êî ñîí, è âïàë â äåïðåññèþ. ’àêîå áûëî âîëøåáíîå ÷óâñòâî.
Šàê äóìàåøü, â æèçíè òàêîå áûâàåò?
     ‚  ïðîøëîì  ãîäó  ‘êèïïåð, Šýððè  è èâåð “àéëä ïðàçäíîâàëè îæäåñòâî â
çàãîðîäíîì îñîáíßêå åëë.  ‘êèïïåð  îòïðàâèëñß  òóäà  íà ñâîåì  "ìåðñåäåñå".
èâåð âîññåäàë íà çàäíåì  ñèäåíüå, êàê  êàêîé  íèáóäü àïà èìñêèé, è ñîâñåì
äîñòàë áåäíîãî ‘êèïïåðà, çàñòàâèâ åãî ñìåíèòü ñ äåñßòîê ðàäèîñòàíöèé, ïðåæäå
÷åì òîìó óäàëîñü íàéòè áîëåå  èëè ìåíåå ïîäõîäßùóþ  ìóçûêó. îñëå óæèíà  îíè
ïîåõàëè  ê èâåðó, è, ïîêà Šýððè òðåïàëàñü ñ èâåðîì, ‘êèïïåð íûë, ÷òî ïëîõî
ïðèïàðêîâàë ìàøèíó. îòîì ‘êèïïåð ïîäîøåë ê îêíó è,  åñòåñòâåííî, îáíàðóæèë,
÷òî åãî  ìàøèíó  óâîçèò  ýâàêóàòîð.  Ží íà÷àë  ïðè÷èòàòü, à  Šýððè ñ èâåðîì
âåëåëè åìó çàòêíóòüñß è ñäåëàòü ñåáå  äîðîæêó,  èëè çàáèòü  êîñßê - èëè,  ïî
êðàéíåé ìåðå, âûïèòü. Žíè ïðîñòî ïîêàòûâàëèñü ñî ñìåõó.
     à  ñëåäóþùèé  äåíü ‘òåíôîðä ëýò÷  ïîåõàë ñî  ‘êèïïåðîì  âûçâîëßòü åãî
ìàøèíó ñî  øòðàôíîé  ñòîßíêè.  “ ìàøèíû  îêàçàëîñü ïðîêîëîòî êîëåñî, è  ïîêà
‘êèïïåð ìåíßë êîëåñà, ‘òåíôîðä ñèäåë â ìàøèíå è ÷èòàë ãàçåòó.

     îóí

     -  Œîæåøü  ñäåëàòü  äîáðîå  äåëî?  -  ñïðîñèë  ‘òåíôîðä  Šýððè  çà   èõ
òðàäèöèîííûì  ðîæäåñòâåíñêèì  ëåí÷åì â  "ƒàððè  —èïðèàíè". -  Œíå  òóò íóæíî
ïðîäàòü  ïàðó  êàðòèí íà  àóêöèîíå ‘îòáè. Œîæåøü ïðèéòè  ïîó÷àñòâîâàòü?  Œíå
íóæíî ïîäíßòü ñòàâêè.
     - ‡àïðîñòî, - îòâåòèëà Šýððè.
     - —åñòíî ãîâîðß, ß ñîâñåì íà ìåëè, - ïðîäîëæàë ‘òåíôîðä. îñëå òîãî êàê
îí  íåóäà÷íî âëîæèë  äåíüãè â ðîê ãðóïïó, åãî  ñåìüß  ïåðåñòàëà  äàâàòü  åìó
äåíüãè. îòîì îí ïðîåë âñå äåíüãè çà ïîñëåäíèé ñöåíàðèé. - Šàêîé æå ß äóðàê,
- ñîêðóøàëñß îí.
     €  òóò  åùå  îóí.  ‘òåíôîðä  ïèñàë  äëß íåãî  ñöåíàðèé è  îäíîâðåìåííî
îïëà÷èâàë åãî êóðñû àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà.
     - Šîíå÷íî, îí ñ ñàìîãî íà÷àëà ãîâîðèë, ÷òî îí íå ãîëóáîé, - ðàññêàçûâàë
‘òåíôîðä. -  î ß åìó íå âåðèë. å ìîãó ýòîãî îáúßñíèòü. Œíå áûëî  ïðèßòíî î
íåì  çàáîòèòüñß. Œû òðåïàëèñü  ïî  íî÷àì, à ïîòîì  îí  çàñûïàë  ñ òåëåôîííîé
òðóáêîé â ðóêàõ. Ÿ  åùå íèêîãäà íå âñòðå÷àë áîëåå óßçâèìîãî, çàïóòàâøåãîñß â
ñåáå ÷åëîâåêà.
     à  ïðîøëîé íåäåëå  ‘òåíôîðä ñïðîñèë  îóíà,  íå õî÷åò ëè  îí ïîéòè  íà
åæåãîäíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé âå÷åð â ˆíñòèòóòå êîñòþìà. îóí âçúåðåïåíèëñß.
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî ýòî ïîëåçíî äëß åãî  êàðüåðû. Ží íà÷àë íà ìåíß îðàòü, -
ðàññêàçûâàë  ‘òåíôîðä.  - ‘êàçàë,  ÷òî  îí  íå  ãîëóáîé  è ÷òîáû  ß  îò íåãî
îòâßçàëñß. ‘êàçàë, ÷òî íå õî÷åò ìåíß áîëüøå âèäåòü.
     ‘òåíôîðä îòõëåáíóë ñâîé "åëëèíè".
     - ‚ñå äóìàëè, ß â íåãî òàéíî âëþáëåí. ‚ñå, êðîìå ìåíß.
     Ží ìåíß îäíàæäû èçáèë. Ÿ  áûë ó íåãî äîìà, ìû ïîðóãàëèñü. Ÿ äîãîâîðèëñß
î êàñòèíãå ñ îäíèì ðåæèññåðîì,  à îóí ñêàçàë, ÷òî ñëèøêîì óñòàë. ˆ ïîïðîñèë
ìåíß óéòè. Ÿ ñïðîñèë:  "Œîæåò,  ìû  âñå òàêè ýòî  îáñóäèì?" ’îãäà îí øâûðíóë
ìåíß îá ñòåíó, à ïîòîì ñõâàòèë ïîä ðóêè è áóêâàëüíî ñïóñòèë ìåíß ñ ëåñòíèöû.
Ží òîãäà æèë â äåøåâîé ìíîãîýòàæêå áåç ëèôòà. ’àêîé êðàñèâûé ìàëü÷èê. “ ìåíß
äî ñèõ ïîð ïëå÷î âûâèõíóòî.

     åëàß íîðêà

     Šýððè òî è äåëî ïðèõîäèëîñü âûñëóøèâàòü  æàëîáû íà ‘êèïïåðà,  ïðè÷åì îò
çðåëûõ,  ïî÷òåííûõ  æåíùèí  íàïðèìåð  îò  ñâîåãî  ëèòåðàòóðíîãî  àãåíòà  èëè
ðåäàêòîðøè æóðíàëà. ‘êèïïåð ïîâàäèëñß ùóïàòü çà óæèíîì êîëåíêè ïîä ñòîëîì.
     ƒîòîâßñü  ê ôóðøåòó  â ˆíñòèòóòå  êîñòþìà,  Šýððè  óêëàäûâàëà âîëîñû  è
îäíîâðåìåííî îðàëà ïî òåëåôîíó íà ‘êèïïåðà,  êîãäà â êâàðòèðó âîøåë  Œóæ÷èíà
…å Œå÷òû ñ îãðîìíûì ñâåðòêîì ïîä ìûøêîé.
     - òî ÷òî? - ñïðîñèëà Šýððè.
     - îäàðîê ñåáå, ëþáèìîìó, - îòâåòèë Œóæ÷èíà …å Œå÷òû.
     Ží óäàëèëñß â ñïàëüíþ  è ÷åðåç ïàðó ìèíóò âûøåë, äåðæà  â  ðóêàõ  áåëóþ
íîðêîâóþ øóáó.
     - ‘ îæäåñòâîì! - ïðîèçíåñ îí.
     - ‘êèïïåð, ß ïåðåçâîíþ, - âûäîõíóëà Šýððè.
     ‚ñåãî òðè ãîäà íàçàä Šýððè ñïðàâëßëà îæäåñòâî â êâàðòèðå, â êîòîðîé çà
äâà ìåñßöà äî ýòîãî ñêîí÷àëàñü êàêàß òî  ñòàðóøêà. ‚  êàðìàíàõ - íè êîïåéêè.
îäðóãà  îäîëæèëà åé  ïîðîëîíîâûé  ìàòðàñ, ÷òîáû  áûëî íà ÷åì ñïàòü.  ‚ñå åå
èìóùåñòâî  çàêëþ÷àëîñü  â íîðêîâîé øóáå è  ÷åìîäàíå îò  ‹óè ‚èòîíà - è òî  è
äðóãîå áûëî âïîñëåäñòâèè áëàãîïîëó÷íî óêðàäåíî, êîãäà â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü
ê íåé çàëåçëè  â êâàðòèðó. î äî òåõ ïîð îíà ñïàëà  íà ìàòðàñå èç  ïîðîëîíà,
óêðûâàßñü íîðêîâîé øóáîé, - è âñå ðàâíî óìóäðßëàñü òóñîâàòüñß ïî âå÷åðàì. …å
ëþáèëè è  íå çàäàâàëè âîïðîñîâ. Žäíàæäû åå ïðèãëàñèëè íà î÷åðåäíóþ âå÷åðèíêó
â ðîñêîøíóþ êâàðòèðó íà àðê àâåíþ. Žíà ïðåêðàñíî  ïîíèìàëà, ÷òî íå î÷åíü òî
òóäà âïèñûâàåòñß, ê  òîìó æå åé ïðèõîäèëîñü  ïîñòîßííî áîðîòüñß ñ èñêóøåíèåì
íàáèòü  æèâîò  íà õàëßâó.  ’åì íå ìåíåå îíà  óìóäðèëàñü òàì ïîçíàêîìèòüñß  ñ
îëüøèì —åëîâåêîì. Ží ïðèãëàñèë åå ïîóæèíàòü, è îíà ïîäóìàëà: "€ íå ïîøëè áû
âû âñå!.."
     Žíè îòïðàâèëèñü â "ëèî", ãäå èõ óñàäèëè çà îäèí èç ëó÷øèõ ñòîëèêîâ. …å
ñïóòíèê âñå âðåìß ñìåßëñß è åë ìàñëî ñ íîæà.
     - ’àê òû, çíà÷èò, ïèøåøü? ó è êàê, óñïåøíî? - ñïðîñèë îí.
     -  “ ìåíß â ñëåäóþùåì ìåñßöå âûõîäèò ñòàòüß â æóðíàëå "†åíñêèé äåíü", -
îòâåòèëà Šýððè.
     - "†åíñêèé äåíü"? „à êòî åãî ÷èòàåò?! îòîì îí ñêàçàë:
     - Ÿ åäó íà îæäåñòâî íà ‘åíò àðòñ. ûëà òàì êîãäà íèáóäü?
     - åò.
     -  ’åáå  îáßçàòåëüíî  íóæíî òóäà  ñúåçäèòü.  ðîñòî îáßçàòåëüíî.  Ÿ òàì
êàæäûé ãîä âèëëó ñíèìàþ. ’óäà æå âñå åçäßò.
     - €ãà, - îòâåòèëà Šýððè.
     îòîì  åãî  îäîëåëè  ñîìíåíèß  è  îí  íèêàê íå ìîã  ðåøèòü, êóäà áû åìó
ïîåõàòü - â ƒñòààä èëè €ñïåí êàòàòüñß  íà  ãîðíûõ ëûæàõ èëè  âñå æå íà  ‘åíò
àðòñ. Ží ñïðîñèë åå, ãäå îíà ó÷èëàñü.
     - àßãñêàß ñðåäíßß øêîëà, - îòâåòèëà îíà. - òî â Šîííåêòèêóòå.
     - àßãñêàß ñðåäíßß øêîëà?  -  ïåðåñïðîñèë îí.  -  èêîãäà  íå ñëûøàë...
‘ëóøàé, êàê äóìàåøü, ìíå íóæíî ïîêóïàòü ïîäàðîê ñâîåé áûâøåé? Žíà ãîâîðèò, ó
íåå äëß ìåíß óæå åñòü... €, ÷åðò ñ íèì...
     Šýððè òîëüêî çàäóì÷èâî ñìîòðåëà íà íåãî.
     ˆ òåì íå ìåíåå íåñêîëüêî äíåé  îíà ïðåáûâàëà â áëàæåííîì  çàáûòüè, ïîêà
âäðóã íå îñîçíàëà, ÷òî áîëüøå îí íå ïîçâîíèò.
     ‡à äâà äíß äî îæäåñòâà îíà åìó ïîçâîíèëà.
     - €, ýòî òû? € ß êàê ðàç óåçæàþ, - ïðîèçíåñ îí.
     - ó è êóäà ðåøèë ïîåõàòü?
     -  ‚ñå  òàêè íà ‘åíò  àðòñ.  ’àì  áóäåò  îáàëäåííàß âå÷åðèíêà. „æåéñîí
Œîóëä,  ðåæèññåð,  ñïåöèàëüíî  ïðèåäåò  èç ‹îñ  €íäæåëåñà ñî ñâîåé äåâóøêîé,
‘òåëëè  ‘òàéí.  ’àê ÷òî ñ íàñòóïàþùèì òåáß. óäåì íàäåßòüñß,  ‘àíòà òåáß  íå
çàáóäåò.
     - ‘ íàñòóïàþùèì... - îòâåòèëà îíà.

