ЮИМЮ
▄ЮЦЕККЮМЮ.
     █Н,  ЙЮЙ  МХ СДХБХРЕКЭМН, БНГМХЙЮЕР ЕЫЕ  НДХМ, ОНЯКЕДМХИ  БНОПНЯ.  ┌ЕДЭ
РЕОЕПЭ  МЮЛ  ХГБЕЯРМН  РН, ВРН МЕ  АШКН  ХГБЕЯРМН  ▄ЮЦЕККЮМС:  СВЮЯРМХЙХ РНИ
ОНПРСЦЮКЭЯЙНИ ЩЙЯОЕДХЖХХ Б ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ МЕ ДНЯРХЦКХ ▄ЮЦЕККЮМНБЮ ОПНКХБЮ,
ХУ ЯННАЫЕМХъ, ЙНРНПШЛ ДНБЕПХКЯъ ▄ЮЦЕККЮМ,  РЮЙ ФЕ ЙЮЙ ▄ЮПРХМ │ЕУЮИЛ Х ┬НЦЮММ
≤ЕМЕП,  МЮ  ЯЮЛНЛ ДЕКЕ  НЯМНБШБЮКХЯЭ  МЮ  МЕДНПЮГСЛЕМХХ, МЮ  КЕЦЙН  ОНМъРМНИ
НЬХАЙЕ. ≈РН  ХЛЕММН  (ГДЕЯЭ ЛШ  ДНУНДХЛ ДН  ЯЮЛНИ  ЯСРХ ОПНАКЕЛШ)  БХДЕКХ РЕ
ЛНПЕОКЮБЮРЕКХ МЮ  ЯНПНЙНБНЛ  ЦПЮДСЯЕ ЧФМНИ ЬХПНРШ? ≈РН ЯНАЯРБЕММН  ЯННАЫЮЕР,
МЮЛ  <Newe Zeytung>? ▓НКЭЙН  РН, ВРН  ЩРХ  ЛНПЕОКЮБЮРЕКХ  ОПХАКХГХРЕКЭМН  МЮ
ЯНПНЙНБНЛ ЦПЮДСЯЕ ЧФМНИ ЬХПНРШ НРЙПШКХ ЛНПЯЙНИ ГЮКХБ,  ОН ЙНРНПНЛС НМХ ОКШКХ
ДБНЕ ЯСРНЙ, МЕ  БХДъ ЕЛС ЙНМЖЮ, Х  ВРН, ОПЕФДЕ ВЕЛ НМХ ДНЯРХЦКХ ЕЦН ОПЕДЕКЮ,
АСПъ ОПНЦМЮКЮ  ХУ  МЮГЮД. ▒КЕДНБЮРЕКЭМН,  РН, ВРН НМХ  БХДЕКХ,  АШКН МЮВЮКНЛ
МЕЙНЕЦН  БНДМНЦН ОСРХ, ЙНРНПШИ НМХ  ЯНВКХ,  МН ЯНВКХ МЮОПЮЯМН, РЕЛ ОПНКХБНЛ,
ВРН ЯНЕДХМъЕР ДБЮ НЙЕЮМЮ. ┌ЕДЭ МЮЯРНъЫХИ ОПНКХБ ПЮЯОНКНФЕМ - ЩРН ХГБЕЯРМН ЯН
БПЕЛЕМ ▄ЮЦЕККЮМЮ - МЮ ОъРЭДЕЯъР  БРНПНЛ  ЦПЮДСЯЕ ЧФМНИ ЬХПНРШ. ≈РН ФЕ БХДЕКХ
ЩРХ  АЕГБЕЯРМШЕ  ЛНПЕОКЮБЮРЕКХ  ОНД  ЯНПНЙНБШЛ  ЦПЮДСЯНЛ?  ┤ДЕЯЭ  ЯСЫЕЯРБСЕР
ДНЯРЮРНВМН  НАНЯМНБЮММНЕ  ОПЕДОНКНФЕМХЕ,  ХАН РНЛС, ЙРН БОЕПБШЕ ЯНАЯРБЕММШЛХ
ЦКЮГЮЛХ  ХГСЛКЕММН ЯНГЕПЖЮК  МЕНАЗъРМШИ, ЬХПНЙХИ, ЙЮЙ ЛНПЕ, ОПНЯРНП ▀Ю-▐КЮРШ
ОПХ  БОЮДЕМХХ ЕЕ Б НЙЕЮМ - РНКЭЙН РНЛС ОНМъРМН, ВРН МЕ ЯКСВЮИМШЛ, Ю ОНДКХММН
МЕХГАЕФМШЛ ГЮАКСФДЕМХЕЛ  АШКН  ЯВЕЯРЭ ЩРН ХЯОНКХМЯЙНЕ  ПЕВМНЕ СЯРЭЕ ГЮКХБНЛ,
ЛНПЕЛ.  ░ЮГБЕ МЕ АНКЕЕ ВЕЛ ЕЯРЕЯРБЕММН, ВРН ЛНПЕУНДШ, МХЙНЦДЮ МЕ БЯРПЕВЮБЬХЕ
Б  ┘БПНОЕ ЯРНКЭ  ЦХЦЮМРЯЙНЦН  БНДМНЦН ОНРНЙЮ, СБХДЕБ ЩРС  МЕНАНГПХЛСЧ  ЬХПЭ,
ОПЕФДЕБПЕЛЕММН  БНГКХЙНБЮКХ,  ПЕЬХБ,  ВРН ЩРН-РН Х ЕЯРЭ БНФДЕКЕММШИ  ОПНКХБ,
ЯНЕДХМъЧЫХИ ДБЮ НЙЕЮМЮ?  ▀СВЬХЛ  ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБНЛ,  ВРН  ЙНПЛВХЕ, МЮ  ЙНРНПШУ
ЯЯШКЮЕРЯъ <Newe Zeytung>,
     ОПХМъКХ  ХЯОНКХМЯЙСЧ ПЕЙС  ГЮ  ОПНКХБ,  ЯКСФЮР  СОНЛъМСРШЕ  МЮЛХ ЙЮПРШ,
МЮВЕПРЮММШЕ  Б  ЯННРБЕРЯРБХХ  Я  ХУ  ЯННАЫЕМХъЛХ.  ┌ЕДЭ  ЕЯКХ  АШ  НМХ,  ЩРХ
АЕГБЕЯРМШЕ  ЙНПЛВХЕ, ОПНАПЮБЬХЯЭ ДЮКЭЬЕ МЮ ЧЦ, МЮЬКХ, ЙПНЛЕ ПЕЙХ ▀Ю-▐КЮРШ, Х
▄ЮЦЕККЮМНБ ОПНКХБ -  РН ЕЯРЭ  МЮЯРНъЫХИ  paso,  НМХ ДНКФМШ АШКХ АШ МЮ  ЯБНХУ
ОНПРСКЮМЮУ, Ю ≤ЕМЕП  - МЮ ЯБНЕЛ ЦКНАСЯЕ  НАНГМЮВХРЭ РЮЙФЕ  Х ▀Ю-▐КЮРС, ЩРНЦН
ЦХЦЮМРЮ  ЯПЕДХ  БНДМШУ ОНРНЙНБ ГЕЛМНЦН ЬЮПЮ. ▌ДМЮЙН МЮ ЦКНАСЯЕ ≤ЕМЕПЮ, ЙЮЙ Х
МЮ ДПСЦХУ  ХГБЕЯРМШУ МЮЛ ЙЮПРЮУ ▀Ю-▐КЮРЮ МЕ НАНГМЮВЕМЮ, Ю МЮ ЕЕ  ЛЕЯРЕ,  ЙЮЙ
ПЮГ  ОНД РЕЛ ФЕ ЦПЮДСЯНЛ ЬХПНРШ, МЮМЕЯЕМ ЛХТХВЕЯЙХИ ОПНКХБ - paso. ▓ЕЛ ЯЮЛШЛ
БНОПНЯ   БШъЯМЕМ  ДН   ЙНМЖЮ.   ▌ЯБЕДНЛХРЕКХ  <Newe  Zeytung>  ВХЯРНЯЕПДЕВМН
ГЮАКСФДЮКХЯЭ. ▌МХ ЯРЮКХ ФЕПРБЮЛХ НВЕБХДМНИ Х  ОНМъРМНИ НЬХАЙХ, ДЮ Х ▄ЮЦЕККЮМ
ОНЯРСОХК МЕ ЛЕМЕЕ ВЕЯРМН, СРБЕПФДЮъ, ВРН С МЕЦН ХЛЕЧРЯъ ДНЯРНБЕПМШЕ ДЮММШЕ Н
ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ  МЕЙНЕЦН  paso.  ┼НЦДЮ  НМ,  ПСЙНБНДЯРБСъЯЭ  ЩРХЛХ  ЙЮПРЮЛХ  Х
ЯННАЫЕМХъЛХ, ЯНГДЮБЮК  ЯБНИ  ЦПЮМДХНГМШИ ОПНЕЙР  ЙПСЦНЯБЕРМНЦН  ОКЮБЮМХъ, НМ
ОНОПНЯРС  АШК ББЕДЕМ Б НАЛЮМ  ЯЮЛННАЛЮМНЛ ДПСЦХУ. ┤ЮАКСФДЕМХЕ, Б  ЙНРНПНЕ НМ
ВЕЯРМН СБЕПНБЮК - БНР ВРН Б ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ ЯНЯРЮБКъКН РЮИМС ▄ЮЦЕККЮМЮ.
     █Н МЕ МЮДН ОПЕГХПЮРЭ ГЮАКСФДЕМХИ! ┬Г АЕГПЮЯЯСДМЕИЬЕЦН ГЮАКСФДЕМХъ, ЕЯКХ
ЦЕМХИ  ЙНЯМЕРЯъ  ЕЦН,  ЕЯКХ  ЯКСВЮИ  АСДЕР  ПСЙНБНДХРЭ ХЛ, ЛНФЕР  ОПНХГПЮЯРХ
БЕКХВЮИЬЮъ ХЯРХМЮ. ▒НРМъЛХ, РШЯъВЮЛХ МЮЯВХРШБЮЧРЯъ  БН БЯЕУ НАКЮЯРъУ  ГМЮМХъ
БЕКХЙХЕ НРЙПШРХъ, БНГМХЙЬХЕ ХГ КНФМШУ  ЦХОНРЕГ. █ХЙНЦДЮ ┼НКСЛА  МЕ НРБЮФХКЯъ
АШ  БШИРХ Б НЙЕЮМ, МЕ АСДЭ МЮ ЯБЕРЕ ЙЮПРШ  ▓НЯЙЮМЕККХ,  ДН  ЮАЯСПДЮ  МЕБЕПМН
НОПЕДЕКъБЬЕИ  НАЗЕЛ ГЕЛМНЦН  ЬЮПЮ Х  НАЛЮМВХБН  РБЕПДХБЬЕИ  ЕЛС,  ВРН  НМ  Б
ЙПЮРВЮИЬХИ ЯПНЙ ДНЯРХЦМЕР  БНЯРНВМНЦН ОНАЕПЕФЭъ ┬МДХХ.  █ХЙНЦДЮ  ▄ЮЦЕККЮМ МЕ
ЯСЛЕК  АШ  СЦНБНПХРЭ ЛНМЮПУЮ ОПЕДНЯРЮБХРЭ ЕЛС ТКНРХКХЧ,  ЕЯКХ АШ МЕ БЕПХК  Я
РЮЙХЛ АЕГПЮЯЯСДМШЛ  СОПъЛЯРБНЛ  НЬХАНВМНИ  ЙЮПРЕ  │ЕУЮИЛЮ  Х  ТЮМРЮЯРХВЕЯЙХЛ
ЯННАЫЕМХъЛ  ОНПРСЦЮКЭЯЙХУ  ЙНПЛВХУ.  ▓НКЭЙН  БЕПъ,  ВРН НМ НАКЮДЮЕР  ГМЮМХЕЛ
РЮИМШ,  ▄ЮЦЕККЮМ  ЛНЦ   ПЮГЦЮДЮРЭ  БЕКХВЮИЬСЧ  ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙСЧ  РЮИМС  ЯБНЕЦН
БПЕЛЕМХ. ▓НКЭЙН БЯЕЛ ЯЕПДЖЕЛ НРДЮБЬХЯЭ ОПЕУНДъЫЕЛС  ГЮАКСФДЕМХЧ,  НМ  НРЙПШК
МЕОПЕУНДъЫСЧ ХЯРХМС.

