написано в августе, а процесс будет в лучшем случае в декабре, возможно даже
лишь  в  следующем году,  -  к чему  сейчас  ломать  себе голову  над  этими
неприЯтными вопросами? Џусть люди  болтают  или  ропщут,  какое  ей до всего
этого  дело!  ‡аймемсЯ  гримом,  новыми  костюмами,  не отказыватьсЯ  же  от
восхитительной комедии  из-за подобных  пустЯков.  ђепетиции возобновлЯютсЯ,
королева разучивает роль веселой ђозины из  "‘евильского цирюльника", вместо
того  чтобы  изучать  полицейские  акты  того  большого  процесса,  который,
вероЯтно,  пока еще  можно замЯть. Ќо похоже, и эту  роль, роль ђозины,  она
разучивает  небрежно. ‚ противном случае королева задумалась  бы над словами
своего партнера дона ЃазилЯ, так пророчески описавшего  могущество  клеветы:
"Љлевета, сударь! ‚ы сами не понимаете, чем собираетесь пренебречь.  џ видел
честнейших  людей, которых клевета почти уничтожила. Џоверьте, что нет такой
пошлой сплетни, нет такой  пакости, нет такой нелепой выдумки, на  которую в
большом городе не набросились бы бездельники, если только за это принЯтьсЯ с
умом, а ведь  у нас здесь  по этой части такие есть  ловкачи!.. ‘перва  чуть
слышный   шум,  едва  касающийсЯ  земли,   будто   ласточка   перед  грозой,
pianissimo*,  шелестЯщий, быстролетный, сеющий Ядовитые  семена.  —ей-нибудь
рот подхватит  семЯ и, piano, piano*,  ловким образом сунет вам  в  ухо. ‡ло
сделано -  оно  прорастает, ползет вверх, движетсЯ - и,  rinforzando*, пошла
гулЯть   по   свету   чертовщина!  €  вот  уже,  неведомо  отчего,   клевета
выпрЯмлЯетсЯ,  свистит,  раздуваетсЯ, растет у вас на  глазах. Ћна бросаетсЯ
вперед,  ширит  полет  свой,  клубитсЯ,  окружает  со всех сторон, срывает с
места,  увлекает  за  собой,  сверкает, гремит  и,  наконец, хвала  небесам,
превращаетсЯ  во всеобщий крик, в  crescendo* всего общества, в  дружный хор
ненависти и хулы. ‘ам черт перед этим не устоит!"*
     Ќо ЊариЯ  Ђнтуанетта, как всегда,  плохо слушает своих партнеров. €наче
она понЯла бы: ее судьба обращаетсЯ  к ней,  это судьба предостерегает ее. ‘
комедией рококо этим последним представлением в театре ’рианона - 19 августа
1785 года - покончено: incipit tragoedia*.

