----------------------------------------------------------------------------
Dino Buzzati
: / . . . . .
. . . - .: , 1985. (
" ").
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
. .
, , .
, -
- :
, , - .
"" 1964 .
. ,
. , ,
,
.
,
, .
.
- , . ,
, ,
" " ,
.
, .
? , -,
, .
, .
, ,
,
"" . .
, , , ,
. ,
,
, . -
- ,
.
- " ",
. : ,
(, , ),
, , , .
, ,
-. ,
-, .
, : ,
, , ,
.
- , ,
, .
,
.
. ,
- ,
.
.
.
, ,
, - , ,
, ,
.
,
.
. , ,
, ,
,
- , .
" " "
"
- . .
, , ,
, " " ( "
XX ", ., 1969). , " ",
" "
"".
- .
-
" " ,
, . ,
"" -
.
, - .
" " - . ,
- ,
, , -
.
, ,
, , (
" ").
.
, , . - ,
, , ,
-,
, , -,
- , , ,
(. " ")
. " "
- ,
. ,
, .
- ,
- , .
.
, ,
, .
. .
, .
" "
. " ?" -
. ,
, , " ". "
" . ,
"
". , , , ,
" ".
, ,
.
", , "
. , ,
, .
, ,
. .
,
. ,
(" ") , ,
, ,
,
, . ,
"" , :
.
.
- , . :
" , , ..."
- , ?
, ,
, , ,
, . ? ? ?
.
.
,
. " , .
,
, . . ,
. , , ,
" - .
(.
" ").
? ,
, , ?
"" , "451o ",
.
. ,
" ".
, -
? , , ,
. . , , .
, -
.
, , ,
.
, -
. ,
, - ,
. ,
. - "
" "". -,
; , , ""
: " ..."
,
. " " -
, ? ,
, , ? ,
, .
", ;
", - .
, ,
... . ", -
, - ". ,
. : "
". , -
, . : "
". , : ", - ,
". , , .
:
- , .
- , .
, , ,
" ". , ,
. " ",
"
". -,
, .
: " -
, , , , ,
". , , ,
. .
.
, ,
,
.
, ,
, , ,
. , ,
,
, - ,
, , , - .
, , ,
, ,
, , ; , ,
, .
, ,
,
.
, , - ,
? , , ,
. ,
.
- , ! -
,
, , ,
.
, .
, ,
,
. ,
- .
,
{ .}: , , ,
, , , .
, ,
. , ,
, - , ,
, , .
.
,
- . , ,
; , , ,
, .
:
, , .
. ,
, . ,
, . :
, , ,
, .
, ,
,
.
, .
, ;
.
- , -
. ,
, ; ,
, , ,
.
. , ,
, - ,
, ,
, , ,
. , , , , , ,
, .
, ! , , ,
. ,
, .
. ! , , -
- , .
. ,
, ,
, , . ,
, , ,
, .
. ,
, : ,
. .
, ,
,
, - .
, .
. ,
, , , - ,
.
. , ,
, .
, , . ,
,
, , ,
, ,
.
, , !
. - ,
- . ,
, ,
, , , ,
. . -
, . , ,
, , ,
,
. , , -
. ,
, .
, , ,
. ,
, . , ,
, - .
, ,
, , , , ,
, .
,
, , , ,
,
.
- , - ,
, -
- , ; , ,
, , ,
, ,
.
,
, . ,
, , ,
- .
, ( ?)
37 , .
- ! -
, . ,
, , . ,
, , ,
, , ,
. ,
- ,
, ,
!
,
, , , ,
. ,
, , , ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
?
, ,
, -
, , , , . ,
, ,
. .
, , ,
, , ,
,
?
, .
, , ? ,
, ?
, .
. " ?" - . ,
.
, . .
. , , .
, .
, , -, ,
, .
" , - , - ?
, ".
" , , .
, , , ,
".
" , .
, . ,
- ".
" , - , - ".
" , , ".
" , - , - ,
- , ?"
" - ?"
". .
?"
,
.
,
, ,
, . ,
, , .
.
, ,
-
,
. , , ,
, - ,
- .
: -
; , ,
; , -
( ,
);
, ; - , -
, , ,
,
- .
. . , , ,
, , - ,
, - ,
, , ,
, , , - -
, ,
,
, -
,
, .
,
. , ,
,
,
.
,
, ;
- . -
, ( ,
,
, ; -, ,
, ,
), , ,
, - ,
, ,
,
. ,
,
, . , ,
,
.
, ,
? , ,
, - , ,
-
. : , , ,
. :
, , . ,
, ,
? , . ,
, , , , ,
. (. , "": "
, ".) ,
, ,
, , - ,
, , , - , ,
, , ,
; - , - ,
, . (
- ,
- .)
- , . -
.
, , -, ,
. , ,
, -
.
, , - .
, .
? , ,
, ,
,
? (, ,
, , ,
, - - ,
? , ,
, , .
!) , -
, , ,
!
, , , . ,
, , :
, ! ,
,
, ,
, - 1,2 .
,
, . ,
: - ,
- .
, - , ,
, , - ,
, .
. -
- ,
. ,
, , .
, , ,
, ... (,
, ,
?)
.
, ?
,
,
- -. ,
, ,
, , ,
.
?
,
,
. ? ,
- , -
, . .
,
, - . . ,
. : - ,
.
- , ,
(
). ,
- . , , -...
, ,
;
. ? ? , ,
, , ,
, .
-, -!
, , ,
. -
- ( , ),
; , , ,
, :
, ,
- , , ,
, , ; ,
, , , .
, :
, ,
- . ,
,
. , . ,
.
: ", ..." - " ?"
, : " ?
"". ,
.
,
,
.
.
. ,
.
: - , , . ,
, , .
. ,
: ,
,
. , !
. , ,
, ,
- .
. , -
( 2 );
"", - "Z" (
). ,
. . , ,
, - :
.
. ...
: .
, ,
.
, ,
, , , . !
.
- ,
. , ; ,
, . ,
- , ,
! : .
, ,
- .
. : - ,
. , , ,
, - , ,
.
.
- -
, . .
.
. ; , -
.
, , -
- .
, ,
, ,
.
