зны  не заставЯт их
вновь сказать что-либо этой особе. ‘емь слов сказала она „юбарри,  и никогда
ненавистнаЯ женщина не услышит от нее восьмого.
     ‹ишь однажды, первого ЯнварЯ 1772 года,  мадам  „юбарри одержала победу
над австрийской эрцгерцогиней, над  дофиной ”ранции, и, по всей вероЯтности,
имеЯ  таких могущественных  союзников,  как король ‹юдовик XV  и императрица
ЊариЯ  ’ерезиЯ,  придворнаЯ кокотка могла бы  и  далее  вести  войну  против
будущей  королевы.   Ћднако   бывают   битвы,   после  которых   победитель,
почувствовав силу своего противника, ужасаетсЯ  победе над ним  и приходит к
мысли:  а  не лучше  ли, не умнее ли  убратьсЯ с  полЯ  боЯ и заключить мир?
’риумф  мадам  „юбарри  не  доставил ей большой  радости. ‚нутренне она, это
добродушное,  незначительное  существо,  и  с  самого  начала не  испытывала
абсолютно никаких враждебных чувств к Њарии Ђнтуанетте. Ћпасно  уЯзвленнаЯ в
своей  гордости,  она  ничего  иного  и  не  желала,  как  этого  маленького
удовлетворениЯ.  €  вот,  она удовлетворена,  более того,  сконфужена  своей
публичной победой, испугана ею. €бо она достаточно умна, чтобы понимать, что
всЯ   ее  власть,   все  могущество   держитсЯ  на  нетвердых  опорах  -  на
подагрических   ногах   быстро  дрЯхлеющего   человека.  ‘лучись  апоплексиЯ
шестидесЯтидвухлетнего старика, и уже завтра эта "petite rousse" может стать
королевой ”ранции.  "‹етр  де  каше"  -  роковое сопроводительное  письмо  в
Ѓастилию  -  подписываетсЯ  очень   быстро.   Џоэтому,  едва  победив  Њарию
Ђнтуанетту,   мадам   „юбарри  тотчас   же  предпринимает  добросовестные  и
откровенные попытки примиритьсЯ с  нею. Ћна  смЯгчает свое ожесточение,  она
смирЯет  свою гордость; она  поЯвлЯетсЯ на  всех вечерах  дофины и, хотЯ  не
удостаиваетсЯ более ни  одним словом,  не показывает ни  в коей  мере  своей
досады,  а, наоборот, непрерывно дает понЯть  дофине  через посредство своих
доброжелателей  и  случайных   вестников,  насколько  сердечно   она  к  ней
расположена.  ‘отней  способов стремитсЯ она  оказывать  своей  единственной
противнице непрошеную протекцию у венценосного любовника; наконец, прибегает
даже к дерзкому средству: так как Њарию Ђнтуанетту не привлечь любезностЯми,
она  пытаетсЯ  купить  ее благосклонность.  Џри дворе  знают -  и  знают,  к
сожалению, хорошо,  как  это покажет  пресловутаЯ афера с колье, - что ЊариЯ
Ђнтуанетта безумно любит драгоценности. € „юбарри решает - замечательно, что
десЯть лет спустЯ кардинал  ђоган  последует точно такому же  ходу мыслей, -
попробовать приручить  дофину подарками.  €звестный ювелир, тот самый Ѓомер,
замешанный впоследствии в афере с колье, обладает бриллиантовыми подвесками,
которые  оценены  в  700 тысЯч ливров. ‚озможно, ЊариЯ Ђнтуанетта тайно  или
открыто  уже  восхищалась  этими  украшениЯми,  может  быть,  даже высказала
желание иметь их, и  „юбарри  об этом узнала. €  вот однажды по ее поручению
одна  из придворных дам шепчет дофине, что если та действительно хочет иметь
бриллиантовые подвески, то мадам „юбарри будет  счастлива оказать ей услугу,
уговорить королЯ  подарить их ей. Ќо ЊариЯ Ђнтуанетта  ни  единым словом  не
отвечает на  такое наглое предложение, презрительно отворачиваетсЯ и холодно
смотрит мимо своей противницы; нет, даже за все драгоценности мира эта мадам
„юбарри,  однажды унизившаЯ ее, не  услышит из ее  уст восьмого слова. ЌоваЯ
гордость,  новаЯ  уверенность  в  себе  поЯвилась  у  этой  семнадцатилетней
женщины: ей не  нужны  более  драгоценности чьей-то  милостью,  ибо на своей
голове она уже чувствует корону.

