -
. ( ,
, : "
?") -. -
. : "
", . ,
. , ,
, : "
?" (
!) ,
, ,
- ;
,
; , , ,
, ( )
, - .
, , , ,
. ,
, , ,
. (. , -
, , )
: - .
, ,
,
_ _.
, , , ,
, , ,
, : "
?", ,
.
, ;
- , .
, .
, , , .
,
.
,
, ,
(, , ),
, , -
, , -
.
, ,
, . ,
, .
-
,
. ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
. .
,
, . ,
.
: ("
!"). .
; ,
.
.
, . ,
, . .
, , ,
, ,
,
, , .
, ,
.
_ .
.
, ,
.
.
.
. , ,
, , , .
, .
, _.
_
. ,
,
_. (",
!"). ,
, .
.
_ ,
, _.
. ,
, , , .
, .
_ .
_.
- , , ,
, -
.
_ , , , ,
, _.
, ,
. , ,
, ,
.
_ , _.
, , . ,
. , .
_ ,
_.
,
, .
,
,
. ,
,
- , ,
. ,
-.
, " "
, .
, ,
.
, ("Nit Betters als die Piep").
, , .
. :
"". ,
. ( "
, ").
.
- , ,
.
-, -
, .
- , , ,
- .
.
; ,
, . ,
-
, .
" , , " , ,
, " "
, , , ,
.
, , ,
.
.
; ,
, :
.
.
,
, ,
, , .
.
. ,
- . .
: , ,
. ( )
; .
, .
,
.
,
, , ,
- , .
, . ,
, ,
, . , , ,
, ,
, ,
. . (
, , .)
_
.
.
.
,
. .
. ,
. .
, .
, ,
. ,
_.
, ,
, , . ,
, , , , ,
. : _,
, , _.
, - .
_ _. ,
, , , .
; "
" ,
. . ,
,
.
.
. .
_
_. , ,
. , , .
.
_ ,
_.
, .
" - "
" - ".
.
__. ,
.
.
_ _. ,
, ;
; .
_ _.
. ,
. ,
. ,
.
_ ,
_.
. , , ,
, . ,
, . ,
, ,
, .
, .
_ _.
,
. ,
, ,
. ,
, , , 200 .
.
_ , _.
, : ",
". , , , .
.
_ , _. -
. ,
- . , ,
. , , ,
.
.
.
, ,
.
,
, .
, ,
, - ,
, -
. , , ,
;
, .
, . ,
, , , ,
, , ,
.
, , , ,
. ,
: , ,
. ,
; , ,
. , ,
- , . ,
, .
, , .
( )
, - . ,
; .
- , ,
, . (
, , - ,
.) , ,
, . .
- ,
. , . ,
, .
,
.
. , .
, ,
. ,
, , , .
.
- . -
.
.
, ;
, , ,
. , .
.
, .
.
, . ,
, . ,
,
. , , , ,
, .
, ,
, , .
, ;
. ,
, .
, , ,
.
.
. ,
, ,
.
.
,
. ,
. , ,
.
, -
, .
.
-
_ _ "
". : " ". ,
,
, " - ".
, ,
.
,
. ,
. , ,
, .
, .
.
, , ,
,
, . .
, ,
, ;
, .
. , ,
, ,
, ,
- , .
, , ,
, .
. ,
, ,
. . ; -
. - ,
.
, , ,
, , .
, ,
.
. , .
,
, - .
,
, : " !
, , !
? ".
.
, .
,
, ,
. " !"
.
. " !", ,
,
.
pro forma.
.
,
,
, .
-
,
, , ,
. ,
, . ,
, , ,
, - .
, , .
, ,
, , ,
. ;
.
.
( ,
.)
, ,
, ,
, . ,
, ,
. ... ,
.
, , ,
, -
. ,
.
, , ,
- , , -
. ,
.
_
,
, .
. , , .
. .
, , _.
_ ,
, .
_. , ,
-. .
_, , .
, _.
. .
.
_ _. ,
, .
_ , ,
_.
, ,
. .
, . .
.
, ,
,
.
, . ,
,
, .
.
, ,
- , (
, ),
- , ; , ,
, .
, , , , .
,
- "
" .
- , -
, : " " - ;
,
.
,
, ,
.
, ,
.
.
_ ,
. ,
.