, -, ? , -
, ,
. ,
, , , ,
. , - . ,
, - ?
? , ,
, , , .
. ,
,
, , . ,
,
, , .
, . " , -
, - .
- ..., ,
, ". ,
, ,
, .
, , , ,
delabrees { (.).}, ,
: "".
, ,
-, -
?
, - , , ,
. .
, .
, , - ;
.
. : , ,
. - . - .
, , . ", -
, - , , ; ,
. , , -
:
. , , ,
".
. : " ?
?"
. . ,
. ! . - !
, ,
- . ! :
- , , .
? , ,
, , .
- , .
, ! , ,
, , .
.
, .
: " , , ! (
.) , -
, , .
, .
, , , . ,
, ?"
" ", - - ,
.
.
, , :
, , .
- ,
, , ,
. , , ,
, sub specie aeternitatis {: (.).},
, .
-
, ? ,
- , , . ,
- ?
, , .
, ,
, , ,
, .
"! - . -
, !"
, .
, ,
- ,
: -.
" , , , - ,
- - . -
. ,
".
, !..
" , ! - . -
-... ".
"?"
" ? , , - ,
. , ".
- .
"--! - , . - ,
".
, .
.
", - . -
, ?.. , ,
!"
" ".
: -,
, ,
, - .
", ! - . - ,
. , ,
! - -
, , !..
! ?"
" - , - , - , ,
... , ?"
"? . causeur { (.).},
, ...
, ... ,
... , ,
; , ... ,
, , - , , ;
... , ,
... ...
: , ... ,
... ". ,
.
, , ,
.
- .
: "... ...
Belle Epoque... ...
,
, ... ,
...".
:
" !"
- , ,
- ,
, , ,
. !
, , :
. .
, , ,
; !
, , -
, , . ?
, ,
,
.
. " ,
? - - ?
, ! - ,
. , ,
! -
".
,
, , .
, , , ,
, .
, , ,
.
", , , ! - . -
,
? ,
, , ,
. ..."
- ,
. , ,
, -
. ,
: - ,
, , - ,
, ,
, ,
.
: , ,
, , , , ,
, , - .
- ,
.
", !"- .
, , , :
" ? ?"
, .
.
", ! - ,
, -
. - ! ,
, , , !"
. , ,
- :
, , , , , ,
, , , . ,
.
", , ! -
,
. - , !.. , !"
, ,
.
, , .
! , , :
. - , ,
. ,
, - .
! :
- .
, ,
- , .
: ,
, ,
, ,
.
, - ?
, ?
, , , ?
, ,
?
, ,
.
", , - , - -
, ! ,
, , , ,
. , !"
". ", -
, .
" ?
? , , ,
- . , , ..."
" - , - , - ..."
"" , ,
.
" , , - . - ... ...
. , - ..."
", , ""!" - ,
. ,
.
,
,
:
. ,
,
,
, ,
, .
,
,
. .
? ,
! , , .
: , .
,
, ,
,
.
! .
, ,
.
.
. -
. , ,
. ;
.
, ,
. " , - , -
". ,
, ,
, , ,
, .
. , ?
, .
,
, .
, . "
! - . - , ?
!"
" !"- ,
, , ,
, .
- , ,
- , .
- , , .
. , ,
,
. ,
, .
,
, , . , -
.
. ,
, ,
. . , ,
, , ,
.
. , ,
.
- , .
, - .
, , ,
. ,
.
.
, , , ,
,
-, , .
, - ;
, "
" , " " "
".
, ,
, - .
.
, ,
. ,
, .
, ,
. , , .
", , , ! - ,
, . - !
!" .
: , .
, ,
, .
, .
, .
, . , ,
. ,
.
,
. . ,
, , , ,
,
.
"-, -!" - - ,
. " , ?" - , . " ,
, ", - ,
.
: ,
, ,
.
? ,
. ,
. ,
, , ,
. , ,
. - , ,
, , - .
,
, .
- , , .
, ,
, , :
, , - ,
, ,
. -
.
? -. ,
, . ,
.
. , ,
,
.
, ,
. . , ,
, - . .
,
, ,
, .
? : ,
- .
. ,
, , . .
, . ,
, . , ,
? ,
, . ,
- , , ,
, .
, - . ,
, , .
, , ,
: .
.
, , .
, - ,
.
? , ?
, ? ? ,
-? ,
, . ,
, , .
.
.
,
, - .
, ,
.
.
, ,
. ,
, , ,
. ,
.
.
, - , ,
, .
, .
" , , - ,
. - ?
?"
" , - , -
... , ..." - ", ? -
. - ?..
. !" - "?
! - ... - ,
... , !"
, , . ", -
, - . ...
...
... . ,
".
" , ! - , . -
, . , -
... ,
, , ,
, ... - ... ,
, ..."
" , ... ,
".
" ".
" , ... -
... , . !"
, ,
. , ,
- . ,
, . ", - , -
: ?" ,
. , ,
-, , , , ?
, , ,
, ,
, , . ,
, , , , ,
. , ?
: " !"-
.
, .
. " , - , -
?"
, , : " !"
" , - , , -
? , ..."
" , , ,
- , , . ,
, : - , , ,
".
", ? ? ,
?"
" .
".
" , ?"
" ! !
".
, , :
" , - ".
" ! - , . -
?.."
", ? , , ..."
" , ! , ,
, ..."
" ! ?"
" - . , ..."
, , .
", , - (
?). - , .
", - ,
.
, , , . ,
, ,
. , .
.
, ,
, , .
.
, . ,
! , ,
, . ?
?
. ,
, .
, , ,
, , . ,
. , , . ,
,
, ,
.
, ,
. , ,
.
. ,
, .
,
, .
, ;
, ,
, .
.
, ,
, ,
. :
, , ,
. , ,
, - , -
! - ,
, , ,
.
, .
, ,
;
- ,
. , .
;
, - .
, .
- ,
. .
,
. .
. ,
, , , , ,
, , .
; ,
. , ,
.
, ""
, - ,
, : "-, !"
. ,
, , .
. , , , ,
. ,
? , . ,
, , ,
, , .
" ", - , ,
, ,
" , ", -
,
.
" ?"
" , - , -
".