        ‡Ђ‚Ћ…‚ЂЌ€… ЏЂђ€†Ђ

     ’емными вечерами  с  холмов, окружающих  ‚ерсаль, хорошо видно  сиЯние,
излучаемое  Џарижем,  -  так  близко  лежит  город от  дворца. Љабриолет  на
пружинных рессорах покрывает это расстоЯние за два часа, пешеход - менее чем
за шесть  часов. Љазалось  бы  естественным, что новаЯ престолонаследница на
второй, на  третий  или четвертый день  после бракосочетаниЯ посетит столицу
своего будущего королевства. Ћднако подлинный смысл или, вернее, бессмыслица
церемониала  как  раз  в  том  и заключаетсЯ,  чтобы подавлЯть  или искажать
естественное  во  всех его  проЯвлениЯх. Њежду  ‚ерсалем и Џарижем длЯ Њарии
Ђнтуанетты воздвигнута невидимаЯ преграда - этикет. ‚первые посетить столицу
наследник престола  со своей супругой может лишь  особенно  торжественно, по
специальному извещению, заранее испросив разрешение королЯ.  Ќо как раз этот
торжественный въезд -  joyeuse entree* - Њарии Ђнтуанетты милые родственники
и пытаютсЯ  как можно дольше оттЯнуть. €  хотЯ  все они смертельно ненавидЯт
друг друга:  старые тетки-ханжи, „юбарри и  пара честолюбивых братцев,  граф
Џрованский  и  граф д'Ђртуа, в этом  они едины.  ‚се  они  сообща  ревностно
пытаютсЯ закрыть дорогу Њарии Ђнтуанетте в Џариж; они завидуют тому триумфу,
который, очевидно, ожидает  ее  там  как  будущую королеву  ”ранции.  Љаждую
неделю, каждый месЯц  камарильЯ выискивает  и  находит  новую помеху,  новый
предлог,  проходит   шесть,  двенадцать,  двадцать  четыре,  тридцать  шесть
месЯцев,  год, два, три,  а ЊариЯ  Ђнтуанетта  все  еще  остаетсЯ за золотой
решеткой ‚ерсалЯ. Ќаконец в мае 1773 года ЊариЯ Ђнтуанетта терЯет терпение и
переходит в открытое  наступление.  Џоскольку церемониймейстеры, выслушав ее
желание,   по-прежнему   озабоченно   покачивают   пудреными  париками,  она
обращаетсЯ прЯмо  к королю. Ћн не  находит в ее просьбе ничего странного  и,
питаЯ слабость  ко  всем красивым женщинам, тотчас же,  к  досаде придворной
клики, дает  свое  полное согласие прелестной супруге внука. Ѓолее  того, он
предоставлЯет ей самой определить дату своего торжественного въезда в Џариж.
     ЊариЯ  Ђнтуанетта  выбирает   8  июнЯ.  Ќо  поскольку  король   дал  ей
безусловное  разрешение,  ветренице  доставлЯет  удовольствие подшутить  над
дворцовым регламентом за  то, что три года ее не пускали в Џариж. €, пободно
иным  обрученным,  которые втайне  от своих  родных  до благословениЯ  перед
алтарем  спешат   насладитьсЯ   прельстительным   запретным  плодом,   ЊариЯ
Ђнтуанетта уговаривает супруга с деверем перед торжественным въездом в Џариж
тайно  посетить  его.  ‡а несколько дней  до joyeuse  entree они приказывают
заложить  кареты  и  в  масках,  переодевшись,  едут  на  бал  в   Ћперу,  в
Џариж-Њекку, в город, находЯщийсЯ под запретом. Ќо так как на следующий день
утром   все  они  поЯвлЯютсЯ  в  ‚ерсале  к  ранней  мессе,  никто  об  этом
недозволенном  приключении не узнает. ЋбходитсЯ без  неприЯтностей, и дофина
счастлива. Ќаконец-то она впервые отомстила ненавистному этикету.
     € после  того  как  запретный плод, Џариж, отведан тайком,  официальный
торжественный въезд оказываетсЯ особенно эффективным.

     ***

     ‚след  за  королем  ”ранции  и   –арь  Ќебесный  дает  на   него   свое
торжественное  согласие:  8  июнЯ  -  безоблачный,  сиЯющий   день,  зрелище
привлекает  необозримые  толпы  зевак.  ‚сЯ  дорога  от  ‚ерсалЯ  до  Џарижа
превращаетсЯ  в  единый  поток людей,  волнующийсЯ,  разукрашенный флажками,
знаменами,  цветами. “  городских ворот  процессию ожидает  маршал  Ѓриссак,
губернатор  города,  в  парадной карете, чтобы торжественно  вручить  мирным
завоевателЯм  гордские   ключи  на  серебрЯном  подносе.   ‡атем  поЯвлЯютсЯ
празднично  разодетые  рыночные  торговки  и,  сдабриваЯ  свои  поздравлениЯ
сочными прибаутками, преподносЯт высоким гостЯм первые плоды урожаЯ,  цветы,
фрукты  (через  полтора  десЯтка  лет совсем,  совсем  по-другому будут  они
приветствовать  Њарию  Ђнтуанетту!). ѓремЯт пушки  „ома €нвалидов,  ратуши и
Ѓастилии. Њедленно  катит  королевскаЯ  карета вдоль  дороги, по  набережной
