:


--------------------
  . -.
    .
 OCR,  Aleksandr Evmeshenko, A.Evmeshenko@vaz.ru
--------------------


         ,   ,   
  ,     ,  
         ;
      .    ,  
      ,      
             .  
  ,      ,
 ,        
  ,        
;       -    ,  
 ,  .    ,  
          ,  
             
    ;        
    -    ?
         ,        ,
    ,   
,  -              
    .
     ,      ,    -  
     ,  ,    ,
          .  
      ,       
         ,
  ,       
            ,  ,  
,              
  .  ,   -  
,  ; -   
 ,    ,      
 ,    -     ,  
 ;       ,    
.  -         -      
,         :   
      -   -
 , , ,    ,  
.
     ,                    
,         ;  
 ,           
 -          .      
    ; , , 
 , ,       
, ,   ,    -
  , , .  -, -  
     ,        ;    
, ,  ,   ,
  ,      "".  
   ,    ,   ,    
, ,    ,            ,
    .
      ,       ,    -
      
 .              
      .    ,    
 ,      ,
    :         
    .     
  ,       
          ,       
 .        
,    ,        
 ,          
   ,  ,    .  
    ,         
 -          ,    
,   ,        -  
        ,
  ;                 ,
    .   ,    
      ,      
,  ,     ,    
 .    ,      
    ,    
.  ! ,      
.           ,
    ,       
   ,        ,
     . ,    -
    ;         
,      - .      -  
        ,      -  
,        .      ,
 ,              ,
   .     ,    
.  ,  ; ,    ,    
    -    ,      
.      (    :   
 ),   :      
,  ,   ;     
  ,                 
,      .   , 
 ,         ,  
  .        -  
,  -, -   
:  ,         ,  
, -,            
          ,         ,   
.     ,   ,    
 ,            
 ,     ,      ,
       ,  
             ,
                
, -   ,      
!
             ,  
    , ,  . 
                    
-    ,        
. ,   ,     
  ,         ,
  , -             
,   ,     
 ,    ,    
  . ,   ,     ,
     ,     ,  -
  ,   .    
                  ,
  ,    ,   ,      
  ,             
         
.    ,        ,  
   .            
  ,         ,  
,  ,     -        .
     ;        
     .  -    ,
  ,       ,  
,    ,               
         ,    
.    ,      ,    
 ,       ;
     ,      
      .   
,     ,    
       ,
   ,     
, -     .
            .    
        
,     ,      
;     ,         ,
 ,   ,        
  ,    ,    
  ,   . -    -
    . -       ,  -
 . -     ,      ,  
        
 .               
 ,     .
          ,   -    ,
-,  ,     ,    
, ,     .   
 -    .    ,    
    ;          
   ,     
   .      ,  
    .          ,
   ;      .  ,
      ,   ,
    ;       ,
        , 
-  -       
  - , ,  ,  
,   .    ,    
  ,  -          
   -      
 ,    .   
      .    
     : -   ?  ,
 !   ,       .  
      .    ,    -
?     -      !
   ,    ,        
.
      ,      ,  
,               
       ,         
      .    
    :           
,            
;    ,        
 ,   ,      .  
  -  ;     ,  
  ,      -  
,  ,     .  
.     ,        
.    ,  ,    ,      
              
          .  
   -            
 ,  ,   ,    
      ?      ,  ,
;      ,        
       ;      
  . ,     
  ,       ,   
      .      
       ,         
,    ,        
,          ,  ,
, .      , 
 ,          .  -
, , -  .  -    ,
     -  ;      
 ,   ;     ,  
 .-
              
 ,       
  .        
  . , ,  !    
  -   !      
    ,      ,
- ,  ,      
,          
.    ,      
 - ,        .
    ,           ,
 -;    , 
("",      )      
 -   ,  ?    !
                