, ,
, - .
" , - . - -,
. , ?"
"? ?"
" , - , -
".
.
", , - , - ... ,
, ... ".
,
. :
", , , ".
" , - , , -
?"
" , ? . .
: , ...
... , , ".
. , , -
, .
.
", - , -
, . , ".
", , - . - ..."
:
" , ".
" , ? - . - ,
?"
" ! ...
, !"
" ?"
" ? ,
- ? , , , !
. , ?
, ? - ?"-
.
"! - . - , .
? ..."
" , ?" - ,
.
", . ,
, ".
" ? ?"
" , , ! , ...
?"
:
" , ?"
" - ?"
" , . ,
?
, : "-, ..."
, ,
!"
" , ! -
. - , , ".
. !
, ,
, .
, , . -
? ; ,
. ? ?
- , - !
!
- , . -,
? ?
? , , ,
- ? ,
. ! , ,
; - ,
!
, . ,
, . ,
?
;
. . , ,
, ,
. ,
, - .
,
. , , - ;
, ,
. ,
, , ,
. ? .
, .
, ,
. .
,
, . , -
; -, ,
, - .
, , ,
, , , ,
. , ?
,
?
? ,
, - . ,
,
. ,
, ,
. -
, , !
, , .
, , , ,
. ,
, , , , ,
. .
, ? ,
.
?
. , , ,
. , ,
.
. .
, .
,
, .
?
. "-, , , ,
!" - , . , ,
.
, , ,
, , , : "
! . !" ,
, - .
- .
: " ?
, . ,
, !"
, ,
,
. , ,
, .
, , .
-
. .
,
. .
.
", , - , - ,
... , !" .
, ,
.
, , .
, . ,
? ,
, . -,
, : " , ? ,
?" ,
.
- , ,
. , ,
- , , .
, , -
,
, . ? ?
. : ,
, , ,
. --... - .
, , . ", ! ,
", - ,
- . " , , ,
, ", -
, . " -
..."-
,
. -- - . ,
, , , ,
, ; , , ,
. ,
, , .
,
, -
, . "
, ?" -
. : "-, ,
, !" -
. , ,
, .
- ,
.
. .
" , ! - ,
, , . -
... !" -
.
,
, ,
, . ", ,
- ", - , . " , -
. - ". ,
.
,
, ,
, ,
, .
: , ? ,
. : ,
- ? .
, .
?
? , ? ,
?
,
.
. : ",
? , , -
. , ... ,
!" - . : "
!..
, , , ?.. !..
, ,
..." : ", ,
, , .
, .
... !"
,
, .
- : " !" - , ,
.
. ,
, , ,
,
, Magnificat.
, . ,
, .
, .
, , ,
, . ,
, .
, , ; ,
.
, , , . ,
, .
, , ,
, .
- ,
, . .
- , , -
; ,
, , ,
, , . ", , !" -
- , ,
, ; ,
, . " " , ,
, ,
, , ,
.
;
; , , ,
- ;
, ,
, ,
,
. ,
, ,
- .
?
,
? : ,
.
. , , ,
, .
,
- . , .
,
. - - , , -
.
, . ,
, . , .
, , ,
, - ,
, , , .
. " !" - ,
, , .
,
: , , . " ! -
. - - !"
- , , , ,
, , - , , :
. , .
. , ,
, , , ,
. "-!" - ,
, .
, ,
, - .
: .
, .
- ?
, .
, ,
.
"- , , ? -
. - , ,
?"
" , ! - ,
. - - .
. , ".
"? - . -
? !"
" - ! ? ,
- , , ".
" ... ,
".
", -, - , - , - , ,
- . , .
".
. .
.
"-... , . - , ,
: - , !"
" ", - .
? ?
, ! ,
. ? .
:
" , ... - , ,
..."
" ? ..."
" , , , ,
, , , , , ,
... ,
..."
" - ?
, ?" - ,
.
: ", , ... ,
? ?"
" !" - ,
.
" , - , -
, ... , :
".
" ?"
", ", - - .
" , ?"
" ".
"-, ?"
" , ".
" , , ! - ,
. - . , !"
, .
. ,
, ,
.
,
, ? ,
, ? ,
, ?
?
?
? , , :
, ,
- , , , ,
.
. -!
. - ,
! , - ,
, , ,
, .
,
, , .
?
- ! -
, .
,
,
.
, ,
( ,
). ,
.
. , ,
. - :
, .
, ,
,
. ,
, ,
. ,
.
, , , ,
. -
. ,
, ,
. -,
-
. , ?
?
? ,
.
, ,
, : , ,
, , ,
. ,
, , .
, ,
, .
, , .
, ,
:
. , ,
, ,
. ,
. , ? , .
, ,
. : ,
,
.
. -,
, .
, :
.
, - , -
- .
.
.
: , ,
. - .
, ,
, . ,
, .
. - ,
? ,
, . ,
? ,
- - , ,
. ,
, -
.
, ,
, , . , .
, .
,
- .
. -
, , ,
,
; - , ,
.
" - , - ,
, - - ,
- ,
, , - ?"
" , - , -
? !"
" ? - . -
. , , , ,
!"
:
" ?"
", - .
", - .
", ! - . - : !
, , - ".
" - . ", -
, .
? , , -
?
. - - ,
, - .
, -
.
, ,
: - .
" ! !" - , ,
, . ,
, , ?
.
, , ,
, .
, .
" ?" - ,
. " ! !" - , .
" ?"
" ... , !"
? ? ? ,
, -
, . ?
? .
- .
- . ,
, .
: , ,
? ,
?
- !
!
: ? ? , ,
, .
? , . "
", -
, .
? ?
- . ?
? :
.
, ?
, , ,
. ,
, .
;
, . , , ,
.
,
. .
", ! - . - ! ,
!"
, .
, , .
, ,
, .
.
-
, . :
. .
,
; - .
- - .
, , :
" ".
", ?" - , .
", ... , ..."
" ?" - .
" , ... -
, , :- ? ,
? !"
" . ? , ".
" ?"
" "".
" ?"
", ! ? , ,
, , , ,
? , !"
", , ?" ,
,
.
", ! ? , ?
, ? . .
".
", ? , , ? -
. - , , ? ?"
,
.
" , , !"
"... ... ... - ,
, - . -
, . - ""
! , ...
... - , ,
, , , , :- ... ...
... , ...
, - !"
", , ! - ,
,
. - , -, ".
" , !
? ? , ?
,
- ?"
, , "" ,
: " , ,
, ! , ! ! -
, , ,
. - ,
. , , ...
! , !.. ...
, ?"
, ,
.
: " , ,
, ..."
,
.
,
: " , ! ,
?"
. :
, ; , :
. -
.
", ? - . - ,
?" , .
- ,
, , - .
- . ?
, , : "! -
, . - , ", -
- , .
, , ,
, .
- . ,
:
.
", !" - .
, , ,
, ,
, , .
- , ,
, ,
. ,
- , , , ,
. .
, .
, -
? , , ,
,
,
, -
,
; -
, .
, ,
; ,
.
, , ,
.
", - , - , , , ,
, !"
, , .
, ,
- , -
.
, ,
-
. , .
, . : "
, ?" :
" , ,
,
, .
. -
. , ,
. .
. , ,
, ?"
" , - , -
; , , ,
, , ".
" , -
, . , . -
, , .
, ".
", , ,
, .
; , , ...
, ".
, , , -
, , .
, , ,
, -
;
.
, 11 37
, , : ", ".
- ;
.
, , ;
, , ,
.
" ?" - . : " ,
, ".
" ! , ?"
", - , . .
,
".
", ?"
" . -, ,
. , ,
, . ".
, , ,
. .
, , , ,
.
- ,
.
" , - , - , ,
. , , ,
".
: " , , , - ?
, ?"
, , : "
. - - ,
. , . ,
;
, . ,
- . ,
: , - ".
" ?"
" , , . ,
, , , ,
, - , ,
--".
" --?"
" ... , ,
... . , , ,
".
, .
, .
,
, . ,
.
, , .
.
-, ,
,
.
-, , - ,
, , -
, .
-, ,
. , ,
? , , :
, -
, . " ,
- , - , ,
: , , ,
, - . ".
: "-, , ,
, ?"
" ", - .
" ? , ?"
" . ,
.
. - . ,
- , , , ,
- . ,
. , ".
,
. . .
, , , . ",
, ? - . - ,
! ".
DCXXII ,
.
- ,
, , , , ,
, , , ""
, , ,
, , , ;
, - ,
, .
, ,
. .
, : .
? . ,
, .
: , , , -
. .
.
- . :
. ", ", - .
-, . ,
. , !
, ,
- ,
,
. , .
,
, ,
, ,
. -,
,
, "" ,
, -
, , ,
, " ( )
".
, ... .
, .
- . . ,
. , ,
.
. ,
. ,
. . , ,
.
: , ,
? - ,
? . , ,
,
, , ,
.
( ?), ,
-
"".
, ,
, ,
,
. , ? ,
, ,
. : ", ,
- .
. -
.
-
, - ,
, : ,
, . ,
"trompe d'oeil" {:
(.).}.
" , ! - . - ,
, ". , , ,
, , .
, ,
, "",
, , ? ,
. -, , , .
, ,
, .
.
, , , ,
, .
.
, ,
, :
"... ( ) -
,
-
, ,
,
,, , ,
..."
-
"trompe d'oeil"? :
" ,
,
,
;
..."
, ,
"" "" "";
, , ,
, , ,
. . ,
.
. , . , ,
,
,
? , ,
, , .
! ! .
, . ,
. , ,
, .
, , ,
- - ,
, :
"... ( )
-,
, ,
,
, ,
".
, . .
. , . -
, .
, .
.
", - , -
. !
. .
. ,
,
..."
, .
, .
. .
. , ,
. - . ,
, !
, -,
, , " ",
. . "
, , ! - ,
. - ,
: "... ,
"!
.
" , - . - .
!"
. ?
, , . ?
? , - .
.
. ,
, ,
, , ,
. :
"" .
,
, - , ,
. ,
. , ,
. ", - , - !" - " ? -
, . - ?" - " , , -
, !" - "-?" -
. " ", -
. " ! - . -
, ! , ! -
, ! ! ..."
.
" !.. !.." - , ,
- .
, .
, .
, , .
- ,
? ,
- ?
,
, , -
, . ,
, :
, - .
. , ,
, , ;
, . ,
, :
, , - , , -
.
, .
, , , ,
. , , , ,
, . ,
,
, , ,
? , -
.
, , : ,
- ? , , -
. ,
? , , ,
- , .
, , , - ? , ,
,
- . , , .
,
. , ,
.
,
. , ,
, . , ,
, , ,
, .
, , .
, : , ,
, ?
- . , -
, - , .
, ,
. " ? - ,
. - , ?
? ! ,
, - , - , , ?
, , - ,
- ".
, , ,
, ,
, ? , ?
. - -
, ? , , ,
. , ,
-, ,
. , - , . - .
1945
, (
), ,
, , - ,
. ,
, , , -
, ;
,
, ,
. .
, - -
, ,
, .
, -
. ,
- .
. , , -
- :
; ,
. : - . .
, . -
, - , ,
, , -
.
.
( . , - . ?
, - .
, .
, .
, , ,
, , . ,
; ,
, , .
"! !" - ,
. . -
, . ,
.)
,
. .
, .
, , ,
- , ;
, ,
... , ,
. .
( , , ,
. ; ,
, - .
. .
, , ,
, . .
, ( ),
. , , ,
- , .
- , , , ,
- .
. -,
, . .
, , , .
: "! !" ", ! ... ..!" -
. , , , :
, , .)
,
.
.
. ,
, .
. .
, "" ,
{ .}.
- . , ,
. , .
( ,
. .
, , ,
. .
. , ,
, . !
. ,
. ! -
. .
, ? .
, . ^. "-!" - .
"---!" -
. : ,
, ,
. .
. ,
, .
, , .
, .
, ?)
.
. - .
, .
. .
(
, , . , ,
, , , -
- .
, ,
. , , - .
, . ,
, , . ,
, : .)
:
.
. , . ,
:
. . " ?" -
. " , ". - "
?" : " ".
(, . ,
! , ,
; -
? , , ,
. ,
, " .", , - .
? ? , ,
! , ,
. - -
, ,
, , , .
. - ,
- ,
, , ,
.
. , ? , ,
, ?
? - : ,
.
. , .
, , - , ? ,
, , .)
. ,
, - , - ,
, .
.
( . ?
, , .
,
. , , . .
, . ,
, , .
, ,
.
, . , ?
, .
, . ,
.
, - -.
? , ,
. .
. - .
, . !
, , , .
. , .
.)
. - ,
"" ,
,
: . . - , :
. , , ,
, , .
1902 - ,
, - , -
, .
, , ,
, - , ,
.
. ,
,
, , - ,
. , , ,
, ,
-
.
, -
, , .
, ,
, , -
,
, .
, ,
, , .
-
;
. , .
;
- . , ,
- , . ,
, .
, , - ,
. .
" ", - .
"? , ? , ?"
", , - . - - ,
, .
. - ".
"? , , ,
?.."
" , , - , -
. , , . ,
. , . ,
: , ,
- -
. , , -
, ( ,
), . - , , : - ,
. -... ,
..."
" ? - . - ,
!"
" . , .
, ".
, .
" , , - , - .
. ,
. . , !"
, .
.
" ?" -
.
"! - . - ;
. ".
" ? - , . -
, - ?"
", , - . - .
, . ".
;
, .
" , - . - -
. , , ,
- , . -
, . - ,
, ; - !"
" ! - . -
. ,
".
" , - ,
. - , , , ?
, ?"
: ,
, .
, -
, , - .
.
: .
, .
, ,
- .
" , , - -,
, . -
, ,
".
" ?" - , .
" ,
, - . - , ..."
. ,
, .
: , ,
. , ,
,
, - .
. ,
, - ,
. , :
.
, , ,
, , ,
. , ,
.
, ,
, .
" ", - . ,
. ,
, .
. -
.
", ?" - ,
.
" , , ".
" ?"
" . , ".
" , - ? -
. - . , - ,
?"
" , ", - .
, , .
"-, , - , -
?"
" , ", - .
" ?
", ... - . -
". .
, , :
" ? , ?"
" , ", - .
,
, ( ,
), .
, .
- , ,
- .
, ,
- .
" ", - . ,
,
, .
,
- .
.
.
, . ,
- ,
, . ,
- .
" , ?" - .
" , - . - ,
!"
, :
. .
,
.
.
.
: .
. - .
!
. , ,
,
.
- , , , -
.
.
, , .
.
, , , -
. .
"!" - ,
, ; ,
.
: -
.
"! !" - , ,
- .
- , , .
, ,
!
", !" - :
.
", !" - ,
.
", ceratosaurus!" - ,
,
.
:
, , , , , ,
, , , -
, .
, , -,
.
. ,
, .
"!" - ,
, , , .
"", .
.
-, .
,
- , . , ,
, .
.
", , , ?" - ,
.
.
, , .
, .
:
, .
", !" - ,
. ,
, .
, .
.
, ,
,
.
- . ,
, , ;
- , .
. , , ,
. ,
, .
, , ,
. , ,
.
, :
. ,
.
" ", - , ,
.
" ?" - .
", ", - .
", ?" -
, .
", , ", -
.
" .
".
"Ceratozaurus... , ceratozaurus...
!.. Ceratozaurus .
?"
" , - . - ,
, , ".
, , ,
, , ,
.
" ? ? - . - ,
".
" , - . - .
-, ".
" ? , ".
", , ".
" - , ".
" , . ,
".
", ? - . -
! , , .
, ! , , ?" -
, , .
" , . ".
" ! - . - ,
, !"
" , ? - . -
. , !"
" !"
. .
; - ,
. , ,
. ,
.
.
" ? - . -
. .
, ?"
" ? - . - -
. ..."
, ,
. ,
, , ,
, , , ,
.
", ! - . -
?"
". , - . - ,
. ?" - ,
.
" , . :
".
" ?"
" ", - .
" , , !" -
.
" , ! - . -
!"
", ", - , .
", !" ,
, ,
.
", , , , !" -
, -
.
.
, -
, , ,
... , .
, .
", !" - .
.
- .
, , , -
.
.
", !" - ,
. , ,
, .
,
. , .
: , .
"!" - ,
. ,
.
, - - ,
, .
,
. , , :
,
. , ,
, .
, ,
, .
, . ,
, : .
, , , ,
: .
, ,
. ,
, , ,
.
. .
" ! !" - , .
", - , - ,
".
, - ,
. - , -
,
.
", ?" - , .
", ", - .
" - ceratozaurus'a. operculi
hammeri".
", - , - ceratozaurus".
- , ,
, . ,
, .
- ,
: . , -
. , , - ! -
, ,
.
, ,
, : ,
.
.
.
" ! !" - ,
. .
, ,
, .
.
,
. ,
- . , ,
, ,
.
. , . ,
, ,
. , ,
, ,
.
, , -
- ,
, , .
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
: ,
. ,
. , ,
.
.
? , ? ,
, ? , ? , ,
? , ,
. (
),
.
", ? - ,
. - ?
?"
", !" - .
, ,
, . ! !
. ,
. -
.
"! - . - !"
: " . , . ".
,
. , , ,
, , . .
- . , ,
, ,
, .
", ? - , ,
. - ?"
", - , , -
".
" ?"
.
, . , ,
.
"-, ", - .
, . .
,
. , ,
, ; ,
. ,
.
. ,
; ,
, -,
, . ,
.
, , .
- ,
. , ,
, . ,
,
.
, .
. ,
, ,
. , :
, .
. , ,
.
- . .
:
.
" , - ,
, - , ".
,
,
, , -
.
. ,
, ;
. , ;
; , -
.
, , -
, .
,
. ,
- , , .
" - .
", - .
- ; ,
,
, , , ,
, , ,
. ,
.
- , ,
, :
. ,
. , ,
: , ,
,
.
, ,
.
", , - . - ,
".
? , -
?
" , ?" - .
" - ? ?" -
.
" . - ... ,
?" - " , !" - "
, , ?"
" ? - . -
, : ,
".
" - ... ..." -
.
" ! , ...
, ... .
!" - , ,
.
: - ,
- . ,
, ,
:
"... . ,
""..."
" , ?" - , .
, ,
, .
"16 . 45 ., - , -
; , , ,
, ". , ,
, . ,
: . , ? ,
, ,
- , -
, . ,
, , -
; . ,
, , , . ,
. . ?
.
" ?" - , ,
.
". . ,
. . ..."
" ?"
" ... , ".
" , ... - , ,
. - ,
, ".
" , ! - , . -
. , - ... (
)... , ,
?"
.
", , - . - , ,
..."
" ?"
" , , ..."
.
" ! - . - !
! -, - ... -..."
, ,
. ,
.
, , -
. :
" ".
" , , - . -
".
"... ? !"
. ,
. .
", - , - ?"
"... ... - , -
, ... , ,
".
. !
.
. ,
: ?
? ?
, ,
: , ,
,
, .
;
, ,
, , , , ,
.
, ,
- ,
. ? : ,
, .
.
. ? ?
.
, ,
. . , ,
. ? ,
? ,
, ? ,
, ?
"! ! - . - ,
?"
:
"? ... , . ..."
" ?.. ? ,
!"
" , ! ?
".
" ?"
" , ... ,
... , ... ,
, ..."
,
" ... , - . -
... ... ...
( , ,
: -
.
). , !..
!"
:
", , ..."
" ? ?"
" . ,
- , . , ".
" ? , , ..."
" ? ? - . - -
?"
". . - - ..."
". ... ... ... ...
".
, , .
,
- . .
. .
, .
, .
: ? !
, , , ,
: ,
, ...
, ,
- , , , ,
- , . ,
,
.
,
, . ,
, , , . ,
, - .
- , ,
. , , . !
- . ,
, .
, , , ,
, .
, , ,
, ! , ,
. , , , .
: ", , ?"
.
", , ".
, ,
. " !" - , ,
. ,
: .
,
.
, .
, ,
.
- , ,
:
" -?"
. ,
, .
" , - -, -
".
" , - , ,
, - -".
: " , ".
" , ".
. :
- ,
?
" , ".
.
" , - , -
... , , , ?"
"... - , - , .
, ,
".
"! , , - - . -
?"
" ... , -... ".
" , . , ! -
. - - : ,
, ".
" , - . -
. , .
: . , ...
..."
", , ! -
. - ".
.
.
", , - . - -
, - ,
- . , ,
, .
, -
: " , , !
. ! , -
!"
"? - . - .
?"
" . ,
", - .
: " .
. -".
"-?" - , .
" ", - .
:
" ? , , , ,
, , ! - , ,
:- , ?"
" ". - .
" , - , - ,
. , , !
, ! ".
. , .
- , ,
. , , , :
, - .
, , ,
, ,
, ,
: " , ,
,
. , , ,
,
, . " ", - , ,
, : " ?
, ? - .
, . - , ,
, ".
, ,
. ,
, , ,
. , , ,
, , ,
, .
:
" , , ,
. ,
, ,
; , .
,
. " ? - . -
, ?
- , ,
- . , ,
".
,
. . , , ,
,
, ,
,
. : "
, , , ,
, ,
, .
, : "
, ?" - "
", - , , .
: " ? ,
! , ?
- .
, , ,
".
,
, , ,
. ,
, , , . ,
, ".
,
- , - ,
. ,
".
,
:
" , ,
- , , - ?"
" , , - , ,
. - !"
,
.
-
,
. ,
, ,
, , .
-
,
.
,
- , , , -
; ,
. - , ,
, . , , ,
, ,
.
-, , ,
.
- ,
, ,
, - , -
- - ,
( -
),
, .
,
. , , ,
, :
. ,
, - , , .
,
, , ,
, , ,
, , ,
, -
! - -,
.
, ,
, , , -
- .
,
- ,
, .
, ,
, . , ,
, . ,
; , , .
-
. .
.
,
. "!" - . , ,
, , ,
, - .
.
", - , - ?"
.
" ", - -
. : " , ?"
, , .
.
" ... ... ... , ,
..." - .
" , - , - ... ..."
" ?" - .
" . ".
"? ?.."
" , - , - .
".
,
. .
" , - , -
".
. " , - , -
, ".
" , - . - ".
, ,
, ,
. , - , - .
: " ! ,
... - , ... ?" - "
".
, . ,
, , , .
- , .
.
: ", .
, ! ,
".
", , - , -
, ".
" : ,
? .
. , ..."
: ", , ?.. ,
, .
, ".
- , .
- , ,
, . - .
. , ,
. , ,
,
: .
" ", - , .
", ? ?"
", , - . -
! , . , .
, , , - .
".
, , : " , , .
. .
..."
" , , . ..."
" , , - . -
, ?"
. , .
.
" ?" - .
", ... , ".
, .
.
, .
- .
, - : ,
, , , .
: " ".
.
" ?"
", ".
", ?"
", , ".
" ? , , ?
?"
", - , -
, ".
", ? ?"
" . ".
- ,
-.
; .
", , ... , ,
... ".
" ?.. ?"
" . .
... , ,
".
" ? ?"
: "- ... , , ,
, ... ,
... , .
, , ...
..."
"! - . -
? , , ..."
"! - , . -
! , ? -, ?... ,
, . , , !.. ,
!" - " - ?"
. , .
, . .
-.
. - ,
- - , ,
, , , - .
; .
, (
, !), , ,
.
, ,
,
.
", ! - , ,
, , . - ?..
... ..."
, - , ,
( !).
, : "
? , ?"
"57 15 ", - ,
. ,
- .
" ? ?"
", ! - - . - , ...
, , , ... , ..." .
? , ? , ,
, ? .
, .
. - ,
.
"!"
" ?.. , !" , :
, , .
. , , ,
. ? ,
, ?
" ? - , . - ,
?"
"! - , . -
!.. , . ...
... ..."
" ? . ,
?"
" , ... , ...
, , , - ... ".
.
, . ,
, - .
, - , ;
, . , ,
: , ,
, , ,
.
, , , ;
,
. ? ,
- ? , ?
, ?
. , . .
, .
. . .
. , -
, ,
, - , , - , .
. ,
, : ,
- ?
" ?" - , ,
- , , .
" ?" - . . ,
, , , ,
, ,
. ,
. , , , , ,
, , -
.
" ?" - . . -
. - ,
, , , , .
, - ,
. , - .
- ! - , -
, .
, , ,
, -
!
, ,
, .
, .
, , , .
( ) .
, - , ,
, . ,
, .
", !" - ,
. ( )
. " ?" -
( - ?).
"--! - ,
( , , ). -
!" - , .
" ?"
" ... ... , ...
, ".
, ;
, - ,
,
.
" ?" - .
" , ? - - ,
. , , :- ,
".
- , :
", , ! , . ,
! - , ,
, , , !"
, ,
.
, , , .
- , , ,
. " ! - . -
!.. !.. !.. !.."
" , - ,
, , - .
? ! . -!"
- :
.
" , , - ,
, . -
! ? ?"
, . .
. , , ,
. .
. , -
. ,
, .
: " ? ?.. --, --!!!
?.. , ?.. , !..
? , ! , - ...
, , ... ,
? ?.. , , , ,
!.." , , .
.
- .
, , .
, ,
. " ? ?" - .
, . "
", - -. " - ?" - ", ,
... -, , , ?
, , ...
!" , , ,
.
. ,
- ,
:
" ? ..."
" , ... - (
, ). , ...
? , ? ... -, - ...
, ? ? , ? , ?"
. , ,
. -
, . , ,
. .
; , .
.
? .
. , , ,
,
. "La vie en rose" {
(.).}.
,
(
- -
), ,
, -,
- , ,
.
, ,
. , - ,
, , - , ,
-, .
" ... - . - ,
. , ? ,
, ... ,
?.. , , ?"
"... ... ,
".
", , . ,
- , , ,
".
,
- . ,
, ,
(- ,
), , ,
. :
- ,
,
. ?
" , , - , -
, ... - ,
- , . .
, , ,
, .
. , ,
..."
,
, , ,
, . . ,
. ,
, :
, , , ,
, , ... ,
, ,
, , .
? : ,
, , ?
, !
, ,
?
" "", - , - .
. , , ,
, ..."
, ,
, - , , ,
. -, ... ,
, , , , ,
, , , ,
, . (",
, , - , -
...")
" . : ,
? ? ?
..."
,
- . - , ,
: , .
,
. , , ,
. , , ,
;
,
. ,
- - .
" ? - . - ,
, ! , , ,
- ; , -, ,
; ... ..."
! , ,
, . , ,
?
, , -
! - .
, , -
.
, , .
,
. .
,
, , , , .
,
.
" , - , -
... ... , ?
? . , ..."
, , , , .
- , -
? .
- ,
?
, ,
. , ,
, - .
, , - .
; ,
.
-, . ,
... ,
?
, ,
, .
, , ,
, (
?), - .
" , , ..."
, ,
, .
?
", , , , , ,
", - ,
, .
- , , ,
. : " ,
? - ?
, , ,
. , ,
? , , !"
. ,
.
? - ,
. -
. ,
?
, ?
?
{
, .}
, , , .
. , ,
. , , ,
.
, - ,
. .
. , . -
, , ,
.
? ,
? . ,
, .
- ,
, .
, , ,
. ,
, . .
: " . ,
. . . . .".
.
.
. , , . :
" , ... -
... ".
" !" - .
,
.
" , ... -, - , -
".
", ..." - ,
. .
. . -
. , . .
" ?" - .
,
, .
. .
" , ?" - .
, , :
" , , ... , !"
" ? ?" - ,
, .
, , - ,
:
"... ... , ... -
!"
" ! - , , ,
, : - ... ".
, - ,
.
, , . , -
, : -
, . ? ,
, , -, ,
. , -
. : ,
, ,
. ( , , ,
.)
. . ,
. -
,
!
"!" - , -
.
" - ? ?" -
, -
.
?
? , ,
. .
? ? ,
, , ,
, ?
,
.
" . , - , . -
... , ... ,
... ..."
"? ? -
. - ...
! ! - ,
, : - ?"
", , - , - ...
... ( ) - ...
, , , ...
... , ,
..."
" , ? ?"
"? ... ... -
... - , ... ,
... ,
, ".
", ... ?"
"-, , , - , -
".
", ?"
" ..."
" !.. ... ,
... , , ...
? , , !.."
. " , ...
- ..."
", ! -
. - - ... !.. !..
-, , ,
? , ,
! , ... - ... ,
, , ..."
", ?"
", , ... ..."
: . , -
.
, -
, -
. ,
, - : ", !"
, .
, ,
, ; (
), ,
. .
", ! - ,
, .
- , , !.. , ..."
"-? - . ,
. - , ,
..."
", , ... - ,
..."
", , ?
..."
"-, ! ".
"? ?"
", , , ?
!.. , , ... ..."
", ... ..."
" , ? , , , !..
... ! ... ,
?"
.
:
" , , , , ,
, ... ?
, , ? ".
", , ... (
)... , , !.."
, - , .
", , ...
, ".
, , , ,
. .
, : ",
". - .
.
.
. -
, .
, .
, . ,
, .
- .
.
. ,
- . :
" ? ?"
" ? ... , ".
" ? - ,
. - ... ".
, , .
: " ?" -
- , -
. ,
.
" ... ... ..."
: , .
, , -
, .
" ... ... - . - !..
, !" - .
:
" , ... ".
"-, ! . . ! !
?"
, , ,
; .
" , ", - ,
: ,
, .
", , , !" - .
"-... ! - . - ,
. -, !" .
, , - :
" ? ! , !"
.
? ,
? ,
, ?
", , ", -
.
" ? - ... ,
- . . ...
. , ..."
" , , - . -
, , .
, , , , ..."
", , , ..."
" , - ,
- ... , -,
...
, . ,
, , !..
? ?"
- -
-
, ,
,
.
, , 7
,
- 4000 ( ) .
, ,
.
" ?" - .
" ".
", - , ,
. : - , , ,
".
. ,
, , ,
,
- , :
" ?"
"", - .
" ?"
. ,
, , -
, . ,
.
"- ?" - , : ,
.
", ", - , .
,
.
- , .
.
" ?" - .
", . , ?"
", ", - .
, , ,
. , ,
- , .
, , . (
- - ! - . -
?)
, , ,
.
" . ", -
.
, .
, , ,
, - ,
-
- ,
.
, , ,
- , , ,
10000 ( ) - .
,
,
, , ,
: , .
", , , - , ,
, - ?"
", - , , - ,
! , !.."
" ?" - .
" , , ,
".
" , ?"
" , , ! - ?
. ,
!"
" ?" - .
" , !
".
"? ?"
" ?.. , ,
!"
:
", , , ...
!"
, , :
", ? ? ,
,
..."
"? ? !
- !"
, :
", . ..."
" ?"
" ...
, , , ,
: , ... ,
... , . ,
, ..."
" , ! - ( : " ,
, , . !"). - !
, , - -
, , , ".
" , ,
, ? ,
?"
" ! ( ,
)
!
- , , ... ,
, ... ! , , - ,
".
, ,
. .
- , .
" ?" - , .
" , ". - ", ".
: " ",
: " -
. .
".
, - .
, :
" , , , ?"
"? - . - ? ,
!"
, ,
- .
: , , ,
.
? - . ,
, .
, ,
, , .
.
, , : " !
, ? -
, , , ,
- ?
?"
.
,
, , ,
, .
.
, :
, .
, .
, ,
, .
" !" - .
.
" ?" -
.
"? ... ... , ...
..."
" ? - . - !
".
" . , ,
..."
" , ! - . -
. , ! , ".
, , ,
, , ,
, ,
. ,
.
. , ,
. , .
, , ,
, - ,
; , ,
. , , ,
, ,
, , , .
, ,
- ; , ,
, , ,
; , , - ,
, ; ,
;
; ,
, -
; , ,
; -
, , . : -
, , ,
,
; , ,
.
- ,
, , .
. . , ,
. ,
, , ,
. , ? .
-
. -
. .
. - , , -
. . , , - ,
, , !
, .
, , , ,
. , ,
. ,
, , ,
, , .
. .
, , , , .
, ,
, .
- , ;
,
.
, , ,
, ,
. ?
, . ,
. , ,
, ? ,
, ,
, - -
?
,
.
. , ,
. - ! -
.
, , ,
.
, ,
, .
.
.
,
, . , ?
?
; ,
,
. , ,
, ,
, ( !)
- , , ,
. , ,
, , , , ,
- ( ,
)!
.
; , ? (
, . "
, - , - ,
! - ". - "
, !" , ,
, .) , ? ,
, .
, , ,
,
.
, , .
.
; ,
, . ,
-
; , ,
. , ,
, ,
. , ,
, ;
, , , , ,
- , (
!) , .
, . ,
, , !
, ? , ?
-
. .
", , ?"
". ?"
" , . .
- . ".
", , ".
" ".
", - ".
" ? -. ".
. .
- .
, ,
, .
.
. , , ,
, .
? ,
, .
, , -
,
- .
"! - ,
. - ? - . - ?
!"
". ".
"? ?"
, , ,
, , .
, , :
. ?
? ... ,
, , ,
- , -
- ,
. ,
, ,
, -
.
. ?.. (
, .)
, , , -
, , -
- , , , ?
, , ,
? - , - .
, , , ,
, ? , , . -
- , ,
? , ? ?
: ",
? !" " .
. ".
" ? ?" .
, ,
, , ,
. ,
. , -
, , -
, ; -
, ,
, ;
- .
, -
.
, .
,
.
, ,
, - , ,
- . ,
,
. ,
. -
. .
- -,
- . .
.
,
, - , .
,
, , ,
, .
-
.
.
, ,
, , - ,
. :
, ,
-
!
,
.
- !
, ,
,
.
,
...
, , :
", - ?!"
, , - .
", - ?!"
, - - . ,
... ,
, ,
. ,
. - ,
, , , ,
...
, .
.
.
.
.
. . , , .
, , ,
.
, :
, .
" ?"
"".
, , ,
, ,
.
" ?" - .
, .
" ", - . " ?" .
, ,
. , , .
.
, , ,
, , , .
. - . ,
. !
, , , , ,
! , , ,
. ,
, .
, , , , , , , ,
, , , , , , -, -, ,
, , ! , ,
!
, ! , ,
1, - 2, - 3, 4 , , 5-,
, - ! , ,
, , -
- , .
.
, , -
; - , ,
.
- ,
: " , , ,
?"
" , - , , -
. ,
".
, : " ;
, , ,
, , ,
; !"
,
, , . 1
, . ,
, , .
. , , ,
, .
.
, ,
; ,
. (
),
. , .
", , , ? - . -
, , , ..."
" , , -
, - , ..."
" , - , , -
, , ,
- , , , ".
.
", - , - . , ..."
", ", - .
. "
! - . - . -
".
, -
- ,
- , ,
, , .
.
. . ,
, , ,
, .
; , ,
. ,
, , , . 16 35
. ,
2, .
2 .
, . .
. , ,
, ,
: , , .
", !" - .
. .
-: ,
? , , ,
,
, .
?
,
,
? , -
, , ,
?
3 .
, .
. " - , -
, - ?"
"-, . . ,
, ". "?"
" - ", - .
- .
, , ! ,
, , . ?
? ? ?
: .
4, , .
, . .
, , ,
, :
, .
, !
. ,
, - ,
. , .
", , ?"
"-, , - , , - -
".
, , ,
- .
", ?"
"... ? , ?"
" ", - .
" ? - . -
?"
", ..." - , .
" , ?
?"
.
: ", ! .
. . , . ,
".
:
, ( ,
).
"-, , ! - . -
. , .
. . ,
. . ...
- . ,
..."
: ", ! ( ).
!"
" , - . -
. . ,
. , ! - , ,
. - , , ".
, , , ,
.
, ,
. ,
, .
, , .
!
, , .
?
, .
,
: , .
? ?
- ? ,
? ? , -
! , .
, ! ? ?
. , .
, , ,
, ,
- . ?
. , , ,
. , .
Last-modified: Wed, 26 Oct 2005 04:56:26 GMT