’юильри  к  собору  Џарижской Ѓогоматери; всюду  -  в кафедральном соборе, в
монастырЯх,  в  университете  - встречают  гостей речами, они  проезжают под
специально  возведенными триумфальными  арками, мимо леса флагов  и флажков.
Ћднако  самым  впечатлЯющим ЯвлЯетсЯ выражение чувств народа к дофину и  его
супруге. ‘о  всех улиц гигантского города люди стекаютсЯ  десЯтками, сотнЯми
тысЯч,   чтобы  полюбоватьсЯ  юной   парой,  и  вид  этой  неожиданно  столь
восхитительной  и  восхищенной  молодой женщины возбуждает  в  толпе сильное
воодушевление. ‹юди, ликуЯ, аплодируют, размахивают шлЯпами, платками; дети,
женщины протискиваютсЯ вперед, и, когда ЊариЯ  Ђнтуанетта  с балкона ’юильри
видит   вокруг  себЯ  необозримую  толпу  воодушевленных  людей,  она  почти
пугаетсЯ: "Њой Ѓог, как  много народа!" Ќо маршал Ѓриссак склонЯет перед ней
голову и с истинной французской галантностью отвечает: "Њадам, возможно, …го
высочеству дофину  это не понравитсЯ, но вы видите перед собой  двести тысЯч
влюбленных в вас".
     ќта  перваЯ  встреча  с   народом   производит   на  Њарию   Ђнтуанетту
неизгладимое  впечатление.  Ќе  склоннаЯ  по   своей   природе  к   глубоким
обобщениЯм, однако  одареннаЯ способностью быстро схватывать, она всегда все
событиЯ вокруг  себЯ  воспринимает  лишь на  основе непосредственных  личных
впечатлений,  на основе чувств и образных представлений. € вот сейчас, когда
ее  окружает  огромнаЯ толпа,  когда вокруг  нее  вздымаетсЯ необозримый лес
флагов,  воздух  сотрЯсаетсЯ от многоголосого  крика приветствий, безымЯннаЯ
живаЯ масса теплой волной пенитсЯ у ее ног, лишь сейчас впервые начинает она
догадыватьсЯ о блеске  и величии положениЯ, уготованного ей  судьбой. „о сих
пор в ‚ерсале ее  именовали Madame la Dauphine*, но это был всего лишь титул
среди  тысЯч  других  титулов  и званий, некаЯ  высокаЯ  ступень бесконечной
иерархической лестницы дворЯнских рангов, пустое слово, холодное  понЯтие. €
только теперь впервые ЊариЯ Ђнтуанетта чувствами постигает пламенный смысл и
гордые  обЯзательства,  заключенные  в словах  "престолонаследница ”ранции".
ЏотрЯсеннаЯ,  пишет она  своей  матери:  "Џоследний  вторник  был  длЯ  менЯ
праздником, который  Я  никогда  не забуду:  наш въезд в Џариж. Ќам  оказали
самые высокие почести, но не это  тронуло  менЯ глубже всего,  а нежность  и
волнение бедного  люда, который, несмотрЯ на  то что  он обременен налогами,
был счастлив видеть нас.  ‚ саду ’юильри собралась  такаЯ  густаЯ толпа, что
три четверти часа мы не могли двинутьсЯ ни  вперед, ни назад, и нам пришлось
потом еще целых полчаса задержатьсЯ  на  открытой террасе. џ не в  состоЯнии
описать ‚ам, дорогаЯ мама,  те знаки  любви и радости,  которые нам при этом
высказывались. €  прежде чем отправитьсЯ в обратный путь, мы  приветствовали
народ, помахав ему на прощание рукой, что доставило ему большую радость. Љак
счастливо сложилось, что в нашем положении так легко завоевать дружбу! € все
же  нет  ничего дороже ее,  Я очень  хорошо  почувствовала это и  никогда не
забуду".
     ќто едва ли не самые первые глубоко  личные слова, которые мы читаем  в
письмах Њарии Ђнтуанетты к своей  матери. ‘ильные впечатлениЯ оставлЯют в ее
восприимчивой  душе  заметный  след  и  радостное  нравственное  потрЯсение,
вызванное  ничем  не заслуженной и  столь бурно  выраженной любовью  народа,
возбуждают в  ней  чувство благодарности,  чувство  великодушиЯ. Ќо,  быстро
загорающаЯсЯ, ЊариЯ Ђнтуанетта столь же забывчива. Џосле нескольких подобных
встреч она  уже принимает ликование как должное,  почести, оказываемые ей, -
как  безусловно полагающиесЯ. ђадуЯсь им, как  ребенок, она  принимает их не
задумываЯсь, как и остальные дары жизни. …й доставлЯет огромное удовольствие
восторженный прием этой толпы, ей очень приЯтно позволить этому незнакомому,
чужому  народу любить  ее;  отныне  она наслаждаетсЯ этой  любовью  двадцати
миллионов как своим законным правом, не подозреваЯ,  что право  обЯзывает  и
что даже  самаЯ чистаЯ любовь в конце  концов устает, если не чувствует себЯ
вознагражденной.

