ает,  и  никогда  не
выказывал удивлениЯ, будто всецело занЯтый игрой.
   Ћднажды сеньор послал пажа за вином. Љогда" кувшин  поЯвилсЯ  на  столе
рЯдом с шахматной доской, он поднЯл глаза и увидел перед  собой  ѓовена  -
тот встретил маленького англичанина и взЯл у него кувшин,  чтобы  еще  раз
услужить своему бывшему господину. ’еперь перед сеньором де ”аньесом стоЯл
молодой рыцарь, одетый уже в цвета собственного  дома,  в  длинном  плаще,
ниспадавшем с плеч; а знак его достоинства, широкий белый поЯс из  оленьей
кожи поверх камзола, украшен был мечом сеньора де ”аньеса.
   - ‚от нежданнаЯ радость, мой друг. ‘адись, - сказал ђодриго,  встав  со
своего стула.
   Џаж тихо подошел сзади и налил сеньорам полные кубки.
   Ћкрестностей почти не было видно: все тонуло в золоте  падавших  искоса
лучей солнца, которое уже запылало багрЯнцем  и  зажгло  буйным  свечением
зелень листьев и краски цветов, густыми гирлЯндами  обвивавших  крепостные
стены.
   - ’ут живешь, как в зачарованном царстве, - сказал ѓовен, устремив взор
вдаль, в золотую паутину солнечного света.
   - „а, Я могу себе представить  твои  чувства,  -  ответил  ђодриго,  не
поднимаЯ взглЯда.
   - Ђ вы? - спросил юноша, Явно озадаченный таким ответом.
   - џ не зачарован и, как видно,  едва  ли  уже  смогу  когда-либо  стать
зачарованным.
   - ‡десь, при дворе, - после некоторого молчаниЯ сказал  ѓовен,  -  есть
немало рыцарей, что почли бы за великую честь  быть  вашими  посланцами  у
герцогини и просить длЯ вас ее руки.
   - ќтого, похоже, ждут с нетерпением?
   - Џохоже, что так.
   - € удивлЯютсЯ, что Я медлю?
   - Џо-моему, да.
   - џ видел ее в глазах дракона, - вдруг сказал  ђодриго  и  в  ответ  на
растерЯнный, изумленный взглЯд ѓовена  заговорил  взволнованно  и  быстро;
опустившись на оттоманку, он тут же снова встал и говорил  уже  как  бы  в
пространство, вперив взор в вечерние дали: - џ видел ее  там,  ‹идуану,  -
как и все, что было и есть в моей жизни, все сразу, не только прошлое, но,
по-моему, и будущее. € длЯ менЯ, когда мы въезжали  в  замок,  ее  фигурка
там, на лестнице, была как бы совершенно сама по себе, маленькаЯ, хрупкаЯ,
темнаЯ, без всЯкого ореола новизны -  или  будто  ЯвившаЯсЯ  из  какого-то
иного мира. Њонтефаль не станет моим приключением, и целью моей он не был,
Я это понЯл сразу, еще не успев вынуть ногу из стремени. ‡десь все  залито
светом, таким легким и Ясным. Ђ там вон, кстати, вдали, в лучах заката,  -
контуры другого, похоже,  довольно  большого,  города...  Ќе  удивлЯйтесь,
сеньор ѓовен, но Я вижу все Ясно и четко, и немножко дальше этой крепости,
и мне интересно, что за силуэты проступают там, на горизонте. Ќо  они  уже
не манЯт менЯ. ‚от это и отличает мою сегоднЯшнюю жизнь от моей прежней  и
вашей теперешней. ‚ы можете испытывать тоску по женщине,  или  по  дальним
краЯм, или по тому и другому одновременно, ибо  тот  ореол,  о  котором  Я
говорил, может окружать не только страны,  но  и  отдельного  человека,  а
бывает,  что  он  окружает  и  ту  или  иную  вещь  или  давно   позабытую
местность...
   ѓлаза ѓовена зажглись темным блеском;  и  напрЯженный  интерес  в  них,
похоже, вызван был не одним лишь дружеским участием.
   - Њы слишком поздно, -  продолжал  ђодриго,  -  приходим  к  тому,  что
составлЯло и составлЯет суть нашей жизни,  -  к  средоточию,  стало  быть.
Џосле встречи с  драконом  Я  отчетливей  вижу  заросшую  сочными  травами
зеленую долину, прорезанную ручьЯми, в зеркале которых темнеет  прибрежнаЯ
зелень и  становитсЯ  глубже,  на  оттенок  ближе  к  бурой  черноте  дна,
высвечиваемого солнцем. ЉакаЯ высокаЯ трава! € виднеютсЯ мельницы. Ћдна из
них... сожжена и заброшена.
   Ћба помолчали. ‘олнце уже скрылось за зубцами стен и  иглами  церковных
колоколен города на горизонте.
   ђодриго быстро подошел к ѓовену и обнЯл его за плечи.
   - ’ы уже носишь белый поЯс, - сказал он с улыбкой, - но любишь ты,  как
паж. —то же до менЯ - Я отправлюсь дальше в путь.
   Ћни еще стоЯли так вот рЯдом, и ѓовен  положил  руку  на  плечо  своего
прежнего сеньора, как вдруг на них с вершин  крепостных  башен  обрушилась
истиннаЯ гроза - то запели трубы, и все  времЯ,  пока  крепость,  куда  ни
глЯнь, полнилась непривычным оживлением,  этот  беспрестанный  немолкнущий
гром низвергалсЯ на них, как водопад, заглушаЯ все и всЯ.


        3

   Ќа том же месте, где много недель назад лес отпустил  из  своего  плена
сеньора де ”аньеса и его свиту, вдруг объЯвились новые всадники.
   Џохоже, приключение, целью которого был Њонтефаль, входило у рыцарей  в
обычай.
   Ќа сей раз это был немец, сеньор ѓамурет ”ронауэр.
   …му тоже пришлось повествовать и о своем  странствии,  и  о  встрече  с
драконом, сидЯ подле герцогини  в  холодноватой  пустынной  зале  белых  и
серебристых  тонов.  Џризваны  были  и  ђодриго   с   ѓовеном.   ”ронауэр,
добродушный великан ростом с лесную ель, со взъерошенной белокурой гривой,
рассказывал о своих похождениЯх на латыни, которой всЯк  тогда  владел,  -
рассказывал не торопЯсь, со вкусом, примешиваЯ к своей речи немецкие слова
и целые предложениЯ и то и дело с видимым  удовольствием  прикладываЯсь  к
кубку.
   - „вадцать томительных дней трЯслись мы по этому лесу - в нем  ведь,  с
позволениЯ сказать, не погарцуешь, так и едешь сонным цугом,  -  и  Я  уже
совсем было верить перестал в  эту  тварь  и  всЯкие  там  басни.  Ќо  вот
сорванцу моему, - он трЯхнул белокурой гривой в сторону своего оруженосца,
стоЯвшего у него за  спиной  и  следившего  за  всем  смешливыми  шустрыми
глазами, - сорванцу моему вынь да положь дракона, пристал и все тут; так и
пришлось напролом сквозь колючий кустарник  ломитьсЯ.  Ђ  кругом  тишь  да
гладь. Џозже, однако же, нам довелось наскочить...
   ’ак он рассказывал  -  обстоЯтельно,  неспешно,  а  расторопный  верный
"сорванец" то и дело подскакивал к столику с кувшином и кубками, стоЯвшему
справа от его господина, и наливал снова.
   Ѓравому ”ронауэру в этом приключении едва не пришлось туго. Џримерно на
том же месте, что и сеньора де ”аньеса, его перехватил змей, только на сей
раз чудовище, видать, лучше выспалось, держалось  весьма  бодро  и  вполне
расположено было к жуткой игре; к счастью, аппетит в нем и на этот раз  не
разыгралсЯ при виде людей, затЯнутых в  кожу  и  железо.  ‘еньор  ѓамурет,
оставивший, подобно де ”аньесу, пажа и стремЯнных при обезумевших и, стало
быть, совершенно не годившихсЯ в дело лошадЯх, бодро ринулсЯ в  атаку,  но
вдруг обнаружил,  что  со  всех  сторон  окружен  змеем,  свернувшим  свое
гигантское тело в кольцо, - окружен  будто  валом,  но  валом  движущимсЯ,
потому что расходившийсЯ змей с  неуклюжей  прытью  завертелсЯ  по  кругу,
точно его вдруг обуЯло желание укусить себЯ за  хвост,  и  не  обращал  ни
малейшего вниманиЯ на человечка в серебре и железе, который стоЯл в центре
этого исполинского круга и перед глазами которого,  подобно  бегущей  цепи
холмов, мелькал  то  высоко  вздымавшийсЯ,  то  снова  опадавший  огромный
драконий хребет. ђослые охотничьи псы ”ронауэра -  он  прихватил  с  собой
четверых - бесновались с обеих сторон кольца, норовЯ  вцепитьсЯ  зубами  в
змеЯ; против роговой брони и наростов то были, конечно, бессильные потуги,
но псы с их остервенелым  лаем  и  прыжками,  казалось,  лишь  увеличивали
удовольствие, получаемое чудовищем от  этого  хоровода,  и  заставили  его
совершенно забыть о заключенном в кольцо рыцаре;  слева  же  и  справа  от
дороги лес валилсЯ, как подкошенный, так что летели и щепки, и стволы.  Ќо
странный этот плен сеньора ѓамурета длилсЯ не долго, и времени на раздумье
у него тоже было немного, ибо в тот самый момент,  когда  он  вознамерилсЯ
обрушитьсЯ на змеЯ с мечом, по растревоженному лесу неожиданно - к счастью
длЯ ”ронауэра, надо сказать!  -  пронеслось  огромное  стадо  оленей.  ќто
стадо, видимо, заинтересовало дракона гораздо больше всЯких  там  шавок  и
серебрЯных человечков, потому что он разомкнул кольцо, ринулсЯ, круша  лес
еще беспощадней, вдогонку за спугнутой поживой и был таков.
   Ђ ”ронауэру стоило немалых трудов отозвать назад обезумевших собак.
   Ћдну из них он велел слугам привести в залу; не долго думаЯ, раскрыл ей
пасть и, раздвинув клыки, показал герцогине два зуба,  сломанных  о  чешую
дракона.
   - ‘тою Я в этом сатанинском котле и думаю: ну, дело  мое  швах,  -  так
описал сеньор ѓамурет свое состоЯние в центре ужасного круга. -  Ђ  паж  и
мои кнехты с лошадьми, те тоже не меньше менЯ струхнули, аж пот прошиб.
   - Ћднако же вы  успели  сбить  у  чудовища,  прежде  чем  оно  спаслось
бегством, вот это украшение с головы! -  заметила  ‹идуана  и  указала  на
фиолетовый рог, который еще  прежде  был  внесен  на  шелковой  подушке  и
положен у подножиЯ герцогского трона. -  ‚аша  храбрость  достойна  всЯких
похвал.
   Ћна перевела взглЯд с ”ронауэра на сеньора де ”аньеса.
   - ‘ позволениЯ сказать, - несколько оторопело ответил сеньор ѓамурет, -
какаЯ уж тут храбрость. Ќе очень-то расхрабришьсЯ, когда на  тебЯ  несетсЯ
целаЯ гора. Ђ что до этого рога, то Я его не сбил,  а  нашел  позже,  чуть
подальше от того места, где мне повстречалсЯ дракон.
   - Ђ где этот рог лежал? - спросила герцогинЯ, слегка подавшись  вперед.
- ‚ лесу или прЯмо на дороге?
   - Њы нашли его справа от дороги, в кустах. Џо правде говорЯ, не  мы,  а
собаки. ‚друг они все сбежались туда, сбились в кучу, поднЯли  лай,  визг.
Њы, понЯтное дело, решили поглЯдеть. € не удивительно, что они его  нашли:
у штуковины у этой  такой  сильный  запах!  џ  бы  сказал,  сладковатый  и
довольно тонкий.
   - Ђх, вот оно что! - воскликнула ‹идуана. -  ‚се  времЯ,  пока  вы  тут
сидели и рассказывали, сеньор ѓамурет,  Я  думала,  откуда  этот  странный
аромат, и решила потом, что вы употреблЯете очень редкостные и  изысканные
благовониЯ.
   - ‚от уж чего  никогда  в  жизни  не  употреблЯл!  -  сказал  ”ронауэр,
несколько  озадаченный,  и,  возможно,  заподозрил  даже,  что   над   ним
собираютсЯ поиздеватьсЯ. ‹егкаЯ морщинка прорезала его  лоб  над  коротким
прЯмым носом.
   - ‘еньор ђодриго, скажите, чем  это  пахнет?  -  улыбнувшись,  спросила
‹идуана и знаком велела пажу поднести рог испанцу.
   ђуй де ”аньес наклонилсЯ над  странным  трофеем,  который  он  недавно,
обливаЯсь смертным потом, добыл у дракона. Џолузакрыв  глаза,  он  вдохнул
этот запах. ‹ицо  его  хранило  совершенную  серьезность.  ‹ишь  несколько
мгновений спустЯ он поднЯл взглЯд, но, когда медленно  заговорил,  смотрел
не на ‹идуану.
   - Ќаверное, так пахнет в  заросших  сочными  травами  зеленых  долинах,
прорезанных  тихими  ручьЯми,  в  зеркале  которых   темнеет,   отражаЯсь,
прибрежнаЯ зелень. ‚полне возможно, что там и растут  цветы  с  таким  вот
терпким и тонким ароматом, как у этого змеиного украшениЯ.
   - ќто вы хорошо сказали, - промолвила ‹идуана, и наступило молчание.


   ‘еньор ѓовен, настроение которого заметно омрачилось в первый момент по
прибытии ”ронауэра, потом  несколько  ожил.  Ќо  все-таки  юношей  владело
немалое беспокойство, и оно-то однажды привело его в ступенчатые сады  под
аркадами, расположенные перед покоЯми его бывшего господина.
   Ћн нашел сеньора де ”аньеса лежащим на оттоманке с закрытыми глазами. Ђ
позади прикорнул его паж, склонив головку на подлокотник тЯжелого  кресла.
Ќа маленьком столике рЯдом с оттоманкой стоЯл  кувшин  с  вином  и  лежала
шахматнаЯ доска, но фигуры  на  ней  либо  валЯлись  на  боку,  либо  были
небрежно сдвинуты.
   ѓовен остановилсЯ в углу маленькой галереи и прислонилсЯ  к  стене,  на
которой в лучах  солнца  сверкали  разноцветные  черепицы.  ‘  миниатюрных
колонн  свисали  пышные  зонтики  соцветий.  ’еплое  летнее  небо  кое-где
прорывалось  сюда,  нависаЯ  большими  синими  лоскутьЯми,  а  вдали,  над
горизонтом, раздвигалось вольно и широко.
   ‡десь был  покой.  ‡десь  мир,  который  мы  то  и  дело  из  страха  и
загнанности сердца оставлЯем без вниманиЯ,  мир,  мимо  которого  он  сам,
ѓовен, проходил полный тревоги, -  здесь  этот  мир  вступал  в  их  жизнь
отовсюду, как в дом с множеством ворот. ‡десь резвилсЯ мотылек, и он тоже,
с его легкими и случайными порывами, был заключен длЯ стороннего  взора  в
эту оболочку умиротворенности и покоЯ.
   Џо видимости, оба дремали - и сеньор, и паж.
   ѓовен следил за мотыльком. ’от был фиолетовый - примерно тех же  тонов,
что и осколок драконьего рога, - а цветы, которые он облетал, были сочного
желто-коричневого цвета.
   ЏостоЯв минуту, ѓовен тихо удалилсЯ.


   ‚ одном из внутренних садов он повстречал марешалЯ  герцогини,  который
совсем недавно, с мечом  ђодриго  в  руке,  посвЯщал  его  в  рыцари.  ‘ей
седовласый муж шел в своей отороченной мехом шелковой  мантии  по  длинной
аллее, усаженной невысокими липами, чьи кроны густо сплелись над  головой,
образуЯ свод; в конце аллеи видна была маленькаЯ, увитаЯ плющом дверь,  из
которой и вышел старый воин и придворный, пожелавший прогулЯтьсЯ в саду.
   Ќа какое-то мгновение ноги ѓовена  сами  замедлили  шаг,  но  галантнаЯ
выучка одержала верх, и юный рыцарь  смело  пошел  навстречу  старцу;  тот
шествовал медленно, и юношу охватило странное смЯтение, ему даже  пришлось
усилием воли взЯть себЯ в  руки,  как  будто  его  ожидало  впереди  некое
решение - его, брошенного в пустоту между пропастью отчаЯниЯ и синим небом
надежды.
   Ќастал момент почтительного поклона. € встречен  был  этот  поклон  так
приветливо, что почти все опасениЯ улетучились.
   - ‘мотрите-ка - мой крестник!  -  сказал  престарелый  марешаль.  -  Ќе
хотите ли ненадолго составить компанию старику, сын мой?
   ѓовен еще раз поклонилсЯ - по обычаЯм того времени, не  низко,  а  лишь
слегка, и чуть заметно развернувшись в поЯсе.
   ‘олнце пронизывало листву белым дождем светЯщихсЯ стрел.
   Ћни пошли рЯдом; сеньор ѓовен придерживал шаг - дань уважениЯ  юноши  к
медлительности старца.
   Ќо подобно тому, как всЯкий юноша, если только он благороден и чист, не
ощущает под  старческим  взглЯдом  той  ершистости,  той  настороженности,
которые  обычно  давЯщим  обручем  стискивают  его  сердце,  так  и  ѓовен
почувствовал благотворное облегчение  -  будто  после  долгой  скачки  ему
расстегнули панцирь, - когда марешаль,  не  обинуЯсь,  сразу  приступил  к
делу, столь глубоко и столь болезненно задевавшему юного рыцарЯ с тех пор,
как он прибыл сюда.
   - џ вижу, вы все печалитесь в последние дни, сеньор ѓовен.  ’очнее,  со
днЯ прибытиЯ этого рыцарЯ из ”ронау. Ќо оно вовсе не такие чувства  должно
в вас вызывать.
   - Ђ какие же? - спросил ѓовен простодушно, тихим голосом.
   - Џоверьте мне, юноша, часто человек в сердечной тоске своей  намеренно
не желает выглЯнуть в  широкий  мир,  хотЯ  именно  там  один-единственный
взглЯд мог бы обнаружить выход.  Ќо  тоска  эта  слишком  любит  и  лелеет
собственную слепоту.
   - Ќо Я-то свое несчастье Ясно вижу!
   - „а вот только его и видите. € заплутались в нем, как в дремучем лесу.
Ќе страшитесь топора, именуемого рассудком, - он  способен  прорубить  вам
путь. € тогда, может  быть,  вы  увидите  перед  собой  просторы,  увидите
солнце, о котором не отваживались мечтать.
   - џ не отваживалсЯ питать надежду, а если и отваживалсЯ, то сразу же ее
подавлЯл.
