Я
духовным общением;  Я  узнал  себЯ,  глупого, буйного мальчика,  который,  в
неведении своей  силы,  еще  раз  пробуждает в  отрекшемсЯ от  жизни богатый
источник творчества, еще раз зажигает в его душе факел ќроса. ‘ изумлением Я
узнал, чем Я был длЯ  него - Я, робкий юноша, навЯзчивый энтузиазм  которого
он  любил,  как самую свЯтую  отраду своей старости. € с  ужасом Я  узнал, с
какой нечеловеческой силой боролась в нем волЯ  с соблазном: ибо  как-раз от
менЯ,  любимого   чистой   любовью,   больше   всего   он  боЯлсЯ   испытать
издевательство, отвращение,  содрогание  оскорбленного  тела. ќту  последнюю
милость  жестокой  судьбы  он  не  хотел  отдать  на  поругание  чувственным
инстинктам. ‘ ужасающей Ясностью обнажились передо  мной  все его загадочные
поступки: он хотел  во что бы то ни стало скрыть от менЯ эту тайну Њедузы.*1
‚от почему он так ожесточенно сопротивлЯлсЯ моей навЯзчивости, охлаждал  мое
бурное  чувство  леденЯщей иронией,  резко  заменЯл  интимный  тон  условной
сдержанностью,   укрощал  нежное  прикосновение  руки  -  только  ради  менЯ
принуждал он себЯ к суровости, - чтобы отрезвить менЯ и уберечь самого себЯ,
- а ведь все это  нарушало мой  душевный  мир  на целые недели.  €  стой  же
ослепительной очевидностью  Я  понЯл эту  ночь,  когда, не в силах  подавить
бурную  чувственность, он,  словно  лунатик, подымалсЯ  ко  мне по скрипучей
лестнице, чтобы  оскорбительным  словом спасти  нашу дружбу. €,  содрогаЯсь,
рыдаЯ  без слез, изнываЯ  от жалости  к нему,  растроганный, в  лихорадочном
возбуждении,  Я понЯл,  сколько  он выстрадал  из-за  менЯ,  как  героически
переносил эти страданиЯ.
     _______________
     *1  Њедуза  -  в  греческой мифологии одна из  трех  горгон -  страшных
существ, обладавших  взором, от  которого люди окаменевали. -  Џрим.  перев.
_______________
     Ћ,  этот голос, звучавший во мраке! Љак проникал он в  самую глубь моей
души!  ’аких  звуков  Я никогда больше  не  слыхал:  они шли из недосЯгаемых
глубин; их не знает обыкновенный человеческий удел. ’ак говорить мог человек
только раз в жизни, подобно лебедю, который, по преданию,  поет только раз -
перед смертью.  € этот голос, жгучий, пылающий голос,  Я  принЯл  в  душу  с
трепетом и болью, как женщина принимает мужа в свое лоно.
        x x x
     € внезапно умолк этот голос, и только тьма соединЯла нас. џ ощущал  его
близость, -  он был  от  менЯ  на расстоЯнии  ладони.  € он почувствовал мое
неудержимое желание сказать ему слово утешениЯ.
     Ќо он  сделал движение  - зажегсЯ свет. “томленный, старый, измученный,
поднЯлсЯ он с кресла. Њедленными шагами приближалсЯ ко мне старик.
     -  Џрощай, ђоланд... Ѓольше  ни слова! ‚се между  нами сказано! •орошо,
что ты  пришел... и хорошо  длЯ  нас  обоих,  что ты  уходишь... Џрощай... и
позволь мне... поцеловать тебЯ на прощанье!
     ЊагическаЯ сила толкнула менЯ ему навстречу. ‚ его глазах Ясно светилсЯ
Яркий,  обычно затуманенный огонь; он сверкал обжигающим светом.  Ћн привлек
менЯ, его губы жадно впились в мои губы,  нервно, судорожно он прижал менЯ к
себе.
     Ќа  моих  губах запечатлелсЯ  поцелуй,  какого  не дарила  мне ни  одна
женщина,  -  жгучий и  полный отчаЯниЯ,  как  предсмертный стон.  ‘удорожный
трепет  его  тела  передалсЯ  мне;  Я  содрогалсЯ  от  неиспытанно-грозного,
двойственного ощущениЯ: отдаваЯсь ему  всем существом,  Я в то же  времЯ был
преисполнен протеста против  столь  близкого прикосновениЯ мужского  тела  -
тЯгостное смЯтение чувств, превратившее краткое мгновение в целую вечность.
     Ћн  выпустил  менЯ  из  своих объЯтий  -  будто какаЯ-то  внешнЯЯ  сила
оторвала одно тело от  другого, -  с  трудом отвернулсЯ и бросилсЯ в кресло,
спиной  ко  мне.  Ќеподвижно  он  смотрел перед  собой  в  пространство.  Ќо
постепенно  голова его  будто отЯжелела; она склонЯлась  все ниже и  ниже и,
наконец,  как  тЯжесть, долго  качавшаЯсЯ над  пропастью,  с  глухим звуком,
внезапно опустилась на письменный стол.
     —увство  бесконечной жалости охватило  менЯ.  Ќевольно  Я приблизилсЯ к
нему. Ќо вдруг выпрЯмилась  сгорбленнаЯ спина и, отвернувшись от менЯ, из-за
ограды  сомкнутых  рук  он  угрожающе  простонал:  -  “ходи!... уходи!... не
надо... не надо... ради бога... пощади нас обоих... иди теперь... иди!
     џ понЯл. ‘ трепетом Я отступил. Љак беглец, оставил Я милую комнату.
        x x x
     Ќикогда больше Я не встречал его. Ќикогда не получал от него ни письма,
ни устной вести. …го сочинение не поЯвилось,  имЯ его  забыто; никто,  кроме
менЯ, его не помнит. €  теперь вновь,  как некогда, еще неопытный мальчик, Я
чувствую: отец и мать до встречи с ним, жена  и дети, после этой встречи, не
возбуждали во  мне  столь глубокого чувства благодарности. Ќикого Я не любил
так, как любил его