 ;      -
-     .    
,        
;   , ,     
        
.   - ,   ,
      ,      
,     -    .  
,    ,            
,           ,
 ,        ;  
      ,    ,    ;
  ,                  
     ,      
   ,     
        .    
 -       
   ,   ,    
           
       . ,     
   ,    ,      
,  ,      
 .       ,  
,        ,      ,
            ,    
,           ,   
       ,      
,     ,    
. ,          
          
   :        .    
      ,    ,  
                  
  ,         .
        ,   
       ;    ,  ,  ,
   .       
  ,     ,   
   , -  ,    
 ,    , -   
 -   ;    
              
,     ,   -  
,  -   ,  -   
.             
,        , 
   ;          ,
             
,    .    
            ,
    ,     ;  
        
             .      
-    (     
   ) ,  ,      
  ,   ,
,               
 ,     ,      
   ,    ,  
   .
                
  .       "
 "   "  "      
  : "  ,  
,                  ,   .
",     - , ,
 .     ,    
   ,      ,
            
,         
 .   ,  -
.     ,       
      ;    ,  
             
:     .     
  ;                
; ,             
 ,       -
.   ,  ,  ,       -
            ,    
    , ,  .
 ,         
,        . 
  ,      ,  
,        -  ,      -
.       ,  
      ,    
   ,         
,  ,  , ,           
     ,    
          ,        
  ,         ,
-   ,       
     ;     
   ,    .    
     .       
  -    
     ,      
,      ,    
,           
 ,        ,  
           ,    
,         ,
          ,    
   ,   ,  
    ,      .    
      , ,
 ,   .  ,  
   ,      
"   : " "; ,   
  ,      ,    
,      ,            ,
          .    
,       .
       ,      
  ,    ,   ,
,  -       
    .   
    ,  , ,  
,   ,  "..."  "",
  ,      
""   "",            
    .         
     ,          ,
 ,        ,
   -  .   
            ,
,  . ,   ,  
,  ,    ,
           
,                -
 .        
 , , ,        
 -        ,      
 - .      ,
               ,      
-       ;
         
,    -   .    
       .      
  ,   .      ,
        ,  
         
  -      ;         
  ,     .    
  ,            
, ,   ,     
,     ,      
                 
  .        
  ,      ,  -
  ,      ,    .   
,             
      
,   ,   , 
 ,          ,
      ,      
 -   ,     , 
    .
     , ,          ,  
                
,         ,    ,
 ""  "" -     .
         ,  
    ,      
   ;        ,
        
  -,    ,    
               ,
        -   .      
-       :   
      ,         
,   ;   
   ,        
      .    
     ,      
 ,  ,    
     (,      
,    ,   ).   
      ,    
,    .           
,   ,      ,  
     ,   
    ,   ,    
  ,           
:     ,  ,  
 ,  ,   . 
    ,        ,
 ,           
-;             
 .    -    ,
           -            
 , , , ,    
        .
         ,        
  -       -  ,  
 .  ,    ,   ,
       , -  
 ,        
      .    
      -  ,        
  ,    .            
    -      
         ,
  ,    .
  ,        ,  
  ,   ,    
  ,           
  ,     ;  
,       
  ,     .    
   ; ,        ,    ,
 ,      .   ,  
  ,                 
.
       ,    ?      
  . ,  ,      .  
      .  ,  
,  -  .   -      ,
   ,     -  ,  
    . ,  ,   
   ,    
 ?         ,  
:    ,  ,     ,
    ? ,  ,    
,      , ,
, ,  ;    -  ,
  ,           ,  -
                          ,
-.      -,  
               
-   . ?   ,  
-      ,      -
     . ,   ...
... ! , ,  , , 
.       .    
,  ,   ,  -  
,     .
      ,  ,       ,
, ,     ;    
     :   ,  
      .    ,
      .    ,
       ; 
              