     ‡äðàâñòâóé, ìàìà!

     ‚ òîò äåíü  îíà ïîøëà  êàòàòüñß íà  êîíüêàõ, íàìàòûâàß êðóãè  ïî êàòêó,
ïîêà îí íå çàêðûëñß. Žíà ïîçâîíèëà ìàìå.
     - Ÿ ñåé÷àñ ïðèåäó, - ñêàçàëà îíà. îøåë ñíåã. Žíà ñåëà â ýëåêòðè÷êó  íà
åíí ‘òåéíøí. Œåñò íå áûëî. Žíà ñòîßëà â òàìáóðå.
     îåçä  ïðîåõàë  àé è  ƒðèíâè÷.  ‘íåãîïàä  ïðåâðàòèëñß  â ìåòåëü.  Œèìî
ïðîíåñëèñü  ƒðèíñ ”àðìñ  è ‚åñòïîðò,  ïîòîì êàêèå  òî ãðßçíûå èíäóñòðèàëüíûå
ïîëóñòàíêè.   îåçä   îñòàíîâèëñß   èç   çà   ñíåæíîãî   çàíîñà.   àññàæèðû
ðàçãîâîðèëèñü. ‚îò âàì è îæäåñòâî.
     Šýððè  ïðèêóðèëà  ñèãàðåòó.  ðåäñòàâèëà  ñåáå,  êàê  îëüøîé  —åëîâåê,
„æåéñîí Œîóëä è  êàêàß òî ‘òåëëè  ‘òàéí ëåæàò ó  áàññåéíà ïîä ãîëóáûì  íåáîì
‘åíò  àðòñà.  ‘òåëëè ‘òàéí  íàâåðíßêà â  áåëîì áèêèíè è  ÷åðíîé  øëßïå. Žíè
íåòîðîïëèâî  ïîòßãèâàþò êîêòåéëè. ëèæå  ê îáåäó íà÷èíàþò ïðèáûâàòü  ãîñòè -
ñòðîéíûå, çàãîðåëûå è êðàñèâûå.
     Šýððè òóïî  ñìîòðåëà,  êàê  âåòåð  íàìåòàåò ñíåã íà ïîë  ñêâîçü ùåëü  â
äâåðè, è ðàçäóìûâàëà, êîãäà æå íàêîíåö èç íåå âûéäåò ÷òî òî ïóòíîå.
     îëíî÷ü. ‘êèïïåð  ñòîèò  ó îêíà  è  ðàçãîâàðèâàåò ñ Šàëèôîðíèåé. Š äîìó
íàïðîòèâ ïîäúåçæàåò  òàêñè. Ží âèäèò ìóæ÷èíó è æåíùèíó, öåëóþùèõñß íà çàäíåì
ñèäåíüå. ‡àòåì æåíùèíà âûõîäèò èç òàêñè. à íåé  ðîñêîøíàß øóáà, à íà ãîëîâå
- âàâèëîí èç êàêèõ òî òðßïîê. ’àêñè óåçæàåò.
     òî ‘àìàíòà „æîóíñ.
     „âå ìèíóòû ñïóñòß ðàçäàåòñß çâîíîê â äâåðü.
     - ‘ýì, - ãîâîðèò ‘êèïïåð. - Ÿ òàê è çíàë, ÷òî òû ïðèäåøü.
     - Žé, ‘êèïïåð, ß òåáß óìîëßþ. ˆçáàâü ìåíß îò ñâîèõ áàíàëüíîñòåé. “ òåáß
øàìïóíß íå íàéäåòñß?
     - ˜àìïóíß? € ìîæåò, âûïüåøü? - ïðåäëàãàåò ‘êèïïåð.
     - —óòü ÷óòü, - îòâå÷àåò ‘ýì.  - ˆ  ÷òîáû íèêàêèõ øòó÷åê. å âçäóìàé ìíå
òàì ýêñòàçè ïîäñûïàòü.
     - êñòàçè? „à ß âîîáùå òàêèìè âåùàìè íå çàíèìàþñü. „àæå êîêàèíà â æèçíè
íå íþõàë,  ÷åñòíîå ñëîâî... ‚îò  ýòî äà! ’û  â ìîåé  êâàðòèðå  - äî ñèõ  ïîð
îïîìíèòüñß íå ìîãó.
     -  ˆ  ß òîæå,  -  çàìå÷àåò  ‘ýì.  ðîõàæèâàåòñß  ïî  êâàðòèðå.  ’ðîãàåò
áåçäåëóøêè.
     - Œîæåò,  ñíèìåøü øóáó? -  ïðåäëàãàåò ‘êèïïåð. -  ’û  ïðèñßäü.  •î÷åøü,
çàéìåìñß ñåêñîì?
     - ‘ëóøàé, ìíå íàäî âûìûòü ãîëîâó. - îòâå÷àåò ‘ýì.
     - ó è âûìîåøü, - îòâå÷àåò ‘êèïïåð. - îñëå.
     - àçìå÷òàëñß.
     - € ñ êåì ýòî òû â òàêñè öåëîâàëàñü? - ñïðàøèâàåò ‘êèïïåð.
     - „à òàê, îäèí òèï. ‚å÷íàß èñòîðèß... ˆëè ß  èõ õî÷ó,  íî  íå ìîãó, èëè
ìîãó, íî íå õî÷ó. Šîðî÷å, êàê ñ òîáîé.
     - î ñî ìíîé òî òû ìîæåøü! - âîçðàæàåò ‘êèïïåð. - Ÿ æå ñâîáîäåí!
     - ‚îò èìåííî, - îòâå÷àåò ‘ýì.

     €õ òû ïðîêàçíèê!

     - Cheri, -  ïðîèçíåñ ìóæñêîé ãîëîñ  â ãîñòèíîé.  -  Ÿ òàê  ðàä,  ÷òî òû
ïðèøåë ìåíß íàâåñòèòü.
     - ’û æå çíàåøü, ß âñåãäà òåáß íàâåùàþ, - îòâå÷àåò îóí.
     - ‡àõîäè. “ ìåíß äëß òåáß êîå ÷òî åñòü.
     îóí  îãëßäåë ñåáß  â çåðêàëå ìðàìîðíîãî õîëëà è ïðîøåë â  ãîñòèíóþ. à
äèâàíå ñèäåë ãîñïîäèí  ñðåäíèõ ëåò, ïðèõëåáûâàß ÷àé è áîëòàß íîãîé â òàïî÷êå
èç èòàëüßíñêîé êîæè.
     - ó ïîäîéäè ñþäà! „àé ìíå íà òåáß ïîñìîòðåòü! ó êà, ÷òî ñ òîáîé ñòàëî
çà äâà ìåñßöà? å ñãîðåë ïîñëå íàøåé ïðîãóëêè ïî ãåéñêîìó ìîðþ?
     - € òû âñå òàêîé æå, - ãîâîðèò îóí. - •îòß òû âñåãäà ìîëîäî âûãëßäèøü.
ˆ êàê òåáå ýòî óäàåòñß?
     - îìíèøü  òîò  ÷óäåñíûé êðåì, êîòîðûé òû ìíå  ïîäàðèë? - ëåíèâî  òßíåò
ãîñïîäèí. - Šàê òàì åãî?
     - "Šèëñ". - îóí ñàäèòñß íà ðó÷êó êðåñëà.
     - ’û ìíå îáßçàòåëüíî äîëæåí ïðèíåñòè åùå, - ãîâîðèò ãîñïîäèí. -  ’û âñå
åùå íîñèøü ìîè ÷àñû?
     -  —àñû? - ïåðåñïðàøèâàåò îóí.  -  €õ,  ÷àñû... „à ß èõ  îäíîìó  áîìæó
îòäàë. Ží âå÷íî ó ìåíß âðåìß ñïðàøèâàë, íó ß è ðåøèë åìó ïîäàðèòü.
     -  €õ  òû  ïðîêàçíèê!  -  óñìåõàåòñß  ãîñïîäèí. -  ’àê  èçäåâàòüñß  íàä
ñòàðèêîì!
     - àçâå ß ìîã áû òàê ïîñòóïèòü ñ òâîèì ïîäàðêîì?
     -  Šîíå÷íî,  íåò,  -  îòâå÷àåò  ãîñïîäèí.  - ‘ìîòðè, ÷òî ß òåáå  êóïèë.
Šàøåìèðîâûå ñâèòåðà. ‚ñåõ öâåòîâ. îìåðßåøü?
     - ’îëüêî, åñëè ýòî âñå ìíå, - îòâå÷àåò îóí.