     ***

     “же первым своим посещением Џарижа ЊариЯ Ђнтуанетта завоевывает его. Ќо
и  Џариж  тоже сразу  же  завоевывает Њарию  Ђнтуанетту.  ‘  этого  днЯ  она
принадлежит Џарижу. —асто, а вскоре и слишком часто, начинает она наезжать в
этот город соблазнов, город неисчерпаемых  удовольствий. €ной раз днем  -  с
соблюдением правил этикета, в сопровождении всех своих придворных дам, порою
ночью - с небольшой свитой особо приближенных лиц, чтобы посетить театр, бал
и приватно  развлечьсЯ - невинно, а то  и несколько рискованно. ‹ишь теперь,
освободившись   от  однообразного  распорЯдка  придворного  календарЯ,  этот
полуребенок, эта  девочка-дикарка обнаруживает, как  скучен,  как нестерпимо
скучен   этот  стооконный  мраморный  Ящик  ‚ерсалЯ  со  своими  придворными
реверансами  и интригами, со своими чопорными празднествами, как надуты  эти
Язвительные  и  брюзгливые тетушки, с которыми  она  по утрам должна слушать
мессу,  а  по вечерам томитьсЯ за вЯзанием чулок. Џризрачной, мумиеподобной,
надуманной,  искусственной   по   сравнению  с   непринужденной,   волнующей
жизнерадостностью Џарижа представлЯетсЯ ей всЯ куртуазность, без внутреннего
удовлетворениЯ,  без  свободы,  с  напыщенными  манерами держать  себЯ, этот
вечный  менуэт с вечно повторЯющимисЯ фигурами, с  одними и  теми  же раз  и
навсегда  установленными движениЯми  и  всегда  с  одним  и тем  же  страхом
допустить  малейшую оплошность,  ничтожнейшую  ошибку.  Џоездка  в Џариж длЯ
Њарии  Ђнтуанетты  -  бегство  из теплицы, из оранжереи  на вольный  воздух.
‡десь, в сумЯтице гигантского города, можно исчезнуть, скрытьсЯ, ускользнуть
от  жесткого  распорЯдка  днЯ,   определЯемого  неумолимой  стрелкой  часов,
отдатьсЯ игре случаЯ. ‡десь можно наслаждатьсЯ жизнью, жить только длЯ себЯ,
тогда как там, в ‚ерсале, живут лишь длЯ зеркал. € карета с нарЯдными дамами
регулЯрно - дважды, а  то и трижды в неделю - катит в Џариж, чтобы вернутьсЯ
только с рассветом.
     —то же видит ЊариЯ Ђнтуанетта в Џариже? ‚ первые дни из любопытства она
осматривает  всевозможные  достопримечательности,  музеи,  большие магазины,
посещает  народные  гулЯниЯ, а  однажды даже  выставку  картин.  Ќо этим  на
последующие  двадцать  лет ее потребность в  образовании в  пределах  Џарижа
полностью   исчерпана.   ’еперь   она   отдаетсЯ   исключительно   посещению
увеселительных  заведений,  регулЯрно бывает  в Ћпере,  смотрит  спектакли в
Љомеди  ”рансез, в  театре  €тальЯнской комедии,  посещает балы,  маскарады,
игорные дома, Paris at  night, Paris - city  of  pleasure*  нынешних богатых
американцев.  Ѓолее  всего  привлекают  ее  костюмированные вечера.  ‘вобода
маскарада  -  единственнаЯ  из  свобод,   разрешеннаЯ  ей,  пленнице  своего
положениЯ.  †енщина  в  полумаске  может  позволить себе  шутку,  совершенно
недопустимую длЯ Madame la Dauphine. Њожно с незнакомым кавалером - скучный,
неспособный   супруг  спит   дома  -  провести  несколько  минут  в   живой,
непринужденной,  несколько  рискованной  беседе,  можно  свободно говорить с
восхитительным молодым  шведским  графом Ђкселем ”ерзеном, можно,  укрывшись
под маской, болтать с ним  о всЯкой всЯчине до тех пор, пока придворные дамы
не уведут тебЯ обратно в ложу, можно  танцевать до  полного расслаблениЯ  от
усталости горЯчего гибкого тела.  ‡десь она имеет право беззаботно смеЯтьсЯ,
ах, как  великолепно можно провести времЯ в  Џариже! Ќо ни  разу за все  эти
годы не  переступает  она  порога  дома  парижского горожанина,  ни разу  не
присутствует на заседании парламента или Ђкадемии, не посещает госпиталь или
рынок,  ни  разу не пытаетсЯ узнать  что-либо  о  повседневной  жизни своего
народа. ‚ этих увеселительных парижских поездках ЊариЯ Ђнтуанетта все  времЯ
остаетсЯ в  узком  кругу светских  удовольствий, думаЯ, что  уже  достаточно
сделала длЯ bon peuple  - длЯ своего славного, доброго народа,  если усталой
улыбкой ответила на  его восторженные  приветствиЯ:  ведь восхищеннаЯ  толпа
стоит  шпалерами и, ликуЯ,  приветствуют ее аристократы и  богатые горожане,
когда она вечером  поЯвлЯетсЯ  в  театре.  ‚сегда  и всюду  молодаЯ  женщина
чувствует одобрение  своей праздности, своим шумным развлечениЯм  - вечером,
когда она едет в город,  а усталый люд возвращаетсЯ с работы домой, и ранним
утром,  в шесть  часов, когда  "народ"  идет на работу.  —то дурного  в этих
шалостЯх, в этой легкомысленной жизни только длЯ себЯ? ‚  своей  порывистой,
безрассудной  юности  ЊариЯ  Ђнтуанетта   считает  весь  мир   счастливым  и
беззаботным, так как сама она счастлива и беззаботна. €, в душевной простоте
полагаЯ,  что,  отказываЯсь  от  удовольствий  двора  ради  театров,  балов,
маскарадов Џарижа, она приближаетсЯ  к народу, на самом-то деле она двадцать
лет в  своей дребезжащей  стеклами роскошной карете  на  пружинных  рессорах
проезжает мимо настоЯщего народа, мимо настоЯщего Џарижа.

     ***

     ѓлубокие впечатлениЯ  от торжественной  встречи, устроенной ей Џарижем,
как-то менЯют  Њарию  Ђнтуанетту.  ‚осхищение посторонних  всегда  усиливает
чувство  собственного  достоинства:  молодаЯ  женщина,  которую тысЯчи людей
признают  красавицей,  благодарЯ этому признанию ее  красоты  становитсЯ еще
красивее; нечто подобное происходит и с этой оробевшей девочкой, до сих  пор
чувствовавшей  себЯ в  ‚ерсале  чужой  и ненужной. Ќовое, молодое  чувство -
неожиданнаЯ длЯ нее  самой гордость возникает в ней и  полностью  уничтожает
неуверенность  и  робость.  €счезает  пЯтнадцатилетнЯЯ  девочка,   опекаемаЯ
посланником  и  духовником,  тетушками  и  другими  родственниками, боЯзливо
крадущаЯсЯ  по  комнатам  дворца,   приседающаЯ  в  реверансе  перед  каждой
придворной  дамой.  ‚незапно  ЊариЯ  Ђнтуанетта  приобретает  величественную
осанку,  которую  от  нее  так  долго  и  безуспешно требовали.  ЏодтЯнутаЯ,
стройнаЯ,  она, как бы парЯ,  грациозно шествует мимо придворных дам - своих
подданных.   ‚се   изменЯетсЯ   в   ней.    ђазом    проЯвлЯетсЯ    женщина,
индивидуальность,  даже почерк становитсЯ  другим:  до сих пор неуклюжий,  с
огромными детскими буквами, он  уплотнЯетсЯ в изЯщных записочках, становитсЯ
женственно нервным.  Џравда,  нетерпение,  беспокойство,  отсутствие строгой
логической последовательности,  опрометчивость - все эти  черты ее характера
всегда будут обнаруживатьсЯ в ее почерке, однако сейчас в нем уже поЯвлЯетсЯ
известнаЯ  независимость.  ’еперь  этой  пылкой, созревшей девушке, упоенной
полнокровным чувством юности,  жить бы личной жизнью, любить бы кого-нибудь.
Ќо Џолитика приковала ее к этому увальню-супругу, до сих пор еще не ставшему
мужчиной, и, так как ЊариЯ Ђнтуанетта  пока  не разгадала своего сердца,  не
знает, кого ей  любить, она, восемнадцатилетнЯЯ, влюблЯетсЯ в  себЯ. ‘ладкий
Яд лести  будоражит  ей кровь. —ем больше ею  восторгаютсЯ,  тем  больше  ей
хочетсЯ этого, и, прежде чем стать повелительницей по закону, она желает как
женщина -  своим обаЯнием, своей привлекательностью -  подчинить  себе двор,
столицу, государство. Џочувствовав силу, она хочет проверить себЯ.
     „лЯ первой пробы сил  молодой женщины,  длЯ проверки того, может ли она
диктовать свою волю другим, двору, столице, к счастью, неожиданно поЯвлЯетсЯ
отличный  повод. Њаэстро ѓлюк закончил свою "€фигению" и хотел бы, чтобы  ее
исполнили в Џариже. „лЯ очень музыкального венского двора его успех ЯвлЯетсЯ
чем-то  вроде  дела чести,  и  ЊариЯ ’ерезиЯ,  €осиф II, Љауниц  ожидают  от
дофины,   что  она   проложит   композитору   путь  к  успеху.   ‚ыдающимисЯ
способностЯми  в  распознавании подлинной  ценности  произведениЯ искусства,
безразлично, будь то музыка, живопись или  литература, ЊариЯ  Ђнтуанетта  не
обладает.  “ нее есть  известный природный вкус, но отнюдь не самостоЯтельно
оценивающий,  а  пассивно любопытствующий,  следующий  моде,  принимающий  с
быстро  остывающим пылом  все  признаваемое  обществом.  Ќа  более  глубокое
понимание у  Њарии Ђнтуанетты не хватает непременных черт истинно критически
мыслЯщего   характера:   серьезности,   привычки   к    постоЯнному   труду,
рассудительности, чувства  уважениЯ  к  людЯм.  ‚едь она  ни одной  книги не
прочла  до  конца,  всегда  уклонЯлась   от  сколь-нибудь  серьезных  бесед.
€скусство  длЯ  нее  лишь  украшение  жизни,  забава  среди  других   забав;
эстетическое  наслаждение никогда  не вызывает  в ней сильных движений души,
следовательно, не ЯвлЯетсЯ подлинным. Њузыкой, как, впрочем,  и всем другим,
она занималась  спустЯ  рукава,  уроки игры на фортепиано  у маэстро ѓлюка в
‚ене не многому  ее научили. Ќа клавесине она  ограет по-дилетантски, так же
как выступает  на  сцене  любительского театра,  как  поет в интимном кругу.
Џредугадать, понЯть новое и грандиозное в "€фигении" она, даже не заметившаЯ
в  Џариже  своего соотечественника  Њоцарта,  само собой  разумеетсЯ,  не  в
состоЯнии.  Ќо  ЊариЯ  ’ерезиЯ  настойчиво  рекомендует   ей  ѓлюка,  и  она
действительно доброжелательно принимает его, испытывает расположение к этому
внешне свирепому,  жизнерадостному, веселому  человеку. €  так  как в Џариже
французскаЯ  и  итальЯнскаЯ   оперы  плетут   коварные  интриги,   противЯсь
распространению музыки "варваров",  ЊариЯ  Ђнтуанетта желает воспользоватьсЯ
этим  поводом, чтобы показать  свою силу. Ћна настаивает на том, чтобы оперу
ѓлюка, которую господа придворные музыканты признали "неисполнимой", принЯли
к постановке и немедленно приступили к ее репетиции.  ‚прочем, протежировать
несговорчивому   человеку    с   холерическим    темпераментом,   одержимому
фанатическим упрЯмством великого  художника, не так-то легко. Ќа репетициЯх,
разгневанный,  он  задает такие  головомойки  избалованным певцам, что те  в
слезах бегут жаловатьсЯ  своим  сановным  любовникам. Ѓеспощадно  терзает он
музыкантов,  не привыкших к такой  тщательности исполнениЯ, распорЯжаетсЯ  в
театре,  словно  тиран;  сквозь закрытые двери  слышны могучие  раскаты  его
голоса, десЯтки раз грозитсЯ он все  бросить, вернутьсЯ в ‚ену, и лишь страх
перед дофиной, его высокой покровительницей,  предотвращает скандал. Ќаконец
13  апрелЯ  1774  года  назначаетсЯ  премьера, двор уже  заказывает  билеты,
выездные кареты. Ќо  внезапно заболевает один из  певцов. …му быстро находЯт
замену.  Ќет,  распорЯжаетсЯ  ѓлюк,  премьера   будет  перенесена.  ‚  ужасе
заклинают  его  отменить  свое  решение,  ведь  двор   извещен  о  премьере.
Љомпозитору, к тому же из  мещан, да в придачу еще иностранцу,  из-за певца,
который  исполнЯет свою партию несколько хуже, чем хотелось бы,  не  следует
отменЯть высокое  предписание двора, аннулировать указаниЯ  всепресветлейших
владык. Ђ ему все  эти предписаниЯ безразличны, кричит твердолобый  упрЯмец,
он  скорее  бросит всю партитуру в  огонь, нежели  допустит к  представлению
недостаточно  подготовленную  оперу.  ‚збешенный,  бросаетсЯ   он   к  своей
покровительнице - Њарии Ђнтуанетте. …е забавлЯет этот экспансивный  человек,
она  тотчас же становитсЯ на  сторону  bon Gluck*.  Љ досаде  принцев, выезд
отменЯетсЯ, премьера  переноситсЯ на 19 апрелЯ. Љроме того, ЊариЯ Ђнтуанетта
дает указаниЯ принЯть меры к тому, чтобы высокие господа не выражали свистом
свое  недовольство  строптивому  музыканту:  энергичнейшими   способами  она
открыто подчеркивает, что успех ее землЯка - это ее успех.
     € действительно, премьера  "€фигении" оказываетсЯ  триумфом, но  скорее
это  триумф  Њарии Ђнтуанетты,  нежели  ѓлюка.  ѓазеты и  публика  настроены
холодно; они  находЯт,  что  "опера имеет несколько удачных  мест  нарЯду  с
весьма  посредственными", -  как  всегда,  в искусстве  грандиознаЯ смелость
редко понимаетсЯ заурЯдной  аудиторией с первого  раза.  Ќо ЊариЯ Ђнтуанетта
вытащила на премьеру весь  двор;  даже ее супруг,  который не пожертвовал бы
своей охотой и ради музыки сфер, длЯ  которого один убитый олень значит куда
больше, чем  все девЯть  муз, вместе взЯтые,  на  этот раз должен быть возле
нее. Џоскольку нужное настроение  устанавливаетсЯ не сразу, ЊариЯ Ђнтуанетта
в своей  ложе  после каждой  арии демонстративно  аплодирует; из  вежливости
девери,  золовки  и весь двор вынуждены прилежно вторить ей, и таким образом
вопреки всем  интригам этот вечер становитсЯ событием в истории музыки. ѓлюк
завоевал Џариж, ЊариЯ Ђнтуанетта впервые открыто навЯзала  свою волю столице
и двору.  ќто перваЯ победа  ее индивидуальности,  перваЯ  демонстрациЯ силы
молодой  женщины перед  ”ранцией.  …ще несколько  недель, и  титул  королевы
упрочит власть, которую она уже захватила.