        ┬└┘÷ ▄─┐┘▀▀─█─ ▌▒⌠≥┘▒▓┌▀÷┘▓▒÷

     <I>20 НЙРъАПъ 1517 Ц.- 22 ЛЮПРЮ 1518 Ц.</I>

     ▓ЕОЕПЭ  ▄ЮЦЕККЮМ ЯРНХР ОЕПЕД НРБЕРЯРБЕММШЛ ПЕЬЕМХЕЛ.  ⌠ МЕЦН ЕЯРЭ ОКЮМ,
ПЮБМНЦН  ЙНРНПНЛС  ОН  ЯЛЕКНЯРХ  МЕ  БШМЮЬХБЮЕР Б ЯЕПДЖЕ МХ НДХМ  ЛНПъЙ  ЕЦН
БПЕЛЕМХ, Х БДНАЮБНЙ С МЕЦН ЕЯРЭ СБЕПЕММНЯРЭ  - ХКХ ЕЛС ЙЮФЕРЯъ, ВРН НМЮ ЕЯРЭ
-  ВРН  АКЮЦНДЮПъ  ХЛЕЧЫХЛЯъ  С МЕЦН НЯНАШЛ  ЯБЕДЕМХъЛ  ЩРНР ОКЮМ  МЕЛХМСЕЛН
ОПХБЕДЕР  ЕЦН Й  ЖЕКХ. █Н  ЙЮЙ  НЯСЫЕЯРБХРЭ  ЯРНКЭ  ДНПНЦНЯРНъЫЕЕ  Х НОЮЯМНЕ
ОПЕДОПХъРХЕ?  ▄НМЮПУ  ЕЦН  ПНДМНИ ЯРПЮМШ  НР МЕЦН  НРБЕПМСКЯъ;  МЮ ОНДДЕПФЙС
ГМЮЙНЛШУ  ОНПРСЦЮКЭЯЙХУ  ЯСДНБКЮДЕКЭЖЕБ  БПъД КХ ЛНФМН  ПЮЯЯВХРШБЮРЭ: НМХ МЕ
НЯЛЕКъРЯъ ДНБЕПХРЭ CB▌┬
     ЯСДЮ ВЕКНБЕЙС, ГЮЯКСФХБЬЕЛС МЕЛХКНЯРЭ ДБНПЮ.  ┬РЮЙ, НЯРЮЕРЯъ НДХМ ОСРЭ:
НАПЮРХРЭЯъ  Й ┬ЯОЮМХХ.  ▓ЮЛ,  Х  РНКЭЙН РЮЛ  ЛНФЕР ▄ЮЦЕККЮМ  ПЮЯЯВХРШБЮРЭ МЮ
ОНДДЕПФЙС, РНКЭЙН ОПХ РНЛ ДБНПЕ  ЕЦН КХВМНЯРЭ ЛНФЕР ХЛЕРЭ МЕЙНРНПШИ БЕЯ, ХАН
НМ  МЕ  РНКЭЙН   ОПХБЕГЕР  Я  ЯНАНИ  ДПЮЦНЖЕММШЕ  ЯБЕДЕМХъ  ХГ  ▀ХЯЯЮАНМЯЙНИ
Tesoraria, МН Х  ОПЕДЯРЮБХР ┬ЯОЮМХХ - ВРН  МЕ ЛЕМЕЕ БЮФМН ДКъ ГЮДСЛЮММНЦН ХЛ
ДЕКЮ - ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ ЛНПЮКЭМНИ ОПЮБНРШ ЕЕ ОПЕРЕМГХИ.  ┘ЦН ЙНЛОЮМЭНМ ■ЮКЕИПС
БШВХЯКХК (РЮЙ  ФЕ МЕОПЮБХКЭМН, ЙЮЙ МЕОПЮБХКЭМН АШК  ХМТНПЛХПНБЮМ  ▄ЮЦЕККЮМ),
ВРН <▌ЯРПНБЮ ОПъМНЯРЕИ> МЮУНДъРЯъ МЕ  Б ОПЕДЕКЮУ ОНПРСЦЮКЭЯЙНЦН БКЮДШВЕЯРБЮ,
Ю  Б  НАКЮЯРХ,  НРБЕДЕММНИ ОЮОНЧ ┬ЯОЮМХХ, Х ОНЯЕЛС  ъБКъЧРЯъ  ЯНАЯРБЕММНЯРЭЧ
ХЯОЮМЯЙНИ, Ю МЕ ОНПРСЦЮКЭЯЙНИ ЙНПНМШ. │НЦЮРЕИЬХЕ Б ЛХПЕ НЯРПНБЮ Х ЙПЮРВЮИЬХИ
ОСРЭ Й МХЛ  ОПЕДКЮЦЮЕР  АЕГБЕЯРМШИ ОНПРСЦЮКЭЯЙХИ ЙЮОХРЮМ  Б  ДЮП  ХЛОЕПЮРНПС
┼ЮПКС V. ┌НР ОНВЕЛС ЯЙНПЕЕ, ВЕЛ ЦДЕ-КХАН, НМ ЛНФЕР ПЮЯЯВХРШБЮРЭ МЮ СЯОЕУ ОПХ
ХЯОЮМЯЙНЛ ДБНПЕ. ▓ЮЛ, Х РНКЭЙН РЮЛ ЛНФЕР НМ НЯСЫЕЯРБХРЭ БЕКХЙНЕ ОПЕДОПХъРХЕ,
ГЮЛШЯЕК БЯЕИ ЯБНЕИ ФХГМХ, УНРЭ Х ГМЮЕР, ВРН ФЕЯРНЙН ГЮ ЩРН ПЮЯОКЮРХРЯъ. ┬АН,
ЕЯКХ  ▄ЮЦЕККЮМ РЕОЕПЭ НАПЮРХРЯъ  Й ┬ЯОЮМХХ,  ЕЛС  ОПХДЕРЯъ,  ЙЮЙ ЯНАЯРБЕММСЧ
ЙНФС, ЯНДПЮРЭ Я ЯЕАъ  АКЮЦНПНДМНЕ ОНПРСЦЮКЭЯЙНЕ ХЛъ ▄ЮЦЕКЭЮЕЬ. ▐НПРСЦЮКЭЯЙХИ
ЙНПНКЭ  МЕЛЕДКЕММН ББЕПЦМЕР ЕЦН Б НОЮКС, Х НМ БЕЙЮЛХ АСДЕР ЯКШРЭ ЯПЕДХ ЯБНХУ
ЯННРЕВЕЯРБЕММХЙНБ ХГЛЕММХЙНЛ  -traidor, ОЕПЕАЕФВХЙНЛ -transfuga; Х  Б  ЯЮЛНЛ
ДЕКЕ,  ДНАПНБНКЭМШИ  НРЙЮГ  ▄ЮЦЕККЮМЮ  НР  ОНПРСЦЮКЭЯЙНЦН  ОНДДЮМЯРБЮ  Х ЕЦН
ОПНДХЙРНБЮММШИ  НРВЮъМХЕЛ  ОЕПЕУНД МЮ  ЯКСФАС  ДПСЦНИ ДЕПФЮБШ  МЕЯПЮБМХЛШ  Я
ОНБЕДЕМХЕЛ ┼НКСЛАЮ, ┼ЮАНРЮ, ┼ЮДЮЛНЯРШ ХКХ ┌ЕЯОСВВХ,  РЮЙФЕ БНДХБЬХУ ТКНРХКХХ
ВСФХУ  ЛНМЮПУНБ Б  ГЮЛНПЯЙХЕ  ЩЙЯОЕДХЖХХ. ┌ЕДЭ  ▄ЮЦЕККЮМ МЕ  РНКЭЙН ОНЙХДЮЕР
ПНДХМС, МН  - СЛНКВЮРЭ  НА ЩРНЛ МЕКЭГъ  - МЮМНЯХР ЕИ СЫЕПА, ОЕПЕДЮБЮъ Б ПСЙХ
ГКЕИЬЕЛС  ЯНОЕПМХЙС  ЯБНЕЦН  ЙНПНКъ  <▌ЯРПНБЮ  ОПъМНЯРЕИ>, СФЕ  ГЮМъРШЕ  ЕЦН
ЯННРЕВЕЯРБЕММХЙЮЛХ. ▌М ОНЯРСОЮЕР МЕ  РНКЭЙН ЯЛЕКН - ОНЯРСОЮЕР МЕОЮРПХНРХВМН,
ЯННАЫЮъ  ДПСЦНЛС ЦНЯСДЮПЯРБС  ЛНПЯЙХЕ  РЮИМШ, НБКЮДЕРЭ ЙНРНПШЛХ  ЕЛС СДЮКНЯЭ
КХЬЭ АКЮЦНДЮПъ ДНЯРСОС  Б ▀ХЯЯЮАНМЯЙСЧ Tesoraria.  ┌ ОЕПЕБНДЕ МЮ ЯНБПЕЛЕММШИ
ъГШЙ  ЩРН  НГМЮВЮЕР,  ВРН ▄ЮЦЕККЮМ,  ОНПРСЦЮКЭЯЙХИ ДБНПъМХМ Х АШБЬХИ ЙЮОХРЮМ
ОНПРСЦЮКЭЯЙНЦН ТКНРЮ,  ЯНБЕПЬХК ОПЕЯРСОКЕМХЕ  МЕ ЛЕМЕЕ РъФЙНЕ, МЕФЕКХ НТХЖЕП
МЮЬЕЦН   БПЕЛЕМХ,  ОЕПЕДЮБЬХИ  ЛНАХКХГЮЖХНММШЕ  ОКЮМШ   Х  ЯЕЙПЕРМШЕ   ЙЮПРШ
ЦЕМЕПЮКЭМНЦН  ЬРЮАЮ  ЯНЯЕДМЕЛС   БПЮФДЕАМНЛС  ЦНЯСДЮПЯРБС.   ┬  ЕДХМЯРБЕММНЕ
НАЯРНъРЕКЭЯРБН,  ЙНРНПНЕ  ОПХДЮЕР  ЕЦН  МЕОПХЦКъДМНЛС   ОНБЕДЕМХЧ  ХГБЕЯРМШИ
НРРЕМНЙ БЕКХВХъ,  ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б  РНЛ, ВРН НМ ОЕПЕЬЕК ЦПЮМХЖС  МЕ  РПСЯКХБН Х
НОЮЯКХБН, ЙЮЙ  ЙНМРПЮАЮМДХЯР, Ю ОПЕДЮКЯъ ОПНРХБМХЙС  Я ОНДМъРШЛ  ГЮАПЮКНЛ, Б
ЯНГМЮМХХ БЯЕУ НФХДЮЧЫХУ ЕЦН ОНМНЬЕМХИ.
     █Н РБНПВЕЯЙЮъ  КХВМНЯРЭ ОНДВХМъЕРЯъ ХМНЛС,  АНКЕЕ  БШЯНЙНЛС ГЮЙНМС, ВЕЛ
ГЮЙНМ  ОПНЯРНЦН  ДНКЦЮ.  └Къ  РНЦН,  ЙРН ОПХГБЮМ  ЯНБЕПЬХРЭ  БЕКХЙНЕ ДЕъМХЕ,
НЯСЫЕЯРБХРЭ НРЙПШРХЕ ХКХ ОНДБХЦ, ДБХЦЮЧЫХИ БОЕПЕД БЯЕ ВЕКНБЕВЕЯРБН, ДКъ РНЦН
ОНДКХММНИ ПНДХМНИ  ъБКъЕРЯъ  СФЕ  МЕ ЕЦН НРЕВЕЯРБН, Ю ЕЦН ДЕъМХЕ. ▌М НЫСЫЮЕР
ЯЕАъ НРБЕРЯРБЕММШЛ Б  ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ  РНКЭЙН ОЕПЕД НДМНИ ХМЯРЮМЖХЕИ  - ОЕПЕД
РНИ ГЮДЮВЕИ, ЙНРНПСЧ  ЕЛС  ОПЕДМЮГМЮВЕМН  ПЕЬХРЭ,  Х НМ ЯЙНПЕЕ ОНГБНКХР ЯЕАЕ
ОПЕГПЕРЭ  ЦНЯСДЮПЯРБЕММШЕ   Х   БПЕЛЕММШЕ  ХМРЕПЕЯШ,   ВЕЛ   РН   БМСРПЕММЕЕ
НАъГЮРЕКЭЯРБН,  ЙНРНПНЕ  БНГКНФХКХ  МЮ   МЕЦН   ЕЦН  НЯНАЮъ  ЯСДЭАЮ,  НЯНАНЕ
ДЮПНБЮМХЕ. ▄ЮЦЕККЮМ НЯНГМЮК ЯБНЕ ОПХГБЮМХЕ МЮ ЯЕПЕДХМЕ ФХГМЕММНЦН ОСРХ ОНЯКЕ
ЛМНЦХУ  КЕР  БЕПМНЦН  ЯКСФЕМХъ ЯБНЕЛС НРЕВЕЯРБС.  ┬  РЮЙ  ЙЮЙ ЕЦН  НРЕВЕЯРБН
НРЙЮГЮКН  ЕЛС  Б БНГЛНФМНЯРХ  НЯСЫЕЯРБКЕМХъ ЕЦН  ГЮЛШЯКНБ, РН НМ ДНКФЕМ  АШК
ЯДЕКЮРЭ ЯБНХЛ НРЕВЕЯРБНЛ ЯБНЧ ХДЕЧ. ▌М ПЕЬХРЕКЭМН СМХВРНФЮЕР ЯБНЕ ОПЕУНДъЫЕЕ
ХЛъ Х ЯБНЧ ЦПЮФДЮМЯЙСЧ ВЕЯРЭ, ВРНАШ БНЯЙПЕЯМСРЭ Х ПЮЯРБНПХРЭЯъ Б ЯБНЕИ ХДЕЕ,
Б ЯБНЕЛ АЕЯЯЛЕПРМНЛ ОНДБХЦЕ.
     ▐НПЮ  БШФХДЮМХъ, РЕПОЕМХъ Х НАДСЛШБЮМХъ ДКъ ▄ЮЦЕККЮМЮ ЙНМВХКЮЯЭ. ▌ЯЕМЭЧ
1517 ЦНДЮ  ЕЦН ДЕПГМНБЕММНЕ  ПЕЬЕМХЕ ОПЕРБНПъЕРЯъ Б ДЕКН. ┌ПЕЛЕММН НЯРЮБХБ Б
▐НПРСЦЮКХХ  ЯБНЕЦН ЛЕМЕЕ  НРБЮФМНЦН  ОЮПРМЕПЮ -  ■ЮКЕИПС, ▄ЮЦЕККЮМ ОЕПЕУНДХР
░САХЙНМ ЯБНЕИ  ФХГМХ -  ХЯОЮМЯЙСЧ  ЦПЮМХЖС;  20 НЙРъАПъ 1517  ЦНДЮ БЛЕЯРЕ ЯН
ЯБНХЛ МЕБНКЭМХЙНЛ  ²МПХЙЕ, СФЕ ДНКЦХЕ  ЦНДШ ЯНОПНБНФДЮЧЫХЛ ЕЦН  ЙЮЙ РЕМЭ, НМ
ОПХАШБЮЕР Б ▒ЕБХКЭЧ. ▐ПЮБДЮ, ▒ЕБХКЭъ  Б ЩРНР  ЛНЛЕМР МЕ ъБКъЕРЯъ ПЕГХДЕМЖХЕИ
МНБНЦН  ЙНПНКъ ┬ЯОЮМХХ, ┼ЮПКНЯЮ  I, Б  ЙЮВЕЯРБЕ  БКЮЯРЕКХМЮ ▒РЮПНЦН Х █НБНЦН
▒БЕРЮ ХЛЕМСЕЛНЦН МЮЛХ ┼ЮПКНЛ V.  ┌НЯЕЛМЮДЖЮРХКЕРМХИ ЛНМЮПУ РНКЭЙН ВРН ОПХАШК
ХГ  ■КЮМДПХХ  Б ▒ЮМРЮМДЕП Х  МЮУНДХРЯъ МЮ ОСРХ Б ┌ЮКЭъДНКХД, ЦДЕ  Я ЯЕПЕДХМШ
МНъАПъ МЮЛЕПЕМ НАНЯМНБЮРЭ ЯБНИ ДБНП. ┬ БЯЕ ФЕ БПЕЛъ НФХДЮМХъ ▄ЮЦЕККЮМС МХЦДЕ
МЕ ОПНБЕЯРХ КСВЬЕ,  ВЕЛ  Б ▒ЕБХКЭЕ, ХАН  ЩРЮ ЦЮБЮМЭ - ОНПНЦ  Б МНБСЧ  ┬МДХЧ;
АНКЭЬХМЯРБН ЙНПЮАКЕИ НРОПЮБКъЕРЯъ МЮ ГЮОЮД НР АЕПЕЦНБ ┐БЮДЮКЙБХБХПЮ, Х ЯРНКЭ
БЕКХЙ  РЮЛ  МЮОКШБ  ЙСОЖНБ,   ЙЮОХРЮМНБ,  ЛЮЙКЕПНБ  Х  ЮЦЕМРНБ,  ВРН  ЙНПНКЭ
ОПХЙЮГШБЮЕР СВПЕДХРЭ Б ▒ЕБХКЭЕ НЯНАСЧ РНПЦНБСЧ ОЮКЮРС, ГМЮЛЕМХРСЧ Casa de la
Contratacion, ЙНРНПСЧ  РЮЙФЕ МЮГШБЮЧР ┬МДХИЯЙНИ ОЮКЮРНИ,  Domus indica,  ХКХ
Casa  del  Oceano.  ┌  МЕИ  УПЮМъРЯъ БЯЕ  ДНМЕЯЕМХъ, НРВЕРМШЕ ЙЮПРШ Х ГЮОХЯХ
ЙСОЖНБ Х ЛНПЕУНДНБ (<Habet rex in ea urbe ad oceana
     tantum negotia  domum  erectam  ad quam  euntes, redeuntesque visitores
confluunt>) <SUP>33</SUP>.
     ┬МДХИЯЙЮъ  ОЮКЮРЮ  ъБКъЕРЯъ НДМНБПЕЛЕММН  Х РНБЮПМНИ АХПФЕИ  Х  ЯСДНБШЛ
ЮЦЕМРЯРБНЛ,  ОПЮБХКЭМЕЕ  БЯЕЦН  АШКН  АШ  МЮГБЮРЭ  ЕЕ   СОПЮБКЕМХЕЛ  ЛНПЯЙНИ
РНПЦНБКХ,   АЧПН  ЯОПЮБНЙ   Х   ЙНМЯСКЭРЮЖХИ,  ЦДЕ  ОНД  ЙНМРПНКЕЛ   БКЮЯРЕИ
ДНЦНБЮПХБЮЧРЯъ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, ДЕКЭЖШ, ТХМЮМЯХПСЧЫХЕ ЛНПЯЙХЕ ЩЙЯОЕДХЖХХ, Я
ДПСЦНИ -  ЙЮОХРЮМШ, ФЕКЮЧЫХЕ БНГЦКЮБХРЭ  ЩРХ ЩЙЯОЕДХЖХХ.  ▓ЮЙ  ХКХ ХМЮВЕ, МН
ЙЮФДШИ,  ЙРН ГЮРЕБЮЕР МНБСЧ  ЩЙЯОЕДХЖХЧ  ОНД ХЯОЮМЯЙХЛ ТКЮЦНЛ, ОПЕФДЕ  БЯЕЦН
ДНКФЕМ НАПЮРХРЭЯъ Б Casa de la Contratacion ГЮ ПЮГПЕЬЕМХЕЛ ХКХ ОНДДЕПФЙНИ.