 ,      . 
           ,      
.   ?    ?    
    ,       
 ,     .  -    ,  
 ,   -      ?  ,
  ! -       ,  
  ,       ,    
 .   ,   . - ,  ,  
    , ,          
,     .  ,  
,   ,        ,  -  
 ,     ,   .    
    -     .  -    
      ,           
.       ,   
      -          ,       
?
     ,        ,    ,      
 ,   .      
          .
 : , ,           
  ,   ;    
    ,      
.           ,  
  ,     ,    
 .   ,        ,
   ,    ,  ,
 -  .       ,  
 -    ;      -  
                 
 .
      ,       (      
   ),     
,   -.
       .  ,      ,  -
          ,  
.         ;      
      ,    ,
  . ,            
,     ,      
     ,     
      .    ,    
  (   )      
          ;       
  ,            
          .    
-  ,     , - 
.   ,            ,  
    - .
           ,       .   
    ,        
;           ,
    .           
,  ,   ,    ,    
      - .    
,     ,   .      
  -         
,      ,     ,  
   ,       ,    ,
,   .     ,  
 ,  ,    ,      
,      ,      
    .   ,  
  ,   .       
   ,     .
     -        ,  -      
, -          .
 ,  .     ,    
    -   !
        , ,    .  
        (    
  ),          ,
,        ,
  ,       .
  :    ,    
,      ,     ,
      ;    
 ,   -  ;    -  
  -          
;     ,  
     ;      
,                  
   "Bulletin   bibliographique   de   la   France"
["  " (.)],   
,          .    
,      ,      
  ,          
,   ,          
.  ,  .       ,
   , ,  
      ,      
          :     
                   
-     , 
  ,   1914        
     ,  ,      
           
        .      
       ,      
   .      
    ,          
,  ,  -,    ,      
   "Antiquarian" [""  (.)],
        ,    ,
       .
    ,        
.    ,              
-  ?  ,   
           .    
:  !        
  ,     
 ,        ,  
    ,      .   
     ,   ,
      .      
   ,          
,        ,  ,  ,  
  .  ,       
  ,      .  
  ,       .  
 -         :    !
        -       ,
 ,        .  
       
 .  -      .        
 ,         ,      
      .
          ,   ,            
  ,               
  .    
: ,   ,  .  :  
 (         ,    
    ).        
:  .     
.     .  ?        
   ,      ?    !    
!       ,  
      .         
   :   ,    
. ,  ,  ,  ?      
  ,    ,      
.     .   ,  ,
 ,   !   -  
? ,  , :  ,  .  
? ,            
,     ,       
  .    .      
 ? ? -  .   
  . ,       
?  ,       
,  :
     -  , .
             ,  
 .   ?  ,     ,  
 ,   1915  ,        
,        , 
    ,        .    
   ,      
   ,       ,
          .
           ;    
  .          
? ,        ,  
      :  "        
  ?"             
    ,     
. !  ,     ? !
             
,         . 
   ,      ,  
,        ,  
        
.        ,  
 .   ,    ,  
  .      
     ,     ?  
  ,  ,   ,   -
,               
        ,      .    
          .
              
       ,    
        ,         
.   .  !     
 ,   ,    ,
 .            
              
   .
              ,
   ,  ,  
  ,   ,  ,  
  ,     ,
   ,     
   ,        
, -     .
      ,      ,    
,           
 ,            
          
 ,     ,  
             
,        ,  
      ;      
       ,
   -      
.    ,            
     ,   ,  
  ,          
,        ,     
   .    ,        
        :  
,   ,   
   ,          
  ,           
,          
,     ,  -    ,  
 ,      ;     
      
.                ,   
     ;      
           ,  
, ,       (     
   ),   ,        
.  ,         ,   ,      
 !       
        .    
  .         
       
     ,  -
 1917 ,     ,  
, ,      .    
    ,    ,  ,
        ,  ,
    .
             