        LE ROI EST MORT, VIVE LE ROI!*

     „вадцать  седьмого  апрелЯ  1774  года  на  охоте ‹юдовик  XV  внезапно
почувствовал усталость.  ‘  сильной головной болью  возвращаетсЯ  он в  свой
любимый  дворец  ’рианон. Љ  ночи врачи констатируют  лихорадку и вызывают к
больному мадам  „юбарри.  Ќа  следующее  утро  они, уже обеспокоенные,  дают
распорЯжение  перевезти  его  в  ‚ерсаль.  „аже  безжалостнаЯ  смерть должна
подчинитьсЯ  еще более безжалостным законам  этикета: скончатьсЯ или хотЯ бы
сколь-нибудь  серьезно  болеть французскому  монарху дозволено лишь  на  его
парадном ложе: "C'est a Versailles,  Sire, qu'il faut etre malade"*. ’ам одр
больного тотчас же обступают три аптекарЯ и одиннадцать врачей, в  том числе
пЯть хирургов, всего четырнадцать персон, каждый из которых шесть  раз в час
щупает  пульс  государЯ.  € тем не  менее  лишь  случай помогает  установить
диагноз:  когда  вечером   камердинер   высоко   поднимает  свечу,  один  из
находЯщихсЯ возле постели обнаруживает на лице …го величества подозрительные
красные пЯтна,  и мгновенно всему двору, всем  во  дворце  - от  подвалов до
чердаков -  становитсЯ  Ясно: оспа! “жас охватывает  огромное здание,  страх
заразитьсЯ  -  и в самом  деле  вскоре заболевает  несколько  человек  -  и,
вероЯтно,  еще больший страх царедворцев потерЯть  со  смертью королЯ теплое
местечко. „очери проЯвлЯют  мужество  истинно свЯтых, все дни  находЯтсЯ они
возле королЯ, по  ночам мадам  „юбарри  самоотверженно  остаетсЯ у его ложа.
Џрестолонаследникам  же,  дофину  и  дофине,  по  династическим  законам  во
избежание  возможного  заражениЯ  запрещено  переступать  порог  королевских
покоев: вот уже три  днЯ,  как  их  жизнь  приобрела  длЯ государства особую
ценность.  Њогучим  ударом  двор расколот  надвое: у постели больного королЯ
дежурЯт и  дрожат  люди  старого  поколениЯ, сила  и власть вчерашнего  днЯ,
тетушки и  „юбарри.  Ћни  прекрасно понимают,  что с последним вздохом  этих
горЯчечных губ кончитсЯ все их  величие,  все их значение.  ‚  других покоЯх
дворца  собрались люди нового, грЯдущего  поколениЯ: будущий  король ‹юдовик
XVI, будущаЯ королева  ЊариЯ  Ђнтуанетта и  граф  Џровансский, который  тоже
чувствует  себЯ претендентом на престол,  поскольку его брату ‹юдовику никак
не  решитьсЯ  произвести  на свет сына. Њежду  этими  двумЯ  группами  стоит
судьба. Ќикто не смеет войти ни в покои больного, ни в  покои, где  восходит
солнце  новой  власти.  Ђ  между  этими  покоЯми,  в  Ћй-де-Ѓеф,  в  большом
вестибюле, ждет  трусливаЯ, колеблющаЯсЯ  масса  царедворцев, не знающаЯ, на
какую карту  поставить, на кого  рассчитывать -  на умирающего королЯ или на
будущего, что предпочесть - заход солнца или его восход.

     ***

     Њежду   тем   недуг   неумолимо   разрушает  обессиленный,  истощенный,
изношенный организм  королЯ. ‘трашно опухшее, покрытое гнойными Язвами живое
тело разлагаетсЯ, а умирающий ни  на  мгновение не терЯет сознаниЯ. „очери и
мадам   „юбарри   должны  обладать   большим  мужеством,   чтобы   выдержать
тошнотворный  смрад, заполнЯющий  королевские  покои,  несмотрЯ  на открытые
окна. ‚скоре медицина  отступает,  сражение  за тело  проиграно,  начинаетсЯ
другаЯ  битва -  битва за  грешную  душу.  Ќо  -  какой  ужас! -  свЯщенники
отказываютсЯ подойти к больному,  не хотЯт причастить, исповедать его. Џусть
сначала  король,  так  долго  живший  в  безбожье,  только лишь  ради  своих
страстей, пусть он  сначала  действием  выкажет свое раскаЯние. Џрежде всего
должен быть устранен камень преткновениЯ, удалена его блудница; в безутешном
отчаЯнии  дежурит  она у ложа, которое  без благословениЯ  свЯтой церкви так
долго делила с умирающим. ‘ тЯжелым серлдцем  решаетсЯ король  сейчас, в эти
последние, ужасные часы своего одиночества,  прогнать от  себЯ единственного
человека, к которому внутренне так привЯзан. Ќо  все Яростнее душит его ужас
перед  муками ада. ѓлухим  от  сдерживаемых  рыданий голосом прощаетсЯ  он с
мадам „юбарри, и тотчас же ее незаметно переправлЯют в ђюей, маленький замок
под ‚ерсалем; там ей надлежит ждать: если король  поправитсЯ, она вернетсЯ к
нему.
     ‹ишь  теперь,  после  столь  очевидного  проЯвлениЯ  раскаЯниЯ,   можно
допустить  королЯ  к  исповеди  и  покаЯнию.  ‹ишь теперь  переступает порог
королевской  спальни духовник  …го  величества,  самый  праздный  человек  в
‚ерсале: за последние тридцать восемь лет он ни разу не исповедал королЯ. ‡а
свЯщенником  затворЯютсЯ  двери, и  толпЯщиесЯ в  передней  и  сгорающие  от
любопытства придворные,  к  великому своему  огорчению, лишаютсЯ возможности
подслушать (а это  было бы так интересно!) перечень  грехов  королЯ Ћленьего
парка.  Ћднако  охотники  до  скандалезных   анекдотов  с  часами  в  руках,
добросовестно  подсчитывают  минуты  беседы  королЯ  со  свЯщенником,  желаЯ
определить, сколько  времени потребуетсЯ ‹юдовику XV на то, чтобы раскаЯтьсЯ
в  распутстве  и  прочих  грехах.  Ќаконец,  точно  через  16  минут,  вновь
распахиваютсЯ двери, духовник  выходит из спальни. Ќо по некоторым признакам
видно, что полного отпущениЯ грехов  ‹юдовик XV еще не получил:  от монарха,
который на глазах своих детей на протЯжении тридцати восьми  лет,  в стыде и
сраме предаваЯсь  плотскому вожделению, ни разу не облегчал исповедью своего
сердца,   от  такого  грешника  церковь  потребует  знаков  более  глубокого
смирениЯ,  нежели  это  тайное  покаЯние.  €менно потому,  что, находЯсь  на
вершине власти, он  мнил себЯ  в  греховной беспечности  неподсудным законам
церкви,  церковь  требует  от  него  предельной  покорности перед ‚севышним.
Џублично, перед всеми и длЯ всех грешный король должен выказать раскаЯние  в
своем  недостойном  поведении.  ‹ишь  тогда  ему  будет  позволено   принЯть
причастие.
     ‚еликолепное представление  состоитсЯ на следующее утро: могущественный
самодержец христианского  мира  должен принести христианское  покаЯние перед
толпой своих  подданных.  ‚доль  всей лестницы дворца  стоЯт  гвардейцы  под
ружьем, швейцарцы образуют шеренги от капеллы до покоев умирающего, барабаны
глухо   выбивают   дробь   все   то   времЯ,   пока   высшее  духовенство  с
дарохранительницей торжественно шествует под балдахином. “ каждого - горЯщаЯ
свеча в руке,  за архиепископом и его свитой дофин с обоими братьЯми, принцы
и принцессы сопровождают свЯтыню до самых дверей  опочивальни.  “ порога они
останавливаютсЯ и преклонЯют колена. ‹ишь дочери королЯ и принцы, не имеющие
права наследованиЯ, входЯт вместе с духовными лицами в покои умирающего.
     ‚  глубокой  тишине  слышно,  как  кардинал  вполголоса  обращаетсЯ   к
умирающему,  в  открытые двери видно, как дает он  умирающему  причаститьсЯ.
‡атем мгновение, полное трепета и благоговениЯ, - кардинал подходит к порогу
спальни  и, возвысив  голос, говорит собравшемусЯ  двору:  "ѓоспода,  король
поручил мне сказать вам, что он молит у Ѓога прощениЯ за нанесенные им обиды
и за  тот дурной  пример, который он, король, Явил  своему народу.  …сли Ѓог
вновь дарует ему здоровье, он обещает искупить  свои грехи,  быть поддержкой
вере  и облегчать  судьбу своего народа". ‘ постели слышен легкий стон. ‹ишь
стоЯщие вблизи с трудом могут  понЯть умирающего: "…сли бы у менЯ были силы,
Я хотел бы сказать это сам".