     ▌  МЕНАШВЮИМНИ  БШДЕПФЙЕ  ▄ЮЦЕККЮМЮ, ЕЦН  ЦЕМХЮКЭМНЛ СЛЕМХХ  ЛНКВЮРЭ  Х
БШФХДЮРЭ КСВЬЕ  БЯЕЦН  ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР СФЕ РН, ВРН НМ МЕ РНПНОХРЯъ ЯНБЕПЬХРЭ
ЩРНР  МЕЛХМСЕЛШИ  ЬЮЦ;  ВСФДШИ  ТЮМРЮГЕПЯРБЮ,  ПЮЯОКШБВЮРНЦН  НОРХЛХГЛЮ  ХКХ
РЫЕЯКЮБМНЦН  ЯЮЛННАНКЭЫЕМХъ,  БЯЕЦДЮ БЯЕ  РНВМН ПЮЯЯВХРШБЮЧЫХИ,  ОЯХУНКНЦ  Х
ПЕЮКХЯР,  ▄ЮЦЕККЮМ ГЮПЮМЕЕ БГБЕЯХК ЯБНХ  ЬЮМЯШ Х МЮЬЕК ХУ МЕДНЯРЮРНВМШЛХ. ▌М
ГМЮЕР, ВРН ДБЕПЭ Б Casa de la Contratacion НРЙПНЕРЯъ ОЕПЕД МХЛ, РНКЭЙН ЙНЦДЮ
ДПСЦХЕ ПСЙХ МЮФЛСР ГЮ МЕЦН ЯЙНАС. ▒ЮЛ ▄ЮЦЕККЮМ - ЙНЛС НМ ГДЕЯЭ ХГБЕЯРЕМ? ≈РН
НМ ЯЕЛЭ КЕР ОКЮБЮК Б БНЯРНВМШУ ЛНПъУ, ВРН НМ ЯПЮФЮКЯъ ОНД МЮВЮКНЛ ─КЛЕИДШ  Х
─КАСЙЕПЙЕ, МЕ  НВЕМЭ-РН ЛМНЦН ГМЮВХР  Б  ЦНПНДЕ, РЮБЕПМШ  Х  ЙЮАЮЙХ ЙНРНПНЦН
ЙХЬЮР НРЯРЮБМШЛХ aventurados  Х desperados <SUP>34</SUP>, Б  ЦНПНДЕ, ЦДЕ ЕЫЕ
ФХБШ ЙЮОХРЮМШ, ОКЮБЮБЬХЕ  ОНД ЙНЛЮМДНИ ┼НКСЛАЮ, ┼НПРЕПЕЮКЮ Х ┼ЮАНРЮ. ≈РН  НМ
ОПХАШК ХГ ▐НПРСЦЮКХХ, ЦДЕ ЙНПНКЭ МЕ ОНФЕКЮК  ОПХЯРПНХРЭ ЕЦН  Й ДЕКС, ВРН  НМ
ЩЛХЦПЮМР, ЯРПНЦН ЦНБНПъ ДЮФЕ ОЕПЕАЕФВХЙ, РНФЕ МЕ НВЕМЭ ЕЦН ПЕЙНЛЕМДСЕР. █ЕР,
Б  Casa  de la Contratacion  ЕЛС, МЕХГБЕЯРМНЛС,  АЕГШЛЕММНЛС fuoroscito<SUP>
35</SUP>, МЕ НЙЮФСР ДНБЕПХъ;  ОНЩРНЛС  ▄ЮЦЕККЮМ  ДН ОНПШ ДН БПЕЛЕМХ ПЕЬЮЕР Х
БНБЯЕ МЕ ОЕПЕЯРСОЮРЭ  ЕЕ ОНПНЦЮ. ▌М  ДНЯРЮРНВМН  НОШРЕМ Х ГМЮЕР, ВРН Б РЮЙХУ
ЯКСВЮъУ МЕНАУНДХЛН. ▐ПЕФДЕ БЯЕЦН,  ЙЮЙ БЯъЙХИ, ЙРН ОПЕДКЮЦЮЕР  МНБШИ ОПНЕЙР,
НМ  ДНКФЕМ  НАГЮБЕЯРХЯЭ  ЯБъГъЛХ Х <ПЕЙНЛЕМДЮЖХъЛХ>. └НКФЕМ НАЕЯОЕВХРЭ  ЯЕАЕ
ОНДДЕПФЙС КЧДЕИ  БКХъРЕКЭМШУ  Х ХЛСЫХУ, ОПЕФДЕ  ВЕЛ  БЯРСОХРЭ Б ОЕПЕЦНБНПШ Я
РЕЛХ, ЙРН ДЕПФХР Б ЯБНХУ ПСЙЮУ БКЮЯРЭ Х ДЕМЭЦХ.
     ▌ДМХЛ  ХГ   ЩРХУ  МЕНАУНДХЛШУ  ГМЮЙНЛЯРБ  ОПЕДСЯЛНРПХРЕКЭМШИ  ▄ЮЦЕККЮМ,
БХДХЛН, ГЮПСВХКЯъ  ЕЫЕ  Б ▐НПРСЦЮКХХ. ▓ЮЙ ХКХ ХМЮВЕ, НМ  БЯРПЕВЮЕР  ПЮДСЬМШИ
ОПХЕЛ  Б  ДНЛЕ  └ЭЕЦН  │ЮПАНЯШ,  РНФЕ МЕЙНЦДЮ  БШЬЕДЬЕЦН  ХГ  ОНПРСЦЮКЭЯЙНЦН
ОНДДЮМЯРБЮ  Х  СФЕ Б ОПНДНКФЕМХЕ  ВЕРШПМЮДЖЮРХ КЕР ГЮМХЛЮЧЫЕЦН  МЮ ХЯОЮМЯЙНИ
ЯКСФАЕ  БХДМСЧ ДНКФМНЯРЭ  ЮКЭЙЮИДЮ  (МЮВЮКЭМХЙЮ)  ЮПЯЕМЮКЮ. ⌠БЮФЮЕЛНЕ КХЖН Б
ЦНПНДЕ, ЙЮБЮКЕП  НПДЕМЮ ▒ЮМР-÷ЦН, │ЮПАНЯЮ ъБКъЕРЯъ ХДЕЮКЭМШЛ ОНПСВХРЕКЕЛ ДКъ
МЕДЮБМЕЦН  ОПХЬЕКЭЖЮ.  ▐Н  МЕЙНРНПШЛ  ЯБЕДЕМХъЛ,  │ЮПАНЯЮ  Х  ▄ЮЦЕККЮМ  АШКХ
ПНДЯРБЕММХЙЮЛХ.  █Н  РЕЯМЕЕ  КЧАНЦН ПНДЯРБЮ ЩРХУ  КЧДЕИ Я  ОЕПБНИ ФЕ  ЛХМСРШ
ЯАКХФЮЕР РН  НАЯРНъРЕКЭЯРБН, ВРН  └ЭЕЦН │ЮПАНЯЮ ГЮ ЛМНЦН  КЕР  ДН  ▄ЮЦЕККЮМЮ
ОКЮБЮК  Б  ХМДХИЯЙХУ  ЛНПъУ. ▒ШМ ЕЦН, └СЮПРЕ  │ЮПАНЯЮ,  СМЮЯКЕДНБЮК НР  НРЖЮ
ЯРПЮЯРЭ  Й  ОПХЙКЧВЕМХъЛ. ▌М  РНФЕ  БДНКЭ  Х ОНОЕПЕЙ  ХГАНПНГДХК  ХМДХИЯЙХЕ,
ОЕПЯХДЯЙХЕ Х ЛЮКЮИЯЙХЕ БНДШ Х ДЮФЕ МЮОХЯЮК БЕЯЭЛЮ ЖЕМХЛСЧ Б РЕ БПЕЛЕМЮ ЙМХЦС
<▌ libro de Duarte  Barbosa> <SUP>36</SUP>. ²РХ РПНЕ КЧДЕИ РНРВЮЯ ЯРЮМНБъРЯъ
ДПСГЭъЛХ.  ┌ЕДЭ  ЕЯКХ  Х  Б  МЮЬХ  ДМХ  ЛЕФДС  ЙНКНМХЮКЭМШЛХ  НТХЖЕПЮЛХ  ХКХ
ЯНКДЮРЮЛХ,   ЯПЮФЮБЬХЛХЯъ  БН   БПЕЛъ  БНИМШ  МЮ   НДМНЛ   СВЮЯРЙЕ   ТПНМРЮ,
СЯРЮМЮБКХБЮЕРЯъ  ЯБъГЭ  МЮ  БЯЧ ФХГМЭ, РН  МЮЯЙНКЭЙН ФЕ  РЕЯМЕЕ  ЯОКНВЕММШЛХ
ДНКФМШ АШКХ ВСБЯРБНБЮРЭ ЯЕАъ ДБЮ-РПХ ДЕЯъРЙЮ БЕРЕПЮМНБ ЛНПЯЙНИ ЯКСФАШ, ВСДНЛ
СЖЕКЕБЬХЕ Б ЩРХУ САХИЯРБЕММШУ  ОКЮБЮМХъУ  Х ЯЛЕПРЕКЭМШУ  НОЮЯМНЯРъУ! │ЮПАНЯЮ
ЦНЯРЕОПХХЛМН ОПЕДКЮЦЮЕР ▄ЮЦЕККЮМС ОНЯЕКХРЭЯъ С МЕЦН Б ДНЛЕ. ▐ПНУНДХР МЕЛМНЦН
БПЕЛЕМХ,  Х  ДНВЭ  │ЮПАНЯШ,  │ЮПАЮПЮ,  МЮВХМЮЕР  АКЮЦНЯЙКНММН  НРМНЯХРЭЯъ  Й
РПХДЖЮРХЯЕЛХКЕРМЕЛС,  ЩМЕПЦХВМНЛС, ЯЕПЭЕГМНЛС ▄ЮЦЕККЮМС. ┘ЫЕ ДН  ЙНМЖЮ  ЦНДЮ
▄ЮЦЕККЮМ  МЮГНБЕР ЯЕАъ ГъРЕЛ ЮКЭЙЮИДЮ -  Х  РЕЛ  ЯЮЛШЛ ОПХНАПЕРЕР  Б ▒ЕБХКЭЕ
ОНКНФЕМХЕ Х НОНПС. ⌠РПЮРХБ ОПЮБЮ ЦПЮФДЮМЯРБЮ Б ▐НПРСЦЮКХХ, НМ БМНБЭ НАПЕК ХУ
Б ┬ЯОЮМХХ.  ▌РМШМЕ  НМ ЯВХРЮЕРЯъ СФЕ МЕ АЕГПНДМШЛ  ОПХЬЕКЭЖЕЛ, МН  vecino de
Sevilla - ФХРЕКЕЛ ▒ЕБХКЭХ.  ∙НПНЬН  ГЮПЕЙНЛЕМДНБЮММШИ ДПСФАНИ Х  ОПЕДЯРНъЫХЛ
ПНДЯРБНЛ Я │ЮПАНЯНИ, НАЕЯОЕВЕММШИ ОПХДЮМШЛ ФЕМШ, ЙНРНПНЕ ЯНЯРЮБКъЕР ЬЕЯРЭЯНР
РШЯъВ ЛЮПЮБЕДХЯНБ, НМ  ЛНФЕР РЕОЕПЭ,  МЕ ГЮДСЛШБЮъЯЭ, ОЕПЕЬЮЦМСРЭ ОНПНЦ Casa
de la Contratacion.
     ▌ ОЕПЕЦНБНПЮУ, ЙНРНПШЕ НМ РЮЛ БЕК, Н ОПХЕЛЕ, ЙНРНПШИ АШК ЕЛС НЙЮГЮМ, МЕ
ЯНУПЮМХКНЯЭ  МХЙЮЙХУ  ДНЯРНБЕПМШУ  ЯБЕДЕМХИ.  ▄Ш  МЕ  ГМЮЕЛ,  Б  ЙЮЙНИ  ЛЕПЕ
▄ЮЦЕККЮМ,  ЙКъРБЕММШЛ  НАЕЫЮМХЕЛ  ЯБъГЮММШИ Я  ■ЮКЕИПС,  ПЮЯЙПШК  ОЕПЕД ЩРНИ
ЙНЛХЯЯХЕИ  ЯБНХ  ОКЮМШ, Х,  БЕПНъРМН, КХЬЭ ПЮДХ  ЦПСАНИ ЮМЮКНЦХХ Я  ┼НКСЛАНЛ
БШДСЛЮКХ, ВРН  ЙНЛХЯЯХъ  ПЕГЙН НРЙКНМХКЮ Х  ДЮФЕ БШЯЛЕъКЮ  ЕЦН  ОПЕДКНФЕМХЕ.
└НЯРНБЕПМН  РНКЭЙН, ВРН Casa de la Contratacion МЕ ГЮУНРЕКЮ ХКХ МЕ  ЛНЦКЮ ГЮ
ЯНАЯРБЕММШИ  ЯРПЮУ Х ПХЯЙ  НРОСЯРХРЭ  ЯПЕДЯРБЮ  МЮ  ОПЕДОПХъРХЕ  АЕГБЕЯРМНЦН
ОПХЬЕКЭЖЮ. ▐ПНТЕЯЯХНМЮКШ НАШВМН Я МЕДНБЕПХЕЛ НРМНЯъРЯъ ЙН БЯЕЛС  ХГ ПъДЮ БНМ
БШУНДъЫЕЛС. ┌НР  ОНВЕЛС Х МЮ ЩРНР ПЮГ НДМН  ХГ  ПЕЬЮЧЫХУ ЯНАШРХИ  Б  ХЯРНПХХ
ЯНБЕПЬХКНЯЭ МЕ ОПХ ОНДДЕПФЙЕ ЮБРНПХРЕРМШУ СВПЕФДЕМХИ, Ю ОНЛХЛН МХУ Х БНОПЕЙХ
ХЛ.
     ┬МДХИЯЙЮъ  ОЮКЮРЮ  -  ЩРЮ  БЮФМЕИЬЮъ ХМЯРЮМЖХъ - МЕ  НЙЮГЮКЮ  ▄ЮЦЕККЮМС
ЯНДЕИЯРБХъ. └ЮФЕ  ОЕПБЮъ  ХГ  АЕЯВХЯКЕММШУ  ДБЕПЕИ,  БЕДСЫХУ  Б  ЮСДХЕМЖ-ГЮК
ЙНПНКъ, МЕ ПЮЯЙПШКЮЯЭ ОЕПЕД  МХЛ. ┌ЕПМН,  РН АШК ЛПЮВМШИ ДЕМЭ ДКъ ▄ЮЦЕККЮМЮ.
█ЮОПЮЯЕМ  ОПХЕГД ЯЧДЮ,  МЮОПЮЯМШ ПЕЙНЛЕМДЮЖХХ,  МЮОПЮЯМШ  ОПЕДЯРЮБКЕММШЕ  ХЛ
БШЙКЮДЙХ, МЮОПЮЯМШ ЙПЮЯМНПЕВХЕ Х ЦНПъВМНЯРЭ, БЕПНъРМН ОПНъБКЕММШЕ ХЛ БНОПЕЙХ
БМСРПЕММЕЛС ПЕЬЕМХЧ. ┌ЯЕ ДНБНДШ ▄ЮЦЕККЮМЮ  МЕ  ЯЛНЦКХ  ГЮЯРЮБХРЭ РПЕУ ВКЕМНБ
ЙНЛХЯЯХХ, РПЕУ ОПНТЕЯЯХНМЮКНБ, Я ДНБЕПХЕЛ НРМЕЯРХЯЭ Й ЕЦН ОПНЕЙРС.