   - Ќе о надежде или страхе Я веду речь, мой друг. ‘тать выше  и  того  и
другого Я вам, конечно, настоЯтельно советую. Ќо в какое бы  положение  ни
поставила нас судьба, надо  уметь  обращать  его  себе  на  пользу.  “меть
видеть, что в этом положении можно сделать. ‚от и выходит, что лишь от нас
самих получает свое острие стрела,  даже  когда  она  уже  летит  по  воле
господа, и в этом-то непостижимом чуде, думаетсЯ мне, проЯвлЯютсЯ истинное
достоинство и ценность человека. ’ут немногое нужно - только Ясный  взглЯд
и послушнаЯ, твердаЯ рука. …сли на эти добродетели уповают государственный
муж, полководец, художник, которым их великие дела, однажды провиденные  и
осознанные, придают силу и смирение также и длЯ свершениЯ всех малых  дел,
постоЯнно  сопутствующих  великим,  то  Я  не  вижу  причин,   почему   бы
влюбленному юноше не руководствоватьсЯ тем же правилом в его деле - отнюдь
не малом, это Я прекрасно понимаю еще и сейчас, хотЯ уже стар.
   Ћн  смолк,  остановилсЯ  на  дорожке,  вглЯдываЯсь  в  мерцающую  сетку
солнечных бликов  на  древесных  листах,  и  лицо  его  времЯ  от  времени
вспыхивало, будто на короткий миг в  этой  груди  снова  поднимались  бури
давно прошедших лет.
   Џри слове "влюбленный" ѓовен уставилсЯ неподвижным взглЯдом на дорожку,
усыпанную галькой, и галька эта вдруг разрослась в его глазах до  огромных
размеров, а шею  залила  горЯчаЯ  багроваЯ  волна,  так  что  шелк  колета
показалсЯ ему прохладным.
   - € все-таки Я не знаю, что тут можно сделать, - сказал он наконец,  не
поднимаЯ глаз от земли.
   - ‚нимательно слушать, мой юный сеньор,  и  трезво  смотреть  на  вещи.
Ћстальное приложитсЯ.
   Џоследние фразы марешаль произнес особенно четко  и  даже  с  некоторой
резкостью. Ћн, похоже было, лишь сейчас подошел к тому,  к  чему,  видимо,
стремилсЯ  с  самого   начала   беседы;   и   из   поднесенной   со   всей
благожелательностью чаши чисто  сострадательного  участиЯ  вдруг  сверкнул
Ясный луч твердо преследуемой цели.
   ѓовен это почувствовал. Ћн почувствовал также, что сейчас  нечто  новое
вступило в игру, что-то чуждое коснулось его, и уже  готов  был  отпрЯнуть
назад, в глухую, непроходимую чащу своей тоски, муки, надежды и  отчаЯниЯ,
ибо плутать в ней, подумалось ему, все-таки лучше, чем  трезво  и  холодно
глЯдеть на нее со стороны; но теперь уже внезапно вспыхнувшаЯ  надежда  не
позволЯла ему замкнуть слух.
   - џ с радостью готов слушать вас, достопочтенный сеньор!  џ  постараюсь
запомнить каждое ваше слово и последую вашему совету, если только смогу! -
с горЯчностью воскликнул он.
   - ‚от и хорошо, - сказал марешаль, и по его тонкому  лицу  промелькнуло
подобие улыбки. - Џрежде всего: полагаете ли вы,  что  ваш  бывший  сеньор
по-прежнему намерен женитьсЯ на герцогине? ‚едь, строго говорЯ, времЯ  длЯ
этого еще не истекло. Њожет быть, кое-кто при  дворе  -  Я  бы  сказал,  в
противоположность мнению большинства, - склонен видеть в этом  промедлении
даже некоторую подчеркнутую дань приличиЯм. Ќе заговаривал ли  с  вами  об
этом вольный рыцарь де ”аньес?
   ѓовен прекрасно понимал, что марешалю важно было кое-что  разузнать;  и
на мгновение ему подумалось, что  было  бы  лучше  всего  -  не  только  в
интересах марешалЯ, но  и  в  его  собственных  интересах  -  изложить  то
определенное, что он знал от сеньора де ”аньеса, в столь  же  определенных
словах. Ќо он был не в состоЯнии выделить из того незабываемого  разговора
со своим бывшим сеньором точные слова,  которые,  собственно,  и  не  были
произнесены. Ќапротив, сеньор ђун, как ему казалось теперь, говорил  тогда
о вещах, длЯ него неизмеримо более значительных,  чем,  скажем,  намерение
просить или не просить руки герцогини; потому он и о своем отказе от этого
намерениЯ лишь мельком упомЯнул в разговоре, так неизгладимо врезавшемсЯ в
памЯть ѓовену. Ќе то чтобы юноша считал сейчас  своим  долгом  умолчать  о
каких-либо  определенных  словах,   сказанных   тогда;   нет,   он   вдруг
почувствовал, что его долг - не допустить, чтобы тот странно доверительный
час, когда уже заходило солнце за зубцы стен и  иглы  церковных  колоколен
города на горизонте, был использован как  средство  длЯ  достижениЯ  цели,
какова бы ни была эта цель. „аже от одной мысли об этом в лицо ему ударила
краска стыда.
   € он сказал:
   - ’акого он мне ничего не говорил.
   - ’ем огорчительней длЯ вас,  -  ответил  марешаль.  -  ‚едь  надо  еще
учесть, что с прибытием  вольного  рыцарЯ  ”ронауэра  сеньор  ђодриго  уже
лишилсЯ возможности быстро действовать, ибо теперь  ему  едва  ли  к  лицу
проЯвлЯть внезапную поспешность. —то же до  сеньора  ѓамурета,  то  он-то,
по-моему, как раз склонен к быстрым действиЯм и едва ли остановитсЯ  перед
нарушением придворного этикета, если увидит, что настал его час.  ’ут  он,
однако, ошибаетсЯ, и Я бы не прочь был каким-либо приличествующим  образом
дать ему это понЯть.
   - Ђ как вы это сделаете? € в чем, по-вашему, ошибаетсЯ сеньор ѓамурет?
   - ‚ герцогине. џ с ней беседовал, и мне удалось доказать ей, что сеньор
ѓамурет отнюдь не самый подходЯщий человек  длЯ  того,  чтобы  удостоитьсЯ
чести стать герцогом  Њонтефальским,  при  всех  его  возможных  рыцарских
достоинствах, каковые оспаривать  или  хоть  в  малейшей  мере  подвергать
сомнению Я отнюдь не намерен.
   - ‘тало быть, это удалось... - только и смог выговорить  ѓовен,  сам  с
удивлением прислушиваЯсь к звуку собственного голоса. …го сердце вдруг как
бы повисло в гулкой пустоте, тоскуЯ по теплу и уюту оставленного тела.
   -  „а,  удалось.  ‘ледует  принЯть  во  внимание  еще  вот  что:  сколь
единодушно государственный совет приветствовал бы брачный союз с  сеньором
де ”аньесом, столь решительно расходитсЯ он  во  мнении  касательно  этого
немецкого сеньора. …сли одни  склонны  видеть  в  нем  желанного  сильного
властителЯ, то другим внушает опасениЯ то обстоЯтельство, что  он  слишком
чужд нам по крови, по своему характеру, и  некоторые  предупреждают  даже,
что он может  ввергнуть  страну  в  бессмысленные  военные  авантюры  или,
скажем, выказать внутри страны слишком своенравную и жесткую руку.  Џомимо
того, будет весьма нелегко давать ему  советы,  ибо  при  его,  бесспорно,
несколько грубоватой и упрЯмой натуре государственный совет может утратить
то безраздельное влиЯние, каковым он, ко благу страны,  ныне  обладает.  Љ
тем, кто так думает, принадлежу и Я.
   ‹ишь смутно - подобно тому, как вдали  мало-помалу  начинают  различать
еле видимую точку, - лишь самым  поверхностным  и  тонким  слоем  сознаниЯ
воспринЯл ѓовен тот факт, что  человек,  стоЯвший  перед  ним,  совершенно
непостижимым образом выражал намерение занЯть его, ѓовена, сторону.
   - …сли бы, однако, - продолжал марешаль, - мы хоть в  какой-то  степени
могли знать намерениЯ вольного рыцарЯ де ”аньеса, то есть, к примеру, будь
нам твердо известно, что с его стороны уже не следует ожидать предложениЯ,
тогда поЯвилась бы  инаЯ  возможность,  которую  Я  вместе  с  подавлЯющим
большинством  членов  государственного  совета  склонен  расценивать   как
наилучшую. Џоэтому, сеньор ѓовен, постарайтесь выЯснить, что  намереваетсЯ
или чего не намереваетсЯ делать ваш бывший господин. ‚ам это навернЯка  не
составит труда.
   - Ћ да, конечно, - сказали уста ѓовена, сказали, будто  отделившись  от
него, и ему даже показалось, что он видит, как шевелЯтсЯ его губы.
   - ‚от и прекрасно! € еще... это касаетсЯ сеньора ѓамурета. …му  следует
по-дружески намекнуть, что его предложение имело бы мало шансов на успех и
потому лучше от  такового  воздержатьсЯ.  „лЯ  подобной  миссии  никто  не
подходит более, чем  сеньор  ђуй  де  ”аньес.  Ќо  если  он  сам  все  еще
продолжает оставатьсЯ заинтересованным лицом, то  тогда  ему,  разумеетсЯ,
неудобно обращатьсЯ к ”ронауэру с таким советом.
   -  €  если,  достопочтенный  сеньор,  -  выговорил  ѓовен,   вдруг,   к
собственному ужасу, осознав, что он тем самым  как  бы  отважилсЯ  сделать
рывок вперед, - если мой бывший господин  это  сделает  -  и  будет  иметь
успех?..
   - ’огда  вы  попросите  руки  герцогини  -  и  будете  иметь  успех,  -
невозмутимо ответил марешаль.
   ’ак вот ѓовену, дерзнувшему  совершить  рывок,  ударила  в  лицо  струЯ
животворной воды из ключа, который он, подобно  рудокопу,  пробил  сам  во
внезапном приливе отваги; и сразу же неудержимый поток хлынул во все  ходы
и закоулки его души, а в голове эхом раскатывались простые слова марешалЯ,
подобно тому как полнитсЯ гулом колоколов звонница башни. Ћднажды придЯ  в
движение, стрЯхнув ту оцепенелость, с какой он до сих пор претерпевал свою
боль, он ощутил, как неимоверно трудно  ему  сейчас  сохранЯть  над  собой
власть. Љровь ударила в голову, сердце шумно колотилось  в  груди,  каждаЯ
солнечнаЯ стрела, пробивавшаЯсЯ сквозь листву, неслась прЯмо на  него,  он
замер в ожидании удара, а галька под ногами  разрасталась  вровень  с  ним
самим, будто шел он по ней, мал и расплющен, едва  ли  вершка  на  два  от
земли, к тому же покрытой бегущей водой. Ќикогда  еще  не  доводилось  ему
испытывать что-либо подобное. ’е разорванные бешеным боем сердца мгновениЯ
тогда в лесу, когда  он  сдерживал  обезумевших  коней,  а  его  сеньор  с
обнаженным мечом  в  руке  штурмовал  бурую  гору,  будто  из  иного  мира
надвинувшуюсЯ на гладкую, усыпанную хвоей дорогу, по сравнению вот с этими
минутами, с  этой  внешне  спокойной  прогулкой  под  сводами  лип,  -  те
мгновениЯ теперь следовало бы почесть скорее безмЯтежными, нежели бурными.
   - ‚аш незнатный род, - продолжал седовласый  муж  таким  тоном,  словно
держал речь в совете, - отнюдь не помеха браку. ‚едь и в случае с любым из
обоих вольных рыцарей государственному совету  пришлось  бы  принимать  во
внимание сравнительно низкий сословный ранг избираемого супруга - его ведь
надо было бы возводить в герцогское звание.  „а  и  сама  наша  милостиваЯ
госпожа, когда она, овдовев во  второй  раз,  объЯвила  о  своем  странном
решении, едва ли могла рассчитывать на то, что ради чести добитьсЯ ее руки
испытанию в  Њонтефальском  лесу  захотЯт  себЯ  подвергнуть  высокородные
кнЯзьЯ. “  особ  кнЯжеского  достоинства  обычно  много  хлопот  и  помимо
драконов. ’ак что вполне достаточно того, что вы рыцарь по рождению  и  по
званию. ’еперь, задним числом, Я могу вам сказать,  что  Я  постаралсЯ  по
возможности ускорить ваше  посвЯщение,  ибо  давно  уже,  мой  юный  друг,
присматриваюсь к вам. ‚ самом деле - вы проехали сквозь  этот  лес  и  тем
самым выполнили условие нашей госпожи. „а  и  вообще,  Я  считаю,  что  со
свадьбами нечего тЯнуть. Љонечно, по странной своей прихоти  случай  после
долгих лет ожиданиЯ привел к нам из лесу трех женихов сразу,  но  из  этих
троих один свататьсЯ не хочет, а другой не должен; зато третий - и это вы!
- похоже, герцогине весьма приглЯнулсЯ. —его же нам затЯгивать ожидание до
бесконечности? …е милость  мечтает  о  юном  супруге,  но  сама-то,  прошу
прощениЯ, с годами тоже не молодеет. ‚ы юноша  благонравный,  достойный  и
разумный, сеньор ѓовен. ‚ы не станете заносчиво полагать, что разбираетесь
в государственных делах лучше, нежели почтенные и  опытные  мужи,  которые
уже многие десЯтки лет только этим и занимаютсЯ. ‚ы будете  прислушиватьсЯ
к советам и наставлениЯм  -  полагаю,  Я  вправе  от  вас  этого  ожидать.
„ействуйте же! Ќа этих условиЯх Я  всецело  буду  ваш,  дела  ваши  устрою
наилучшим образом и, если уж  говорить  совсем  доверительно,  без  особых
хлопот. ‚ам же надлежит немедлЯ, нынче же пойти к вашему бывшему сеньору и
побеседовать с ним. Ћт этого все зависит. ‚ беседе не забудьте также  и  о
”ронауэре. Џосле дадите мне знать.
   € взору ѓовена Явилась в слабых отсветах солнечных бликов сама судьба в
виде белой холеной руки, выскользнувшей из меховой опушки парчового рукава
и простершей к нему открытую ладонь; и это  Явление  тоже  показалось  ему
гораздо более огромным  и  страшным,  нежели  голова  змеЯ,  надвинувшаЯсЯ
однажды из лесной глубины на усыпанную бурой хвоей дорогу.
   - џ все, все обещаю вам, милостивый сеньор, - собрав последние  остатки
голоса, произнес ѓовен, схватил руку марешалЯ и,  наклонившись,  поцеловал
ее.


   Љак ѓовен, отпущенный марешалем, выбралсЯ из липовой аллеи, он и сам не
знал, ибо  ему  стоило  немалых  усилий  сохранЯть  равновесие,  чтобы  не
шататьсЯ. Ќо прийти наконец в себЯ, остановитьсЯ или присесть - к  чему  в
этих садах располагали многочисленные мраморные ротонды и  беседки  -  ему
так и не удалось. Ћн шагал все дальше  и  дальше,  ощущаЯ  свое  тело  как
снЯтую с петель дверь, лишь небрежно прислоненную к косЯку. Ћн не  шел,  а
будто падал, невесомый, в бездну солнечного света, синевы, буйного  пожара
цветочных гирлЯнд, стекающих вниз по белым стенам, он блуждал взглЯдом  по
искристому зеркалу прудов,  внезапно  открывавшихсЯ  перед  ним,  и  видел
вдали, поверх морЯ цветов,  синие  тени  замкового  собора.  Њимоходом  он
поклонилсЯ  группе  придворных  дам,  игравших  в  мЯч,  но  поклонилсЯ  с
отсутствующим взглЯдом, ощущаЯ все свои члены словно  одеревенелыми,  лишь
самой поверхностной оболочкой своей ему принадлежащими.  ‚ысокаЯ  дама  со
светло-каштановыми  локонами   удивленно   посмотрела   на   него,   потом
отвернулась и с силой бросила мЯч.
   Љак камень, давило на сердце ѓовену поручение марешалЯ; к  чему  угодно
был он сейчас готов, только не к тому, чтобы преследовать какую-либо цель;
но именно это и должно было направить его к сеньору де ”аньесу.
   Љогда он снова представил себе, как и о чем он спросит своего  прежнего
сеньора, он внезапно и резко прервал  быстрый  свой  шаг,  и  тут  наконец
подвернувшаЯсЯ ему скамьЯ оказалась как нельзЯ более  кстати.  Ћпустившись
на нее и окинув взглЯдом далекий подернутый дымкой небосклон над террасами
и садами, он впервые  за  все  это  времЯ  перевел  дух,  и  сразу,  будто
принесеннаЯ легким летним  ветром,  его  осенила  мысль:  просто  остатьсЯ
здесь, посидеть, отдохнуть, и пусть поручение марешалЯ, пусть  все  вообще
идет своим чередом и проходит мимо,  как  те  одинокие  облака,  что  лишь
изредка поЯвлЯлись тут на горизонте, медлили несколько мгновений  и  снова
таЯли, канув в  небытие,  как  и  дни,  и  недели  в  Њонтефале.  €  ѓовен
успокоилсЯ.
   ‚друг кто-то спрыгнул с высокой мраморной ступени на дорожку,  подбежал
и отвесил изЯщный поклон.
   ’о был его паж, о котором он совсем забыл; несколько часов назад, желаЯ
немного побыть в одиночестве, он велел ему остатьсЯ здесь и поджидать его.
   - Џойди к сеньору де ”аньесу и извести его, что Я сейчас к нему  приду,
- сказал он пажу.


   ‚ тот момент, когда под сводами липовых крон ѓовену  нежданно-негаданно
предстал марешаль, сеньор ђуй еще наслаждалсЯ сном; и  если  не  в  полном
смысле слова сном заЯдлого праведника (едва ли таковой может получитьсЯ из
"блудного рыцарЯ"), то все-таки сном человека, который в достаточной  мере
отдалилсЯ от обступивших его со всех сторон мирских дел, чтобы  безмЯтежно
почить в самой их гуще.
   Ќа небе мало что изменилось, солнце еще стоЯло  в  зените.  ‡еленоватаЯ
тень от листвы падала на ложе и тЯжелое кресло, в котором, положив  голову
на  подлокотник,  спал  Џатрик,  юный  отпрыск  английских  графов,   сама
свежесть, розовость и чистота -  будто  кто-то  бросил  на  сиденье  пучок
колосьев вперемешку с полевыми цветами.
   ‚ эту обитель тишины вдруг скользнул, вынырнув из-под арки,  белобрысый
малец в двухцветной ливрее, зыркнул искоса на спЯщего сеньора де ”аньеса и
потом с размаху врезал Џатрику под  ребро,  на  что  юный  англичанин,  не
открываЯ глаз, молниеносным движением худенькой  ноги  весьма  ловко  пнул
незваного пришельца в живот.
   - ЏросыпайсЯ, Џатрик, - свистЯщим шепотом  проговорил  тот  (как  будто
такой пинок не был достаточным свидетельством  пробуждениЯ),  -  к  твоему
господину идут!
   - Љто там? - отозвалсЯ теперь и сеньор ђуй, с  интересом  следивший  со
своего ложа за этой маленькой интермедией.
   Ѓелоголовый задира тотчас отскочил от Џатрика,  поспешил  к  оттоманке,
изобразил такой поклон  с  разворотом,  который  сделал  бы  честь  любому
церемониймейстеру, отступил на шаг и высоким,  звучным  голосом  возвестил
следующее:
   - Њилостивый сеньор! ѓамурет, вольный рыцарь из ”ронау, куратор Ћрта  и
правитель ‚айтенека, посылает менЯ к вам, дабы  узнать,  не  соизволит  ли
ваша милость принЯть его.
   - Њчись назад, - ответствовал сеньор ђуй, -  передай  своему  любезному
благородному сеньору мой сердечный привет и скажи, что Я  буду  очень  рад
видеть его у себЯ.
   ‚скоре  поЯвилсЯ  ”ронауэр;  он  шел  под   аркадами   висЯчих   садов,
предшествуемый  пажом,  и  остановилсЯ  наверху,  на  последней  ступеньке
маленькой лестницы, спускавшейсЯ к площадке, которую избрал местом  отдыха
сеньор ђуй. ’ам он стоЯл, возвышаЯсь  на  фоне  голубого  неба,  и  солнце
просвечивало сквозь его  льнЯные  волосы,  казавшиесЯ  совсем  светлыми  и
легкими, как само золото солнечных  лучей.  ‘еньор  ђуй  с  распростертыми
объЯтиЯми поспешил навстречу гостю.
   - џ пришел к вам длЯ чистосердечной и доверительной беседы, сеньор ђуй,
- сказал ”ронауэр и начал спускатьсЯ по ступенькам. Ќа нем был  просторный
шелковый камзол голубого цвета с поЯсом из оленьей кожи. ‚округ шеи  и  на
плечах лежал белый мех.
   Џажи во мгновение ока принесли молодое вино, плоды и печенье.
   - ѓоворите же, - произнес де ”аньес, - и  будьте  уверены,  что  сердце
брата открыто длЯ вас.
   - џ хотел бы узнать, -  без  обинЯков  начал  ”ронауэр  и  опустилсЯ  в
тЯжелое кресло, в котором только что  дремал  Џатрик,  -  намерены  ли  вы
просить руки герцогини.
   - Ќет, сеньор ѓамурет, - с такой же прЯмотой ответил  де  ”аньес,  -  Я
этого делать не намерен.
   - ‚ыходит, это придетсЯ делать мне?
   - Ђ разве не к тому направлены все ваши помыслы?
   - Ќет. Ќе буду кривить душой.
   - Ќо к сватовству вас никто и не принуждает, сеньор ѓамурет.
   - Ќе принуждает. Ћднако неужто зазрЯ  был  проделан  весь  этот  тЯжкий
поход, зазрЯ пережит этот ужас, ни за что, ни про  что  этот  многодневный
путь по лесу и снова по лесу, будто по дну морскому? „а что там говорить -
вы сами все это пережили. “ менЯ  не  укладываетсЯ  в  голове,  как  можно
отправитьсЯ восвоЯси, не взЯв награды.
   - Ќо длЯ вас  это,  похоже,  невелика  награда,  -  с  улыбкой  заметил
испанец.
   - „а как вам сказать. „ела в этом герцогстве, пожалуй,  можно  было  бы
наладить, если взЯтьсЯ за них с умом. Ќо...  чужое  мне  все  тут!  Љак  у
турок! Ђ вы, сеньор ђуй,  так  вот  и  готовы  все  это  оставить?  Љак-то
странно...
   - Ќа то Я и странствующий, или блудный, рыцарь, - засмеЯвшись,  ответил
сеньор ђуй. - Ќет, не по нраву она мне, эта достойнаЯ дама, вот и  все.  ‘
какой стати мне вгрызатьсЯ в Яблоко из-за того только, что оно Яблоко? Ќет
уж, моЯ свобода мне дороже. Ќо поймите менЯ правильно: будь Яблоко мне  по
вкусу, Я давно бы уже вгрызсЯ. ‚озможностей было хоть отбавлЯй.
   ”ронауэр поднЯл голову и долго смотрел на него своими светлыми глазами.
   - Џожалуй, вы правы, -  сказал  он  наконец.  Ќо  Ясное  понимание,  на
короткое времЯ  выразившеесЯ  в  его  чертах,  в  следующее  же  мгновение
улетучилось, и на лицо его снова набежали тени  сомнений.  ‚идно  было  по
этому лицу, что  такаЯ  перемена  освещениЯ  стала  обычной  длЯ  него  за
последние дни  -  обычной  и  даже  тЯгостной.  ”ронауэр  выглЯдел  слегка
осунувшимсЯ и переутомленным. Ћн подалсЯ вперед, положил широкую ладонь на
край столика, разделЯвшего его и де ”аньеса, и, глЯдЯ своему собеседнику в
глаза, спросил уже с откровенной, почти наивной растерЯнностью:
   - —то же вы мне посоветуете?
   - ‚ы и вправду ждете от менЯ совета?  -  ответил  сеньор  ђуй  с  более
серьезным выражением лица, чем, пожалуй, ему самому хотелось бы.
   - Ќу конечно же! џ прошу вас об этом.
   Џорывистым и  грациозным  движением  испанец  поднЯлсЯ  с  оттоманки  и
прошелсЯ под сенью древесных крон, туда, где солнечные лучи уже  легли  на
гальку и на каменные плиты и где сады сбегали и поднимались  по  ступенЯм;
здесь, стоЯ под куполом листвы и глЯдЯ прЯмо в бездонное голубое небо, ђуй
заговорил:
   -  Ќе  привЯзывайтесь  сердцем  к  тому,  к  чему  оно  не   испытывает
привЯзанности, сеньор ѓамурет. ’ребует этого от нас лишь скудный остаток в
нашей крови - слабеющий зов  бесчисленных  старцев,  наших  предков.  Ћни,
конечно, были молоды, когда зачинали потомство, но старились они вместе  с
ним, так что в каждом отпрыске говорит целый хор старцев, и все они жаждут
одного - похитить его цветущую юность  и  еще  при  жизни  уложить  его  в
могилу. ќтот остаток и склонЯет нас к тому, чтобы мы постоЯнно  утверждали
некую цель вашего бытиЯ, доказывали наличие  ее  всеми  своими  делами,  -
иначе он подниметсЯ, как осадок со дна кубка, и замутнит нам доброе  вино.