     ‚ ãîñòßõ ó èâåðà

     îæäåñòâåíñêàß  âå÷åðèíêà ó èâåðà “àéëäà. ƒðîìêàß  ìóçûêà. ‚åçäå òîëïû
íàðîäà. ‚ êâàðòèðå. à ëåñòíè÷íîé êëåòêå. ‚ñå îáäîëáàííûå.  üßíûå ãîñòè  íà
áàëêîíå, ïèñàþùèå ÷óòü ëè íå íà ãîëîâó íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèì ïðîõîæèì.
     îóí äåëàåò âèä, ÷òî â óïîð íå çàìå÷àåò ‘òåíôîðäà ëýò÷à, ßâèâøåãîñß íà
âå÷åðèíêó  ñ  ïàðîé ìàíåêåíùèêîâ  áëèçíåöîâ,  íåäàâíî ïðèåõàâøèõ â üþ ‰îðê.
‘êèïïåð öåëóåòñß ñ êåì òî â óãîëêå. …ëêà ñ ãðîõîòîì îáðóøèâàåòñß íà ïîë.
     ‘êèïïåð  áðîñàåò  ñâîþ äàìó  è  ïîäõîäèò ê  Šýððè. Žíà ñïðàøèâàåò  åãî,
ïî÷åìó îí âå÷íî ñ êåì òî öåëóåòñß.
     - „ëß ìåíß ýòî  äåëî  ÷åñòè,  - îòâå÷àåò  îí è îáðàùàåòñß ê  Œóæ÷èíå …å
Œå÷òû: - åò, òû âèäåë, êàê ß åå?!.
     ‘êèïïåð ïîäõîäèò ê èâåðó:
     - ‘ëóøàé, à  ÷òî  ýòî òû ìåíß  ñîâñåì çàáûë? Œåíß â ïîñëåäíåå âðåìß âñå
äèíàìßò. òî ÷òî, èç çà Œàðêà? Ÿ åìó íå íðàâëþñü, äà?
     - …ñëè òû è äàëüøå áóäåøü ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå, òû è âñåì îñòàëüíûì
ïåðåñòàíåøü íðàâèòüñß, - ïðåäóïðåæäàåò èâåð.
     ‚ âàííîé êòî òî áëþåò.
     Š ÷àñó íî÷è âåñü  ïîë çàëèò àëêîãîëåì, à âàííàß îêêóïèðîâàíà ëþáèòåëßìè
ïîêóðèòü. …ëêà  óæå òðè ðàçà  ïàäàëà  íà ïîë, è  íèêòî  íå  ìîæåò íàéòè ñâîå
ïàëüòî.
     ‘òåíôîðä ãîâîðèò èâåðó:
     - ‚ñå, ñäàþñü. Ÿ â ýòèõ äåëàõ ñîáàêó ñúåë, íî ÷åì ÷åðò íå øóòèò, ìîæåò,
îóí è ïðàâäà íàòóðàë.
     èâåð ñìîòðèò íà íåãî íåâìåíßåìûì âçãëßäîì.
     - åò,  òû òîëüêî  ïîñìîòðè,  èâåð, - ïðîèçíîñèò  ‘òåíôîðä, íåîæèäàííî
âïàäàß â áëàæåííóþ ýéôîðèþ, - êàêàß ó òåáß åëêà. Šðàñîòèùà!..

        23


     ‚îñòîðã è ñêîðáü ïðîæèãàòåëüíèöû æèçíè: îí áîãàò, âëþáëåí... óðîäëèâ

     ‚ûõîäß èç "åðãäîðôà", Šýððè ñòîëêíóëàñü íîñ ê íîñó ñ àííè íòâèñë.
     - àäîñòü ìîß! - âîñêëèêíóëà àííè.  -  ‘òî ëåò òåáß íå âèäåëà! ˜èêàðíî
âûãëßäèøü!
     - ’û òîæå, - îòâåòèëà Šýððè.
     - ‘ëóøàé, òû  ïðîñòî îáßçàíà ñî ìíîé ïîîáåäàòü! ˆ íèêàêèõ íî! € òî ìåíß
îïßòü €ìàëèòà €ìàëüôè ïðîäèíàìèëà - îíà, êñòàòè, òîæå çäåñü, è ìû äî ñèõ ïîð
îáùàåìñß.
     - àâåðíîå, æäåò çâîíêà îò „æåéêà.
     -  Žíà ÷òî, äî ñèõ ïîð ñ  íèì?! - àííè îòêèíóëà ñâîè ñâåòëûå âîëîñû, è
îíè çàñòðóèëèñü  ïî  ìåõó  ñîáîëèíîé  øóáû.  - “ ìåíß óæå  ñòîëèê  çàêàçàí â
"„âàäöàòü îäèí". ó ïîæàëóéñòà!  Œåíß çäåñü öåëûé  ãîä íå áûëî, íàäî  æå ìíå
îòòßíóòüñß!
     àííè áûëî  ÷òî  òî îêîëî  ñîðîêà, íî îíà âñå åùå áûëà  õîðîøà ñîáîé  -
áåçóïðå÷íûé  ãîëëèâóäñêèé  çàãàð  òîëüêî  ïîä÷åðêèâàë åå  êðàñîòó. ‚ ïðîøëîì
êèíîàêòðèñà, â ñâîå âðåìß îíà áûëà ñàìîé çàßäëîé òóñîâùèöåé üþ ‰îðêà è âåëà
íàñòîëüêî áåçáàøåííûé  îáðàç  æèçíè, ÷òî íè  îäíîìó íîðìàëüíîìó  ìóæèêó è  â
ãîëîâó  áû íå  ïðèøëî  íà íåé æåíèòüñß, çàòî  êàæäûé  íîðîâèë çàòàùèòü åå  â
ïîñòåëü.
     - ‘òîëèê íà äâîèõ, - ïîïðîñèëà àííè. - ƒäå íèáóäü â óãîëêå, ÷òîá íèêòî
íå ìåøàë è ìîæíî áûëî êóðèòü.
     Žíè ïðèñåëè, è àííè ïðèêóðèëà êóáèíñêóþ ñèãàðó.
     - „ëß íà÷àëà - êàê òåáå íîâîñòü?! •îðîøà ñâàäåáêà!
     Žíà  èìåëà â  âèäó  ãàçåòíóþ çàìåòêó  î  áðàêîñî÷åòàíèè •ëîè,  èõ îáùåé
çíàêîìîé  - âñå åùå ðåäêîé  êðàñàâèöû, íåâçèðàß íà ñâîè òðèäöàòü øåñòü,  - ñ
íåâçðà÷íûì  ïåðñîíàæåì  ïî  èìåíè „æåéñîí  „æèíãëñè.  –åðåìîíèß  äîëæíà áûëà
ñîñòîßòüñß íà ƒàëàïàãîñå.
     -  ó... áîãàòûé, óìíûé,  ìèëûé...  -  îòâåòèëà Šýððè.  - Ží, â  îáùåì,
íè÷åãî...
     -  Žé,  ß òåáß  óìîëßþ!  -  àííè çàêàòèëà  ãëàçà. -  „æèíãëñ -  âîîáùå
ðàçãîâîð îñîáûé.  ‡à òàêèõ çàìóæ íå âûõîäßò. „ðóçüß èç íèõ, ìîæåò, è õîðîøèå
- âûñëóøàþò, óòåøàò, ïîìîãóò - âîò è øåï÷åøü  ñåáå  â íî÷è,  êîãäà óæ ñîâñåì
ïðèïðåò:  "è÷åãî,  íà êðàéíßê âûñêî÷ó çà „æèíãëñà, ñ  íèì õîòü ñ ãîëîäó  íå
ïîìðåøü".  € ïîòîì ïðîñûïàåøüñß, ïðèõîäèøü â ñåáß è  ïîíèìàåøü, ÷òî ïðèäåòñß
ñïàòü ñ íèì â îäíîé ïîñòåëè, ñìîòðåòü, êàê îí ÷èñòèò çóáû, è âñå òàêîå.
     - Œíå òóò ‘àíäðà ðàññêàçûâàëà, êàê îí åå îäíàæäû äîìîãàëñß, - âñïîìíèëà
Šýððè. - ’àê îíà òîãäà ñêàçàëà: "…ñëè áû ìíå íóæåí áûë ìîõíàòûé äðóã,  ß  áû
çàâåëà ñåáå êîòà".
     àííè îòêðûëà ïóäðåíèöó, äåëàß âèä, ÷òî  ïîïðàâëßåò òóøü, õîòß íà ñàìîì
äåëå ïðîñòî ïðîâåðßëà, îáðàùàþò ëè íà íåå âíèìàíèå.
     - Œåíß òàê è ïîäìûâàåò ïîçâîíèòü •ëîå è ñïðîñèòü íàïðßìèê, êàê åñòü, äà
îíà ñî  ìíîé óæå ñòî ëåò íå ðàçãîâàðèâàåò, - ïðîäîëæàëà îíà. - ‡àòî ìíå  òóò
ïðèøëî ïðèãëàøåíèå íà îäíó  èç åå áëàãîòâîðèòåëüíûõ  âå÷åðèíîê  - íó çíàåøü,
îíà èõ  èíîãäà  óñòðàèâàåò  âî  âñßêèõ òàì  ìîäíûõ ìóçåßõ ˆñò ‘àéäà. Ÿ äàâíî
òàêèìè âåùàìè íå óâëåêàþñü, íî òóò äàæå ÷óòü áûëî íà òðèñòà ïßòüäåñßò áàêñîâ
íå ðàñêîøåëèëàñü, ëèøü áû íà íåå ïîñìîòðåòü.
     àííè  çàñìåßëàñü ñâîèì  ðàñêàòèñòûì  ñìåõîì, è  íåñêîëüêî ãîëîâ òóò æå
ïîâåðíóëîñü â åå ñòîðîíó.
     - òî ìåíß îòåö ïðèó÷èë, åùå  êîãäà ß  äóðüþ ìàßëàñü è íîçäðè  êîêàèíîì
ïóäðèëà. ‡âîíèë ìíå è íà÷èíàë íóäèòü: "Šîãäà æå  òû ïðèåäåøü  äîìî îé?" "òî
åùå çà÷åì?"  - ñïðàøèâàëà ß.  "—òîáû ß ìîã  òåáß óâè è äåòü, - ãîâîðèë îí. -
…ñëè  ß òåáß óâèæó, òî ñðàçó âñå  ïðî  òåáß  ïîéìó..." ‚îò  òàê è ß ñ •ëîåé,
óâèæó - è ñðàçó âñå ïðî íåå ïîéìó. —òî ýòî - áåçûñõîäíîñòü? €íòèäåïðåññàíòû?
     - „à âðßä ëè... - çàñîìíåâàëàñü Šýððè.
     - € ìîæåò, íà íåå ñíèçîøëî îçàðåíèå? - ïðåäïîëîæèëà àííè. - ‘åé÷àñ ýòî
ìîäíî...  € âîîáùå ß âåäü íå èç ïðàçäíîãî ëþáîïûòñòâà... Ÿ è ñàìà êàê òî  çà
òàêîãî ÷óòü íå âûøëà, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèëà îíà. - „î ñèõ ïîð íå çíàþ, ÷òî
íà ìåíß  òîãäà íàøëî...  ’åïåðü, íàâåðíîå, íèêîãäà  íå  óçíàþ... ˜àìïàíñêîãî
âûïèòü, ÷òî ëè? Žôèöèàíò!
     àííè ïðèùåëêíóëà ïàëüöàìè. ‚çäîõíóëà.
     - ó  òàê âîò.  Ÿ òîãäà âäðûçã ðàçðóãàëàñü  ñ îäíèì ÷åëîâåêîì - íàçîâåì
åãî  „îìèíèê. ˆòàëüßíñêèé  áàíêèð. …âðîïååö äî êîí÷èêîâ íîãòåé -  ýäàêèé ïóï
çåìëè.  å ÷åëîâåê,  à  ñêîðïèîí... îä  ñòàòü ñâîåé ìàìàøå... ó  äà ëàäíî.
Žáðàùàëñß ñî ìíîé, êîíå÷íî, êàê  ñ  ïîñëåäíèì äåðüìîì... Ÿ ñ ýòèì ìèðèëàñü è
äàæå, êàê íè ñòðàííî, îñîáåííî íå âîçðàæàëà  -  ïîêà êàê òî ðàç íà Ÿìàéêå íå
íàïèëàñü ÷àß èç ãðèáîâ è íå ïîíßëà, ÷òî îí ìåíß íå ëþáèò...
     Ÿ òîãäà áûëà ñîâñåì äðóãîé. „åâî÷êîé ß  áûëà  êðàñèâîé - ïðèñòàâàíèß íà
óëèöå, âñßêîå òàêîå, íî ß  âåëà  ñåáß ïîðßäî÷íî  - èçäåðæêè  ïðîâèíöèàëüíîãî
âîñïèòàíèß, õîòß â ãëóáèíå äóøè âñåãäà îñòàâàëàñü ðåäêîé ñòåðâîé. € òóò ìåíß
è  ïîíåñëî. —óâñòâà äëß ìåíß áûëè ïóñòîé çâóê. Ÿ è íå ëþáèëà òîëêîì  íèêîãî.
îìîë÷àâ,  îíà  ïðîäîëæèëà:  -  Ÿ è ñ „îìèíèêîì  òî  ïðîæèëà òðè ãîäà òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî, âî ïåðâûõ, îí ñðàçó ïðåäëîæèë  ê íåìó ïåðååõàòü, à âî âòîðûõ, ó
íåãî áûëà ðîñêîøíàß òðåõêîìíàòíàß êâàðòèðà â  äîâîåííîì äîìå ñ âèäîì íà  ˆñò
èâåð  è  îãðîìíûé  äîì â ‚îñòî÷íîì •ýìïòîíå.  „åíåã ó ìåíß  òîãäà íå  áûëî,
ðàáîòû òîæå - òàê, õàëòóðèëà èíîãäà íà îçâó÷ êàõ è ðåêëàìíûõ ðîëèêàõ...
     ó  âîò,  à  ïîòîì  îí  ñëó÷àéíî  óçíàë,  ÷òî ß  åìó  èçìåíßþ,  óñòðîèë
ãðàíäèîçíûé  ñêàíäàë  è  ïîòðåáîâàë îáðàòíî  âñå óêðàøåíèß, êîòîðûå  îí  ìíå
íàäàðèë. ’óò òî ß è ðåøèëà: âñå, ïîðà çàìóæ. ðè÷åì ñðî÷íî.