     █Н  МЮ БНИМЕ  ГЮВЮЯРСЧ, ЙНЦДЮ ОНКЙНБНДЕЖ  СФЕ ЯВХРЮЕР ЯЕАъ ОНАЕФДЕММШЛ,
СФЕ  БЕКХР РПСАХРЭ  НРЯРСОКЕМХЕ, СФЕ  ЦНРНБХРЯъ НВХЯРХРЭ  ОНКЕ АХРБШ,  БДПСЦ
ъБКъЕРЯъ ОНЯКЮМЕЖ  Х  ЛЕДНРНВХБШЛХ СЯРЮЛХ  ЯННАЫЮЕР,  ВРН ОПНРХБМХЙ  НРНЬЕК,
СЯРСОХБ ОНКЕ АПЮМХ, Х РЕЛ ЯЮЛШЛ ОПХГМЮК ЯЕАъ ОНАЕФДЕММШЛ. ▓НЦДЮ - ЛЦМНБЕМХЕ,
НДМН РНКЭЙН ЛЦМНБЕМХЕ,  Х  ВЮЬЮ БЕЯНБ ХГ РЕЛМНИ АЕГДМШ  НРВЮъМХъ  БГКЕРЮЕР Й
БЕПЬХМЮЛ ЯВЮЯРЭъ. ▓ЮЙСЧ  ЛХМСРС БОЕПБШЕ ОЕПЕФХК  ▄ЮЦЕККЮМ, МЕНФХДЮММН СГМЮБ,
ВРН  МЮ   НДМНЦН  ХГ  РПЕУ  ВКЕМНБ  ЙНЛХЯЯХХ,  БЛЕЯРЕ  Я  ДПСЦХЛХ  СЦПЧЛН  Х
МЕНДНАПХРЕКЭМН,  ЙЮЙ ЕЛС ЙЮГЮКНЯЭ, БШЯКСЬЮБЬЕЦН ОПНЕЙР,  ОНЯКЕДМХИ  ОПНХГБЕК
НЦПНЛМНЕ БОЕВЮРКЕМХЕ Х ВРН ∙СЮМ ДЕ ─ПЮМДЮ, ТЮЙРНП (ОПЮБХРЕКЭ ДЕК) Casa de la
Contratacion,  НВЕМЭ  УНРЕК  АШ  ВЮЯРМШЛ НАПЮГНЛ  ОНДПНАМЕЕ  СГМЮРЭ  НА ЩРНЛ
ВПЕГБШВЮИМН ХМРЕПЕЯМНЛ Х, ОН ЕЦН ЛМЕМХЧ, АНЦЮРНЛ ОЕПЯОЕЙРХБЮЛХ ОКЮМЕ, ОНВЕЛС
Х ОПНЯХР ▄ЮЦЕККЮМЮ ЯМЕЯРХРЭ Я МХЛ.
     ▓Н, ВРН  БНЯУХЫЕММНЛС  ▄ЮЦЕККЮМС  ЙЮФЕРЯъ ЛХКНЯРЭЧ ОПНБХДЕМХъ, МЮ ЯЮЛНЛ
ДЕКЕ ХЛЕЕР БЕЯЭЛЮ  ГЕЛМСЧ ОНДНОКЕЙС. ∙СЮМС ДЕ ─ПЮМДЕ, ЙЮЙ Х БЯЕЛ ХЛОЕПЮРНПЮЛ
Х ЙНПНКъЛ, ОНКЙНБНДЖЮЛ Х  ЙСОЖЮЛ  ЕЦН БПЕЛЕМХ,  МЕР  МХЙЮЙНЦН ДЕКЮ (ЯЙНКЭ АШ
РПНЦЮРЕКЭМН ЩРН  МХ ХГНАПЮФЮКНЯЭ Б МЮЬХУ ХЯРНПХВЕЯЙХУ  ЙМХЦЮУ ДКъ ЧМНЬЕЯРБЮ)
ДН ХГСВЕМХъ ГЕЛМНЦН ЬЮПЮ, ДН ЯВЮЯРЭъ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ. █Е ДСЬЕБМНЕ АКЮЦНПНДЯРБН,
МЕ АЕЯЙНПШЯРМНЕ БННДСЬЕБКЕМХЕ ДЕКЮЧР ХГ ─ПЮМДШ  ОНЙПНБХРЕКъ ЩРНЦН ОКЮМЮ: ЙЮЙ
НОШРМШИ ДЕКЕЖ, ОПЮБХРЕКЭ Casa de  la Contratacion  ОПНЯРН-МЮОПНЯРН ОНВСъК  Б
ОПЕДКНФЕМХХ  ▄ЮЦЕККЮМЮ БШЦНДМНЕ  ОПЕДОПХъРХЕ.  ≈ЕЛ-РН,  БХДХЛН,  ХЛОНМХПНБЮК
ЩРНЛС  АШБЮКНЛС ВЕКНБЕЙС  АЕГБЕЯРМШИ ОНПРСЦЮКЭЯЙХИ  ЙЮОХРЮМ: РН КХ  ъЯМНЯРЭЧ
ДНБНДНБ, РН  КХ СБЕПЕММНИ, ХЯОНКМЕММНИ ДНЯРНХМЯРБЮ НЯЮМЙНИ, РН КХ,  МЮЙНМЕЖ,
ЯРНКЭ НЫСРХЛНИ  БМСРПЕММЕИ  САЕФДЕММНЯРЭЧ  - РЮЙ ХКХ ХМЮВЕ,  МН ─ПЮМДЮ, АШРЭ
ЛНФЕР,  ПЮГСЛНЛ,  АШРЭ ЛНФЕР,  НДМХЛ РНКЭЙН  ХМЯРХМЙРНЛ СЦЮДЮК  ГЮ  БЕКХВХЕЛ
ГЮЛШЯКЮ  БНГЛНФМНЯРЭ  БЕКХЙХУ  АЮПШЬЕИ.  ▓Н,   ВРН  НТХЖХЮКЭМН,  Б  ЙЮВЕЯРБЕ
ЙНПНКЕБЯЙНЦН    ВХМНБМХЙЮ,    НМ   НРЙКНМХК    ОПЕДКНФЕМХЕ   ▄ЮЦЕККЮМЮ   ЙЮЙ
МЕПЕМРЮАЕКЭМНЕ,  МЕ ОНЛЕЬЮКН  ─ПЮМДЕ БНИРХ  Я  МХЛ Б  ЯНЦКЮЬЕМХЕ Б  ЙЮВЕЯРБЕ
ВЮЯРМНЦН  КХЖЮ,  <НР  ЯЕАъ>, ЙЮЙ  ЦНБНПъР  МЮ  ДЕКНБНЛ ФЮПЦНМЕ,  БГъРЭЯъ  ГЮ
ТХМЮМЯХПНБЮМХЕ  ЕЦН ОПЕДОПХъРХъ ХКХ ОН  ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ ГЮПЮАНРЮРЭ ЙНЛХЯЯХНММШЕ
МЮ СЯРПНИЯРБЕ  ЩРНЦН ТХМЮМЯХПНБЮМХъ. ▌ЯНАН  ВЕЯРМШЛ  ХКХ ЙНППЕЙРМШЛ ОНДНАМШИ
НАПЮГ ДЕИЯРБХИ  - Б  ЙЮВЕЯРБЕ  ЙНПНКЕБЯЙНЦН ВХМНБМХЙЮ НРЙКНМХРЭ ОПНЕЙР,  Ю Б
ЙЮВЕЯРБЕ ВЮЯРМНЦН КХЖЮ ХГ-ОНД ОНКШ ЯНДЕИЯРБНБЮРЭ ЕЦН НЯСЫЕЯРБКЕМХЧ - БПъД КХ
ЛНФМН МЮГБЮРЭ, Х  ОПЮБДЮ, Casa  de la  Conrtatacion  БОНЯКЕДЯРБХХ  ОПХБКЕЙКЮ
∙СЮМЮ ДЕ ─ПЮМДС Й ЯСДС ГЮ ТХМЮМЯНБНЕ СВЮЯРХЕ Б ЩРНЛ ОПЕДОПХъРХХ.
     ▄ЮЦЕККЮМ,  НДМЮЙН,  ОНЯРСОХК  АШ  БЕЯЭЛЮ  ЦКСОН,  ЕЯКХ  АШ  НМ  БГДСЛЮК
ЯВХРЮРЭЯъ  Я  ЯННАПЮФЕМХъЛХ  ЛНПЮКЭМНЦН  ОНПъДЙЮ. ▒ЕИВЮЯ ЕЛС  МСФМН  ДБХЦЮРЭ
ГЮДСЛЮММНЕ ДЕКН БЯЕЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ, АЕГ ПЮГАНПЮ - Х Б  ЩРНЛ ЯБНЕЛ  ЙПХРХВЕЯЙНЛ
ОНКНФЕМХХ НМ, БЕПНъРМН, ДНБЕПХК ∙СЮМС ДЕ ─ПЮМДЕ ХГ ЯБНЕИ Х ░СИ ■ЮКЕИПС РЮИМШ
АНКЭЬЕ,  ВЕЛ  ЕЛС ДНГБНКъКН ХУ БГЮХЛМНЕ ЙКъРБЕММНЕ  НАъГЮРЕКЭЯРБН. ┼ БЕКХЙНИ
ПЮДНЯРХ ▄ЮЦЕККЮМЮ, ─ПЮМДЮ  ОНКМНЯРЭЧ НДНАПъЕР ЕЦН ОКЮМ.  ░ЮГСЛЕЕРЯъ,  ОПЕФДЕ
ВЕЛ  ОНДДЕПФЮРЭ  ЯБНХЛХ  ДЕМЭЦЮЛХ  Х  БКХъМХЕЛ ЩРН  ПХЯЙНБЮММНЕ  ОПЕДОПХъРХЕ
МЕГМЮЙНЛНЦН ЕЛС ВЕКНБЕЙЮ,  НМ  ДЕКЮЕР РН,  ВРН  КЧАНИ НОШРМШИ ЙНЛЛЕПЯЮМР Х Б
МЮЬХ ДМХ  ЯДЕКЮК  АШ МЮ ЕЦН ЛЕЯРЕ:  МЮБНДХР Б ▐НПРСЦЮКХХ ЯОПЮБЙХ,  МЮЯЙНКЭЙН
▄ЮЦЕККЮМ Х ■ЮКЕИПС ГЮЯКСФХБЮЧР ДНБЕПХъ. ▀ХЖН, ЙНРНПНЛС НМ ОНЯШКЮЕР ЯЕЙПЕРМШИ
ГЮОПНЯ, МЕ ЙРН ХМНИ,  ЙЮЙ ∙ПХЯРНТНП  ДЕ  ─ПН,  Б ЯБНЕ БПЕЛъ  ТХМЮМЯХПНБЮБЬХИ
ОЕПБШЕ ЩЙЯОЕДХЖХХ  МЮ ЧЦ │ПЮГХКХХ Х ПЮЯОНКЮЦЮЧЫХИ НАЬХПМЕИЬХЛХ ЯБЕДЕМХъЛХ  Н
БЯъЙНЦН  ПНДЮ  ОПЕДОПХъРХъУ  Х  КЧДъУ.  ┘ЦН  НРГШБ -  НОъРЭ-РЮЙХ  ЯВЮЯРКХБЮъ
ЯКСВЮИМНЯРЭ  -  НЙЮГШБЮЕРЯъ  БЕЯЭЛЮ  АКЮЦНОПХъРМШЛ:  ▄ЮЦЕККЮМ  - ХЯОШРЮММШИ,
ЯБЕДСЫХИ  ЛНПъЙ,  ■ЮКЕИПС -  БШДЮЧЫХИЯъ ЙНЯЛНЦПЮТ. ▓ЮЙХЛ  НАПЮГНЛ,  СЯРПЮМЕМ
ОНЯКЕДМХИ ЙЮЛЕМЭ ОПЕРЙМНБЕМХъ. ▒ ЩРНИ ЛХМСРШ ОПЮБХРЕКЭ ┬МДХИЯЙНИ ОЮКЮРШ, ВЭЕ
ЛМЕМХЕ  Б БНОПНЯЮУ  ЛНПЕОКЮБЮМХъ ЯВХРЮЕРЯъ ОПХ ДБНПЕ  ПЕЬЮЧЫХЛ,  АЕПЕРЯъ  ГЮ
СЯРПНИЯРБН ДЕК ▄ЮЦЕККЮМЮ,  Ю РЕЛ ЯЮЛШЛ Х ЯБНХУ ЯНАЯРБЕММШУ. ┌ ОЕПБНМЮВЮКЭМНЕ
РНБЮПХЫЕЯРБН  - ▄ЮЦЕККЮМ Х ■ЮКЕИПС - БУНДХР РПЕРХИ  СВЮЯРМХЙ;  Б  ЩРС РПХЮДС
▄ЮЦЕККЮМ Б ЙЮВЕЯРБЕ НЯМНБМНЦН ЙЮОХРЮКЮ  БЙКЮДШБЮЕР  ЯБНИ ОПЮЙРХВЕЯЙХИ  НОШР,
■ЮКЕИПС  -  РЕНПЕРХВЕЯЙХЕ  ОНГМЮМХъ, Ю ∙СЮМ  ДЕ  ─ПЮМДЮ  - ЯБНХ ЯБъГХ. ▒ РНИ
ЛХМСРШ  ЙЮЙ ГЮЛШЯЕК  ▄ЮЦЕККЮМЮ  ЯРЮК  ЯНАЯРБЕММШЛ  ДЕКНЛ  ─ПЮМДШ, РНР СФЕ МЕ
СОСЯЙЮЕР МХ ЕДХМНИ БНГЛНФМНЯРХ.  │ЕГ ОПНЛЕДКЕМХъ ОХЬЕР НМ ОПНЯРПЮММНЕ ОХЯЭЛН
ЙЮЯРХКЭЯЙНЛС  ЙЮМЖКЕПС, Б ЙНРНПНЛ ХГКЮЦЮЕР  БЮФМНЯРЭ  ЩРНЦН  ОПЕДОПХъРХъ,  Х
ПЕЙНЛЕМДСЕР  ▄ЮЦЕККЮМЮ  ЙЮЙ  ВЕКНБЕЙЮ  <ЯОНЯНАМНЦН НЙЮГЮРЭ  БЮЬЕИ  ЯБЕРКНЯРХ
БЕКХЙХЕ СЯКСЦХ>. └ЮКЕЕ НМ ЯМНЯХРЯъ Я НРДЕКЭМШЛХ ВКЕМЮЛХ ЙНПНКЕБЯЙНЦН  ЯНБЕРЮ
Х  СЯРПЮХБЮЕР ▄ЮЦЕККЮМС ЮСДХЕМЖХЧ. │НКЕЕ  РНЦН,  ПЕРХБШИ ОНЯПЕДМХЙ МЕ РНКЭЙН
ХГЗъБКъЕР ЦНРНБМНЯРЭ КХВМН  ЯНОПНБНФДЮРЭ ▄ЮЦЕККЮМЮ Б  ┌ЮКЭъДНКХД, МН ЯЯСФЮЕР
ЕЦН ДЕМЭЦЮЛХ МЮ ПЮЯУНДШ ОН ОНЕГДЙЕ Х ОПЕАШБЮМХЧ РЮЛ. ┌  ЛЦМНБЕМХЕ НЙЮ  БЕРЕП
ОЕПЕЛЕМХКЯъ. ▐ПЕБГНИДЕМШ ЯЮЛШЕ ЯЛЕКШЕ МЮДЕФДШ ▄ЮЦЕККЮМЮ. ┤Ю НДХМ ЛЕЯъЖ  НМ Б
┬ЯОЮМХХ ДНАХКЯъ АНКЭЬЕЦН, ВЕЛ С ЯЕАъ МЮ ПНДХМЕ ГЮ ДЕЯъРЭ КЕР ЯЮЛННРБЕПФЕММНИ
ЯКСФАШ. ┬  РЕОЕПЭ, ЙНЦДЮ ДБЕПХ ЙНПНКЕБЯЙНЦН ДБНПЖЮ ОЕПЕД МХЛ СФЕ ПЮЯЙПШКХЯЭ,
НМ ОХЬЕР ■ЮКЕИПС, ВРНАШ РНР, МЕДНКЦН ДСЛЮъ, ЯОЕЬХК Б ▒ЕБХКЭЧ:
     БЯЕ ХДЕР ЙЮЙ МЕКЭГъ КСВЬЕ.