. , .
, , ,
_.
_ _. ,
.
. ;
, .
_ ,
_.
, .
.
.
_ _.
, -,
. ,
, .
. . ,
.
_ , _.
, , -
, . ,
; ,
. , .
(:
, - .)
, .
.
_ ,
, , _. ,
, ,
.
. ,
, , . ,
.
( " - ,
- ") -
. ,
, .
, , ,
, .
.
,
, , , ,
,
. ,
, .
, -
. ,
. ,
,
:
, ,
. , ,
.
,
.
, .
,
. ,
;
, . - ,
- .
,
. , -
. (
). , -
- .
,
, ; ,
, .
, - ,
. - .
, :
.
,
: .
( ) .
: " -".
" " " ! !"
"... , -"
.
:
", ".
" ?"
" ".
_ ,
, , .
.
. , .
.
. :
.
_.
_ , , _.
. ,
, .
, - ,
,
. ,
- .
_ . ,
_. - , -
, .
, , ,
, , , ,
, ,
-, , , .
, : ?
_ _. - ,
, , , .
,
- . ", .
!"
_ _.
,
. , ,
, , ,
, . ,
, .
_ ;
_.
, .
, - . ,
, , , ,
. .
_ _.
, ,
, , .
, -
.
.
. ,
. , .
,
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
.
( ,
.)
("
, , , !")
" " , , :
" , ". .
- , ,
, ,
.
. ,
.
.
, .
. , - , , -
.
, , .
, , ,
.
, ,
. , , .
,
, , ,
, ,
. "" ;
,
. -, , ,
. .
.
, -,
, .
, .
, ,
, ,
. , ,
, .
:
.
, ,
- , ,
; ,
, , ,
. ,
, :
.
, ,
.
,
.
_ .
_.
_
_. , -,
. ,
, . .
,
, ,
, , , ,
, .
,
,
. , ,
,
, .
, ,
, ();
, .
-, , ,
, , ,
.
_ .
, , .
.
. . , -
. --. , .
,
. .
_.
_ _.
, , .
,
. ,
- , , .
, - .
_ _. .
- , - , , ,
. - ,
, , .
, -
.
, .
_ _. , -
, , -
. ,
, ,
, , ,
, .
.
_ , - .
--_. . , ,
, , , ,
. , ,
, --.
, ,
.
_ , .
, _.
, , . ,
, , ,
, ,
. , , .
, ,
.
_ .
_.
. , :
. .
, .
. "
" ,
.
, -
.
" - "
, ,
, ,
, , .
- .
.
, , , ,
. ,
. ,
. , ,
. ,
. ,
"" "" : .
- , ;
. , ;
, , .
" ", " ", "
", , , , -
.
, , ,
, " "
- , ,
, . ,
, , , ,
, .
. , - ,
, , ,
, . -
,
.
-
, , ,
, , ,
.
. : "
, ? ".
.
, . ,
, , , .
.
, ,
.
_ . .
.
. ,
. .
, ,
. , ,
. _.
_ . _.
, , , ,
.
,
.
. , :
.
_ , _.
(, ). , ,
, .
_ _.
, , , ,
.
_ , ,
_.
. , .
,
- .
_ , ,
_. .
, , , , ,
.
,
( , ).
_ _. ,
. ,
, .
.
,
, ,
. . ,
,
, .
1951
, ,
.
. , .
, , ,
.
, ,
, . ,
, , .
, ,
, , .
: , ,
, , , ,
- , .
" , - ",
.
, ,
. :
, "" (
),
, , ,
, ,
.
, .
, ,
.
.
, ,
. ,
. ,
, ;
, .
.
.
, , ,
. , ,
, , . ,
. : .
_ , -
_.
,
.
.
.
, , , .
, ; .
,
, , .
.
_ .
.
.
, .
,
. _.
_ .
_.
. ,
.
. ( ,
.)
_
_. () ,
, . ,
,
. (, ),
, ,
.
_ , _.
, . ,
, , , ,
, .
. .
_ ,
_. ,
,
, .
, ,
. (, )
, .
. , ,
. ,
,
. , .
_ _. ,
;
, , .
,
,
, .
,
,
, ,
, .
, ,
, ,
, . !
,
. ,
.
.
: .
" "
.
, - ,
.
, , ,
. ., .
;
, - , ,
, , .
,
,
.
,
"", ;
,
, .
- " " " ". :
"- , , - .
- , , -
.
- no-, - , .
- , ...- .
- , , ? - .
- , - " . .
,
:
"-. ?"
" !"
", , ! ".
" , ".
" ".
, ,
, . ,
, .
,
.
, , .
,
, ,
, , -
" ". . ,
: ,
.
" " ,
, ,
,
, , ,
. .
, ,
, .
,
, ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
, ,
, . ,
,
. , ,
,
, - .
,
, :
. ,
, ( ),
, . ,
, , ;
. , ""
, :
, ,
, , ,
, : ",
, !", ,
- .
,
;
,
, ,
"": ,
. ,
, , , ,
, , .
, ,
,
, .
,
.
, , -
. , . ,
, . , , -
. .
, ,
.
, , .
.
-
.
,
.
,
,
. "!",
, ,
, .
, ,
.
, , .
, . ,
, ,
.
, .
, -, :
,
. : " , !",
: " ".
.
.
, ,
, .
.
. ,
,
. , ,
, . .
,
"" :
" .
, , , ,
.
. - ,
. ( ,
.)"
_ , .
.
. .
, _.
.
.
. , ,
. , ,
, ,
.
_ _. .
.
_
_. , , ,
(), .
, ,
- : " , " - , ,
. , ,
, .
, ().
, ,
. ,
.
_ .
, _.
, ,
, , ,
, .
, . ,
. ,
, .
.
,
. , , .
, - ,
, , . ,
, , .
. , ,
.
. .
: ,
. " ", "",
- ,
, . ,
, .
,
.
, , .
- .
,
, .
,
, .
, ,
, , .
, - !
- , , ,
.
, . ,
, , .
, (" ").
, .
(
) ,
. , (
"" ),
. ;
. , ,
.
, ,
,
? , ,
, ,
.
, .
. -
, ,
- .
" , . -
" , :
" ".
- .
. , ,
, ; ,
, .
1938 ,
, . 1948 ,
, , .
- ,
- , ,
().
,
, , - ,
, .
: "
". , , ,
, " " ,
. ,
, .
-
, ,
. , ,
,
; ,
- . ,
, ,
, , , , ,
:
, . ,
, ,
, , .
,
, ,
, .
, , ,
, .
.
, .
, .
"",
, , ,
,
.
; ,
, .
, ,
,
.
, . ,
, , .
,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
, .
, , ,
- . ,
, , ,
, , .
,
;
,
. , , ,
. -
.
( , ,
, .
, ,
, .) ,
, . (
,
.)
, " - ". ,
( ),
.
(
, , ,
, .)
, , ,
; : " !
?".
, , -,
. (, ,
.)
. , , .
, .
"" . , ,
, - , .
, .
. , .
, , ,
, , , . (
, :
.)
. . ,
.
,
" " .
. - . .
. .
, .
: " ,
. - ".
.
, .
( .
, ,
.
.)
. .
- . " ,
. . , . ,
, ".
.
, . .
( : ,
. , - ;
!)
, ; ,
. .
, ,
, - - .
, - . (
, :
. .) ,
- .
: " , !"
. . ,
, .
. ,
. (" : !")
, .
: .
, , .
, , .
. ; , ,
, . ,
: "!"
, ... .
(, , ,
: .)
,
.
" "
. ,
" " , ,
" ".
,
, . ,
( ).
: ,
, .
" " -
"history" -
, - -
. , ,
, . , ,
"", .
"
",
,
""
. , ,
(
"" ""). , , ,
, , .
.
( )
.
,
, : ,
, " " ?
. : , , ,
" " (
, , "",
), ?
,
,
?
, , -
- , :
" - , - ()", - .
.
, .
, , ,
. " ",
, .
, __
(" ", ""),
. ,
"" , "" ,
. ,
" ?"
:
, ,
?
( - -
- ),
"", "", " "?
,
. "", " ", "
", : " - -
". ,
, " " ",
", ; ,
,
, .
"", , -,
, ,
(
, , ,
" , !").
_ _,
. :
( , ) , ,
, , ,
, ,
? ,
" , ", :
? ! !
.
, - , _
_, (
- ). ,
,
, ,
. :
, ,
. ()
, ,
, .