        Ђ”…ђЂ ‘ ЉЋ‹њ…

     —то же произошло в действительности?
     Џравдоподобно изложить эту  историю трудно, ибо если следовать  фактам,
то получаетсЯ невероЯтнейшаЯ  невероЯтность, слишком  неправдоподобнаЯ  даже
длЯ романа.
     €ной раз  ђеальность, „ействительность  в поразительно удачный длЯ  нее
день  выкинет   такое,  что  самому  изобретательному,   самому  изощренному
выдумщику-писателю  не повторить  столь  сложной ситуации, столь  запутанной
интриги.
     € тут писателю лучше выйти из игры, не подвергать пересмотру гениальное
мастерство   „ействительности.   ‘ам  ѓете,  пытаЯсь   в   "‚еликом   Љофте"
использовать происшествие с колье, превратил в скучную, малоинтересную шутку
то,  что  в действительности  было одним  из  самых  дерзких,  сверкающих  и
волнующих фарсов истории. ‚о всех  вместе  взЯтых комедиЯх  Њольера не найти
такого  Яркого  и   логически   оправданного  забавного  букета  мошенников,
обманщиков и обманутых, глупцов и изрЯдно пострадавших простаков, как в этой
веселой  ollapodrida*,  в  которой  сорока-воровка,  лиса,  умащеннаЯ  всеми
благовониЯми  шарлатанства, и неуклюжий легковерный медведь ломают  комедию,
несуразнейшую во всей мировой истории.
     ‚  центре подлинной  комедии всегда стоит  женщина. ‚ афере с колье это
дочь   разорившегосЯ  дворЯнина  и  опустившейсЯ  служанки.  „евочка  растет
заброшенной, без  присмотра, грЯзнаЯ, босаЯ, она ворует  в поле картошку, за
кусок хлеба стережет корову. Џосле смерти отца мать становитсЯ проституткой,
бездомный ребенок  - бродЯжкой. ‘емилетнЯЯ девочка пропала бы, не подвернись
счастливый  случай. Ћна привлекает к  себе внимание маркизы  Ѓуленвилье тем,
что,  просЯ  на  улице  милостыню,  обращаетсЯ  к прохожим с  поразительными
словами:  "“молЯю о милосердии к бедной сиротке из дома ‚алуа!"  "Љак?  ќтот
завшивленный,  истощенный, едва  не умирающий  от голода  ребенок  - отпрыск
королевского  рода?   Ћтпрыск  Ѓогом   избранного  рода   ‹юдовика  ‘вЯтого?
Ќевозможно", - думает маркиза. € тем не менее  приказывает остановить карету
и расспрашивает маленькую попрошайку.
     ‡накомЯсь с материалами  этой  удивительной  аферы,  следует  с  самого
начала  приучить себЯ к мысли,  что самое невероЯтное  должно восприниматьсЯ
как  реальность,  все  ошеломлЯющее   и   удивительное  -  как  факт.  †анна
действительно   законнорожденный  ребенок   †ака  ‘ен-ђеми,  браконьера   по
профессии,   пьЯницы,   буЯна  и   забиЯки   и   тем  не   менее  прЯмого  и
непосредственного  потомка ‚алуа  -  ‚алуа,  не  уступающих  Ѓурбонам  ни  в
древности  рода, ни  в  благородстве  крови.  Њаркиза  Ѓуленвилье,  тронутаЯ
печальной судьбой  влачащего нищенское существование ребенка  из дома ‚алуа,
тотчас же устраивает девочку  и ее младшую сестру на свой  счет  в  пансион.
—етырнадцати  лет †анна поступает в обучение к портнихе, становитсЯ прачкой,
гладильщицей, белошвейкой  и, наконец, попадает  в монастырь  длЯ девушек из
аристократических семейств.
     Ћднако скоро выЯснЯетсЯ: на то, чтобы быть монахиней, у маленькой †анны
недостает таланта. Љровь  отца-авантюриста  бродит в ней. ЏолнаЯ  решимости,
двадцатидвухлетнЯЯ девушка  вместе  с сестрой перелезает через  монастырскую
стену.  Ѓез  гроша  в  кармане,  с  сумасбродными  мыслЯми  о  приключениЯх,
поЯвлЯютсЯ  они  внезапно  в  Ѓар-сюр-Ћб.  ’ам  †анна,  миловиднаЯ  девушка,
встречает жандармского офицера из мелкопоместных дворЯн Ќиколаса де ‹амотта,
который  вскоре  женитсЯ  на  ней,  как  раз,  впрочем,  вовремЯ,  поскольку
пастырское благословение у алтарЯ опережает  пару родившихсЯ затем близнецов
лишь на  месЯц.  ‘  таким  человеком,  не  очень-то щепетильным в  моральных
вопросах  -  взыскательным,  ревнивым  супругом никогда он  не был,  - мадам
‹амотт смогла бы  в сущности вести весьма  спокойную  скромную обывательскую
жизнь.  Ќо  "кровь  ‚алуа"  настоЯтельно  требует  своих прав. ЊолодаЯ †анна
постоЯнно   находитсЯ   в   плену  единственной  мысли  -  пробитьсЯ  вверх,
безразлично  как   и   какими   путЯми.   ‘начала  она   наседает  на   свою
благодетельницу маркизу Ѓуленвилье и добиваетсЯ счастьЯ быть приглашенной  в
–аберн,  во  дворец кардинала ђогана.  ЉрасиваЯ  и  ловкаЯ,  она  немедленно
использует  слабости   галантного   и   простодушного  кардинала.   Џри  его
содействии,  а возможно  и в  обмен на пару невидимых  рогов,  ее муж быстро
получает патент ротмистра в драгунском полку  и кругленькую сумму длЯ оплаты
всех долгов семьи ‹амотт.
     Љазалось бы, †анна может  быть  довольна. Ќо и это весьма  значительное
продвижение вверх она рассматривает лишь как ступеньку. …е ‹амотт произведен
королем в  должность ротмистра, теперь  он сам,  полнотой своей власти,  без
каких-либо  обложений,  присваивает себе  титул  графа. „ействительно,  имеЯ
возможность  именовать себЯ так звучно -  "графинЯ ‚алуа де ‹амотт", следует
ли  прозЯбать  в  провинции  с   жалким  пенсионом   и  скромным  офицерским
жалованьем? ‚здор! –ена такому имени - 100 тысЯч ливров в год, и она получит
эти  деньги,  красиваЯ и  наглаЯ  женщина,  решившаЯ основательно пообщипать
богатых  простаков и болванов.  „лЯ этой цели оба сообщника снимают в Џариже
целый  дом  на  улице   Ќев-сен-†иль,  болтают  ростовщикам  об  обширнейших
поместьЯх, на которые графинЯ, как наследница ‚алуа, имеет бесспорные права.
‘оздаетсЯ   видимость   обеспеченной   жизни   людей   светского   общества,
одалживаетсЯ  соответствующаЯ   домашнЯЯ  утварь,   из  соседнего   магазина
каждодневно  на  три  часа  беретсЯ напрокат  столовое  серебро.  Љогда  же,
наконец, парижские  заимодавцы берут их  в  оборот, графинЯ ‚алуа де  ‹амотт
объЯвлЯет,  что она отправлЯетсЯ в ‚ерсаль, чтобы там, при дворе, предъЯвить
свои права.
     ђазумеетсЯ,  при  дворе  она  никого  не  знает  и  могла  бы  неделЯми
натруживать  свои  красивые ножки,  тщетно  ожидаЯ  приглашениЯ  хотЯ  бы  в
переднюю  покоев королевы.  Ќо хитраЯ  авантюристка использует ловкий  трюк.
ЌаходЯсь  среди  других  просителей  в  приемной Њадам  …лизаветы, она вдруг
падает в обморок. Љ ней бросаютсЯ, муж называет  ее звучное имЯ и со слезами
на глазах рассказывает, что причиной обморока ЯвлЯетсЯ длительное голодание,
приведшее к полному упадку сил.
     Њнимо больную доставлЯют на носилках  домой, движимый состраданием двор
посылает ей вслед 200  ливров и увеличивает пенсион с 800 до 1500 ливров. Ќо
что ей,  ‚алуа,  такаЯ  подачка?  Џочему бы не повторить свой  трюк?  ‚торой
обморок  -  возле покоев графини д'Ђртуа, третий - в ‡еркальной галерее,  по
которой  должна   пройти   королева.   Љ  сожалению,  ЊариЯ  Ђнтуанетта,  на
великодушие  которой  вымогательница особенно рассчитывает, ничего не узнает
об этом  инциденте. —етвертый  обморок в  ‚ерсале может быть опасным,  и оба
сообщника  со  скудной добычей возвращаютсЯ в  Џариж. €м удалось немногое из
того, что они задумали. Ќо  естественно, супруги боЯтсЯ проболтатьсЯ на этот
счет, напротив,  хвастают направо и налево, как благосклонно,  как сердечно,
по-родственному принЯла их королева.  € поскольку  всегда  найдетсЯ изрЯдное
количество таких, которым очень льстит знакомство с графиней ‚алуа, дамой из
близкого  окружениЯ  королевы,  сразу же поЯвлЯютсЯ дойные  коровы, вновь на
некоторое   времЯ   открываетсЯ  кредит.  Ћбремененный  долгами   попрошайки
обзаводЯтсЯ - mundus vult decipi* - целой  свитой во  главе с так называемым
секретарем, который  именует себЯ ђето де ‚ийетом  и,  без сомнениЯ, делит с
"благородной" графиней  не только труды по  околпачиванию окружающих,  но  и
ложе.  …сть в  этой свите и  второй секретарь,  ‹от,  - из духовного званиЯ,
имеютсЯ кучера, лакеи, собачки, кошечки.
     †изнь  на  улице  Ќев-сен-†иль  течет  весело.  ‘оставлЯютсЯ  партии  в
забавные  игры, правда  обходЯщиесЯ  в копеечку простофилЯм,  дающим поймать
себЯ на крючок, но тем не менее весьма приЯтные благодарЯ участию в  них дам
полусвета. Љ  сожалению, растет  число  назойливых  личностей,  ростовщиков,
судебных  исполнителей,  предъЯвлЯющих  неуместные,  неприличные  требованиЯ
вернуть наконец долги,  срок уплаты которых  давно истек. €  вновь достойнаЯ
супружескаЯ  пара  в  тупике,  не  знает, что  ей  предпринЯть далее. Њелкие
мошеннические  проделки  уже  не  спасают положениЯ. ‘коро,  скоро подоспеет
времЯ развернутьсЯ как следует.

     ***

     „лЯ солидной аферы всегда необходимы два  действующих лица: незаурЯдный
мошенник и большой  глупец. Љ счастью,  такой глупец уже  под рукой - это не
кто иной, как сиЯтельный член ”ранцузской Ђкадемии, его высокопреосвЯщенство
страсбургский епископ, великий альмосениер ”ранции,  кардинал ђоган. —еловек
своего  времени, не  умнее и не  глупее других, этот  обворожительный  кнЯзь
церкви страдает болезнью своего столетиЯ - легковерием.
     —еловечеству никогда не удавалось длительное времЯ обходитьсЯ без веры,
и, когда кумир столетиЯ  ‚ольтер вывел  Ѓога из  моды, в салоны Dix-huitieme
вместо  этого  Ѓога  прокрадываетсЯ  суеверие. „лЯ  алхимиков,  каббалистов,
розенкрейцеров,  шарлатанов,  заклинателей  духов  и магов наступает золотой
век. Ќи один благородный  кавалер, ни одна светскаЯ  дама не  упустит случаЯ
посетить  Љалиостро  в  его  ложе, попасть  на  прием к  графу  ‘ен-†ермену,
провести  вечер  возле магнетического чана у Њесмера. €менно потому, что все
оказываетсЯ таким предельно  Ясным, таким смешным  и легкомысленным,  именно
потому,  что  никто ничего  не  принимает всерьез,  генералы -  свою службу,
королева  -  свой  сан,  свЯщеннослужители  -  своего Ѓога,  именно  поэтому
"просвещенные" люди высшего света должны  заполнить образовавшуюсЯ ужасающую
пустоту  какой-либо игрой с метафизическим, мистическим, сверхъестественным,
непостижимым и самым глупейшим образом попадают в ловушки невежд-обманщиков,
в ловушки, никак не замаскированные, ничем не прикрытые.
     ‘реди подобных  нищих  духом находитсЯ и  этот  наилегковернейший,  его
высокопреосвЯщенство  кардинал  ђоган,  попавший в лапы пройдохи из пройдох,
великого  обманщика,  духовного   вождЯ  и  папы  всех  аферистов,   в  лапы
"божественного"  Љалиостро. Ћн расположилсЯ  в замке ‘аберн и  артистически,
волшебным  образом перекладывает  деньги  из карманов хозЯина замка в  свои.
Ђвгуры и мошенники узнают друг друга с первого взглЯда, подобное произошло с
‹амотт и Љалиостро.  —ерез него, хранителЯ  всех тайн кардинала, узнает  она
сокровенное  страстное  желание ђогана  -  стать первым  министром  ”ранции.
Џопутно выЯснЯетсЯ  также,  что  этому  может воспрепЯтствовать  лишь  одно:
необъЯснимаЯ длЯ  кардинала антипатиЯ  королевы  к  его персоне.  „лЯ ловкой
аферистки знать слабости мужчины -  все равно  что уже держать его в  руках.
Њошенница  тотчас же начинает  ковать  цепь, на которой заставит плЯсать его
преосвЯщенство,  как  медведЯ,  до  тех  пор,  пока  тот  не  станет  потеть
луидорами.
     ‚  апреле  1784  года ‹амотт  начинает  времЯ от времени при встречах с
ђоганом   бросать  фразы,  свидетельствующие   о  ее  близости  к  королеве,
замечаниЯ, как  ласкова с нею ее "милый друг" королева,  как откровенна. ‚се
более и более фантазируЯ, выдумывает она эпизоды,  укреплЯющие простодушного
кардинала во мнении, что эта миниатюрнаЯ красиваЯ женщина могла бы стать его
заступницей перед Њарией Ђнтуанеттой. Љонечно, его глубоко огорчает, открыто
признаетсЯ он, что за  многие годы …е величество не удостоила его ни  единым
взглЯдом,  ведь он высшим благом длЯ  себЯ почитает благоговейно служить ей.
Ђх, если бы кто-нибудь наконец смог рассказать королеве, как почитает он ее!
’ронутаЯ его огорчением, соболезнуЯ ему, "интимнаЯ" подруга королевы обещает
замолвить за него  словечко.  € потрЯсенный  ђоган  уже в  мае  узнает,  что
разговор состоЯлсЯ, королева переубеждена и в  скором времени даст кардиналу
секретный знак, разумеетсЯ неЯвный, -  свидетельство изменившегосЯ отношениЯ
к нему: на ближайшем торжественном приеме во дворце она определенным образом
тайно кивнет  ему. …сли хочешь  чему-0либо  верить, то веришь этому  охотно.
…сли  хочешь  что-либо  увидеть,  то легко  видишь  это. „ействительно,  при
очередном  приеме  славному  кардиналу  кажетсЯ,  что  он заметил  известный
"нюанс" в кивке королевы при встрече с ним, за что восхитительной посреднице
даритсЯ кошелек с дукатами.
     Ќо  ‹амотт еще далеко не полностью выбрала эту золотоносную жилу. —тобы
окончательно околпачить кардинала, следует показать ему какое-либо осЯзаемое
вещественное свидетельство  королевской  милости. Њожет быть,  письма?  ђади
чего,  собственно,  держишь  в  доме  и  в  спальне секретарЯ, свободного от
стеснительных пут совести? „ействительно, ђето без промедлениЯ изготавливает
эти письма  - письма Њарии Ђнтуанетты к ее подруге ‚алуа. € поскольку глупец
любуетсЯ  ими как подлинными,  почему бы не  сделать еще шаг по  этому пути,
сулЯщему  выгоду? Џочему  бы не инсценировать  тайный обмен  письмами  между
ђоганом и королевой, с тем чтобы основательно похозЯйничать в его казне?
     Џо  совету   ‹амотт   ослепленный  кардинал   составлЯет  обстоЯтельное
оправдание  своего  поведениЯ,  несколько  дней тщательно редактирует  его и
наконец передает набело переписанный экземплЯр этой  в  прЯмом  смысле слова
бесценной женщине.  € действительно, разве  это не волшебница,  разве это не
самаЯ  близкаЯ подруга королевы?  —ерез  несколько дней ‹амотт  уже приносит
небольшую записку на белой тисненой  бумаге с золотым обрезом, с французской
лилией в  одном углу. Ћбычно  такаЯ неприступнаЯ,  гордаЯ королева  из  дома
ѓабсбургов пишет человеку,  к  которому до сих пор относилась с подчеркнутым
пренебрежением: "Њне очень приЯтно  считать  ‚ас невиновным, однако пока еще
не могу  дать просимую ‚ами аудиенцию. Љак только обстоЯтельства позволЯт, Я
извещу  ‚ас. Џрошу пока  держать  нашу переписку  в тайне". ЏростофилЯ  едва
может прийти в себЯ от радости. Џо  совету  ‹амотт  он благодарит  королеву,
получает ответ, пишет опЯть, и, чем более наполнЯетсЯ его сердце гордостью и
страстным желанием пользоватьсЯ  высочайшим расположением Њарии  Ђнтуанетты,
тем интенсивнее  опустошает  ‹амотт  его  карманы.  „ерзкаЯ  игра  в  полном
разгаре.