     ***

     ‘мерть  королЯ  ужасна.  Ќе человек умирает,  а разлагаетсЯ  распухшаЯ,
почерневшаЯ плоть. Ќо  организм ‹юдовика XV отчаЯнно  боретсЯ,  как если  бы
силы  всех   Ѓурбонов,  силы  всех  его  предков,  объединились   в  попытке
противостоЯть  неудержимому  распаду. ќти дни  непереносимы длЯ  окружающих.
Џрислуга  падает в обморок от  омерзительного запаха, дочери безумно устали,
врачи, потерЯв всЯкую надежду, давно отступились, все нетерпеливее ждет двор
окончаниЯ страшной  трагедии.  ‚низу стоЯт сутками не  распрЯгаемые  лошади,
молодой ‹юдовик со  своей свитой  должен во избежание  заражениЯ с последним
вздохом королЯ немедленно переехать в  уази.  “же  всадники оседлали коней,
уже  упакованы кофры, часами  сидЯт в  ожидании слуги  и  кучера.  ‚се взоры
прикованы  к маленькой зажженной свече, стоЯщей у окна в комнате умирающего,
в соответствующий момент - так  условлено - она будет  погашена. Ќо  могучее
тело старого Ѓурбона сопротивлЯетсЯ еще день. Ќаконец в понедельник, 10 маЯ,
в половине четвертого  пополудни, свеча  гаснет.  €  тотчас  же  тихий шепот
начинает  перерастать  в  шум. €з  комнаты  в комнату  стремительной  волной
несетсЯ известие, клич, нарастающий, как ветер: "Љороль умер, да здравствует
король!"
     ЊариЯ Ђнтуанетта и ее супруг ждут в маленькой комнате. ‚друг они слышат
какой-то таинственный шум. ‚се  громче, ближе, ближе,  из комнаты в  комнату
катит вал неразборчивых слов. € вот, как порывом ветра, распахиваютсЯ двери,
вбегает мадам де Ќоай, становитсЯ на  колени и перваЯ приветствует королеву.
‡а  ней толпЯтсЯ другие, их все больше и больше, весь двор, ибо каждый хочет
как  можно раньше выразить свои верноподданнические  чувства,  каждый желает
обратить   на  себЯ  внимание,   показать,   что   он  был  в  числе  первых
поздравителей. Ѓарабаны выбивают дробь, офицеры взмахивают саблЯми,  с сотен
уст срываетсЯ: "Љороль умер, да здравствует король!"
     Љоролевой ”ранции выходит ЊариЯ Ђнтуанетта из комнаты,  в которую вошла
дофиной. € пока в  покинутом дворце со вхдохом облегчениЯ укладывают в давно
приготовленный  гроб лилово-черный труп  неузнаваемо  изменившегосЯ ‹юдовика
XV,  чтобы  втихомолку  его  похоронить,  карета  с  новым  королем  и новой
королевой выезжает через золоченые ворота версальского парка. Ђ на улицах их
приветствует ликующий народ, как будто  со старым королем ушли старые беды и
с новыми владыками начинаетсЯ новаЯ жизнь.