     ▒  БНЯРНПЦНЛ,  ЙЮГЮКНЯЭ  АШ,  ДНКФЕМ  ОПХБЕРЯРБНБЮРЭ  ЯКЮБМШИ  ЮЯРПНКНЦ
АЕЯОПХЛЕПМШИ СЯОЕУ РНБЮПХЫЮ,  Я АКЮЦНДЮПМНЯРЭЧ ГЮЙКЧВХРЭ ЕЦН Б НАЗъРЭъ. █Н Б
ФХГМХ ▄ЮЦЕККЮМЮ - Б АСДСЫЕЛ
     ЩРН ПХРЛХВЕЯЙНЕ ВЕПЕДНБЮМХЕ НЯРЮМЕРЯъ  МЕХГЛЕММШЛ  - МЕ АШБЮЕР ОНЦНФЕЦН
ДМъ  АЕГ ЦПНГШ. ⌠ФЕ  РН, ВРН  БЯКЕДЯРБХЕ СЯОЕЬМНИ  ХМХЖХЮРХБШ  ▄ЮЦЕККЮМЮ НМ,
■ЮКЕИПС, НЙЮГШБЮЕРЯъ НРРЕЯМЕММШЛ  МЮ БРНПНИ  ОКЮМ,  БХДХЛН, НГКНАКъЕР  ЩРНЦН
РъФЕКНДСЛМНЦН, ФЕКВМНЦН, БОЕВЮРКХРЕКЭМНЦН ВЕКНБЕЙЮ.  █ЕЦНДНБЮМХЕ БЕЯЭЛЮ ЛЮКН
ЯБЕДСЫЕЦН Б  ФХРЕИЯЙХУ ДЕКЮУ ГБЕГДНВЕРЮ ДНЯРХЦЮЕР ОПЕДЕКЮ, ЙНЦДЮ  НМ СГМЮЕР,
ВРН ─ПЮМДЮ АЕПЕРЯъ ББЕЯРХ ▄ЮЦЕККЮМЮ БН ДБНПЕЖ МЕ ХГ НДМНЦН ВЕКНБЕЙНКЧАХъ, МН
БШЦНБНПХБ ЯЕАЕ СВЮЯРХЕ Б НФХДЮЕЛШУ ОПХАШКъУ.
     ▐ПНХЯУНДъР  АСПМШЕ ЯЖЕМШ: ■ЮКЕИПС  НАБХМъЕР  ▄ЮЦЕККЮМЮ Б  РНЛ, ВРН  РНР
МЮПСЬХК ДЮММНЕ ХЛ ЯКНБН Х ОНЛХЛН ЕЦН, ■ЮКЕИПС, ЯНЦКЮЯХъ БШДЮК РЮИМС РПЕРЭЕЛС
КХЖС.  ┌  ОНПШБЕ ХЯРЕПХВЕЯЙНИ  ГКНАШ  НМ  НРЙЮГШБЮЕРЯъ  ОПЕДОПХМъРЭ БЛЕЯРЕ Я
─ПЮМДНИ ОНЕГДЙС Б ┌ЮКЭъДНКХД, УНРъ ОНЯКЕДМХИ Х АЕПЕР МЮ ЯЕАъ БЯЕ ПЮЯУНДШ.
     ┬Г-ГЮ  МЕКЕОНЦН  СОНПЯРБЮ  ■ЮКЕИПС  ОПЕДОПХъРХЧ  СФЕ  ЦПНГХР  ЯЕПЭЕГМЮъ
НОЮЯМНЯРЭ, ЙЮЙ БДПСЦ  ─ПЮМДЮ ОНКСВЮЕР ПЮДНЯРМСЧ БЕЯРЭ ХГ ┌ЮКЭъДНКХДЮ: ЙНПНКЭ
ЯНЦКЮЯЕМ  ДЮРЭ  ЮСДХЕМЖХЧ.  █ЮВХМЮЧРЯъ НФЕЯРНВЕММШЕ РНПЦХ Х ОЕПЕЦНБНПШ ХГ-ГЮ
ЙНЛХЯЯХНММНЦН  БНГМЮЦПЮФДЕМХъ,  Х  РНКЭЙН Б ОНЯКЕДМЧЧ ЛХМСРС, С ЯЮЛШУ  БНПНР
┌ЮКЭъДНКХДЮ,  РПХ ОЮПРМЕПЮ  ОПХУНДъР, МЮЙНМЕЖ, Й  ЯНЦКЮЬЕМХЧ.  ≤ЙСПС ЛЕДБЕДъ
ВЕЯРМН  ДЕКъР   ЕЫЕ   ДН   МЮВЮКЮ   НУНРШ.  ─ПЮМДЕ   ГЮ  ЕЦН  ОНЯПЕДМХВЕЯРБН
ОПЕДНЯРЮБКъЕРЯъ БНЯЭЛЮъ ВЮЯРЭ АСДСЫХУ  ОПХАШКЕИ (ХГ  ЙНРНПШУ ─ПЮМДЮ, РЮЙ  ФЕ
ЙЮЙ ▄ЮЦЕККЮМ Х ■ЮКЕИПС, МХЙНЦДЮ МХ ЦПНЬЮ МЕ СБХДХР), Х ЩРН НРМЧДЭ МЕ ЯКХЬЙНЛ
БШЯНЙЮъ ОКЮРЮ ГЮ СЯКСЦХ СЛМНЦН, ЩМЕПЦХВМНЦН ВЕКНБЕЙЮ. ▌М ГМЮЕР,  ЙЮЙ НАЯРНъР
ДЕКЮ,  Х  СЛЕЕР  ГЮ  МХУ  ОПХМъРЭЯъ. ░ЮМЭЬЕ,  ВЕЛ  ЙНПНКъ,  ЕЫЕ МЕНОШРМНЦН Б
ОНКЭГНБЮМХХ ЯБНЕИ
     НЦПНЛМНИ БКЮЯРЭЧ, МСФМН ОПХБКЕВЭ МЮ ЯБНЧ ЯРНПНМС ЙНПНКЕБЯЙХИ ЯНБЕР.
     ─ ДЕКЮ  Б  ЯНБЕРЕ ОНМЮВЮКС ЯЙКЮДШБЮЧРЯъ ЯЙБЕПМН  ДКъ ОПНЕЙРЮ ▄ЮЦЕККЮМЮ.
▓ПНЕ  ХГ ВЕРШПЕУ  ЕЦН ВКЕМНБ -  ЙЮПДХМЮК ─ДПХЮМ  ⌠РПЕУРЯЙХИ, ДПСЦ  ²ПЮГЛЮ  Х
АСДСЫХИ ОЮОЮ, ЙНПНКЕБЯЙХИ БНЯОХРЮРЕКЭ ОПЕЯРЮПЕКШИ  ┐ХИНЛ  ДЕ ┼ПСЮ  Х ЙЮМЖКЕП
▒НБЮФ  -  МХДЕПКЮМДЖШ;  ХУ  БГНПШ  СЯРПЕЛКЕМШ ОПЕФДЕ БЯЕЦН  МЮ ┐ЕПЛЮМХЧ, ЦДЕ
ХЯОЮМЯЙНЛС   ЙНПНКЧ   ┼ЮПКНЯС   Б  АКХФЮИЬЕЛ   АСДСЫЕЛ  ОПЕДЯРНХР   ОНКСВХРЭ
ХЛОЕПЮРНПЯЙСЧ  ЙНПНМС, АКЮЦНДЮПъ ВЕЛС ┐ЮАЯАСПЦХ ЯДЕКЮЧРЯъ БКЮЯРХРЕКъЛХ БЯЕЦН
ЛХПЮ. ²РХ ТЕНДЮКЭМШЕ ЮПХЯРНЙПЮРШ Х ЙМХЦНКЧАШ-ЦСЛЮМХЯРШ ЛЮКН ГЮХМРЕПЕЯНБЮМШ Б
ОПНЕЙРЕ  ГЮЛНПЯЙХУ  ОНХЯЙНБ,  БНГЛНФМШЕ БШЦНДШ ЙНРНПНЦН  ОНЬКХ АШ  МЮ ОНКЭГС
НДМНИ  ┬ЯОЮМХХ. ─ ЕДХМЯРБЕММШЛ ХЯОЮМЖЕЛ Б ЙНПНКЕБЯЙНЛ ЯНБЕРЕ Х Б РН ФЕ БПЕЛъ
ЕДХМЯРБЕММШЛ ХГ  ЕЦН ВКЕМНБ, Б  ЙЮВЕЯРБЕ ОНОЕВХРЕКъ  Casa de la Contratacion
АЕГСЯКНБМН  ЯБЕДСЫХЛ  Б  БНОПНЯЮУ   ЛНПЕОКЮБЮМХъ,   ОН   ПНЙНБНЛС   ЯРЕВЕМХЧ
НАЯРНъРЕКЭЯРБ  НЙЮГШБЮЕРЯъ  МЕ  ЙРН  ХМНИ, ЙЮЙ  ОПНЯКЮБКЕММШИ,  ХКХ, БЕПМЕЕ,
ОПЕЯКНБСРШИ, ЙЮПДХМЮК ■НМЯЕЙЮ, ЕОХЯЙНО │СПЦНЯЯЙХИ. ▐ПЮБН ФЕ, ▄ЮЦЕККЮМ ДНКФЕМ
АШК ОНПъДЙНЛ ХЯОСЦЮРЭЯъ, ЙНЦДЮ ─ПЮМДЮ БОЕПБШЕ МЮГБЮК ЕЛС ЩРН ХЛъ, ХАН БЯъЙХИ
ЛНПъЙ  ГМЮК, ВРН С ┼НКСЛАЮ  Б ОПНДНКФЕМХЕ БЯЕИ ЕЦН ФХГМХ МЕ АШКН БПЮЦЮ АНКЕЕ
ГЮЙКъРНЦН,  ВЕЛ  ЩРНР  ОПЮЙРХВМШИ  Х  ЛЕПЙЮМРХКЭМШИ  ЙЮПДХМЮК,  Я   ЦКСАНЙХЛ
МЕДНБЕПХЕЛ  ОПНРХБНАНПЯРБСЧЫХИ  ЙЮФДНЛС ТЮМРЮЯРХВЕЯЙНЛС ОКЮМС.  █Н ▄ЮЦЕККЮМС
МЕВЕЦН РЕПъРЭ - НМ  ЛНФЕР РНКЭЙН БШХЦПЮРЭ. ▒ ХЯОНКМЕММШЛ ПЕЬХЛНЯРХ ЯЕПДЖЕЛ Х
БШЯНЙН  ОНДМъРНИ  ЦНКНБНИ  ъБКъЕРЯъ  НМ  МЮ  ГЮЯЕДЮМХЕ  ЙНПНКЕБЯЙНЦН  ЯНБЕРЮ
НРЯРЮХБЮРЭ   ЯБНИ  ГЮЛШЯЕК  Х   ДНАХБЮРЭЯъ  РНЦН,  Б   ВЕЛ   НМ  БХДХР  ЯБНЕ
ОПЕДМЮГМЮВЕМХЕ.
     ▌ РНЛ, ВРН ОПНХГНЬКН МЮ  ГМЮЛЕМЮРЕКЭМНЛ ГЮЯЕДЮМХХ ЯНБЕРЮ, С МЮЯ ХЛЕЧРЯъ
ПЮГМНПЕВХБШЕ Х, Б ЯХКС ЯБНЕИ ПЮГМНПЕВХБНЯРХ, МЕМЮДЕФМШЕ ЯБЕДЕМХъ. █ЕЯНЛМЕММН
РНКЭЙН НДМН: Б НЯЮМЙЕ ЩРНЦН ЛСЯЙСКХЯРНЦН,  ГЮЦНПЕКНЦН ВЕКНБЕЙЮ Х Б ЕЦН ПЕВЮУ
АШКН МЕВРН,  Я  ОЕПБНИ  ФЕ  ЛХМСРШ  ОПНХГБНДХБЬЕЕ  БОЕВЮРКЕМХЕ.  ┼НПНКЕБЯЙХЛ
ЯНБЕРМХЙЮЛ РНРВЮЯ ЯРЮМНБХРЯъ ъЯМН: ЩРНР ОНПРСЦЮКЭЯЙХИ ЙЮОХРЮМ - МЕ ХГ  ВХЯКЮ
ОСЯРНЛЕКЭ Х  ТЮМРЮГЕПНБ, ЯН БПЕЛЕМХ  СЯОЕУЮ  ┼НКСЛАЮ  БН ЛМНФЕЯРБЕ НАХБЮЧЫХУ
ОНПНЦХ ДБНПЖЮ. ²РНР ВЕКНБЕЙ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЦКСАФЕ ДПСЦХУ ОПНМХЙ МЮ БНЯРНЙ, Х,
ЙНЦДЮ   НМ  ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР   НА  <▌ЯРПНБЮУ  ОПъМНЯРЕИ>,  Н  ХУ  ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙНЛ
ОНКНФЕМХХ, ХУ ЙКХЛЮРХВЕЯЙХУ СЯКНБХъУ Х  МЕЯЛЕРМШУ  АНЦЮРЯРБЮУ, ЕЦН  ЯБЕДЕМХъ
АКЮЦНДЮПъ ГМЮЙНЛЯРБС Я ┌ЮПРЕЛНИ Х ДПСФАЕ Я  ▒ЕППЮМН НЙЮГШБЮЧРЯъ ДНЯРНБЕПМЕИ,
ВЕЛ  ДЮММШЕ БЯЕУ ХЯОЮМЯЙХУ ЮПУХБНБ. █Н ▄ЮЦЕККЮМ ЕЫЕ  МЕ ОСЯРХК Б УНД ЦКЮБМШУ
ЙНГШПЕИ.  ┼ХБЙНЛ  ЦНКНБШ ОНДГШБЮЕР  НМ  ЯБНЕЦН  ПЮАЮ  ²МПХЙЕ,  БШБЕГЕММНЦН Я
▄ЮКЮЙЙХ.   ▒  МЕЯЙПШБЮЕЛШЛ  ХГСЛКЕМХЕЛ  ЯЛНРПъР  ЙНПНКЕБЯЙХЕ   ЯНБЕРМХЙХ  МЮ
РНМЙНЙНЯРНЦН, ЯРПНИМНЦН  ЛЮКЮИЖЮ: ВЕКНБЕЙЮ  ЩРНИ ПЮЯШ НМХ ДНЯЕКЕ МЕ  БХДЕКХ.
░ЮЯЯЙЮГШБЮЧР,  ВРН ▄ЮЦЕККЮМ  ОПХБЕК Я ЯНАНИ ЕЫЕ  Х ПЮАШМЧ, СПНФЕМЙС  НЯРПНБЮ
▒СЛЮРПШ - НМЮ ЦНБНПХР Х ЫЕАЕВЕР МЮ МЕОНМъРМНЛ  ъГШЙЕ РЮЙ, ВРН ЙЮФЕРЯъ, АСДРН
Б ЙНПНКЕБЯЙХИ ЮСДХЕМЖ-ГЮК ГЮКЕРЕК ЛМНЦНЖБЕРМШИ ЙНКХАПХ. ▐НД ЙНМЕЖ Б ЙЮВЕЯРБЕ
МЮХАНКЕЕ  БЕЯЙНЦН ДНБНДЮ  ▄ЮЦЕККЮМ ГЮВХРШБЮЕР ОХЯЭЛН ЯБНЕЦН ДПСЦЮ  ■ПЮМЯХЬЙС
▒ЕППЮМН, МШМЕ  БЕКХЙНЦН БХГХПъ ▓ЕПМЮРЕ,  Б ЙНРНПНЛ РНР ОХЬЕР:  <┤ДЕЯЭ  МНБШИ
ЛХП, НАЬХПМЕЕ Х АНЦЮВЕ РНЦН, ВРН АШК НРЙПШР ┌ЮЯЙН ДЮ ┐ЮЛНИ>.
     ▓НКЭЙН РЕОЕПЭ,  ОПНАСДХБ ХМРЕПЕЯ БШЯНЙХУ  ЦНЯОНД,  ▄ЮЦЕККЮМ ОЕПЕУНДХР Й
ЯБНХЛ  БШБНДЮЛ  Х  РПЕАНБЮМХъЛ.  ┼ЮЙ  НМ СФЕ ЦНБНПХК,  <▌ЯРПНБЮ  ОПъМНЯРЕИ>,
АНЦЮРЯРБЮ ЙНРНПШУ МЕ ОНДДЮЧРЯъ ХЯВХЯКЕМХЧ, ПЮЯОНКНФЕМШ  РЮЙ ДЮКЕЙН МЮ БНЯРНЙ
НР ┬МДХХ, ВРН ОШРЮРЭЯъ ДНЯРХВЭ  ХУ Я  БНЯРНЙЮ, ЙЮЙ  ЩРН  ДЕКЮЧР ОНПРСЦЮКЭЖШ,
ЯОЕПБЮ НЦХАЮъ ─ТПХЙС, ГЮРЕЛ  БЕЯЭ  ┬МДХИЯЙХИ ГЮКХБ, Ю ОНРНЛ ЕЫЕ  Х  ┤НМДЯЙНЕ
ЛНПЕ - ГМЮВХР ДЕКЮРЭ МЕМСФМШИ ЙПЧЙ. ┐НПЮГДН БЕПМЕЕ ОКШРЭ Я ГЮОЮДЮ, Й РНЛС ФЕ
ЩРНР  ОСРЭ ОПЕДСЙЮГЮМ ХЯОЮМЖЮЛ  Х ЕЦН ЯБъРЕИЬЕЯРБНЛ ОЮОНИ.  ▐ПЮБДЮ,  ОНОЕПЕЙ
МЕЦН, ЯКНБМН ХЯОНКХМЯЙНЕ  АПЕБМН, КЕФХР БМНБЭ НРЙПШРШИ ЙНМРХМЕМР - ─ЛЕПХЙЮ -
ЙНРНПШИ АСДРН АШ, ЙЮЙ НЬХАНВМН ЯВХРЮЧР, МЕКЭГъ  НАНЦМСРЭ  Я ЧЦЮ. █Н  С МЕЦН,
▄ЮЦЕККЮМЮ,  ХЛЕЧРЯъ  РНВМШЕ  ЯБЕДЕМХъ,  ВРН  РЮЛ ПЮЯОНКНФЕМ  ОПНУНД -  paso,
estrecho,- Х НМ НАъГСЕРЯъ ЩРС НРЙПШРСЧ ЕЛС Х ░СИ ■ЮКЕИПС  РЮИМС ХЯОНКЭГНБЮРЭ
Б ХМРЕПЕЯЮУ  ХЯОЮМЯЙНЦН  ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ, ЕЯКХ  НМН  ОПЕДНЯРЮБХР ЕЛС ТКНРХКХЧ.
▓НКЭЙН  ЯКЕДСъ  ОН ЩРНЛС ОПЕДКНФЕММНЛС  ХЛ  ОСРХ,  ┬ЯОЮМХъ  ЯЛНФЕР НОЕПЕДХРЭ
ОНПРСЦЮКЭЖЕБ, СФЕ МЕРЕПОЕКХБН ОПНРъЦХБЮЧЫХУ ПСЙХ Й ЩРНИ ЯНЙПНБХЫМХЖЕ ЛХПЮ, Х
РНЦДЮ  - МХГЙХИ ОНЙКНМ Б  ЯРНПНМС  РЫЕДСЬМНЦН, АКЕДМНЦН ЧМНЬХ  Я  БШОъВЕММНИ
<ЦЮАЯАСПЦЯЙНИ>  ЦСАНИ  -  ЕЦН   БЕКХВЕЯРБН  ЙНПНКЭ,  СФЕ   РЕОЕПЭ   НДХМ  ХГ
ЛНЦСЫЕЯРБЕММЕИЬХУ  ЛНМЮПУНБ  ЯБНЕЦН  БПЕЛЕМХ,   ЯРЮМЕР   ЕЫЕ   Х  АНЦЮРЕИЬХЛ
БКЮЯРХРЕКЕЛ МЮ ГЕЛКЕ.
     █Н,  АШРЭ  ЛНФЕР,   БЯРЮБКъЕР  ▄ЮЦЕККЮМ,   ЕЦН   БЕКХВЕЯРБС   ОНЙЮФЕРЯъ
МЕОНГБНКХРЕКЭМШЛ  НРОПЮБХРЭ ЩЙЯОЕДХЖХЧ  МЮ  ▄НКСЙЙЯЙХЕ НЯРПНБЮ  Х  РЕЛ ЯЮЛШЛ
БРНПЦМСРЭЯъ Б  ЯТЕПС, ЙНРНПСЧ ЕЦН ЯБъРЕИЬЕЯРБН ОЮОЮ ОПХ ПЮГДЕКЕ ГЕЛМНЦН ЬЮПЮ
НРБЕК ОНПРСЦЮКЭЖЮЛ? ²РХ НОЮЯЕМХъ  МЮОПЮЯМШ.  │КЮЦНДЮПъ ЯБНЕЛС РНВМНЛС ГМЮМХЧ
ЛЕЯРНМЮУНФДЕМХъ НЯРПНБНБ,  Ю РЮЙФЕ Х ЛЮРЕЛЮРХВЕЯЙХЛ ПЮЯВЕРЮЛ ░СИ ■ЮКЕИПС НМ,
▄ЮЦЕККЮМ, ЛНФЕР МЮЦКъДМН ДНЙЮГЮРЭ, ВРН  <▌ЯРПНБЮ  ОПъМНЯРЕИ>  ПЮЯОНКНФЕМШ  Б
ГНМЕ, ЙНРНПСЧ ЕЦН ЯБъРЕИЬЕЯРБН ОЮОЮ ОПЕДНЯРЮБХК ┬ЯОЮМХХ;
     ОНЩРНЛС МЕПЮГСЛМН,  ЕЯКХ ┬ЯОЮМХъ,  МЕБГХПЮъ  МЮ  ЯБНЕ  ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММНЕ
ОПЮБН,  АСДЕР  ЛЕДКХРЭ, ДНФХДЮъЯЭ,  ОНЙСДЮ  ОНПРСЦЮКЭЖШ  СРБЕПДъРЯъ  Б  ЩРНИ
НАКЮЯРХ ХЯОЮМЯЙХУ ЙНПНКЕБЯЙХУ БКЮДЕМХИ.
     ▄ЮЦЕККЮМ  СЛНКЙЮЕР.  ▓ЕОЕПЭ,  ЙНЦДЮ ДНЙКЮД ХГ  ОПЮЙРХВЕЯЙНЦН ЯРЮМНБХРЯъ
РЕНПЕРХВЕЯЙХЛ, ЙНЦДЮ МСФМН ОНЯПЕДЯРБНЛ ЙЮПР Х ЛЕПХДХЮМНБ ДНЙЮГЮРЭ, ВРН Islas
de la especeria  ъБКъЧРЯъ БКЮДЕМХъЛХ  ХЯОЮМЯЙНИ  ЙНПНМШ, ▄ЮЦЕККЮМ  НРУНДХР Б
ЯРНПНМС  Х  ОПЕДНЯРЮБКъЕР  ЯБНЕЛС   ОЮПРМЕПС  ░СИ  ■ЮКЕИПС  ЙНЯЛНЦПЮТХВЕЯЙНЕ
ЮПЦСЛЕМРХПНБЮМХЕ. ░СИ ■ЮКЕИПС ОПХМНЯХР АНКЭЬНИ  ЦКНАСЯ; ХГ ЕЦН ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБ
ъБЯРБСЕР, ВРН  <▌ЯРПНБЮ ОПъМНЯРЕИ>  ПЮЯОНКНФЕМШ  Б  ДПСЦНЛ ОНКСЬЮПХХ, ОН  РС
ЯРНПНМС  ОЮОЯЙНИ  КХМХХ  ПЮГДЕКЮ,  Х,  ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,  Б  ЯТЕПЕ  БКЮДШВЕЯРБЮ
┬ЯОЮМХХ; Х  РСР ФЕ  ■ЮКЕИПС  ОЮКЭЖЕЛ БШВЕПВХБЮЕР  ОСРЭ,  ОПЕДКЮЦЮЕЛШИ  ХЛ  Х
▄ЮЦЕККЮМНЛ. ▐ПЮБДЮ, БОНЯКЕДЯРБХХ  БЯЕ ЯДЕКЮММШЕ ■ЮКЕИПС  БШВХЯКЕМХъ ДНКЦНР Х
ЬХПНР   НЙЮФСРЯъ  ТЮМРЮЯРХВЕЯЙХЛХ:  ЩРНР  ЙЮАХМЕРМШИ  ЦЕНЦПЮТ  МЕ   ХЛЕЕР  Х
ОПХАКХГХРЕКЭМНЦН ОПЕДЯРЮБКЕМХъ Н ЬХПХМЕ ЕЫЕ МЕ НРЙПШРНЦН Х МЕ  ОЕПЕЯЕВЕММНЦН
ЙНПЮАКъЛХ ▓ХУНЦН НЙЕЮМЮ. └БЮДЖЮРЭ  КЕР  ЯОСЯРъ  СЯРЮМНБъР Й РНЛС ФЕ, ВРН БЯЕ
ЕЦН  БШБНДШ  МЕБЕПМШ  Х  <▌ЯРПНБЮ  ОПъМНЯРЕИ>  БЯЕ-РЮЙХ  ПЮЯОНКНФЕМШ Б ЯТЕПЕ
БКЮДШВЕЯРБЮ ▐НПРСЦЮКХХ,  Ю МЕ  ┬ЯОЮМХХ. ┌ЯЕ,  ВРН,  НФХБКЕММН  ФЕЯРХЙСКХПСъ,
ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР БГБНКМНБЮММШИ ЮЯРПНМНЛ,  НЙЮФЕРЯъ ЯНБЕПЬЕММН НЬХАНВМШЛ. █Н БЕДЭ
КЧДХ  БЯЕУ  ГБЮМХИ  НУНРМН БЕПъР  РНЛС,  ВРН  ЯСКХР  ХЛ  БШЦНДС.  ─ РЮЙ  ЙЮЙ
БШЯНЙНСВЕМШИ  ЙНЯЛНЦПЮТ  СРБЕПФДЮЕР,  ВРН  <▌ЯРПНБЮ  ОПъМНЯРЕИ>  ОПХМЮДКЕФЮР
┬ЯОЮМХХ, РН ЯНБЕРМХЙЮЛ  ХЯОЮМЯЙНЦН ЙНПНКъ НРМЧДЭ МЕ ОПХЯРЮКН НОПНБЕПЦЮРЭ ЕЦН
ОПХъРМШЕ  БШБНДШ.  ▐ПЮБДЮ,  ЙНЦДЮ  ОНРНЛ  МЕЙНРНПШЕ  ХГ  МХУ,   ПЮГЦНПЕБЬХЯЭ
КЧАНОШРЯРБНЛ,  ОНФЕКЮЧР СБХДЕРЭ МЮ ЦКНАСЯЕ ЛЕЯРН, ЦДЕ ПЮЯОНКНФЕМ БНФДЕКЕММШИ
ОПНУНД ВЕПЕГ ─ЛЕПХЙС,  АСДСЫХИ ▄ЮЦЕККЮМНБ  ОПНКХБ, РН НЙЮФЕРЯъ, ВРН НМ МХЦДЕ
МЕ  НАНГМЮВЕМ,  Х ■ЮКЕИПС ГЮъБХР, ВРН СЛШЬКЕММН МЕ НРЛЕРХК ЕЦН, ДЮАШ БЕКХЙЮъ
РЮИМЮ ДН ОНЯКЕДМЕИ ЛХМСРШ МЕ АШКЮ ПЮГЦЮДЮМЮ.
     ┬ЛОЕПЮРНП Х  ЕЦН ЯНБЕРМХЙХ БШЯКСЬЮКХ ДНЙКЮД,  ЛНФЕР АШРЭ, ПЮБМНДСЬМН, Ю
ЛНФЕР  АШРЭ,  СФЕ  Я  ХМРЕПЕЯНЛ. █Н  РСР  ОПНХГНЬКН  ЯЮЛНЕ  МЕНФХДЮММНЕ.  █Е
ЦСЛЮМХЯРШ, МЕ СВЕМШЕ БННДСЬЕБКъЧРЯъ  ЩРХЛ  ОПНЕЙРНЛ ЙПСЦНЯБЕРМНЦН  ОКЮБЮМХъ,
ЙНРНПНЕ  ДНКФМН  АСДЕР  НЙНМВЮРЕКЭМН  НОПЕДЕКХРЭ   НАЗЕЛ  ┤ЕЛКХ  Х  ДНЙЮГЮРЭ
МЕЦНДМНЯРЭ БЯЕУ  ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ  ЮРКЮЯНБ,  МН ХЛЕММН ЯЙЕОРХЙ ■НМЯЕЙЮ,  ЕОХЯЙНО
│СПЦНЯЯЙХИ,  ЯРНКЭ  ЯРПЮЬМШИ  ДКъ   БЯЕУ  ЛНПЕОКЮБЮРЕКЕИ,  БШЯЙЮГШБЮЕРЯъ  ГЮ
▄ЮЦЕККЮМЮ. ┌НГЛНФМН, ВРН Б ДСЬЕ  НМ ЯНГМЮЕР ЯБНЧ БХМС ОЕПЕД ЛХПНБНИ ХЯРНПХЕИ
- ОПЕЯКЕДНБЮМХЕ  ┼НКСЛАЮ  - Х МЕ УНВЕР БРНПХВМН ОПНЯКШРЭ БПЮЦНЛ КЧАНИ ЯЛЕКНИ
ЛШЯКХ; БНГЛНФМН, ВРН ЕЦН САЕДХКХ ДНКЦХЕ ВЮЯРМШЕ АЕЯЕДШ, ЙНРНПШЛХ НМ СДНЯРНХК
▄ЮЦЕККЮМЮ;  БН  БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ  АКЮЦНДЮПъ  ЕЦН  БШЯРСОКЕМХЧ  БНОПНЯ  ПЕЬЮЕРЯъ
ОНКНФХРЕКЭМН. ┌ ОПХМЖХОЕ ОПНЕЙР НДНАПЕМ, Х ▄ЮЦЕККЮМ, ЙЮЙ Х ■ЮКЕИПС, ОНКСВЮЕР
НТХЖХЮКЭМНЕ   ОПЕДКНФЕМХЕ  Б   ОХЯЭЛЕММНИ   ТНПЛЕ  ОПЕДЯРЮБХРЭ   ЯНБЕРС  ЕЦН
ЙНПНКЕБЯЙНЦН БЕКХВЕЯРБЮ ЯБНХ РПЕАНБЮМХъ Х ОНФЕКЮМХъ.
     ²РНИ  ЮСДХЕМЖХЕИ  Б  ЯСЫМНЯРХ  БЯЕ  СФЕ  ДНЯРХЦМСРН.   █Н  <ХЛСЫЕЛС  ДЮ
БНГДЮЕРЯъ>,  Х ЙРН НДМЮФДШ  ОПХЛЮМХК  Й ЯЕАЕ ЯВЮЯРЭЕ, ГЮ РЕЛ НМН ЯКЕДСЕР  ОН
ОъРЮЛ.  ²РХ  МЕЯЙНКЭЙН  МЕДЕКЭ  ОПХМЕЯКХ  ▄ЮЦЕККЮМС  АНКЭЬЕ,  МЕФЕКХ  ДНКЦХЕ
ОПЕДЬЕЯРБСЧЫХЕ  ЦНДШ.  ▌М МЮЬЕК ФЕМС, ЙНРНПЮъ ЕЦН КЧАХР, ДПСГЕИ, ЙНРНПШЕ ЕЦН
ОНДДЕПФХБЮЧР, ОНЙПНБХРЕКЕИ, ЯДЕКЮБЬХУ  ЕЦН ГЮЛШЯЕК ЙЮЙ АШ ЯБНХЛ ЯНАЯРБЕММШЛ,
ЙНПНКъ, ЙНРНПШИ ЕЛС ДНБЕПъЕР; РЕОЕПЭ Б ПЮГЦЮП ХЦПШ  Й МЕЛС ОПХУНДХР ЕЫЕ НДХМ
ПЕЬЮЧЫХИ  ЙНГШПЭ.  ┌  ▒ЕБХКЭЧ МЕНФХДЮММН  ъБКъЕРЯъ  ГМЮЛЕМХРШИ  ЯСДНБКЮДЕКЕЖ
∙ПХЯРНТНП  ДЕ ─ПН (АНЦЮРШИ  ТКЮЛЮМДЯЙХИ  ЙНЛЛЕПЯЮМР, ПЮАНРЮЧЫХИ Б ОНЯРНъММНЛ
ЙНМРЮЙРЕ Я  ЙПСОМШЛ ХМРЕПМЮЖХНМЮКЭМШЛ ЙЮОХРЮКНЛ РНЦН БПЕЛЕМХ - Я ┌ЕКЭГЕПЮЛХ,
■СЦЦЕПЮЛХ, БЕМЕЖХЮМЖЮЛХ), ГЮ ЯБНИ ЯВЕР ЯМЮПъДХБЬХИ СФЕ МЕЛЮКН ЩЙЯОЕДХЖХИ. └Н
РНИ ОНПШ ЦКЮБМЮъ ЙНМРНПЮ ─ПН МЮУНДХКЮЯЭ Б ▀ХЯЯЮАНМЕ. █Н ЙНПНКЭ  ▄ЮМСЩК ЯСЛЕК
Х ЕЦН НГКНАХРЭ ЯБНЕИ ЯЙЮПЕДМНЯРЭЧ Х МЕАКЮЦНДЮПМНЯРЭЧ, ОНЩРНЛС БЯЕ, ВРН ЛНФЕР
ДНЯЮДХРЭ  ЙНПНКЧ  ▄ЮМСЩКС,  ЕЛС  ЙЮЙ  МЕКЭГъ АНКЕЕ  МЮ  ПСЙС.  └Е ─ПН  ГМЮЕР
▄ЮЦЕККЮМЮ, ДНБЕПъЕР ЕЛС;  БДНАЮБНЙ  НМ ЯВХРЮЕР,  ВРН Х Я  ЙНЛЛЕПВЕЯЙНИ РНВЙХ
ГПЕМХъ ОПЕДОПХъРХЕ ЯСКХР МЕЛЮКСЧ ОПХАШКЭ, Х ОНЩРНЛС НАъГСЕРЯъ Б ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ
ХЯОЮМЯЙХИ ДБНП Х Casa  de la Contratacion НРЙЮФСРЯъ ЯЮЛХ БКНФХРЭ МЕНАУНДХЛШЕ
ДЕМЭЦХ,  ЯМЮПъДХРЭ  Б ЙНЛОЮМХХ  Я  ДПСЦХЛХ  ЙНЛЛЕПЯЮМРЮЛХ  МСФМСЧ  ▄ЮЦЕККЮМС
ТКНРХКХЧ.
     │КЮЦНДЮПъ  ЩРНЛС МЕНФХДЮММНЛС ОПЕДКНФЕМХЧ ЬЮМЯШ  ▄ЮЦЕККЮМЮ СДБЮХБЮЧРЯъ.
▒РСВЮЯЭ Б ДБЕПЭ Casa  de la Contratacion, НМ АШК ОПНЯХРЕКЕЛ, УНДЮРЮИЯРБСЧЫХЛ
Н  ОПЕДНЯРЮБКЕМХХ  ЕЛС  ТКНРХКХХ, Х  ДЮФЕ  ОНЯКЕ ЮСДХЕМЖХХ  РЮЛ ЕЫЕ ОШРЮЧРЯъ
НЯОЮПХБЮРЭ  ЕЦН ОПЕРЕМГХХ, МЮЯРЮХБЮРЭ МЮ ЯМХФЕМХХ РПЕАНБЮМХИ. █Н  РЕОЕПЭ,  Я
НАъГЮРЕКЭЯРБНЛ  ДЕ  ─ПН Б ЙЮПЛЮМЕ,  НМ  ЛНФЕР БШЯРСОЮРЭ ЙЮЙ  ЙЮОХРЮКХЯР, ЙЮЙ
ВЕКНБЕЙ,  ДХЙРСЧЫХИ  ЯБНХ СЯКНБХъ.  ┘ЯКХ  ДБНП  МЕ ФЕКЮЕР  ПХЯЙНБЮРЭ, МЮ ЕЦН
ОКЮМЮУ ЩРН  МЕ НРПЮГХРЯъ - БОПЮБЕ  ЦНПДН ГЮъБХРЭ ▄ЮЦЕККЮМ, ХАН Б  ДЕМЭЦЮУ НМ
АНКЭЬЕ  МЕ  МСФДЮЕРЯъ  Х УНДЮРЮИЯРБСЕР РНКЭЙН Н ВЕЯРХ  ОКШРЭ  ОНД  ХЯОЮМЯЙХЛ
ТКЮЦНЛ, ГЮ ВРН Х ЦНРНБ БЕКХЙНДСЬМН НРВХЯКХРЭ Б ОНКЭГС ХЯОЮМЯЙНИ ЙНПНМШ ОъРСЧ
ВЮЯРЭ ОПХАШКЕИ.
     ²РН  МНБНЕ  ОПЕДКНФЕМХЕ, ХГАЮБКъЧЫЕЕ ХЯОЮМЯЙХИ  ДБНП НР  БЯъЙНЦН ПХЯЙЮ,
МЮЯРНКЭЙН БШЦНДМН, ВРН  ЙНПНКЕБЯЙХИ ЯНБЕР БЕЯЭЛЮ ОЮПЮДНЙЯЮКЭМН, ХКХ, БЕПМЕЕ,
ПСЙНБНДЯРБСъЯЭ  ДНБНКЭМН ГДПЮБШЛХ  ЯННАПЮФЕМХъЛХ,  ЕЦН НРЙКНМъЕР. ┌ЕДЭ ЕЯКХ,
ОПХЙХДШБЮЕР  ЯНБЕР, ЯРНКЭ  ОПНФФЕММШИ ДЕКЕЖ,  ЙЮЙ ∙ПХЯРНТНП ДЕ  ─ПН, МЮЛЕПЕМ
БКНФХРЭ  Б ЩРН  ОПЕДОПХъРХЕ ДЕМЭЦХ, ГМЮВХР НМН ВПЕГБШВЮИМН ДНУНДМН. █Е КСВЬЕ
КХ ОНЩРНЛС ТХМЮМЯХПНБЮРЭ ЕЦН ХГ ЙНПНКЕБЯЙНИ ЙЮГМШ Х РЮЙХЛ НАПЮГНЛ НАЕЯОЕВХРЭ
ЯЕАЕ  МЮХАНКЭЬСЧ  ОПХАШКЭ, Ю БДНАЮБНЙ  Х  ЯКЮБС.  ▐НЯКЕ МЕДНКЦНЦН  РНПЦЮ БЯЕ
РПЕАНБЮМХъ ▄ЮЦЕККЮМЮ  Х ░СИ ■ЮКЕИПС  СДНБКЕРБНПъЧРЯъ,  Х ДЕКН  Я  АШЯРПНРНИ,
НРМЧДЭ МЕ ЯБНИЯРБЕММНИ ПЮАНРЕ ХЯОЮМЯЙХУ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШУ ЙЮМЖЕКъПХИ, ОПНУНДХР
БЯЕ  ХМЯРЮМЖХХ. 22 ЛЮПРЮ 1518 ЦНДЮ  ┼ЮПК V НР ХЛЕМХ ЯБНЕИ (АЕГСЛМНИ)  ЛЮРЕПХ
∙СЮМШ ОНДОХЯШБЮЕР, Ю ГЮРЕЛ Х ЯЙПЕОКъЕР  ЯНАЯРБЕММНПСВМНИ ОШЬМНИ ОНДОХЯЭЧ <Yo
el Rey...><SUP>37</SUP> <┼ЮОХРСКъЖХЧ> - ДЕИЯРБХРЕКЭМШИ, ДБСЯРНПНММХИ ДНЦНБНП
Я ▄ЮЦЕККЮМНЛ Х ░СИ ■ЮКЕИПС.
     <┌БХДС РНЦН  - РЮЙ  МЮВХМЮЕРЯъ  ЩРНР ЛМНЦНЯКНБМШИ ДНЙСЛЕМР  -  ВРН  БШ,
■ЕПМЮМДН ДЕ  ▄ЮЦЕККЮМЕЯ,  ПШЖЮПЭ,  СПНФЕМЕЖ  ▐НПРСЦЮКЭЯЙНЦН  ЙНПНКЕБЯРБЮ,  Х
АЮЙЮКЮБП ░СИ  ■ЮКЕИПС, ОНДДЮММШИ РНЦН ФЕ ЙНПНКЕБЯРБЮ, МЮЛЕПЕМШ ЯНЯКСФХРЭ МЮЛ
БЕКХЙСЧ  ЯКСФАС Б ОПЕДЕКЮУ,  Б  ЙНХУ  МЮУНДХРЯъ  ОПЕДНЯРЮБКЕММЮъ  МЮЛ  ВЮЯРЭ
НЙЕЮМЮ,  ОНБЕКЕБЮЕЛ  ЛШ,  ВРНАШ   Я  ЩРНИ   ЖЕКЭЧ  Я  БЮЛХ   АШКН  ГЮЙКЧВЕМН
МХФЕЯКЕДСЧЫЕЕ ЯНЦКЮЬЕМХЕ>.
     └ЮКЕЕ ХДЕР ПъД ОСМЙРНБ; ЯНЦКЮЯМН  ОЕПБНЛС  ХГ МХУ, ▄ЮЦЕККЮМС  Х ■ЮКЕИПС
ОПЕДНЯРЮБКъЕРЯъ ХЯЙКЧВХРЕКЭМНЕ  Х ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММНЕ  ОПЮБН НРЙПШБЮРЭ  ГЕЛКХ Б
ЩРХУ  МЕХЯЯКЕДНБЮММШУ ЛНПъУ.  <┌ЮЛ  - ДНЯКНБМН  ЦНБНПХРЯъ БХРХЕБЮРШЛ  ъГШЙНЛ
ЙНПНКЕБЯЙНИ ЙЮМЖЕКъПХХ - МЮДКЕФХР ДЕИЯРБНБЮРЭ СЯОЕЬМН, ДЮАШ НРЙПШРЭ РС ВЮЯРЭ
НЙЕЮМЮ,  ЙНъ  ГЮЙКЧВЕМЮ Б  НРБЕДЕММШУ  МЮЛ  ОПЕДЕКЮУ,  Ю  РЮЙ  ЙЮЙ  АШКН  АШ
МЕЯОПЮБЕДКХБН, ЕФЕКХ АШ, Б РН БПЕЛъ ЙЮЙ БШ РСДЮ МЮОПЮБКъЕРЕЯЭ, ДПСЦХЕ АШ БЮЛ
ОПХВХМъКХ САШРЙХ, РЕЛ  ФЕ ЯЮЛШЛ ДЕКНЛ ГЮМХЛЮъЯЭ, РНЦДЮ ЙЮЙ БШ БГъКХ  МЮ ЯЕАъ
АПЕЛъ ЩРНЦН ОПЕДОПХъРХъ  - ъ, ОН ЛХКНЯРХ  Х БНКЕ ЯБНЕИ, ОНБЕКЕБЮЧ  Х НАЕЫЮЧ,
ВРН МЮ ОЕПБШЕ ДЕЯъРЭ  ОПЕДЯРНъЫХУ КЕР ЛШ МХЙНЛС  МЕ АСДЕЛ ДЮБЮРЭ  ПЮГПЕЬЕМХъ
ОКШРЭ  ОН  РНЛС  ФЕ  ОСРХ Я МЮЛЕПЕМХЕЛ ЯНБЕПЬЮРЭ РЕ  НРЙПШРХъ, ЙНХ БЮЛХ АШКХ
ГЮДСЛЮМШ. ─ ЕФЕКХ ЙРН-КХАН ОНФЕКЮЕР РЮЙНБШЕ ОКЮБЮМХъ ОПЕДОПХМъРЭ Х ЯРЮМЕР МЮ
РН  МЮЬЕ  ЯНХГБНКЕМХЕ  ХЯОПЮЬХБЮРЭ,  РН  ЛШ,  ОПЕФДЕ ВЕЛ РЮЙНБНЕ ЯНХГБНКЕМХЕ
ДЮПНБЮРЭ, МЮЛЕПЕМШ  Н  РНЛ  БЮЯ ХГБЕЯРХРЭ,  ДЮАШ БШ  Б ОПНДНКФЕМХЕ  РНЦН  ФЕ
БПЕЛЕМХ,  Я  РЕЛ ФЕ  ЯМЮПъФЕМХЕЛ Х ЯРНКЭЙХЛХ  ФЕ  ЙНПЮАКъЛХ, ЙЮЙ РЕ  ДПСЦХЕ,
ОНДНАМНЕ  НРЙПШРХЕ ГЮЛШЯКХБЬХЕ, ЯЮЛХ ЛНЦКХ АШ РЮЙНЕ ЯНБЕПЬХРЭ>. ┌ ЯКЕДСЧЫХУ,
ЙЮЯЮЧЫХУЯъ ДЕМЕФМШУ БНОПНЯНБ ОЮПЮЦПЮТЮУ  ▄ЮЦЕККЮМС Х ■ЮКЕИПС <БН  БМХЛЮМХЕ Й
ДНАПНИ  ХУ БНКЕ Х  НЙЮГЮММШЛ ХЛХ СЯКСЦЮЛ>  НАЕЫЮЕРЯъ  ДБЮДЖЮРЮъ  ВЮЯРЭ  БЯЕУ
ДНУНДНБ, ЙЮЙХЕ  АСДСР ХГБКЕВЕМШ ХГ БМНБЭ НРЙПШРШУ ХЛХ ГЕЛЕКЭ,  Ю РЮЙФЕ, ЕЯКХ
ХЛ  СДЮЯРЯъ МЮИРХ АНКЕЕ ЬЕЯРХ МНБШУ НЯРПНБНБ, ОПЮБН БКЮДЕМХъ  ДБСЛъ ХГ  МХУ.
┼ПНЛЕ РНЦН, ЙЮЙ  Х Б ДНЦНБНПЕ, ГЮЙКЧВЕММНЛ Я ┼НКСЛАНЛ, ХЛ НАНХЛ, Ю РЮЙФЕ  ХУ
ЯШМНБЭъЛ Х  МЮЯКЕДМХЙЮЛ, ФЮКСЕРЯъ  РХРСК  adelantado (МЮЛЕЯРМХЙЮ)  БЯЕУ ЩРХУ
ГЕЛЕКЭ Х НЯРПНБНБ. ▓Н, ВРН ЩЙЯОЕДХЖХЧ ДКъ МЮАКЧДЕМХъ МЮД ДЕМЕФМШЛХ ПЮЯВЕРЮЛХ
АСДСР  ЯНОПНБНФДЮРЭ  ЙНПНКЕБЯЙХИ  ЙНМРПНКЕП (veedor), ЙЮГМЮВЕИ  (tesorero) Х
ЯВЕРНБНД  (contador),  НРМЧДЭ   МЕ   НЦПЮМХВХБЮЕР  ЯБНАНДШ   ДЕИЯРБХИ  НАНХУ
ЙЮОХРЮМНБ. └ЮКЕЕ, ЙНПНКЭ НАъГСЕРЯъ ЯМЮПъДХРЭ ОъРЭ ЯСДНБ СЯКНБКЕММНЦН РНММЮФЮ
Х  МЮ ДБЮ  ЦНДЮ НАЕЯОЕВХРЭ ХУ ЙНЛЮМДНИ, ОПНДНБНКЭЯРБХЕЛ Х  ЮПРХККЕПХЕИ; ЩРНР
ДНЙСЛЕМР   БЯЕЛХПМН-ХЯРНПХВЕЯЙНЦН   ГМЮВЕМХъ   ГЮЙЮМВХБЮЕРЯъ  РНПФЕЯРБЕММШЛХ
ЯКНБЮЛХ:  <┬  ЙЮЯЮРЕКЭМН  БЯЕЦН  ЩРНЦН  ъ  НАЕЫЮЧ Х ПСВЮЧЯЭ  ЯБНЕИ  ВЕЯРЭЧ Х
ЙНПНКЕБЯЙХЛ  ЯБНХЛ  ЯКНБНЛ, ВРН  ЛМНЧ  ОПХЙЮГЮМН  АСДЕР БЯЕ  Х ЙЮФДСЧ ЯРЮРЭЧ
ЯНАКЧДЮРЭ  Б  РНВМНЯРХ,  ЙЮЙ  НМХ ГДЕЯЭ ХГКНФЕМШ, Х Я ЩРНИ ЖЕКЭЧ ъ  ОНБЕКЕК,
ВРНАШ НГМЮВЕММЮъ ЙЮОХРСКъЖХъ АШКЮ ЯНЯРЮБКЕМЮ Х ЛНХЛ ХЛЕМЕЛ ОНДОХЯЮМЮ>.