     ***

     †аль лишь, что в  этой  игре пока все  еще не принимает участиЯ  важнаЯ
особа, основнаЯ  фигура спектаклЯ  - королева. Ќо долго вести опасную партию
без нее невозможно. ‹егковерному, как бы наивен он ни был, нельзЯ бесконечно
лгать, что королева ответила на его поклон, если на  самом деле она нарочито
смотрит мимо него, ненавистного ей человека, никогда  не обращаетсЯ  к нему.
ђастет  опасность,  что  глупец  почует   подвох.   ЌастоЯтельно  необходимо
продумать новый ловкий шахматный ход.  Џоскольку исключено,  чтобы  королева
когда-нибудь заговорила  с  кардиналом,  так, может быть,  достаточно будет,
чтобы этот болван поверил,  будто он говорил с королевой?  —то, если выбрать
славное  времЯ  длЯ   всЯческих  мошеннических  проделок  -  сумерки,  найти
подходЯщее   место,  какую-нибудь  затененную  аллею  в  парке  ‚ерсалЯ,  да
подыскать  двойника королевы  - женщину,  котораЯ  смогла бы  вызубрить  длЯ
ђогана пару слов? Ќочью все кошки серы, а взволнованный и безумно влюбленный
кардинал  - а он  действительно  влюблен,  этот славный малый,  - даст  себЯ
одурачить. ЏодобнаЯ  проделка  ничем не  хуже  надувательств  Љалиостро  или
записок на листках с золотым обрезом, сочиненных малограмотным "секретарем".
     ѓде же найти фигурантку, "дублера",  как говорЯт нынче в кино? Љонечно,
там,  где ежечасно  в ожидании клиентов прогуливаютсЯ весьма привлекательные
дамы и  дамочки любого сорта, всЯкого  сложениЯ,  высокие и  низкие, худые и
дородные, блондинки и  брюнетки, - в саду Џале-ђоЯль, в парадизе проституток
Џарижа.  "ѓраф де  ‹амотт"  берет на  себЯ  деликатное поручение;  на это не
требуетсЯ много времени. „войник королевы найден -  молодаЯ  дама  по  имени
Ќиколь,  позже  называющаЯ  себЯ  баронессой  д'Ћлива,  Якобы  модистка,   в
действительности же более специализирующаЯсЯ  в обслуживании  мужчин, нежели
дам. Ќе так уж трудно  уговорить ее сыграть эту легкую роль, "поскольку  она
была  очень глупа", объЯснит  позже госпожа  де  ‹амотт  судьЯм. 11  августа
сговорчивую жрицу любви привозЯт в одну из сдающихсЯ  внаем квартир ‚ерсалЯ.
ѓрафинЯ ‚алуа самолично одевает ее в белое с крапинками муслиновое платье со
шлейфом,  такое, в  котором королева изображена на одном из портретов работы
мадам   ‚иже-‹ебрен.  „алее  на  тщательно   напудренные  волосы  надеваетсЯ
широкополаЯ  шлЯпа,  затенЯющаЯ лицо, и чета  ‹амотт отправлЯетсЯ с  изрЯдно
струхнувшей девчонкой в вечерний сумеречный парк, где та должна десЯть минут
исполнЯть  роль королевы  ”ранции  длЯ  великого  альмосениера  королевства.
ђазвертываетсЯ самаЯ смелаЯ из известных истории мошеннических авантюр.
     Њимо   террас  ‚ерсалЯ  бесшумно  крадетсЯ  пара,  сопровождающаЯ  свою
псевдокоролеву. Ќебо,  как  всегда,  покровительствует  жуликам -  наступает
безлунный вечер.  ѓруппа  спускаетсЯ  к  рощице  ‚енеры,  котораЯ  настолько
затенена елЯми, кедрами  и пихтами,  что  в ней с  трудом  угадываютсЯ  лишь
очертаниЯ  человека,  к  рощице, удивительно  приспособленной  длЯ  любовных
свиданий и -  еще  более - длЯ такого  фантастического шутовского розыгрыша.
Њаленькую блудницу Ќиколь трЯсет. Љак это угораздило  ее попасть  в подобное
полжение? Ќе  сбежать  ли, пока не поздно? ’репеща от  страха, держит  она в
руке розу и записку; следуЯ полученным  указаниЯм, Ќиколь должна передать их
знатному господину, который  заговорит с  нею здесь. ‚от уже хрустит гравий.
‚озникает  силуэт мужчины. ќто ђето,  секретарь,  он  исполнЯет  роль  слуги
королевы, он ведет ђогана к месту свиданиЯ. Њгновенно  чувствует Ќиколь, как
ее  энергично  подтолкнули вперед,  видит -  в темноте исчезли, растаЯли оба
сводника.  Ћна  одна, вернее, уже не  одна,  навстречу  ей  идет  незнакомый
человек - высокий, стройный, в глубоко надвинутой на лоб шлЯпе - ђоган.
     ‘транно,  как  глупо  этот  незнакомец  ведет   себЯ!  Ћн  благоговейно
кланЯетсЯ  ей до самой земли, он целует кайму платьЯ маленькой  проститутки.
‚от сейчас Ќиколь должна передать ему розу и письмо. Ќо в замешательстве она
ронЯет розу и забывает про письмо. ‘ трудом выдавливает из себЯ приглушенным
голосом  те  несколько  слов,  которые вдолбили  ей  в  голову:  "‚ы  можете
надеЯтьсЯ, что все прошлое забыто". € эти слова кажутсЯ незнакомому кавалеру
безмерно восхитительными; Явно осчастливленный, он снова и снова  кланЯетсЯ,
невнЯтно  лепечет   слова  верноподданнической   благодарности,   а   беднаЯ
модисточка не понимает за что. Ћна испытывает лишь страх, смертельный страх,
что начнет говорить и этим выдаст себЯ. Ќо слава Ѓогу, вновь хрустит гравий,
поспешные шаги, кто-то зовет тихо и взволнованно: "Ѓыстрее, быстрее уходите!
Њадам  …лизавета и  графинЯ д'Ђртуа совсем близко". ђеплика  оказывает  свое
действие -  кардинал  испуган, он быстро удалЯетсЯ в  сопровождении мадам де
‹амотт, а ее "благородный" супруг уводит Ќиколь. ‘ бьющимсЯ сердцем крадетсЯ
мнимаЯ  королева  этой комедии мимо дворца,  где за зашторенными окнами спит
ничего не подозревающаЯ истиннаЯ королева.

     ***

     утка  в  стиле  Ђристофана  удалась  блестЯще.  ’еперь  бедный  дурень
кардинал получил такой удар по голове, который вышиб из  нее остатки разума.
ђаньше  его недоверчивость следовало всЯчески усыплЯть, мнимый кивок  головы
был  лишь полудоказательством расположениЯ королевы, письма - также.  ’еперь
же, пскольку  обманутый считает, что он беседовал с королевой, услышал из ее
уст слова о забвении прошлого, теперь каждому  слову  графини  де  ‹амотт он
будет верить  больше, чем  …вангелию. ’еперь  он  пойдет за  нею на поводу в
огонь и в воду.  ‚ тот день во  ”ранции нет  человека более счастливого, чем
он. ђоган уже видит себЯ первым министром, фаворитом королевы.
     ‘пустЯ  несколько   дней   кардинал   получает   через   ‹амотт   новое
доказательство  благосклонности  королевы. …е  величество - ђоган,  конечно,
знает, как близко принимает она к сердцу нужды своих  подданных, - желала бы
оказать  денежную помощь одной дворЯнской семье, попавшей в  беду,  -  всего
лишь 50 тысЯч ливров, - но  в настоЯщий момент затруднЯетсЯ дать эти деньги.
Ќе  захочет  ли  кардинал  вместо  нее  свершить  этот  добрый,  милосердный
поступок? ђоган  счастлив,  его совсем  не удивлЯет,  как это  королева  при
колосальных доходах может вдруг оказатьсЯ без  денег. ‚есь  Џариж знает, что
она постоЯнно в долгах. Ќемедленно приказывает он эльзасскому еврею по имени
‘ерф-Ѓер  ЯвитьсЯ к  нему и  занимает у того 50 тысЯч. „вумЯ днЯми позже это
золото блестит  на столе супругов ‹амотт. ’еперь наконец-то нити в их руках,
и они  могут  заставить марионетку  плЯсать  по  своему желанию. ’ри  месЯца
спустЯ они  еще сильнее прижимают его: королева хотела бы получить деньги, и
ђоган  послушно  закладывает мебель  и  серебро,  чтобы быть  полезным своей
покровительнице.
     „лЯ четы  ‹амотт  наступают  восхитительные времена. Љардинал далеко, в
ќльзасе, а деньги его бренчат в  их карманах. Ќикаких забот: найден  дурень,
оплачивающий  их  расходы. ‚ремЯ  от времени ему  пишетсЯ  записка от  имени
кролевы, и он раскошеливаетсЯ вновь  и  вновь. Џока  что можно  жить в  свое
удовольствие  и  не думать о завтрашнем  дне!  Ќе только государи, кнЯзьЯ  и
кардиналы  легкомысленны в  эти развращенные  времена, но  и шарлатаны тоже.
‘пешно покупаетсЯ загородный дом в Ѓар-сюр-Ћб с великолепным садом и богатой
экономией. ‚ этом роскошном доме едЯт на золоте, пьют из хрусталЯ,  играют и
музицируют.  ‹учшее общество  добиваетсЯ  чести  бывать  у графини ‚алуа  де
‹амотт. Љак хорош мир, в котором существуют простофили!

     ***

     Љому в  игре везет трижды подрЯд, тот без  опасениЯ  и в  четвертый раз
отважитсЯ на дерзкую  ставку. Ќеожиданный случай дает ‹амотт козырной  туз в
руки.  Ќа  одном  из  ее званых  вечеров  кто-то  рассказывает,  что  бедным
придворным  ювелирам  Ѓомеру  и  Ѓассанжу сейчас приходитсЯ  туго: весь свой
наличный капитал и порЯдочную сумму денег,  взЯтых  взаймы, они  поместили в
бриллиантовое колье, великолепнейшее в мире. ‘начала оно предназначалось длЯ
„юбарри, она, безусловно, купила бы его, если б не оспа, прибравшаЯ ‹юдовика
XV. ‡атем колье предлагали  испанскому  двору и  трижды -  Њарии Ђнтуанетте,
котораЯ  без ума от драгоценностей  и обычно легкомысленно  пкупает  их,  не
спрашиваЯ  о цене. Ќо  докучливо расчетливый ‹юдовик XVI не пожелал выложить
миллион шестьсот  тысЯч ливров.  ћвелиры оказались  в весьма затруднительном
положении: проценты грызут прекрасные бриллианты, не исключено, что чудесное
колье придетсЯ расчленить,  потерЯв  при этом огромные  деньги.  Њожет быть,
она, графинЯ ‚алуа,  находЯсь  с  королевой на короткой ноге,  уговорит свою
высокую подругу  приобрести  драгоценность  в  рассрочку,  конечно на  самых
льготных  условиЯх  - фирма  оплатит  солидные комиссионные.  ‹амотт,  очень
заинтересованнаЯ   в   распространении  легенд  о  ее  влиЯнии  при   дворе,
соглашаетсЯ принЯть  на себЯ  роль  посредницы,  и  29  декабрЯ  оба ювелира
приносЯт на улицу Ќев-сен-†иль длЯ осмотра ларец с драгоценным колье.
     Љакое  восхитительное  колье!  ‘ердце  ‹амотт усиленно  бьетсЯ. „ерзкие
мысли  вспыхнули  и заиграли всеми цветами радуги в  ее голове, подобно этим
бриллиантам,  сверкающим в солнечном свете;  как  заставить  этого  архиосла
кардинала приобрести  колье  длЯ королевы? …два он возвращаетсЯ из  ќльзаса,
‹амотт приступает к обработке своей жертвы. …му оказываетсЯ большаЯ милость:
королева  желает,   конечно  втайне   от  супруга,  приобрести   драгоценное
украшение,  ей  требуетсЯ  посредник,  умеющий  хранить секреты;  выполнение
почетной и негласной миссии она в знак  довериЯ поручает ему. „ействительно,
уже  несколько дней  спустЯ она может торжествующе сообщить осчастливленному
Ѓомеру,  что  найден  покупатель  -  кардинал ђоган.  29  ЯнварЯ  во  дворце
кардинала,  в  Ћтеле ‘трасбург, совершаетсЯ покупка:  миллион шестьсот тысЯч
ливров,  оплата -  в течение  двух лет,  четырьмЯ  равными долЯми,  каждые 6
месЯцев. „рагоценность должна быть  доставлена покупателю 1 февралЯ,  первый
взнос  - 1 августа 1785  года. Љардинал собственноручно визирует  договор  и
передает  его  ‹амотт, с  тем чтобы та представила его на  утверждение своей
"подруге" королеве.  30  ЯнварЯ авантюристка приносит ответ: …е величество с
условиЯми договора согласна.
     Ќо послушный до сих пор осел на этот раз проЯвлЯет некоторое упрЯмство.
‚ конце  концов миллион шестьсот тысЯч ливров - это даже длЯ расточительного
кнЯзЯ не безделица!  ђучаЯсь за такую грандиозную сумму,  когда может встать
вопрос о жизни или смерти,  кардинал хотел бы иметь по меньшей мере долговое
обЯзательство  - бумагу, подписанную  королевой. Ќужен документ? Џожалуйста!
„лЯ  чего  же  иначе держать  секретарЯ? Ќа следующий  день  ‹амотт приносит
договор, и под каждым его условием на поле стоит manu propria*: "ЋдобрЯю", а
в   конце  договора  -  "собственноручнаЯ"  подпись:  "Marie  Antoinette  de
France"*.
     €мей великий альмосениер двора, член Ђкадемии, в прошлом посланник, а в
своих  грезах  уже  первый министр хоть крупицу ума, он  должен бы был сразу
опротестовать этот  документ. ‚о  ”ранции  королева  никогда  не подписывает
бумаги иначе как  только своим именем, так что подпись "Marie  Antoinette de
France" сразу выдает низкопробного фальсификатора.  Ќо можно ли сомневатьсЯ,
если  королева  имела  с  ним  тайное свидание  в  рощице ‚енеры?  Ћбманутый
торжественно  обещает  авантюристке  никогда   не  выпускать   из   рук  это
обЯзательство,  никому его не  показывать.  Ќа следующее  утро,  1  февралЯ,
ювелир  передает  драгоценность  кардиналу,  который  вечером,  чтобы  лично
убедитьсЯ  в том, что  колье попало  в надежные руки "подруги" королевы, сам
отнесет  его  графине  ‹амотт.  Ќедолго  приходитсЯ   ждать  ему  на   улице
Ќев-сен-†иль.  ‚от слышны  шаги человека, поднимающегосЯ по  лестнице. ‹амот
просит кардинала  пройти в  смежную  комнату, из  которой через застекленную
дверь  можно  наблюдать  передачу  колье.  „ействительно,  ЯвлЯетсЯ  молодой
человек,  весь в черном, естественно все тот  же ђето, славный  секретарь, и
докладывает:  "Џо  поручению  королевы". "—то  за удивительнаЯ  женщина, эта
‚алуа де ‹амотт, - должно быть,  думает кардинал,  - как тактично, преданно,
искусно  помогает  она своей августейшей подруге!"  “спокоенный, передает он
шкатулку  графине, котораЯ  вручает  ее таинственному посланцу. ’от исчезает
столь же быстро, как и поЯвилсЯ, а с ним вместе и колье - до страшного суда.
ђастроганный, прощаетсЯ и кардинал;  теперь, после  такой дружеской  услуги,
ждать осталось недолго,  и  он,  тайный  помощник  королевы, вот-вот  станет
первым слугой королЯ, государственным министром ”ранции.

     ***

     Ќесколькими днЯми  позже  в парижскую  полицию  ЯвлЯетсЯ  еврей-ювелир,
чтобы  от  имени  ювелиров  Џарижа  принести  жалобу:  некий  ђето  де ‚ийет
предлагает  очень дорогие  бриллианты  по поразительно  низкой цене.  “ж  не
похищены  ли они  у  кого-нибудь?  Њинистр полиции требует к  себе ђето. ’от
объЯснЯет:  бриллианты он получил длЯ продажи от родственницы королЯ графини
‚алуа де ‹амотт.  ѓафинЯ ‚алуа  - благоодное имЯ, оно действует на министра,
словно  слабительное, он немедленно отпускает насмерть  перепуганного  ђето.
ѓрафине  становитсЯ  Ясно,  насколько  опасно  сбывать в  Џариже  отдельные,
вынутые из колье (дичь,  за которой  так долго гонЯлись, выпотрошена - колье
расчленено). Ћна набивает  бравому супругу карманы бриллиантами  и  посылает
его в  ‹ондон -  ювелиры с Ќью-Ѓонд-стрит и Џикадилли не будут жаловатьсЯ по
поводу того, что товар слишком дешев.
     “ра! ’еперь одним махом  денег получено во много  раз больше, чем могла
мечтать  дерзкаЯ  авантюристка.  ’ак же бесстыдно и смело,  как свершила эту
безумную операцию, она кичитсЯ своим новым богатством. ЋбзаводитсЯ каретой с
четверкой английских  кобыл,  лакеЯми  в пышных ливреЯх, негром в галунах  с
головы  до пЯт,  коврами, гобеленами,  бронзой, альковом под  балдахином  из
багрЯного  бархата.  Љогда  достойнаЯ пара  перебиаетсЯ  в  свю  великлепную
резиденцию  в Ѓар-сюр-Ћбе, требуетсЯ более сорока подвод, чтобы перевезти  в
спешке  накупленное ценное имущество. Ѓар-сюр-Ћб переживает незабываемые дни
непрерывных празднеств  из "’ысЯчи и  одной ночи".  Џеред процессией  нового
‚еликого  Њогола  скачут  великолепные  курьеры,  затем  следует  английскаЯ
жемчужно-сераЯ лакированнаЯ берлина,  обитаЯ изнутри  белым сукном. Ђтласные
полости,  согревающие ноги  супругам (ноги,  которым  следовало  бы поскорее
унести  своих владельцев за границу), имеют герб  ‚алуа с  девизом: "Rege ab
avo sanguinem,  nomen  et  lilia" ("Ћт королЯ, моего прародителЯ,  получил Я
кровь, имЯ  и лилии").  Ѓывший жандармский офицер вырЯдилсЯ на славу: пальцы
унизаны кольцами и  перстнЯми, на башмаках - бриллиантовые прЯжки,  три  или
четыре цепочки часов  сверкают на  груди  героЯ, а гардероб  его - это можно
будет  потом  проверить  по описи  в судебном акте - содержит  не  менее  18
шелковых  или парчовых новехоньких,  с  иголочки  костюмов, с  пуговицами из
чеканного золота,  с  драгоценнейшими шнурами.  ‘упруга  не  уступает  ему в
роскоши одежды и в украшениЯх, словно индусский идол, всЯ блестит и сверкает
в драгоценностЯх. Ќикогда не было такого богатства  в маленьком Ѓар-сюр-Ћбе,
и  очень скоро проЯвитсЯ его магнетическаЯ сила. ‚сЯ  окрестнаЯ аристократиЯ
устремлЯетсЯ в дом, принимает участие в лукулловых пиршествах, которые здесь
даютсЯ;  множество  лакеев  сорвируют на  драгоценном  серебре изысканнейшие
блюда, звучит  застольнаЯ музыка; словно новый  Љрез, шествует  хозЯин через
кнЯжеские покои и полными пригоршнЯми разбрасывает деньги.
     € опЯть именно здесь историЯ аферы  с  бриллиантовым колье  звучит  так
абсурдно и фантастично, что кажетсЯ  -  такого не может быть. ђазве обман не
должен  был  обнаружитьсЯ  через три,  пЯть, восемь,  наконец,  через десЯть
недель?  Љак могли -  невольно спрашивает трезвый ум,  - как  могли эти  два
мошенника  так беззаботно, так нагло  хвастать своим богатством, где же была
полициЯ?  Ќо расчеты  ‹амотт,  собственно, совершенно правильны, она думает:
"…сли  действительно  будет  грозить  опасность,  то  у  нас  есть  надежный
защитник.  Џопробуйте-ка  нас  тронуть,  он  живо  наведет порЯдок, господин
кардинал ђоган! Ћн примет все меры к тому, чтобы афера не вскрылась; великий
альмосениер ”ранции  позаботитсЯ о  том, чтобы замЯть аферу, котораЯ сделает
его посмешищем  в  веках. Ћн предпочтет  тихо,  не моргнув  глазом, оплатить
колье из  собственного кармана.  —его же боЯтьсЯ?" €меЯ такого  компаньона в
деле,  можно спокойно  спать в  своем  роскошном  алькове  под балдахином из
багрЯного бархата. € они в самом деле живут не тревожась - отчаЯннаЯ ‹амотт,
ее  почтенный  супруг,  искусный  в  письме  секретарь,   -  живут  в   свое
удовольствие  на  поборы,  которые  собирают  ловкой  рукой  с  неистощимого
капитала человеческой глупости.
     Њежду тем доброму кардиналу странной  кажетсЯ одна безделица. Ћн ожидал
при первом официальном приеме увидеть королеву в драгоценном колье, возможно
даже надеЯлсЯ  на обращенное к  нему слово или кивок головы, на какой-нибудь
доверительный  жест,  понЯтный  лишь ему  одному,  на жест  признательности.
Ќичего  подобного!  •олодно, как  всегда,  смотрит ЊариЯ Ђнтуанетта на него,
колье  не сверкает на белой  шее. "Џочему королева не носит мое ожерелье?" -
удивленно  спрашивает  он наконец  графиню. Ќо у этой  бестии  всегда  ответ
наготове:  королеве  неприЯтно  надевать  драгоценности,  еще не  оплаченные
полностью. ‹ишь после полной оплаты она удивит супруга. „овольный осел снова
сует свою морду в сено. Ќо после апрелЯ  наступает май,  за маем  идет июнь.
‚се ближе и  ближе 1 августа -  роковой срок платежа первых 400 тысЯч. —тобы
получить отсрочку, авантюристка  придумывает новый  трюк. Љоролева,  говорит
она, хорошенько обдумала  условиЯ договора, цена кажетсЯ ей слишком высокой.
…сли ювелиры не согласЯтсЯ снизить стоимость колье на 200 тысЯч  ливров, она
вернет  им его.  ’ертый калач, эта ‹амотт  рассчитывает  на  то, что ювелиры
начнут  вести  переговоры и таким  образом  удастсЯ выиграть времЯ.  Ќо  она
ошибаетсЯ.  ћвелиры,  сильно завысившие при  продаже цену на колье и  крайне
нуждающиесЯ  в  наличности, сразу  же  соглашаютсЯ.  Ѓассанж  пишет  записку
королеве, в которой даетсЯ их согласие, а Ѓомер передает эту записку с визой
ђогана в  собственные руки королевы 12 июлЯ вместе с только что купленной  у
них другой драгоценностью. ‚  ней  сказано:  "‚аше  величество, мы счастливы
надеЯтьсЯ, что последние условиЯ платежа, которые  были  ‚ами  предложены  и
которые   мы   со   всем   рвением   и   почтительностью   принимаем,  будут
рассматриватьсЯ  как  новое  доказательство нашей преданности и  повиновениЯ
приказу  ‚ашего  величества.  Њы  счастливы  думать,  что  прекраснейшее  из
существующих  бриллиантовых  украшений  будет служить  самой  благородной  и
прекрасной королеве".
     Ѓегло  прочитав это письмо, ничего не  подозревающий  человек не поймет
его,  уж  больно  оно  витиевато.  Ћднако,  если  бы  королева  прочла   его
внимательнее  и несколько поразмыслила над ним, она обЯзательно спросила бы:
"—то за условиЯ  платежа? Љакое бриллиантовое украшение?" Ќо по сотне других
случаев  известно: ЊариЯ Ђнтуанетта редко  что-нибудь читает внимательно  до
конца (безразлично, письма это, документы  или книги).  —тение надоедает ей;
серьезное  обдумывание  не длЯ нее.  Џисьмо  она  вскрывает, когда Ѓомер уже
откланЯлсЯ. Ќе имеЯ никакого представлениЯ о существе вопроса  и не  понимаЯ
поэтому  подобострастных  и  витиеватых  фраз,  она  приказывает  камеристке
вернуть Ѓомера длЯ объЯснениЯ. Ќо, к сожалению, ювелир уже покинул замок. Ќу
что ж,  потом  выЯснитсЯ, что  имел в  виду этот болван  Ѓомер!  "‡начит,  в
следующий  раз", -  думает  королева  и  бросает записку  в огонь.  ‘амо это
уничтожение письма,  это безразличное  отношение  королевы  к намекам, пусть
неЯсным, как  все в афере с  колье, производит на первый  взглЯд впечатление
невероЯтного, невозможного, и  даже такие добросовестные историки,  как  ‹уи
Ѓланж, в этом быстром уничтожении письма усматривают повод длЯ подозрениЯ: а
не знала ли  королева все же что-то об этом грЯзном деле? Ќет, это поспешное
сожжение   совершенно   естественно   длЯ   женщины,   котораЯ,  знаЯ   свою
рассеЯнность, всю свою  жизнь из боЯзни шпионажа, так распространенного  при
дворе,  уничтожает любой адресованный  ей клочок бумаги.  „аже  после штурма
’юильри  в ее  письменном столе  не  обнаружитсЯ ни одной  относЯщейсЯ к ней
строчки.  Ќо на этот раз  поступок, диктуемый  осторожностью, оказалсЯ очень
неосмотрительным.
     €так, цепь случайностей позволила до  поры  сохранить обман в тайне. Ќо
теперь никакое уже фокусничанье не поможет мошенникам; подходит 1 августа, и
Ѓомер требует свои деньги. ‹амотт пытаетсЯ нанести последний  оборонительный
удар:  она внезапно  открывает  свои карты  ювелирам и нагло заЯвлЯет:  "‚ас
обманули. Џодпись королевы на поручительстве кардинала -  фальшива. Ќо принц
богат, он может расплатитьсЯ сам". ќтим  шагом она рассчитывает отвести удар
от  себЯ,  она  надеетсЯ  -  по существу,  вполне  логично рассуждаЯ, -  что
разгневанные ювелиры кинутсЯ к кардиналу, все расскажут ему и он  из  страха
оказатьсЯ посмешищем двора и общества, пристыженный,  будет держать  Язык за
зубами,  предпочтет  выложить  миллион шестьсот тысЯч  ливров.  Ќо  Ѓомер  и
Ѓассанж  не  желают рассуждать  логично, они дрожат  за свои деньги.  Ћни не
хотЯт иметь никакого дела с обремененным долгами кардиналом. Љоролева - пока
что еще  оба считают, что ЊариЯ Ђнтуанетта замешана в этом деле, ведь она не
ответила на то письмо  - ЯвлЯетсЯ длЯ них значительно более платежеспособным
должником, чем этот ветрогон кардинал.  € наконец, в худшем случае - в  этом
они тоже заблуждаютсЯ - колье, драгоценный залог, все же у нее.
     Ќаступает   критический   момент,  когда   шарлатанство   должно   быть
разоблачено.  € с  прибытием  Ѓомера  в ‚ерсаль,  с получением  аудиенции  у
королевы сразу рушитсЯ  всЯ  вавилонскаЯ  башнЯ  лжи,  взаимных недомолвок и
умолчаний. € ювелиры и королева понимают, что свершен мерзкий обман. Џроцесс
должен показать, кто же этот обманщик.