    .
     -     -  ,    
 -  ,        -    
,     , -      
  .          ,    
,       ,  ,  -  
 ,    .  ,   
,  ,          -  
.
       ,     ,        
,   ,       ,  
,       ,   ,    
 .         ,   
,     ,     ,  
      ,    .  
,       ,   
  ,    .       ,
 .
     ,    ,    Miraculum mundi  [
 (.)],   , 
:           .
, -      ,  
 ,   ; -   :
,              
          .
,     , ,  
   , ,    ,  
       ,
        ;    ,  
 , ,     
  .    :   
   ,  ,      ,    
  ;      ,        
  ,        
  ,    ,    ,    
 ,   , 
,   - ,  -
     .
        ,           
 , ,      ,  
.          -      
,            
 ;   , ,    .
     ,   -   .
  ;       ,
,     ,        
.    ,       ,   
  ,           ;  
        ,
        ,   -   -      
  . ,        
,   ,        
    ,       ,      
 .         ,
  ,  , ,    ,  
 .
           ,    
 ,     1919      
             
                    
  .         
 ,        
    ,       
    ,     
     ,   
  .         ,
,     ,      
               
                  .
, ,     
              ,   
   ,  -      ,  
,   ,   , 
 .         
           
  ;    ,    
          
 .       ,  
       .         
      ,      
.     ,      
              .     
,      .    
           
    -          
.   -      ,  
          
.
                 .   
   -  ,      
   .      ,
    . ,     
,         ,
           
. -     ,    
  ,      ,  ,
      , ,    
 ,        
  .     ,    ,  
  .   .      -
    ,    ,    ,
        ,  
      ,       .
              
 .     ,   
,      .
     -  ! -    ,    
. -   ,   ,     
,   ,  .     ,   
 , -  , ,      .  
       .   , 
  ,    .           
,              
,     .      !    
  !         ;
            -
- ,         
.       .      
,           , -
   ,  !        
  , ,   .
            
    ,       
       .        
   ,              
        .        
  :
     -  ,     ,      
 .  ,    ,    
,      ,   ,     
  - :       
    ?   ,  ,   .
, - ,       ,    ,
, ,              .  
 ,         ;  
   ,        
.
       -  ,        ,  
          -    (
,   )      .
  ,       ,  
,    -    .  ,  -    
,    ,  -,      ,  -
   !    , ,        
,   :     ,    
   ,    -   ,      
,   ,  -        .  
,  ,   ,  -  .  
  ,   ,      
,        ( , 
,  ),         -   
. " !" -   .   
  , -  ,    ,  -    ,  
,   ;    ;   
 ,   ,  ;     
,     .       "
",   .    ,   :
 ,   ,       ,  ,
,     ,       .  
     ,    .      
            : 
    .
          ,  ,      
  ;        
 ,     ,    ,  
  ,       ,      ,
,    ,   
        ,          
,  ,  , ,    
       .        
    ,        
,               ;   
   ,      -  ,
 .    :
     - ,    ! -,      
 ,      .     ,    
 .  ,            ,    
:      .        ,
? -       .   
 ;    ,   
        
.     "Bibliotheca Germanorum erotica  et
curiosa" ["        
"   (.).]   ,         
    .      
  - habent sua  fata  libelli  [  
  (.)] -    ,  
             ,   ,
 , , ,       
,    .        ,  
  ,         
 .  ,  -  , 
-   ?
         . -    ,    
   ,   ,      
,         ,         ,
   .
        ,             
 ,        ,      
         .      ,
,   ,     ,
       -, ,   
 ,         ,      
           
      -   .

+-------------------------------------------------------------+
|OCR,  - Aleksandr Evmeshenko.    |
|  , ,      |
| : e-mail: A.Evmeshenko@vaz.ru                      |
|           netmail: 2:5075/10.7  Aleksandr Evmeshenko        |
+-------------------------------------------------------------+

Last-modified: Sat, 19 Jun 1999 18:33:58 GMT
: