.
-----------------------------------------------------------------------
S.Zweig. Maria Stuart (1935).
., " ", 1991. . . - ..
OCR & spellcheck by HarryFan, 3 October 2000
-----------------------------------------------------------------------
,
. ,
,
. ,
, ,
. ,
- , , ,
. ,
, ,
.
, - .
, : ,
- - , ,
, . ,
, , .
, , ,
- , , ,
, , .
,
( ,
). ,
. , , ,
. ""
"", -
. , ,
, , .
, ,
; ,
- :
.
,
. ,
, ; , ,
, ,
, , ,
. , ,
,
,
; -
, - . , ,
, - .
" ";
, . ,
. ,
,
, ;
, , , -
, .
, ,
. , , - ,
,
, .
,
. ,
. ,
,
,
, , , .
,
: , ,
.
( )
; , ,
" " , ,
,
. ;
,
, ,
,
, .
,
,
. ,
,
, ,
,
- .
, , ,
,
- ,
,
, "" (*1).
,
,
. ,
,
.
,
,
; -
. ,
, ,
, ,
.
; :
-, ,
. ,
,
, , ,
, , .
, ,
.
, ,
, .
- (1542-1548)
- (1548-1561)
- (1561-1568)
- (1568-1587)
V (1512-1542), .
(1515-1560), , .
(1542-1587).
, (1533-1570), V
, , ,
.
() (1546-1567), VII ,
, VIII. ,
.
VI (1566-1625), .
(1587) - ,
(1603) - I.
, (1536-1578), ,
.
, .
, .
, , -
, 1581 .
, , ;
.
, , , , , , ,
, , , - , ,
;
, .
, , , - ,
.
(1505-1572), ,
.
, , , 1566 .
, , 1563
.
, , VI,
.
II (1518-1559), 1547 .
(1519-1589), .
II (1544-1560), , .
IX (1550-1574), II,
.
, , , -
.
, , - ,
.
VII (1457-1509), 1485 , ,
.
VIII (1491-1547), , 1509 .
(1507-1536), VIII;
, .
I (1516-1558), VIII
, VI (1553) - .
(1533-1603), VIII ,
;
(1558) .
VI (1537-1553), VIII
, , 1547 - .
I, , .
, (1520-1598),
.
, .
, .
, (1532-1588), ,
.
, , ,
.
, ,
.
, .
.
1. - (1542-1548)
,
;
- , ,
. 1542 ,
, , V,
. , ,
. , ,
. ,
, ,
,
. , ,
, . ,
VIII (*2), V
, ,
, .
, , V
,
. "Madame, - , -
, ,
... [ V ,
, IV], ;
,
. , , , ,
,
,
. ,
, .
, madame, .
,
, ,
. ,
, . , ,
,
, . ,
, ,
, .
, ,
,
. ,
, , :
?"
(*3) -
, ,
. , , ,
V ,
.
,
. ,
[ XVI .
; 1542 . -
(- )
V] , , ,
, , ,
, .
, ,
.
9 1542 ,
, .
, , ,
. V .
, ?.. ,
, . " ,
", - .
. ,
. ,
, , .
,
(*4). - I
III - , - II IV -
, -
I - - .
(*5) ,
.
, ,
. ,
. ,
, - , ,
, ,
, - "un pays barbare et une gent brutelle" [
(.)], , ,
(*6).
, , ,
;
, , . -
, - , . "
- , ,
- . - , ,
, , , -
". , ,
,
- , , , , ,
, - - .
,
"" [ (.)]
, - ,
, ,
, .
, ,
, - , , -
, ,
.
-
, ,
. " " - "parcel of rascals",
(*7), -
,
. , ,
, -
. , ,
,
!
- ,
; ,
.
, , ,
, , ,
- ,
. - , , -
! -
. . ,
- ,
,
, -
, .
.
, .
,
, , , .
, :
, ,
, , ,
, ; -
, , ,
; ,
.
, , ,
. V, ,
. , , -
, , ,
,
. , , ,
- ; , ,
.
, ,
, , . ,
.
, ;
, , ;
.
, -
- . ,
, ,
[
; - Scotland, ]
the border [ (.)], auld
enimies [ (.)]. -
. -
; ,
, .
,
.
:
! , , ,
,
, . ,
.
,
, , ,
, .
, V
, ,
VIII
; ,
, . ,
, .
,
. ,
VIII
.
.
, ,
, , ,
: .
.
.
,
, ,
-
.
:
, , .
: , ,
. VIII
.
, ,
. VIII
.
, ;
-. ,
(*8) , ,
,
. ,
, "
" VIII.
! , [
VIII 1537 . - , , 1542
. - ], :
, , ,
- ;
. .
VIII , ,
:
" .
, ,
... ,
;
, , ,
".
, VIII .
, VIII
,
( , !)
, .
, .
. ,
: - , - .
, ,
- -
, VIII
.
, ,
, ,
- . 1547 - ,
- ,
. ,
- .
.
: -
, . ,
,
; ,
-. :
, - "dans
les pays des sauvages" [ (.)],
. ;
,
. , ,
, , , , ,
, ,
. , , ,
. II,
I, , -
. ,
- , :
,
.
, ,
,
, , .
- - .
- . ,
, , ?
, , ,
?
-. -
- ,
: , , . ,
, ,
,
, ,
, ,
. ,
; ,
.
, , ,
, .
,
, , - ,
" ". - , ,
, , .
, ,
. (
);
;
. .
; ,
V, ,
, , ,
. , ,
,
. ;
:
, .
, ; : ,
, , , ,
.
,
. , , -
, ,
. ,
.
2. (1548-1559)
- ,
, . -,
II ,
. ,
- la reinette -
,
. .
,
, ;
. ;
-
,
- .
, -
. ,
, , ,
- ,
, -
"". ,
, II
"La plus parfayt enfant que je vys james" [
, (.)].
- .
,
.
-
: , , , , ,
;
.
, -
, ;
,
, -
.
, chevalerie [ (.)]
.
, ,
,
,
, ;
,
. -
, ,
- .
,
- , -,
- . ,
, , .
, , , ,
(*9) (*10),
,
.
[
(1562-1598)], .
, , ,
.
, ,
. , ,
, . ,
, - .
,
- , - , ,
. ,
.
, "" (*11),
, ,
, , : "
,
,
,