, , ;
, , ,
. . - ,
" " , -
, ! ,
.
:
, . :
? ,
"" , "
" ( )
, . (
30- ,
.)
, , ,
. 1938 ,
. , " "
, , ,
. , ,
. , , -,
- , .
, ,
, - , , ,
( ).
, ,
.
;
. , ,
. , ,
, .
, <
. .
,
, . ,
: , ,
, - ,
.
; , ,
. , ,
, ,
.
, ,
. ,
.
- , , -
. : " ".
, ,
, . , ;
, , , -
. , :
.
- .
.
. ,
.
1949 ,
, - ;
, .
, , - , , ,
. , ,
. ,
- .
" " . ,
, . - ,
. - ,
, __ . , .
, . .
. ?
, ,
. ?
, "
" , .
, .
,
, ,
.
, , ,
.
, ,
. , ,
, ,
. , , .
, ,
, , ,
- .
, , , ,
, .
, ?
, ,
.
? ?
, ? ? ,
. ,
, ,
, , ,
,
. " " ?
, .
.
.
, ,
, ; ,
, .
, "
".
" " -
- . - ,
(" " "", " "
"", " " , ).
,
- , - ,
, , ,
, - ,
.
( ,
) ,
, , .
" " .
, 1939 ,
, ,
.
,
.
, .
.
.
, ,
. , ,
, .
, .
, ,
. ,
, .
, ,
, .
,
,
, ,
.
,
. ,
, .
.
,
.
, , , .
, ,
, .
.
, , , . , __
.
,
. ,
.
.
,
; .
, ,
. , .
- .
, - .
.
, ,
, , ,
,
.
. ,
.
- ,
.
,
. ,
.
, ,
. , .
,
, , .
, .
, ,
, .
- ,
, , .
,
, , . (
, , ,
: .)
, , ,
; , .
, , Coco
, .
, ,
;
, .
, ,
-
, , , -
"".
, ,
,
. ,
,
. ,
, . ,
. ,
. , ,
. -
; - , -
...
,
, ,
(
),
, . " " - .
,
:
.
, ,
, ,
, ,
,
. ,
,
.
,
. , "" ,
"" , "" ;
, , ,
, , ,
,
, ,
.
, .
, (
""). ,
. , ,
.
" ".
sucker,
, ,
. die Wurzen ,
"" (
" "). -
, ,
. ,
, "". ;
.
sucker .
,
. ; ,
, .
.
, (
, ),
, . ,
, ,
, , ,
. , - __ . (
.)
, .
. , .
" " (" ")
, , ,
,
,
. -
, , - ,
, "
" . , -
. , -, ,
: ,
, .
: .
. ,
, .
, ,
, . ,
. :
.
,
.
.
;
,
. ,
, .
.
,
,
. ,
;
.
- ,
,
.
.
(" ")
, ;
.
() ,
.
, (
).
(,
, piano) ,
,
, .
() .
. ,
. , ,
, " ".
"".
, ,
. " "
, ,
.
, , , -
.
. , ,
, - .
, , ,
. :
.
, .
,
, , , . (
.)
" , " .
, : "X ", "Y
". .
. ,
. ,
, .
. .
""
. . ,
. " , !" "
, !" - .
.
. -
, ?
. , , .
. : " !" -
, , . .
,
-
.
" , - , - ,
. , ". ,
, .
" - . ,
, ,
. - ", - .
, , ,
" " , .
. (). : "
, - ".
"
, , ,
", - . " .
- , - ,
, ( ) .
" " ( ). .
- , ,
, . , ,
.
. , , -
, , .
.; , " " ,
. , , .
, ".
, ,
; ,
, .
, ,
- .
, , , .
, , ,
, ,
- , - ,
,
, , -
, .
, , - ,
. ,
, ,
. , , .
,
, , ; ,
, , -
. , , ,
,
, .
"". ,
, , , ,
, .
-
. .
,
. ,
, , .
, , .
" ". "",
. ,
, :
,
.
.
, ?
"
". ,
, :
,
.
.
;
:
, . ,
- ;
. ,
" ",
:
,
,
.
",
", ;
- ,
,
. ""
"".
"", , ,
. ""
""; , ,
, " ... ", ,
.
. " "
- -
. ,
( ). ,
"".
, , -
, .
, , ,
, - ,
, .
- " " "
".
,
{, , " "
.
, .},
; ,
, -
" ",
.
- "" "
" - ,
. -, ,
; -,
. - ,
. "",
{""
,
"", - " ".}. ,
"
,
", - ,
, .
, , -
, , " ",
"-" "", ,
. (
- , , . .?)
; ,
, .
, , .
50-
,
,
, :
.
.
.
50-
,
, , .
,
, (Bertld Brecht,
Schriften zum Theater, B-de 1-7, Frankfurt am Main, 1963-1964).
(Bertolt Brect, Uber Lyrik, Berlin und Weimar, 1964).
,
(Bertolt Brecht, Gedichte, B-de 1-6, Berlin,
1961-1964). - ,
, , . -
.
, , . .,
.
1926 ,
,
.
. ,
, .
( ,
) ,
,
. " "
:
,
.
1922
" ",
, .
.
.
. 283. - .
...-
.
, 1926 ,
"" 1926 .
"Aufbau", 1954, 11,
.
. 290. (1878-1945) -
.
-"" III", " ", " " .
, .
(. 1892) -
, . ,
( ), , , .
.
.
- ,
, . 1864
.
(1433-1477) - . 1476
.
. 291. "Kirschkern, Revolver, Hosentasche, Papiergtt" -
, , , (.).
18 1927
" ,
". "" "Berliner
Borsen-Courier", 19 1927 "Die Scene", 1927, 4.
1930 "Yersuche",
2.
. 298. (1827-1901) - -,
, , . .
, , " ".
. 300. (1875-1955) -
, .
. 303. (1900-1950) - ,
" ", "" .
. 305. "" - .
" " - .
L'art pour l'art - (.).
. 307. -
. "",
: " ".
. 308. (1903-1964) - , 1932
" ". 1950
.
, 1937
.
"Das Wort", 1939, 3.
" " (1937-1938).
. 318. - " ".
. 320. - "
II ", 1923 .
" " ( 1939 .).
"
" "". " " 1940
, ,
. "" ,
,
. , 1955
, " ".
. 328. "" ...- "
", ,
,
.
. 329. (1740-1795) - ,
" " (1792),
.
(1868-1933) - -
,
.
(1874-1936) - , ,
.
,
"".
. 331-332 ... . -
. " ".
1945-1947
" " .
1956
"" " -
". (1899-1962) - , 1940
, , , ,
, . - , , VIII . -
. " "
- 1947 - - 1947
.
" "
(. 2),
, . .
. ,
,
-. ,
, ,
.
. 340. (1716-1779) - ,
.
(. 1873) -
.
(1867-1952) - ;
, . -
, II, .
. 345. (1760-1849) - ,
.
(. 1901) - ,
.
. 350. ... . -
: " - !"
"
", 1949-1951 : 1) 11
1949 , 2) 8
1950 ,
3) 11 1951 " " -
, ,
. 1956
"" " -
1949 ".
. 383. (. 1894) - ,
, .
.
. 384. (. 1904) - ,
. 1933 .
" ", 19 1941
.
. 386. Tabula rasa - (.).
- , ,
" ". 1952
.
. 397. (. 1885) - ,
.
"Nit Betters als die Piep" - " " (.).
. 399. (. 1898) - . 1933
. - , ( ""),
( " " ) .
. 401. " - " -
.
. 405. X - .
, , .
. 407. Pro forma - , (.).
. 410. - ,
( " "), ( "
") .
. 411. ... " "... -
- "" ;
, 1923 ,
"" . .
. 418. (. 1903) - , ,
, , , , ( "
" ) .
(. 1906) - -, 1938-1946
. ,
. . 1960
.
. 422. - .
, , (" ") .
. 433. - ,
- " "
" ".
. 438. ... ,
. - ,
- " ,
" (. . 443-447).
"Theaterarbeit".
: " ,
".
"Theaterarbeit".
. 450. - .
, .
.
, ,
"
"
"Theaterarbeit".
. 465. - , ,
( ).
. 466. " " -
.
XII-XIII .
.
(1607-1676) - , ,
, .
. 467. ... ...- ,
. " ", .
. 468. " ", "-", "" - .
.
Last-modified: Wed, 21 Apr 2004 20:44:50 GMT