Ќадо выплеснуть его и наполнить кубок снова. ’ам,  в  этом  широком  мире,
залог вашего рыцарского достоинства, сеньор ѓамурет. „остоинству  этому  и
пойдет на благо проделанный вами тЯгостный путь.  Ђ  нелюбимаЯ  женщина  -
слишком  ничтожнаЯ  за  все  это  награда.  €  потому   мой   вам   совет:
прохлаждайтесь, нежьтесь здесь, сколько  душе  угодно,  а  потом  натЯните
старцам нос и садитесь в седло!
   - „а, вот именно! - воскликнул у него за спиной ”ронауэр. - ‘еньор ђуй,
вы разрешили сомнениЯ, которыми Я все это  времЯ  мучилсЯ.  -  €  он  тоже
вскочил с кресла, прошел вперед под арку из листьев и свисающих  цветов  и
встал рЯдом с де ”аньесом.
   - ‚ы взглЯните только, какаЯ там красота! - улыбнувшись, сказал  тот  и
обвел рукой горизонт. - Љрепости, селениЯ и пыльные ленты  дорог...  -  Ћн
осексЯ, и лицо его на какой-то миг - не дольше одной промелькнувшей  мысли
- вдруг омрачилось.
   - „а, красота... - медленно повторил сеньор ѓамурет. Ћн поднЯл  голову,
устремил взор вдаль, постукиваЯ пальцами левой руки по  рукоЯтке  меча.  €
хоть он стоЯл такой большой, широкий в плечах  -  что  еще  подчеркивалось
покроем одеЯниЯ, - лицо у него было как у ребенка, облегченно  переведшего
дух. ‘еньор ђуй все это подметил.
   - ‡наете, - сказал он, когда они снова уселись за вином, - еще в  самый
первый день, когда вы в той зале серебристых и  белых  тонов  рассказывали
герцогине о своих странствиЯх,  мне  сразу  подумалось,  что  женщина  эта
совершенно чужда вам по натуре и потому  вас  не  стоит.  Ћна  ведь  тогда
устроила вам испытание. ‚ы его  выдержали,  но  менЯ  оно  огорчило.  €  Я
полагаю, тут мы тоже вправе поставить вопрос грубо и напрЯмик: а стоит  ли
она сама того, чтобы ради нее  подвергатьсЯ  тем  ужасным  испытаниЯм,  на
которые она нас обрекла, да еще потом позволила себе шутки, уместные разве
что с придворными шаркунами, но не с вольными рыцарЯми.
   - Љакие шутки? - удивилсЯ ”ронауэр.
   - ‚ы, вероЯтно, помните, - продолжал сеньор ђуй, -  что  герцогинЯ  как
будто  бы  с  совершенным  простодушием   высказала   предположение,   что
привезенный вами фиолетовый рог вы сами сбили  с  головы  дракона,  и  она
прЯмо-таки вызывала вас  на  то,  чтобы  вы  с  этим  согласились.  Ќо  вы
возразили и рассказали о том, как  вы  нашли  эту  странную  штуковину  на
дороге.
   - Ќу да, так оно и было.
   - Ђ ведь она-то об этом уже знала! ’о есть ей давно было известно,  что
такой рог валЯлсЯ в лесу у дороги и мог быть добыт без всЯкой борьбы.
   - Љак так? - еще больше изумилсЯ ”ронауэр.
   - Ћна это знала от менЯ, - ответил сеньор ђуй. - ќто Я отсек у  дракона
рог, привезенный вами. Ќо Я тогда оставил его в кустах,  он  отлетел  туда
после удара. ‚ изнеможении, еще не опомнившись от смертельного  страха,  Я
совершенно забыл об этом трофее. "Ђ где тот обломок фиолетового  рога?"  -
спросила она менЯ тогда. "‚ерно,  так  и  валЯетсЯ  в  кустах,  справа  от
дороги", - ответил Я ей. Ђ теперь припомните,  сеньор  ѓамурет:  вас  ведь
особо спросили о том, где вы этот рог обнаружили.
   - „а, и Я рассказал, как его разнюхали собаки.
   - ’ем самым было доказано, что Я не лгал. „о этого, однако, она  хотела
принудить вас солгать, оттого и  подбросила  вам,  как  приманку,  лестное
предположение, будто это вы похитили украшение  у  дракона.  Џоймите  менЯ
правильно:   кто   решитсЯ   осудить    человека,    который,    добиваЯсь
благосклонности женщины, уступил бы этой маленькой слабости? ‚едь тут даже
не  требовалось  громогласного  хвастовства.  „остаточно  было   лишь   не
возразить, промолчать, а  это  как  раз,  если  вспомнить  мудрость  наших
предков, и есть знак согласиЯ. Ќе поймите менЯ превратно, сеньор  ѓамурет,
и не подумайте, что Я оправдываю тщеславие, но,  право,  поймать  человека
после таких тЯжелых испытаний на столь  ничтожной,  пустЯчной  слабости  -
невелика  хитрость,  и  она  могла  бы  удатьсЯ  даже  с   наидостойнейшим
человеком. ‘ вами она не удалась. Ќо поверьте мне, стоило герцогине вас на
этом подловить - о, тогда бы уж она вас не пощадила!
   - „а, да, - медленно и раздумчиво проговорил ”ронауэр, - эту странность
в повадках нашей милостивой госпожи Я тоже сразу  учуЯл,  хоть  и  не  так
Ясно. Ќет, под такой сенью Я не  хотел  бы  приклонЯть  главу.  Ќадо  быть
совсем зеленым юнцом, чтобы молча, да еще и с  восторженным  благоговением
сносить все это.
   - ‚ерно сказано! - заметил сеньор ђуй.
   - ’еперь Я и  другое  понЯл,  -  продолжал  ”ронауэр,  вдруг  заливаЯсь
хохотом, - то, что Я заметил на стихотворном турнире.  Џомните,  в  первые
дни после моего приезда нам их чуть ли не ежедневно  устраивали.  ’о  было
вовсе не настоЯщее стихотворство, каким, по рыцарскому обычаю,  увлекаютсЯ
на моей родине и в коем вы, сеньор ђуй, как Я вижу, знаете толк. Људа там!
‚се эти  стишки  и  куплетики,  за  немногими  исключениЯми,  были  пустым
умничаньем, все с подковыркой. Ђ мне это не по нутру! € вот  Я  припоминаю
теперь одну  строчку  герцогини,  из  ее  блазона  -  так  ведь,  кажетсЯ,
называютсЯ эти песни у французов. Ћна пела ее под лютню, играть на которой
ее научил сеньор ѓовен. Ђ строчка была примерно такаЯ: "“мнее, чем на вид,
а оттого и скромен" или ч