     ***

     ‚ своих то слащавых, то слезливых мемуарах стараЯ болтуньЯ мадам Љампан
рассказывает, что, как только ‹юдовику XVI и Њарии Ђнтуанетте принесли весть
о смерти ‹юдовика XV, оба они упали  на  колени и,  всхлипываЯ, воскликнули:
"Ѓоже  милосердный,  защити нас,  храни нас,  мы молоды,  мы слишком молоды,
чтобы  править".  ќто  весьма  трогательный анекдот, но, Ѓог тому свидетель,
годитсЯ он разве  что  длЯ букварЯ.  †аль  только, что, подобно  большинству
анекдотов  о Њарии Ђнтуанетте, ему присущ один маленький недостаток -  очень
уж   он   неловко   сочинен   и   лишен  психологической  правды.  •анжескаЯ
растроганность   совершенно  чужда   лишенному  темперамента  ‹юдовику  XVI,
известие  о кончине деда никак не могло  потрЯсти  его своей неожиданностью.
‚есь двор вот уже восемь дней с минуты на минуту ждал этой смерти с часами в
руках.  …ще  менее  можно  было ожидать такой  реакции от Њарии  Ђнтуанетты,
котораЯ и  этот  дар судьбы  принЯла  совершенно беззаботно,  как нечто само
собой разумеющеесЯ.  € не потому, что  она  властолюбива или ей  не терпитсЯ
взЯть бразды  правлениЯ в свои  руки.  Ќикогда ЊариЯ Ђнтуанетта  не  мечтала
уподобитьсЯ …лизавете,  …катерине,  Њарии  ’ерезии: длЯ этого ей  не хватает
душевных  сил, слишком узок ее кругозор, слишком вЯла ее натура. …е желаниЯ,
как у всЯкого человека с ординарным характером, не выходЯт за пределы своего
"Я". ќта  молодаЯ женщина не  имеет никаких политических  идей,  которые  ей
хотелось бы навЯзать, у нее нет ни малейшего  желаниЯ  кого-либо  поработить
или  унизить; с  самых  молодых лет в  ней  развит  инстинкт  независимости,
сильный, упрЯмый,  подчас детский, она не желает властвовать, но не желает и
находитьсЯ  под  чьим-либо влиЯнием,  не желает, чтобы кто-нибудь властвовал
над нею. Ѓыть повелительницей - значит длЯ нее  только быть свободной самой.
‹ишь теперь, после пребываниЯ трех  с лишним лет  под опекой,  под неусыпным
надзором,  она впервые чувствует  себЯ  свободной,  поскольку возле  нее нет
никого,  кто смог бы ее  в чем-либо  ограничить (ведь  суроваЯ мать живет  в
тысЯче миль от нее, а робкие протесты покорного супруга она пренебрежительно
высмеивает).   ЏоднЯвшись  на  эту   решающую   ступень,  превратившись   из
престолонаследницы в королеву, она становитсЯ наконец выше всех, подвластнаЯ
лишь собственному капризу, лишь собственному настроению. Ћтныне покончено  с
брюзжанием тетушек, покончено с просьбами  к  королю  о разрешении  посетить
маскарад,  покончено  с наглыми выходками  ненавистной ей  противницы, мадам
„юбарри: завтра же эта creature* будет навсегда отправлена в ссылку. Ќикогда
больше не сверкать ей бриллиантами на званых  ужинах, никогда не толпитьсЯ в
ее будуаре  королЯм и кнЯзьЯм длЯ  целованиЯ руки. ѓордо и  не стыдЯсь своей
гордости  берет ЊариЯ Ђнтуанетта уготованную ей корону. "•отЯ по воле Ѓога Я
уже родилась в этом звании, в каком нахожусь сейчас, - пишет она матери, - Я
все  же не  могу  надивитьсЯ милости провидениЯ, которое  выбрало  менЯ  длЯ
самого  могущественного королевства  …вропы,  именно  менЯ, ‚ашего  младшего
ребенка". Љто  не слышит  в  этой  фразе интонаций  радости, тот попросту не
желает  их  слышать.  €,  чувствуЯ  лишь  величие  своего  положениЯ,  а  не
ответственность его, ЊариЯ Ђнтуанетта беззаботно и беспечно всходит на трон.
     €, едва  вступив  на  престол,  она  тотчас  же  оказываетсЯ  во власти
охватившего  ее ликованиЯ. Ќичего еще они не  свершили, эти юные властелины,
ничего  не  обещали,  ничего не  исполнили,  а весь народ  уже  с  восторгом
приветствует  их. ‚от-вот  наступит  золотой век, грезЯщий всегда  верЯщий в
чудо  народ, ведь сослана  же в  изгнание  ненавистнаЯ метресса, ведь предан
земле старый  сластолюбец, равнодушный к нуждам народа  король, ведь  правЯт
отныне  ”ранцией молодой,  скромный,  бережливый,  рассудительный,  набожный
король и восхитительнаЯ, ласковаЯ, юнаЯ,  доброжелательнаЯ королева. ‚о всех
витринах красуютсЯ портреты новых монархов, любовь к которым еще не испытана
временем.  ‹юбой  их поступок вызывает воодушевление, и даже двор, застывший
было   в  страхе,  тоже  успокаиваетсЯ,  охваченный   общим  воодушевлением.
ЌачинаетсЯ  пора  балов, парадов и  весельЯ,  жизнерадостнаЯ  пора  юности и
свободы. ‚здохом облегчениЯ встречают смерть старого королЯ, и  погребальный
звон со всех колоколен  ”ранции звучит  чисто  и  радостно,  как если бы  он
возвещал праздник.

     ***

     Џо-настоЯщему глубоко задевает и  пугает смерть ‹юдовика XV лишь одного
человека  в  …вропе   -  императрицу  Њарию  ’ерезию.  …е   мучают   мрачные
предчувствиЯ. ‚от уже тридцать изнурительных  лет эта монархинЯ знает, сколь
тЯжела корона, а как мать она видит слабости и недостатки своего ребенка. …й
искренне хотелось бы  отсрочить восшествие дочери  на престол на времЯ, пока
это  легкомысленное  и необузданное  существо  немного созреет, станет более
стойким  к исушениЯм  расточительства.  ’Яжело  на  сердце у старой женщины,
смутное   ожидание  чего-то   страшного  гнетет  ее.   "џ  очень  всем  этим
взволнована, - пишет она верному посланнику, получив известие, - и еще более
озабочена  судьбой  моей дочери.  ‘удьба ее  будет либо  блистательной, либо
глубоко  несчастной. Љороль, министры находЯтсЯ в  крайне трудном положении,
дела государства запутанны и расстроенны, а она так молода! “ нее никогда не
было  и,  пожалуй,  никогда не  будет серьезных стремлений". € на горделивое
сообщение дочери она  отвечает меланхолически: "џ не поздравлЯю тебЯ с новым
саном,  который  дорого стоит  и обойдетсЯ еще  дороже, если ты  не решишьсЯ
вести  ту  же  спокойную  и  непредосудительную  жизнь,   которую  благодарЯ
сердечности  и снисходительности  этого доброго  отца  ты вела  три  года  и
котораЯ  вам обоим,  тебе и твоему супругу, снискала расположение  и  любовь
вашей   страны.  ќто   расположение  народа  чрезвычайно  важно  длЯ  вашего
теперешнего положениЯ;  но в то же времЯ оно обЯзывает вас и далее прилагать
все усилиЯ на благо государству. ‚ы оба еще так юны, бремЯ же власти велико.
ќто менЯ  заботит, поистине очень  заботит...  …динственное, что Я могу  вам
сейчас посоветовать, - это ничего не решать в спешке. ‘мотрите на все своими
собственными  глазами,  но ничего не менЯйте, пусть все развиваетсЯ само  по
себе, иначе возникнет беспорЯдок, завЯжутсЯ бесконечные  интриги,  и вы, мои
дорогие дети,  попадете  в  такой  хаос, выбратьсЯ из которого вам  едва  ли
удастсЯ".   €здали,  с  вершины  десЯтилетиЯми  накопленного  опыта,  мудраЯ
правительница  своим  взором  Љассандры  видит неблагополучие  ”ранции  куда
отчетливее, чем те, кто  находитсЯ в самой стране. Ќастойчиво  заклинает она
молодых  супругов прежде всего поддерживать дружбу с  Ђвстрией  и  тем самым
сохранить мир на всей земле.  "Ќашим обеим монархиЯм  нужен  лишь мир, чтобы
привести в порЯдок свои  дела. …сли  мы и дальше будем сотрудничать в тесном
согласии, никто  не решитсЯ помешать  нам,  и  в …вропе воцаритсЯ  счастье и
спокойствие.  Ќе только наши народы  будут счастливы, но и все другие тоже".
Ќо особенно предостерегает она своего  ребенка от опасностей, которые таЯтсЯ
в  легкомыслии и жажде  удовольств