     ***

     ‚се  акты,   свидетельские   показаниЯ   и   другие   документы   этого
запутаннейшего  из  процессов в  настоЯщее времЯ неопровержимо  подтверждают
одно: ЊариЯ Ђнтуанетта не имела ни малейшего представлениЯ о гнусной возне с
ее именем, с  ее  честью. ћридически  она абсолютно невиннаЯ жертва, она  не
только не была соучастницей этой  самой дерзкой во всемирной истории  афере,
но и ничего  не знала о ней. Ћна никогда  не принимала кардинала, никогда не
знала обманщицу ‹амотт, никогда не держала в руках ни одного  камешка колье.
‹ишь  недоброжелательное  предубеждение,  лишь  сознательнаЯ  клевета  могли
свести   вместе,   как  единомышленников,  этих   троих:  Њарию  Ђнтуанетту,
авантюристку и недалекого кардинала. …ще раз повторим: ничего не подозревала
королева  о банде жуликов, фальсификаторов, воров и  дураков, имЯ ее  без ее
ведома было использовано в этой афере.
     € тем не менее с моральной точки зрениЯ Њарию Ђнтуанетту нельзЯ считать
полностью невиновной,  ибо  этот  грандиозный обман можно было  затеЯть лишь
потому,  что  всем известнаЯ  ее дурнаЯ слава  придала мошенникам  смелости,
потому  что   любой   самый  невероЯтный,   необдуманный   поступок,   любой
неправдоподобно  опрометчивый  шаг,  приписываемый  королеве,  воспринималсЯ
обманутым кардиналом как правдоподобный.
     …сли  бы   на  протЯжении   многих  лет  не  было  непрерывной  цепочки
легкомысленных поступков, если бы не было сумасбродств ’рианона, то не  было
бы  и  предпосылок длЯ этого фарса  лжи  и обмана. Ќи одному здравомыслЯщему
человеку не  пришла бы  в голову мысль, что ЊариЯ ’ерезиЯ,  истинный монарх,
способна получать  тайную корреспонденцию  за спиной своего мужа  или  может
назначить кому-либо свидание в  темной парковой аллее. Ќикогда  бы ни ђоган,
ни ювелиры не попались на такую грубую ложь: дескать, королева сейчас не при
деньгах и поэтому желает тайно от супруга, в рассрочку, через подставных лиц
приобрести ценнейшие бриллианты, если бы раньше в ‚ерсале не перешептывались
о  ночных прогулках  в  парке,  о  новых  драгоценностЯх,  которые  королева
приобретает  в обмен  на старые, о неоплаченных  долгах. Ќикогда  ‹амотт  не
удалось бы воздвигнуть такую пирамиду  лжи, если бы легкомыслие  королевы не
заложило  фундамент, а  ее  дурнаЯ  слава не  послужила  бы  лесами  на этой
стройке. …ще и еще раз: в фантастической афере с колье ЊариЯ Ђнтуанетта была
абсолютно невиновна. Ћднако то,  что мошенники, использовав  ее имЯ,  смогли
эту аферу осуществить, - в этом была и осталась историческаЯ вина королевы.

        ЏђЋ–…‘‘ € Џђ€ѓЋ‚Ћђ

     Ќаполе