     █Н ЩРН МЕ БЯЕ. ┬ГДЮЕРЯъ ЕЫЕ НЯНАНЕ  ОНЯРЮМНБКЕМХЕ, ОПЕДОХЯШБЮЧЫЕЕ  БЯЕЛ
ОПЮБХРЕКЭЯРБЕММШЛ СВПЕФДЕМХъЛ  Х  ВХМНБМХЙЮЛ ┬ЯОЮМХХ, НР  БШЯЬХУ ДН  МХГЬХУ,
НРМШМЕ Х БОПЕДЭ (en todo С ПНЦ todo, para agora С para siempre) НГМЮЙНЛХРЭЯъ
Я  ЩРХЛ  ДНЦНБНПНЛ, ДЮАШ  НЙЮГШБЮРЭ  ▄ЮЦЕККЮМС Х ■ЮКЕИПС  ЯНДЕИЯРБХЕ БН БЯЕУ
ДЕКЮУ БННАЫЕ  Х Б  ЙЮФДНЛ ДЕКЕ  Б ВЮЯРМНЯРХ, ОПХВЕЛ  ОПХЙЮГ НА ЩРНЛ МЮДКЕФХР
ЯННАЫХРЭ  <... al  ylustrisimo  Infante  D.  Fernando,  С  Ю  los  Infantes,
Prelados, Duques,  Condes,  Marqueses, Rices-homes, Maestres de las Ordenes,
Comendadores С Subcomendadores... Alcaldes, Alguaciles de la nuestra  Casa С
Corte  С Chancillerias, С a todos los Concejos, С Gobernadores, Corregidores
С Asisten-tes, Alcaldes, Alguaciles,  Meriones, Prebostes, Regidores С otras
cualesquier justicias С oficiales de todas las ciudades, villas С logares de
los  nuestros  Reinos  С Senorios>, РН  ЕЯРЭ <...  ЯБЕРКЕИЬЕЛС ХМТЮМРС  ДНМС
■ЕПМЮМДН  Х  ХМТЮМРЮЛ,  ОПЕКЮРЮЛ,  ЦЕПЖНЦЮЛ,  ЦПЮТЮЛ,  ЛЮПЙХГЮЛ,  БЕКЭЛНФЮЛ,
ЛЮЦХЯРПЮЛ  НПДЕМНБ,  ЙНЛЮМДНПЮЛ  Х  БХЖЕ-ЙНЛЮМДНПЮЛ,  ЮКЭЙЮИДЮЛ, ЮКЭЦБЮЯХКЮЛ
МЮЬЕЦН  ЯНБЕРЮ  Х  ДБНПЮ  Х  ЙЮМЖЕКъПХИ  Х  БЯЕЛ  ЯНБЕРМХЙЮЛ,  ЦСАЕПМЮРНПЮЛ,
ЙНППЕУХДНП a Л Х ГЮЯЕДЮРЕКъЛ, ЮКЭЙЮИДЮЛ, ЮКЭЦБЮЯХКЮЛ, ЯРЮПЬХМЮЛ, МЮВЮКЭМХЙЮЛ
ЯРПЮФХ,  ПЕУХДНПЮЛ  Х  ОПНВХЛ  КХЖЮЛ,  ЯНЯРНъЫХЛ  Б  ЯСДЕАМШУ Х  ЦПЮФДЮМЯЙХУ
ДНКФМНЯРъУ  БН  БЯЕУ ЦНПНДЮУ,  ЯЕКЕМХъУ  Х  ЛЕЯРМНЯРъУ  МЮЬХУ  ЙНПНКЕБЯРБ  Х
БКЮДЕМХИ>,  РН ЕЯРЭ  БЯЕЛ  ЯНЯКНБХъЛ, Х СВПЕФДЕМХъЛ,  Х НРДЕКЭМШЛ  КХЖЮЛ, НР
МЮЯКЕДМХЙЮ ОПЕЯРНКЮ  Х  ДН  ОНЯКЕДМЕЦН ЯНКДЮРЮ, ЩРН  ОНЯРЮМНБКЕМХЕ ВЕПМШЛ ОН
АЕКНЛС БНГБЕЫЮЕР, ВРН Я ДЮММНИ ЛХМСРШ Б  ЯСЫМНЯРХ  БЯЕ ХЯОЮМЯЙНЕ ЦНЯСДЮПЯРБН
ОНЯРЮБКЕМН МЮ ЯКСФАС ДБСЛ АЕГБЕЯРМШЛ ОНПРСЦЮКЭЯЙХЛ ЩЛХЦПЮМРЮЛ.
     █Ю АНКЭЬЕЕ ▄ЮЦЕККЮМ ДЮФЕ  Б ЯЮЛШУ ЯЛЕКШУ ЯБНХУ ЛЕВРЮУ МЕ ЛНЦ МЮДЕъРЭЯъ.
█Н ОПНХЯУНДХР МЕВРН ЕЫЕ АНКЕЕ ВСДЕЯМНЕ Х ГМЮЛЕМЮРЕКЭМНЕ. ┼ЮПК V, Б ЧМНЬЕЯЙХЕ
ЯБНХ ЦНДШ НАШВМН ЛЕДКХРЕКЭМШИ Х ЯДЕПФЮММШИ,  БШЙЮГШБЮЕР ЯЕАъ МЮХАНКЕЕ ПЭъМШЛ
Х  ОШКЙХЛ  ОНАНПМХЙНЛ  ЩРНЦН  ОКЮБЮМХъ  МНБШУ  ЮПЦНМЮБРНБ.  ▐Н  БХДХЛНЛС,  Б
ХЯОНКМЕММНЛ  ДНЯРНХМЯРБЮ   ОНБЕДЕМХХ   ▄ЮЦЕККЮМЮ  ХКХ   Б  ЯЛЕКНЯРХ   ЯЮЛНЦН
ОПЕДОПХъРХъ  АШКН ВРН-РН МЕНАШВЮИМН  ПЮГФЕЦЬЕЕ  ЧМНЦН ЛНМЮПУЮ, ХАН НМ АНКЭЬЕ
БЯЕУ РНПНОХР ЯМЮПъФЕМХЕ Х НРОПЮБЙС  ЩЙЯОЕДХЖХХ. ┘ФЕМЕДЕКЭМН ГЮОПЮЬХБЮЕР НМ Н
УНДЕ ПЮАНР,  Х,  ЦДЕ  АШ МХ  НАМЮПСФХКНЯЭ  ОПНРХБНДЕИЯРБХЕ, ▄ЮЦЕККЮМС  ЯРНХР
РНКЭЙН  НАПЮРХРЭЯъ  Й  МЕЛС, Х  ЙНПНКЕБЯЙЮъ ЦПЮЛНРЮ  РНРВЮЯ ЯНЙПСЬЮЕР  КЧАНЕ
ОПЕОъРЯРБХЕ; ЕДБЮ  КХ МЕ  ЕДХМЯРБЕММШИ ПЮГ ГЮ  БЯЕ ЯБНЕ  ДНКЦНЕ ЖЮПЯРБНБЮМХЕ
ЩРНР НАШВМН  МЕПЕЬХРЕКЭМШИ Х  ОНДДЮЧЫХИЯъ ВСФНЛС БКХъМХЧ ЛНМЮПУ Я МЕХГЛЕММНИ
ОПЕДЮММНЯРЭЧ  ЯКСФХК БЕКХЙНИ ХДЕЕ. ┬ЛЕРЭ  ЯБНХЛ  ОНЛНЫМХЙНЛ  РЮЙНЦН ЛНМЮПУЮ,
ПЮЯОНКЮЦЮРЭ  ЯХКЮЛХ  ЖЕКНИ ЯРПЮМШ - ЩРНР АЮЯМНЯКНБМШИ БГКЕР ДНКФЕМ  ЙЮГЮРЭЯъ
▄ЮЦЕККЮМС  ВСДНЛ.  ┤Ю   НДМС  МНВЭ   НМ,   АЕГПНДМШИ  МХЫХИ,  НРБЕПФЕММШИ  Х
ОПЕГХПЮЕЛШИ, ЯДЕКЮКЯъ ЮДЛХПЮКНЛ, ЙЮБЮКЕПНЛ НПДЕМЮ ▒ЮМР-÷ЦН, МЮЛЕЯРМХЙНЛ БЯЕУ
НЯРПНБНБ  Х ГЕЛЕКЭ,  ЙНРНПШЕ  АСДСР  ХЛ  НРЙПШРШ,  ЦНЯОНДХМНЛ  МЮД  ФХГМЭЧ Х
ЯЛЕПРЭЧ, ОНБЕКХРЕКЕЛ ЖЕКНИ  ЮПЛЮДШ Х  ОПЕФДЕ БЯЕЦН,  МЮЙНМЕЖ,  Х  БОЕПБШЕ  -
ЦНЯОНДХМНЛ ЯБНХУ ОНЯРСОЙНБ.

        ┌▌▀÷ ▌└█▌┐▌ ▐░▌▓┬┌ ▓⌡▒÷≈┬ ▐░┘▐÷▓▒▓┌┬┴ 
     <I>22 ЛЮПРЮ 1518 Ц.- 10 ЮБЦСЯРЮ 1519 Ц.</I>
     ┼НЦДЮ  ПЕВЭ  ХДЕР  Н БЕКХЙХУ ДНЯРХФЕМХъУ,  РН,  СОПНЫЮъ МЮАКЧДЕМХЕ, ЛХП
НУНРМЕЕ БЯЕЦН  НЯРЮМЮБКХБЮЕРЯъ  МЮ  ДПЮЛЮРХВЕЯЙХУ,  ъПЙХУ ЛНЛЕМРЮУ  ХГ ФХГМХ
ЯБНХУ ЦЕПНЕБ: √ЕГЮПЭ, ОЕПЕУНДъЫХИ ░САХЙНМ, █ЮОНКЕНМ МЮ  ─ПЙНКЭЯЙНЛ ЛНЯРС. █Н
ГЮРН  Б  РЕМХ  НЯРЮЧРЯъ  МЕ ЛЕМЕЕ ГМЮВХРЕКЭМШЕ  РБНПВЕЯЙХЕ  ЦНДШ  ОНДЦНРНБЙХ
БНЬЕДЬЕЦН   Б   ХЯРНПХЧ   ОНДБХЦЮ,  ДСУНБМНЕ,  ДНКЦНРЕПОЕКХБНЕ,  ОНЯРЕОЕММНЕ
ЯНГХДЮМХЕ. ▓ЮЙ Х Б ЯКСВЮЕ Я  ▄ЮЦЕККЮМНЛ ДКъ УСДНФМХЙЮ, ОНЩРЮ ЯНАКЮГМХРЕКЭМН,
ЙНМЕВМН,  ХГНАПЮГХРЭ ЕЦН Б ЛНЛЕМР РПХСЛТЮ, ОКШБСЫХЛ ОН  НРЙПШРНЛС ХЛ БНДМНЛС
ОСРХ. █Ю ДЕКЕ ФЕ ЕЦН МЕНАШВЮИМЮъ ЩМЕПЦХъ  БЯЕЦН  ПЮГХРЕКЭМЕЕ ОПНъБХКЮЯЭ Б РН
БПЕЛъ, ЙНЦДЮ ЕЫЕ МСФМН  АШКН ДНАХБЮРЭЯъ  ТКНРХКХХ, ЯНГДЮБЮРЭ  ЕЕ  Х  БНОПЕЙХ
РШЯъВЕ  ОПНРХБНДЕИЯРБХИ  ЕЕ  ЯМЮПъФЮРЭ.  │ШБЬХИ  sobresaliente, <МЕХГБЕЯРМШИ
ЯНКДЮР>,  НЙЮГШБЮЕРЯъ  ОНЯРЮБКЕММШЛ  ОЕПЕД  ЦЕПЙСКЕЯНБНИ  ГЮДЮВЕИ, ХАН ЩРНЛС
ВЕКНБЕЙС, ЕЫЕ  МЕНОШРМНЛС Б БНОПНЯЮУ НПЦЮМХГЮЖХХ, ОПЕДЯРНХР  БШОНКМХРЭ МЕВРН
ЯНБЕПЬЕММН МНБНЕ Х АЕЯОПХЛЕПМНЕ - ЯМЮПъДХРЭ ТКНРХКХЧ ХГ
     ОъРХ  ЯСДНБ  Б  ЕЫЕ  МЕАШБЮКНЕ  ОКЮБЮМХЕ,  ДКъ  ЙНРНПНЦН МЕОПХЦНДМШ БЯЕ
ОПЕФМХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХъ Х ЛЮЯЬРЮАШ.  █ХЙРН МЕ ЛНФЕР ОНЛНВЭ ▄ЮЦЕККЮМС ЯНБЕРНЛ Б
ЕЦН  МЮВХМЮМХъУ,  ХАН  МХЙНЛС МЕБЕДНЛШ  ЩРХ  МЕ  ХЯУНФЕММШЕ  ЕЫЕ  ГЕЛКХ,  МЕ
ХГАНПНФДЕММШЕ ЛНПъ, Б ЙНРНПШЕ НМ ПЕЬЮЕРЯъ ОПНМХЙМСРЭ  ОЕПБШЛ. █ХЙРН МЕ ЛНФЕР
УНРъ  АШ  ОПХАКХГХРЕКЭМН ЯЙЮГЮРЭ  ЕЛС, ЯЙНКЭЙН  БПЕЛЕМХ ОПНДКХРЯъ ЯРПЮМЯРБХЕ
БНЙПСЦ  ЕЫЕ   МЕ  ХГЛЕПЕММНЦН  ГЕЛМНЦН  ЬЮПЮ,  Б  ЙЮЙХЕ   ЯРПЮМШ,  Б   ЙЮЙХЕ
ЙКХЛЮРХВЕЯЙХЕ ОНъЯЮ, Й ЙЮЙХЛ МЮПНДЮЛ ОПХБЕДЕР ЕЦН ЩРНР МЕБЕДНЛШИ ОСРЭ. ┬РЮЙ,
Я  СВЕРНЛ БЯЕУ ЛШЯКХЛШУ БНГЛНФМНЯРЕИ -  ОНКъПМНИ ЯРСФХ Х  РПНОХВЕЯЙНЦН ГМНъ,
СПЮЦЮМНБ Х ЬРХКЕИ, БНИМШ Х РНПЦНБКХ - МЮ  ЦНД, Ю ЛНФЕР АШРЭ,  МЮ ДБЮ, МЮ РПХ
ЦНДЮ ДНКФМЮ АШРЭ ЯМЮПъФЕМЮ
     ТКНРХКХъ; Х БЯЕ ЩРХ Я  РПСДНЛ ОНДДЮЧЫХЕЯъ СВЕРС МСФДШ ДНКФЕМ СЯРЮМНБХРЭ
НМ НДХМ, БН ВРН АШ РН МХ ЯРЮКН ДНАХРЭЯъ ХУ СДНБКЕРБНПЕМХъ, ОПЕНДНКЕБЮъ ЯЮЛШЕ
МЕНФХДЮММШЕ ОПНРХБНДЕИЯРБХъ.  ┬ КХЬЭ  РЕОЕПЭ,  ЙНЦДЮ ЩРНЛС  ВЕКНБЕЙС, ОПЕФДЕ
РНКЭЙН  ЯНГХДЮБЬЕЛС ЯБНИ ОКЮМ, НРЙПШБЮЧРЯъ БЯЕ РПСДМНЯРХ ЕЦН БШОНКМЕМХъ, ДКъ
БЯЕУ ЯРЮМНБХРЯъ НВЕБХДМШЛ БМСРПЕММЕЕ БЕКХВХЕ РНЦН, ЙРН РЮЙ ДНКЦН НЯРЮБЮКЯъ Б
РЕМХ.  ▓НЦДЮ  ЙЮЙ  ЕЦН  ЯНОЕПМХЙ ОН ЛХПНБНИ  ЯКЮБЕ,  ┼НКСЛА, ЩРНР <└НМ ┼ХУНР
ЛНПЕИ