     ”åòðîâàß øëßïà

     -  Ÿ ïåðååõàëà  ê  ïîäðóãå, - ïðîäîëæàëà  àííè, - à  íåäåëè  ÷åðåç äâå
ïîçíàêîìèëàñü ñ „à äëè â  "—åñòåðå",  ìîäíîì áàðå â ˆñò ‘àéäå. ßòè ìèíóò íå
ïðîøëî, à  ìåíß îò  íåãî óæå òðßñëî.  ‹àêèðîâàííûå øòèáëåòû, ôåòðîâàß øëßïà,
êîñòþì÷èê îò àëüôà  ‹îðåíà. ‚ëàæíûå ãóáû.  •óäîé  êàê  æåðäü,  î ïîäáîðîäêå
ãîâîðèòü  âîîáùå  íå  ïðèõîäèòñß, ãëàçà -  êàê äâà âàðåíûõ  ßéöà è  îãðîìíûé
äåðãàþùèéñß êàäûê. ‘àäèòñß áåç ïðèãëàøåíèß çà íàø  ñòîëèê è íà÷èíàåò óãîùàòü
âñåõ ìàðòèíè.  àññêàçûâàåò  ïàðøèâûå àíåêäîòû, âûñìåèâàåò ìîè òóôëè èç êîæè
ïîíè. "Œó ó, - ãîâîðèò, - ß êîðîâà, íàäåíü ìåíß!"
     àñ÷åò êîðîâû íå çíàþ, à ÷òî ñêîòèíà, òàê ýòî òî÷íî, - ïîäõâàòûâàþ ß. -
Œíå è ðàçãîâàðèâàòü òî ñ íèì ïðè ëþäßõ áûëî ñòûäíî.
     à ñëåäóþùèé äåíü -  çâîíèò. Œíå, ãîâîðèò, ˜åëáè äàë òåëåôîí.  ˜åëáè  -
ìîé ïðèßòåëü, äàëüíèé ðîäñòâåííèê „æîðäæà ‚àøèíãòîíà. ‚îîáùå òî ß è íàõàìèòü
ìîãó,  íî ðàç  òàêîå  äåëî... "€ ß è íå  çíàëà, ÷òî  âû çíàêîìû",  - ãîâîðþ.
"ðåäñòàâü ñåáå! - îòâå÷àåò îí. - …ùå ñ äåòñêîãî ñàäà.  ’àêîé áûë áàëáåñ..."
- òî îí òî áàëáåñ? "ó òû òî ó íàñ õîòü êóäà!" - ãîâîðþ.
     àííè äîñàäëèâî êà÷àåò ãîëîâîé. - ‘àìà âèíîâàòà, íå÷åãî ìíå áûëî ñ  íèì
âîîáùå ñâßçûâàòüñß. å óñïåëà ß îïîìíèòüñß, êàê óæå ïëàêàëàñü  åìó â æèëåòêó
íà òåìó íåñ÷àñòíîé ëþáâè...
     à  ñëåäóþùèé  äåíü  ïðèñûëàåò  ìíå öâåòû  -  òàêèì êðàñèâûì  æåíùèíàì,
ãîâîðèò, íå ê ëèöó ïåðåæèâàòü èç çà êàêèõ òî ïðèäóðêîâ. ‡âîíèò ˜åëáè. "„àäëè
- êëàññíûé ïàðåíü", - ãîâîðèò. "„à ÷òî òû!  - èçóìëßþñü ß. -  ˆ ÷òî æå â íåì
òàêîãî êëàññíîãî?"  - ñïðàøèâàþ. "…ãî ñåìüå ïðèíàäëåæèò ïîëîâèíà àíòàêåòà",
- ãîâîðèò.
     ...  „àäëè  áûë íàñòîé÷èâ  äîíåëüçß.  îäàðêè  ìíå  ñëàë  - âñßêèõ  òàì
ïëþøåâûõ  ìåäâåäåé, à îäíàæäû äàæå ïðèñëàë êîðçèíó âåðìîíòñêîãî ñûðà. ‡âîíèë
ïî  òðè ÷åòûðå ðàçà íà äíþ. îíà÷àëó  îí ìíå ñòðàøíî äåéñòâîâàë íà íåðâû, íî
ñî âðåìåíåì  ß äàæå ïðèâûêëà  ê åãî  èäèîòñêèì øóòêàì è ïðßìî òàêè æäàëà åãî
çâîíêîâ.  Šòî áû åùå âûñëóøèâàë ñ îòêðûòûì ðòîì ìîþ áîëòîâíþ:  òèïà êàê ìåíß
âçáåñèëî, ÷òî ˆâîííà êóïèëà íîâûé  êîñòþì îò  ˜àíåëü,  à ß íå  ìîãó åãî ñåáå
ïîçâîëèòü, èëè êàê  ìåíß  âûñàäèëè èç  òàêñè çà êóðåíèå, èëè  êàê ß ïîðåçàëà
êîëåíêó,  ïîêà  áðèëà  íîãè.  Ÿ  è òîãäà  ïîíèìàëà,  ÷òî  ýòî  îí  ìåíß  òàê
çàìàíèâàåò, ïðîñòî áûëà óâåðåíà, ÷òî óæ êòî êòî, à ß âñåãäà âûêðó÷óñü.
     ...„àëüøå - õóæå: ïðèãëàøàåò ìåíß  íà óèêýíä,  ïðàâäà, íå  ñàì, à ÷åðåç
˜åëáè. ‡âîíèò ìíå, çíà÷èò, ˜åëáè è ãîâîðèò:
     "‘ëóøàé, „àäëè ïðèãëàøàåò íàñ ê ñåáå â àíòàêåò".
     "…ùå ÷åãî", - îòâå÷àþ ß.
     "‚èäåëà  áû  òû åãî  äîì! å  äîì,  à ïðîèçâåäåíèå  èñêóññòâà.  à Œåéí
ñòðèò".
     "Šàêîé èìåííî?"
     "î ìîåìó, îäèí èç êèðïè÷íûõ îñîáíßêîâ".
     "—òî çíà÷èò ïî òâîåìó?"
     "ó, íà  äåâßíîñòî äåâßòü ïðîöåíòîâ.  ‘êîëüêî ðàç åçäèë - êàæäûé ðàç ïî
îáêóðêå, òîëêîì è íå ïîìíþ".
     "…ñëè ýòî êèðïè÷íûé îñîáíßê, òî ß ïîäóìàþ", - îòâåòèëà ß.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò çâîíèò „àäëè.
     "Ÿ óæå  çàêàçàë òåáå áèëåòû, - ãîâîðèò. - €õ äà,  êñòàòè, ýòî êèðïè÷íûé
îñîáíßê".

     ’àíåö „àäëè

     - „î  ñèõ  ïîð  íå  ïîíèìàþ, êàê ýòî ìîãëî ïðîèçîéòè. Œîæåò,  ïî ïüßíè,
ìîæåò, ïî îáêóðêå.  € ìîæåò, íà ìåíß  òàê åãî äîì ïîäåéñòâîâàë. Šîãäà ß áûëà
ìàëåíüêîé,  ìû êàæäîå ëåòî  ïðîâîäèëè  â  àíòàêåòå. ðàâäà,  ýòî  òîëüêî íà
ñëîâàõ òàê çâó÷èò, à íà ñàìîì äåëå ìû ñíèìàëè ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû. Ÿ  æèëà
â  îäíîé  êîìíàòå  ñ  áðàòüßìè,  à  ìîè   ðîäèòåëè  ãîòîâèëè  ëîáñòåðîâ   íà
ýëåêòðè÷åñêîé ïëèòêå...
     ’îãäà òî ß è  ïåðåñïàëà ñ „àäëè. ’àê ïîëó÷èëîñü.  ‘òîèì ìû íà ëåñòíèöå,
æåëàåì äðóã äðóãó ñïîêîéíîé íî÷è, è âäðóã îí áðîñàåòñß êî ìíå - è äàâàé ìåíß
öåëîâàòü. Ÿ íå ñîïðîòèâëßþñü.  Žêàçûâàåìñß â  ïîñòåëè,  îí  ñâåðõó...  îìíþ
òîëüêî: ñíà÷àëà îùóùåíèå,  ÷òî çàäûõàþñü - êàê íèêàê ïîä ìåòð äåâßíîñòî! - à
ïîòîì - êàê  áóäòî ñïëþ ñ ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì. ’åëî ãëàäêîå - íè âîëîñêà,  è
âåñèò äàé áîã øåñòüäåñßò ïßòü.
     ðè ýòîì òàêîãî  ñåêñà  ó ìåíß â æèçíè íå  áûëî.  Ÿ  äàæå ãðåøíûì äåëîì
ïîäóìàëà:  õîðîøèé  ÷åëîâåê,  íà  ðóêàõ  íîñèòü  ãîòîâ  - ÷òî åùå íóæíî  äëß
ñ÷àñòüß?! ’îëüêî óòðîì âñå ðàâíî ãëàçà îòêðûòü áîßëàñü - äóìàëà, ñòîøíèò.
     ...„âå íåäåëè ñïóñòß ìû ñ íèì ïîøëè íà áëàãîòâîðèòåëüíûé áàíêåò â îäíîì
èç ìóçååâ ˆñò  ‘àéäà. òî áûë  íàø ïåðâûé âûõîä â ñâåò,  è, åñòåñòâåííî,  îí
îêàçàëñß ñïëîøíûì íåäîðàçóìåíèåì  -  êàê,  âïðî÷åì,  è âñå íàøè  ïîñëåäóþùèå
îòíîøåíèß.
     ‘íà÷àëà îí  íà  ÷àñ  îïîçäàë,  ïîòîì ìû  íå ñìîãëè ïîéìàòü òàêñè èç  çà
ñîðîêàãðàäóñíîé æàðû.  ‚ èòîãå íàì ïðèøëîñü  èäòè  ïåøêîì, è „àäëè, êîòîðûé,
êàê  âñåãäà,  öåëûé  äåíü íè÷åãî íå  åë, ÷óòü  íå  óïàë â îáìîðîê,  òàê  ÷òî
ïðèøëîñü  åãî  îòïàèâàòü âîäîé ñî  ëüäîì.  îòîì  îí  âîçîìíèë  ñåáß êîðîëåì
òàíöïîëà, îòòîïòàâ ìíå  âñå íîãè è  çàîäíî  ðàñøóãàâ âñåõ  âîêðóã.  îòîì îí
çàêóðèë  ñèãàðó, è åãî âûðâàëî - è  ýòî ïîêà âñå ïðè÷èòàëè, êàêîé îí âåñü èç
ñåáß çàìå÷àòåëüíûé, - âñå, êðîìå ìîèõ äðóçåé.
     €ìàëèòà ñðàçó  ñêàçàëà: "’û ÷òî,  íè÷åãî ëó÷øå ñåáå  íàéòè íå ìîãëà? à
íåãî æå áåç ñëåç íå âçãëßíåøü!" Ÿ ãîâîðþ: "‡àòî êàêîé ñåêñ!", à îíà ôûðêàåò:
"ðåêðàòè, ìåíß ñåé÷àñ ñòîøíèò!"
     Œåñßö   ñïóñòß  „àäëè   ñäåëàë  ìíå   íåîôèöèàëüíîå  ïðåäëîæåíèå,  è  ß
ñîãëàñèëàñü. Ÿ åãî  ñòûäèëàñü,  íî  íàäåßëàñü,  ÷òî  ýòî  ïðîéäåò. Š òîìó æå
ñêó÷àòü  ñ íèì íå ïðèõîäèëîñü. Œû âñå  âðåìß ÷òî íèáóäü  ïîêóïàëè. Šâàðòèðó.
Žáðó÷àëüíûå êîëüöà. €íòèêâàðèàò. ‚îñòî÷íûå êîâðû. ‘åðåáðî. ‚èíà... ‚ñå âðåìß
êóäà òî åçäèëè - òî  â àíòà êåò, òî â Œåéí ê ìîèì ðîäèòåëßì - ïðàâäà, „àäëè
áûë æóòêèì  ðàçäîëáàåì è  íèêîãäà  íå  ïðèõîäèë  âîâðåìß, òàê  ÷òî  ìû âå÷íî
îïàçäûâàëè íà âñå ïîåçäà è ïàðîìû.
     î ïîñëåäíåé êàïëåé ñòàëà íàøà ïîåçäêà â àíòàêåò, êîãäà ìû â ÷åòâåðòûé
ðàç îïîçäàëè  íà ïàðîì è  íàì ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñß  â  êàêîì  òî  ìîòåëå. Ÿ
óìèðàëà îò ãîëîäà è ïîïðîñèëà „àäëè ïðèíåñòè êàêîé íèáóäü êèòàéñêîé ëàïøè, à
îí âåðíóëñß ñ  êî÷àíîì  êàïóñòû  è ñ ðàñêèñøèì ïîìèäîðîì. ˆ  ïîêà ß ëåæàëà â
ïîñòåëè, ñòàðàßñü íå îáðàùàòü âíèìàíèå íà òîìíûå ñòîíû çà ñòåíîé,  „àäëè êàê
íè â ÷åì íå áûâàëî  ñèäåë çà ñòîëîì è âûðåçàë ãíèëü èç  ïîìèäîðà øâåéöàðñêèì
àðìåéñêèì íîæîì. ’ðèäöàòü ëåò ìóæèêó, à ÷èñòîïëþéñòâà íà âñå ñåìüäåñßò.
     à ñëåäóþùåå óòðî ß íå âûäåðæàëà: "Œîæåò, òåáå  ñïîðòîì çàíßòüñß? Œûøöû
íàðàñòèòü?"
     ‘ òåõ ïîð ìåíß ðàçäðàæàëî â íåì âñå. îøëûå íàðßäû. ”àìèëüßðíûå ìàíåðû.
’ðè òîð÷àùèõ âîëîñêà íà êàäûêå. …ãî çàïàõ.
     Ÿ êàæäûé äåíü êàïàëà åìó  íà ìîçãè, ÷òîáû îí ïîøåë â ñïîðòçàë. ‘òîßëà ó
íåãî  íàä äóøîé, çàñòàâëßß îòæèìàòü äâóõêèëîãðàììîâûå ãàíòåëè - áîëüøå îí áû
âñå ðàâíî íå ïîòßíóë.  Ží äàæå âðîäå íà÷àë ïîïðàâëßòüñß  - íàáðàë êèëîãðàììà
÷åòûðå, íî ïîòîì îïßòü ñáðîñèë. Žäíàæäû ìû ïîøëè íà óæèí ê åãî ðîäèòåëßì - ó
íèõ  äîì  íà  ßòîé àâåíþ. Šóõàðêà  ïðèãîòîâèëà  áàðàíüè îòáèâíûå. ’àê „àäëè
íà÷àë îðàòü,  ÷òî íå  åñò ìßñà,  óñòðîèë  ðîäèòåëßì  ñöåíó, çàßâèâ,  ÷òî  èì
ñîâåðøåííî íàïëåâàòü íà åãî ïðèâû÷êè, è ïîãíàë êóõàðêó  â ìàãàçèí çà ðèñîì è
áðîêêîëè. ‚ èòîãå óæèí ïðèøëîñü îòëîæèòü àæ íà äâà ÷àñà, à „àäëè ê ñâîåé åäå
äàæå íå ïðèòðîíóëñß. Ÿ ÷óòü ñî ñòûäà  íå ñãîðåëà. Œíå åãî îòåö ïîòîì ñêàçàë:
"’åáå ìû âñåãäà ðàäû, íî â ñëåäóþùèé ðàç ïðèõîäè êà òû ëó÷øå áåç íåãî".
     ’óò áû ìíå åãî è áðîñèòü, íî îæäåñòâî áûëî íà  íîñó, è ß åãî ïîæàëåëà.
€  íà  îæäåñòâî „àäëè ñäåëàë  ìíå îôèöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå, ñ  áðèëëèàíòîâûì
êîëüöîì â âîñåìü êàðàòîâ, íà ãëàçàõ ó âñåé ìîåé ñåìüè. ‚ íåì âñåãäà áûëî ÷òî
òî  ãàäåíüêîå, à òóò óæ îí îòòßíóëñß ïî ïîëíîé ïðîãðàììå - çàïèõíóë êîëüöî â
øîêîëàäíóþ êîíôåòó è ïðîòßíóë  ìíå  íàáîð. "îçäðàâëßþ! - ãîâîðèò. - Ÿ áû íà
òâîåì ìåñòå ñðàçó îòêðûë".
     "€ åñëè  ß íå õî÷ó  øîêîëàäà?" -  îòâå÷àþ è  ãëàçàìè  íà íåãî  çûðê.  ‚
îáû÷íîå  âðåìß  îí  áû  óæå ïî  ñòîéêå "ñìèðíî"  ñòàë,  à òóò íè÷åãî,  åùå è
ïåòóøèòñß.
     •î÷åøü, õî÷åøü - îòâå÷àåò, ïðè÷åì íàãëî òàê. ó ß è çàïèõíóëà êîíôåòó â
ðîò. ‚ñå òàê è çàìåðëè îò óæàñà.  Ÿ âîîáùå ìîãëà çóá ñëîìàòü èëè, òîãî õóæå,
ïîäàâèòüñß. ˆ âñå òàêè ß ñêàçàëà "äà".
     ...å çíàþ,  áûëà  ëè  òû êîãäà  íèáóäü â  òàêîì  ïåðåïëåòå,  íî  ïîñëå
ïîìîëâêè  âñå   ýòî   íàïîìèíàåò  ãðóçîâîé  ñîñòàâ,  íåñóùèéñß  ïîä   îòêîñ.
åñêîí÷àåìûå  âå÷åðèíêè  íà àðê  àâåíþ, îáåäû  "äëß ñâîèõ" â  "Œîðòèìåðå" è
"èëüáîêå"...  Œàëîçíàêîìûå  äàìû,  ïðîñëûøàâøèå  ïðî  ïîìîëâêó  è  æàæäóùèå
óâèäåòü êîëüöî.
     ˆ âñå òîëüêî è òâåðäßò, êàêîé îí ðàñ÷óäåñíûé. "„à", -  ñîãëàøàþñü  ß, à
ñàìà ÷óâñòâóþ ñåáß ïîñëåäíåé ñâîëî÷üþ.
     € ïîòîì íàñòàë  äåíü  ìîåãî  ïåðååçäà  â  íàøó  íîâåíüêóþ ñåìèêîìíàòíóþ
êâàðòèðó íà  ‘åìüäåñßò  âòîðîé ˆñò ñòðèò  -  èäåàëüíàß  ìåáåëü, êëàññè÷åñêàß
ïëàíèðîâêà. “ ìåíß óæå è êîðîáêè óïàêîâàíû, è  ãðóç÷èêè âíèçó - à ß íå ìîãó,
è âñå.
     ‡âîíþ „àäëè. "Ÿ òàê íå ìîãó", - ãîâîðþ. "Šàê - òàê?" - ñïðàøèâàåò îí.
     Ÿ âåøàþ òðóáêó.
     Ží ïåðåçâàíèâàåò. ðèåçæàåò.  “åçæàåò. Œíå íàçâàíèâàþò  åãî ïðèßòåëè. Ÿ
íàïèâàþñü. …ãî èñò  ñàéäñêèå äðóçüß òî÷àò íà ìåíß íîæ.  à÷èíàþò  ðàñïóñêàòü
ñëóõè:  áóäòî áû ìåíß çàñòóêàëè  ó êîãî  òî  äîìà â ÷åòûðå  óòðà  â ÷åì ìàòü
ðîäèëà  è â êîâáîéñêèõ ñàïîãàõ. óäòî áû  ß â êàêîì òî êëóáå äåëàëà êîìó  òî
ìèíåò. óäòî áû ß ïûòàëàñü  çàëîæèòü îáðó÷àëüíîå êîëüöî, è  âîîáùå  ß æóòêàß
àâàíòþðèñòêà è ñ ñàìîãî íà÷àëà òîëüêî è äóìàëà, êàê áû åãî ïðîêàòèòü.
     „îáðîì òàêèå âåùè  íå  çàêàí÷èâàþòñß. Ÿ ïåðååõàëà â  êðîõîòíóþ ñòóäèþ â
ãðßçíîé ìíîãîýòàæêå íà  ‰îðê àâåíþ  -  âñå, ÷òî ìîãëà  ñåáå ïîçâîëèòü,  -  è
çàíßëàñü  ñâîåé  êàðüåðîé. „ëß  „àäëè âñå îáåðíóëîñü íàìíîãî õóæå. ƒðîõíóëñß
ðûíîê íåäâèæèìîñòè, è îí òàê  è íå ñìîã ïðîäàòü íàøó  êâàðòèðó. îòîì âîîáùå
óåõàë.  åðååõàë  â  ‹îíäîí.  ˆ âñå  èç çà ìåíß.  •îòß, ïî ñëóõàì,  åìó  òàì
íåïëîõî. ƒîâîðßò, íàøåë ñåáå êàêóþ òî òèõîíþ, ãðàôñêóþ äî÷êó.
     ’åïåðü óæå íèêòî è íå ïîìíèò,  êàêîâî ìíå òîãäà áûëî. ’ðè ãîäà êîøìàðà.
‚ ñòðàøíîì ñíå  íå ïðèñíèòñß. ˆ õîòß  ß ñèäåëà  áåç ãðîøà, åëà  õîò  äîãè íà
óëèöå  è  âñåðüåç ïîäóìûâàëà  ïîêîí÷èòü  æèçíü ñàìîóáèéñòâîì -  îäíàæäû äàæå
íàáðàëà ãîðß÷óþ  ëèíèþ, íî ïîòîì ìíå íà ïåéäæåð  ïðèøëî ïðèãëàøåíèå íà êàêóþ
òî òóñîâêó, - ß ïîêëßëàñü,  ÷òî  áîëüøå  ñî ìíîé  òàêîå  íå  ïîâòîðèòñß. —òî
íèêîãäà â æèçíè íå ïîçàðþñü  íà ìóæ÷èíó èç çà  äåíåã. ‚ñå  òàêè ýòî óæàñíî -
òàê îáèäåòü ÷åëîâåêà.
     - ˆ òû ÷òî, ïðàâäà äóìàåøü,  ÷òî  âñå  èç çà åãî âíåøíîñòè?  - ñïðîñèëà
Šýððè.
     -  Ÿ ïîòîì  îá ýòîì ìíîãî äóìàëà... €õ äà, åùå îäíà âåùü  -  ñòîèëî ìíå
ñåñòü  â åãî ìàøèíó, êàê  ß íåìåäëåííî  çàñûïàëà. ’î åñòü ó  ìåíß  áóêâàëüíî
çàêðûâàëèñü ãëàçà. à ñàìîì äåëå ìíå ïðîñòî áûëî ñ íèì ñêó÷íî.
     Œîæåò,  øàìïàíñêîå  ñëåãêà  óäàðèëî  åé  â  ãîëîâó,  íî  àííè  íàêîíåö
ðàññìåßëàñü, ïðàâäà, êàê òî íåóâåðåííî.
     - “æàñíî, äà? - ñïðîñèëà îíà.

        24


     €ñïåí

     Šýððè ïðèëåòåëà â €ñïåí íà ÷àñòíîì ñàìîëåòå. à íåé áûëà áåëàß íîðêîâàß
øóáà, êîðîòêîå  ïëàòüå  è  áåëûå  êîæàíûå ñàïîãè -  åé  êàçàëîñü, ÷òî  áîëåå
ïîäõîäßùåãî íàðßäà  äëß  ÷àñòíîãî  ñàìîëåòà  íå íàéòè. Šàê  âûßñíèëîñü,  îíà
îøèáàëàñü. …å ñïóòíèêè, âëàäåëüöû ñàìîëåòà, áûëè â äæèíñàõ, êðàñèâûõ âûøèòûõ
ñâèòåðàõ è çèìíèõ áîòèíêàõ, ðàññ÷èòàííûõ íà ñíåæíóþ ïîãîäó.
     “  Šýððè  áûëî  äèêîå  ïîõìåëüå,  òàê  ÷òî,  êîãäà  îíè ïðèçåìëèëèñü  â
‹èíêîëüíå,  øòàò åáðàñêà, ÷òîáû çàïðàâèòüñß, ïèëîòó  ïðèøëîñü âåñòè åå  ïîä
ðóêó ïî òðàïó. ûëî  äîâîëüíî òåïëî, è îíà ðàçãóëèâàëà â ñâîåé áåëîé íîðêå è
ñîëíå÷íûõ  î÷êàõ, ïîêóðèâàß ñèãàðåòû è ðàçãëßäûâàß áåçðàäîñòíûå  ïîæåëòåâøèå
ïîëß, òßíóâøèåñß ïîêóäà õâàòàë ãëàç.
     Œóæ÷èíà  …å Œå÷òû âñòðå÷àë åå â àýðîïîðòó.  Ží ñèäåë ñíàðóæè, îäåòûé  ñ
èãîëî÷êè - êîðè÷íåâûé çàìøåâûé ïëàù, çàìøåâàß øëßïà â òîí, - è êóðèë ñèãàðó.
îäîéäß ê ñàìîëåòó, îí ïåðâûì äåëîì ïðîâîð÷àë:
     - ó ñêîëüêî ìîæíî æäàòü? Ÿ óæå ñîâñåì çàäóáåë.
     - ’û ÷òî, íå ìîã ïîäîæäàòü âíóòðè? - â òîí åìó ñïðîñèëà Šýððè.
     Žíè  ïðîåõàëè ÷åðåç ìàëåíüêèé ãîðîäîê, íàïîìèíàâøèé  èãðóøå÷íûå äîìèêè,
àêêóðàòíî  ðàññòàâëåííûå  ðåáåíêîì ïîä  ðîæäåñòâåíñêîé åëêîé. Šýððè  ïîòåðëà
ãëàçà è âçäîõíóëà.
     - ‚ñå, áóäó îòäûõàòü. àáèðàòüñß ñèë, - îáúßñíèëà îíà. - ƒîòîâèòü.
     ‘òåíôîðä ëýò÷  òîæå  ïðèëåòåë íà  ÷àñòíîì  ñàìîëåòå. Žñòàíîâèëñß îí  ó
íåêîé ‘þçàííû Œàðòèí, ïîäðóãè äåòñòâà. îñëå òîé òóñîâêè  ó èâåðà “àéëäà îí
åé ñêàçàë:
     - ‡íàåøü, õî÷ó íà÷àòü  âñå ñ  ÷èñòîãî ëèñòà. Œû æå ñ  òîáîé óæå ñòî ëåò
äðóæèì -  ìîæåò,  íàì âîîáùå  ïîæåíèòüñß?  ‡àîäíî ïîëó÷ó ñâîå  íàñëåäñòâî, è
áóäåì æèòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå.
     ‘þçàííà áûëà ñîðîêàëåòíåé ñêóëüïòîðøåé,  ïèòàâøåé ñëàáîñòü ê ýôôåêòíîìó
ìàêèßæó è êðóïíûì óêðàøåíèßì. ’ðàäèöèîííûé áðàê íå ñëèøêîì åå èíòåðåñîâàë.
     - Žòäåëüíûå ñïàëüíè? - ñïðîñèëà îíà.
     - …ñòåñòâåííî, - îòâåòèë ‘òåíôîðä.
     ‘êèïïåð  „æîíñîí  ïðèëåòåë íà  îáû÷íîì  ïàññàæèðñêîì  ñàìîëåòå, ïîìåíßâ
ýêîíîì  íà áèçíåñ êëàññ çà  ñ÷åò áîíóñíûõ  áàëëîâ. îñåëèëñß  îí â  êîòòåäæå
âìåñòå  ñ ðîäèòåëßìè è  äâóìß  ìëàäøèìè  ñåñòðàìè.  "åò,  ìíå ñðî÷íî  íóæíà
äåâóøêà, - ðàçìûøëßë îí. - òî æå àáñóðä".
     óäóùàß  ñ÷àñòëèâèöà ïðåäñòàâëßëàñü  åìó  óìíîé, êðàñèâîé æåíùèíîé  ëåò
òðèäöàòè òðèäöàòè  ïßòè. î ãëàâíîå  - èíòåðåñíîé ëè÷íîñòüþ. ‡à ìèíóâøèé ãîä
îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî äåâóøêè åãî âîçðàñòà íàâîäßò  íà íåãî ñêóêó. ‘ëèøêîì
óæ çàãëßäûâàþò åìó â ðîò - äàæå êàê òî íå ïî ñåáå ñòàíîâèòñß.
     Œóæ÷èíà …å Œå÷òû íàäóìàë ó÷èòü Šýððè êàòàòüñß íà ãîðíûõ ëûæàõ. Ží êóïèë
åé ëûæíûé êîñòþì, ïåð÷àòêè,  øëåì, òåïëîå áåëüå. €  åùå êðîøå÷íûé òåðìîìåòð,
êîòîðûé îíà ïðèêðåïèëà ê ñâîèì ïåð÷àòêàì - åé ÷óòü ëè íå íà êîëåíßõ ïðèøëîñü
åãî âûïðàøèâàòü. Œóæ÷èíà …å Œå÷òû  âñå íå  ñîãëàøàëñß, ïîêà  îíà íàêîíåö  íå
íàäóëàñü, à ïîòîì ñîãëàñèëñß êóïèòü â îáìåí íà ìèíåò, õîòß òåðìîìåòð è ñòîèë
òî âñåãî ÷åòûðå äîëëàðà.
     ‚åðíóâøèñü  â êîòòåäæ,  îí àêêóðàòíî  çàñòåãíóë  íà  íåé ëûæíûé êîñòþì,
çàòåì îíà âûòßíóëà ðóêè, è îí íàòßíóë íà íèõ ïåð÷àòêè. îòîì îí ïðèñòåãíóë ê
íèì òåðìîìåòð, è îíà ñêàçàëà:
     - è÷åãî òû  íå ïîíèìàåøü, ýòî æå êëàññíàß âåùü! Šóäà â òàêóþ õîëîäðûãó
áåç òåðìîìåòðà!
     Ží çàñìåßëñß, è îíè ïîöåëîâàëèñü.
     îäíèìàßñü íà ôóíèêóëåðå, Œóæ÷èíà …å  Œå÷òû êóðèë ñèãàðû  è òðåïàëñß ïî
ìîáèëüíîìó,  à  íà  ñïóñêå åõàë ÷óòü ïîçàäè,  ñëåäß,  ÷òîáû åå ñëó÷àéíî  êòî
íèáóäü íå ñáèë.
     -  Ÿ  çíàþ, ó òåáß ïîëó÷èòñß, - ãîâîðèë îí,  ïîêà îíà, ìåäëåííî ïåòëßß,
ñêîëüçèëà ñ ãîðû.
     € ïîòîì, îñòàíîâèâøèñü ó ïîäíîæèß è çàñëîíßß ãëàçà îò ñëåïßùåãî ñîëíöà,
îíà íàáëþäàëà, êàê Œóæ÷èíà …å Œå÷òû ì÷èòñß ñ ãîðû, ñøèáàß ñ íîã ìèëëèîíåðîâ,
îêàçàâøèõñß íà åãî ïóòè.
     î âå÷åðàì îíè õîäèëè íà ìàññàæ  è ïðèíèìàëè âàííû. Žäíàæäû íî÷üþ, ëåæà
â ïîñòåëè, Œóæ÷èíà …å Œå÷òû ñïðîñèë:
     - ó ÷òî, òû ýòîãî õîòåëà?
     - „à, - îòâåòèëà Šýððè.
     -  îìíèøü,  òû  âñåãäà  ãîâîðèëà,  ÷òî ìû íåäîñòàòî÷íî áëèçêè? —òî  òî
äàâíåíüêî ß ýòîãî íå ñëûøàë.
     "òî ïîòîìó, ÷òî ëó÷øå ïðîñòî íå áûâàåò", - ïîäóìàëà Šýððè.

     îä êðûëîì ñàìîëåòà

     àïðàâëßßñü íà ëåí÷ ñ  ‘þçàííîé, ‘òåíôîðä ëýò÷  âûøàãèâàë âäîëü ãîðíîé
ãðßäû â ñâîèõ  ëåãêèõ êîæàíûõ áîòèíêàõ, áåçìßòåæíî ïîìàõèâàß áèíîêëåì, êîãäà
âäðóã  óñëûøàë çíàêîìûé ãîëîñ:  "‘òåíôîðä!"  - âñëåä  çà  ÷åì ïîñëåäîâàëî íå
ìåíåå ïðîíçèòåëüíîå: "åðåãèñü!" Žáåðíóâøèñü, îí åäâà óñïåë  ðàçãëßäåòü, êàê
ïðßìî íà íåãî íåñåòñß ‘êèïïåð „æîíñîí, è ïðîâîðíî íûðíóë â áëèæàéøèé ñóãðîá,
÷òîáû èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèß.
     - õ, ‘êèïïåð, ‘êèïïåð, - òîëüêî è âçäîõíóë îí.
     -  ‘êàæè, êëàññíî!  -  âîñõèòèëñß ‘êèïïåð. - ðèåçæàåøü îòäûõàòü - è íà
êàæäîì øàãó ñòàëêèâàåøüñß ñ äðóçüßìè!
     - ó  ýòî ñìîòðß ñ êàêèìè äðóçüßìè è êòî ñ êåì ñòàëêèâàåòñß,  - îòâåòèë
‘òåíôîðä.
     - €  ß è  íå äóìàë, ÷òî òû ó  íàñ íà  ïòè÷åê  çàãëßäûâàåøüñß, - çàìåòèë
‘êèïïåð.
     - å íà  ïòè÷åê, íà ñàìîëåòû,  - ïîïðàâèë åãî ‘òåíôîðä. - Ÿ òóò ñàìîëåò
íàäóìàë êóïèòü, âîò òåïåðü âûáèðàþ.
     - ’û ïîêóïàåøü ñàìîëåò? - ïåðåñïðîñèë ‘êèïïåð.
     - €ãà, ïðè÷åì  â  áëèæàéøåå âðåìß,  - îòâåòèë  ‘òåíôîðä. - Ÿ  òóò ðåøèë
æåíèòüñß   -  äîëæåí  æå   ß  îáåñïå÷èòü  ñâîåé  æåíå   íîðìàëüíîå  ñðåäñòâî
ïåðåäâèæåíèß.
     - †åíå?
     -  †åíå,  ‘êèïïåð.  æåíå,  -  òåðïåëèâî  îòâåòèë  ‘òåíôîðä.  - Šàê  ðàç
ñîáèðàþñü ñ íåé ñåé÷àñ ïîîáåäàòü. å õî÷åøü ïîçíàêîìèòüñß?
     - ‚îò ýòî äà... - îïåøèë ‘êèïïåð. - •îòß, ñ äðóãîé ñòîðîíû, - ïðîäîëæàë
îí, ñíèìàß  ëûæè,  -  ß òóò óæå  òðîèõ ïîäöåïèë,  òàê ïî÷åìó áû è  òåáå êîãî
íèáóäü íå ñíßòü?
     ‘òåíôîðä ïîñìîòðåë íà íåãî ñ ñîñòðàäàíèåì.
     -  õ, ‘êèïïåð, ‘êèïïåð, - ñêàçàë îí, - è êîãäà  òîëüêî òû  ïåðåñòàíåøü
êîñèòü ïîä íàòóðàëà?
     Šýððè  è Œóæ÷èíà  …å  Œå÷òû óñòðîèëè ñåáå ðîìàíòè÷åñêèé  óæèí  â  "àéí
Šðèê". ðîñèâ ìàøèíó íà ïîëïóòè, îíè ïåðåñåëè â ñàíè,  çàïðßæåííûå ëîøàäüìè,
è òàê è åõàëè äî ñàìîãî ðåñòîðàíà. î÷ü áûëà ßñíîé, îíè ñìîòðåëè íà çâåçäû è
ãîâîðèëè î æèçíè:  Œóæ÷èíà  …å Œå÷òû  ðàññêàçûâàë åé î ñâîåì äåòñòâå, î òîì,
êàê ðîñ â áåäíîé ñåìüå, òàê ÷òî â òðèíàäöàòü ëåò  åìó ïðèøëîñü áðîñèòü øêîëó
è ïîéòè â àâèàöèþ.
     “  íèõ áûë ñ ñîáîé  "îëàðîèä", è  îíè äàæå  ñäåëàëè ïàðó ñíèìêîâ. ‚åñü
âå÷åð îíè ïèëè âèíî, äåðæàëèñü çà ðóêè, è Šýððè ñëåãêà ðàçâåçëî.
     - ‘ëóøàé... - íà÷àëà îíà. - „àâíî õîòåëà òåáß êîå î ÷åì ñïðîñèòü...
     - „àâàé, - ïîîùðèë Œóæ÷èíà …å Œå÷òû.
     - îìíèøü íà÷àëî ëåòà, êîãäà ó  íàñ âñå  òîëüêî íà÷èíàëîñü è òû ñêàçàë,
÷òî õî÷åøü èíîãäà âñòðå÷àòüñß ñ äðóãèìè?
     - ó? - îñòîðîæíî ïðîèçíåñ Œóæ÷èíà …å Œå÷òû.
     -  ’û åùå òîãäà çàêðóòèë  ðîìàí ñ êàêîé  òî ôîòîìîäåëüêîé. €  êîãäà  ìû
ñëó÷àéíî  ïåðåñåêëèñü,  ïîâåë ñåáß ñîâåðøåííî ïî ñâèíñêè, è ß çàêàòèëà  òåáå
ñêàíäàë ïðßìî ïåðåä "àóýðè"?..
     - Ÿ òîãäà ðåøèë, ÷òî òû ñî ìíîé âîîáùå áîëüøå íèêîãäà  ðàçãîâàðèâàòü íå
áóäåøü.
     - Œíå ïðîñòî èíòåðåñíî, -  ïðîäîëæàëà Šýððè, -  êàê áû òû ïîâåë ñåáß íà
ìîåì ìåñòå?
     - àâåðíîå, íèêîãäà áîëüøå ñ òîáîé áû íå ðàçãîâàðèâàë.
     - ˆ ÷òî, òû ýòîãî õîòåë? - ñïðîñèëà Šýððè. - —òîáû ß óøëà?
     - åò, - îòâåòèë Œóæ÷èíà …å Œå÷òû.  - Ÿ õîòåë, ÷òîáû  òû îñòàëàñü... „à
âîîáùå òî ß è ñàì íå çíàë, ÷åãî õî÷ó.
     - î òû áû íà ìîåì ìåñòå óøåë?
     -  „à íå õîòåë ß, ÷òîáû òû óõîäèëà! ðîñòî... ó, íå çíàþ... •îòåë òåáß
ïðîâåðèòü, ÷òî ëè, - îòâåòèë îí.
     - ðîâåðèòü?..
     - ó, ïîñìîòðåòü, íàñêîëüêî ß òåáå íðàâëþñü. —òî  òû ãîòîâà  ðàäè  ìåíß
âûòåðïåòü.
     -  î  òû æå ìåíß òîãäà ñòðàøíî îáèäåë, - ñêàçàëà Šýððè.  -  Šàê æå  òû
ìîã?! Ÿ æå äî ñèõ ïîð ýòîãî çàáûòü íå ìîãó!
     -  Ÿ çíàþ, äåòêà.  ˆçâèíè,  -  îòâåòèë îí. ‚åðíóâøèñü  â  êîòòåäæ,  îíè
îáíàðóæèëè íà àâòîîòâåò÷èêå ñîîáùåíèå îò èõ îáùåãî ïðèßòåëß îêà ƒèáðàëòåðà,
àêòåðà: "Ÿ óæå çäåñü. Žñòàíîâèëñß ó ’àé ë åðà Šèääà. àø ÷åëîâåê!"
     - òî ÷òî, òîò ñàìûé ’àéëåð Šèää? €êòåð? - ñïðîñèë Œóæ÷èíà …å Œå÷òû.
     - ‚ðîäå äà, - îòâåòèëà Šýððè êàê ìîæíî ðàâíîäóøíåå.

     ðîìåòåé ïðèêîâàííûé

     -  òî  áûëî ÷òî òî! - âîñõèòèëñß ‘òåíôîðä.  Žíè  ñ ‘þçàííîé  ñèäåëè íà
äèâàíå ïåðåä êàìèíîì. ‘þçàííà êóðèëà ñèãàðåòó.  “ íåå áûëè òîíêèå ýëåãàíòíûå
ïàëüöû, ñ  äëèííûìè  óõîæåííûìè  íîãòßìè, ïîêðûòûìè êðàñíûì  ëàêîì. Žíà áûëà
îáëà÷åíà â ÷åðíûé øåëêîâûé êèòàéñêèé õàëàò.
     - ‘ïàñèáî, ìèëûé, - îòâåòèëà îíà.
     -  ‡íàåøü, òû è  â ñàìîì  äåëå èäåàëüíàß æåíà, - çàìåòèë ‘òåíôîðä.  - Ÿ
âîîáùå íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû äî ñèõ ïîð íå çàìóæåì.
     - î ìíå, òàê íàòóðàëû ñëèøêîì ñêó÷íû,  -  îòâåòèëà ‘þçàííà. - ˆëè,  ïî
êðàéíåé  ìåðå, áûñòðî íàäîåäàþò. à ïåðâûõ ïîðàõ âñå ÷óäåñíî, íî  ïîòîì  îíè
íåïðåìåííî íà÷èíàþò  ÷åãî òî  îò òåáß õîòåòü. å óñïååøü îãëßíóòüñß, êàê óæå
ïëßøåøü ïîä èõ äóäêó, çàáðîñèâ âñå äåëà.
     - ó, íàì òî ýòî íå  ãðîçèò,  - çàâåðèë  åå  ‘òåíôîðä.  - “  íàñ âîîáùå
èäåàëüíûé ðàñêëàä.
     ‘þçàííà âñòàëà.
     - îéäó êà ß ñïàòü, - ñêàçàëà îíà. - ‘îáèðàþñü çàâòðà âñòàòü ïîðàíüøå -
íà ëûæàõ ïîêàòàòüñß. ’î÷íî íå õî÷åøü ñî ìíîé?
     - ‚  ãîðû?  è çà ÷òî,  - îòâåòèë ‘òåíôîðä.  -  ’îëüêî îáåùàé  ìíå, ÷òî
çàâòðà ìû ýòî ïîâòîðèì.
     - Žáåùàþ.
     - ’û è ïðàâäà ïîòðßñàþùå ãîòîâèøü! ƒäå ýòî òû òàê íàó÷èëàñü?
     - ‚ àðèæå. ‘òåíôîðä âñòàë.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, ìèëàß.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è,  -  îòâåòèëà  îíà. ‘òåíôîðä íàêëîíèëñß è öåëîìóäðåííî
ïîöåëîâàë åå â ùåêó.
     - „î çàâòðà, - ñêàçàë îí, ïîìàõàâ åé íà ïðîùàíèå ðóêîé.
     —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò ‘òåíôîðä óäàëèëñß â ñâîþ êîìíàòó,  íî ñïàòü îí è
íå äóìàë. ‚ìåñòî ýòîãî âêëþ÷èë  êîìïüþòåð è  ïðîâåðèë ýëåêòðîííóþ ïî÷òó. Šàê
îí è äóìàë,  åãî óæå æäàëî  ñîîáùåíèå.  Ží ñíßë  òåëåôîííóþ òðóáêó  è âûçâàë
òàêñè. îòîì ïîäîøåë ê îêíó è ñòàë æäàòü.
     Šîãäà ïîäúåõàëî òàêñè, îí íåñëûøíî âûñêîëüçíóë èç äîìà.
     - Šëóá "Šàðèáó", - îáðàòèëñß îí ê âîäèòåëþ.
     „àëüøå  âñå áûëî ïîõîæå íà äóðíîé  ñîí. ’àêñèñò ïðèâåç  åãî íà  ìîùåíóþ
óëèöó  â  öåíòðå  ãîðîäà. ‘òåíôîðä ïðîøåë ïî óçåíüêîé àëëåå  âäîëü êðîøå÷íûõ
ìàãàçèíîâ,  âîøåë  â êàêóþ  òî äâåðü è  ñïóñòèëñß  âíèç ïî  ëåñòíèöå.  ‚îçëå
äîùàòîãî  ïîäèóìà  ñòîßëà  áëîíäèíêà  ëåò  ñîðîêà,  õîòß  áëàãîäàðß  ÷óäåñàì
ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè è èìïëàíòàöèè ãðóäè òßíóëà íà òðèäöàòü ïßòü.
     - “ ìåíß çäåñü âñòðå÷à  ñ îäíèì ÷åëîâåêîì,  - ñêàçàë ‘òåíôîðä. - ’îëüêî
íå çíàþ, êàê åãî çîâóò.
     †åíùèíà ïîäîçðèòåëüíî îãëßäåëà åãî ñ íîã äî ãîëîâû.
     - Ÿ ‘òåíôîðä ëýò÷. ‘öåíàðèñò... - ïðåäïðèíßë îí âòîðóþ ïîïûòêó.
     - ˆ ÷òî?.. - íå ïîíßëà æåíùèíà. ‘òåíôîðä óëûáíóëñß:
     - ‚û ñìîòðåëè ôèëüì "†åðòâû ìîäû"?
     - € à! - îæèâèëàñü æåíùèíà. - Šëàññíûé ôèëüì! òî âû íàïèñàëè?
     - Ÿ.
     - ˆ ÷òî ñåé÷àñ ïèøåòå? - ñïðîñèëà îíà.
     -  „à  âîò  äóìàþ  íàïèñàòü  ñöåíàðèé  î  çëîóïîòðåáëåíèè  ïëàñòè÷åñêîé
õèðóðãèåé, - îòâåòèë îí.
     - „à ÷òî âû?! - âîñêëèêíóëà îíà. - Œîß ëó÷øàß ïîäðóãà...
     - î ìîåìó, ìåíß óæå æäóò, - ïåðåáèë åå ‘òåíôîðä.
     „âîå ìóæ÷èí  è ñ íèìè  äåâèöà  ñî ñìåõîì  ïîòßãèâàëè êîêòåéëè  â  óãëó.
‘òåíôîðä ïîäîøåë. àðåíü â ñåðåäèíå ïîäíßë ãîëîâó. Žêîëî  ñîðîêà, çàãîðåëûé,
êðàøåíûé  áëîíäèí.  ‘òåíôîðä  çàìåòèë,  ÷òî  íàä  åãî íîñîì  è ñêóëàìè  ßâíî
ïîðàáîòàë  õèðóðã,  à  ñóäß  ïî øåâåëþðå, äåëî  íå îáîøëîñü  áåç èìïëàíòàöèè
âîëîñ.
     - ƒåðàêë? - îáðàòèëñß ê íåìó ‘òåíôîðä.
     - ó, - îòâåòèë òîò.
     -   ðîìåòåé,   -  ïðåäñòàâèëñß  ‘òåíôîðä.  „åâèöà   áðîñèëà   íà   íèõ
íåäîóìåâàþùèé âçãëßä.
     -  ƒåðàêë? ðîìåòåé?  - ïåðåñïðîñèëà  îíà. “ íåå  áûë  ìåðçêèé ãíóñàâûé
ãîëîñ, è  íà  íåé  áûë  ïîøëûé ðîçîâûé ñâèòåð.  ’àêèì  òîëüêî  òóàëåòû ìûòü,
ïîäóìàë ‘òåíôîðä, ðåøèâ íå îáðàùàòü íà íåå âíèìàíèß.
     - „à à, ðîìåòåé èç òåáß õðåíîâûé... - îòâåòèë íàêîíåö ƒåðàêë, ñ òðóäîì
ïðèõîäß â ñåáß îò åãî äëèííûõ âîëîñ è ñòèëüíîé îäåæäû.
     - Œîæåò, ïðåäëîæèøü ìíå ïðèñåñòü  èëè  òàê  è áóäåøü õàìèòü? -  ñïðîñèë
‘òåíôîðä.
     - Ÿ áû ïðåäïî÷åë ïîõàìèòü, - âñòðßë âòîðîé. - ’û êòî âîîáùå òàêîé?
     - „à î÷åðåäíîé ëîõ èç ñåòè, - îáúßñíèë ƒåðàêë, îòõëåáûâàß êîêòåéëü.
     - Šòî áû ãîâîðèë... - çàìåòèë ‘òåíôîðä.
     - ‚î äàþò! Ÿ è êîìïüþòåð òî âêëþ÷àòü íå óìåþ... - ïðîèçíåñëà äåâèöà.
     - Ÿ  êî âñåì,  êòî ñþäà ïðèåçæàåò, ñíà÷àëà ïðèãëßäûâàþñü,  à  ïîòîì óæå
âûáèðàþ, - îáúßñíèë ƒåðàêë. - ˆ òû... êàê áû ýòî ïîìßã÷å... ìîðäîé íå âûøåë.
     -   î  êðàéíåé   ìåðå,  ß  óìåþ  âûáèðàòü  ïëàñòè÷åñêèõ   õèðóðãîâ,  -
õëàäíîêðîâíî  ïàðèðîâàë  ‘òåíôîðä. - †àëü,  êîãäà  ïîìíßò  íå òåáß,  à  òâîè
ïîäòßæêè. - Ží óëûáíóëñß. - ðèßòíîãî âå÷åðà, ãîñïîäà...

     “ìååøü õðàíèòü ñåêðåòû?

     Šýððè  è Œóæ÷èíà  …å Œå÷òû  îáåäàëè  íà òåððàñå  ðåñòîðàíà "‹èòòë åë",
êîãäà íà ãîðèçîíòå âäðóã íàðèñîâàëñß îê ƒèáðàëòåð ñ ’àéëåðîì Šèääîì.
     åðâûì  èõ çàìåòèë ’àéëåð Šèää. ‚ îòëè÷èå  îò Œóæ÷èíû …å Œå÷òû êðàñèâûì
íàçâàòü  åãî áûëî  ñëîæíî, íî îí  áûë êëåâûì.  åçêèå  ÷åðòû  ëèöà.  ‘âåòëûå
äëèííûå  âîëîñû. ‚ûñîêèé, ñòðîéíûé.  Šýððè  âñòðåòèëàñü  ñ íèì ãëàçàìè.  "„à
à..." - ïîäóìàëà îíà.
     ’óò Œóæ÷èíà …å Œå÷òû âîñêëèêíóë:
     - îêêî, ñòàðèê! - è,  çàæàâ ñèãàðó ìåæäó ãóá, ïðèíßëñß  õëîïàòü åãî ïî
ñïèíå è æàòü åìó ðóêó.
     - € ß âàñ âåçäå èùó, - ñêàçàë îê. - ‚û çíàêîìû ñ ’àéëåðîì?
     - å  à, -  îòâåòèë  Œóæ÷èíà  …å  Œå÷òû.  -  ’îëüêî ïî  ôèëüìàì.  Šîãäà
îæèäàåòñß ãëàâíàß ãåðîèíß?
     Žíè çàñìåßëèñü è ñåëè.
     - Œóæ÷èíó Œîåé Œå÷òû òóò ó íàñ ÷óòü â  ïîëèöèþ íå çàáðàëè, - ðàññêàçàëà
Šýððè. - ‡à êóðåíèå íà ïîäúåìíèêå.
     -  „îñòàëè óæå,  - äîáàâèë Œóæ÷èíà …å Œå÷òû,  - Ÿ êàæäûé  äåíü  êóðþ íà
ïîäúåìíèêå ñèãàðó, è  êàæäûé  äåíü  ìíå ãîâîðßò, ÷òî  êóðåíèå  íà ôóíèêóëåðå
çàïðåùåíî. € ß îòâå÷àþ, ÷òî îíà íå ïðèêóðåíà, - îáúßñíèë îí ’àé ë åðó.
     - Šóáèíñêàß? - ñïðîñèë ’àéëåð.
     - ˆëè!
     - ‘î ìíîé áûëà ïîõîæàß èñòîðèß â ƒñòààäå, - îáðàòèëñß ’àéëåð ê Šýððè.
     "‘àìàíòó „æîóíñ áû ñþäà", - ïîäóìàëà îíà.
     - „åòêà, íå ïåðåäàøü ìíå ñîëü? - ïîïðîñèë Œóæ÷èíà …å Œå÷òû, ïîòðåïàâ åå
ïî êîëåíêå.
     Šýððè ïåðåãíóëàñü ÷åðåç ñòîë, ÷ìîêíóâ åãî ìèìîõîäîì â ãóáû.
     - Ÿ ìèãîì, - ñêàçàëà îíà è, âñòàâ èç çà ñòîëà, ïîøëà â òóàëåò.
     Žíà  íåìíîãî íåðâíè÷àëà. "„à  à, åñëè  áû  íå Œóæ÷èíà  Œîåé Œå÷òû..." -
ïîäóìàëà îíà, íî òóò æå îäåðíóëà ñåáß - òàêèå ìûñëè äî äîáðà íå äîâåäóò.
     Šîãäà Šýððè âåðíóëàñü çà ñòîë, ’àéëåð ñ Œóæ÷èíîé …å Œå÷òû óæå ðàñêóðèëè
ïî ñèãàðå.
     - ‘ëóøàé, ïðåäñòàâëßåøü, - îáðàòèëñß ê íåé Œóæ÷èíà  …å Œå÷òû,  - ’àéëåð
çîâåò íàñ êàòàòüñß íà  ñíåãîõîäàõ! € åùå óãîâàðèâàåò ïîåõàòü ê íåìó ïîãîíßòü
íà êàðòàõ.
     - à êàðò